1 00:00:20,110 --> 00:00:21,110 Günler geçiyor... 2 00:01:37,580 --> 00:01:38,580 Bunu anladın. 3 00:06:37,480 --> 00:06:38,480 Ben gidiyorum Megan. 4 00:06:40,640 --> 00:06:42,980 Megan, çok geç kalma, tamam mı? 5 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 Yapmayacağım. 6 00:06:47,360 --> 00:06:50,280 Hey, biliyorsun, tadını çıkarabiliriz uzun bir hafta sonu, Terry. 7 00:06:51,240 --> 00:06:52,240 Sen de. 8 00:07:18,700 --> 00:07:23,400 Bay Rizzo. Karım evde olduğunu söyledi. Ve düşündüm ki, ah, sadece kapıyı aç 9 00:07:23,400 --> 00:07:29,060 çabuk vur, biliyorsun, çünkü ben senden bu konuda haber alamadım 10 00:07:29,060 --> 00:07:32,120 bilirsin, büyük kilise kamp gezisi. 11 00:07:32,460 --> 00:07:34,520 Ve düşündüm ki, belki de değilsin benimkini alıyorum. 12 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 gönderdiğim mesajlar. 13 00:07:36,450 --> 00:07:40,230 Hayır, onları aldım. Ben çok üzgünüm. ben sadece işlere o kadar boğulmuştu ki. 14 00:07:40,590 --> 00:07:42,190 Kesinlikle anlıyorum. 15 00:07:42,450 --> 00:07:46,170 Kesinlikle anladım. sevmiyorum bile metin ve e-posta göndermek. 16 00:07:46,470 --> 00:07:49,630 Kendimi çizginin bir yerindeymiş gibi hissediyorum belki de geriye doğru bir adım attık 17 00:07:49,630 --> 00:07:53,090 bana sorarsan insanlık bizim gibi buradaydık, biliyorsun ve sonra bu 18 00:07:53,090 --> 00:08:00,070 el çantası mükemmel bir arkadaştır Ozark kamp gezisi, her ihtimale karşı 19 00:08:00,070 --> 00:08:01,870 cevap evet. Bu şey çok yönlüdür. 20 00:08:02,590 --> 00:08:03,590 Rahat. 21 00:08:03,960 --> 00:08:06,120 Ve onu yan sırt çantası gibi giyiyoruz. külot çantası. 22 00:08:06,600 --> 00:08:09,720 Davetiniz için gerçekten minnettarım ama başaracağımı sanmıyorum. 23 00:08:10,380 --> 00:08:13,620 Tamam, anlıyorum. Sadece şunu bil her zaman hoş karşılanırsın. Sadece bir şey için değil 24 00:08:13,620 --> 00:08:19,860 kilise kamp gezisi, ancak hizmet aktiviteler, ne olursa olsun, bilirsin, mesela 25 00:08:19,860 --> 00:08:23,860 ne olursa olsun, her zaman hoş karşılanırsın. Yani, biliyorsun, pek sevmiyorum. O 26 00:08:23,860 --> 00:08:25,300 öyleydi... 27 00:08:25,300 --> 00:08:32,720 Mike 28 00:08:32,720 --> 00:08:37,419 iyi olanlardan biriydi. biliyorsun ve Ethan bir melek ve sen de Megan. 29 00:08:37,539 --> 00:08:41,480 çok cesursun. Pek çok hayat kurtardın o gece cesaretinle. Ah, biz 30 00:08:41,480 --> 00:08:42,700 bunun hakkında konuşmaya gerek yok. 31 00:08:46,160 --> 00:08:47,160 Elbette. 32 00:08:47,620 --> 00:08:54,560 Sadece şunu bil, onlar aşağı bakarken sen yukarıdan, ben yukarıya bakacağım 33 00:08:54,560 --> 00:08:58,260 buradan aşağıdan, değil mi? Çok daha iyi bana alış ve çantanı al 34 00:08:58,260 --> 00:09:00,540 çünkü Tanrı biliyor ya, ben... 35 00:09:01,220 --> 00:09:05,400 garaj, tamamen kamp malzemesi. Hanım her zaman, o büyük şeylerden kurtulun o yüzden 36 00:09:05,400 --> 00:09:07,580 onunla ne yapacağını bileceksin. Ve ayrıca asla bilemezsin. 37 00:09:08,660 --> 00:09:09,660 Teşekkür ederim, Papaz. 38 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Dualarımızdasın. 39 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 Tamam aşkım. 40 00:09:13,340 --> 00:09:14,340 İyi geceler. 41 00:12:08,040 --> 00:12:11,480 Bu bok Tiffany ve benim çocukluk. Evet, hadi şunu alalım 42 00:12:11,480 --> 00:12:12,399 bitti. Tino. 43 00:12:12,400 --> 00:12:13,219 Neden ben? 44 00:12:13,220 --> 00:12:15,200 Tino'yla poker gecesine geç kaldım yine de kız kardeş. 45 00:12:15,600 --> 00:12:18,080 Babam ve ben daha sonra seks yapmayabiliriz kız kardeşinle. 46 00:12:18,580 --> 00:12:20,380 Kes bu saçmalığı Rick, işte başlıyoruz. 47 00:12:20,660 --> 00:12:22,000 Bunun ne kadar büyük olduğunu anlıyor musun? 48 00:12:23,220 --> 00:12:24,760 Bu benimle son şansın. 49 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Hata yok. 50 00:12:29,060 --> 00:12:31,000 Beni buna pişman etme. onu alacağım bitti. 51 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Bu işi halledecek misin? 52 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Bu işi halledeceksin. 53 00:12:38,030 --> 00:12:39,170 Bu, askıya alınmış bir lisans. 54 00:12:39,630 --> 00:12:40,449 Planın ne? 55 00:12:40,450 --> 00:12:43,330 Bu sefer diyelim ki, Tanrı benim yanımda yan. 56 00:12:44,990 --> 00:12:45,990 Rabbime hamd olsun kardeşim. 57 00:12:47,570 --> 00:12:49,810 Eğer sana yardım edebilecek bir Tanrı yok kendini mahvettin. 58 00:12:50,490 --> 00:12:51,490 Evet. 59 00:12:53,330 --> 00:12:55,010 Selam yabancı. Merhaba. 60 00:12:55,210 --> 00:12:58,030 Bize katılabilmenize çok sevindim. neden odanın eski sandığını açmıyor musun 61 00:12:58,030 --> 00:12:59,030 ve çantanı alacağım? 62 00:13:00,530 --> 00:13:04,110 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? Diyelim ki balıkçılık sesi duyuldu 63 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 gerçekten hoş. Ne? 64 00:13:05,390 --> 00:13:08,930 Bol bol taze yiyeceksin hava, sana bu kadarını söyleyebilirim. Ve 65 00:13:08,930 --> 00:13:12,750 Bir sürü E-U-N ekleyebilirim. biz Gerçekten özel bir grup yaklaşıyor. 66 00:13:12,770 --> 00:13:17,550 Gerçekten çok iyi bir halk topluluğu. Bilirsin, hayır oldukça umduğum rakamlardı, ama sen 67 00:13:17,550 --> 00:13:20,050 biliyorum, otobüs tarafında biraz var otobüste düz sohbet, bilirsin. 68 00:13:20,490 --> 00:13:23,130 Yedi saatlik yolculuk, yani biliyorsun. 69 00:13:23,510 --> 00:13:27,730 Bu Paul DeLuca. O bizim sürücü ve profesyonel vahşi adam. 70 00:13:27,870 --> 00:13:32,870 Yani yarı profesyonel. Hadi şimdi. Hadi şimdi. O gerçek bir anlaşma. O 71 00:13:32,870 --> 00:13:33,870 bunu biliyor. O bunu biliyor. 72 00:13:34,540 --> 00:13:38,260 Ben Megan. tanıştığımızı sanmıyorum önce. Ah evet. Aslında biz... 73 00:13:38,260 --> 00:13:43,080 o 74 00:13:43,080 --> 00:13:47,420 aslında buradaydı sanırım. Bu şuydu en son buluştuğumuzda. 75 00:13:49,320 --> 00:13:54,260 Biliyor musun, Mike'ı tanıyordum. Habitat yaptık Birlikte İnsanlık için. 76 00:13:54,480 --> 00:13:57,700 O milyonda bir gibiydi, ben derdim. 77 00:14:00,650 --> 00:14:03,230 Yani bu senin çantan mı? Yani almak istiyorsun o mu? Onu oraya koyacağım. sadece koyacağım 78 00:14:03,230 --> 00:14:05,850 orada. Evet. Tamam. Hey, trafik ışığı! 79 00:14:07,770 --> 00:14:08,770 Hadi ama. 80 00:14:09,250 --> 00:14:13,250 Bunun için üzgünüm. Ah, hayır sorun, gerçekten. Evet, ben sadece... Bak, 81 00:14:13,310 --> 00:14:17,430 eğer konuşmaya ihtiyacın olursa, bilirsin, biliyorum patronla ilgili bir iki şey. Gerçekten, 82 00:14:17,790 --> 00:14:20,430 Ben iyiyim. Tamam aşkım. Endişelenmene gerek yok bu konuda. Eğer istersen orada, hepsi 83 00:14:20,430 --> 00:14:21,430 değil mi? Konuşmaktan mutluyum. 84 00:14:21,470 --> 00:14:24,950 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Aman tanrım zarif. 85 00:14:26,010 --> 00:14:27,370 Küçük Emma'm başardı. 86 00:14:28,410 --> 00:14:29,410 Bir dakika, senin kızın değil mi? 87 00:14:50,090 --> 00:14:54,590 Hadi ama. Şarkıyı bitireyim. Hayır, babam duyarsa çıldırır 88 00:14:54,590 --> 00:14:55,549 bu şarkı sözleri. 89 00:14:55,550 --> 00:14:56,550 Bana seni hatırlatıyor. 90 00:14:56,650 --> 00:14:58,990 Hey, ne hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 91 00:14:59,560 --> 00:15:03,640 Ah, aslında bunu yapmama izin verilmediğini unuttum onun yanında kendim ol. onun sahip olmasını istiyorum 92 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 gördüğüm adamı görme şansım var, tamam mı? 93 00:15:07,840 --> 00:15:09,380 İyi. Buraya gel. 94 00:15:09,580 --> 00:15:10,580 Buraya gel. 95 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 Eğleneceğiz. 96 00:15:12,380 --> 00:15:14,380 Ve uslu duracaksın, tamam mı? 97 00:15:15,120 --> 00:15:16,140 Bakalım buna. 98 00:15:16,500 --> 00:15:17,500 Durdur şunu. 99 00:15:58,839 --> 00:16:01,480 Merhaba! Hoş geldin! 100 00:16:01,840 --> 00:16:03,020 Hoş geldin Winston! 101 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Anne? Ne? 102 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Anne? 103 00:16:20,240 --> 00:16:22,140 Bekle, Ethan. neredeyse işim bitti bu bölüm. 104 00:16:22,440 --> 00:16:23,440 Anne! 105 00:16:24,020 --> 00:16:25,060 Ne var Ethan? 106 00:16:30,060 --> 00:16:31,960 Hanımefendi, iyi misiniz? 107 00:16:37,660 --> 00:16:38,660 Evet. 108 00:16:39,630 --> 00:16:40,990 Evet, iyiyim. Ben çok üzgünüm. 109 00:16:41,870 --> 00:16:45,330 Ben sadece gerçekten bir şey okuyordum korkutucu kitap. 110 00:16:45,790 --> 00:16:48,590 Sizi rahatsız etmek istemedim hanımefendi. ben buraya sadece kendimi tanıtmak için geldim. 111 00:16:48,850 --> 00:16:50,670 Ben Connor ve bunlar da benim büyükanne ve büyükbaba. 112 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Ben Jim. 113 00:16:52,190 --> 00:16:53,190 Marianne. 114 00:16:54,070 --> 00:16:58,770 Merhaba. Bir isteğin var mı diye sormak istedim ev yapımı yoğurtlar veya checkmix. 115 00:16:59,150 --> 00:17:00,150 Büyükanne tost yaptı. 116 00:17:00,390 --> 00:17:04,069 Oh, bu çok hoş, ama sanırım Ben iyiyim. 117 00:17:04,369 --> 00:17:05,430 Tamam aşkım. Hoşçakal. 118 00:17:05,810 --> 00:17:06,810 Tamam. 119 00:17:07,069 --> 00:17:08,940 Malu. İyi iş dostum. 120 00:17:10,180 --> 00:17:12,319 Tamam, ikisi de joker. Sırada, Missouri. 121 00:17:12,859 --> 00:17:16,040 Kimler eğlenceli bir hafta sonuna hazır bana durumu göster? 122 00:17:16,339 --> 00:17:17,339 Evet! Elbette! 123 00:17:17,640 --> 00:17:21,079 Şimdi millet, biraz yapabiliriz bundan daha büyük değil mi sence? Hepsi 124 00:17:21,079 --> 00:17:24,400 evet kim eğlenceli bir hafta sonuna hazır bana durumu göster? 125 00:17:59,569 --> 00:18:01,430 İşte burada, Papaz Rizzo. 126 00:18:01,770 --> 00:18:03,710 Dualarıma cevap ver. Merhaba Richard. 127 00:18:05,210 --> 00:18:10,250 Peki sizin için ne yapabiliriz? Yani sen Godmobile'da bir kişilik yer var 128 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 daha fazla tuz. 129 00:18:11,890 --> 00:18:14,290 Kilise kampına gelmek istiyorsun yolculuk mu? 130 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Kesinlikle. 131 00:18:15,690 --> 00:18:19,870 Yepyeni bir çadırım var, bir kasa dolusu bir fincan erişte, hepsi kumbayaya hazır ve 132 00:18:19,870 --> 00:18:22,370 bok. Tamam, tamam. 133 00:18:23,790 --> 00:18:26,930 Sorun nedir, Papaz? Sen olmalısın heyecanlı. Müsrif oğul geri döndü. 134 00:18:27,350 --> 00:18:31,370 Seni askerde görmedik Richard. Kızın kıçıma vurduğundan beri. ben 135 00:18:31,370 --> 00:18:32,850 bu konuda konuşma dilinde olmayacaktı. 136 00:18:33,050 --> 00:18:35,550 Her şey yolunda. Dinle, eğer Emma'nın yerinde olsaydım benden de ayrılırdı. 137 00:18:36,010 --> 00:18:39,050 bir pislikle çıkmaya başlardım Schaumburg, ama... Yemin ederim, ben 138 00:18:39,050 --> 00:18:41,610 onu öldürmek istiyorum. Yalan söylüyorsun. sadece yapma. Bunu yapmam lazım lütfen. 139 00:18:43,550 --> 00:18:44,550 Onu neden davet ettin? 140 00:18:45,610 --> 00:18:47,930 Bunu ben yapmadım. Hadi, evde öğreneceğiz. 141 00:18:48,390 --> 00:18:49,390 Bilmiyorum Rick. 142 00:18:50,030 --> 00:18:51,550 Küçük gezimizi nasıl duydun? orada mı Rick? 143 00:18:51,910 --> 00:18:55,330 Biliyor musun Paul, bunu sorman çok komik. 144 00:18:55,610 --> 00:19:00,650 Bu, açıkça ilan edilen broşürle ilgili devlet, hepiniz hoş geldiniz. sürece, 145 00:19:00,650 --> 00:19:03,670 Elbette Ricky dışındaki herkesi kastettin Vargas, ki nasıl olduğundan emin değilim 146 00:19:03,670 --> 00:19:04,670 Hıristiyan olurdu. 147 00:19:05,170 --> 00:19:06,570 Nasıl gittiğini görelim. Ah, okuyabiliyorum onu. 148 00:19:10,060 --> 00:19:12,540 O halde, yanınızda olduğum için mutluyum. 149 00:19:12,980 --> 00:19:15,640 Güzel. Çünkü çadır iade edilemez. 150 00:19:15,900 --> 00:19:18,860 Dinle Richard, sana söylemeliyim Emma şu anki haliyle bu seyahatte 151 00:19:18,860 --> 00:19:21,000 erkek arkadaşım Ryan, öyle olacağına inanıyorum saygılı. 152 00:19:21,740 --> 00:19:23,260 Endişelenecek bir şeyin olduğunu düşünmüyorum hakkında. 153 00:19:23,480 --> 00:19:26,400 Dürüst olmak gerekirse sanırım hepimiz gün batımına kadar s'more'ları kızartıyor olacağım. 154 00:19:26,780 --> 00:19:29,900 Peki, buna ne dersin büyük kardeş Vargas'ın bankası mı? Her şey yolunda. 155 00:19:31,460 --> 00:19:32,840 Anladım. Anladım. 156 00:19:33,480 --> 00:19:36,180 Kendine yardım edene Allah yardım eder değil mi? Bunun gibi bir şey. 157 00:19:37,450 --> 00:19:39,390 Serin. Sonunda görüşürüz çocuklar o cep telefonu. 158 00:19:44,850 --> 00:19:46,630 Paramı bunun içine koysan iyi olur çanta. 159 00:19:46,910 --> 00:19:50,010 Ah, kahretsin. Biliyor musun? Sanırım ayrıldım diğer kedimde. 160 00:19:50,250 --> 00:19:52,470 Ve seni bir dahaki sefere gördüğümde, sen o çantaları bana ver. 161 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Merhaba. 162 00:19:54,770 --> 00:19:57,890 Taktığım jantlar seninkinden daha pahalı tüm araba, sik nefesi. 163 00:19:58,490 --> 00:20:02,770 Bana borcunu öde yoksa gidersin onu kül bloklarının üzerinde bulmak için. biz buradayız 164 00:20:02,770 --> 00:20:06,700 eğlenmek için. Yani bunu çöz geri döndüğümüzde. Tamam aşkım. Tam olarak ben neyim 165 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 şunu diyecektim hanımefendi. 166 00:20:08,040 --> 00:20:11,400 Bu arada muhteşem görünüyorsun. Lanet olsun dedi mi? Teşekkür ederim. 167 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Teşekkür ederim. 168 00:20:14,920 --> 00:20:17,440 Sanırım ortasından bu yana pek bir şey değişmedi okul, öyle mi? 169 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 Özür dilerim, ne? 170 00:20:19,880 --> 00:20:21,080 Uyumsuzlar hâlâ arkada oturuyor. 171 00:20:21,640 --> 00:20:23,420 Bilmiyorum. Her zaman orada oturdum ön. 172 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ricky Vargas. 173 00:20:26,540 --> 00:20:27,540 Megan Forrester. 174 00:20:28,120 --> 00:20:31,700 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Forrester. eğer sen kusura bakmayın randevum var 175 00:20:31,700 --> 00:20:34,740 yapamayacağın bir akşamdan kalmalıkla bekle. 176 00:21:27,129 --> 00:21:31,130 orman. Sadece iki saat kaldı yol. Eğer öyleysem belki biraz daha fazla 177 00:21:31,130 --> 00:21:31,689 dürüst olmak. 178 00:21:31,690 --> 00:21:35,790 Biraz daha. Ben de bunu düşündüm atmak için eğlenceli bir zaman olabilir 179 00:21:35,790 --> 00:21:38,630 küçük bir tarih. Belki bazı önemsiz şeyler hepiniz. Evet. 180 00:21:39,110 --> 00:21:45,250 Etrafınıza baktığınızda fark edeceksiniz yaklaşık 900.000 dönüm 181 00:21:45,250 --> 00:21:46,890 el değmemiş vahşi doğa. 182 00:21:47,670 --> 00:21:50,210 Burası Missouri'nin en iyi korunan yerlerinden biri sırlar. 183 00:21:50,550 --> 00:21:55,510 Mormonlar az bilinen bir gerçek olduğuna inanıyor bu sitenin gerçek sitesi 184 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Cennet Bahçesi. 185 00:21:57,000 --> 00:21:58,640 Bunun doğru olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok. 186 00:21:59,020 --> 00:22:02,600 Ama sana şunu söyleyeyim, bu özel bir durum yer. Çok çok özel bir yer. 187 00:22:03,760 --> 00:22:05,640 Muhtemelen kendine doğru soruyorsun şu sıralar, 188 00:22:06,640 --> 00:22:09,040 Paul, burayı kim keşfetti? Peki, Sana söyleyeceğim. 189 00:22:09,380 --> 00:22:15,680 Jacques adında bir Cizvit rahibiydi. Marquette Üniversitesi şöhretinden Marquette. 190 00:22:15,840 --> 00:22:16,840 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 191 00:22:16,880 --> 00:22:18,440 Aranızda Altın Kartal var mı? 192 00:22:19,220 --> 00:22:20,840 Bu çok saçma, değil mi? 193 00:22:21,480 --> 00:22:23,080 Bu adam profesyonel bir inşaatçı. 194 00:22:23,300 --> 00:22:26,400 Daha çok müdür yardımcısı gibi Walmart Bahçe Merkezi. 195 00:22:27,370 --> 00:22:28,289 Ciddi misin? 196 00:22:28,290 --> 00:22:30,710 Bunu bilmek güzel. İle devam edin tarih dersi, Paul. 197 00:22:30,970 --> 00:22:31,970 Yapabilirim Ricky. 198 00:22:32,190 --> 00:22:37,570 Günlerdir hikayelerim var. Fransızlar vardı uyardım, bu ormana izinsiz girmeyin 199 00:22:37,570 --> 00:22:40,370 yoksa bir daha geri dönmeyeceksin. 200 00:22:40,710 --> 00:22:43,150 Herkes kurallara göre oynadı uzun zamandır. 201 00:22:43,430 --> 00:22:48,970 Ta ki sonunda başka bir Cizvit rahibine kadar 200 yerleşimciyi alıp nehri geçtiler, 202 00:22:49,090 --> 00:22:50,330 ve bu ormana geldi. 203 00:22:50,530 --> 00:22:55,010 Ve bu, dostlarım, son seferdi onları canlı gören kimse olmadı. 204 00:22:55,310 --> 00:22:58,170 Ne oldu? Peki, senden emin değilim... Büyükannem ve büyükbabam bunu paylaşmamı istiyor. 205 00:22:58,290 --> 00:23:00,070 Biraz korkutucu olmaya başladı. alamazdım korktu. 206 00:23:00,490 --> 00:23:04,090 Büyükbaba tüm Freddy'yi izlememe izin verdi Annemin Tampa'ya gittiği filmler. Ve 207 00:23:04,090 --> 00:23:06,710 bu yüzden Paranormal Patrols'u açtım Netflix hesabı. 208 00:23:07,070 --> 00:23:08,070 Sorun değil. 209 00:23:08,210 --> 00:23:09,210 Devam et. 210 00:23:09,990 --> 00:23:16,790 Bir gün toplanmaya gidiyorlardı su ve 100 kanlıyla karşılaştılar, 211 00:23:16,910 --> 00:23:19,810 Beyazlarda yüzen parçalanmış bedenler Nehir. 212 00:23:20,830 --> 00:23:25,350 Efsaneye göre nehir onları çiğnemiş yukarı ve onları geri tükür. 213 00:23:25,900 --> 00:23:28,300 Ve diğer efsane de öyle yapmaları gerektiğini söylüyor yüzmeyi öğrendik. 214 00:23:29,320 --> 00:23:34,400 Dostum, bu çok korkutucu ama. Bunların hepsi nehre doğru yüzen bedenler 215 00:23:34,400 --> 00:23:36,080 bu. Muhtemelen gelecekti. 216 00:23:36,740 --> 00:23:40,560 Anlaşmayı bozdu. Bu kötü karma. Eğer karma gerçekti, sana çarpılırdı 217 00:23:40,560 --> 00:23:44,960 L treni uzun zaman önceydi kardeşim. neden bunu yüzüme söylemez misin kardeşim? 218 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Neyi anladın? 219 00:23:46,760 --> 00:23:52,440 Hayır, hayır, hayır. Hadi söyle. Söyle. ben yani söylüyorum. Aşağı gelmeme izin ver 220 00:23:52,440 --> 00:23:54,000 sen, küçük kız. Hey, sakin ol, sen beyler. 221 00:23:57,450 --> 00:24:00,670 birbirleriyle var. buraya bunun için geldim önümüzdeki üç kişi için biraz huzur ve sessizlik 222 00:24:00,670 --> 00:24:03,330 günler. Yemin ederim gitmeyeceksin bunu benim için mahvet. 223 00:24:04,110 --> 00:24:05,450 Hepimize bir iyilik yapar mısın? 224 00:24:06,110 --> 00:24:07,110 Lanet olsun büyüyün. 225 00:24:07,510 --> 00:24:08,510 Tamam aşkım? 226 00:24:08,730 --> 00:24:09,830 Ne dersen de, patron. 227 00:24:10,350 --> 00:24:11,350 Üzgünüm. 228 00:24:11,410 --> 00:24:13,350 Seni bu şekilde üzmek istemedim. Sorun değil. 229 00:24:13,570 --> 00:24:16,970 Sen sakin olduğun sürece hepimiz sakin olacağız tamam. Belki birbirimizden keyif bile alırız. 230 00:24:17,210 --> 00:24:20,750 Biliyor musun? Megan haklı. Neden olmasın buraya geri gelip onlara katılır mısın? neden 231 00:24:20,750 --> 00:24:25,550 tam bir değişiklik yapmıyor muyuz? sen gel buraya, av tüfeğine otur, ben de buraya oturacağım. 232 00:24:48,860 --> 00:24:50,720 Evet, gidilecek yerlerden biri mi? 233 00:24:53,530 --> 00:24:55,410 Ancak iz bulucu incelemeleri muhteşem. 234 00:24:56,590 --> 00:24:59,350 Ve çok fazla Google haritası yapıyorum araştırma. 235 00:24:59,670 --> 00:25:01,690 Çok özel bir şey bulmaya çalışıyorum yer. 236 00:25:02,570 --> 00:25:04,150 Bozulmamış, cennet gibi, biliyor musun? 237 00:25:04,470 --> 00:25:06,370 Bu yerleri bulmak nadirdir günler. 238 00:25:06,830 --> 00:25:07,850 Bunların hepsi mümkün. 239 00:25:08,230 --> 00:25:09,230 Elbette deneyeceğiz. 240 00:25:10,190 --> 00:25:12,930 Bana bir iyilik yap. Gözlerini tut bizim dönüşümüz için soyuldu. 241 00:25:13,150 --> 00:25:16,010 Her an buraya gelebilir. ve kesinlikle kaçırmak istemiyorum. 242 00:25:37,130 --> 00:25:40,190 Bunun bu olduğundan emin misin? Öyle olmalı Kaplumbağaların hiçbirini göremedim. 243 00:25:40,710 --> 00:25:42,430 Kimse buraya gelmiş gibi görünmüyor onlarca yıl. 244 00:25:43,430 --> 00:25:46,530 Tamam, hey, hey, rodeo için üzgünüm herkes binsin. 245 00:25:47,010 --> 00:25:50,310 Ama söz veriyorum, tamamen olacak Bitirdiğimizde buna değer. 246 00:25:51,950 --> 00:25:54,050 Tamam millet, sanırım bulduk otopark. 247 00:25:54,450 --> 00:25:56,350 Ah evet. 248 00:25:56,990 --> 00:25:58,430 Herkes Trailhead'e hoş geldiniz. 249 00:25:59,330 --> 00:26:02,810 Unutma, hâlâ iki saatimiz var. Kamp alanımıza ulaşana kadar yürüyeceğiz. Biz 250 00:26:02,810 --> 00:26:05,290 kesinlikle oraya daha önce varmak istiyorum gün batımı, o yüzden oyalanma. 251 00:26:13,730 --> 00:26:16,290 Seni kırbaçlamak istediğin her şey, altta kalmalı. 252 00:26:16,650 --> 00:26:19,410 Gidip sıcak bir vızıltı almak istiyorum ve sonra teçhizatı alacağız. 253 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Büyükbaba, bak. 254 00:26:21,930 --> 00:26:23,830 İnanılmaz. Mümkün değil. 255 00:26:25,310 --> 00:26:26,650 Vay, ne tür olduğunu düşünüyorsun? 256 00:26:26,930 --> 00:26:28,430 Bu bir 57 Torjano. 257 00:26:29,030 --> 00:26:30,530 Bunlardan sadece 2000 tanesini ürettik. 258 00:26:31,110 --> 00:26:32,870 Eminim en güzel zamanlarında bir güzellikti. 259 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Sizce ne oldu? 260 00:26:35,410 --> 00:26:36,650 Bana sorarsan sigorta dolandırıcılığı. 261 00:26:36,970 --> 00:26:40,130 İyi ki kimse sana sormadı. nasılsın şekil? Kaportaya ve şuraya bakın 262 00:26:40,130 --> 00:26:41,230 kontrol paneli. Hepsi kömürleşmiş. 263 00:26:42,060 --> 00:26:43,880 Ah, sorun değil. Biz onların gerisinde kaldık ödemeler. 264 00:26:44,160 --> 00:26:45,980 Arabayı çalması için birini tuttum ve onu ateşe ver. 265 00:26:46,360 --> 00:26:48,460 Sigorta parasını talep edin ve devam edin bir sonraki dolandırıcılık. 266 00:26:48,680 --> 00:26:49,800 Bu numara hakkında her şeyi biliyorsun, değil mi? 267 00:26:50,120 --> 00:26:51,360 Ben? Hayır. 268 00:26:53,080 --> 00:26:54,180 Ama bunu biliyorum. 269 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Şunu bekle. 270 00:27:02,940 --> 00:27:04,040 Biraz değerli olabilir. 271 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Teşekkürler. 272 00:27:06,390 --> 00:27:09,230 Hey millet, ne dediğimi hatırlıyor musunuz? Hayır burada oyalanıyorum. Ne yapıyoruz? 273 00:27:09,490 --> 00:27:13,230 Şimdi herkes etrafına toplansın Winston'ın evi ve Emma Bear bunun farkında 274 00:27:13,230 --> 00:27:16,530 bu gezilere her gittiğimde. ben her zaman duyduğunda benimle bir düdük getir 275 00:27:16,530 --> 00:27:18,190 bunun gibi üç kısa patlama. 276 00:27:20,990 --> 00:27:24,370 Bu, yaptığınız işi bırakmak anlamına gelir ve gel bir sürü gibi bana katıl 277 00:27:24,370 --> 00:27:28,310 çoban. Ve çobandan bahsetmişken, neden bu yolculuğa bir şeyle başlamıyoruz? 278 00:27:28,310 --> 00:27:29,850 dua mı? Bizi kim yönlendirmek ister dua mı? 279 00:27:30,310 --> 00:27:33,230 O kadar hızlı değil, seni istekli kunduz, bu değil zaman. Peki ya sen Richard? 280 00:27:41,409 --> 00:27:42,510 Tanrı iyidir. 281 00:27:44,210 --> 00:27:45,210 Tanrı büyüktür. 282 00:27:47,230 --> 00:27:48,670 Kalbinden vurulmuşsun ve sen de öylesin geç. 283 00:27:50,490 --> 00:27:52,770 Amin. Elbette. Hadi binelim, askerler. 284 00:27:53,310 --> 00:27:54,310 Güzel. 285 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Merhaba Ricky. 286 00:27:56,050 --> 00:27:57,049 Evet, naber? 287 00:27:57,050 --> 00:27:58,090 O sigaralardan başka var mı? 288 00:27:58,710 --> 00:27:59,710 Adamım. 289 00:27:59,930 --> 00:28:01,470 Tanrım efendim, sigara içtiğinizi bile bilmiyordum. 290 00:28:01,790 --> 00:28:02,790 Ben yapmıyorum. 291 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Tamam aşkım? 292 00:28:04,510 --> 00:28:05,930 Yangın mevsiminin en yoğun olduğu dönem dostum. 293 00:28:06,770 --> 00:28:07,990 Benimle mi takip ediyorsun, ev dilimi? 294 00:28:08,630 --> 00:28:09,630 Elbette. 295 00:28:09,860 --> 00:28:10,860 Açık alev yok. 296 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Akıllı ol. 297 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Elbette. 298 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Kilitlendi ve yüklendi. 299 00:28:18,120 --> 00:28:19,560 Çığır açmaya hazır mısınız? 300 00:28:20,100 --> 00:28:20,819 Evet efendim. 301 00:28:20,820 --> 00:28:23,600 Sulu kaldığından emin ol, tamam mı? Çünkü bu yolculuğun bitmesinden nefret ediyorum 302 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 daha başlamadan. 303 00:28:24,780 --> 00:28:28,080 Hey Ryan, şunu bırakabilir misin? bir saniyeliğine gelip bana yardım eder misin? Gecikmek. 304 00:28:28,080 --> 00:28:29,780 Çocuklara bir resim göndermeye çalışıyorum dükkanda. 305 00:28:30,020 --> 00:28:31,019 Dönecekler. 306 00:28:31,020 --> 00:28:33,280 Daha sonra yapabilir misin? sadece ihtiyacım var biraz yardım. Bilmiyorum dostum. 307 00:28:33,640 --> 00:28:37,600 Hey, bu gönderilmiyor. neler oluyor açık mı? Olmayacak. Hücre yok 308 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Burada kilometrelerce kapsama alanı var. 309 00:28:39,040 --> 00:28:39,899 Benimle dalga mı geçiyorsun? 310 00:28:39,900 --> 00:28:40,900 Hayır efendim. 311 00:28:41,020 --> 00:28:42,960 Buradaki tek telefon uydu telefonum. 312 00:28:43,300 --> 00:28:44,300 Bu acil durumlar için. 313 00:28:44,640 --> 00:28:49,200 Sadece. Onun dışında hepimiz gidiyoruz Eric Clapton'ın en çok satanı gibi olmak 314 00:28:49,200 --> 00:28:50,380 albüm. Bozuldu mu? 315 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 Fişi çekildi. 316 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Fişi çekildi. 317 00:28:56,300 --> 00:28:59,160 Dünya çapında 26 milyon kopya satıldı. 318 00:29:00,680 --> 00:29:02,360 İşte bütün şöhret saçmalığı bu, tamam mı? 319 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 Hadi dışarı çıkalım. 320 00:29:06,320 --> 00:29:07,900 Yavaş el, gerçekten. Yavaş el. 321 00:29:16,590 --> 00:29:18,730 utanmak için değil mi? hatırlıyorum ilk kez. 322 00:29:19,110 --> 00:29:20,310 Emma'nın olmadığını biliyorum. 323 00:29:21,170 --> 00:29:22,410 Sadece bol su iç. 324 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 İyi olacaksın. 325 00:29:24,970 --> 00:29:27,730 Orada küçük bir ışık var, Richard. 326 00:29:27,950 --> 00:29:29,070 Burada tıraş oluyorsun. 327 00:29:29,770 --> 00:29:30,770 Sadece temel ihtiyaçlar. 328 00:29:31,350 --> 00:29:33,630 Eğer sertleştirmezsen bu bir dolap değil biraz. 329 00:29:34,270 --> 00:29:37,870 Kendime tekme atıyorum. satın almalıydım ekstra dişli. Uyuyan birini bile görmüyorum 330 00:29:37,870 --> 00:29:38,649 çanta sende. 331 00:29:38,650 --> 00:29:39,549 İhtiyacım yok. 332 00:29:39,550 --> 00:29:41,430 Çadırımı bile kullanamayabilirim dürüst. 333 00:29:41,980 --> 00:29:43,960 Neden yıldızların altında uyuyasın ki? Bear Grylls'i mi? 334 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Peki, sen öyle diyorsun. 335 00:29:45,240 --> 00:29:46,520 Bu, üzerinize yağmur yağmaya başladığı anlamına gelir. 336 00:29:47,120 --> 00:29:51,280 Papaz, şu güzel gökyüzüne bakın Tanrım bize nimetler verdi. 337 00:29:51,780 --> 00:29:53,180 Endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum yağmur. 338 00:29:55,260 --> 00:29:57,820 Peki, bu konuda ne derler bilirsin Missouri'de hava durumu. 339 00:29:58,920 --> 00:30:01,000 Beğenmedin, beş ver dakika. 340 00:30:01,320 --> 00:30:02,320 Belki Walmart'ta. 341 00:30:02,620 --> 00:30:04,640 Hey, Ricky, bekle. Naber? Ah. 342 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Hayır, oraya gitmene gerek yok. 343 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 Haydi, ıslanıyorsun. 344 00:30:09,100 --> 00:30:10,100 Benim hatam. 345 00:30:10,560 --> 00:30:11,900 Burada. Bunu takdir ediyorum. 346 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Teşekkür ederim. 347 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 İşte buyurun. 348 00:30:18,840 --> 00:30:20,560 Sen tam bir hayatta kalma uzmanısın. 349 00:30:46,730 --> 00:30:47,870 Dört dakika için teşekkürler Pacha. 350 00:30:48,630 --> 00:30:50,230 Bunu kendim düşünmeliydim dürüst ol. 351 00:30:50,530 --> 00:30:51,530 Hayır, kalsın. 352 00:30:51,610 --> 00:30:53,530 Bu hafta sonunun neler getireceğini asla bilemezsin bizim için saklanıyor. 353 00:30:53,970 --> 00:30:54,829 Bunu takdir ediyorum. 354 00:30:54,830 --> 00:30:57,310 Peki senin hikayen ne? sen nesin bu yolculukta ne yapıyorsun? 355 00:30:57,910 --> 00:30:59,210 Bir hikayem olduğunu kim söyledi? 356 00:31:00,030 --> 00:31:01,830 Her şey yolunda. Sadece biraz yapmaya çalışıyorum konuşma. 357 00:31:02,570 --> 00:31:04,150 Eski moda güzel Hıristiyan kardeşliği. 358 00:31:05,670 --> 00:31:08,430 Hayır, gerçekten, sadece anlamaya çalışıyorum ne tür bir piliçte cesaret var 359 00:31:08,430 --> 00:31:09,790 kavga etmeden iki adamın arasına adım atın. 360 00:31:10,290 --> 00:31:13,690 Gerçekten günü kurtarmaya yönelik bir hamle yaptın Süper kız orada. 361 00:31:14,530 --> 00:31:15,870 Dürüst olmak gerekirse neden burada olduğumu bilmiyorum. 362 00:31:16,430 --> 00:31:18,130 Sana söz veriyorum, bu günü kurtarmak için değil. 363 00:31:20,130 --> 00:31:21,130 Neden buradasın? 364 00:31:21,590 --> 00:31:24,090 Sanırım burada olmak için burada olduğumu söyleyebilirsin kaydedildi. 365 00:31:29,610 --> 00:31:32,630 Pekala millet, dikkat edin temel. Aşağısı biraz kıllı oluyor 366 00:31:32,630 --> 00:31:35,030 buradayım ama gerçekten öyle olduğunuzu düşünüyorum bunu seveceğim. 367 00:31:36,170 --> 00:31:39,530 Gerçekten dizinin en iyi kısımlarından biri tüm yolculuk. İşte orada, gördün mü? 368 00:31:39,730 --> 00:31:40,730 Şuna bak, ha? 369 00:31:40,970 --> 00:31:43,050 Böyle şelale bulamazsınız her gün. 370 00:31:43,600 --> 00:31:48,680 Bu yaklaşık yüz metrelik bir düşüş altında bir kategori beş Rapids'e giriyor. 371 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Bu harika. 372 00:31:50,080 --> 00:31:54,000 İşte başlıyoruz. Yüzlerini hayal edebiliyor musun? o balığı ne zaman gördüler? Demek istediğim, tekneler 373 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 balığa ihtiyacım yok. 374 00:31:55,520 --> 00:31:56,520 Bu harika. 375 00:31:59,120 --> 00:32:00,600 Fazla ileri gitme Ricky. 376 00:32:01,280 --> 00:32:02,700 Ah evet. 377 00:32:03,940 --> 00:32:05,240 Size 93 selini anlatacağım. 378 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 İsrail'in. 379 00:32:33,420 --> 00:32:34,800 Pekala çocuklar, işte burada. 380 00:32:35,300 --> 00:32:36,340 Herkes teçhizatını bıraksın. 381 00:32:36,840 --> 00:32:39,520 Yüzü karşıya bakacak şekilde yarım daire şeklinde yerleşelim. hafif. 382 00:32:39,900 --> 00:32:41,040 Yangın sahası burada mı? 383 00:32:41,340 --> 00:32:43,040 Evet, ateş sahası tam orada. İyi görüş. 384 00:32:45,300 --> 00:32:46,500 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 385 00:32:47,220 --> 00:32:49,180 Peki, gökler istedikleri her şeyi dökebilir şimdi. 386 00:32:49,380 --> 00:32:52,480 İyileşecek. sana yardım edebilir miyim seninkiyle mi? Hayır, hayır, Papaz, minnettarım 387 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 öyle ama ben iyiyim. 388 00:32:53,920 --> 00:32:55,520 Şu yeni yüksek hızlı ched'lerden birini aldım. 389 00:32:56,120 --> 00:32:58,600 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Ah, sen öğrenmek üzereyim. 390 00:33:00,330 --> 00:33:02,890 Aman tanrım. Öyle bir şey mi? Hayır. 391 00:33:04,030 --> 00:33:05,830 İşte gidiyor. İşte gidiyor. 392 00:33:06,710 --> 00:33:07,710 Devam etmek. 393 00:33:08,210 --> 00:33:09,210 Anladın. 394 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Hepsi bu kadar. 395 00:33:10,970 --> 00:33:12,550 O kadar uzağa gitmedi. 396 00:33:13,830 --> 00:33:16,110 Merhaba. Sadece kancayı kullan. 397 00:33:16,430 --> 00:33:20,010 Onu tutmak için fermuarlı bağa ihtiyacın var. Hayır, sadece kancayı kullan. 398 00:33:21,470 --> 00:33:22,570 Tamam Brittany. 399 00:34:06,120 --> 00:34:09,360 Aynı hava olduğunu biliyorum, ama sadece burada daha iyi nefes alıyor. 400 00:34:10,540 --> 00:34:13,020 Richard, sana yardım edebilir miyiz? çadırınla mı? 401 00:34:13,860 --> 00:34:15,659 Hayır, sanırım anladım. Yine de teşekkürler. 402 00:34:15,880 --> 00:34:17,600 Belki o yağmurla ilgili yardıma ihtiyacın vardır uçmak mı? 403 00:34:18,780 --> 00:34:21,280 Evet, sanırım öğrenmem gerekirdi Bu konuda ders var, değil mi? 404 00:34:21,699 --> 00:34:22,699 Evet, yeterince konuşma. 405 00:34:22,960 --> 00:34:27,380 Sanırım sana yardım edebiliriz Ricky. Hayır, sanırım hazırım. 406 00:34:27,960 --> 00:34:31,679 Sadece... Lanet olsun! 407 00:34:32,139 --> 00:34:33,460 İlaçlarımı otobüste bıraktım. 408 00:34:34,269 --> 00:34:37,690 İlaçların mı? Evet, insülinim. gitmeliyim geri dön ve onu al. Bu bir sorun değil. 409 00:34:37,850 --> 00:34:40,469 Bu bir sorun değil. Bir süreliğine içeri girebiliriz uyu. Yarına kadar bekleyemem. eğer benim 410 00:34:40,469 --> 00:34:43,949 seviyeler çok düşüyor, o zaman... Sen şeker hastası. Bunu bilmiyordum. ben asla 411 00:34:43,949 --> 00:34:46,409 şeker hastası olduğunuzdan bahsetti. Çünkü ben ona asla söylemedim. 412 00:34:47,449 --> 00:34:49,889 Nereli olduğumu biliyorsun. değil tam olarak reklamını yapacağım bir şey. 413 00:34:50,670 --> 00:34:52,570 Diyabet utanılacak bir şey değildir. 414 00:34:53,510 --> 00:34:54,650 Peki ne yapabiliriz? 415 00:34:54,929 --> 00:34:55,748 Her şey yolunda. 416 00:34:55,750 --> 00:34:58,430 Sadece geri yürüyebilirim, daha önce dönebilirim siz bunu biliyorsunuz. 417 00:34:58,910 --> 00:35:00,410 Anahtarları bana at. Hemen dalacağım. 418 00:35:02,200 --> 00:35:05,400 Öyle düşünmüyorum. Hayır, hayır, hayır. Yani öyle düşünmüyor musun? 419 00:35:05,880 --> 00:35:11,300 Ricky, kamp yapmanın ilk kuralı sensin asla yalnız yürümeyin. Teşekkür ederim, Papaz. 420 00:35:11,520 --> 00:35:11,979 Rica ederim. 421 00:35:11,980 --> 00:35:13,860 Hiç 127 Saat'i izledin mi? Hayır. 422 00:35:14,180 --> 00:35:15,580 Adam kolunu kesmek zorunda kaldı. 423 00:35:16,640 --> 00:35:17,980 Ben büyük bir çocuğum. İyi olacağım. 424 00:35:18,200 --> 00:35:22,340 Yine de teşekkürler. Richard, ısrar ediyorum ki bu odada yalnız yürümeyin çünkü 425 00:35:22,340 --> 00:35:24,480 hatta daha önce oraya gidip geri döndün akşam karanlığı. 426 00:35:24,700 --> 00:35:26,020 Tanrım, bilmiyorum. 427 00:35:26,480 --> 00:35:30,740 Belki, belki şimdi gitsek. ben refakatçiye ihtiyacım yok. 428 00:35:31,040 --> 00:35:32,700 Richard, endişeleneceğimi söylemiyorum hasta. 429 00:35:33,160 --> 00:35:36,740 Başınıza bir şey gelecekti, hepsi değil mi? Öyleyse konuş, konuş, kaç, 430 00:35:36,780 --> 00:35:40,120 eğer kaçıyorsan kaç ve varsa uydu telefonunu getir 431 00:35:40,120 --> 00:35:42,020 bölüm. Tamamını yanımda getirdim zaman. 432 00:35:42,600 --> 00:35:43,660 Ben ve Chatty Cathy. 433 00:35:45,580 --> 00:35:46,580 Tamam Richard. 434 00:35:47,740 --> 00:35:49,880 Sen ve ben, dostum ve biz yanan gün ışığı. 435 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Biz de dönelim. 436 00:35:53,240 --> 00:35:54,240 Godmobile'a. 437 00:35:55,700 --> 00:35:57,200 Bu seni Robin yapıyor, biliyorsun. 438 00:36:16,750 --> 00:36:19,970 Sokulmak istemiyorum. Endişelenme, elimizde bu sihirli el feneri var 439 00:36:19,970 --> 00:36:21,090 bizi koru. Bir tane var! 440 00:36:21,810 --> 00:36:22,810 Orada ne var arkadaşlar? 441 00:36:23,350 --> 00:36:24,430 Akrepler! Vay! 442 00:36:25,190 --> 00:36:27,510 Mike, hiç öyle bir akrep gördün mü? büyük mü? Ah evet. 443 00:36:28,170 --> 00:36:29,710 Seni belli bir duruma sokmak istemiyorum mega büküm. 444 00:36:53,520 --> 00:36:54,580 Ama bu sadece küçük bir örümcek. 445 00:36:57,340 --> 00:36:58,340 Öldür onu. 446 00:36:58,640 --> 00:37:01,540 Peki, bu pek hoş olmaz. Sonra sonuçta onun evini işgal ettik. 447 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Ama örümceklerden nefret ediyorum. 448 00:37:03,380 --> 00:37:04,218 Ben de. 449 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Onu yakaladım. 450 00:37:05,320 --> 00:37:06,299 Onu yakaladım. 451 00:37:06,300 --> 00:37:07,540 Sorun değil. O sadece bir örümcekti. 452 00:37:07,820 --> 00:37:08,820 Her şey yolunda mı? 453 00:37:08,900 --> 00:37:11,840 Evet. Görünüşe göre Megan günü kurtardı tekrar. 454 00:37:12,100 --> 00:37:12,999 Nedir? 455 00:37:13,000 --> 00:37:14,140 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 456 00:37:14,500 --> 00:37:16,780 Üzgün ​​olmana gerek yok. Oğlum yapardı aynı şeyi yaptılar. 457 00:37:20,380 --> 00:37:21,960 Pekala çocuklar. biz yapmayacağız bu. 458 00:37:22,490 --> 00:37:25,050 Yumurta kabuklarının içinde yürümek zorunda değilsin etrafımda. Acıma partisine ihtiyacım yok 459 00:37:25,050 --> 00:37:26,210 ne zaman ailemden bahsedilse. 460 00:37:26,450 --> 00:37:29,370 Megan, sanırım herkes çabalıyor duyarlı olmak. Sadece normal olmaya çalış. 461 00:37:30,630 --> 00:37:31,630 Elbette. 462 00:37:33,670 --> 00:37:34,670 Tamam aşkım. 463 00:37:35,650 --> 00:37:36,650 Elbette. 464 00:37:37,910 --> 00:37:41,830 Ah, evet Megan, selam. sanırım biz göl kenarında uzanmaya gideceğim 465 00:37:41,830 --> 00:37:46,190 eğer gelmek istersen güneş hala dışarıda bize katılın. Teşekkür ederim ama gideceğim 466 00:37:46,190 --> 00:37:47,490 kitabımı bitir. Daveti takdir ediyorum. 467 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 Tadını çıkar bebeğim. 468 00:37:50,400 --> 00:37:53,520 Kimse yok ya da çok uzakta. Yapmalıyız muhtemelen Ricky'ye kadar yakın kalacaksınız 469 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 ve Duluthi geri dönüyor. 470 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Nasıl gittiler? 471 00:37:57,380 --> 00:37:58,700 Hala anladığını sanmıyorum Ricky. 472 00:37:59,500 --> 00:38:01,660 Ekip konsepti altında çalıştığı bir yer. 473 00:38:02,580 --> 00:38:04,700 Bir nevi grup meselesi, bilirsin, aile. 474 00:38:04,980 --> 00:38:06,780 Bazı günler evde çalışıyor olabilirsiniz elektronik. 475 00:38:07,480 --> 00:38:09,160 Ertesi gün evde çalışıyor olabilirsiniz bahçe. 476 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 Ama çoğunlukla buna katılıyorsunuz. 477 00:38:13,200 --> 00:38:16,460 Evet, katılıyorum. Herkes aynı fikirde. bu işin bir parçası, değil mi? Biliyor musun, eğer 478 00:38:16,460 --> 00:38:18,800 bana ihtiyaçları olan yer orası, o zaman orası nereye gideceğim... 479 00:38:19,160 --> 00:38:20,160 Zamanımı harca. 480 00:38:26,240 --> 00:38:27,240 Ne yapıyorsun? 481 00:38:27,380 --> 00:38:30,320 İçeri girdiğimizde etrafı sardık biraz, tamam mı? 30'a bakıyorum 482 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 -derecelik kayma burada. 483 00:38:33,120 --> 00:38:35,880 Sanırım yürekten vurulmuş bir kıçı vurmam gerekiyor bir kısayoldan önce. 484 00:38:36,140 --> 00:38:37,240 Hayır, kaybolmaya çalışmıyorum. 485 00:38:37,600 --> 00:38:40,820 Bakın, eğer kısayolu kullanmazsak, gece geri yürüyüşe çıkacağım. 486 00:38:41,500 --> 00:38:45,240 Ve güven bana kardeşim, istemezsin bu tür bir ısı. 487 00:38:46,500 --> 00:38:47,760 Buralardaki kaykaycılar mı? 488 00:38:48,600 --> 00:38:49,780 Seni kurutacaklar. 489 00:38:52,980 --> 00:38:55,420 Bir şeyler yapacağız gibi görünüyor eski usul saçmalık. 490 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 Hadi! 491 00:38:58,980 --> 00:38:59,980 Skeeter'lar. 492 00:39:05,220 --> 00:39:08,600 Dışarıda bırakılacak oldukça kullanışlı bir detay. Sana söylemeye utanıyordu ki bu da 493 00:39:08,600 --> 00:39:12,080 neden ona hiç söylemedim. Baba seni seviyorum ama o adamla altı ay boyunca çıktım, bu yüzden 494 00:39:12,080 --> 00:39:13,920 şeker hastası olup olmadığını bilirdim sanırım ya da değil. 495 00:39:14,180 --> 00:39:15,300 Yalancı pislik. 496 00:39:15,900 --> 00:39:16,920 Hey, sıcak bir pençemiz var. 497 00:39:17,370 --> 00:39:19,350 Neler yapabileceğini bilmiyoruz. Biz ne yaptığını bilmiyorum. 498 00:39:19,590 --> 00:39:23,090 Ryan, kes şunu. Durmak. Az önce söyledi küçük beyaz yalan. Muhtemelen biraz almak için 499 00:39:23,090 --> 00:39:25,830 dikkat falan. Bilmiyorum. Bu büyütülecek bir şey değil. Önemli bir şey değil. 500 00:39:27,050 --> 00:39:30,190 Her neyse. Ama Tanrı'ya yemin ederim ki, eğer o deniyor... Vay, vay, vay. 501 00:39:30,710 --> 00:39:34,990 Seni orada durdurayım. Yapmayalım eğer yapabilirsek Tanrı'nın adını boşuna kullanalım 502 00:39:34,990 --> 00:39:38,590 kendimize yardım edelim. Şimdi, Richard Vargas biraz kaba olabilir 503 00:39:38,590 --> 00:39:40,510 kenarlar, ancak bu kadar hızlı olmamalıyız yargıç. 504 00:39:41,070 --> 00:39:44,430 O otobüste her ne bıraktıysa eminim bu onun için önemli. 505 00:39:44,920 --> 00:39:49,500 Sağ. Yani Paul ve Luke onları alacak oraya ve güvenli bir şekilde geri döneceğiz. Ve sonra, peki, 506 00:39:49,620 --> 00:39:51,340 bu arada hepimiz eğlenebiliriz kendimiz. 507 00:39:52,140 --> 00:39:53,660 Eh, hadi eğlenelim, evet. 508 00:39:53,860 --> 00:39:54,860 Ah evet. 509 00:39:55,380 --> 00:39:56,840 Burası çok güzel. 510 00:39:58,680 --> 00:39:59,680 Heyecan verici. 511 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 Brian! 512 00:40:01,540 --> 00:40:03,620 Ne? Şu anda başı dertte. 513 00:40:05,600 --> 00:40:07,420 Başı çok belada. 514 00:40:08,240 --> 00:40:10,680 Dünyaya neşe. 515 00:40:11,660 --> 00:40:13,840 Bütün oğlanlar ve kızlar. 516 00:40:15,120 --> 00:40:17,980 Masmavi denizdeki balıklara neşe. 517 00:40:18,740 --> 00:40:20,960 Sana ve bana mutluluk. 518 00:40:22,840 --> 00:40:25,520 Yeremya. Birden fazla ayet vardı o şarkıya. 519 00:40:25,740 --> 00:40:29,200 Belki benimle şarkı söyleseydin, ikincisini hatırla. Evet gitmiyorum 520 00:40:29,200 --> 00:40:29,859 olması. 521 00:40:29,860 --> 00:40:30,860 Tamam, kendinize uygun. 522 00:40:31,720 --> 00:40:34,300 O benim iyi bir arkadaşımdı. 523 00:40:35,300 --> 00:40:40,240 Tek bir kelimesini bile anlamadım dedi ama ona yardım ettim. 524 00:40:43,600 --> 00:40:44,740 çok eğlendi. 525 00:40:45,100 --> 00:40:46,740 Şuna bak. 526 00:40:47,440 --> 00:40:51,200 Ah, bu bir baraka. Kimin umurunda? BEN umursama. 527 00:40:51,620 --> 00:40:53,280 Aslında pek çok şeyi umursuyorum. 528 00:40:53,540 --> 00:40:54,640 O şey eski. 529 00:40:55,000 --> 00:40:56,340 18. yüzyıl olmalı. 530 00:40:56,800 --> 00:40:58,160 Belki 17. Bilmiyorum. 531 00:40:58,560 --> 00:41:00,820 Devam etmek. Bunu yazmam lazım. BEN nerede olduğumuzu işaretlemek istiyorum. Bu 532 00:41:00,820 --> 00:41:01,820 inanılmaz. 533 00:41:02,220 --> 00:41:03,540 Bunu her gün göremezsiniz. 534 00:41:04,340 --> 00:41:05,340 Keşfetmeye gitmek ister misin? 535 00:41:05,380 --> 00:41:08,280 Dalga mı geçiyorsun? içeri girmek üzereyim anafilaktik şok ve sen gitmek istiyorsun 536 00:41:08,280 --> 00:41:09,280 keşfetmek mi? 537 00:41:09,940 --> 00:41:11,620 Evet, hayır, haklısın. Elbette. İle ilgili kurs. 538 00:41:13,660 --> 00:41:14,660 Tarih bekleyebilir. 539 00:41:14,980 --> 00:41:19,340 Evet. İlk önce seni alalım İlaçlarınız. Teşekkür ederim. Ama bunu yapmadan önce 540 00:41:19,340 --> 00:41:22,680 yani, çekime başlamak istiyorsun benimle doğrudan mı yoksa ne? 541 00:41:23,580 --> 00:41:24,538 Ne demek istiyorsun? 542 00:41:24,540 --> 00:41:27,980 Ben doktor değilim ama sanırım anafilaktik şok şu durumlarda meydana gelir: 543 00:41:27,980 --> 00:41:30,280 alerjik reaksiyon, diyabet değil. 544 00:41:31,280 --> 00:41:33,340 Bana neden geri döndüğümüzü söylemek istiyorsun otobüse mi gidiyorsun Ricky? 545 00:41:38,900 --> 00:41:40,620 Dinle dostum, tek yanlış cevap bir yalan söyle. 546 00:41:41,900 --> 00:41:42,900 Bunu düşünün. 547 00:41:43,070 --> 00:41:44,890 daha tatlı melodiler çıkardıkça. 548 00:41:59,450 --> 00:42:01,710 Gördün mü? 549 00:42:02,270 --> 00:42:03,270 Bu bir geyik. 550 00:42:03,510 --> 00:42:04,510 Bu güzel. 551 00:42:06,030 --> 00:42:07,030 Bu inanılmaz. 552 00:42:18,250 --> 00:42:21,230 Hayır, bu da ne böyle? Belki öyledir geyik. Bir geyiğin nasıl ses çıkardığını biliyorum 553 00:42:21,230 --> 00:42:22,229 tamam mı? 554 00:42:22,230 --> 00:42:23,990 Peki o zaman bu da ne? yapmıyorum Bilmek. 555 00:42:25,090 --> 00:42:26,090 Ah! 556 00:42:26,770 --> 00:42:27,770 Neydi o? 557 00:42:29,730 --> 00:42:30,730 Tamam aşkım. 558 00:42:32,190 --> 00:42:33,190 Haydi buradan defolup gidelim. 559 00:42:33,570 --> 00:42:34,570 Dur dostum! 560 00:42:35,050 --> 00:42:36,510 Durun, neredeyse otobüse dönüyoruz. 561 00:42:36,810 --> 00:42:37,810 Sadece koş Ricky, koş! 562 00:42:38,570 --> 00:42:40,090 Dalga mı geçiyorsun? Buraya geri dönün! 563 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Bu hiç komik değil. 564 00:43:00,980 --> 00:43:01,980 DeLuca! 565 00:43:02,340 --> 00:43:03,340 Orospu çocuğu. 566 00:43:40,160 --> 00:43:41,160 Hadi gidelim. 567 00:44:16,470 --> 00:44:18,290 Başka ilgilenen var mı? Geri dönmediler henüz? 568 00:44:18,830 --> 00:44:19,830 Ryan, onlar iyi. 569 00:44:19,990 --> 00:44:22,210 Hava karardığında döneceklerini söylediler, değil mi? Evet, evet. 570 00:44:23,130 --> 00:44:24,730 Neyse, hava karanlık. 571 00:44:25,350 --> 00:44:26,350 Hangi cehennemdeler bunlar? 572 00:44:27,510 --> 00:44:29,550 O pislik yalan söyledi. Hayır. 573 00:44:29,770 --> 00:44:32,650 Çok havalı. Biriyle oynamak küçük dostum şey. Seni piç. 574 00:44:32,930 --> 00:44:35,010 Rica ederim, Jim. Bu arada, hayır biri yalan söylüyor. 575 00:44:35,330 --> 00:44:38,190 Ryan, bazen DeLuca, DeLuca'ya saldırıyor. Becerikli olma zamanı. O var 576 00:44:38,190 --> 00:44:41,110 el fenerleri. Her şey olacak tamam. O yüzden izin verirseniz gidiyorum 577 00:44:41,110 --> 00:44:43,010 küçük bir izci odasına sahip olmak biraz daha yakacak odun. 578 00:44:44,130 --> 00:44:45,650 O gitti. O gitti. 579 00:44:58,609 --> 00:44:59,609 Peki, 580 00:45:07,090 --> 00:45:10,370 Küçük Howie'si için bir çarpıklığı var. Peki gerçekte ne oldu? 581 00:45:11,080 --> 00:45:12,600 Sana zaten söyledim, ortadan kayboldu. 582 00:45:13,040 --> 00:45:16,500 Saçmalık, insanlar öylece ortadan kaybolmazlar ince hava. Bir saniye arkamdaydı. 583 00:45:16,520 --> 00:45:17,600 sonra arkamı döndüm ve o gitmişti. 584 00:45:17,840 --> 00:45:20,680 Belki bir vadiden aşağı düştü ya da bir şey. Düşmedi, tamam mı? 585 00:45:20,880 --> 00:45:21,880 O götürüldü. 586 00:45:22,040 --> 00:45:22,879 Kim tarafından? 587 00:45:22,880 --> 00:45:25,860 Bilmiyorum, ama her ne idiyse, o bizi avlıyordu. 588 00:45:26,100 --> 00:45:28,780 Tamam, orada seni neyin peşindeydi? 589 00:45:29,080 --> 00:45:31,940 Hiçbir fikrim yok. Her ne yapıyorsa bu tıslama sesi. 590 00:45:32,460 --> 00:45:33,660 Hiçbiriniz bunu duymadınız mı? 591 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Neden bahsediyorsun? 592 00:45:35,140 --> 00:45:36,380 Bunu kafamdan atamıyorum. 593 00:45:38,190 --> 00:45:42,590 Tamam, hey, bak, bak, sorun yok. Onun Tamam. O şey artık gitti ve sen 594 00:45:42,590 --> 00:45:46,150 güvenli. Buradasın. Hayır, avlanıyordu yukarıdan benim için geliyor. 595 00:45:46,370 --> 00:45:47,390 Biz güvende değiliz. 596 00:45:47,670 --> 00:45:50,690 Richard, böyle bir ihtimal var mı? birisi seni takip etti ve öldürdü 597 00:45:50,690 --> 00:45:52,750 geçmişinizden biri, sizden biri borcu olabilir mi? 598 00:45:52,970 --> 00:45:55,970 Beni duymuyorsun. Bu bir değil birisi. Bu bir şeydir. 599 00:45:56,390 --> 00:45:58,750 Kusura bakmayın ama şunu düşünüyorum ki inanması biraz zor. Her şey vadesi gelmişken 600 00:45:58,750 --> 00:46:01,730 saygı duy, ne olduğun umurumda değil inanmak. Ne gördüğümü biliyorum. 601 00:46:02,130 --> 00:46:04,550 Peki nasıl kaçtın? Deli gibi koştum. İşte böyle. 602 00:46:04,770 --> 00:46:07,630 Hayır, hayır ama sen takılıp düştüğünü söyledin ve kendini dışarı attın. 603 00:46:08,160 --> 00:46:10,740 Bu şey neden seni ele geçirmedi? sen soğukta yatarken mi? 604 00:46:11,100 --> 00:46:12,100 Bilmiyorum. 605 00:46:12,460 --> 00:46:13,460 Dostum, bu saçmalık. 606 00:46:13,640 --> 00:46:15,940 Paul'e bir şey yaptın. Brian. Hayır, dur. 607 00:46:16,200 --> 00:46:19,960 Durmak. Yalan söylediğini öğrendi İlaçlarınız. Seni bu konuda çağırdı ve 608 00:46:19,960 --> 00:46:22,440 diye bağırdın. Sen tam bir aptalsın. Ona ne yaptın? Hey, 609 00:46:22,460 --> 00:46:24,700 sakin ol. Bu adam az önce öldürdü birisi ve sen bana sakin olmamı söylüyorsun 610 00:46:24,700 --> 00:46:27,600 dışarı? Eğer Ricky, DeLuca'yı öldürdüyse neden şu an burada mı oturuyor olurdu? 611 00:46:27,640 --> 00:46:31,340 Neden ormana doğru koşsun ki? bize hayalet hikayesini anlatır mısın? O olurdu 612 00:46:31,340 --> 00:46:34,500 otobüsün anahtarını aldı ve şimdiye kadar 100 mil uzaktaydık. 613 00:46:36,960 --> 00:46:38,630 Bir düşün. Bana geri dön. 614 00:46:38,970 --> 00:46:42,890 Megan'ın haklı olduğu bir nokta var. Hayır, onun bir şeyi var nokta. Ne yapmamız gerekiyor? ihtiyacımız var 615 00:46:42,890 --> 00:46:46,830 Paul'u bul. Yardım çağırmamız gerekiyor. Burada hiçbir telefonumuz çalışmıyor. 616 00:46:47,070 --> 00:46:50,730 Doğru ve Paul'un üzücü bir telefonu vardı. O alırken düşürdü. Tamam aşkım, 617 00:46:50,750 --> 00:46:53,090 peki bizi geri götürebilir misin? Buna ihtiyacımız var telefon. Sen deli misin? 618 00:46:53,470 --> 00:46:54,770 Söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı? 619 00:46:55,010 --> 00:46:56,390 Bu gece oraya geri dönmeyeceğim. 620 00:46:56,610 --> 00:46:58,190 Bu gece hiçbirimiz oraya geri dönmemeliyiz. 621 00:46:58,510 --> 00:46:59,510 Korkunç eşek dostum. 622 00:46:59,770 --> 00:47:02,370 Anlamıyorsun. sen değilsin söylediklerimi duyuyorsun. 623 00:47:14,280 --> 00:47:15,280 İlk ışıkta gideceğiz. 624 00:47:15,820 --> 00:47:17,160 Paul beceriklidir. 625 00:47:18,580 --> 00:47:21,320 İyi olacağına eminim. Ne olduğunu biliyor yapıyor. Biz bir şey yapmayacağız 626 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 kötü durum daha da kötü. 627 00:47:22,780 --> 00:47:28,960 İlk ışıkta gideceğiz. Hafif paketler, gitmeye hazır. Bu arada diyelim ki 628 00:47:28,960 --> 00:47:32,580 dostumuz için dilediğimiz dua güvenlik, tamam mı? 629 00:47:33,280 --> 00:47:34,400 Hayır, hayır, hayır. 630 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Benim için dua et. 631 00:47:45,000 --> 00:47:49,080 Arkadaşımıza göz atmanızı rica ediyoruz Paul. Lütfen onu güvende ve sağlıklı tutun ve 632 00:47:49,080 --> 00:47:52,440 önce büyük bir kulp bulana kadar içten şey. 633 00:47:53,320 --> 00:47:59,480 Ve sevgili Tanrım, lütfen arkadaşımıza yardım et Richard aradaki farkı görüyor 634 00:47:59,480 --> 00:48:01,700 gerçek ve gecenin gölgeleri. 635 00:48:02,120 --> 00:48:03,580 Amin. Amin. 636 00:48:03,840 --> 00:48:04,840 Amin. 637 00:48:10,700 --> 00:48:13,040 Tamam, tamam askerler, hadi yola çıkalım. 638 00:48:13,670 --> 00:48:14,910 Yalnızca temel ürünler, hafif paketler. 639 00:48:15,970 --> 00:48:17,010 Sen yolu göster, Ricky. 640 00:48:17,250 --> 00:48:18,250 Neden ilk ben gidiyorum? 641 00:48:18,490 --> 00:48:20,270 Kanıtlaması gereken kişi sensin yalan söylemiyorsun. 642 00:48:20,950 --> 00:48:23,330 Sonunda telefonu bulduğumda, sen sırtımdan inecek misin? 643 00:48:23,570 --> 00:48:25,530 Eğer bulursan, bunu düşüneceğim. Şimdi hareket et. 644 00:48:31,570 --> 00:48:33,570 Eski bir özet için gözlerinizi açık tutun kabin. 645 00:48:34,130 --> 00:48:37,790 Olay oradan çok uzakta olmadı. Ah, İçeri girerken asla bir kulübenin yanından geçemez miyiz? 646 00:48:38,210 --> 00:48:40,230 Evet, çünkü DeLuca beni bir geziye çıkardı kısayol. 647 00:48:40,930 --> 00:48:43,310 Bak, bir dakika bile harcamak istemiyorum burada olmam gerekenden daha uzun süre, 648 00:48:43,350 --> 00:48:44,590 değil mi? Sağ. 649 00:48:50,130 --> 00:48:53,510 Bak, bir çekirge. Kapalılar, Connor. ile kalmalıyız 650 00:48:53,510 --> 00:48:54,890 grup. Bırakın biraz eğlensinler. 651 00:48:55,270 --> 00:48:56,270 Geride kalmak istemiyorum. 652 00:48:56,650 --> 00:48:57,650 İyi olacağız. 653 00:48:57,890 --> 00:48:59,330 Biz olmadan hiçbir yere gitmiyorlar. 654 00:48:59,830 --> 00:49:01,450 Jim, biraz bile endişeli değilsin. 655 00:49:02,610 --> 00:49:05,910 O çocuğun saklandığına inanmıyorum bir saniye ve Papaz Rizzo da yok. 656 00:49:06,050 --> 00:49:08,550 Muhtemelen dün gece asit düşürdüm ve her şeyi hayal ettim. 657 00:49:09,090 --> 00:49:10,090 Tamam, o zaman Paul nerede? 658 00:49:10,790 --> 00:49:12,930 50 dolar otobüste uyuduğunu söylüyor biz konuşurken. 659 00:49:13,250 --> 00:49:15,530 Muhtemelen o serseriden bıktım saçmalıklar ve ona bir şeyler öğretmek istedim 660 00:49:15,530 --> 00:49:16,530 ders. 661 00:49:16,750 --> 00:49:17,890 Tamam, eğer öyle düşünüyorsan. 662 00:49:19,210 --> 00:49:20,210 Yakaladım. 663 00:49:20,850 --> 00:49:23,110 Oldukça iyi, ama bahse girerim ki alabilirim daha büyük olanı. 664 00:49:23,690 --> 00:49:24,690 İşte bakalım. 665 00:49:28,590 --> 00:49:34,870 Bekleyin arkadaşlar. 666 00:49:36,310 --> 00:49:37,370 İşte burada kapattık. 667 00:49:38,730 --> 00:49:42,610 Emin misin? Evet, bunu hatırlıyorum kavisli ağaç. İşte bu. Tamam, tamam 668 00:49:42,610 --> 00:49:43,610 o zaman. 669 00:49:46,130 --> 00:49:47,550 Jimbo! Evet? 670 00:49:47,890 --> 00:49:51,350 Büyük kavisli ağacın hemen yanında! 671 00:49:51,690 --> 00:49:52,770 Tamam, anladın. 672 00:49:53,210 --> 00:49:54,690 Çok doğru. Devam etmek. 673 00:50:00,670 --> 00:50:02,410 Hey Megan, bekle bir saniye. 674 00:50:05,910 --> 00:50:07,110 Benim saçmalık dolu olduğumu mu düşünüyorsun? 675 00:50:08,819 --> 00:50:10,420 Kesinlikle. Ama yalan söylediğini düşünmüyorum. 676 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Bir fark var. 677 00:50:13,220 --> 00:50:14,700 Sanırım birinin bana inanmasına sevindim. 678 00:50:16,480 --> 00:50:17,660 Bir şey gördüğüne inanıyorum. 679 00:50:18,860 --> 00:50:22,660 Ama zihin yaratılması zor bir şeydir olmayan şeyleri görüyor ve inanıyoruz 680 00:50:22,660 --> 00:50:24,080 orada. Evet, ne gördüğümü biliyorum. 681 00:50:26,040 --> 00:50:29,080 Her ne olduysa, neyin korktuğunu biliyorum lanet olsun sana. 682 00:50:31,180 --> 00:50:34,840 Gerçek korkunun neye benzediğini biliyorsun ve sahte olamaz. 683 00:50:43,840 --> 00:50:45,660 Bu mu? Evet, işte bu. 684 00:50:46,320 --> 00:50:48,560 Tamam, bu demek oluyor ki telefon yakında burada bir yerde. 685 00:50:48,880 --> 00:50:50,360 Gözlerinizi dört açın millet. 686 00:51:33,740 --> 00:51:35,500 Tam burada. Yemin ederim. 687 00:51:35,780 --> 00:51:37,400 Ben Tanrı'nın adamıyım. İyi olacağım. 688 00:51:38,100 --> 00:51:39,100 Görmek? 689 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 Sana söylemiştim. 690 00:51:40,620 --> 00:51:43,400 Duanın gücünü asla küçümsemeyin. 691 00:51:43,860 --> 00:51:45,400 Tamam, ekran görüntüsüne bakalım. 692 00:51:46,260 --> 00:51:52,920 Bu, Papaz Dwayne Rizzo'yu arıyor Orman Servisi. 693 00:51:53,040 --> 00:51:54,100 Acil bir durum var. 694 00:51:54,680 --> 00:51:56,240 Kopyalayan var mı? 695 00:52:03,900 --> 00:52:04,900 Acil durumunuz nedir? 696 00:52:05,080 --> 00:52:10,020 Üzerinde. Evet, teşekkür ederim. Bir eksiğimiz var kampçı. Dokuz kişilik bir gruptuk ama 697 00:52:10,020 --> 00:52:11,760 adam dün gece geç saatlerde ortadan kayboldu. 698 00:52:12,000 --> 00:52:13,180 En son nerede görüldü? 699 00:52:13,480 --> 00:52:19,080 Şu anki konumumuzda Davies Kanyonu. Eski bir kulübeden yeni indik. Olabilir 700 00:52:19,080 --> 00:52:23,260 korucu karakolu ol. Emin değilim. bende dev bir açıklıktan iki tıklama 701 00:52:23,260 --> 00:52:24,260 dün gece kamp yaptık. 702 00:52:47,810 --> 00:52:48,810 Harika, tamam. 703 00:52:48,970 --> 00:52:50,490 Harika, bu harika, Korucu. 704 00:52:50,790 --> 00:52:54,290 Çok teşekkür ederim. Sorun değil. Peki, birlikte çalışmaya devam edin ve bize izin verin 705 00:52:54,290 --> 00:52:57,890 arkadaşının bizden önce gelip gelmeyeceğini bil yap. Anlaşıldı. Tekrar teşekkürler. Tamam, 706 00:52:57,970 --> 00:52:58,649 Tanrı korusun. 707 00:52:58,650 --> 00:52:59,650 Tekrar tekrar. 708 00:52:59,850 --> 00:53:00,990 İyi iş çıkardın baba. 709 00:53:01,250 --> 00:53:02,570 İyi iş çıkardın, Yüce Tanrım. 710 00:53:02,910 --> 00:53:06,570 Pekala, Ranger'ı duydunuz. o zaman neden hepimiz birbirimize bağlı kalmıyoruz? 711 00:53:06,570 --> 00:53:13,490 ve barakanın yanında toplanalım mı? bu bunu kolaylaştırırdı... Neredeler? 712 00:53:13,490 --> 00:53:14,490 Winston'lar mı? 713 00:53:53,670 --> 00:53:54,509 Megan, bekle. 714 00:53:54,510 --> 00:53:55,650 Connor! Megan! 715 00:53:56,750 --> 00:53:57,750 Emma, ​​Emma. 716 00:53:58,970 --> 00:54:01,810 Ryan, hadi. Konuşmamız gerek. değil mi bir plana mı ihtiyacınız var? 717 00:54:02,570 --> 00:54:03,790 Neden bahsediyorsun? 718 00:54:04,070 --> 00:54:05,810 Anlayamadın mı? O çocuğu duydun çığlık at. 719 00:54:06,250 --> 00:54:07,990 Muhtemelen Lucas'ın cesedini bulduk. 720 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Ryan, seni kırmalarına imkan yok Yukarı. Ah, kahretsin. 721 00:54:12,330 --> 00:54:15,610 O salağı savunmayı bırakır mısın? O bu çok ötesinde. 722 00:54:15,950 --> 00:54:17,090 Ne yapacağı söylenemez. 723 00:54:17,310 --> 00:54:19,210 Rangerların bu işi halletmesine izin verebilir misin? 724 00:54:19,490 --> 00:54:20,490 Lütfen. 725 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Gitmek gerek. 726 00:54:54,060 --> 00:54:57,640 Neler oluyor? Bilmiyorum. ben değilim öğrenmek için etrafta dolaşmak. 727 00:54:59,080 --> 00:55:02,060 Çekil üstümden! Ne yapıyorsun? 728 00:55:02,280 --> 00:55:04,380 Hemen gitmesine izin verin. Bu benim parmağım bir katilden. 729 00:55:04,640 --> 00:55:09,820 Sen neden bahsediyorsun? dostum? Ceketinin her yerini açıkla, 730 00:55:09,900 --> 00:55:10,900 Ricky. Ne yaptın? 731 00:55:11,180 --> 00:55:12,180 Ben bir bok yapmadım. 732 00:55:12,200 --> 00:55:13,740 Bu kahrolası ağaçların kanı. 733 00:55:14,080 --> 00:55:17,900 Nasıl oluyor? Açıkçası çıldırdım ve ceketimi çıkarıp kaçtım. yemin ederim 734 00:55:17,900 --> 00:55:19,000 Tanrım. Anlamalısın. 735 00:55:20,240 --> 00:55:21,380 Bu başardı. 736 00:55:21,820 --> 00:55:25,600 Bunu yapmak bizim için çok zor, Richard. Papaz, bana izin vermelisiniz. ihtiyacım var 737 00:55:25,600 --> 00:55:26,600 sen orada kal. 738 00:55:27,700 --> 00:55:32,000 Bunu telsizle bildireceğim Korucular. Bunların hepsi Rangers'a. 739 00:55:32,360 --> 00:55:36,280 Şimdi de çocuğu benim mi öldürdüğümü düşünüyorsun? Dur tahmin edeyim. Büyükannemi öldürdüm ve 740 00:55:36,280 --> 00:55:39,040 Büyükbaba, üçümüz de, ben buradayken seninle ve küçük karımla konuşuyorum. 741 00:55:39,900 --> 00:55:42,300 Papaz, onu susturmak zorunda mıyım? Rangers buraya mı geldi? 742 00:55:43,080 --> 00:55:44,420 Bu Papaz Rizzo. 743 00:55:44,940 --> 00:55:46,000 Beni duyuyor musun, kahve? 744 00:55:52,650 --> 00:55:58,870 Üzgünüm, tüm seri bizi düşürdü mü? Hayır, yaklaşık 200 yard kuzeydeyiz. 745 00:55:59,870 --> 00:56:02,890 Peki, geri dönebilir misin? orada mı? İki tıklamadan daha az uzaktayız. 746 00:56:03,110 --> 00:56:06,690 Durumumuz büyük ölçüde değişti. Hukuka çok ihtiyacımız olacak 747 00:56:06,690 --> 00:56:07,690 icra memurları. 748 00:56:24,270 --> 00:56:25,270 Nehir yok. 749 00:58:43,880 --> 00:58:47,520 Onu korkutuyorum. Çok büyük değil lanet canavarlar. 750 00:59:35,370 --> 00:59:36,830 ama gerçekten dikkatli olmalıyız bizim suyumuz. 751 00:59:37,370 --> 00:59:38,750 Evet ve bulduğum viski. 752 00:59:39,650 --> 00:59:40,650 Evet, teşekkür ederim Ricky. 753 00:59:40,810 --> 00:59:41,830 Birkaç gündür bilmiyorlardı. 754 00:59:42,490 --> 00:59:44,890 Hayır, hayır, korucuların olduğunu sanıyordum zaten bizi arıyorlar. 755 00:59:45,470 --> 00:59:47,910 Yanlış kanyondayız. Aksi takdirde, şimdiye kadar burada olurlardı. 756 00:59:48,350 --> 00:59:49,590 Jason, gelmeyecekler. 757 00:59:50,110 --> 00:59:51,790 Ben bunu söylemedim. Sadece bilmiyorlar neredeyiz? 758 00:59:54,710 --> 00:59:55,710 DeLuca ne dedi? 759 00:59:55,890 --> 00:59:59,350 Bu ormanın 900.000 dönümlük alanı mı var? Demek istediğim, bunu karıştırmış olmalılar 760 00:59:59,350 --> 01:00:00,350 farklı bir istasyonla. 761 01:00:01,030 --> 01:00:02,910 Hayır, bunun bir korucu olduğunu sanmıyorum istasyon. 762 01:00:03,690 --> 01:00:05,310 De Lucas, 18. yüzyıla benzediğini söyledi. 763 01:00:05,750 --> 01:00:07,390 Evet ama bu kesinlikle değil. 764 01:00:11,150 --> 01:00:13,230 Yerleşimcilerin neden ortadan kayboldu. 765 01:00:14,070 --> 01:00:17,250 Torre Giano'nun sahibi kim olursa olsun, Cinayet arabası terk edildi. 766 01:00:17,950 --> 01:00:19,290 Kim bilir ne zamandır bu şey civarında mı? 767 01:00:19,610 --> 01:00:20,610 Atalar nerede? 768 01:00:22,330 --> 01:00:24,050 Peki ne yapacağız? Burada mı kalacağız? 769 01:00:24,690 --> 01:00:27,790 Bilmiyorum. Bu orman gerçekten yoğun. Demek istediğim, uzun bir zaman olabilir 770 01:00:27,790 --> 01:00:28,810 Biri bizi bulmadan önce. 771 01:00:29,050 --> 01:00:30,870 Yiyecek ve suyumuz uzun süre tükenecek ondan önce. 772 01:00:34,600 --> 01:00:35,600 Otobüse yetişmeniz gerekiyor. 773 01:00:35,840 --> 01:00:38,440 Otobüse binsek bile Paul, öyle değil mi? anahtarlar var mı? 774 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Onu alt edebilirim. 775 01:00:41,440 --> 01:00:42,880 Tamam, bunu hallettik. 776 01:00:43,740 --> 01:00:45,080 Oraya tek parça halinde gitmemiz gerekiyor. 777 01:00:46,880 --> 01:00:52,860 Tamam, bakın, eğer buradaysak, kamp alanı burada, 778 01:00:53,100 --> 01:00:56,200 ne, otobüs olmalı sanırım, bir mil? 779 01:00:57,440 --> 01:01:00,140 Ama bu şey hızlı hareket ediyor. hayır bir şekilde onu aşabiliriz. 780 01:01:00,640 --> 01:01:01,980 Büyük bir avantaj elde etmemiz gerekirdi. 781 01:01:02,680 --> 01:01:04,320 Belki ondan 50'ye kadar saymasını istemeliyiz ilk. 782 01:01:04,580 --> 01:01:06,560 Allah kahretsin, ciddi olabilir misin? dakika? 783 01:01:07,420 --> 01:01:08,600 Megan, nehir ne olacak? 784 01:01:09,180 --> 01:01:10,180 Tam burada. 785 01:01:10,300 --> 01:01:11,740 Bankadan çok uzakta değiliz. 786 01:01:12,460 --> 01:01:14,780 Bu şey için suya gidebiliriz ve hepimizi yakalayın. 787 01:01:15,300 --> 01:01:16,500 Belki bu kaltak yüzemiyordur. 788 01:01:17,140 --> 01:01:20,440 Biz de yapamayız, böyle tavşanlarla olmaz bu artı şelale, bu bir intihar. 789 01:01:20,740 --> 01:01:23,220 Kahretsin, boğulmayı ve buna izin vermeyi tercih ederim her şey beni sardı. 790 01:01:24,100 --> 01:01:25,700 Kim, ya korucular gelirse? 791 01:01:26,600 --> 01:01:30,060 Tamam, burada güvendeyiz, belki de buna ihtiyacımız var sadece beklemek. 792 01:01:30,660 --> 01:01:31,660 Haklı olduğu bir nokta var. 793 01:01:36,300 --> 01:01:40,260 Onlar gelene kadar ya da gelene kadar bekleyeceğiz Yiyeceğimiz bitiyor ve sonra yükseklere çıkıyoruz 794 01:01:40,260 --> 01:01:41,740 hala elimizdeyken otobüse binelim gücü. 795 01:01:42,720 --> 01:01:44,080 Bu arada yaratıcı olalım. 796 01:01:44,400 --> 01:01:46,980 Haydi, yapabileceğimiz her şeyi bulalım bununla savaşmak zorunda kalmamız durumunda silah 797 01:01:46,980 --> 01:01:48,740 şey. Hadi bu kaltağı parçalayalım. 798 01:02:19,790 --> 01:02:21,170 Hey, bir silah buldum. 799 01:02:23,330 --> 01:02:24,470 Bu bir fiyaskoydu. 800 01:02:25,870 --> 01:02:27,510 Tamamen değil. Bakmak. Şuna bak. 801 01:02:28,170 --> 01:02:29,730 Barut. Nereden biliyorsunuz? 802 01:02:33,370 --> 01:02:34,470 Bu koku gibisi yok. 803 01:02:35,340 --> 01:02:37,160 Ayın 4'ündeki şişe taşları gibi Temmuz. 804 01:02:37,820 --> 01:02:38,820 Hala iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 805 01:02:39,420 --> 01:02:40,540 Yeterince kuru görünüyor. 806 01:02:41,180 --> 01:02:42,420 Tamam, bu kullanışlı olabilir. 807 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 Evet. 808 01:03:01,640 --> 01:03:04,520 Hala nehirden başka bir şey yok ve cırcır böcekleri orada. 809 01:03:05,180 --> 01:03:06,180 Peki ya siz? 810 01:03:06,740 --> 01:03:08,020 Aynı. Aynı. 811 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 Aynı. 812 01:03:10,660 --> 01:03:11,940 Üç saat oldu. 813 01:03:12,360 --> 01:03:13,620 Hala ondan bir iz yok. 814 01:03:14,760 --> 01:03:15,760 Belki gitmiştir. 815 01:03:17,700 --> 01:03:19,100 Sadece sabırlı davranıyordum. 816 01:03:32,140 --> 01:03:33,400 Nasıl dayanıyorsun? 817 01:03:42,640 --> 01:03:44,460 Baban gerçekten harika bir adamdı. 818 01:03:47,460 --> 01:03:49,240 Kocam için çok şey ifade ediyordu. 819 01:03:52,300 --> 01:03:53,480 Bir yeteneği vardı. 820 01:03:55,060 --> 01:03:56,980 Her zaman konuşabileceğiniz biriydi. 821 01:04:04,140 --> 01:04:05,140 Çok komik. 822 01:04:05,160 --> 01:04:09,400 O kadar çok utandım ki konuşurdu. 823 01:04:12,990 --> 01:04:13,990 herkes. 824 01:04:16,770 --> 01:04:20,970 Chick-fil-A'ya bile gidemedik en iyi arkadaş olmadan arabayla gitmek 825 01:04:20,970 --> 01:04:21,970 orada kajuyla birlikte. 826 01:04:25,490 --> 01:04:32,450 Babam her Pazar vaaz verirdi bir saat boyunca. 827 01:04:35,370 --> 01:04:40,130 Hala konuşacak enerjim olabilir dışarı çıkan herkes. 828 01:04:48,910 --> 01:04:55,150 Tek istediğim onun susmasıydı eve gidebilmemiz için bir saniye. 829 01:05:55,050 --> 01:05:58,670 oraya aceleyle gidebiliriz. Ricky, babam yaşıyor. Gidip kurtarmamız lazım 830 01:05:58,670 --> 01:06:00,830 o. Bana yardım edin lütfen. Peki ya bu bir tuzak mı? 831 01:06:01,030 --> 01:06:02,030 Umurumda değil. 832 01:06:02,430 --> 01:06:03,710 Sadece yemi alacağım. 833 01:06:27,560 --> 01:06:28,279 Bir gözcülük yapabilirim. 834 01:06:28,280 --> 01:06:30,900 Eğer tıslamayı duyarsam, sana izin verebilirim hangi yönden geldiğini biliyorum, 835 01:06:30,980 --> 01:06:32,880 ve bu sana yeterince zaman kazandırmalı kabine geri dönün. 836 01:06:33,800 --> 01:06:36,140 Tamam aşkım. Kalkmama yardım edebilir misiniz? 837 01:06:37,240 --> 01:06:38,240 Tamam aşkım. 838 01:06:46,680 --> 01:06:47,680 Tamam aşkım. 839 01:06:50,420 --> 01:06:54,140 Güvende ol. 840 01:07:07,340 --> 01:07:08,340 Üzgünüm. 841 01:07:12,800 --> 01:07:14,580 Durmak! Joel! 842 01:07:19,740 --> 01:07:21,960 Gerçekten yavaş yavaş kabine doğru yürüyün. 843 01:07:23,740 --> 01:07:24,740 Tamam aşkım. 844 01:07:31,100 --> 01:07:32,820 El fenerinizi kapatın. 845 01:07:33,980 --> 01:07:35,100 UV ışığıma bak. 846 01:07:37,580 --> 01:07:38,760 Bütün orman bir tuzak. 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,720 Bu iplikçiklerden biri bize şunu söylüyor: yaşayan kabus nerede yakalanır 848 01:07:42,720 --> 01:07:43,720 av. 849 01:07:44,440 --> 01:07:45,440 Bu yüzden elime ulaşmadı. 850 01:07:45,760 --> 01:07:47,560 Hareket edemiyordum. Bayılmıştım. 851 01:07:47,900 --> 01:07:48,900 İşte o zaman kapandı. 852 01:07:49,040 --> 01:07:50,060 Tam üzerinize geldi ve yoluna devam etti. 853 01:07:50,880 --> 01:07:52,260 Hiçbir anlam ifade etmiyor. 854 01:07:52,640 --> 01:07:55,720 Eğer bu şey tüm bu izleri kuruyorsa ve ağlar, o zaman nasıl ulaşabiliriz? 855 01:07:55,720 --> 01:07:56,980 kabloya takılmadan kamp yapmak? 856 01:07:57,680 --> 01:08:00,740 Muhtemelen bundan sonra yeniden başlamak zorunda kalacak her fırtına. Yeni ağlarını en son ördü 857 01:08:00,740 --> 01:08:01,740 Ben ve DeLuca'nın geri dönme zamanı geldi. 858 01:08:02,020 --> 01:08:03,680 Bu şey ne zamandır burada olduğumuzu biliyor saatler. 859 01:08:04,100 --> 01:08:06,460 Tuzağı kurmak için bu kadar zaman harcadı. 860 01:08:07,089 --> 01:08:09,150 Hey, bu iyi bir teori ama hepsi bu. 861 01:08:09,630 --> 01:08:12,090 Kesin olarak bildiğimiz şey Emma'nın babasının orada. 862 01:08:12,370 --> 01:08:14,910 O yaşıyor ve ona yardım etmemiz gerekiyor. Evet, denemeliyiz. 863 01:08:15,650 --> 01:08:17,649 Tamam, boşa harcıyormuşuz gibi hissediyorum şimdi tam zamanı. Gitmeliyiz. 864 01:08:17,850 --> 01:08:19,890 Emma, ​​bekle lütfen. İzin ver sadece kanıtlayayım önce teori. 865 01:08:23,029 --> 01:08:26,609 Ne? Sen nesin... Delirdin mi? 866 01:08:26,810 --> 01:08:29,770 Haklıysam şubeye gideceğim ve bizden habersiz ol. Ve eğer sen 867 01:08:29,770 --> 01:08:31,990 yanlış, kıçınızı geri tekmeleyin kabin. 868 01:08:58,029 --> 01:09:00,649 Bizi nasıl takip ettiğini biliyoruz. Nasıl yapılacağını biliyoruz radarından uzak dur, bu da yapabileceğimiz anlamına geliyor 869 01:09:00,649 --> 01:09:02,410 otobüse yetiş ama gitmemiz lazım şimdi. 870 01:09:02,810 --> 01:09:04,330 UV ışığı yalnızca karanlıkta çalışır. 871 01:09:04,550 --> 01:09:06,410 Tamam ama önce babamın yanına gideceğiz, değil mi? 872 01:09:07,229 --> 01:09:09,390 Evet, önce baban, sonra otobüs. Tamam aşkım. 873 01:09:09,670 --> 01:09:11,609 Sende o sihirden daha fazlası var fenerler? 874 01:09:12,390 --> 01:09:14,189 Belki ayrıldık. gidip ısınmaya gideceğim otobüs. 875 01:09:14,710 --> 01:09:15,589 Çok komik. 876 01:09:15,590 --> 01:09:18,510 Sadece bir tanesine sahibiz. Beğenin ya da beğenmeyin, bu işte birlikteyiz. 877 01:09:20,010 --> 01:09:21,010 Yolu göster patron. 878 01:09:21,490 --> 01:09:22,490 Robot silahlar. 879 01:09:22,680 --> 01:09:26,100 Bir elinde tutabildiğin sürece, çevik olmalıyız. Çok büyük herhangi bir şey 880 01:09:26,100 --> 01:09:27,279 ağlardan geçemeyecek. 881 01:09:27,600 --> 01:09:29,279 Bunu biliyoruz. Sormalıyız. 882 01:09:45,380 --> 01:09:46,380 Hadi yapalım şunu. 883 01:10:15,790 --> 01:10:16,790 Yavaşla. 884 01:10:21,390 --> 01:10:23,110 Emma, ​​çok hızlı gidiyorsun. 885 01:10:24,490 --> 01:10:25,670 Birini kaçıracaksın. 886 01:10:25,910 --> 01:10:28,130 Yavaşla. Emma, ​​Emma, ​​dur. Yapma. 887 01:12:39,400 --> 01:12:41,820 Evet, yaratık da öyle herkesi öldürmek. Umurumda değil. 888 01:12:42,040 --> 01:12:43,820 Umurumda değil. Oraya girmem gerekiyor. 889 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Merhaba. 890 01:12:45,680 --> 01:12:48,400 Ben de seninle geleceğim. Haydi düşünelim bu. Düşünecek bir şey yok. 891 01:12:48,560 --> 01:12:51,900 Mağaraya girersen ölürsün. şu şekilde bu kadar basit. Açıkçası bu 892 01:12:51,900 --> 01:12:54,840 yuva. Kaç tane olduğunu bilmiyoruz orada. Hepiniz deli misiniz? Hey, ne 893 01:12:54,840 --> 01:12:55,840 daha fazla hayatta kalan varsa? 894 01:12:56,660 --> 01:12:59,300 Bas yaşıyor. Peki ya DeLuca ya da Connor mı? 895 01:13:00,040 --> 01:13:03,140 Bu doğru. Eğer herhangi bir şans varsa Birisi yaşıyor, gidip denememiz lazım. 896 01:13:03,400 --> 01:13:04,400 Zaten denedik. 897 01:13:04,560 --> 01:13:07,760 Buna geri dönmek yeterince çılgıncaydı doğrudan gitmek yerine 898 01:13:07,760 --> 01:13:08,619 otobüs. 899 01:13:08,620 --> 01:13:10,300 Oraya girmek cesaret değil. bu intihar. 900 01:13:11,360 --> 01:13:12,219 Ben dışarıdayım. 901 01:13:12,220 --> 01:13:13,220 Bana ışığı ver. 902 01:15:42,220 --> 01:15:43,260 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 903 01:15:47,020 --> 01:15:48,340 Bunu daha önce de görmüştüm. 904 01:15:54,660 --> 01:15:59,640 Bir an vardı, bu an ben... 905 01:15:59,640 --> 01:16:05,000 Onu kurtarabilirdim. 906 01:16:11,980 --> 01:16:13,320 gözlerinde de aynı bakış vardı. 907 01:16:15,260 --> 01:16:19,880 Çaresizlik, umutsuzluk hissi. 908 01:16:21,740 --> 01:16:24,480 Onlar için elinden geleni yaptın ve Ryan. 909 01:16:27,120 --> 01:16:28,280 Yeterli değildi. 910 01:16:31,740 --> 01:16:38,440 Onu çok özlüyorum ve öyle hissediyorum 911 01:16:38,440 --> 01:16:39,480 yalnız. 912 01:16:49,840 --> 01:16:50,840 Bilirsin? 913 01:16:52,540 --> 01:16:57,260 Dürüst olmak gerekirse ne olduğunu bile bilmiyorum Daha da kötüsü, her şeye sahip olmak ve onu kaybetmek 914 01:16:57,260 --> 01:17:00,860 ya hepsi ya da kaybedecek bir şeyinin olmaması. 915 01:17:08,500 --> 01:17:10,780 Sana bir şey sorabilir miyim? 916 01:17:11,460 --> 01:17:12,620 Evet, herhangi bir şey. 917 01:17:14,360 --> 01:17:15,360 Otobüste ne var? 918 01:17:21,130 --> 01:17:22,390 yarım milyon dolarlık eroin. 919 01:17:24,730 --> 01:17:29,530 Evet, şimdi düşündüm de, Tanrı korkusu yok polis kilise otobüsünü durduracaktı 920 01:17:29,530 --> 01:17:30,530 uyuşturucu arıyoruz. 921 01:17:32,030 --> 01:17:34,950 Daha önce oraya gidip dönmüş olabilirdim güneş doğduktan sonra, cehennem dağılmadan önce, 922 01:17:34,950 --> 01:17:35,950 ama... 923 01:18:10,160 --> 01:18:11,320 En azından denemem gerektiğini biliyorsun, değil mi? 924 01:18:11,580 --> 01:18:12,580 Öyle olduğunu biliyorum. 925 01:18:14,320 --> 01:18:15,320 Diğer tarafta görüşürüz. 926 01:20:04,060 --> 01:20:05,060 Evet, 927 01:20:08,140 --> 01:20:09,140 O iyi. 928 01:20:10,980 --> 01:20:13,500 Evet, Ryan'la birkaç kez sevişti dakika önce. 929 01:20:27,690 --> 01:20:34,570 Buradan çıktığında söz ver bana anneme şunu söyleyeceksin 930 01:20:34,570 --> 01:20:38,730 onu seviyorum. bana söyleyeceğine söz ver gurur duyduğum anne. 931 01:20:39,310 --> 01:20:40,370 Evet, söz veriyorum. 932 01:20:41,530 --> 01:20:42,530 Söz veriyorum. 933 01:21:07,280 --> 01:21:11,000 Çünkü düştüğümde varacağım. 934 01:21:12,640 --> 01:21:18,880 Karanlıkta oturduğumda, Rab olacak bir ışık 935 01:21:18,880 --> 01:21:20,220 bana. 936 01:23:39,110 --> 01:23:40,510 Geri döndüm. 937 01:23:41,510 --> 01:23:42,810 Muhtemelen iyi bir gün değil. 938 01:23:45,510 --> 01:23:46,510 İyi misin? 939 01:23:47,430 --> 01:23:48,430 Hayattayım. 940 01:23:49,830 --> 01:23:50,830 Hareket edebilir misin? 941 01:23:51,030 --> 01:23:52,490 Tamam, hadi. 942 01:23:53,010 --> 01:23:54,690 Anladım. Anladım. 943 01:23:54,990 --> 01:23:55,990 Kolay. 944 01:24:05,130 --> 01:24:06,130 Plan nedir? 945 01:24:06,390 --> 01:24:07,630 Bütün bu pisliği ateşe ver. 946 01:24:07,850 --> 01:24:09,590 Defol buradan. sen iyisin bu mu? 947 01:24:10,370 --> 01:24:11,370 Evet, bunda iyiyim. 948 01:24:12,150 --> 01:24:13,148 Barut var mı? 949 01:24:13,150 --> 01:24:14,750 Onu aldım. Ryan'ın çantasında var. 950 01:24:15,530 --> 01:24:16,530 O yüzden bunu hesaba katmalıyız. 951 01:24:50,380 --> 01:24:51,380 Hareket etmene gerek yok. 952 01:24:51,580 --> 01:24:53,700 Orada bir ölüm bölgem var. Biz liderlik edeceğiz tamam mı? 953 01:24:54,140 --> 01:24:56,360 Size işaret verdiğimde hepiniz Yapman gereken onu aydınlatmak. 954 01:24:56,660 --> 01:24:57,660 Bekle, nasıl ceza alacaksın? 955 01:24:58,120 --> 01:24:59,120 En iyi yaptığım şeyi yapıyorum. 956 01:24:59,660 --> 01:25:00,660 İşleri kızdırmak. 957 01:25:01,040 --> 01:25:03,460 Hayır, çok yakın olacaksın. sen aleve çok yakın olacağız. HAYIR, 958 01:25:03,460 --> 01:25:05,440 dinle, orada büyük bir kaya var arkasına saklanamaz. 959 01:25:05,820 --> 01:25:06,900 Bu bana yangına karşı koruma sağlayacak. 960 01:25:07,440 --> 01:25:08,440 Yap. 961 01:26:34,030 --> 01:26:35,030 Teşekkür ederim. 962 01:27:12,110 --> 01:27:13,029 İyi haber mi? 963 01:27:13,030 --> 01:27:14,030 Benim için değil. 964 01:27:15,750 --> 01:27:17,530 Yarım milyon doların yoksa etrafta uzanmak. 965 01:27:18,690 --> 01:27:20,310 Ne yapacaksın? 966 01:27:22,470 --> 01:27:23,990 Tekrar Chicago'ya dönemem. 967 01:27:24,610 --> 01:27:25,610 Kesinlikle öyle. 968 01:27:26,130 --> 01:27:27,890 Orada benim için bir şey olduğundan değil neyse. 969 01:27:30,010 --> 01:27:32,410 Bu ormandan çıktığımız anda, Ortadan kaybolmam gerekecek. 970 01:27:32,950 --> 01:27:34,170 En azından hastaneye gelin. 971 01:27:34,570 --> 01:27:35,570 Lanet olsun hayır. 972 01:27:35,600 --> 01:27:39,180 Evet, bırak sana bir baksınlar. İzin vermek seni dikerler. Bacağına bak. 973 01:27:39,340 --> 01:27:43,480 Onlara sahte bir isim verebilir ve sabah gitti. Hadi bana söz ver 974 01:27:43,480 --> 01:27:44,398 bu. 975 01:27:44,400 --> 01:27:45,400 Anlaşmak? 976 01:27:49,380 --> 01:27:50,380 Kahretsin. 977 01:27:53,380 --> 01:27:55,320 Herkesin ikinci şansı olmaz. 978 01:27:57,820 --> 01:28:02,240 Herkes yeni biri olamaz.