1 00:00:05,480 --> 00:00:09,240 O SERIE ORIGINALĂ NETFLIX 2 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 încercând să stabilească punctele. 3 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 Teoria 4 00:00:32,680 --> 00:00:35,080 este că au fost 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,880 Erau amândoi 6 00:00:35,120 --> 00:00:38,880 ucis în același timp. 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,880 Fernando Palacios 8 00:00:38,920 --> 00:00:40,880 a fost înjunghiat de moarte 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,560 în afara ușii lui 10 00:00:40,920 --> 00:00:43,560 azilul de bătrâni unde 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,560 mama lui stătea. 12 00:00:43,600 --> 00:00:44,640 A murit în brațele ei. 13 00:00:46,280 --> 00:00:49,200 Douăzeci de străzi de acolo, 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,200 soţia lui Betina 15 00:00:49,240 --> 00:00:52,120 a fost împușcat în casa ei. 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,640 Lucas! 17 00:00:53,680 --> 00:00:57,160 Familia era cam 18 00:00:53,680 --> 00:00:57,160 a pleca într-o călătorie. 19 00:00:57,200 --> 00:00:59,800 S-ar putea să aibă 20 00:00:57,200 --> 00:00:59,800 a fugit. 21 00:00:59,840 --> 00:01:02,600 Lucas Palacios, nepot 22 00:00:59,840 --> 00:01:02,600 a cuplului ucis, 23 00:01:02,640 --> 00:01:06,080 încă lipsește. 24 00:01:02,640 --> 00:01:06,080 Poliția caută. 25 00:01:20,120 --> 00:01:22,920 Cu 48 de ore mai devreme... 26 00:01:29,600 --> 00:01:30,640 Doare? 27 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 ce se întâmplă, 28 00:01:31,600 --> 00:01:33,440 nemernic? 29 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 rahatul din nou? 30 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 Vrei să bat? 31 00:01:36,440 --> 00:01:39,440 Mai devreme sau mai târziu, 32 00:01:36,440 --> 00:01:39,440 Mă voi răzbuna. 33 00:01:43,760 --> 00:01:45,560 Spitalul a trimis asta. 34 00:01:43,760 --> 00:01:45,560 Este pentru droguri. 35 00:01:45,600 --> 00:01:46,800 Bine. 36 00:01:46,840 --> 00:01:49,120 Vino mai târziu și vom face 37 00:01:46,840 --> 00:01:49,120 verifica-ti bandajele. 38 00:01:56,800 --> 00:01:59,760 Frate, bine ai venit acasă. 39 00:01:59,800 --> 00:02:02,320 Stop. 40 00:01:59,800 --> 00:02:02,320 Doar ai 41 00:01:59,800 --> 00:02:02,320 șapte vieți. 42 00:02:02,360 --> 00:02:04,080 Ai scuipat 43 00:02:02,360 --> 00:02:04,080 glonțul? 44 00:02:04,120 --> 00:02:05,760 Nu. Au lăsat-o 45 00:02:04,120 --> 00:02:05,760 înăuntru până la urmă. 46 00:02:05,800 --> 00:02:07,720 Ei spun că nu este 47 00:02:05,800 --> 00:02:07,720 merita scos. 48 00:02:07,760 --> 00:02:09,600 Nu vei trece peste 49 00:02:07,760 --> 00:02:09,600 mai detectoare. 50 00:02:09,640 --> 00:02:10,920 Idiotul ăsta nu 51 00:02:09,640 --> 00:02:10,920 crede-mă. 52 00:02:10,960 --> 00:02:12,720 Spune-i cine 53 00:02:10,960 --> 00:02:12,720 ți-a salvat viața. 54 00:02:12,760 --> 00:02:15,920 ca Bruce Willis. 55 00:02:12,760 --> 00:02:15,920 El spune că a fost 56 00:02:16,760 --> 00:02:18,680 E adevărat, el m-a salvat. 57 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 Vedea? Nu mint. 58 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 Am văzut asta 59 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 a fost o capcană. 60 00:02:22,440 --> 00:02:23,960 Ei ar avea 61 00:02:22,440 --> 00:02:23,960 ne-a omorât pe toți. 62 00:02:24,000 --> 00:02:26,680 Coca-Cola te face 63 00:02:24,000 --> 00:02:26,680 cresc bile. 64 00:02:26,720 --> 00:02:28,880 corect? 65 00:02:26,720 --> 00:02:28,880 A fost tot 66 00:02:26,720 --> 00:02:28,880 o mare prostie, 67 00:02:28,920 --> 00:02:31,080 Dar ai 68 00:02:28,920 --> 00:02:31,080 recompensa ta acum. 69 00:02:32,320 --> 00:02:34,400 Acum poți veni 70 00:02:32,320 --> 00:02:34,400 la blocul nostru celular. 71 00:02:34,440 --> 00:02:37,480 Cu tine? Nu, mă duc 72 00:02:34,440 --> 00:02:37,480 spre curte. 73 00:02:38,520 --> 00:02:40,760 Mă disprețuiești? 74 00:02:38,520 --> 00:02:40,760 Nu. 75 00:02:40,800 --> 00:02:43,840 Trebuie să fiu cu băieții. 76 00:02:40,800 --> 00:02:43,840 Suntem prieteni sau nu? 77 00:02:43,880 --> 00:02:46,520 Puteți gestiona locul 78 00:02:43,880 --> 00:02:46,520 din blocurile celulare. 79 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 Nu, trebuie să fiu aici pentru 80 00:02:46,560 --> 00:02:49,760 afacerea. Serios. 81 00:02:49,800 --> 00:02:52,280 Marito mi-a spus că are nevoie 82 00:02:49,800 --> 00:02:52,280 să vorbesc cu tine acum. 83 00:02:52,320 --> 00:02:54,520 De ce? 84 00:02:52,320 --> 00:02:54,520 El nu are 85 00:02:52,320 --> 00:02:54,520 lasa-ma sa mint, 86 00:02:54,560 --> 00:02:57,520 nu am ce face 87 00:02:54,560 --> 00:02:57,520 cu ceea ce s-a hotărât. 88 00:02:57,560 --> 00:02:59,400 Oh, nu, este adevărat? 89 00:02:57,560 --> 00:02:59,400 E adevărat. 90 00:02:59,440 --> 00:03:00,960 nu inteleg nimic. 91 00:03:01,000 --> 00:03:02,440 Lucruri pe care voi le-ați decis. 92 00:03:02,480 --> 00:03:04,960 Îți va spune Marito. 93 00:03:05,000 --> 00:03:06,480 nu am nimic 94 00:03:05,000 --> 00:03:06,480 a face cu ea. 95 00:03:13,160 --> 00:03:14,920 Bună dimineaţa. 96 00:03:13,160 --> 00:03:14,920 Bună dimineața. 97 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Scuze că am invadat 98 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 teritoriul tău. 99 00:03:17,080 --> 00:03:20,000 pentru că la noi, 100 00:03:17,080 --> 00:03:20,000 Trebuia să vin 101 00:03:17,080 --> 00:03:20,000 la această baie 102 00:03:20,040 --> 00:03:23,280 cea pentru securiști, 103 00:03:20,040 --> 00:03:23,280 nu există apă caldă. 104 00:03:23,320 --> 00:03:25,120 Nici o problemă. 105 00:03:23,320 --> 00:03:25,120 Este totul în regulă? 106 00:03:25,160 --> 00:03:27,000 Da, am 107 00:03:25,160 --> 00:03:27,000 un timp grozav. 108 00:03:27,040 --> 00:03:29,760 Care-i treaba? 109 00:03:27,040 --> 00:03:29,760 Fără apă caldă înăuntru 110 00:03:27,040 --> 00:03:29,760 si casa ta? 111 00:03:29,800 --> 00:03:31,640 Ești așa o cățea. 112 00:03:31,680 --> 00:03:34,440 Soția mea a tras 113 00:03:31,680 --> 00:03:34,440 scoate cartonașul roșu. 114 00:03:34,480 --> 00:03:37,720 nu mergeam 115 00:03:34,480 --> 00:03:37,720 a merge la un hotel 116 00:03:34,480 --> 00:03:37,720 sau la fratele meu, 117 00:03:37,760 --> 00:03:39,480 asa ca am venit la birou. 118 00:03:39,520 --> 00:03:41,240 Ce s-a întâmplat? 119 00:03:39,520 --> 00:03:41,240 Ce-ai făcut? 120 00:03:41,280 --> 00:03:42,640 Nimic, chestii stupide. 121 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 Cel puțin înainte, am folosit 122 00:03:42,680 --> 00:03:45,640 să te bucuri de machiaj. 123 00:03:45,680 --> 00:03:46,760 Nu mai. 124 00:03:47,480 --> 00:03:48,880 la revedere. 125 00:03:51,960 --> 00:03:53,040 Om. 126 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 Te-am căutat. 127 00:03:55,320 --> 00:03:56,640 Orice știre? 128 00:03:56,680 --> 00:03:57,880 Totul e bine. 129 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 Am un sentiment bun, 130 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 hai sa jucam biliard. 131 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 Care este separarea 132 00:04:04,800 --> 00:04:06,680 număr? 133 00:04:06,720 --> 00:04:08,360 Nu există nici un număr. 134 00:04:08,400 --> 00:04:09,840 ce vrei sa spui, 135 00:04:08,400 --> 00:04:09,840 nici un numar? 136 00:04:09,880 --> 00:04:13,040 Îți dau numărul 17, 137 00:04:09,880 --> 00:04:13,040 nenorocirea. 138 00:04:13,080 --> 00:04:16,280 Nu, nu nenorocirea. 139 00:04:13,080 --> 00:04:16,280 Eu am opusul 140 00:04:13,080 --> 00:04:16,280 merge mai departe. 141 00:04:18,120 --> 00:04:21,120 Deci să trecem la procese, 142 00:04:18,120 --> 00:04:21,120 numărul 78, prostituata. 143 00:04:21,800 --> 00:04:23,320 Fecior de curva. 144 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 Nu, nu se oprește. 145 00:04:25,720 --> 00:04:28,320 Joacă 100 de pesos pe dublu zero. 146 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 Sunt aproape 147 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 gata cu tine. 148 00:04:30,200 --> 00:04:32,880 îmi datorezi 370 de pesos. 149 00:04:30,200 --> 00:04:32,880 Cu aceasta, 150 00:04:32,920 --> 00:04:35,880 Vino în biroul meu 151 00:04:32,920 --> 00:04:35,880 oricând. 152 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 Mario. 153 00:04:37,840 --> 00:04:38,840 ce faci? 154 00:04:40,160 --> 00:04:42,080 Ce faci aici? 155 00:04:40,160 --> 00:04:42,080 De unde vii? 156 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 Aseară, băieții 157 00:04:42,120 --> 00:04:45,720 aveau o petrecere, 158 00:04:45,760 --> 00:04:49,000 uitându-se la televizor și 159 00:04:45,760 --> 00:04:49,000 ascultând muzică tare. 160 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 Petrecere mare. 161 00:04:50,400 --> 00:04:53,360 Nu am vrut 162 00:04:50,400 --> 00:04:53,360 fii bătrânul ticălos, 163 00:04:53,400 --> 00:04:55,640 așa că am venit să dorm aici. 164 00:04:55,680 --> 00:04:57,280 Unde se înșurubează 165 00:04:55,680 --> 00:04:57,280 leneșii. 166 00:04:57,320 --> 00:04:58,760 Măcar ei înșurubează. 167 00:04:58,800 --> 00:05:00,200 Cum merge treaba acasă? 168 00:05:00,240 --> 00:05:02,200 De ce esti 169 00:05:00,240 --> 00:05:02,200 ma minti? 170 00:05:02,240 --> 00:05:04,880 Mi-au spus băieții 171 00:05:02,240 --> 00:05:04,880 ce ai făcut aseară. 172 00:05:04,920 --> 00:05:07,800 un travestit. 173 00:05:04,920 --> 00:05:07,800 Tu faci 174 00:05:04,920 --> 00:05:07,800 Ce au spus? 175 00:05:07,840 --> 00:05:10,000 Ah. 176 00:05:07,840 --> 00:05:10,000 esti indragostit? 177 00:05:10,040 --> 00:05:11,600 Da. 178 00:05:11,640 --> 00:05:13,400 Asta e bine. Bucurați-vă. 179 00:05:13,440 --> 00:05:15,080 Familia ta este în vizită? 180 00:05:15,120 --> 00:05:17,720 Da, vin 181 00:05:15,120 --> 00:05:17,720 tot timpul. 182 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Serios? 183 00:05:19,440 --> 00:05:20,600 Hmm. 184 00:05:20,640 --> 00:05:24,080 am primit 185 00:05:20,640 --> 00:05:24,080 dosarele de vizitare. 186 00:05:24,680 --> 00:05:25,760 Deci știi. 187 00:05:25,800 --> 00:05:27,360 Da, știu. 188 00:05:27,400 --> 00:05:31,000 i-am cerut 189 00:05:27,400 --> 00:05:31,000 vezi daca vrei 190 00:05:27,400 --> 00:05:31,000 să-mi spună. 191 00:05:31,760 --> 00:05:33,040 nu mi-am dat seama. 192 00:05:33,960 --> 00:05:35,480 Nu sunt chiar atât de inteligent. 193 00:05:36,360 --> 00:05:37,720 Ce se întâmplă? 194 00:05:37,760 --> 00:05:39,560 A trecut ceva vreme de atunci 195 00:05:37,760 --> 00:05:39,560 au venit în vizită. 196 00:05:39,600 --> 00:05:41,320 Îi suni? 197 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Da. 198 00:05:42,440 --> 00:05:45,720 Dar e mai rău 199 00:05:42,440 --> 00:05:45,720 afară decât este aici. 200 00:05:45,760 --> 00:05:47,320 Ce vrei să spui? 201 00:05:48,320 --> 00:05:50,840 Mama mea este o mizerie. 202 00:05:50,880 --> 00:05:54,960 Frații mei sunt oriunde. 203 00:05:50,880 --> 00:05:54,960 Au plecat de la școală, 204 00:05:50,880 --> 00:05:54,960 vand cocaina. 205 00:05:55,000 --> 00:05:58,240 Mama a aflat 206 00:05:55,000 --> 00:05:58,240 și le-a spus să 207 00:05:55,000 --> 00:05:58,240 nu te mai încurca. 208 00:05:58,280 --> 00:06:00,840 Dar nenorociții nu vor face 209 00:05:58,280 --> 00:06:00,840 orice despre asta. 210 00:06:00,880 --> 00:06:02,640 probleme cu poliția. 211 00:06:00,880 --> 00:06:02,640 În plus, sunt în 212 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Mama mea este 213 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 prins la mijloc. 214 00:06:05,760 --> 00:06:07,120 Ai un tată? 215 00:06:08,240 --> 00:06:10,200 A murit 216 00:06:08,240 --> 00:06:10,200 când eram copii. 217 00:06:11,800 --> 00:06:13,200 Mama ta are de lucru? 218 00:06:14,000 --> 00:06:15,480 Ea face curat case. 219 00:06:15,520 --> 00:06:19,680 Ea nu poate face rost. 220 00:06:15,520 --> 00:06:19,680 Și acum are gemenii. 221 00:06:19,720 --> 00:06:21,560 De aceea 222 00:06:19,720 --> 00:06:21,560 ea nu vine. 223 00:06:21,600 --> 00:06:25,240 Ii poti ajuta, 224 00:06:21,600 --> 00:06:25,240 chiar de aici. 225 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 Nu doar de la 226 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 un financiar 227 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 punct de vedere, 228 00:06:27,440 --> 00:06:30,520 dar poți 229 00:06:27,440 --> 00:06:30,520 susține-i și pe ei. 230 00:06:30,560 --> 00:06:33,600 Chiar dacă nu pot veni, 231 00:06:30,560 --> 00:06:33,600 poti suna 232 00:06:30,560 --> 00:06:33,600 ei la telefon. 233 00:06:33,640 --> 00:06:34,920 Da, știu. 234 00:06:34,960 --> 00:06:38,560 Ești un important 235 00:06:34,960 --> 00:06:38,560 parte a familiei. 236 00:06:38,600 --> 00:06:41,520 Să vedem dacă termin școala 237 00:06:38,600 --> 00:06:41,520 înaintea fraților mei. 238 00:06:41,560 --> 00:06:42,560 Corect? 239 00:06:42,600 --> 00:06:45,320 vei fi 240 00:06:42,600 --> 00:06:45,320 un exemplu de urmat. 241 00:06:45,360 --> 00:06:48,200 Cunosc oameni care lucrează 242 00:06:45,360 --> 00:06:48,200 în cartierul tău. 243 00:06:48,240 --> 00:06:51,880 am de gând să vorbesc 244 00:06:48,240 --> 00:06:51,880 cu ei și vezi 245 00:06:48,240 --> 00:06:51,880 dacă pot ajuta. 246 00:06:51,920 --> 00:06:52,920 Bun. 247 00:06:53,800 --> 00:06:55,040 Ești atât de dulce. 248 00:07:00,960 --> 00:07:02,600 Buna ziua. 249 00:07:03,560 --> 00:07:04,800 Bun venit. Din nou. 250 00:07:04,840 --> 00:07:05,880 Ce mai faci? 251 00:07:06,720 --> 00:07:08,880 Cum te simti? 252 00:07:06,720 --> 00:07:08,880 Bun. 253 00:07:10,040 --> 00:07:12,320 Ce sunt 254 00:07:10,040 --> 00:07:12,320 spun medicii? 255 00:07:12,360 --> 00:07:14,760 O să fiu bine. 256 00:07:12,360 --> 00:07:14,760 Doar un pic de durere. 257 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 Glonțul este 258 00:07:14,800 --> 00:07:16,320 încă încapsulat, 259 00:07:16,360 --> 00:07:18,920 Hmm. 260 00:07:16,360 --> 00:07:18,920 mai mult decât atât. 261 00:07:16,360 --> 00:07:18,920 dar nu e nimic 262 00:07:18,960 --> 00:07:20,560 Ai vorbit 263 00:07:18,960 --> 00:07:20,560 cu avocatul tau? 264 00:07:23,040 --> 00:07:24,480 Avocatul meu? 265 00:07:23,040 --> 00:07:24,480 Mmm-hmm. 266 00:07:24,520 --> 00:07:25,960 Nu. 267 00:07:26,000 --> 00:07:27,680 Călătorește. De ce? 268 00:07:27,720 --> 00:07:30,320 Ca să vezi ce spune. 269 00:07:30,360 --> 00:07:33,360 Pot să-l anunț 270 00:07:30,360 --> 00:07:33,360 te-au externat. 271 00:07:33,400 --> 00:07:35,040 Cum îl cheamă? 272 00:07:38,920 --> 00:07:40,600 Fernando Palacios. 273 00:07:42,760 --> 00:07:44,400 Fernando Palacios... 274 00:07:44,440 --> 00:07:45,840 știi 275 00:07:44,440 --> 00:07:45,840 cand se intoarce? 276 00:07:47,240 --> 00:07:48,760 Nu. 277 00:07:48,800 --> 00:07:50,240 Poate ai putea 278 00:07:48,800 --> 00:07:50,240 vorbește cu cineva 279 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 din legal 280 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 departament până la 281 00:07:50,280 --> 00:07:52,880 s-a întors. 282 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 Nu înțeleg ce 283 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 despre care vorbesti. 284 00:07:56,400 --> 00:07:59,880 viata ta, Pastore. 285 00:07:56,400 --> 00:07:59,880 Ei pot da 286 00:07:59,920 --> 00:08:03,120 Ai ucis 287 00:07:59,920 --> 00:08:03,120 un alt deținut. 288 00:07:59,920 --> 00:08:03,120 E foarte grav. 289 00:08:05,000 --> 00:08:06,360 Pe cine am ucis? 290 00:08:07,640 --> 00:08:09,440 ce vrei sa spui, 291 00:08:07,640 --> 00:08:09,440 cine? Morcilla. 292 00:08:17,360 --> 00:08:22,520 Luând vina pentru 293 00:08:17,360 --> 00:08:22,520 Moartea lui Morcilla 294 00:08:17,360 --> 00:08:22,520 este un sacrificiu, 295 00:08:23,480 --> 00:08:26,160 dar tu îmi faci 296 00:08:23,480 --> 00:08:26,160 o mare favoare. 297 00:08:27,520 --> 00:08:30,200 Ești un important 298 00:08:27,520 --> 00:08:30,200 parte a bandei. 299 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 propriul tău drept. 300 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 Ai câștigat-o în 301 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 Pentru cum ai reactionat 302 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 in timpul acestei operatii. 303 00:08:36,600 --> 00:08:39,040 Când faci parte dintr-o familie, 304 00:08:40,360 --> 00:08:43,040 trebuie să te gândești 305 00:08:40,360 --> 00:08:43,040 despre toți membrii. 306 00:08:43,080 --> 00:08:46,040 In acest caz, 307 00:08:43,080 --> 00:08:46,040 era vorba de 308 00:08:43,080 --> 00:08:46,040 acoperindu-ma. 309 00:08:46,080 --> 00:08:49,200 Aproape am ajuns. 310 00:08:46,080 --> 00:08:49,200 Ei nu pot să-mi dea 311 00:08:46,080 --> 00:08:49,200 mai multi ani, 312 00:08:49,240 --> 00:08:52,160 Nu am mult 313 00:08:49,240 --> 00:08:52,160 înainte să pot ieși. 314 00:08:52,200 --> 00:08:56,160 Pe când tu 315 00:08:52,200 --> 00:08:56,160 naibii de mare. 316 00:08:56,200 --> 00:08:57,760 Ai aruncat oamenii în aer. 317 00:08:59,960 --> 00:09:02,640 Nu am verificat cu tine 318 00:08:59,960 --> 00:09:02,640 pentru că ai fost primit. 319 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 Trebuia să facem 320 00:09:02,680 --> 00:09:04,960 o decizie rapidă. 321 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 suntem recunoscatori? 322 00:09:05,000 --> 00:09:06,600 primești 323 00:09:06,640 --> 00:09:08,280 Da. 324 00:09:08,320 --> 00:09:13,280 Va fi 325 00:09:08,320 --> 00:09:13,280 un mare financiar 326 00:09:08,320 --> 00:09:13,280 compensare. 327 00:09:13,320 --> 00:09:14,600 Fără glumă. 328 00:09:14,640 --> 00:09:16,720 Vor fi bani. 329 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 Ce naiba 330 00:09:19,880 --> 00:09:21,800 cu puiul. 331 00:09:23,640 --> 00:09:24,920 Am terminat. 332 00:09:25,800 --> 00:09:27,400 Ce e ciudat este că 333 00:09:27,440 --> 00:09:30,720 locul 334 00:09:27,440 --> 00:09:30,720 indicatii catre 335 00:09:27,440 --> 00:09:30,720 Am cedat doar 336 00:09:30,760 --> 00:09:32,800 câteva minute 337 00:09:30,760 --> 00:09:32,800 înainte să plec. 338 00:09:34,160 --> 00:09:37,040 Ai văzut 339 00:09:34,160 --> 00:09:37,040 ceva suspect? 340 00:09:37,800 --> 00:09:38,840 Nu. 341 00:09:41,920 --> 00:09:44,760 Isus a fost trădat, 342 00:09:41,920 --> 00:09:44,760 dar nu mă vor încurca. 343 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 Diferența 344 00:09:48,440 --> 00:09:51,320 este că voi afla 345 00:09:48,440 --> 00:09:51,320 cine a fost destul de curând. 346 00:09:52,040 --> 00:09:53,440 Și când o fac, 347 00:09:54,880 --> 00:09:58,520 Am să-l prind 348 00:09:54,880 --> 00:09:58,520 și-l atârnă de mingi. 349 00:10:00,240 --> 00:10:01,840 Încercați să nu o faceți aici 350 00:10:00,240 --> 00:10:01,840 deci nu ai 351 00:10:01,880 --> 00:10:03,840 a pune un alt cadavru 352 00:10:01,880 --> 00:10:03,840 pe seama Pastorului. 353 00:10:04,840 --> 00:10:07,360 Un pic resentit, 354 00:10:04,840 --> 00:10:07,360 pastor? 355 00:10:08,400 --> 00:10:10,040 Nu, Mario. Toate bune. 356 00:10:17,040 --> 00:10:20,480 Avocatul nu 357 00:10:17,040 --> 00:10:20,480 au vreo obiecție 358 00:10:17,040 --> 00:10:20,480 împotriva dosarului lui Somoza. 359 00:10:20,520 --> 00:10:22,760 Înțelegem că deținutul 360 00:10:20,520 --> 00:10:22,760 Deci? 361 00:10:22,800 --> 00:10:26,720 înainte de a fi eliberat 362 00:10:22,800 --> 00:10:26,720 și i-a luat viața. 363 00:10:22,800 --> 00:10:26,720 a trecut printr-o criză 364 00:10:26,760 --> 00:10:28,120 Exact. 365 00:10:28,160 --> 00:10:32,440 Dar evadarea lui Gustavo Sosa 366 00:10:28,160 --> 00:10:32,440 este greu de crezut. 367 00:10:32,480 --> 00:10:37,160 Referitor la Sosa, am trecut 368 00:10:32,480 --> 00:10:37,160 pe problema comportamentului 369 00:10:32,480 --> 00:10:37,160 la judecătorul de serviciu. 370 00:10:37,200 --> 00:10:38,920 am cerut 371 00:10:37,200 --> 00:10:38,920 un rezumat administrativ. 372 00:10:38,960 --> 00:10:44,080 și a lăsat un alt rănit? 373 00:10:38,960 --> 00:10:44,080 Dar lupta 374 00:10:38,960 --> 00:10:44,080 care a ucis un deținut 375 00:10:44,120 --> 00:10:47,520 Mă întreb dacă crezi 376 00:10:44,120 --> 00:10:47,520 este normal sa gasesti 377 00:10:44,120 --> 00:10:47,520 arme într-o închisoare. 378 00:10:47,560 --> 00:10:51,200 Daca era normal, 379 00:10:47,560 --> 00:10:51,200 nu am fi doar 380 00:10:47,560 --> 00:10:51,200 unul rănit în doi ani. 381 00:10:51,240 --> 00:10:53,080 Am avea 10 crime pe zi. 382 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 Era clar 383 00:10:53,120 --> 00:10:54,800 un caz izolat. 384 00:10:54,840 --> 00:10:57,000 nu ajută. 385 00:10:54,840 --> 00:10:57,000 Atitudinea ta 386 00:10:57,040 --> 00:11:00,920 Ar trebui să te prefaci 387 00:10:57,040 --> 00:11:00,920 îți pasă de audit. 388 00:11:00,960 --> 00:11:04,960 Îmi pasă de audit, 389 00:11:00,960 --> 00:11:04,960 Sunt un oficial cinstit. 390 00:11:05,000 --> 00:11:10,640 Dintre toate cele vechi 391 00:11:05,000 --> 00:11:10,640 angajații închisorii, 392 00:11:05,000 --> 00:11:10,640 Eu sunt cel care se aplică cel mai bine 393 00:11:10,680 --> 00:11:12,560 cel nou 394 00:11:10,680 --> 00:11:12,560 tehnici penitenciare. 395 00:11:12,600 --> 00:11:16,320 nu cu deţinuţii. 396 00:11:12,600 --> 00:11:16,320 o închisoare suprapopulată, 397 00:11:12,600 --> 00:11:16,320 Suntem în 398 00:11:16,360 --> 00:11:17,920 Suprapopulat cu 399 00:11:16,360 --> 00:11:17,920 maeștri de pictură, 400 00:11:17,960 --> 00:11:23,120 terapeuți, asistenți sociali, 401 00:11:17,960 --> 00:11:23,120 terapeuți sociali, 402 00:11:17,960 --> 00:11:23,120 psihiatri. 403 00:11:23,160 --> 00:11:24,880 eu sunt din 404 00:11:23,160 --> 00:11:24,880 vechea generatie. 405 00:11:24,920 --> 00:11:28,600 Când nu obișnuiam să sunăm 406 00:11:24,920 --> 00:11:28,600 prizonieri „deţinuţi”. 407 00:11:28,640 --> 00:11:31,320 Obișnuiam să lovim 408 00:11:28,640 --> 00:11:31,320 ei cu bastoane. 409 00:11:31,360 --> 00:11:33,120 A trebuit să ne adaptăm 410 00:11:33,160 --> 00:11:36,600 calca cu grija, 411 00:11:33,160 --> 00:11:36,600 atingeți în partea de jos. 412 00:11:33,160 --> 00:11:36,600 la drepturile omului, 413 00:11:36,640 --> 00:11:38,680 Deţinuţii pleacă din 414 00:11:36,640 --> 00:11:38,680 de la un atelier la altul, 415 00:11:38,720 --> 00:11:40,840 cât sunt aici 416 00:11:38,720 --> 00:11:40,840 timp de 14 ore pe zi 417 00:11:40,880 --> 00:11:43,160 încercând să rezolve 418 00:11:40,880 --> 00:11:43,160 mizerii pe care le creează. 419 00:11:43,200 --> 00:11:47,800 Să sunăm 420 00:11:43,200 --> 00:11:47,800 o pică o pică. 421 00:11:47,840 --> 00:11:52,600 este o închisoare pentru oameni. 422 00:11:47,840 --> 00:11:52,600 Nu este o școală 423 00:11:47,840 --> 00:11:52,600 sau o gradinita, 424 00:11:52,640 --> 00:11:55,960 cel mai rău din societate. 425 00:11:52,640 --> 00:11:55,960 Cei mai mari fii de cățea. 426 00:11:52,640 --> 00:11:55,960 Aici, închidem 427 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 Au bătut rahatul 428 00:11:56,000 --> 00:11:58,200 unul din celălalt, 429 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 deci uneori 430 00:11:58,240 --> 00:12:00,440 intampini probleme. 431 00:12:06,120 --> 00:12:08,800 Ce ești tu 432 00:12:06,120 --> 00:12:08,800 faci aici? 433 00:12:06,120 --> 00:12:08,800 Eh? 434 00:12:08,840 --> 00:12:11,560 bloc de celule? 435 00:12:08,840 --> 00:12:11,560 Nu ai fost înăuntru 436 00:12:08,840 --> 00:12:11,560 înțepăturile' 437 00:12:11,600 --> 00:12:14,320 Cine ți-a spus asta? 438 00:12:11,600 --> 00:12:14,320 Sunt aici. 439 00:12:14,360 --> 00:12:17,960 Bine aici. 440 00:12:14,360 --> 00:12:17,960 E în mahala. 441 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 Ce se întâmplă? 442 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 Ce mai faci? 443 00:12:20,240 --> 00:12:21,440 Ai dat vina pe Morcilla? 444 00:12:21,920 --> 00:12:23,840 Spune. 445 00:12:23,880 --> 00:12:24,920 Nu e nimic de spus. 446 00:12:26,680 --> 00:12:29,680 Unde a găsit Morcilla 447 00:12:26,680 --> 00:12:29,680 arma cu care te-a împușcat? 448 00:12:31,480 --> 00:12:33,760 Nu știu. 449 00:12:31,480 --> 00:12:33,760 Ce sa întâmplat 450 00:12:31,480 --> 00:12:33,760 la lucrurile mele? 451 00:12:35,800 --> 00:12:37,000 Nu te uita la mine. 452 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 Au venit să le fure. 453 00:12:39,760 --> 00:12:41,360 te-am ascultat. 454 00:12:41,400 --> 00:12:43,200 Nu suntem niște șobolani. 455 00:12:45,240 --> 00:12:47,800 Aici sunt lucrurile tale. 456 00:12:45,240 --> 00:12:47,800 L-am păstrat pentru tine. 457 00:12:49,880 --> 00:12:51,560 camera ta. 458 00:12:49,880 --> 00:12:51,560 Și am făcut curățenie 459 00:12:51,600 --> 00:12:53,560 Au fost multe 460 00:12:51,600 --> 00:12:53,560 de sos de rosii. 461 00:13:01,120 --> 00:13:03,960 Vă rugăm să lăsați un mesaj 462 00:13:01,120 --> 00:13:03,960 după ton. 463 00:13:04,000 --> 00:13:08,120 Când termini, 464 00:13:04,000 --> 00:13:08,120 puteti selecta 465 00:13:04,000 --> 00:13:08,120 mai multe opțiuni. 466 00:13:08,160 --> 00:13:11,760 Fernando, eu sunt. 467 00:13:08,160 --> 00:13:11,760 Trebuie încă 468 00:13:08,160 --> 00:13:11,760 să călătorească. 469 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 un dezastru. 470 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 Transferul a fost 471 00:13:11,800 --> 00:13:15,400 Nu te întoarce. 472 00:13:15,440 --> 00:13:18,080 Lunati ne-a dispărut, 473 00:13:15,440 --> 00:13:18,080 a încercat să mă omoare. 474 00:13:18,120 --> 00:13:21,120 Fiul ăsta de cățea nu se va opri 475 00:13:18,120 --> 00:13:21,120 până când îi ieșim din cale. 476 00:13:23,200 --> 00:13:25,520 Ai grijă, Fernando. 477 00:13:26,480 --> 00:13:27,920 Ai grijă de familia ta. 478 00:13:31,840 --> 00:13:33,280 Ai grijă cu Lucas. 479 00:13:36,160 --> 00:13:38,960 Trimite-mi un mesaj 480 00:13:36,160 --> 00:13:38,960 ca să mă pot relaxa. 481 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 Eram de neoprit. 482 00:13:42,400 --> 00:13:44,400 Când eram tânăr, 483 00:13:44,440 --> 00:13:46,280 Nici măcar când eu 484 00:13:44,440 --> 00:13:46,280 a ajuns la închisoare 485 00:13:46,320 --> 00:13:48,480 pentru prima dată 486 00:13:46,320 --> 00:13:48,480 au putut să mă oprească. 487 00:13:48,520 --> 00:13:50,560 Primul lucru 488 00:13:48,520 --> 00:13:50,560 Eu am făcut a fost să mă înscriu 489 00:13:50,600 --> 00:13:53,240 pentru un atelier de tâmplărie. 490 00:13:50,600 --> 00:13:53,240 Cu tatăl tău. 491 00:13:53,280 --> 00:13:57,360 Eu și tatăl tău am făcut 492 00:13:53,280 --> 00:13:57,360 un nenorocit de garderobă. 493 00:13:57,400 --> 00:14:01,280 Am făcut un spate dublu, 494 00:13:57,400 --> 00:14:01,280 am intrat înăuntru și am scăpat. 495 00:14:01,320 --> 00:14:02,720 Eu nu te cred. 496 00:14:02,760 --> 00:14:05,640 Pariezi pe el! Bătrânul meu 497 00:14:02,760 --> 00:14:05,640 mi-a spus. Este în casa mea. 498 00:14:05,680 --> 00:14:08,040 Nu fi prost, 499 00:14:05,680 --> 00:14:08,040 bineînțeles că a făcut-o. 500 00:14:11,520 --> 00:14:13,800 Petrecerea s-a terminat. 501 00:14:11,520 --> 00:14:13,800 Toată lumea afară. 502 00:14:13,840 --> 00:14:17,960 Am nevoie de o întâlnire privată. 503 00:14:13,840 --> 00:14:17,960 Să mergem. 504 00:14:18,000 --> 00:14:19,400 Merge. 505 00:14:20,360 --> 00:14:21,760 Şi tu. 506 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 am spus privat. 507 00:14:22,840 --> 00:14:24,480 trebuie sa merg si eu? 508 00:14:24,520 --> 00:14:26,440 Mişcare! am spus privat. 509 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 Ce naiba să faci 510 00:14:35,840 --> 00:14:38,040 vrei, Lunati? 511 00:14:38,080 --> 00:14:40,320 Ca să vezi cum este viața, Borges. 512 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Uneori te gândești 513 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 ai totul inteles. 514 00:14:42,680 --> 00:14:47,640 Atunci cineva de drum 515 00:14:42,680 --> 00:14:47,640 mai deștept vine în jur 516 00:14:42,680 --> 00:14:47,640 și te lasă cu mâinile goale. 517 00:14:47,680 --> 00:14:49,480 De ce naiba sunt 518 00:14:47,680 --> 00:14:49,480 ma suni? 519 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Chiar nu suntem? 520 00:14:51,200 --> 00:14:52,960 S-ar putea să fim. 521 00:14:53,000 --> 00:14:54,680 mă uitam la 522 00:14:54,720 --> 00:14:56,320 fotografii cu prietenii tăi 523 00:14:56,360 --> 00:14:58,760 astfel încât să țină o evidență 524 00:14:58,800 --> 00:15:02,120 a numărului de 525 00:14:58,800 --> 00:15:02,120 oameni cu care te-ai distrat. 526 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Îți amintești de asta? 527 00:15:04,880 --> 00:15:05,880 Sună asta? 528 00:15:07,200 --> 00:15:08,280 Sosa. 529 00:15:08,320 --> 00:15:10,920 E înțepenit în pământ. 530 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 Casa de tara din Chascomus 531 00:15:10,960 --> 00:15:13,960 a fost lăsat în mizerie. 532 00:15:14,000 --> 00:15:18,960 oricui ți l-a împrumutat. 533 00:15:14,000 --> 00:15:18,960 Va trebui să dai bani buni 534 00:15:19,000 --> 00:15:22,960 Ceea ce contează este că 535 00:15:19,000 --> 00:15:22,960 Lunita este sănătoasă. 536 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Cu mine. 537 00:15:25,040 --> 00:15:27,560 Cum ai aflat 538 00:15:25,040 --> 00:15:27,560 despre transfer? 539 00:15:27,600 --> 00:15:29,640 Știu că te întrebi. 540 00:15:29,680 --> 00:15:33,880 Am o pasăre mică 541 00:15:29,680 --> 00:15:33,880 asta ma tine la curent. 542 00:15:33,920 --> 00:15:36,680 Planează peste tine. 543 00:15:36,720 --> 00:15:39,280 Atunci va trebui 544 00:15:36,720 --> 00:15:39,280 ai grija de asta. 545 00:15:40,360 --> 00:15:42,880 Stai un minut, 546 00:15:40,360 --> 00:15:42,880 Am un telefon. 547 00:15:43,960 --> 00:15:45,640 Buna ziua. 548 00:15:45,680 --> 00:15:47,640 Eu sunt, Palacios. 549 00:15:47,680 --> 00:15:49,520 Miguel, ce mai faci? 550 00:15:49,560 --> 00:15:51,920 vorbeam cu 551 00:15:49,560 --> 00:15:51,920 un prieten de-al tău. 552 00:15:55,720 --> 00:16:00,040 Coincidențe sunt 553 00:15:55,720 --> 00:16:00,040 incredibil, Marito. 554 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 Îl știi pe acela. 555 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 Dacă mergi în jos 556 00:16:01,480 --> 00:16:03,120 te vei lovi de el. 557 00:16:01,480 --> 00:16:03,120 penitenciarul, 558 00:16:03,160 --> 00:16:05,320 Ar trebui 559 00:16:03,160 --> 00:16:05,320 ascultă-i vocea. 560 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 am de gând să pun 561 00:16:05,360 --> 00:16:07,360 pe difuzoare. 562 00:16:07,400 --> 00:16:08,920 Vorbește, Miguelito. 563 00:16:20,000 --> 00:16:22,040 Nu face nimic. 564 00:16:20,000 --> 00:16:22,040 Te vei lovi de el. 565 00:16:23,560 --> 00:16:26,280 Zâmbetul acela nu va dura mult. 566 00:16:27,640 --> 00:16:30,800 Singurul care va fi 567 00:16:27,640 --> 00:16:30,800 cu mâna goală ești tu. 568 00:16:30,840 --> 00:16:34,080 Da, mi-e foarte frică. 569 00:16:34,120 --> 00:16:38,000 Am nevoie de baie. 570 00:16:34,120 --> 00:16:38,000 Am să te las acum, 571 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 Mă rahat. 572 00:16:41,920 --> 00:16:43,240 Pa, Lunati. 573 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 Cum a fost întâlnirea ta 574 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 cu Antin? 575 00:16:53,440 --> 00:16:55,560 Previzibil. 576 00:16:55,600 --> 00:16:58,720 I-am spus despre 577 00:16:55,600 --> 00:16:58,720 suspiciunile pe care le avem 578 00:16:55,600 --> 00:16:58,720 referitor la procură 579 00:16:58,760 --> 00:17:02,400 și a continuat și mai departe 580 00:16:58,760 --> 00:17:02,400 despre modul de școală veche. 581 00:17:02,440 --> 00:17:05,360 Presupusa evadare a lui Sosa? 582 00:17:02,440 --> 00:17:05,360 A spus ceva despre 583 00:17:05,400 --> 00:17:07,040 Nimic util. 584 00:17:07,080 --> 00:17:09,840 Eu cred la fel ca tine, 585 00:17:09,880 --> 00:17:12,800 tipul a plecat să comită un furt 586 00:17:09,880 --> 00:17:12,800 și nu s-a mai întors. 587 00:17:13,840 --> 00:17:15,760 Multumesc. 588 00:17:15,800 --> 00:17:19,800 Dacă soţia lui Sosa este 589 00:17:15,800 --> 00:17:19,800 oricât de rău cum spui, 590 00:17:19,840 --> 00:17:22,360 probabil că e mort. 591 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Da. 592 00:17:24,320 --> 00:17:26,840 Ce zici 593 00:17:24,320 --> 00:17:26,840 celălalt caz? 594 00:17:26,880 --> 00:17:29,640 Astăzi răniții 595 00:17:26,880 --> 00:17:29,640 deținutul s-a întors. 596 00:17:29,680 --> 00:17:30,720 pastor Pena. 597 00:17:31,760 --> 00:17:34,120 Dar e ciudat. 598 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 Când am vorbit despre 599 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 moartea lui 600 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 celălalt deținut, 601 00:17:37,040 --> 00:17:39,520 a reacţionat de parcă 602 00:17:37,040 --> 00:17:39,520 el nu stia. 603 00:17:37,040 --> 00:17:39,520 Hmm. 604 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Corect. 605 00:17:46,120 --> 00:17:47,960 Ar trebui să vorbim 606 00:17:46,120 --> 00:17:47,960 despre ce contează? 607 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Uită-te la mine, Emma. 608 00:17:58,480 --> 00:18:00,800 De ce nu ești 609 00:17:58,480 --> 00:18:00,800 imi raspunzi la mesaje? 610 00:18:03,160 --> 00:18:05,320 Pentru că am spus 611 00:18:03,160 --> 00:18:05,320 nu am vorbi. 612 00:18:05,360 --> 00:18:06,760 Doar despre muncă. 613 00:18:10,520 --> 00:18:12,240 Mi-e greu. 614 00:18:15,280 --> 00:18:17,440 Mi-e dor de tine. multe. 615 00:18:19,280 --> 00:18:20,760 Cum sunt copiii tăi? 616 00:18:24,440 --> 00:18:25,880 Vrei să știi 617 00:18:24,440 --> 00:18:25,880 cum sunt copiii mei? 618 00:18:26,320 --> 00:18:27,520 Da. 619 00:18:27,560 --> 00:18:29,560 Bun. Sunt buni. 620 00:18:30,840 --> 00:18:33,240 Intru in necazuri, 621 00:18:30,840 --> 00:18:33,240 ca întotdeauna. 622 00:18:30,840 --> 00:18:33,240 La școală acum. 623 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Mă bucur. 624 00:18:37,520 --> 00:18:40,200 Daca esti asta 625 00:18:37,520 --> 00:18:40,200 fericit pe cont propriu... 626 00:18:42,880 --> 00:18:44,760 Pot pleca dacă vrei. 627 00:18:56,680 --> 00:18:58,520 Se vindecă bine. 628 00:18:58,560 --> 00:19:01,600 O să-l curăț oricum. 629 00:18:58,560 --> 00:19:01,600 S-ar putea să usture puțin. 630 00:19:19,080 --> 00:19:21,000 OMICID MISTERIOS 631 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 Ridicați volumul, vă rog. 632 00:19:27,320 --> 00:19:29,280 După o săptămână 633 00:19:27,320 --> 00:19:29,280 crima violentă 634 00:19:29,320 --> 00:19:31,760 a avocatului Fernando 635 00:19:29,320 --> 00:19:31,760 Palacios și soția lui, 636 00:19:31,800 --> 00:19:33,360 UCIRU PALACIOS 637 00:19:33,400 --> 00:19:36,360 locul unde se afla 638 00:19:33,400 --> 00:19:36,360 micul Lucas Palacios, 639 00:19:33,400 --> 00:19:36,360 nepotul cuplului, 640 00:19:36,400 --> 00:19:38,240 sunt încă un mister. 641 00:19:38,280 --> 00:19:43,120 Familia victimelor 642 00:19:38,280 --> 00:19:43,120 este la morgă să verifice 643 00:19:43,160 --> 00:19:46,760 dacă cadavrul găsit pe mală 644 00:19:43,160 --> 00:19:46,760 al râului Soldati 645 00:19:46,800 --> 00:19:48,320 ar putea fi copilul. 646 00:20:02,760 --> 00:20:04,160 Ce spune puiul? 647 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 Mută-te. 648 00:20:12,240 --> 00:20:14,960 Dans. 649 00:20:12,240 --> 00:20:14,960 ce faci? 650 00:20:15,000 --> 00:20:17,360 Ce se întâmplă? 651 00:20:15,000 --> 00:20:17,360 De ce nu te draci? 652 00:20:17,400 --> 00:20:18,480 Nu am chef. 653 00:20:18,520 --> 00:20:22,480 nu sunt oricine, 654 00:20:18,520 --> 00:20:22,480 Sunt salvatorul tău. 655 00:20:22,520 --> 00:20:25,160 spunând povestea. 656 00:20:22,520 --> 00:20:25,160 Trebuie să iubești 657 00:20:25,200 --> 00:20:27,680 Haide, zâmbește. 658 00:20:27,720 --> 00:20:30,080 Care este problema ta? 659 00:20:27,720 --> 00:20:30,080 vorbesti cu mine? 660 00:20:30,120 --> 00:20:32,760 Da, pentru tine. 661 00:20:30,120 --> 00:20:32,760 ma duc sa 662 00:20:30,120 --> 00:20:32,760 dă-te naibii. 663 00:20:32,800 --> 00:20:35,240 Ești un isteț? 664 00:20:32,800 --> 00:20:35,240 Să vedem ce ai. 665 00:20:35,280 --> 00:20:36,560 Dă-i lui, 666 00:20:35,280 --> 00:20:36,560 fiu de cățea. 667 00:20:39,160 --> 00:20:41,200 Pentru numele naibii, oprește-te! 668 00:20:41,240 --> 00:20:42,600 Stop! 669 00:20:43,480 --> 00:20:44,840 Ce se întâmplă aici? 670 00:20:47,000 --> 00:20:48,360 Nu merita, 671 00:20:47,000 --> 00:20:48,360 opriți. 672 00:20:48,400 --> 00:20:51,320 Cine nu merită? 673 00:20:48,400 --> 00:20:51,320 Nu merit? 674 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 Aperi un tip 675 00:20:53,280 --> 00:20:55,040 cine ma enerveaza, 676 00:20:55,080 --> 00:20:57,400 jucându-l pe al lui 677 00:20:55,080 --> 00:20:57,400 reprezentant. 678 00:20:57,440 --> 00:21:01,600 nu veni la mine mai târziu. 679 00:20:57,440 --> 00:21:01,600 cu proștii ăștia, 680 00:20:57,440 --> 00:21:01,600 Te grupezi 681 00:21:02,320 --> 00:21:03,640 Du-te dracului. 682 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 Ce ticălos. 683 00:21:05,840 --> 00:21:07,440 Stop. 684 00:21:07,480 --> 00:21:10,440 In sfarsit, 685 00:21:07,480 --> 00:21:10,440 Pastor sa dovedit 686 00:21:07,480 --> 00:21:10,440 a fi un idiot. 687 00:21:10,480 --> 00:21:13,320 Abia a ajuns aici 688 00:21:10,480 --> 00:21:13,320 iar el deja 689 00:21:10,480 --> 00:21:13,320 crede că este o vedetă. 690 00:21:13,360 --> 00:21:15,800 Cred că am făcut 691 00:21:13,360 --> 00:21:15,800 o greseala cu el. 692 00:21:15,840 --> 00:21:17,800 împotriva a tot, 693 00:21:15,840 --> 00:21:17,800 L-am apărat 694 00:21:17,840 --> 00:21:21,560 dar când a fost 695 00:21:17,840 --> 00:21:21,560 randul lui, nimic. 696 00:21:21,600 --> 00:21:24,720 Hmm. Ai riscat 697 00:21:21,600 --> 00:21:24,720 viata pentru el, 698 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 si acum te astepti 699 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 la fel de la el. 700 00:21:27,200 --> 00:21:31,200 I-am salvat viața, 701 00:21:27,200 --> 00:21:31,200 idiotul acela era mort. 702 00:21:31,240 --> 00:21:34,840 Cum crezi 703 00:21:31,240 --> 00:21:34,840 ar trebui să te plătească înapoi? 704 00:21:35,880 --> 00:21:38,400 Nu știu. Fiind... 705 00:21:40,200 --> 00:21:41,640 Mai afectuos. 706 00:21:42,520 --> 00:21:44,960 Nu am devenit o curvă. 707 00:21:45,000 --> 00:21:48,680 Dar dacă vin 708 00:21:45,000 --> 00:21:48,680 să te lovească 709 00:21:45,000 --> 00:21:48,680 si nu fac nimic, 710 00:21:48,720 --> 00:21:51,640 atunci nu sunt 711 00:21:48,720 --> 00:21:51,640 arătându-ți afecțiunea. 712 00:21:51,680 --> 00:21:54,920 Prietenii sunt la fel 713 00:21:51,680 --> 00:21:54,920 pentru mine ca pui. 714 00:21:55,800 --> 00:21:58,520 Îmi plac cei care mă ignoră. 715 00:21:58,560 --> 00:22:02,560 îndoieli cu privire la Pastor. 716 00:21:58,560 --> 00:22:02,560 timpul pe care l-ai exprimat 717 00:21:58,560 --> 00:22:02,560 Nu este primul 718 00:22:02,600 --> 00:22:06,040 Zilele trecute, 719 00:22:02,600 --> 00:22:06,040 ai spus că l-ai văzut luptând 720 00:22:06,080 --> 00:22:10,280 și arăta ca 721 00:22:06,080 --> 00:22:10,280 a avut antrenament. 722 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 Ceea ce te-a făcut să te îndoiești 723 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 despre ce a spus 724 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 familia lui. 725 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 știi 726 00:22:22,040 --> 00:22:24,000 la ce ma gandesc? 727 00:22:26,040 --> 00:22:28,600 Încerci 728 00:22:26,040 --> 00:22:28,600 fă-mă să mă gândesc la Pastor. 729 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 Încerci să faci 730 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 Pastorul arată ca tipul rău? 731 00:22:32,040 --> 00:22:33,560 Nu te vei opri 732 00:22:32,040 --> 00:22:33,560 până o spun. 733 00:22:35,240 --> 00:22:36,560 Uite. 734 00:22:36,600 --> 00:22:39,840 Ai crescut 735 00:22:36,600 --> 00:22:39,840 subiectul 736 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 si ai vorbit 737 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 despre încrederea ta. 738 00:22:41,520 --> 00:22:44,200 Ai spus tu 739 00:22:41,520 --> 00:22:44,200 simțit trădat. 740 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 Ce trădare? 741 00:22:44,240 --> 00:22:46,080 Nu am spus asta. 742 00:22:46,120 --> 00:22:48,040 Tu ești cel care o spui. 743 00:22:48,080 --> 00:22:49,720 Vorbesti prostii. 744 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 Ar fi convenabil 745 00:22:49,760 --> 00:22:51,560 pentru tine dacă mă gândeam 746 00:22:51,600 --> 00:22:54,200 Pastorul a luat 747 00:22:51,600 --> 00:22:54,200 detaliile lui Lunati. 748 00:22:54,240 --> 00:22:57,760 Singurul care știa 749 00:22:54,240 --> 00:22:57,760 despre asta ai fost tu. 750 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 Cât ți-au plătit, 751 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 fiu de cățea? 752 00:23:00,360 --> 00:23:02,120 Vezi, acum ești paranoic. 753 00:23:02,160 --> 00:23:04,520 Acum sunt paranoic? 754 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Și nu am fost înainte? 755 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Da. 756 00:23:07,080 --> 00:23:11,400 Nu, da, asta a făcut-o 757 00:23:07,080 --> 00:23:11,400 primit cu adevărat 758 00:23:07,080 --> 00:23:11,400 complicat in ultima vreme. 759 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 Este cu adevărat 760 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 greu de 761 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 te inteleg. 762 00:23:14,560 --> 00:23:19,440 Ce trebuie să știți 763 00:23:14,560 --> 00:23:19,440 asta este 764 00:23:14,560 --> 00:23:19,440 spus aici, rămâne aici. 765 00:23:19,480 --> 00:23:20,800 Confidențialitatea clientului. 766 00:23:21,400 --> 00:23:22,920 Cum este rana? 767 00:23:22,960 --> 00:23:24,360 În regulă. 768 00:23:26,480 --> 00:23:28,800 Am vești proaste. 769 00:23:30,280 --> 00:23:33,280 Avocatul tău este 770 00:23:30,280 --> 00:23:33,280 nu călătoresc. 771 00:23:33,320 --> 00:23:35,600 Nu ai putut ajunge la el 772 00:23:33,320 --> 00:23:35,600 pentru că există 773 00:23:33,320 --> 00:23:35,600 a fost un incident. 774 00:23:35,640 --> 00:23:38,400 El și soția lui 775 00:23:35,640 --> 00:23:38,400 au fost uciși. 776 00:23:35,640 --> 00:23:38,400 Am auzit vestea. 777 00:23:40,240 --> 00:23:42,240 L-ai cunoscut bine? 778 00:23:43,040 --> 00:23:44,240 am făcut-o. 779 00:23:45,960 --> 00:23:49,040 îmi pare foarte rău. 780 00:23:49,080 --> 00:23:52,440 Ce s-a întâmplat este îngrozitor. 781 00:23:49,080 --> 00:23:52,440 Nu pot găsi copilul acum. 782 00:23:52,480 --> 00:23:55,000 El nu este fiul lor, 783 00:23:52,480 --> 00:23:55,000 numele lui este Lucas. 784 00:23:55,040 --> 00:23:56,840 Erau doar 785 00:23:55,040 --> 00:23:56,840 având grijă de el. 786 00:23:58,200 --> 00:24:00,720 Ar trebui să luăm legătura 787 00:23:58,200 --> 00:24:00,720 un avocat al apărării. 788 00:24:00,760 --> 00:24:03,200 Dacă nu ai 789 00:24:00,760 --> 00:24:03,200 un alt avocat 790 00:24:00,760 --> 00:24:03,200 am putea suna. 791 00:24:05,360 --> 00:24:06,880 Nu m-am gândit 792 00:24:05,360 --> 00:24:06,880 despre asta. 793 00:24:07,680 --> 00:24:09,000 Am înțeles. 794 00:24:10,120 --> 00:24:11,840 Trebuie 795 00:24:10,120 --> 00:24:11,840 gandeste-te la asta. 796 00:24:11,880 --> 00:24:16,240 Nu te poți prezenta la 797 00:24:11,880 --> 00:24:16,240 audierea cu un avocat 798 00:24:11,880 --> 00:24:16,240 care nu te cunoaste. 799 00:24:18,880 --> 00:24:20,520 Scuzați-mă. 800 00:24:21,360 --> 00:24:23,480 Buna ziua. 801 00:24:21,360 --> 00:24:23,480 Bună, Emma. 802 00:24:23,520 --> 00:24:25,040 Ai vorbit 803 00:24:23,520 --> 00:24:25,040 la sotia lui Sosa? 804 00:24:25,080 --> 00:24:27,960 Da, e pe drum. 805 00:24:28,000 --> 00:24:31,760 a depune plângere. 806 00:24:28,000 --> 00:24:31,760 Dă-i numărul meu. 807 00:24:28,000 --> 00:24:31,760 Încearcă să o convingi 808 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 Asta este 809 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 Aveam de gând să fac. 810 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 Vă voi anunța mai târziu. 811 00:24:34,520 --> 00:24:38,240 Emma, ce zici 812 00:24:34,520 --> 00:24:38,240 Trec pe la casa ta 813 00:24:34,520 --> 00:24:38,240 ca sa putem vorbi? 814 00:24:40,120 --> 00:24:41,440 Îmi pare rău. 815 00:24:43,800 --> 00:24:46,520 este o idee bună. 816 00:24:43,800 --> 00:24:46,520 Ca să fiu sincer, 817 00:24:43,800 --> 00:24:46,520 nu cred 818 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Bună ziua. 819 00:25:16,160 --> 00:25:18,440 Trebuie să vorbesc 820 00:25:16,160 --> 00:25:18,440 cu doamna Graciela. 821 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Nu poate vorbi acum. 822 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Cine vorbeste? 823 00:25:22,400 --> 00:25:26,280 Un prieten de familie. 824 00:25:22,400 --> 00:25:26,280 este important, 825 00:25:22,400 --> 00:25:26,280 Trebuie să vorbesc cu ea. 826 00:25:26,320 --> 00:25:28,960 Este presa? 827 00:25:26,320 --> 00:25:28,960 Sunt fiica Gracielei. 828 00:25:29,000 --> 00:25:30,360 Nu sunt jurnalist. 829 00:25:32,920 --> 00:25:35,000 Eu sunt Miguel Palacios, 830 00:25:32,920 --> 00:25:35,000 fratele lui Fernando. 831 00:25:35,040 --> 00:25:37,440 Tocmai am aflat 832 00:25:35,040 --> 00:25:37,440 ce sa întâmplat. 833 00:25:37,480 --> 00:25:40,880 Trebuie să știu 834 00:25:37,480 --> 00:25:40,880 unde este fiul meu. 835 00:25:40,920 --> 00:25:43,680 Ți-ai amintit 836 00:25:40,920 --> 00:25:43,680 fiule cam târziu, 837 00:25:40,920 --> 00:25:43,680 nu crezi? 838 00:25:43,720 --> 00:25:47,360 pentru ca acest lucru să se întâmple. 839 00:25:43,720 --> 00:25:47,360 și fratele tău a făcut-o 840 00:25:43,720 --> 00:25:47,360 Nu stiu ce tu 841 00:25:47,400 --> 00:25:50,800 Din cauza asta 842 00:25:47,400 --> 00:25:50,800 fiu de cățea, 843 00:25:47,400 --> 00:25:50,800 am pierdut-o pe Betina. 844 00:25:50,840 --> 00:25:52,880 Fiul tău este probabil mort, 845 00:25:52,920 --> 00:25:56,600 dar dacă nu este, 846 00:25:52,920 --> 00:25:56,600 Mă duc să mă rog 847 00:25:52,920 --> 00:25:56,600 nimeni nu-l găsește. 848 00:25:56,640 --> 00:26:00,360 se transformă în rahat. 849 00:25:56,640 --> 00:26:00,360 frații se ating 850 00:25:56,640 --> 00:26:00,360 Totul Palacios 851 00:26:05,640 --> 00:26:06,760 pastor. 852 00:26:06,800 --> 00:26:09,640 Ești acolo? Eh? 853 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Da, ce vrei? 854 00:26:11,680 --> 00:26:13,880 Mario vrea să vorbească cu tine. 855 00:26:11,680 --> 00:26:13,880 Spune-i că nu pot. 856 00:26:13,920 --> 00:26:15,160 Spune că nu poți 857 00:26:13,920 --> 00:26:15,160 găsește-mă. 858 00:26:15,200 --> 00:26:17,440 Nu-mi place să mint. 859 00:26:17,480 --> 00:26:20,960 Spune-i că m-ai găsit 860 00:26:17,480 --> 00:26:20,960 dar nu am putut merge. 861 00:26:17,480 --> 00:26:20,960 Sunt ocupat. 862 00:26:21,000 --> 00:26:22,760 Da, serios. 863 00:26:21,000 --> 00:26:22,760 Serios? 864 00:26:22,800 --> 00:26:25,840 Spune-i orice 865 00:26:22,800 --> 00:26:25,840 vrei tu. 866 00:26:22,800 --> 00:26:25,840 Nu pot merge acum. 867 00:26:29,880 --> 00:26:35,280 Pot confirma 868 00:26:29,880 --> 00:26:35,280 că soțul tău 869 00:26:29,880 --> 00:26:35,280 nu este în niciun spital. 870 00:26:35,320 --> 00:26:40,200 În închisoare, 871 00:26:35,320 --> 00:26:40,200 nu exista transfer 872 00:26:35,320 --> 00:26:40,200 sau raport de boală. 873 00:26:40,240 --> 00:26:45,320 M-a mințit directorul? 874 00:26:40,240 --> 00:26:45,320 Ar putea soțul meu să fie mort? 875 00:26:45,360 --> 00:26:49,040 Nu știu. 876 00:26:45,360 --> 00:26:49,040 Se spune că a scăpat. 877 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 Am tot vorbit 878 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 cu avocatii. 879 00:26:52,360 --> 00:26:55,400 Vor să te ajute. 880 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 Daca vrei, 881 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 au nevoie 882 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 un membru al familiei 883 00:26:58,320 --> 00:27:02,080 a depune plângere 884 00:26:58,320 --> 00:27:02,080 astfel încât lucrurile să se poată mișca mai repede. 885 00:27:02,120 --> 00:27:04,720 Cât este asta 886 00:27:02,120 --> 00:27:04,720 mă va costa? 887 00:27:02,120 --> 00:27:04,720 Nu am bani. 888 00:27:04,760 --> 00:27:08,880 in legatura cu ei. 889 00:27:04,760 --> 00:27:08,880 am de gând să te pun 890 00:27:04,760 --> 00:27:08,880 Nimic. Nu vă faceți griji. 891 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 A plecat cu 892 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 altă femeie. 893 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 Mmm? 894 00:27:14,120 --> 00:27:15,640 A plecat cu 895 00:27:14,120 --> 00:27:15,640 altă femeie. 896 00:27:16,840 --> 00:27:18,320 Credeți așa? 897 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Nu. 898 00:27:22,280 --> 00:27:23,320 Nu. 899 00:27:24,480 --> 00:27:26,160 Gustavo ar fi 900 00:27:24,480 --> 00:27:26,160 nu-mi faci niciodată asta. 901 00:27:27,320 --> 00:27:28,360 Nu. 902 00:27:28,400 --> 00:27:30,920 A fost al fiului meu 903 00:27:28,400 --> 00:27:30,920 ziua de naștere sâmbătă. 904 00:27:30,960 --> 00:27:34,320 Dacă ar fi fugit, 905 00:27:30,960 --> 00:27:34,320 ar fi făcut 906 00:27:30,960 --> 00:27:34,320 orice urmează. 907 00:27:34,840 --> 00:27:36,120 Exact. 908 00:27:37,600 --> 00:27:39,360 Trebuie să plec 909 00:27:37,600 --> 00:27:39,360 înapoi la muncă. 910 00:27:39,400 --> 00:27:44,280 Dar cu autorizarea ta, 911 00:27:39,400 --> 00:27:44,280 am de gând să dau mai departe 912 00:27:39,400 --> 00:27:44,280 datele dvs. de contact. 913 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 Gaston Belardo este 914 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 o sa te sun. 915 00:27:46,920 --> 00:27:50,000 Am încredere în el. 916 00:27:46,920 --> 00:27:50,000 E un tip bun. 917 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 El va face totul 918 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 sa te ajute. 919 00:27:51,760 --> 00:27:53,800 Belardo? 920 00:27:51,760 --> 00:27:53,800 Da. 921 00:27:53,840 --> 00:27:55,040 Orice altceva 922 00:27:53,840 --> 00:27:55,040 te pot ajuta cu? 923 00:27:55,080 --> 00:27:56,200 Nu. 924 00:27:56,240 --> 00:27:57,520 Ai nevoie de bani? 925 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 Nu, nu-ți face griji. 926 00:28:00,880 --> 00:28:04,160 Daca ai vreuna 927 00:28:00,880 --> 00:28:04,160 informatii care pot 928 00:28:00,880 --> 00:28:04,160 ajuta la ancheta, 929 00:28:04,200 --> 00:28:05,680 te rog suna-ma. 930 00:28:05,720 --> 00:28:07,800 Nu vorbi despre 931 00:28:05,720 --> 00:28:07,800 asta oricui. 932 00:28:07,840 --> 00:28:09,880 Nu că al tău 933 00:28:07,840 --> 00:28:09,880 soțul lipsește, 934 00:28:09,920 --> 00:28:11,560 nu că am 935 00:28:09,920 --> 00:28:11,560 informaţii. 936 00:28:14,040 --> 00:28:15,240 Te văd. 937 00:28:19,680 --> 00:28:22,760 Ai făcut-o? 938 00:28:19,680 --> 00:28:22,760 Am tricotat asta 939 00:28:19,680 --> 00:28:22,760 pentru el. 940 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 Am tricotat asta. 941 00:28:25,240 --> 00:28:27,720 Uite cine e aici. 942 00:28:25,240 --> 00:28:27,720 Verișoara mea Adriana. 943 00:28:27,760 --> 00:28:28,840 Ce mai faci? 944 00:28:35,240 --> 00:28:39,160 Bună treabă să luați vina 945 00:28:35,240 --> 00:28:39,160 pentru moartea lui Morcilla. 946 00:28:39,200 --> 00:28:42,320 Bună treabă. 947 00:28:39,200 --> 00:28:42,320 Așa faci tu. 948 00:28:42,360 --> 00:28:43,880 De ce ai vrut să mă vezi? 949 00:28:46,200 --> 00:28:48,800 Trebuie să ies afară. 950 00:28:48,840 --> 00:28:52,600 Ai cuvântul meu. 951 00:28:48,840 --> 00:28:52,600 Trebuie să repar ceva. 952 00:28:48,840 --> 00:28:52,600 Pot să mă întorc în 24 de ore. 953 00:28:52,640 --> 00:28:53,800 Să părăsești închisoarea? 954 00:28:54,680 --> 00:28:56,640 Da. 955 00:28:56,680 --> 00:28:58,520 A făcut glonțul 956 00:28:56,680 --> 00:28:58,520 iti afecteaza capul? 957 00:28:58,560 --> 00:29:03,680 Ieși? tu 958 00:28:58,560 --> 00:29:03,680 cred că poți doar 959 00:28:58,560 --> 00:29:03,680 pleci asa? 960 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 Spune-mi de ce tu 961 00:29:05,760 --> 00:29:07,640 trebuie să plece. 962 00:29:07,680 --> 00:29:09,520 Trebuie să stabilesc un scor. 963 00:29:11,400 --> 00:29:12,920 ai 964 00:29:11,400 --> 00:29:12,920 a ucide pe cineva? 965 00:29:14,360 --> 00:29:15,400 Da. 966 00:29:20,760 --> 00:29:21,880 Unde te duci? 967 00:29:22,640 --> 00:29:24,120 Nu atinge. 968 00:29:24,160 --> 00:29:26,160 Lasă vitaminele, 969 00:29:24,160 --> 00:29:26,160 sunt ai mei. 970 00:29:28,240 --> 00:29:29,840 Serios, 971 00:29:28,240 --> 00:29:29,840 este pentru mine? 972 00:29:30,840 --> 00:29:33,240 Ai câștigat-o cu 973 00:29:30,840 --> 00:29:33,240 închizându-mi fundul. 974 00:29:34,600 --> 00:29:36,360 In sfarsit, 975 00:29:36,400 --> 00:29:40,960 ai încredere în sângele tău. 976 00:29:36,400 --> 00:29:40,960 poți oricând 977 00:29:41,000 --> 00:29:43,240 ai vazut? 978 00:29:41,000 --> 00:29:43,240 Diosito știe. 979 00:29:43,280 --> 00:29:44,720 Diosito știe. 980 00:29:44,760 --> 00:29:46,960 Dacă ai fi avut încredere în mine 981 00:29:44,760 --> 00:29:46,960 de la inceput, 982 00:29:47,000 --> 00:29:48,720 am avea 983 00:29:47,000 --> 00:29:48,720 a primit banii înapoi. 984 00:29:48,760 --> 00:29:51,040 Crește-te acum, idiotule. 985 00:29:51,080 --> 00:29:55,160 Oprește-te, nu ucizi 986 00:29:51,080 --> 00:29:55,160 mesagerul. Vă rog. 987 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 Ce se întâmplă? 988 00:29:56,520 --> 00:29:59,520 E ocupat. 989 00:29:56,520 --> 00:29:59,520 el nu poate veni. 990 00:29:56,520 --> 00:29:59,520 spune pastorul 991 00:29:59,560 --> 00:30:00,800 Oh, bine. 992 00:30:00,840 --> 00:30:03,320 El are un important 993 00:30:00,840 --> 00:30:03,320 viata sociala. 994 00:30:03,360 --> 00:30:06,200 Acesta este prietenul tău. 995 00:30:03,360 --> 00:30:06,200 Prietenul meu, fundul meu. 996 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 El primește 997 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 prea confortabil. 998 00:30:09,960 --> 00:30:12,600 Deschizi usa 999 00:30:09,960 --> 00:30:12,600 pentru ei, 1000 00:30:12,640 --> 00:30:16,760 ei iti multumesc. 1001 00:30:12,640 --> 00:30:16,760 si asa 1002 00:30:12,640 --> 00:30:16,760 iti deschizi inima, 1003 00:30:16,800 --> 00:30:20,760 Nici măcar nu am încredere 1004 00:30:16,800 --> 00:30:20,760 propria mea umbră acum. 1005 00:30:16,800 --> 00:30:20,760 Am încredere doar în sângele nostru. 1006 00:30:20,800 --> 00:30:23,960 Multumesc. 1007 00:30:24,000 --> 00:30:28,920 Mesager, fundul meu. 1008 00:30:24,000 --> 00:30:28,920 Nebun, ia asta. 1009 00:30:30,800 --> 00:30:35,240 Ți-am spus să o iei mai ușor 1010 00:30:30,800 --> 00:30:35,240 cu vitaminele. Scuipa-l. 1011 00:30:35,280 --> 00:30:38,280 Ai evaluat 1012 00:30:35,280 --> 00:30:38,280 riscul 1013 00:30:38,320 --> 00:30:42,080 fara intermediar? 1014 00:30:38,320 --> 00:30:42,080 de a veni să mă vadă 1015 00:30:42,120 --> 00:30:45,600 Nu vreau intermediar, 1016 00:30:42,120 --> 00:30:45,600 acest lucru este important. 1017 00:30:45,640 --> 00:30:47,240 Prefer să vorbesc 1018 00:30:45,640 --> 00:30:47,240 direct la tine. 1019 00:30:48,240 --> 00:30:49,280 Uite. 1020 00:30:50,680 --> 00:30:51,840 În sălbăticie, 1021 00:30:52,800 --> 00:30:56,800 scobitorii știu intuitiv 1022 00:30:56,840 --> 00:31:01,120 că animalul este 1023 00:30:56,840 --> 00:31:01,120 urmează să moară înainte 1024 00:30:56,840 --> 00:31:01,120 animalul însuși. 1025 00:31:01,160 --> 00:31:03,760 va muri. 1026 00:31:01,160 --> 00:31:03,760 ei cunosc leul 1027 00:31:01,160 --> 00:31:03,760 Înaintea leului, 1028 00:31:03,800 --> 00:31:07,440 Încep să plutească. 1029 00:31:07,480 --> 00:31:11,240 La fel ca hienele, 1030 00:31:07,480 --> 00:31:11,240 au și ei acel simț. 1031 00:31:11,280 --> 00:31:13,920 Ei așteaptă cu răbdare, 1032 00:31:11,280 --> 00:31:13,920 și când leul moare, 1033 00:31:13,960 --> 00:31:17,280 ei sunt 1034 00:31:13,960 --> 00:31:17,280 primul care atacă 1035 00:31:13,960 --> 00:31:17,280 și să ai un ospăț. 1036 00:31:17,320 --> 00:31:20,320 Cei cu mult 1037 00:31:17,320 --> 00:31:20,320 de experiență în închisoare 1038 00:31:20,360 --> 00:31:24,640 ciclul se repetă. 1039 00:31:20,360 --> 00:31:24,640 viata penitenciara, 1040 00:31:20,360 --> 00:31:24,640 pot vedea asta în 1041 00:31:24,680 --> 00:31:29,280 Lei, hiene și 1042 00:31:24,680 --> 00:31:29,280 gropii vin și pleacă. 1043 00:31:29,320 --> 00:31:33,160 Ce vreau să spun este, 1044 00:31:29,320 --> 00:31:33,160 Îl ador pe Borges, 1045 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 dar sfârşitul lui Borges de 1046 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 ciclul este chiar aici. 1047 00:31:37,960 --> 00:31:41,360 Adică, te voi ajuta, 1048 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 Te las să primești 1049 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 afară timp de 24 de ore 1050 00:31:43,480 --> 00:31:46,480 ce trebuie sa faci, 1051 00:31:43,480 --> 00:31:46,480 asa ca poti face 1052 00:31:46,520 --> 00:31:50,120 si ma ajutati sa initiez 1053 00:31:46,520 --> 00:31:50,120 Sfârșitul ciclului lui Borges. 1054 00:31:52,000 --> 00:31:53,200 În regulă? 1055 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 Da. 1056 00:32:01,680 --> 00:32:03,160 Ce faci, dragă? 1057 00:32:03,200 --> 00:32:05,640 Aici, luptând. 1058 00:32:05,680 --> 00:32:07,560 Da? 1059 00:32:05,680 --> 00:32:07,560 Da. 1060 00:32:07,600 --> 00:32:10,160 Dar Diosito? 1061 00:32:07,600 --> 00:32:10,160 Agăţat în jur. 1062 00:32:10,720 --> 00:32:11,920 Ce mai faci? 1063 00:32:11,960 --> 00:32:14,640 asta ma scoate din minti. 1064 00:32:11,960 --> 00:32:14,640 Am gâtul înțepenit 1065 00:32:14,680 --> 00:32:18,480 Ascultă-mă. 1066 00:32:14,680 --> 00:32:18,480 Ce naiba 1067 00:32:14,680 --> 00:32:18,480 sa intamplat cu Lunati? 1068 00:32:18,520 --> 00:32:22,440 Atât de mult timp pierdut, 1069 00:32:18,520 --> 00:32:22,440 si pana la urma, 1070 00:32:18,520 --> 00:32:22,440 ne dă dracu. 1071 00:32:22,480 --> 00:32:25,360 Ceea ce am spus 1072 00:32:22,480 --> 00:32:25,360 telefonul, Gladys. 1073 00:32:25,400 --> 00:32:27,320 Nu mai am noutăți. 1074 00:32:25,400 --> 00:32:27,320 nu stiu mai multe. 1075 00:32:27,360 --> 00:32:30,600 Ei te prostie! 1076 00:32:27,360 --> 00:32:30,600 las-o asa? 1077 00:32:27,360 --> 00:32:30,600 Ai de gând să 1078 00:32:30,640 --> 00:32:32,880 Opreste-te. Nu mă mai spune. 1079 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 Opreste-te acum. 1080 00:32:34,840 --> 00:32:36,920 Nu le vezi 1081 00:32:34,840 --> 00:32:36,920 nu mă vei respecta aici? 1082 00:32:36,960 --> 00:32:39,000 Am de gând să te lovesc. 1083 00:32:39,800 --> 00:32:41,360 Dă-mi plăcintă. 1084 00:32:43,080 --> 00:32:47,680 Acela de aici nu va face 1085 00:32:43,080 --> 00:32:47,680 dezvăluie secretul 1086 00:32:43,080 --> 00:32:47,680 la prepararea gutuiului. 1087 00:32:47,720 --> 00:32:51,000 pas cu pas. 1088 00:32:47,720 --> 00:32:51,000 Ți-am spus cum, 1089 00:32:47,720 --> 00:32:51,000 ce spui? 1090 00:32:51,040 --> 00:32:53,440 Nu funcționează niciodată. 1091 00:32:54,440 --> 00:32:56,440 am fost cu mine 1092 00:32:54,440 --> 00:32:56,440 văr în bar 1093 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 după colț, 1094 00:32:56,480 --> 00:32:58,520 dar ea nu este încă aici. 1095 00:32:58,560 --> 00:33:00,200 Ce văr? Adriana? 1096 00:32:58,560 --> 00:33:00,200 Huh. 1097 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 Ce era ea 1098 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 faci in bar? 1099 00:33:03,240 --> 00:33:05,120 ce stiu eu? 1100 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 veni aici pentru? 1101 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 Dar Sosa nu este aici. 1102 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 Ce a făcut ea 1103 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 ce vrei sa spui, 1104 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 Sosa nu este aici? 1105 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 Ai făcut ceva 1106 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 la el? 1107 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 Stop. 1108 00:33:15,240 --> 00:33:18,800 Sosa a plecat. 1109 00:33:15,240 --> 00:33:18,800 A plecat la afaceri 1110 00:33:15,240 --> 00:33:18,800 și nu s-a mai întors. 1111 00:33:20,080 --> 00:33:22,880 singur cu copiii. 1112 00:33:20,080 --> 00:33:22,880 Uneori ea rămâne 1113 00:33:22,920 --> 00:33:27,480 iti dau 1114 00:33:22,920 --> 00:33:27,480 niște bani pentru ea 1115 00:33:22,920 --> 00:33:27,480 asa ca tace. 1116 00:33:27,520 --> 00:33:33,280 Spune-i că ne vom asigura 1117 00:33:27,520 --> 00:33:33,280 are tot ce-i trebuie, 1118 00:33:33,320 --> 00:33:36,600 la fel și copiii ei. 1119 00:33:33,320 --> 00:33:36,600 Ne vom ocupa de asta. 1120 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 ma duc sa 1121 00:33:36,640 --> 00:33:39,680 te intreb ceva. 1122 00:33:39,720 --> 00:33:43,400 Sunteți amândoi niște conversații. 1123 00:33:39,720 --> 00:33:43,400 Nu tu, nu ea. 1124 00:33:39,720 --> 00:33:43,400 Nu spune nimic. 1125 00:33:43,440 --> 00:33:46,760 vreau ca tu 1126 00:33:43,440 --> 00:33:46,760 ține asta secret. 1127 00:33:46,800 --> 00:33:48,680 ma auzi? 1128 00:33:46,800 --> 00:33:48,680 Da. 1129 00:33:48,720 --> 00:33:52,080 ma auzi? 1130 00:33:48,720 --> 00:33:52,080 Da, te-am auzit. 1131 00:33:52,120 --> 00:33:55,320 Pastor. Ia asta. 1132 00:33:52,120 --> 00:33:55,320 Borge sunt 1133 00:33:52,120 --> 00:33:55,320 trimitându-ți asta. 1134 00:33:55,360 --> 00:33:57,720 Deci poți lua 1135 00:33:55,360 --> 00:33:57,720 asta in considerare. 1136 00:33:57,760 --> 00:34:00,400 care a intrat azi. 1137 00:33:57,760 --> 00:34:00,400 Asta e lista de bunuri 1138 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 Mario spune că este 1139 00:34:00,440 --> 00:34:02,640 o formă de plată. 1140 00:34:02,680 --> 00:34:04,800 Un depozit pentru 1141 00:34:02,680 --> 00:34:04,800 acordul dvs. 1142 00:34:04,840 --> 00:34:06,840 Luați cheia pentru 1143 00:34:04,840 --> 00:34:06,840 unitatea de depozitare. 1144 00:34:08,520 --> 00:34:10,440 Anunță-mă 1145 00:34:08,520 --> 00:34:10,440 daca ai nevoie de ajutor. 1146 00:34:10,480 --> 00:34:12,360 Am folosit mereu 1147 00:34:10,480 --> 00:34:12,360 să o ajute pe Morcilla. 1148 00:34:12,400 --> 00:34:16,640 cine o să te fure. 1149 00:34:12,400 --> 00:34:16,640 plătește imediat, 1150 00:34:12,400 --> 00:34:16,640 Pot să vă spun cine 1151 00:34:16,680 --> 00:34:18,440 nu am nevoie de nimic, 1152 00:34:16,680 --> 00:34:18,440 multumesc. 1153 00:34:29,840 --> 00:34:32,160 ce faci? 1154 00:34:32,200 --> 00:34:33,560 Nu pentru tine. 1155 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 Cesar. 1156 00:34:36,640 --> 00:34:39,040 Ce mai faci? Toate bune? 1157 00:34:39,080 --> 00:34:41,680 Care-i treaba? 1158 00:34:39,080 --> 00:34:41,680 Totul în ordine. 1159 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 Gustă-l. 1160 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 E atât de bine. 1161 00:34:44,280 --> 00:34:46,000 ce esti tu 1162 00:34:44,280 --> 00:34:46,000 te descurci cu cheia aia? 1163 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 unitatea de depozitare. 1164 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 Este cheia pentru 1165 00:34:48,600 --> 00:34:50,920 Uită-te la tine. 1166 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 Nu deveni ciudat 1167 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 ca cel gras. 1168 00:34:50,960 --> 00:34:54,960 Oferă-ne o reducere. 1169 00:34:57,080 --> 00:34:58,520 ce faci? 1170 00:34:57,080 --> 00:34:58,520 El este un prieten. 1171 00:35:00,600 --> 00:35:01,760 Iată. 1172 00:35:03,880 --> 00:35:06,320 Când unii se adună 1173 00:35:03,880 --> 00:35:06,320 mai mult decât au nevoie, 1174 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 Distribuie-l. 1175 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 alții primesc mai puțin 1176 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 decât merită. 1177 00:35:11,200 --> 00:35:14,040 Care este treaba ta? 1178 00:35:11,200 --> 00:35:14,040 Ai febră? 1179 00:35:14,080 --> 00:35:16,200 Tot ce intreb este asta 1180 00:35:14,080 --> 00:35:16,200 fii corect cu toata lumea 1181 00:35:14,080 --> 00:35:16,200 în curte. 1182 00:35:18,320 --> 00:35:20,640 Acesta este un truc? 1183 00:35:21,160 --> 00:35:22,400 Nu. 1184 00:35:22,440 --> 00:35:24,400 Ce este acolo este al meu. 1185 00:35:24,440 --> 00:35:25,840 O să putrezească. 1186 00:35:26,920 --> 00:35:28,200 Aşa să fie. 1187 00:36:03,000 --> 00:36:06,520 Haide. 1188 00:36:03,000 --> 00:36:06,520 Suntem nerăbdători să știm. 1189 00:36:06,560 --> 00:36:08,720 Abstinenta ne omoară. 1190 00:36:10,600 --> 00:36:11,800 Iată-l! 1191 00:36:14,600 --> 00:36:16,800 Trebuie să facem 1192 00:36:14,600 --> 00:36:16,800 ceva control de calitate. 1193 00:36:27,520 --> 00:36:29,120 Pasa. Nimic special. 1194 00:36:29,160 --> 00:36:32,680 Bun. În acest fel tu 1195 00:36:29,160 --> 00:36:32,680 nu va lua totul 1196 00:36:29,160 --> 00:36:32,680 și îl putem împărtăși. 1197 00:36:32,720 --> 00:36:34,600 Vrei să iei totul. 1198 00:36:36,120 --> 00:36:37,360 Fratele tău? 1199 00:36:37,400 --> 00:36:39,240 Care-i treaba? 1200 00:36:37,400 --> 00:36:39,240 Cu soția. 1201 00:36:39,280 --> 00:36:43,040 Există o luptă. 1202 00:36:39,280 --> 00:36:43,040 Băieții de la Sub-21 1203 00:36:39,280 --> 00:36:43,040 ne împart lucrurile. 1204 00:36:43,080 --> 00:36:44,640 Marfa? 1205 00:36:44,680 --> 00:36:47,680 Trebuie să fi explodat 1206 00:36:44,680 --> 00:36:47,680 unitatea de depozitare 1207 00:36:44,680 --> 00:36:47,680 ca la Morcilla. 1208 00:36:47,720 --> 00:36:50,400 Nenorociți de câini din mahalale. 1209 00:36:50,440 --> 00:36:52,520 Mă voi ocupa de asta. 1210 00:36:50,440 --> 00:36:52,520 Stop. 1211 00:36:53,880 --> 00:36:56,160 cu Mario mai întâi. 1212 00:36:53,880 --> 00:36:56,160 Să vorbim 1213 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 E ocupat, 1214 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 nu ai auzit? 1215 00:37:07,160 --> 00:37:08,280 Împărtășește-l. 1216 00:37:09,600 --> 00:37:10,720 Împărtășește-l, prostule. 1217 00:37:13,600 --> 00:37:15,240 Pentru tine, ia-l. 1218 00:37:13,600 --> 00:37:15,240 Multumesc. 1219 00:37:15,280 --> 00:37:18,200 Ia-o, 1220 00:37:15,280 --> 00:37:18,200 curtea este a noastră. 1221 00:37:15,280 --> 00:37:18,200 Nu te întoarce. 1222 00:37:19,440 --> 00:37:21,800 lucruri gratis? 1223 00:37:19,440 --> 00:37:21,800 vrei 1224 00:37:19,440 --> 00:37:21,800 Ce se întâmplă? 1225 00:37:42,840 --> 00:37:46,560 Care-i treaba? Bătaia înăuntru 1226 00:37:42,840 --> 00:37:46,560 baia nu a fost de ajuns? 1227 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 vin după tine. 1228 00:37:51,080 --> 00:37:52,640 ce faci? 1229 00:37:52,680 --> 00:37:54,800 Lovi-l, haide. 1230 00:37:54,840 --> 00:37:56,120 Haide, aici. 1231 00:38:17,640 --> 00:38:19,000 Haide, ridică-te. 1232 00:38:39,800 --> 00:38:42,240 Nu cu familia mea, ticălosule. 1233 00:38:42,280 --> 00:38:45,360 Această închisoare este a mea, 1234 00:38:42,280 --> 00:38:45,360 fiu de cățea. 1235 00:38:46,240 --> 00:38:47,480 Pe pământ. 1236 00:38:50,400 --> 00:38:52,120 bucăți de rahat. 1237 00:38:50,400 --> 00:38:52,120 Pe pământ, 1238 00:38:52,160 --> 00:38:54,520 Jos. Capul în jos. 1239 00:38:54,560 --> 00:38:55,600 Să mergem. 1240 00:38:55,640 --> 00:38:56,680 Fecior de curva. 1241 00:38:56,720 --> 00:38:58,000 Capul în jos, haide. 1242 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 Această închisoare este a mea, 1243 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 nu stiai? 1244 00:39:03,040 --> 00:39:04,560 Capul în jos, Borges. 1245 00:39:09,640 --> 00:39:11,080 Trebuie să obținem 1246 00:39:09,640 --> 00:39:11,080 el o ambulanță. 1247 00:39:11,120 --> 00:39:12,400 Nu-mi sparge mingile. 1248 00:39:12,440 --> 00:39:13,680 Te voi anunta. 1249 00:39:13,720 --> 00:39:16,280 pe noi aici. 1250 00:39:13,720 --> 00:39:16,280 el va muri 1251 00:39:13,720 --> 00:39:16,280 Are o înjunghiere adâncă, 1252 00:39:17,120 --> 00:39:19,880 Ce zi de rahat. 1253 00:39:19,920 --> 00:39:21,960 Nu am primit 1254 00:39:19,920 --> 00:39:21,960 o tăietură ca asta 1255 00:39:22,000 --> 00:39:23,880 din anii '90. 1256 00:39:22,000 --> 00:39:23,880 Ce epocă de rahat. 1257 00:39:23,920 --> 00:39:27,040 De parcă n-am fi făcut-o 1258 00:39:23,920 --> 00:39:27,040 ai destul 1259 00:39:23,920 --> 00:39:27,040 cu avocatii 1260 00:39:27,080 --> 00:39:29,360 care nu mă va lăsa în pace. 1261 00:39:29,400 --> 00:39:33,640 cu un foc nu mai puţin. 1262 00:39:29,400 --> 00:39:33,640 Voi începeți 1263 00:39:29,400 --> 00:39:33,640 o luptă masivă, 1264 00:39:33,680 --> 00:39:35,560 A fost o mică flacără, 1265 00:39:33,680 --> 00:39:35,560 nimic mai mult. 1266 00:39:35,600 --> 00:39:37,960 Taci, idiotule. 1267 00:39:40,320 --> 00:39:42,040 Ce-i cu tine? 1268 00:39:40,320 --> 00:39:42,040 esti batran? 1269 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 Nici măcar nu poți 1270 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 controlează-ți oamenii? 1271 00:39:45,040 --> 00:39:47,240 Nu pot lăsa pe nimeni 1272 00:39:45,040 --> 00:39:47,240 fura lucrurile mele. 1273 00:39:47,280 --> 00:39:49,840 le-a împărțit 1274 00:39:47,280 --> 00:39:49,840 Marfa era a Penei, 1275 00:39:49,880 --> 00:39:51,440 cu băieții 1276 00:39:49,880 --> 00:39:51,440 în curte. 1277 00:39:51,480 --> 00:39:53,120 Și trebuia 1278 00:39:51,480 --> 00:39:53,120 intră în mizerie. 1279 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 Ai sărit chiar în ea. 1280 00:39:54,760 --> 00:39:58,880 Și m-ai forțat 1281 00:39:54,760 --> 00:39:58,880 să ia măsuri drastice. 1282 00:39:58,920 --> 00:40:00,560 Putem vorbi singuri? 1283 00:40:01,280 --> 00:40:02,320 Bine, orice. 1284 00:40:15,920 --> 00:40:18,760 Încetează să mă mai împotriviți. 1285 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 nu-i cunosc. 1286 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 știi 1287 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Flintstones, Columbia? 1288 00:40:21,240 --> 00:40:22,440 Nu l-ai avut acolo? 1289 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 Strigă la mine din nou 1290 00:40:22,480 --> 00:40:24,400 în fața poporului meu, 1291 00:40:24,440 --> 00:40:27,520 și voi face mizerie 1292 00:40:24,440 --> 00:40:27,520 asta nu te va părăsi 1293 00:40:24,440 --> 00:40:27,520 cu un singur deținut în viață. 1294 00:40:27,560 --> 00:40:30,080 Mă amenințați? 1295 00:40:27,560 --> 00:40:30,080 te ameninț. 1296 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 Vrei să fac eu 1297 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 trimite asta la tine 1298 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 o scrisoare scrisă de mână? 1299 00:40:34,520 --> 00:40:36,560 De ce nu 1300 00:40:34,520 --> 00:40:36,560 îmi suge mingile? 1301 00:40:36,600 --> 00:40:38,200 De ce nu pui 1302 00:40:36,600 --> 00:40:38,200 tu în pielea mea? 1303 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Am destule în farfurie. 1304 00:40:40,040 --> 00:40:43,760 În locul tău, 1305 00:40:40,040 --> 00:40:43,760 nici nu m-as deranja. 1306 00:40:40,040 --> 00:40:43,760 Afacerea mea este în altă parte. 1307 00:40:43,800 --> 00:40:45,680 Să încheiem cu asta, 1308 00:40:43,800 --> 00:40:45,680 bine? 1309 00:40:46,800 --> 00:40:49,160 Prieteni ca întotdeauna. 1310 00:40:49,200 --> 00:40:52,440 țipă la oamenii tăi. 1311 00:40:49,200 --> 00:40:52,440 a se arăta, 1312 00:40:49,200 --> 00:40:52,440 Dar dacă vrei 1313 00:40:55,040 --> 00:40:56,400 Continuă. 1314 00:40:58,360 --> 00:40:59,560 Intră. 1315 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 Intră. 1316 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 Stai jos aici. 1317 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 Te-am sunat pentru că 1318 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 Am vrut să lămuresc 1319 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 câteva lucruri. 1320 00:41:11,760 --> 00:41:13,000 Spune-mi. 1321 00:41:15,080 --> 00:41:18,400 Am lucrat aici 1322 00:41:15,080 --> 00:41:18,400 de multă vreme. 1323 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 Am întâlnit tot felul 1324 00:41:19,880 --> 00:41:22,160 a deţinuţilor. 1325 00:41:22,200 --> 00:41:24,960 Oameni vinovați, 1326 00:41:22,200 --> 00:41:24,960 oameni nevinovați. 1327 00:41:25,000 --> 00:41:28,160 Oameni care 1328 00:41:25,000 --> 00:41:28,160 regret ce au făcut, 1329 00:41:25,000 --> 00:41:28,160 oameni care nu. 1330 00:41:29,680 --> 00:41:33,200 am multe 1331 00:41:29,680 --> 00:41:33,200 experiență, chiar dacă 1332 00:41:29,680 --> 00:41:33,200 ma subestimezi. 1333 00:41:33,680 --> 00:41:34,960 Eu nu. 1334 00:41:37,360 --> 00:41:41,480 ascunde ceva. 1335 00:41:37,360 --> 00:41:41,480 Pot să spun că ești 1336 00:41:37,360 --> 00:41:41,480 Doar privind la tine, 1337 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 nu stiu ce 1338 00:41:41,520 --> 00:41:43,080 despre care vorbesti. 1339 00:41:43,120 --> 00:41:46,480 Afacerea avocatului 1340 00:41:43,120 --> 00:41:46,480 te afectează 1341 00:41:43,120 --> 00:41:46,480 mai mult decât ar trebui. 1342 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 Ce ar fi normal? 1343 00:41:51,120 --> 00:41:54,640 Ai mai multe informații 1344 00:41:51,120 --> 00:41:54,640 decât ceea ce spui. 1345 00:41:54,680 --> 00:41:58,160 în joc viața unui copil. 1346 00:41:54,680 --> 00:41:58,160 tu pe care îl avem 1347 00:41:54,680 --> 00:41:58,160 Aș vrea să reamintesc 1348 00:41:58,200 --> 00:42:00,120 Daca stii ceva, 1349 00:41:58,200 --> 00:42:00,120 spune-o. 1350 00:42:00,160 --> 00:42:02,600 nu stiu ce 1351 00:42:00,160 --> 00:42:02,600 despre care vorbesti. 1352 00:42:02,640 --> 00:42:04,800 Ai folosit computerul meu. 1353 00:42:06,760 --> 00:42:08,360 Am văzut istoria. 1354 00:42:08,400 --> 00:42:11,960 Am văzut că te-ai uitat 1355 00:42:08,400 --> 00:42:11,960 pentru informatii despre 1356 00:42:08,400 --> 00:42:11,960 rudele sotiei. 1357 00:42:12,000 --> 00:42:13,200 De ce? 1358 00:42:16,600 --> 00:42:19,040 Poți avea încredere în mine. 1359 00:42:19,080 --> 00:42:21,640 Tot ce spui 1360 00:42:19,080 --> 00:42:21,640 va rămâne între noi. 1361 00:42:21,680 --> 00:42:23,040 Nu. 1362 00:42:21,680 --> 00:42:23,040 promit. 1363 00:42:25,040 --> 00:42:26,120 Asculta. 1364 00:42:27,920 --> 00:42:32,040 promit asta 1365 00:42:27,920 --> 00:42:32,040 orice spui 1366 00:42:27,920 --> 00:42:32,040 va rămâne între noi. 1367 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Te pot ajuta. 1368 00:42:32,080 --> 00:42:34,480 Serios. 1369 00:43:07,040 --> 00:43:09,040 Hai să mergem, fetelor. 1370 00:43:07,040 --> 00:43:09,040 La cabinetul asistentei. 1371 00:43:12,360 --> 00:43:15,000 iar apoi noi. 1372 00:43:12,360 --> 00:43:15,000 Desigur. 1373 00:43:12,360 --> 00:43:15,000 VIP-ul mai întâi 1374 00:43:15,040 --> 00:43:16,600 La naiba. 1375 00:43:16,640 --> 00:43:19,280 Suge-mi mingile. 1376 00:43:16,640 --> 00:43:19,280 Stai aici dacă vrei. 1377 00:43:19,320 --> 00:43:22,040 În regulă, 1378 00:43:19,320 --> 00:43:22,040 o vom lua. 1379 00:43:22,080 --> 00:43:24,600 lasa-ne in pace, 1380 00:43:22,080 --> 00:43:24,600 suntem bine asa. 1381 00:43:24,640 --> 00:43:27,000 Pleacă, du-te. 1382 00:43:24,640 --> 00:43:27,000 Cum doriți. 1383 00:43:30,920 --> 00:43:34,640 crezi că suntem? 1384 00:43:30,920 --> 00:43:34,640 Cine fac ei 1385 00:43:34,680 --> 00:43:38,760 râd de tine. 1386 00:43:34,680 --> 00:43:38,760 Uite cum au taxat. 1387 00:43:34,680 --> 00:43:38,760 Nu am nimic. 1388 00:43:49,480 --> 00:43:52,520 A fost o mare mizerie. 1389 00:43:49,480 --> 00:43:52,520 Ești bine? 1390 00:43:53,080 --> 00:43:54,160 Da, sunt bine. 1391 00:43:56,160 --> 00:43:58,200 Ai pus mâinile 1392 00:43:56,160 --> 00:43:58,200 pe câteva lucruri. 1393 00:43:59,200 --> 00:44:01,600 Te-am văzut apucând 1394 00:43:59,200 --> 00:44:01,600 câteva lucruri. 1395 00:44:03,760 --> 00:44:04,800 Nu, dar... 1396 00:44:06,040 --> 00:44:08,440 nu am nimic de ce 1397 00:44:06,040 --> 00:44:08,440 face cu băieții. 1398 00:44:08,480 --> 00:44:10,800 Am făcut cel mai mult 1399 00:44:08,480 --> 00:44:10,800 de mizerie. 1400 00:44:11,560 --> 00:44:12,600 Desigur. 1401 00:44:13,680 --> 00:44:15,040 Serios. 1402 00:44:15,840 --> 00:44:18,520 Eu sunt un nimeni. 1403 00:44:18,560 --> 00:44:22,280 Copiii sunt 1404 00:44:18,560 --> 00:44:22,280 implicându-mă 1405 00:44:18,560 --> 00:44:22,280 mai putin de fiecare data. 1406 00:44:22,320 --> 00:44:25,040 Curtea acum este o mizerie. 1407 00:44:22,320 --> 00:44:25,040 Înainte, cu Morcilla, 1408 00:44:25,080 --> 00:44:27,280 eram mai buni. 1409 00:44:27,320 --> 00:44:29,280 Acum este Pastor. 1410 00:44:29,320 --> 00:44:32,960 Da, Pastore 1411 00:44:29,320 --> 00:44:32,960 este un tip bun, 1412 00:44:29,320 --> 00:44:32,960 el este prietenul meu. 1413 00:44:35,360 --> 00:44:38,760 Dar, până la urmă, 1414 00:44:35,360 --> 00:44:38,760 e prea distras. 1415 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 El este în altă parte. 1416 00:44:41,240 --> 00:44:43,440 nu stiu 1417 00:44:41,240 --> 00:44:43,440 ce-i cu el. 1418 00:44:43,480 --> 00:44:45,880 Copiii nu sunt proști. 1419 00:44:45,920 --> 00:44:48,640 ei profită. 1420 00:44:45,920 --> 00:44:48,640 Ei observă și 1421 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 Aș putea colabora 1422 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 cu Pastor pt 1423 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 orice lipsește. 1424 00:44:52,200 --> 00:44:56,600 Pentru tine, din 1425 00:44:52,200 --> 00:44:56,600 respect pentru tine 1426 00:44:52,200 --> 00:44:56,600 și fratele tău. 1427 00:44:56,640 --> 00:44:58,280 Te schimbi 1428 00:44:56,640 --> 00:44:58,280 bande? 1429 00:45:01,560 --> 00:45:04,960 De ce esti 1430 00:45:01,560 --> 00:45:04,960 îmi sparg mingile? 1431 00:45:01,560 --> 00:45:04,960 Eu doar vorbesc. 1432 00:45:05,000 --> 00:45:06,840 vrei 1433 00:45:05,000 --> 00:45:06,840 mai multe probleme? 1434 00:45:07,240 --> 00:45:08,880 huh? 1435 00:45:08,920 --> 00:45:11,440 Vrei să mergi 1436 00:45:08,920 --> 00:45:11,440 înapoi la asistentă? 1437 00:45:11,480 --> 00:45:12,960 Mama ta va pleca 1438 00:45:11,480 --> 00:45:12,960 înapoi la asistentă. 1439 00:45:13,000 --> 00:45:14,800 Mă vrei 1440 00:45:13,000 --> 00:45:14,800 sa te omoare? 1441 00:45:14,840 --> 00:45:16,920 Stop. Am fost 1442 00:45:14,840 --> 00:45:16,920 doar vorbind. 1443 00:45:16,960 --> 00:45:19,600 de a fi un trădător 1444 00:45:16,960 --> 00:45:19,600 Mă acuză 1445 00:45:16,960 --> 00:45:19,600 Ce se întâmplă? 1446 00:45:19,640 --> 00:45:21,560 pentru că vorbesc. 1447 00:45:21,600 --> 00:45:22,960 El șoptește 1448 00:45:21,600 --> 00:45:22,960 cu Borges. 1449 00:45:23,000 --> 00:45:24,440 vorbesc cu 1450 00:45:23,000 --> 00:45:24,440 Borges, de asemenea. 1451 00:45:24,480 --> 00:45:25,960 Dar tipul acela este o curvă. 1452 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Cumpărați un pat și lăsați 1453 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 ei te rup fundul. 1454 00:45:26,000 --> 00:45:28,080 Oprește-te, oprește-te. 1455 00:45:28,120 --> 00:45:29,960 oriunde vreau. 1456 00:45:28,120 --> 00:45:29,960 pot fi 1457 00:45:30,000 --> 00:45:32,520 Ce-i cu tine? 1458 00:45:30,000 --> 00:45:32,520 Nu mă mai ataca. 1459 00:45:32,560 --> 00:45:33,640 Taci. 1460 00:45:36,080 --> 00:45:38,400 Du-te înapoi în mahala, 1461 00:45:36,080 --> 00:45:38,400 câine de mahala. 1462 00:45:42,640 --> 00:45:44,120 Ce vezi aici? 1463 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Același lucru 1464 00:45:46,600 --> 00:45:48,000 Văd în fiecare zi. 1465 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 O bucată de rahat. 1466 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 Plin de oameni, 1467 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 înghesuit. 1468 00:45:51,960 --> 00:45:53,440 Nu poți trăi 1469 00:45:51,960 --> 00:45:53,440 asa. 1470 00:45:54,000 --> 00:45:55,600 Nu, știu. 1471 00:45:55,640 --> 00:45:58,160 Dar Borges 1472 00:45:55,640 --> 00:45:58,160 a preluat totul. 1473 00:45:58,200 --> 00:46:00,280 Mâncarea, 1474 00:45:58,200 --> 00:46:00,280 țigările. 1475 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 Nu avem de ales 1476 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 ci să suporte. 1477 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 Ca azi. 1478 00:46:07,200 --> 00:46:09,800 Am fost prizonier 1479 00:46:07,200 --> 00:46:09,800 de multe ori. 1480 00:46:09,840 --> 00:46:14,640 si o saltea. 1481 00:46:09,840 --> 00:46:14,640 ai avea un pat 1482 00:46:09,840 --> 00:46:14,640 Înainte, pentru câteva monede, 1483 00:46:14,680 --> 00:46:17,720 Dar ticăloșii ăștia 1484 00:46:14,680 --> 00:46:17,720 nu vreau nimic. 1485 00:46:14,680 --> 00:46:17,720 Vor să păstreze totul. 1486 00:46:19,360 --> 00:46:22,000 Este acela 1487 00:46:19,360 --> 00:46:22,000 acolo sus e vina. 1488 00:46:22,040 --> 00:46:23,960 Și nu vorbesc 1489 00:46:22,040 --> 00:46:23,960 despre Dumnezeu. 1490 00:46:26,200 --> 00:46:28,120 Dacă ți-aș spune 1491 00:46:26,200 --> 00:46:28,120 că cel de sus 1492 00:46:28,160 --> 00:46:29,880 a privilegiilor? 1493 00:46:28,160 --> 00:46:29,880 a avut destul 1494 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Ce? 1495 00:46:32,920 --> 00:46:35,480 Eu spun asta 1496 00:46:32,920 --> 00:46:35,480 daca voi baieti 1497 00:46:32,920 --> 00:46:35,480 organizați-vă 1498 00:46:35,520 --> 00:46:37,920 și nu mai fii 1499 00:46:35,520 --> 00:46:37,920 o grămadă de idioți, 1500 00:46:39,360 --> 00:46:41,240 si da mesajul 1501 00:46:39,360 --> 00:46:41,240 că ești o bandă adevărată 1502 00:46:41,280 --> 00:46:44,760 asta suporta 1503 00:46:41,280 --> 00:46:44,760 și are întregul 1504 00:46:41,280 --> 00:46:44,760 mahalaua in spatele lor, 1505 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 cu curtea. 1506 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 poti ajunge 1507 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 Dar ai nevoie 1508 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 a fi convingător. 1509 00:46:50,240 --> 00:46:53,600 De aceea ți-am dat 1510 00:46:50,240 --> 00:46:53,600 chestiile unității de depozitare 1511 00:46:50,240 --> 00:46:53,600 a împărți. 1512 00:46:53,640 --> 00:46:55,120 Trebuie să fii inteligent. 1513 00:46:59,120 --> 00:47:00,560 Înțelegi? 1514 00:47:11,920 --> 00:47:14,720 Cine esti tu 1515 00:47:14,760 --> 00:47:17,040 să meargă în curte 1516 00:47:14,760 --> 00:47:17,040 a închisorii mele 1517 00:47:17,080 --> 00:47:20,760 băieții Sub-21? 1518 00:47:17,080 --> 00:47:20,760 si da marfa lui 1519 00:47:21,600 --> 00:47:22,640 Fără permisiune. 1520 00:47:22,680 --> 00:47:25,080 Pe cine dracu' 1521 00:47:22,680 --> 00:47:25,080 crezi ca esti? 1522 00:47:25,120 --> 00:47:27,040 ce esti tu 1523 00:47:25,120 --> 00:47:27,040 ascult? Ieși. 1524 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 Trebuie să termin. 1525 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 Ieși afară, 1526 00:47:27,080 --> 00:47:30,280 vei termina mai târziu. 1527 00:47:33,480 --> 00:47:35,000 Toți sunt rebeli 1528 00:47:33,480 --> 00:47:35,000 aici. 1529 00:47:39,880 --> 00:47:42,080 Deci, Pena. 1530 00:47:42,120 --> 00:47:43,520 Foarte bun. 1531 00:47:43,560 --> 00:47:45,800 nu stiu 1532 00:47:43,560 --> 00:47:45,800 dacă intenția ta a fost 1533 00:47:45,840 --> 00:47:47,840 pentru a juca Robin Hood, 1534 00:47:45,840 --> 00:47:47,840 dar l-au mâncat. 1535 00:47:47,880 --> 00:47:50,160 Asta îmi dă 1536 00:47:47,880 --> 00:47:50,160 cameră de mișcare. 1537 00:47:50,680 --> 00:47:52,760 Bine, Pena. 1538 00:47:52,800 --> 00:47:57,760 Unde este crema 1539 00:47:52,800 --> 00:47:57,760 pentru a sotiei mele 1540 00:47:52,800 --> 00:47:57,760 varice? 1541 00:47:57,800 --> 00:47:59,160 Iată-l. 1542 00:48:01,920 --> 00:48:04,080 Îi place 1543 00:48:01,920 --> 00:48:04,080 mai mult decât ciocolata. 1544 00:48:06,360 --> 00:48:09,920 Borges trebuie să fie nervos. 1545 00:48:09,960 --> 00:48:13,520 Atenție. Daca pui 1546 00:48:09,960 --> 00:48:13,520 prea multa presiune 1547 00:48:09,960 --> 00:48:13,520 pe el, se poate întoarce. 1548 00:48:13,560 --> 00:48:16,040 Nu, o să faci 1549 00:48:13,560 --> 00:48:16,040 tine-l sub control. 1550 00:48:16,080 --> 00:48:20,520 În acest act, te fac 1551 00:48:16,080 --> 00:48:20,520 asociatul meu strălucitor. 1552 00:48:20,560 --> 00:48:22,520 Și îți dau 1553 00:48:20,560 --> 00:48:22,520 un răspuns pozitiv 1554 00:48:22,560 --> 00:48:24,560 pentru autorizare 1555 00:48:22,560 --> 00:48:24,560 m-ai intrebat. 1556 00:48:24,600 --> 00:48:26,040 Știi ce 1557 00:48:24,600 --> 00:48:26,040 vorbesc despre? 1558 00:48:26,080 --> 00:48:27,720 Nu. 1559 00:48:27,760 --> 00:48:32,000 Trebuie să ne aranjam 1560 00:48:27,760 --> 00:48:32,000 detaliile, astfel încât 1561 00:48:27,760 --> 00:48:32,000 nu te dai înapoi. 1562 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 nu stiu ce 1563 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 despre care vorbesti. 1564 00:48:34,080 --> 00:48:38,400 Mi-ai cerut 1565 00:48:34,080 --> 00:48:38,400 te lasa sa iesi 1566 00:48:34,080 --> 00:48:38,400 de închisoare pentru o zi. 1567 00:48:38,440 --> 00:48:39,680 iti acord 1568 00:48:38,440 --> 00:48:39,680 autorizația. 1569 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 Și te voi lua 1570 00:48:39,720 --> 00:48:42,560 ceea ce ai nevoie. 1571 00:48:42,600 --> 00:48:46,200 Deci poți să ieși 1572 00:48:42,600 --> 00:48:46,200 și ucide pe oricine 1573 00:48:42,600 --> 00:48:46,200 trebuie să ucizi. 1574 00:49:58,760 --> 00:50:00,000 EL MARGINAL ESTE 1575 00:49:58,760 --> 00:50:00,000 UN EMISIUNE FICȚIONALĂ. 1576 00:50:00,040 --> 00:50:01,600 ORICE ASEMNAnță 1577 00:50:00,040 --> 00:50:01,600 LA EVENIMENTE EXISTENTE, 1578 00:50:01,640 --> 00:50:03,480 PERSONAJE, NUME 1579 00:50:01,640 --> 00:50:03,480 ȘI/SAU CIRCUMSTANȚE 1580 00:50:01,640 --> 00:50:03,480 E PURT COINCIDENTAL.