1 00:00:05,480 --> 00:00:09,840 O SERIE ORIGINALĂ NETFLIX 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,920 (Atingere) Să mergem. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,200 Ridicați-vă, bucăți de rahat. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,680 MIGUEL: Dacă vezi opresiunea saracilor 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,640 și cum este refuzată dreptatea, nu fi surprins. 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,080 Cel care iubește banii nu se satură niciodată, 7 00:00:22,120 --> 00:00:26,080 iar cel care iubește belșug nu câștigă niciodată suficient. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,920 Asta e ambiția și deșertăciunea, de asemenea. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,360 (Atingere) 10 00:00:30,400 --> 00:00:34,280 Cu cât ai mai mult, cu atât consumi mai mult. 11 00:00:34,320 --> 00:00:37,200 Deci, care este beneficiul pentru proprietari 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 în afară de a privi la ea și bucurie? 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,680 Somnul bietului om este dulce 14 00:00:42,720 --> 00:00:45,360 pentru că cei bogați nemulțumirea omului îl oprește să doarmă. 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,720 Să mergem. 16 00:00:48,760 --> 00:00:52,680 Am văzut sub soare ceea ce este bun și convenabil. Mănâncă, bea, 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,680 și bucurați-vă rodul muncii tale 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,960 şi timpul în care Dumnezeu ți-a dat pe acest pământ. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,560 Dar in schimb, Am văzut un mare rău, 20 00:01:01,600 --> 00:01:05,440 averea păstrată de proprietari în detrimentul lor. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,280 CAPECE: M-ai auzit? 22 00:01:07,320 --> 00:01:10,880 Miroase a măgari concentrate și mingi aici. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 Ridicați-vă, bucăți de rahat. 24 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 Să mergem! 25 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Scoală-te! 26 00:01:17,440 --> 00:01:18,720 (Atinge în continuare) 27 00:01:20,880 --> 00:01:21,960 Hai să mergem, nenorociţilor. 28 00:01:24,440 --> 00:01:26,600 Vă vreau pe toți aliniat pentru dus. 29 00:01:29,560 --> 00:01:30,760 Ridică-te toată lumea. 30 00:01:33,720 --> 00:01:34,920 Ridică-te toată lumea. 31 00:01:41,040 --> 00:01:44,800 Cu 48 de ore mai devreme... 32 00:01:44,840 --> 00:01:46,560 Ei vor pune-l pe Lunati sa plateasca 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,320 pentru prada pe care ei furat de la Borges. 34 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 Sunt peste trei milioane de dolari. 35 00:01:51,600 --> 00:01:53,720 Ce naiba face asta au de-a face cu noi? 36 00:01:54,600 --> 00:01:55,840 Este evident. 37 00:01:57,040 --> 00:01:58,920 Lunati mai bine nici măcar vis 38 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 că mergem pentru a rezolva acest lucru 39 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 și eliberează fiica lui pe un platou de argint 40 00:02:02,800 --> 00:02:04,720 pentru hrana pentru pui. 41 00:02:04,760 --> 00:02:06,120 De unde ai luat asta? 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,120 Am lucrat și eu. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Uite. 44 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 am tot pus acest puzzle împreună. 45 00:02:18,200 --> 00:02:19,520 bârfă, 46 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 fisiere, 47 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 ştiri. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 a intervenit Lunati in operatie 49 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 care i-a trimis pe Borge fraţilor poliţiştilor. 50 00:02:29,320 --> 00:02:31,880 Aveau de-a face cocaina lichida 51 00:02:31,920 --> 00:02:35,600 în implanturi mamare care au fost trimise în Europa. 52 00:02:35,640 --> 00:02:36,760 Şi ce dacă? 53 00:02:36,800 --> 00:02:38,160 Sunt peste trei milioane de dolari. 54 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 Lunati a pastrat prada. 55 00:02:42,800 --> 00:02:45,600 Ani mai târziu, Borge s-au răzbunat 56 00:02:45,640 --> 00:02:48,920 prin răpire fiica să-l recupereze. 57 00:02:48,960 --> 00:02:51,240 De ce naiba faci joci detectivul? 58 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Ai ocazia 59 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 a face o mare afacere. 60 00:02:58,840 --> 00:03:02,280 Nu te gândi doar despre tine, gândește-te la Lucas. 61 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 Nu-mi spune ce am de gandit. 62 00:03:04,960 --> 00:03:08,720 Treaba ta este să te ocupi cu comenzile. 63 00:03:08,760 --> 00:03:10,880 Pleacă de aici si da-i un telefon lui Lunati. 64 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 M-ai auzit? 65 00:03:14,480 --> 00:03:15,720 M-ai auzit? 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 Corect, spune-mi, ce-i cu ea? 67 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 Nimic. 68 00:03:31,960 --> 00:03:34,720 Fata asta e mai sănătoasă decât noi toți împreună. 69 00:03:34,760 --> 00:03:38,680 Nu vezi ea este inconștientă? Ea a leșinat cu mulți ani în urmă. 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,720 Nu am nicio îndoială ea se preface. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,120 Elementele ei vitale sunt perfecte. 72 00:03:45,600 --> 00:03:48,040 Nu e nimic gresit cu ea. 73 00:03:48,080 --> 00:03:51,600 Ea are un genial cariera in actorie înaintea ei. 74 00:03:51,640 --> 00:03:54,360 La dracu-o! 75 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 Toată această tulburare degeaba. 76 00:03:56,880 --> 00:03:57,960 Toată lumea are fost mobilizat. 77 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ea ne ia totul pentru prosti. 78 00:04:00,040 --> 00:04:03,600 Am văzut-o de departe dar ai examinat-o. 79 00:04:06,240 --> 00:04:09,560 Cât îți datorez pentru necaz, doctore? 80 00:04:09,600 --> 00:04:11,720 O mie opt sute. 81 00:04:11,760 --> 00:04:13,640 Slavă Domnului că există nimic în neregulă cu ea 82 00:04:13,680 --> 00:04:16,280 sau ar trebui reipoteca casa mea. 83 00:04:16,320 --> 00:04:18,680 știi de ce te-am sunat? 84 00:04:18,720 --> 00:04:21,280 Trebuie să-ți spun ce mi se intampla. 85 00:04:21,320 --> 00:04:24,600 Ne lipsește Panza Sosa. 86 00:04:24,640 --> 00:04:25,680 Am auzit. 87 00:04:25,720 --> 00:04:28,840 A plecat la o slujbă și nu s-a mai întors. 88 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 Şi ce dacă? Ce s-a întâmplat? 89 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 Se creează o mare mizerie. 90 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 O mizerie care implică noi toti. 91 00:04:36,160 --> 00:04:37,680 Capece, 92 00:04:37,720 --> 00:04:38,760 eu insumi, 93 00:04:39,840 --> 00:04:41,880 si tu, mai mult decât oricine altcineva. 94 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Mereu cad în picioare. Apar eu. 95 00:04:45,560 --> 00:04:50,040 Dar dacă vestea că ne lipsesc iese un deținut, 96 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 vei fi primul care a căzut. 97 00:04:53,000 --> 00:04:56,800 habar n-am unde este el sau ce s-a întâmplat cu el. 98 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Mă minți, Te-am văzut pe monitor 99 00:04:59,880 --> 00:05:05,040 cu un doctor, care nu a fost trimis de tribunalul, în atelier. 100 00:05:05,080 --> 00:05:09,200 Panza este rănit în închisoarea și ei sunt având grijă de el. 101 00:05:09,240 --> 00:05:10,640 Nu, jur asta nu este. 102 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Nu? 103 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 În regulă. 104 00:05:16,960 --> 00:05:19,400 știi care este sentimentul meu? 105 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 That you are lying to me. 106 00:05:21,800 --> 00:05:24,280 Crezi că sunt un idiot. 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Cum tocmai am spus, 108 00:05:29,120 --> 00:05:32,880 Tocmai te-am văzut cu doctorul 109 00:05:32,920 --> 00:05:34,640 în atelier. 110 00:05:36,560 --> 00:05:37,720 It's true, a doctor came. 111 00:05:37,760 --> 00:05:38,800 Ah, este adevărat. 112 00:05:38,840 --> 00:05:41,400 Dar nu a venit pentru Panza. 113 00:05:41,440 --> 00:05:43,160 E mai rău. 114 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 What do you mean "worse"? 115 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 AMAYA: (Opine) Ușor. 116 00:05:51,560 --> 00:05:53,520 Doctorul a spus că ești se va face mai bine. 117 00:05:56,320 --> 00:05:58,560 Thank God for chemotherapy. 118 00:06:03,880 --> 00:06:04,920 Dar știi ce? 119 00:06:09,520 --> 00:06:10,960 Am un leac mai bun. 120 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Dragoste. 121 00:06:18,920 --> 00:06:20,560 Love that cures everything. 122 00:06:24,720 --> 00:06:27,760 Am de gând să te încălzesc până te vei excita cu adevărat. 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,520 Sunt sigur că nu ești mai virgină. 124 00:06:35,200 --> 00:06:36,960 sunt sigur ai fost prin preajmă. 125 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Dar nu-ți face griji, 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,680 când deschizi ochii ai de gând să mă implori a duce mai departe. 127 00:06:45,720 --> 00:06:47,960 Ieși afară, fiu de cățea. (GRUNTS) 128 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 (Râde) 129 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru minune! 130 00:06:53,040 --> 00:06:54,320 Ea a înviat. 131 00:06:55,280 --> 00:06:56,680 esti bolnav. 132 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 (RESPIRAȚIA RAPIDĂ) 133 00:06:59,680 --> 00:07:00,720 Ușor. 134 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 Uşor. 135 00:07:03,560 --> 00:07:05,760 Ușor, nu sunt un pervers. 136 00:07:07,680 --> 00:07:10,800 Ușor, mă prefăceam. 137 00:07:12,040 --> 00:07:13,120 te voi lasa in pace. 138 00:07:14,160 --> 00:07:15,200 Calma. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 Și nu mai minți. 140 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 M-ai auzit? 141 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 (Apelarea TELEFONULUI MOBIL) 142 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 (SUNAT DE LINIE) 143 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 (SONERII TELEFONULUI MOBIL) 144 00:07:38,600 --> 00:07:39,680 Bună ziua. 145 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 LUNATI: Acesta este dr. Lunati. 146 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 Ai auzit ceva despre fiica mea? 147 00:07:43,520 --> 00:07:46,640 Mmm, nu, poate mâine. 148 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Dar am fost doar pe cale să te sun. 149 00:07:48,640 --> 00:07:51,560 Cred că ar trebui revizuirea contractului nostru. 150 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 Ce vrei sa spui? 151 00:07:54,280 --> 00:07:57,480 Miguel și cu mine suntem conștienți a motivelor din spate răpirea. 152 00:07:57,520 --> 00:08:00,080 Are legătură cu siliconul operatie, nu? 153 00:08:00,120 --> 00:08:02,280 Mă șantajezi? 154 00:08:02,320 --> 00:08:04,400 Deloc. 155 00:08:04,440 --> 00:08:08,480 Cer o plată care se potrivește cu postul. 156 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Aveam un aranjament, Palacios. 157 00:08:10,800 --> 00:08:12,520 Nu, am avut un acord 158 00:08:12,560 --> 00:08:15,600 când a fost o răpire normală, dar acum nu mai este. 159 00:08:15,640 --> 00:08:18,480 Oricum, cred vom veni cu ușurință la un acord. 160 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 Cu toții vrem găsește-ți fiica sănătos și sigur. 161 00:08:21,520 --> 00:08:23,400 Asta suna ca un abuz pentru mine. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 Cum ne vrei sa o fac atunci? 163 00:08:25,400 --> 00:08:27,120 Voi lua legătura din nou. 164 00:08:29,440 --> 00:08:30,480 (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 165 00:08:30,520 --> 00:08:31,920 (MOTORUL PORNEAZĂ) 166 00:08:42,240 --> 00:08:44,400 Sunt foarte surprins a fi singurul 167 00:08:44,440 --> 00:08:47,040 care are un nefavorabil raport despre Diosito. 168 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 El este cel mai supărător tip la închisoare. 169 00:08:49,120 --> 00:08:51,640 Ştii ce eu vorbesc despre. 170 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Nu-l văd la fel de supărătoare. 171 00:08:53,640 --> 00:08:55,800 A făcut două treimi a sentinței sale 172 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 și ar trebui să primească o eliberare provizorie. 173 00:08:57,880 --> 00:08:59,040 Este în dreptul lui. 174 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 (Chicotesc) 175 00:09:00,320 --> 00:09:01,960 Felicitări Capece. 176 00:09:02,000 --> 00:09:04,360 Era timpul să vezi drepturile prizonierilor. 177 00:09:04,400 --> 00:09:05,760 Adevărul este că este foarte incurajator. 178 00:09:05,800 --> 00:09:08,800 În regulă, Emma. Nu începe. te intreb. 179 00:09:08,840 --> 00:09:11,560 Ceea ce contează aici este acel Diosito Borges 180 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 este deținut cu un comportament bun. 181 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 Ceea ce nu putem face este trimite judecătorul 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 un fisier cu asa ceva opinii contradictorii. 183 00:09:19,880 --> 00:09:21,040 Cum este posibil, Emma, 184 00:09:21,080 --> 00:09:23,480 despre care suntem cu toții de acord faptul că Diosito 185 00:09:23,520 --> 00:09:26,600 poate gestiona libertatea in afara de tine? 186 00:09:26,640 --> 00:09:29,120 nu stiu, Si eu ma intreb la fel. 187 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 Sunt în aripa lui în fiecare zi și nu l-am văzut niciodată începe un conflict. 188 00:09:33,200 --> 00:09:34,440 Este mai degrabă invers. 189 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 În raportul tău, Emma, 190 00:09:36,440 --> 00:09:40,560 îl descrii pe Diosito ca psihopat. Mmm-hmm. 191 00:09:40,600 --> 00:09:44,880 Dr. Kalina crede complet opusul. Este corect, doctore? 192 00:09:44,920 --> 00:09:47,800 Conform interviurilor Am avut cu Juan Pablo, 193 00:09:47,840 --> 00:09:52,040 Pot să văd clar că nu este cineva periculos pentru societate. 194 00:09:52,080 --> 00:09:55,000 În ultima vreme a fost făcut ceva mare progres. 195 00:09:55,040 --> 00:09:56,640 S-a maturizat mult. 196 00:09:56,680 --> 00:10:00,160 scuza-ma, despre care vorbim aceeasi persoana? Diosito? 197 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 Fratele lui Borges? Cel mai periculos persoană din această închisoare? 198 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 Da, vorbim despre aceeași persoană. 199 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 El controlează toată închisoarea, dar asta nu merita discutând. 200 00:10:09,760 --> 00:10:11,640 Nici a lui dependenta de cocaina. 201 00:10:13,120 --> 00:10:14,400 ANTIN: Te înșeli. 202 00:10:14,440 --> 00:10:17,520 Borges nu controlează închisoarea, Eu controlez închisoarea. 203 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 Și mergi prea departe. 204 00:10:19,000 --> 00:10:23,360 Nu poți spune sau raportează lucruri că nu poți dovedi. 205 00:10:23,400 --> 00:10:25,760 O pot dovedi. 206 00:10:25,800 --> 00:10:29,200 În orice caz, nu știu de ce discutam eliberare provizorie, 207 00:10:29,240 --> 00:10:31,720 din moment ce voi sunteți cei hotărând cine intervine si cine iese. 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Treci linia, Emma. 209 00:10:33,720 --> 00:10:35,840 Vorbim în privat. 210 00:10:35,880 --> 00:10:38,080 Nu depun un raport. 211 00:10:38,120 --> 00:10:39,520 Ceea ce nu înțeleg este 212 00:10:39,560 --> 00:10:41,560 de ce m-ai intrebat pentru o evaluare 213 00:10:41,600 --> 00:10:43,960 din moment ce ai făcut-o deja te-ai hotărât. 214 00:10:44,000 --> 00:10:46,400 Spune-mi doar unde să semnez și voi decide ce să fac. 215 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 Cum o să fac iti spun unde sa semnezi? Ce se întâmplă? 216 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 (ȘOptește indistinct) Bine, eu plec. Plec. 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,560 Trebuie să plec. 218 00:10:53,560 --> 00:10:55,400 (Cântec în spaniolă) 219 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 Ușor. 220 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 Unde este seful tau? 221 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 Momente liniștite în închisoare sunt la fel de rare ca oameni buni. 222 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Le savurați. 223 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Hmm. 224 00:11:46,160 --> 00:11:47,760 Încă un moment de liniște. 225 00:11:47,800 --> 00:11:49,360 Printre oameni buni. 226 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Cu toții suntem păcătoși. 227 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 Eh. Există păcate si sunt nedreptati. 228 00:11:58,600 --> 00:12:00,120 Fratele meu, de exemplu. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 Chiar e un băiat bun. 230 00:12:03,520 --> 00:12:06,880 Prea bine să fiu aici. 231 00:12:06,920 --> 00:12:09,720 Când am grijă de el crede că îl tratez de parcă ar fi prost. 232 00:12:10,840 --> 00:12:12,240 (Chicotesc) 233 00:12:12,280 --> 00:12:16,320 Dar când au fost probleme, toată lumea a fugit, 234 00:12:16,360 --> 00:12:18,040 iar el a venit să vorbească cu mine despre tine. 235 00:12:18,080 --> 00:12:21,120 Ce se întâmplă? Au fost săruturi? Ce s-a întâmplat? Cum este el? 236 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 Ce ti-a spus? 237 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Că ești o persoană bună. 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,720 Huh. 239 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 Dar cred ca mai mult ca tine. 240 00:12:29,600 --> 00:12:31,360 Cu toții suntem păcătoși. 241 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 mi-e greu gândind că poate exista 242 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 un alt om bun în afară de fratele meu. 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 Nu este vorba despre ceea ce cred eu, este ceea ce spune Dumnezeu. 244 00:12:38,000 --> 00:12:39,320 (Chicotește) Uite. 245 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 Oamenii sună fratele meu Diosito. 246 00:12:44,520 --> 00:12:47,160 Am crezut că este o poreclă stupidă. 247 00:12:49,240 --> 00:12:53,720 Dar între noi doi, Eu sunt cel mai prost. 248 00:12:53,760 --> 00:12:56,640 Uneori am lucruri în fața mea, și nu le pot vedea. 249 00:12:57,840 --> 00:12:58,880 De aceea Eu cred în el. 250 00:13:00,640 --> 00:13:05,480 spune Diosito esti cea mai buna persoana a alerga curtea. 251 00:13:05,520 --> 00:13:08,840 Morcilla este un prost, chiar și câinii au nici un respect pentru el. 252 00:13:08,880 --> 00:13:11,720 Fagul ăla nici măcar nu apara ce dracu'. 253 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 Ai putea rezolva cu ușurință tam-tam din curte. 254 00:13:15,160 --> 00:13:16,560 Ai fost la școală 255 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 sau ai invatat sa vorbesc asa citind Biblia? 256 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Citirea Bibliei. 257 00:13:21,720 --> 00:13:26,400 Lucrul este, nemernicii de azi nu sunt ca cele de dinainte. 258 00:13:26,440 --> 00:13:29,280 sunt atent fratelui meu pentru că asa ar trebui sa fie. 259 00:13:30,400 --> 00:13:31,840 Ce este în ea pentru mine? 260 00:13:33,120 --> 00:13:35,200 Să te distrezi mai bine. 261 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 Nimeni de aici nu știe orice despre tine. 262 00:13:39,200 --> 00:13:41,520 Uneori asta e un lucru bun pentru că 263 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 nimeni nu te bagă în seamă. 264 00:13:44,320 --> 00:13:46,160 Dar aici, 265 00:13:46,200 --> 00:13:49,880 cei care sa nu te faci observat, ieși de aici într-un sicriu. 266 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Gândește-te la asta. 267 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 Este o oportunitate. 268 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 În regulă. 269 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Și roagă-te. 270 00:14:02,040 --> 00:14:03,080 Roagă-te. 271 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 Mario, avem o problemă. 272 00:14:07,480 --> 00:14:09,680 Antin a venit la mine. Ei știu unde păstrăm fata. 273 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 El te caută. El știe totul. 274 00:14:13,120 --> 00:14:15,800 Momentul liniștit în închisoare s-a terminat. 275 00:14:15,840 --> 00:14:16,960 De dragul dracului. 276 00:14:17,600 --> 00:14:18,640 Tsk. 277 00:14:20,080 --> 00:14:22,160 BĂRBATUL: Haide, șefule, accelereaza putin. 278 00:14:22,200 --> 00:14:23,560 (TURARE MOTOR) 279 00:14:23,600 --> 00:14:25,440 Pune-o în prima viteză dar nu da drumul ambreiajului. 280 00:14:25,480 --> 00:14:26,800 Nu sunt prost. 281 00:14:26,840 --> 00:14:29,640 În regulă. E perfect. Du-te, încearcă. 282 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Haide. Vino cu mine. 283 00:14:48,480 --> 00:14:49,760 (Adulmecă) 284 00:14:57,040 --> 00:14:58,560 Hei, lucru sălbatic. 285 00:14:58,600 --> 00:15:00,320 Ai văzut ți-am acordat atenție? 286 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 Cu ce? 287 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Lucrurile de la furt sunt lângă ușa curții. 288 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Ah, asta e bine. 289 00:15:14,960 --> 00:15:16,200 CESAR: Aici ai câteva cărți. 290 00:15:18,520 --> 00:15:22,240 Sper că va fi un gest pe cealaltă parte sau va deveni zgârcit. 291 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Uite, ca să nu faci trebuie să fiu prea sincer, aici, păstrează asta. 292 00:15:26,160 --> 00:15:28,640 Uită-te la tine, poți desena bine. 293 00:15:28,680 --> 00:15:30,320 Păcat că nu ai urmărit-o. 294 00:15:32,600 --> 00:15:34,560 Ce-i asta? Vechea închisoare? 295 00:15:36,400 --> 00:15:37,440 Da. 296 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 Așa îmi imaginez 297 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 dupa audiere atâtea povești. 298 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 Ce povești? 299 00:15:50,160 --> 00:15:53,480 Prizonierii obișnuiau să spună era un tunel 300 00:15:53,520 --> 00:15:57,360 asta ar merge până la vechea închisoare. Ai putea scăpa de acolo. 301 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 PASTOR: Ce tunel? Unde este? 302 00:16:01,960 --> 00:16:03,240 Nu știu. 303 00:16:05,200 --> 00:16:09,440 Întreabă-l pe Verruga. Spunea povestea, știe el. 304 00:16:11,040 --> 00:16:14,480 De ce ai răpi fiica unui judecător 305 00:16:14,520 --> 00:16:18,600 și să o bagi la închisoare? În închisoarea mea? 306 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 La naiba. A fost o soluție de urgență. 307 00:16:20,760 --> 00:16:22,560 O soluție prostească. Şi ce dacă? 308 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Rahat. Când aceasta iese, 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,600 cariera mea va merge jos la toaletă. 310 00:16:26,640 --> 00:16:29,120 Nimeni nu va afla, Antin. 311 00:16:29,920 --> 00:16:31,360 Tatăl acelei căței 312 00:16:31,400 --> 00:16:34,320 este cel care are nevoie de asta să rămână secret. 313 00:16:34,360 --> 00:16:37,280 Nu știi rahat. Ești complet deconectat. 314 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 Lucrurile s-au schimbat, idiot. 315 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 S-au schimbat, sunt diferite. 316 00:16:41,000 --> 00:16:43,560 Acum te sună spunând „Du-ne acolo”. 317 00:16:43,600 --> 00:16:47,120 Ei vin fără avertisment și te inspectează. 318 00:16:47,160 --> 00:16:51,240 am prea multe capete libere la închisoare. Prea multe. 319 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Nu am vrut treci peste capul tău. 320 00:16:55,400 --> 00:16:56,480 Dar ai făcut-o. 321 00:16:57,800 --> 00:17:00,440 Am vrut să te păstrăm din mizeria asta. 322 00:17:00,480 --> 00:17:03,840 Lucrurile au scăpat de sub control. 323 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 Dar ai dreptate. Voi vedea cum pot scoate fata de acolo. 324 00:17:08,080 --> 00:17:10,960 Și atunci asta va fi fi sfârșitul ei. 325 00:17:11,000 --> 00:17:14,760 Cum naiba ai ajuns tu în mizeria asta? 326 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Am făcut pentru bani. 327 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Pentru banii mei. Banii că tatăl căței a furat de la mine. 328 00:17:20,440 --> 00:17:24,480 În timp ce ea este ținută captivă, ea nu poate spune nimic. 329 00:17:24,520 --> 00:17:26,680 Cât a făcut fura de la tine? Câţi bani? 330 00:17:26,720 --> 00:17:29,040 Trei și jumătate mari. 331 00:17:29,080 --> 00:17:32,640 Toate acestea pentru trei si jumatate mari? 332 00:17:32,680 --> 00:17:33,960 Milion, Antin. 333 00:17:34,000 --> 00:17:36,080 Trei milioane și jumătate. 334 00:17:37,240 --> 00:17:40,480 Ah, vrei să spui 45 de milioane de pesos. 335 00:17:41,800 --> 00:17:43,720 Faceți conversia dorită. 336 00:17:44,440 --> 00:17:45,560 Nu am țigări. 337 00:17:45,600 --> 00:17:48,000 Există un chioșc. 338 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 Cumpără țigări și câteva alune acoperite cu ciocolată. 339 00:17:50,520 --> 00:17:52,840 Arahide acoperite cu ciocolată? Ești prea bătrân pentru asta. 340 00:17:52,880 --> 00:17:54,560 Doar fă-o, idiotule. 341 00:17:54,600 --> 00:17:55,840 Împingeți-l. 342 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 EMMA: L-ai văzut pe tip? Ți-am spus despre azi dimineață? 343 00:18:07,120 --> 00:18:08,760 Cel care m-a pus într-o dispoziție proastă. 344 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 SOFIA: Cea drăguță. 345 00:18:12,120 --> 00:18:14,520 vorbesc serios. 346 00:18:14,560 --> 00:18:16,800 E foarte ciudat, parca nu ar exista. 347 00:18:16,840 --> 00:18:21,440 Nu este pe rețeaua de socializare. Nu are adresa, înregistrări, nimic. 348 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 Ești obsedat. 349 00:18:25,520 --> 00:18:28,120 Daca nu-ti place de el, uita de el. 350 00:18:28,160 --> 00:18:30,480 Să ne ocupăm de cei care ne plac. 351 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 Am deținuții. Îi voi lăsa să intre. 352 00:18:36,760 --> 00:18:38,280 BĂRBATUL: Scuză-mă. SOFIA: Bună, ce mai faci? 353 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Hi. Bună dimineaţa. 354 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 Ce mai face profesorul? Bun. 355 00:18:46,280 --> 00:18:50,240 Am făcut un desen a lui Romeo și Julieta pentru un tatuaj. 356 00:18:50,280 --> 00:18:53,880 Dacă aș fi Romeo, Mi-aș tatua pe mine. 357 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Multumesc. 358 00:18:58,400 --> 00:18:59,520 (EXCLIMĂRI) 359 00:18:59,560 --> 00:19:00,760 consilier. 360 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Ce mai faci? 361 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Am vrut doar să te văd. 362 00:19:03,800 --> 00:19:05,680 De ce ai nevoie? 363 00:19:05,720 --> 00:19:08,760 Am vrut să știu de ce ai avut o parere atat de proasta despre mine. 364 00:19:11,600 --> 00:19:14,480 Și de ce naiba vrei să-mi strici eliberarea condiționată. 365 00:19:14,520 --> 00:19:17,560 Nu știu ce știi tu si cine a fost vorbind cu tine, 366 00:19:17,600 --> 00:19:22,000 dar nimeni nu poate dezvăluie informații pe rapoartele deținuților. 367 00:19:22,040 --> 00:19:23,640 Singur? Ce? 368 00:19:23,680 --> 00:19:25,600 Trebuie să numărăm ei separat, unul câte unul. 369 00:19:25,640 --> 00:19:27,160 Hai să facem ceva. 370 00:19:31,040 --> 00:19:32,240 Ai văzut acest loc? 371 00:19:34,720 --> 00:19:36,920 SOFIA: Deci, două povești. 372 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 Apartament 5C, nu? 373 00:19:39,560 --> 00:19:42,920 SOFIA: Trebuie să ghicim ce este o minciună și care este adevarul. 374 00:19:42,960 --> 00:19:44,400 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 375 00:19:56,720 --> 00:19:57,800 Esti Verruga? 376 00:19:58,640 --> 00:19:59,720 Blocați lumina. 377 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 ce vrei? 378 00:20:09,080 --> 00:20:12,640 Mi s-a spus că știi vechea închisoare abandonată. 379 00:20:14,040 --> 00:20:15,760 Aşa? 380 00:20:15,800 --> 00:20:17,480 vreau sa stiu cum să ajungi acolo. 381 00:20:19,960 --> 00:20:22,040 Dacă te gândești de evadare, 382 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 Vă spun acum că este imposibil. 383 00:20:24,680 --> 00:20:26,440 Nu este posibil? Nu. 384 00:20:26,480 --> 00:20:28,560 Dar legendele de evadari pe acolo? 385 00:20:28,600 --> 00:20:29,600 Ah. 386 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 Ai fost acolo? Da. 387 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Cum ai ajuns acolo? 388 00:20:36,520 --> 00:20:39,480 Am văzut mulți băieți încercând ușa curții, 389 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 dar nu se poate. 390 00:20:44,960 --> 00:20:46,760 nu am nimic să vă ofere. 391 00:20:46,800 --> 00:20:48,120 De ce vrei să știi? 392 00:20:51,080 --> 00:20:52,120 Vreau să merg. 393 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 Trebuie să văd. 394 00:20:57,920 --> 00:20:58,960 În regulă. 395 00:21:00,480 --> 00:21:01,680 am de gând să-ți spun. 396 00:21:04,320 --> 00:21:06,040 Mai am puțin timp aici. 397 00:21:13,040 --> 00:21:14,840 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 398 00:21:21,760 --> 00:21:23,200 (GEMĂT) 399 00:21:30,720 --> 00:21:32,160 Bună dimineața, blondie. 400 00:21:32,200 --> 00:21:34,520 Bună dimineaţa. 401 00:21:34,560 --> 00:21:37,880 Aceste pastile îmi dau o astfel de durere de cap. 402 00:21:37,920 --> 00:21:39,440 Mmm. 403 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Dar tot vreau să mă încurc. 404 00:21:41,560 --> 00:21:43,120 (Ambele chicotind) 405 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Dacă soția mea află despre aceste pastile... 406 00:21:48,040 --> 00:21:52,120 Opreste-te. nu vreau începe ziua așa, 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,000 auzind despre soția ta. 408 00:21:54,040 --> 00:21:55,600 Vă rog. 409 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Hmm. Știi ce ar trebui să faci? 410 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Şurub. 411 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 (râde) 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 Nu, vezi un terapeut. 413 00:22:03,360 --> 00:22:04,680 În nici un caz. 414 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Fratele meu spune la fel. 415 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Dar dacă devin bun, Va trebui să plec înapoi la soția mea. 416 00:22:09,520 --> 00:22:12,000 Nu este convenabil pentru tine. Deloc convenabil. 417 00:22:12,040 --> 00:22:14,200 Corect, dragă. Mă duc la muncă. 418 00:22:14,240 --> 00:22:15,480 În nici un caz. 419 00:22:15,520 --> 00:22:16,880 Ce? Trebuie să lucrez. 420 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 Nu, ai adus pastila asta. 421 00:22:19,520 --> 00:22:21,720 (râde) (CAJOLING) 422 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Haide, cățea. Soția ta sa iti faci asta? 423 00:22:24,040 --> 00:22:25,320 (Geme încet) 424 00:22:25,360 --> 00:22:26,440 Uneori. (râde) 425 00:22:26,480 --> 00:22:27,880 Ea te tratează? asta bun? Nu. 426 00:22:27,920 --> 00:22:29,280 asta? Așa? 427 00:22:29,320 --> 00:22:30,520 Nu, hai cățea. 428 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 (râde) 429 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 Da, te rog. 430 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Așa. 431 00:22:35,520 --> 00:22:36,960 (Gâfâind) 432 00:22:37,000 --> 00:22:38,440 Da. (Jemete) 433 00:22:41,680 --> 00:22:43,480 (CONVERSAȚII INDICATE) 434 00:22:52,720 --> 00:22:55,800 Schimbați cearșafurile a patului din mijloc. 435 00:22:55,840 --> 00:22:57,560 (Șterge Gâtul) (Chicotind) 436 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 Mario. Oh! 437 00:23:02,160 --> 00:23:04,920 Sunteți rude de cineva aici? 438 00:23:07,760 --> 00:23:11,160 Nu te uita la el. Raspunde-mi. OMS? 439 00:23:11,200 --> 00:23:13,320 Sunt sora lui Chuenga. 440 00:23:14,960 --> 00:23:17,880 ce am spus? La naiba. 441 00:23:17,920 --> 00:23:20,160 Mario, oprește-te. 442 00:23:20,200 --> 00:23:22,840 M-ai scos afară a curtii. 443 00:23:22,880 --> 00:23:26,160 Nici măcar nu vrei sa mai vorbeasca cu mine. 444 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 Ți-am spus că sunt un om liber. 445 00:23:28,640 --> 00:23:31,880 Ea este prietena mea, Am clarificat deja asta. 446 00:23:34,640 --> 00:23:36,000 Ești iubita lui? 447 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 Spune-i. 448 00:23:37,520 --> 00:23:38,840 Da. 449 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Spune-mi adevărul, miere. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,080 Îți promit că nu va face te mai deranjeaza. 451 00:23:43,120 --> 00:23:45,560 Tu vii aici a face sex pentru că îi datorează bani. 452 00:23:45,600 --> 00:23:47,920 Oare fratele tău îi datorez bani? Nu, nu. 453 00:23:47,960 --> 00:23:49,360 Nu te dracu cu mine. 454 00:23:49,400 --> 00:23:52,480 Nu mă întrerupe. vorbesc cu doamna. 455 00:23:54,440 --> 00:23:56,040 Haide. 456 00:23:56,080 --> 00:23:59,720 O să facem ceva. Tu nu trebuie să spun orice. 457 00:23:59,760 --> 00:24:02,480 Dar dacă ai fi forțat să vină aici O să am grijă de asta. 458 00:24:02,520 --> 00:24:05,960 Eu sunt Mario Borges. ma duc sa ai grijă de Chuenga. 459 00:24:06,000 --> 00:24:09,320 nu promit nimic i se va întâmpla. 460 00:24:09,360 --> 00:24:11,240 Deci, ești liber. Gândește-te la asta. 461 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Hei. Hei. 462 00:24:17,640 --> 00:24:18,680 Vorbește cu mine. 463 00:24:20,640 --> 00:24:22,760 Pentru tine, mormântul este un paradis, nu? 464 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 nu fac de cap cu oricine, 465 00:24:25,080 --> 00:24:28,480 dar lucrurile pe care le faci sparge-mi mingile. 466 00:24:28,520 --> 00:24:30,760 (Bâlbâială) Hai să ne liniștim, Mario. 467 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 Trebuie să vorbim, om la om. 468 00:24:32,880 --> 00:24:35,280 Ușor, suntem prieteni. Mmm-hmm. 469 00:24:35,320 --> 00:24:39,280 Nu mă poți exclude de la afacerea așa, peste noapte. 470 00:24:39,320 --> 00:24:43,200 Am fost în ea, cu mult înainte de a sosi. 471 00:24:43,240 --> 00:24:45,600 Am suportat în liniște cu oamenii tăi, 472 00:24:45,640 --> 00:24:49,080 dar eu nu sunt unul a soldaților tăi. huh? 473 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 Și nu sunt prietenul tău. 474 00:24:53,280 --> 00:24:55,680 Dacă vrei să vorbești cu mine, știi unde sunt. 475 00:24:56,600 --> 00:24:58,280 idiotul. 476 00:25:06,000 --> 00:25:08,520 (Cântec în spaniolă) 477 00:25:09,320 --> 00:25:10,720 (Adulmecă) 478 00:25:13,720 --> 00:25:16,360 M-ai speriat. Îmi pare rău. 479 00:25:17,480 --> 00:25:19,240 Uită-te la fața ta. (Adulmecă) 480 00:25:20,360 --> 00:25:22,400 Ai plâns? Nu. 481 00:25:23,600 --> 00:25:25,040 Ce se întâmplă? 482 00:25:25,080 --> 00:25:26,400 Nimic. 483 00:25:28,680 --> 00:25:30,560 Te-am văzut vorbind cu Diosito. 484 00:25:30,600 --> 00:25:32,000 (Adulmecând) 485 00:25:32,040 --> 00:25:35,120 Este vorba de raport? Ți-a spus ceva? 486 00:25:36,680 --> 00:25:37,720 Da. 487 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 M-a amenințat. 488 00:25:40,120 --> 00:25:41,400 Ce? 489 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 Mi-a arătat o fotografie cu apartamentul meu. 490 00:25:44,960 --> 00:25:47,640 Să mă sperii. Așa că aș crede mă urmăresc. 491 00:25:49,680 --> 00:25:50,840 Ceea ce ai de gând să faci? 492 00:25:52,600 --> 00:25:53,640 Nu știu. 493 00:25:55,200 --> 00:25:57,120 Nimic. Ce voi face? 494 00:25:58,880 --> 00:26:02,320 EMMA: Conform constatărilor noastre în timpul interviurilor 495 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 si urmarirea referitor la deținut Juan Pablo Borges, 496 00:26:05,680 --> 00:26:07,320 alias Diosito, 497 00:26:07,360 --> 00:26:12,880 este evident că comportamentul lui este remarcabil. 498 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 El este un model ideal 499 00:26:15,800 --> 00:26:18,960 pentru alți deținuți care doresc pentru a se reintegra în societate. 500 00:26:23,680 --> 00:26:27,040 A reusit ruperea de dependența de droguri. 501 00:26:27,080 --> 00:26:31,600 Nu consumă cocaină, sau orice alt ilegal substante. 502 00:26:31,640 --> 00:26:36,960 Nici el nu intervine sau să se ocupe de respectiva substanță în interiorul închisorii. 503 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 La fel ca fratele lui mai mare, un alt deținut model, 504 00:26:39,760 --> 00:26:43,280 el nu participă în orice bandă de închisoare sau grup ilegal. 505 00:26:43,320 --> 00:26:47,280 Din motive explicat mai sus, dupa parerea mea de expert 506 00:26:47,320 --> 00:26:50,560 Îl aprob pe acest deținut cerere de eliberare condiționată. 507 00:26:50,600 --> 00:26:52,760 Consilier Emma Molinari. 508 00:27:00,240 --> 00:27:02,520 (CÂNTAT) 509 00:27:02,560 --> 00:27:04,200 Hai să ne spălăm, vagabond. 510 00:27:04,240 --> 00:27:05,600 DEȚINUT 1: Miroase a fund, idiotule. 511 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 (Chicotesc) 512 00:27:07,480 --> 00:27:08,880 De ce râzi? 513 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 DETINUT 2: Mereu miroase a fund. 514 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 DEȚINUT 1: Aseară am visat Mă duceam la Mirtha Legrand. 515 00:27:14,320 --> 00:27:15,760 Am spus că am visat, omule. 516 00:27:15,800 --> 00:27:17,480 A fost un vis. 517 00:27:17,520 --> 00:27:19,960 Nu era mâncare, erau gândaci. 518 00:27:20,000 --> 00:27:21,520 (Râsete) 519 00:27:21,560 --> 00:27:23,800 Hei, Picachu, tu ești cel mistic. Ce înseamnă? 520 00:27:23,840 --> 00:27:25,640 Trebuie să te oprești consumând droguri grele. 521 00:27:47,320 --> 00:27:49,080 (GRATA) 522 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 VERRUGA: Curăţenia dulapul are un perete fals. 523 00:27:55,920 --> 00:27:58,320 Treci prin și vei găsi o scară 524 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 asta te va lua la subsol. 525 00:28:09,840 --> 00:28:14,400 Te duci până la capăt, și există o ieșire spre curte. 526 00:28:22,760 --> 00:28:23,840 (GRUNTS) 527 00:28:23,880 --> 00:28:26,120 Și atunci ești în vechea închisoare. 528 00:28:42,840 --> 00:28:44,600 Frumoasă fermă, nu? 529 00:28:45,120 --> 00:28:46,520 Foarte frumos. 530 00:28:46,560 --> 00:28:47,920 Uită-te la această piscină. 531 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 Vedea? Proprietatea este destul de departe de drum. 532 00:28:52,520 --> 00:28:54,680 Adică, nu este ușor pentru a ajunge acolo. 533 00:28:54,720 --> 00:28:56,880 Accesul este complicat, ceea ce este un lucru bun. 534 00:28:56,920 --> 00:28:58,920 E un crâng de copaci care ascunde totul. 535 00:28:58,960 --> 00:29:02,440 Casa proprietarului este destul de departe de casa principală. 536 00:29:02,480 --> 00:29:05,280 Îi pot spune tipului că niște prieteni vin, 537 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 și să nu-i deranjeze. 538 00:29:07,360 --> 00:29:09,560 Ce fermă frumoasă ai. 539 00:29:09,600 --> 00:29:11,360 O ai toate s-au dat seama. 540 00:29:11,400 --> 00:29:12,840 Nu-ți bate joc de mine. 541 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 Asta m-a costat multă muncă. 542 00:29:14,960 --> 00:29:18,280 Nu este ușor să a face cu fiii lui o târfă ca tine. 543 00:29:19,360 --> 00:29:20,840 Nu. E în regulă. 544 00:29:20,880 --> 00:29:22,240 (expiră) 545 00:29:22,280 --> 00:29:23,800 Este exact ceea ce avem nevoie. 546 00:29:23,840 --> 00:29:25,080 E minunat. Este perfect. 547 00:29:25,120 --> 00:29:27,040 Îți voi trimite un pen drive 548 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 cu fotografii si harta asta iti va arata cum să ajungi acolo. 549 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 În regulă? Mmm. 550 00:29:31,280 --> 00:29:34,880 Cum merge negocierea cu tatăl fetei? 551 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 Nu stiu ce naiba nebunul ăsta se gândește. 552 00:29:37,800 --> 00:29:38,880 De ce? 553 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 El se joacă cu viata fiicei. 554 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 De ce? Nu plătește. 555 00:29:42,840 --> 00:29:45,200 El nu a raportat răpirea. 556 00:29:45,240 --> 00:29:49,680 El speculează. Încearcă să câștige timp. 557 00:29:49,720 --> 00:29:54,320 Tot ce știu tu, eu, și oricare dintre băieții de aici 558 00:29:54,360 --> 00:29:57,440 pentru copiii noștri am da orice, am face orice. 559 00:29:57,480 --> 00:29:59,080 Dar acea bucată de rahatul este fără inimă. 560 00:29:59,120 --> 00:30:00,760 E o bucată de rahat. 561 00:30:02,480 --> 00:30:05,240 Ce facem cu Panza Sosa? 562 00:30:08,160 --> 00:30:10,040 Panza nu se întoarce. 563 00:30:11,440 --> 00:30:12,840 ce vrei sa spui, nu se intoarce? 564 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 Era pierdut în timpul răpirii. 565 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 Rahat. 566 00:30:19,240 --> 00:30:21,360 Vom merge nevoie de un înlocuitor 567 00:30:21,400 --> 00:30:23,280 exact cum am făcut noi cu Galindez. 568 00:30:25,160 --> 00:30:27,040 Va trebui să luăm buna ingrijire a familiei. 569 00:30:27,080 --> 00:30:28,880 Am deja. 570 00:30:30,040 --> 00:30:32,440 Zilele trecute, femeia a venit să mă vadă. 571 00:30:32,480 --> 00:30:34,480 — Unde este soţul meu? 572 00:30:34,520 --> 00:30:38,200 A trebuit să arunc câțiva pesos la ea pentru a câștiga timp. 573 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Deci, când ți-am spus asta Sosa era cu familia, 574 00:30:42,720 --> 00:30:44,560 știai că te înșel. 575 00:30:45,040 --> 00:30:46,160 Fața. 576 00:30:46,200 --> 00:30:47,240 Ce chip? 577 00:30:47,280 --> 00:30:49,240 am doar chipul unui idiot. 578 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 Ține cont de asta data viitoare. 579 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 Pen drive-ul tău. 580 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 (USA SE DESCHIDE) 581 00:31:04,120 --> 00:31:07,920 Luna, numele meu este Miguel. Sunt ofițer de poliție. Lucrez pentru tatăl tău. 582 00:31:07,960 --> 00:31:09,920 Shh. Shh. Shh. Lucrez pentru tatăl tău. (respirație grea) 583 00:31:09,960 --> 00:31:11,000 Calmează-te. 584 00:31:11,720 --> 00:31:13,920 Calmează-te, nu țipa. 585 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 Mă voi lua de mână de pe gura ta dar nu țipa. 586 00:31:17,960 --> 00:31:20,320 Afară sunt paznici. Dacă țipi ne vor ucide pe amândoi. 587 00:31:20,360 --> 00:31:21,400 Este clar? 588 00:31:28,880 --> 00:31:30,720 Cum mai faci? 589 00:31:32,800 --> 00:31:34,880 Te-au lovit? esti ranit? 590 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 Poți să mergi? Poți să alergi? 591 00:31:38,280 --> 00:31:39,320 huh? 592 00:31:40,000 --> 00:31:41,040 Sunt bine. 593 00:31:42,520 --> 00:31:45,160 obosit, dar ei mă tratează tot ce pot. 594 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 Asta e bine. 595 00:31:50,480 --> 00:31:52,040 Unde suntem? 596 00:31:52,080 --> 00:31:54,880 Au altele oameni închiși aici. Am auzit voci. 597 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Acela am fost eu. Am fost închis lângă aici. 598 00:31:57,480 --> 00:31:59,000 Suntem într-o închisoare. 599 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Vreau să merg acasă. Vă rog să mă duceți acasă. 600 00:32:03,160 --> 00:32:05,120 Vă rog. (SHISHING) Am de gând să te ajut. 601 00:32:05,160 --> 00:32:06,880 Nu te pot scoate afară acum. 602 00:32:06,920 --> 00:32:08,640 Am nevoie să ai răbdare. 603 00:32:08,680 --> 00:32:10,360 Promit că o voi face revino, bine? 604 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Bine. 605 00:32:11,960 --> 00:32:14,720 Am de gând să mă întorc și să te scoți de aici. Stai calm. 606 00:32:14,760 --> 00:32:16,560 Doar un pic mai mult si nu mai mult. 607 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Shh. Multumesc. 608 00:32:32,360 --> 00:32:34,040 (OMUL care fluiera) 609 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 (ÎNCHIMUL SE DESCHIDE) 610 00:32:50,880 --> 00:32:53,080 AMAYA: Bună dimineața, buna dimineata. 611 00:32:55,720 --> 00:32:58,080 Nu mai juca moarta. 612 00:32:59,240 --> 00:33:00,840 Nu, am înțeles acum. 613 00:33:00,880 --> 00:33:02,520 Ce zici? 614 00:33:03,920 --> 00:33:04,960 Bună dimineaţa. 615 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 Am o veste bună pentru tine. 616 00:33:12,480 --> 00:33:14,040 Mă întorc acasă? 617 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 Nu atât de bine. 618 00:33:16,360 --> 00:33:18,520 Dar tu pleci acest loc 619 00:33:18,560 --> 00:33:21,560 pentru undeva mai confortabil. 620 00:33:21,600 --> 00:33:22,680 Unde ma duci? 621 00:33:22,720 --> 00:33:24,560 Nu te gândi noi suntem atat de prosti. 622 00:33:24,600 --> 00:33:29,200 Înțelegem asta o prințesă ca tine nu pot sta într-o coșă de porci. 623 00:33:30,680 --> 00:33:33,400 Singurul loc trebuie să mă iei este casa mea. 624 00:33:34,040 --> 00:33:36,560 Asta nu depinde de noi. 625 00:33:36,600 --> 00:33:40,320 Depinde de tatăl tău, care refuză să facă compromisuri. 626 00:33:42,200 --> 00:33:45,480 Ce-ai făcut? De ce nu te iubește chiar si putin? 627 00:33:45,520 --> 00:33:47,640 Ești destul de obraznic, nu-i asa? 628 00:33:47,680 --> 00:33:49,400 Vrei să mă simt rău? 629 00:33:49,440 --> 00:33:52,200 De ce aș vrea sa te faca sa te simti rau? Știi că m-am îndrăgostit de tine. 630 00:33:53,640 --> 00:33:56,240 eu sunt singurul cine te poate suporta. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 Plus că ți-am spus deja, 632 00:33:58,760 --> 00:34:01,320 cand esti mai mare, ne vom căsători 633 00:34:01,360 --> 00:34:03,560 si vom avea o casă plină de dragoste. 634 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 Spre deosebire de ceea ce ai acum. 635 00:34:12,120 --> 00:34:13,160 Ce-i asta? 636 00:34:17,400 --> 00:34:18,480 Ce? 637 00:34:20,560 --> 00:34:23,680 Asta e sânge. Ai menstruația? 638 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 Cine a fost aici? 639 00:34:27,160 --> 00:34:28,200 Nu am văzut pe nimeni. 640 00:34:28,920 --> 00:34:30,160 Cineva era aici. 641 00:34:30,200 --> 00:34:31,560 Nu a fost nimeni, jur. 642 00:34:31,600 --> 00:34:33,200 Spune-mi cine a fost aici! 643 00:34:37,920 --> 00:34:39,720 Fecior de curva. 644 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 (VOCALIZARE) 645 00:34:58,960 --> 00:35:00,840 Cineva era în celula lui Luna. 646 00:35:00,880 --> 00:35:02,320 (Gâfâind) Chiar acum. 647 00:35:02,360 --> 00:35:03,440 Ce vrei să spui? 648 00:35:03,480 --> 00:35:05,640 nu stiu, există sânge. 649 00:35:05,680 --> 00:35:07,160 A trecut prin vechea închisoare. 650 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 Unde sunt ceilalti? 651 00:35:08,360 --> 00:35:09,880 În atelier. 652 00:35:09,920 --> 00:35:12,160 Stop. Mario nu ca noi facem decizii fără el. 653 00:35:12,200 --> 00:35:16,400 Nu mă enerva. Când fratele meu nu este aici, decid eu. 654 00:35:16,440 --> 00:35:19,960 Verificați dacă conducta în bucătărie este încă sigilat. 655 00:35:20,000 --> 00:35:21,760 Voi verifica camera de curatenie. 656 00:35:24,200 --> 00:35:26,480 Rancho, a mers prost. 657 00:35:26,520 --> 00:35:27,680 Vin. 658 00:35:51,040 --> 00:35:52,160 La dracu. 659 00:36:13,000 --> 00:36:15,080 (CONVERSAȚII INDICATE) 660 00:36:16,520 --> 00:36:17,640 (GASPS) 661 00:36:17,680 --> 00:36:19,200 Hei, ce e? 662 00:36:19,240 --> 00:36:21,960 Ce se întâmplă? Unde ai fost? 663 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 nimic, Tocmai stăteam în jur. 664 00:36:25,400 --> 00:36:26,480 (EXCLIMĂRI) 665 00:36:26,520 --> 00:36:27,680 asta e? 666 00:36:32,720 --> 00:36:33,880 (Gâfâind) 667 00:36:38,400 --> 00:36:42,480 Raport asistent social, Consilier Emma Molinari. 668 00:36:42,520 --> 00:36:46,080 Dosar... Borges, Juan Pablo. Diosito. 669 00:36:46,120 --> 00:36:48,880 Deținutul, Juan Pablo Borges, alias Diosito, 670 00:36:48,920 --> 00:36:52,640 a demonstrat comportament remarcabil. 671 00:36:54,000 --> 00:36:57,960 Nu are urme de cocaina în sistemul său. 672 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 Nici el interveni sau gestiona 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,440 drogul ilegal negoț în închisoare. 674 00:37:02,480 --> 00:37:05,800 La fel ca fratele lui, Borges, Mario. 675 00:37:05,840 --> 00:37:10,920 El nu participă în orice bandă de închisoare sau grup ilegal. 676 00:37:10,960 --> 00:37:12,640 Trebuie să mă glumiți. 677 00:37:12,680 --> 00:37:15,400 Presupun că nu știi. Cel puțin asta este Aș vrea să cred. 678 00:37:15,440 --> 00:37:16,520 Ce? 679 00:37:16,560 --> 00:37:19,560 m-a amenințat Diosito. 680 00:37:19,600 --> 00:37:23,080 El știe unde locuiesc si nu vreau îmi riscă viața pentru asta. 681 00:37:24,680 --> 00:37:25,840 De unde știe unde locuiesti? 682 00:37:25,880 --> 00:37:27,360 Da. 683 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 Mi-a arătat poze din apartamentul meu. 684 00:37:30,400 --> 00:37:33,600 Sau are pe cineva afară care mă urmărește. 685 00:37:33,640 --> 00:37:36,160 Sau și mai rău, cineva aici i-a dat adresa mea 686 00:37:36,200 --> 00:37:38,320 și a trimis pe cineva a face poze să mă intimideze. 687 00:37:38,360 --> 00:37:41,120 Nu. Glumești de mine, asta e foarte grav. 688 00:37:41,160 --> 00:37:43,840 Bineinteles ca e serios. Extrem de serios. 689 00:37:43,880 --> 00:37:47,720 Cum poate un deținut să știe Am scris un raport nefavorabil? 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,640 Oricât de important deţinutul este. 691 00:37:50,680 --> 00:37:53,680 Ce a făcut Diosito este foarte grav. 692 00:37:53,720 --> 00:37:58,360 am să aflu care efectuează ordinele lui afară. 693 00:37:59,120 --> 00:38:00,960 Hmm? În regulă. 694 00:38:01,000 --> 00:38:03,960 În ceea ce privește raportul, ce vrei sa scriu? 695 00:38:04,000 --> 00:38:07,320 nu-mi pasă Eliberarea condiționată a lui Diosito. 696 00:38:07,360 --> 00:38:08,920 Uită-l. 697 00:38:08,960 --> 00:38:11,920 Eu ca regizor, Ma duc sa fac dosar raportul si gata. 698 00:38:11,960 --> 00:38:15,040 Acest fiu de cățea se gândește ne ține de mingi. El greșește. 699 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 În regulă. Nu vă faceți griji. 700 00:38:18,840 --> 00:38:19,920 Multumesc. 701 00:38:23,960 --> 00:38:25,320 (USA SE DESCHIDE) 702 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 (USA SE INCHIDE) 703 00:38:29,760 --> 00:38:32,440 Spune-ne cine a venit să te văd, Luna. 704 00:38:32,480 --> 00:38:35,960 Șeful meu nu are atât de mult rabdare ca mine. Vorbi. 705 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 nu stiu, Nu am văzut pe nimeni. Dormeam. 706 00:38:40,800 --> 00:38:42,440 Sângele ar putea fi al tău? 707 00:38:46,280 --> 00:38:47,360 (suspine) 708 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 Fată. 709 00:39:00,480 --> 00:39:02,640 Nu fi un cur deștept. 710 00:39:02,680 --> 00:39:04,760 Până acum te-am tratat bine. 711 00:39:05,880 --> 00:39:08,040 Nu mă enerva. 712 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 nu suport mai bătrânul tău. 713 00:39:11,520 --> 00:39:15,120 Am ținut înapoi de zile întregi, 714 00:39:15,160 --> 00:39:20,200 dar simt ca trimițându-i capul tău împachetat în hârtie cadou. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,560 Când aveam vârsta ta, lucram într-un abator, 716 00:39:22,600 --> 00:39:28,040 deci nu mi-e frica de a tăia pe cineva în bucăți. 717 00:39:28,080 --> 00:39:32,280 De fapt, zilele astea ma deranjeaza mai mult a ucide o vaca. 718 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Sărmanul. 719 00:39:34,440 --> 00:39:35,480 ascult. 720 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Era un tip gras. 721 00:39:39,920 --> 00:39:42,040 Hmm. Grăsime? 722 00:39:42,080 --> 00:39:43,120 Cum? 723 00:39:45,400 --> 00:39:47,480 Grasă și păroasă ca tine. 724 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 Ah! 725 00:39:51,320 --> 00:39:52,400 Ce voia? 726 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Spune-mi ce a vrut. 727 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 (respirație grea) 728 00:39:56,480 --> 00:39:58,080 Lasă-mă să plec. Ce a spus? 729 00:39:58,120 --> 00:39:59,280 Ce voia? 730 00:39:59,320 --> 00:40:02,240 El nu a spus nimic, a intrat si a plecat. 731 00:40:03,400 --> 00:40:04,960 Mamă dracului. 732 00:40:07,120 --> 00:40:09,200 Cățea dracului. 733 00:40:09,240 --> 00:40:10,520 Să nu irosim mai mult timp. 734 00:40:10,560 --> 00:40:12,320 Ea nu vreau să ajut, bine. 735 00:40:14,080 --> 00:40:15,760 Gata cu un tratament special. 736 00:40:17,840 --> 00:40:20,320 Leagă cealaltă mână. Găsește-o. 737 00:40:21,920 --> 00:40:25,720 Nu-i da nimic să mănânce sau să bea. 738 00:40:25,760 --> 00:40:28,280 Dacă ea vrea să se rache, se poate caca în pantaloni. 739 00:40:30,840 --> 00:40:35,600 Cum e vina mea, idiotule? Nu l-am văzut bine. 740 00:40:35,640 --> 00:40:39,040 M-am săturat de tine. Știi de ce mai esti in viata? 741 00:40:39,080 --> 00:40:42,200 Pentru că am nevoie înregistrați câteva videoclipuri pentru a trimite tatălui tău. 742 00:40:42,240 --> 00:40:45,960 Așa că fii recunoscător pentru fiecare respirația pe care o poți lua. 743 00:40:47,520 --> 00:40:51,440 Acum înțeleg de ce Lunați nu-i pasă. 744 00:40:52,960 --> 00:40:56,640 Noi l-am făcut o favoare prin luare punga asta de rahat. 745 00:41:00,840 --> 00:41:01,880 (USA SE DESCHIDE) 746 00:41:02,520 --> 00:41:03,800 (USA SE INCHIDE) 747 00:41:10,960 --> 00:41:13,200 Pe care se confruntă camera usa depozitului? 748 00:41:13,240 --> 00:41:14,560 MORCILLA: Numărul 12. 749 00:41:14,600 --> 00:41:17,440 esti sigur? Că ești un idiot? 750 00:41:17,480 --> 00:41:19,640 Îmi plac bărbații care sunt curajos și hotărât. 751 00:41:19,680 --> 00:41:22,600 Mario, sunt aici. Hmm. 752 00:41:22,640 --> 00:41:26,320 Dacă nu am venit mai devreme, nu este pentru că Mi-a fost frică. 753 00:41:26,360 --> 00:41:28,760 Știu că nu am dat peste cap. 754 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 nu am venit pentru că fratele tău 755 00:41:32,600 --> 00:41:34,760 m-a sfătuit să rămân departe pentru câteva zile. 756 00:41:34,800 --> 00:41:38,760 Au furat de la mine cum ar fi putut furat de la oricine. 757 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 ce vrei? 758 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 vreau... 759 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 vreau să mă întorc la locul meu în curte. 760 00:41:45,760 --> 00:41:47,880 Afacerea asta este și a mea. Îmi aparține. 761 00:41:47,920 --> 00:41:50,680 (Chicotesc) Nu râde. Să vorbim în egală măsură. 762 00:41:52,120 --> 00:41:55,760 Nimănui nu-i păsa despre acea curte. L-am făcut să crească. 763 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 Nu mă lipsi de respect. 764 00:41:57,320 --> 00:41:59,200 Nu aș fi aici dacă am făcut-o. 765 00:41:59,240 --> 00:42:01,280 aș avea am făcut-o pe toate. 766 00:42:03,400 --> 00:42:04,880 Ce ți s-a întâmplat? Ți-ai făcut rău? 767 00:42:06,320 --> 00:42:10,120 Băieții de la vilă. 768 00:42:10,160 --> 00:42:11,880 M-au lovit cu o sticlă zilele trecute. 769 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 (BĂRBAȚI TIPA) 770 00:42:15,680 --> 00:42:17,200 BĂRBATUL: Ușa. 771 00:42:17,240 --> 00:42:20,360 De ce nu se vindecă? 772 00:42:20,400 --> 00:42:24,200 Nu m-am dus la cabinetul asistentei medicale pentru că nu era grav, 773 00:42:24,240 --> 00:42:25,960 dar încă nu s-a vindecat. 774 00:42:27,040 --> 00:42:29,680 Morcilla este spunând adevărul 775 00:42:29,720 --> 00:42:31,400 iar acest tip este mai rău decât el. 776 00:42:31,440 --> 00:42:33,880 Pastor? Cum este va fi mai rau. Ce vrei să spui? 777 00:42:33,920 --> 00:42:36,920 Poți să taci? nu-mi pasă despre prietenul tău. 778 00:42:36,960 --> 00:42:39,680 Du-te și ia ciocănitoarea aia. 779 00:42:39,720 --> 00:42:42,720 Du-l la atelier. Vreau o față în față. 780 00:42:42,760 --> 00:42:44,240 Vreau ambele versiuni. 781 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 Ce crezi? 782 00:42:50,760 --> 00:42:52,840 (Cântec în spaniolă) 783 00:43:14,760 --> 00:43:16,080 Hei, Picachu. 784 00:43:16,120 --> 00:43:17,360 Ce? 785 00:43:17,400 --> 00:43:18,960 Pastor? 786 00:43:19,000 --> 00:43:20,160 PICACHU: Cred că e aici. 787 00:43:22,000 --> 00:43:23,040 Pastor. 788 00:43:23,880 --> 00:43:25,040 Diosito este te cauta. 789 00:43:29,480 --> 00:43:31,360 ce faci? Este totul în regulă? 790 00:43:31,400 --> 00:43:32,480 Unde ai fost? 791 00:43:33,560 --> 00:43:35,240 Aici, încurcăm. 792 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 Nu te-am văzut toată ziua. 793 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Am fost la fratele tău dar nu te-am văzut. 794 00:43:40,280 --> 00:43:42,480 Am fost implicat în unele chestii. 795 00:43:43,400 --> 00:43:44,920 Fratele meu vrea să te vadă. 796 00:43:45,920 --> 00:43:47,920 PASTOR: Acum? Da. Acum. 797 00:43:54,480 --> 00:43:55,560 În regulă. 798 00:43:55,600 --> 00:43:56,640 Iată-ne. 799 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 Poți merge. 800 00:44:00,560 --> 00:44:02,880 De ce? De ce trebuie să plec? 801 00:44:02,920 --> 00:44:03,960 Ce ești tu vei face? 802 00:44:05,360 --> 00:44:07,440 Nimic. Întoarce-te la afacerea ta. 803 00:44:07,480 --> 00:44:09,920 Și dă-i lui Antin lucrurile lui înapoi. 804 00:44:09,960 --> 00:44:11,280 În regulă. Mă duc. 805 00:44:18,480 --> 00:44:21,000 Ce spune Biblia spune despre minciuni? 806 00:44:30,600 --> 00:44:32,320 Fericiți sunt aceia care își spală hainele 807 00:44:32,360 --> 00:44:34,080 ca ei să poată au dreptul la pomul vieții 808 00:44:34,120 --> 00:44:36,400 și poate merge în oraș. 809 00:44:36,440 --> 00:44:40,520 Dar afară sunt câinii, vrăjitorii, 810 00:44:40,560 --> 00:44:42,440 cei imorali sexual, ucigașii, 811 00:44:42,480 --> 00:44:44,280 și toți cei care practică minciuna. 812 00:44:46,520 --> 00:44:50,240 Mereu am fost fascinat de memorie a celor care cred în Dumnezeu. 813 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Întotdeauna. (SPIITURI) 814 00:44:53,680 --> 00:44:55,440 Ai înțeles un cuvânt din ceea ce a spus? 815 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 Unele. 816 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 Da. 817 00:45:02,800 --> 00:45:05,720 Deci, este periculos să minți. 818 00:45:06,160 --> 00:45:07,800 De ce? 819 00:45:07,840 --> 00:45:11,000 Pentru că ai pus jos o minciună și trebuie acoperă-l cu altul 820 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 si alta, si alta. 821 00:45:13,080 --> 00:45:16,720 Și în curând ești înecându-se în ea. 822 00:45:16,760 --> 00:45:20,160 De aceea cei mai buni mincinoși sunt aceia care vorbesc cel mai puțin. 823 00:45:20,200 --> 00:45:21,240 Înțeles? 824 00:45:22,360 --> 00:45:23,440 Da. 825 00:45:25,240 --> 00:45:29,000 Aici facem afaceri. Toată lumea știe asta. 826 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 Dar 827 00:45:31,880 --> 00:45:33,320 suntem confortabili. 828 00:45:34,480 --> 00:45:35,600 Adică mâncăm. 829 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 Trăim. 830 00:45:38,080 --> 00:45:39,160 Lăsăm să trăiască. 831 00:45:40,520 --> 00:45:42,920 Până când, din când în când, 832 00:45:43,760 --> 00:45:44,800 (EXCLIMĂRI) 833 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 ...cineva moare. 834 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 Ooh! 835 00:45:48,440 --> 00:45:51,720 Apoi spunem: „Desigur, nimic în viață nu este gratuit.” 836 00:45:54,640 --> 00:45:57,440 Chiar și Isus pe cruce trebuie să fi gândit la fel. 837 00:45:59,440 --> 00:46:01,720 „Mi-am schimbat viața pentru proștii ăștia?" 838 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 Dar era prea târziu când și-a dat seama. 839 00:46:05,880 --> 00:46:07,360 Târziu. 840 00:46:10,080 --> 00:46:11,760 (MARIO geme) (SPIITURI) 841 00:46:12,920 --> 00:46:14,040 (Zonnet de metal) 842 00:46:15,760 --> 00:46:18,000 De aceea, uneori, 843 00:46:18,040 --> 00:46:21,640 e mai bine să omori doar unul, chiar dacă este Hristosul, 844 00:46:23,480 --> 00:46:27,200 în loc să ucidă un morman de prosti. 845 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 Îl mai înțelegi? 846 00:46:31,040 --> 00:46:32,120 Da. 847 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 Nu sunt sigur. 848 00:46:35,600 --> 00:46:37,280 Ia asta, fiul a 1.000 de cățe. 849 00:46:38,280 --> 00:46:41,200 Ia-o! Ia-o! 850 00:46:41,240 --> 00:46:43,320 Cine crezi te joci cu? 851 00:46:44,080 --> 00:46:46,320 Fecior de curva. 852 00:46:55,760 --> 00:46:56,800 (GRUNTS) 853 00:47:03,160 --> 00:47:04,240 Ia-o. 854 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 Spălați mașina lui Sibinski. 855 00:47:11,920 --> 00:47:14,160 Nu vreau probleme de religie aici. 856 00:48:29,680 --> 00:48:30,960 EL MARGINAL ESTE UN EMISIUNE FICȚIONALĂ. 857 00:48:31,000 --> 00:48:32,560 ORICE ASEMNAnță LA EVENIMENTE EXISTENTE, 858 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 PERSONAJE, NUME ȘI/SAU CIRCUMSTANȚE E PURT COINCIDENTAL.