1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com के -- बोकुटॉक्स -- द्वारा बनावल आ एन्कोड कइल गइल। इंटरनेट पर सबसे कम फाइल साइज वाला बेस्ट 720p/1080p/3d मूवी। आके हमरा के हाय कहऽ; वर्ल्ड ऑफ वारक्राफ्ट - आउटलैंड पीवीपी (ईयू) - टॉरपोर (नाम) के बा। 2 00:02:06,376 --> 00:02:09,420 महिला आ सज्जन लोग, ड्राइविंग के काम कैथोलिक धर्म के पीछे ताकत वाह! 3 00:02:09,588 --> 00:02:11,255 ...कार्डिनल ग्लिक के बा। 4 00:02:18,222 --> 00:02:19,347 धन्यवाद बा, धन्यवाद बा। 5 00:02:19,515 --> 00:02:21,307 अब, हमनी के सब केहू जानत बानी जा कइसे बहुमत के... 6 00:02:21,475 --> 00:02:23,559 ...आ एह देश के मीडिया के... 7 00:02:23,727 --> 00:02:25,853 ...कैथोलिक चर्च के देखल जाव. 8 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 उ लोग हमनी के पास के रूप में सोचेले , . पुरातन संस्था के बा। 9 00:02:29,316 --> 00:02:32,401 लोग के बाइबल के उबड़-खाबड़ लागेला... 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,986 ...इहाँ तक कि होकी भी। 11 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 अब एगो प्रयास में ओह सब के गलत साबित करे खातिर... 12 00:02:36,323 --> 00:02:39,909 ...चर्च एह साल नियुक्त कइले बा नवीकरण के समय के रूप में... 13 00:02:40,077 --> 00:02:42,036 ...आस्था के आ शैली के दुनु के. 14 00:02:42,788 --> 00:02:45,081 जइसे कि सूली पर चढ़ावल. 15 00:02:45,249 --> 00:02:47,875 जबकि ई एगो समय के सम्मानित रहल बा हमनी के आस्था के प्रतीक... 16 00:02:48,043 --> 00:02:50,920 ...पवित्र मदर चर्च के ह रिटायर होखे के फैसला कइले बा... 17 00:02:51,088 --> 00:02:52,588 ...ई बेहद पहचान वाला... 18 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 ...फिर भी पूरा तरह से निराश करे वाला छवि... 19 00:02:55,217 --> 00:02:57,260 ...हमार प्रभु के, सूली पर चढ़ावल गइल। 20 00:02:57,427 --> 00:03:00,680 मसीह धरती पर ना अइले हमनी के विलीज देवे खातिर। 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,598 उ हमनी के मदद करे आईल रहले। 22 00:03:02,766 --> 00:03:06,394 ऊ एगो बूस्टर रहले, आ ईहो बा ओह बात के ध्यान में राखत हमनी के प्रभु के लेके... 23 00:03:06,562 --> 00:03:09,272 ...कि हमनी के एगो नया, अधिका प्रेरणादायक सिगिल बा. 24 00:03:10,107 --> 00:03:13,276 त बहुते खुशी से होला कि हम रउरा सभे के पहिला... 25 00:03:13,443 --> 00:03:15,945 ...बहुत सारा रिवेम्प के कैथोलिक धर्म के वाह! अभियान के... 26 00:03:16,113 --> 00:03:19,532 ...अगिला साल के दौरान अनावरण होई, हम तोहरा के देत बानी... 27 00:03:19,700 --> 00:03:20,825 ..."द बडी क्राइस्ट" के नाम से जानल जाला। 28 00:03:30,752 --> 00:03:33,462 इ मंजूर अवधि ना ह हम प्रतीक खातिर इस्तेमाल कर रहल बानी। 29 00:03:33,630 --> 00:03:36,048 बस कुछ अइसन जवन हमनी के रहल बानी जा ऑफिस के चारों ओर लात मारत रहे। 30 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 बाकिर देखऽ. 31 00:03:37,759 --> 00:03:39,552 का ई पॉप नइखे होखत? 32 00:03:39,720 --> 00:03:41,262 बडी क्राइस्ट के ह। 33 00:03:41,430 --> 00:03:43,389 खैर, उहाँ रउरा लगे बा. 34 00:03:43,483 --> 00:03:45,275 हम ई बात सीधा कर लेत बानी. 35 00:03:45,443 --> 00:03:48,570 रउआ भगवान के विश्वास ना करेनी एलिस इन वंडरलैंड के चलते? 36 00:03:48,738 --> 00:03:50,072 ना, लुकिंग ग्लास के माध्यम से। 37 00:03:51,449 --> 00:03:53,242 ऊ कविता, "वालरस आ बढ़ई" के... 38 00:03:53,409 --> 00:03:55,327 ...अभियोग पत्र ह संगठित धर्म के बा। 39 00:03:55,495 --> 00:03:57,579 वालरस, अपना परिधि के साथे आ बढ़िया स्वभाव के... 40 00:03:57,747 --> 00:03:59,707 ...उ जाहिर बा कि प्रतिनिधित्व करेला या त बुद्ध के... 41 00:03:59,875 --> 00:04:02,669 ...या अपना दाँत से, हिन्दू हाथी देवता भगवान गणेश के ह। 42 00:04:02,837 --> 00:04:04,754 जवना के ख्याल राखल जाला राउर पूर्वी धर्मन के। 43 00:04:04,922 --> 00:04:07,590 अब बढ़ई के, ईसा मसीह के एगो स्पष्ट संदर्भ... 44 00:04:07,758 --> 00:04:10,844 ...जे बढ़ई के बेटा के रूप में पलल बढ़ल रहे, पश्चिमी धर्मन के प्रतिनिधित्व करेला। 45 00:04:12,179 --> 00:04:13,763 अब कविता में, उ लोग का करेला? 46 00:04:13,931 --> 00:04:16,432 एह सब सीप के धोखा देत बाड़े ओह लोग के पालन करे में... 47 00:04:16,600 --> 00:04:20,270 ...फिर शुक आ खाए खातिर आगे बढ़ीं सामूहिक रूप से असहाय जीव के। 48 00:04:20,437 --> 00:04:23,273 पता ना ऊ रउरा से का कहत बा, बाकिर हमरा खातिर ई कहत बा... 49 00:04:23,440 --> 00:04:27,110 ...कि एह आस्था के पालन कइल पौराणिक आकृतियन पर आधारित बा... 50 00:04:27,278 --> 00:04:28,903 ...अपना भीतर के अस्तित्व के नाश कर देला। 51 00:04:30,239 --> 00:04:32,115 संगठित धर्म के नाश हो जाला हमनी के के हईं जा... 52 00:04:32,283 --> 00:04:35,118 ...हमनी के काम में बाधा डाल के, हमनी के फैसला में बाधा डाल के... 53 00:04:35,286 --> 00:04:38,413 ...कुछ लोग के डर से अमूर्त अभिभावक के आंकड़ा बा... 54 00:04:38,581 --> 00:04:41,457 ...जे हमनी पर अँगुरी हिलावेला हजारन साल पहिले के... 55 00:04:41,625 --> 00:04:45,461 ...आ कहत बा कि "करऽ... करऽ त हम तोहरा के कमबख्त थप्पड़ मार देब!" 56 00:04:45,629 --> 00:04:46,880 अरे, ईसा, ईसा! 57 00:04:47,047 --> 00:04:50,592 जवना तरह से रउरा कहत बानी, हम कबो सही में ना कइले बानी एकरा बारे में पहिले भी अयीसने सोचले रहनी। 58 00:04:51,510 --> 00:04:53,970 हम का करत आइल बानी अपना जिनिगी के साथे? 59 00:04:54,972 --> 00:04:57,473 - हम का हईं...? - हँ, हमरा मालूम बा। 60 00:04:57,641 --> 00:04:59,309 सुनीं, हमार सलाह रउरा सभे के... 61 00:04:59,476 --> 00:05:02,103 ...ई पइसा ले लीं जवन रउरा लगे बा रउरा पल्ली खातिर इकट्ठा कइल गइल बा... 62 00:05:02,271 --> 00:05:05,231 ...जा के अपना खातिर एगो बढ़िया ड्रेस ले आवऽ, रउरा त जानते बानी? अपना के ठीक कर लीं। 63 00:05:05,399 --> 00:05:08,610 कवनो मरद, कवनो मेहरारू, रउरा के खोजीं से जुड़ सकेला, उहो एक पल खातिर... 64 00:05:08,777 --> 00:05:12,530 ...काहे कि असल में जिनिगी बस एतने बा, बहिन, ई त पल के सिलसिला ह। 65 00:05:12,698 --> 00:05:14,824 आपन काहे ना जब्त करऽ? 66 00:05:18,038 --> 00:05:20,664 अट्टागर्ल के बा। अट्टागर्ल के बा। 67 00:05:27,339 --> 00:05:29,340 जानत बाड़ऽ, इहाँ का बा हमरा तहरा बारे में कवनो बात नइखे मिलत. 68 00:05:29,507 --> 00:05:32,217 रउरा त एगो तथ्य खातिर जानत बानी कि एगो भगवान बाड़े। 69 00:05:32,385 --> 00:05:35,095 तू त उनुका सानिध्य में रहल बाड़ू। ऊ रउरा से निजी तौर पर बात कइले बाड़न. 70 00:05:35,263 --> 00:05:38,515 - तबो सुनले बानी कि रउरा नास्तिक होखे के दावा करत बानी. - हमरा पादरी लोग के साथे चोदना पसंद बा। 71 00:05:38,683 --> 00:05:41,936 बस हमरा एकरा से प्यार बा। हमरा रखल बहुत पसंद बा उ लौंडा लोग के पैर के उंगली पर। 72 00:05:42,103 --> 00:05:43,771 इहाँ तहरा बारे में हमरा जवन नइखे मिलत. 73 00:05:43,939 --> 00:05:46,774 काहे जरूरत महसूस हो रहल बा हर समय एह जगह पर आवे खातिर? 74 00:05:46,942 --> 00:05:49,360 हमार दोस्त, काहे कि... ई मानवता अपना बेहतरीन रूप में ह। 75 00:05:49,527 --> 00:05:50,569 ओह लोग के देखल जाव. 76 00:05:50,737 --> 00:05:54,531 ऊ सब क्रोध, ऊ सब अविश्वास, ऊ सब दुख... 77 00:05:54,699 --> 00:05:58,535 ...ओह एक परफेक्ट पल खातिर भुला गइल जब उ लोग हवाई जहाज से उतरत बाड़े। 78 00:05:58,703 --> 00:05:59,870 ऊ दुनु देखत बानी? 79 00:06:00,038 --> 00:06:03,290 ऊ लइका नइखे जानत कि लइकी के दूर रहते ओकरा के धोखा देले रहे। 80 00:06:03,458 --> 00:06:05,209 - ऊ कइले रहली? - दु बेर। 81 00:06:05,377 --> 00:06:07,461 - सुंदर। - लेकिन अभी एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त... 82 00:06:07,629 --> 00:06:10,881 ...काहे कि दुनु जने बस अतना राहत मिलल बाड़े एक दूसरा के साथे रहे के। 83 00:06:11,591 --> 00:06:12,841 हमरा त इहे पसंद बा। 84 00:06:13,009 --> 00:06:15,219 काश उ सब कर सकत रहले अधिका बेर अइसन महसूस होला. 85 00:06:15,387 --> 00:06:18,389 का एही से हमरा इहाँ नीचे आवे के पड़ल आ हमार कमबख्त कार्टून के याद आवेला? 86 00:06:18,556 --> 00:06:20,975 तू हमरा के फोन करीं, तू बताईं ई जरूरी बा, रउरा त जानते बानी? 87 00:06:21,142 --> 00:06:24,269 का, तोहरा आधा गदहा में बाँट के हॉलमार्क पल के जुनून बा? 88 00:06:24,437 --> 00:06:26,563 हम घरे जात बानी। 89 00:06:26,731 --> 00:06:28,983 केहू हमनी के ई बात मेल में भेजले बा। 90 00:06:33,656 --> 00:06:36,908 ले लीं आ हमरा पर लीरिंग छोड़ दीं. लोग सोची कि हम तोहरा से टूट गईल बानी। 91 00:06:37,076 --> 00:06:40,370 - तू त बस इहे कहले रहलू कि हम घरे जात बानी? - पढ़ल। 92 00:06:40,538 --> 00:06:44,416 "कार्डिनल ग्लिक रिबन पर काटता।" कैथोलिक धर्म के वाह! अभियान चलावल गइल बा." 93 00:06:44,583 --> 00:06:46,042 आ? 94 00:06:47,086 --> 00:06:49,754 पढ़त रहे के पड़ी. 95 00:06:49,922 --> 00:06:52,007 "के पुनर्समर्पण के बात बा।" सेंट माइकल चर्च के बा"... 96 00:06:52,174 --> 00:06:53,758 के किकऑफ बा एगो नया अभियान बा... 97 00:06:53,926 --> 00:06:56,344 ...जवन ले आवे के कोशिश करेला कैथोलिक धर्म के मुख्यधारा में आ गइल. 98 00:06:56,512 --> 00:06:58,763 पोप के मंजूरी के साथे, मेहराब के प्रवेश द्वार के... 99 00:06:58,931 --> 00:07:01,433 ...सदी पुरान जर्सी शोर के पूजा के घर के... 100 00:07:01,600 --> 00:07:03,935 ...एक मार्ग के काम करी पूर्ण भोग के... 101 00:07:04,103 --> 00:07:07,439 ...एक ठो कम जानल-मानल कैथोलिक मान्यता एकरा से गुजरत सब कुछ के पेशकश करत... 102 00:07:07,606 --> 00:07:09,274 ...नैतिक रूप से साफ-सुथरा स्लेट। 103 00:07:09,442 --> 00:07:12,527 संडे न्यूज ब्रीफ खातिर, हम ग्रांट हिक्स हईं. 104 00:07:12,695 --> 00:07:16,156 बस हमरा करे के बा, हम मेहराब के माध्यम से चलत बानी बात, आ तब हम वापस घरे जा सकेनी? 105 00:07:16,323 --> 00:07:19,617 ना मेहराब के रास्ता से गुजर के, तोहार सब पाप माफ हो गईल बा। 106 00:07:19,785 --> 00:07:22,370 - तब त बस मरहीं के बा। - मरल? हम मरल नइखीं चाहत। 107 00:07:22,538 --> 00:07:26,166 - तू इहाँ लटकल पसंद बाड़ू? - ना हम नइखी जानत कि हम मर सकेनी कि ना। 108 00:07:26,333 --> 00:07:29,335 बाकिर अगर हमनी का कर सकीले त का होई आ तब मेहराब वाला बात काम ना करेला? 109 00:07:29,503 --> 00:07:31,087 तब का बा, नरक? भाड़ में जाओ कि. 110 00:07:31,255 --> 00:07:33,214 ई त असंभव बा। अगर हमनी के आपन पाँख काट देनी जा त... 111 00:07:33,382 --> 00:07:36,718 ...आ पूरा करे खातिर ट्रांसबस्टेंशियट हो जाला मानव रूप, हमनी के नश्वर हो जानी जा। 112 00:07:36,886 --> 00:07:39,262 अगर हमनी के साफ आत्मा से मर जानी जा त उ लोग हमनी के बाहर नईखन राख सकत। 113 00:07:39,430 --> 00:07:42,474 हमनी के अब स्वर्गदूत ना बनब जा, बाकिर कम से कम हमनी के घरे जाए के मौका मिलेला. 114 00:07:42,641 --> 00:07:45,852 - कागज के भेजले बा ? - केकरा परवाह बा कि कागज के भेजले बा? 115 00:07:46,020 --> 00:07:49,148 महत्व बस अतने बा कि बाद में एतना साल, हमनी के एगो लूपहोल मिल गईल। 116 00:07:49,316 --> 00:07:50,816 अब उ हमनी के बाहर नईखन राख सकत। 117 00:07:50,984 --> 00:07:53,235 एक बेर हम फेर से अंदर आ गइल बानी त ऊ त बस माफ कर के भुला जाई. 118 00:07:53,403 --> 00:07:57,198 लेकिन ई बात, ई चर्च के कानून ह। ई दिव्य जनादेश ना ह. 119 00:07:57,365 --> 00:08:00,868 चर्च के कानून त्रुटिपूर्ण बा काहे कि ऊ लोग आदमी के बनावल ह. 120 00:08:01,036 --> 00:08:04,371 आखिरी पवित्र वादा में से एगो पहिला पोप पीटर के दिहल गइल... 121 00:08:04,539 --> 00:08:08,000 ...भगवान के बेटा के द्वारा उनुका जाए से पहिले इ रहे कि: 122 00:08:08,168 --> 00:08:09,835 "पृथ्वी पर जवन भी सच्चा मानत बानी..." 123 00:08:10,003 --> 00:08:11,295 "हम स्वर्ग में सच्चा रहब." 124 00:08:11,463 --> 00:08:14,340 ई हठधर्मी कानून ह. अगर चर्च के... कहत बा कि अतना बा, भगवान के पालन जरूर करे के चाहीं. 125 00:08:14,508 --> 00:08:16,133 एह चीज के पोप के मंजूरी बा... 126 00:08:16,301 --> 00:08:19,178 कबो ना कहल जाव कि राउर विस्तार पर गुदा रिटेंटिव ध्यान दिहल जाला... 127 00:08:19,346 --> 00:08:20,971 ...कबो सकारात्मक परिणाम ना मिलल। 128 00:08:21,139 --> 00:08:23,641 रउरा गुदा रिटेंटिव ना हो सकेनी अगर रउरा गुदा नइखे त. 129 00:08:23,809 --> 00:08:25,684 बकाया काम बा! 130 00:08:25,852 --> 00:08:28,604 बस एके गो बात बा हमरा लागता कि हमनी के जाए से पहिले करे के पड़ी। 131 00:08:28,772 --> 00:08:30,773 एहसे हमनी के वापस आवे में मदद मिली उनकर बढ़िया पक्ष पर बा. 132 00:08:30,941 --> 00:08:32,024 का? 133 00:08:32,192 --> 00:08:34,985 हम त एह बारे में सपना देखत रहनी ह पांच साल तक के समय तक। ऊ पढ़ीं. 134 00:08:35,153 --> 00:08:36,529 "मूबी, गोल्डन बछड़ा के." 135 00:08:36,696 --> 00:08:39,365 साम्राज्य के निर्माण कइल सादगी से बाहर निकल के." 136 00:08:39,533 --> 00:08:41,325 हम ओह लोग के मारल चाहत बानी. 137 00:08:41,493 --> 00:08:43,911 रउरा त साँचहू बानी बस एगो साधारण जीव ह। 138 00:08:44,079 --> 00:08:46,455 हमनी के वापसी के रास्ता मिल जाला आ रउरा ओह बात के खतरा में डालल चाहत बानी... 139 00:08:46,623 --> 00:08:48,666 ...काहे कि रउरा तड़पत बानी बढ़िया पुरान जमाना खातिर। 140 00:08:48,834 --> 00:08:52,211 पश्चाताप करे के एकरा से बढ़िया तरीका का होई एक बेर जवना पद से हम इनकार कइले रहीं ओकरा के फेर से शुरू कइल... 141 00:08:52,379 --> 00:08:53,754 ...रउरा के धन्यवाद? 142 00:08:53,922 --> 00:08:56,924 हमरा त कवनो हत्या के धूम नइखे लागत हमनी खातिर हालात बेहतर बनावे वाला बा. 143 00:08:57,092 --> 00:08:59,718 हत्या के धूमधाम? हम इहाँ दिव्य न्याय के बात करत बानी। 144 00:08:59,886 --> 00:09:03,265 आग बरसात के बात करत बानी आ गंधक, दुष्टन के सजा देत रहे। 145 00:09:03,432 --> 00:09:05,976 ऊ त सब कुछ एही पर बा. हमरा मालूम बा कि ऊ चाहत रहले कि ई काम हो जाव. 146 00:09:06,144 --> 00:09:08,645 कवनो एंजेल ऑफ डेथ नइखे भइल जबसे रउरा छोड़ दिहले बानी. 147 00:09:08,813 --> 00:09:10,397 का रउरा खातिर एकर कवनो मतलब नइखे? 148 00:09:10,565 --> 00:09:13,358 आ एकरा अलावे अगर रउरा गलत बानी त का होई, जइसे रउरा हमेशा बानी? 149 00:09:13,526 --> 00:09:16,069 अगर हम गलत बानी, जवन हम नइखीं, एकरा से कवनो फर्क ना पड़ी. 150 00:09:16,237 --> 00:09:18,405 हमनी के गुजरत बानी जा राउर मेहराब वाला बात वैसे भी। 151 00:09:18,573 --> 00:09:21,366 हमनी के माफ होखे वाला बा। ना कवनो नुकसान, ना कवनो फाउल। 152 00:09:21,534 --> 00:09:25,078 खैर, उनुका प्रतिस्पर्धा से नफरत जरूर बा। हम त इहे कहब। 153 00:09:25,246 --> 00:09:27,414 आ राउर मूबी जरूर गिर जाला ओह शीर्षक के तहत दिहल गइल बा. 154 00:09:27,582 --> 00:09:29,541 ई कलीसिया कहाँ बा हमनी के जाए के बा? 155 00:09:29,709 --> 00:09:32,919 न्यू जर्सी में भइल. फेर से समर्पण समारोह के आयोजन भइल चार दिन में बा। 156 00:09:33,087 --> 00:09:34,921 पृथ्वी पर पिछला चार दिन? 157 00:09:35,089 --> 00:09:37,299 अगर हमरा लगे डिक रहित त हम लेट होखे जाइब। 158 00:09:37,466 --> 00:09:39,593 - हमनी के अगिला सबसे बढ़िया काम कर सकेनी जा। - ऊ का ह ? 159 00:09:39,760 --> 00:09:41,511 चलीं लोग के मारल जाव. 160 00:09:41,679 --> 00:09:43,263 अरे, रउरा ना. 161 00:09:50,271 --> 00:09:52,814 इलिनोइस चैप्टर के ह जीवन के अधिकार फाउंडेशन के... 162 00:09:54,192 --> 00:09:56,401 ...अपना के पकड़ले होई द्विवार्षिक सॉफ्टबॉल खेल के बा... 163 00:09:56,569 --> 00:10:00,071 ...कुक काउंटी के खिलाफ बा प्रो चॉइस लीग अगिला अतवार का दिने दू बजे. 164 00:10:00,239 --> 00:10:02,490 आज के दूसरा संग्रह दान में दिहल जाई... 165 00:10:02,658 --> 00:10:05,410 ...जॉन डो जर्सी लाइफ फंड के दिहल गइल. 166 00:10:05,578 --> 00:10:07,871 रउरा सभे खातिर जे लोग जे खबर के फॉलो नइखे कइले... 167 00:10:08,039 --> 00:10:10,874 ...एक अज्ञात बेघर आदमी के बा जेकरा पर हमला भइल रहे... 168 00:10:11,042 --> 00:10:14,211 ...आ पर बहुते मारपीट कइल गइल पिछला मंगल का दिने न्यू जर्सी शोर में भइल... 169 00:10:14,378 --> 00:10:18,466 ...गंभीर लेकिन स्थिर हालत में पड़ेला ओह इलाका के एगो अस्पताल में. 170 00:10:18,634 --> 00:10:20,301 उनुका में पहचान के कमी बा... 171 00:10:20,469 --> 00:10:23,888 ...आ पुलिस के कवनो किस्मत नइखे रहल कवनो संभावित परिवार के पता लगावे के काम। 172 00:10:24,056 --> 00:10:28,309 ट्रेंटन डायोसिस के आर्कबिशप के रूप में काम कइले राज्य के फैसला पर विवाद कइले बा... 173 00:10:28,477 --> 00:10:31,646 ...गरीब आदमी के हटावे खातिर जीवन-सहायता प्रणाली से... 174 00:10:31,813 --> 00:10:34,023 ... पूछत कि कैथोलिक लोग के... पूरा देश में... 175 00:10:35,400 --> 00:10:37,652 ...एह विरोध में शामिल होखे के चाहीं इउथैनेसिया के खिलाफ बा। 176 00:10:38,904 --> 00:10:41,155 खैर, अब कृपया उठ जा आस्था के मंदी खातिर। 177 00:10:45,160 --> 00:10:47,662 हम एक देवता के मानत बानी, सर्वशक्तिमान पिता के... 178 00:10:47,829 --> 00:10:49,330 ...आकाश-पृथ्वी के निर्माता। 179 00:10:49,498 --> 00:10:52,500 हमनी के यीशु मसीह में विश्वास करेनी जा, उनकर एकलौता बेटा, हमनी के प्रभु... 180 00:10:54,127 --> 00:10:55,378 अरे, जिनिगी के चुनीं! 181 00:10:55,545 --> 00:10:58,923 नरक में जरे के बाड़ू, तू कमबख्त बेबी किलर बाड़ू! 182 00:10:59,091 --> 00:11:01,008 पवित्र गंदगी, ई त पोप हउवें. 183 00:11:01,176 --> 00:11:02,260 कहाॅंं? 184 00:11:02,427 --> 00:11:03,678 का बात करत बानी? 185 00:11:13,021 --> 00:11:16,649 ईसा के ह। तू त कैथोलिक हउअ। का रउरा ओह लोग से बात नइखीं कर सकत? 186 00:11:16,817 --> 00:11:18,818 तोहरा से जादे हमरा से नफरत करेले, एहमें कवनो संदेह नइखे. 187 00:11:18,986 --> 00:11:21,779 रउरा लगे एगो बहाना बा. तू त यहूदी हउअ। एकरा से बढ़िया रउरा नइखीं जानत. 188 00:11:21,947 --> 00:11:25,324 हमनी के उ बहाना पहिलही से इस्तेमाल कईले रहनी जब हमनी के मसीह के मार देले रहनी जा। 189 00:11:25,492 --> 00:11:27,535 काल्ह कहाँ रहलू? हम ब्रंच करे चल गइनी। 190 00:11:27,703 --> 00:11:28,995 हम चर्च में चल गइनी। 191 00:11:29,162 --> 00:11:30,913 जवन अबहियों हमरा के, रउरा आ कलीसिया के मार देला. 192 00:11:31,081 --> 00:11:34,543 काश उ लोग जानत रहित कि राउर दसवां हिस्सा आ गईल बा एगो नियोजित अभिभावकत्व जांच से मिलल बा. 193 00:11:34,711 --> 00:11:37,254 पता ना अबहियों काहे चलत बानी लिज। 194 00:11:38,381 --> 00:11:41,925 हमरा इयाद बा कि हम चर्च जात रहनी जब हम छोट रहनी आ हिलत-डुलत रहनी। 195 00:11:42,093 --> 00:11:45,304 अब हम हर अतवार के ओहिजा बइठल बानी आ हमरा कुछुओ ना लागेला। 196 00:11:45,471 --> 00:11:47,806 हमरा नइखे लागत कि हमरा कवनो आस्था बाचल बा. 197 00:11:49,058 --> 00:11:52,019 ऊ सेमिनरी के विद्यार्थी के याद करीं हम तहरा के सेट करे के कोशिश कईनी? 198 00:11:53,563 --> 00:11:57,482 20 साल के एह युवक के... जवन हम कर सकत रहनी हाई स्कूल में खातिर बेबीसेट कइले बानी. 199 00:11:57,650 --> 00:11:59,860 खैर, बात ई बा कि, उ हमरा के कुछ बतवले। 200 00:12:00,028 --> 00:12:02,487 उ कहले कि आस्था पानी के गिलास निहन बा। 201 00:12:02,655 --> 00:12:05,574 जब छोट बानी त गिलास छोट होला, त एकरा के भरल आसान बा। 202 00:12:05,742 --> 00:12:07,576 जइसे-जइसे उमिर बढ़त जाला, गिलास बड़ हो जाला। 203 00:12:07,744 --> 00:12:09,661 ओतने मात्रा में तरल पदार्थ के भरत नइखे। 204 00:12:09,996 --> 00:12:12,581 बाकिर समय-समय पर गिलास के फेर से भरे के पड़ेला। 205 00:12:12,749 --> 00:12:14,541 रउरा सुझाव देत बानी कि हमरा जरूरत बा भरल होखे खातिर? 206 00:12:14,709 --> 00:12:15,834 एक से अधिका तरीका से एक से अधिका तरीका से। 207 00:12:16,002 --> 00:12:17,711 रउरा बिछावे के जरूरत बा, बेथानी स्लोएन के नाम से जानल जाला। 208 00:12:17,879 --> 00:12:20,339 तोहरा एगो आदमी के जरूरत बा, अगर 10 मिनट खातिर ही होखे। 209 00:12:20,506 --> 00:12:23,216 हमार अनुभव इहे बा औसत नर कबो मरद ना होला... 210 00:12:23,384 --> 00:12:25,719 ...10 मिनट तक भी ना अपना पूरा जीवन काल में। 211 00:12:25,887 --> 00:12:28,722 जवन कि उग्रवादी लागत बा. रउरा दोसरा तरफ से जुड़ल सोचत बानी? 212 00:12:28,890 --> 00:12:30,724 ना कर पवलस। मेहरारू पागल हो गइल बाड़ी। 213 00:12:30,892 --> 00:12:33,935 तब रउवा के वापस चर्च जाए के जरूरत बा आ भगवान से तीसरा विकल्प के मांग करीं। 214 00:12:34,103 --> 00:12:35,937 हमरा त लागता कि भगवान मर गईल बाड़े। 215 00:12:36,105 --> 00:12:38,440 एगो सच्चा कैथोलिक के निशानी। 216 00:12:49,119 --> 00:12:52,288 शुभ दुपहरिया, श्रीमती रेनॉल्ड्स जी। 217 00:12:52,456 --> 00:12:54,082 हम ईपीए के हईं. 218 00:12:55,209 --> 00:12:58,002 हमनी के संभव के जांच कर रहल बानी जा फ्रीऑन लीक हो जाला। 219 00:12:58,170 --> 00:13:00,463 बतावऽ, . का रउरा लगे एयर कंडीशनिंग बा? 220 00:13:00,631 --> 00:13:02,256 हँ, हमनी का लगे केंद्रीय हवा बा. 221 00:13:02,424 --> 00:13:03,925 हर कमरा में बा? 222 00:13:04,093 --> 00:13:05,802 बाथरूम के छोड़ के। काहें? 223 00:13:05,969 --> 00:13:07,887 खैर, रउरा त जानते बानी एकर मतलब का बा, ना? 224 00:13:19,274 --> 00:13:20,858 चलल। 225 00:13:27,491 --> 00:13:31,119 ना कवनो सुख, ना कवनो रैप्चर, कवनो अति सुंदर पाप एहसे बड़हन ना... 226 00:13:31,870 --> 00:13:34,122 ...केंद्रीय हवा के तुलना में। 227 00:13:34,832 --> 00:13:36,999 उहे उठा लीं। 228 00:13:40,087 --> 00:13:44,298 इहे संचालन के आधार होई इहाँ से आगे बढ़ के में। 229 00:13:44,466 --> 00:13:47,260 अब अगर हमरा याद बा त प्रोटोकॉल के सही तरीका से... 230 00:13:47,428 --> 00:13:52,181 ...शक्तियन के कोशिश होई अंतिम वंशज से संपर्क करे खातिर। 231 00:13:52,349 --> 00:13:54,392 हमरा तोहरा तीनों के जरूरत बा... 232 00:13:54,560 --> 00:13:57,645 ...उनका के ढीला घुमावे खातिर नश्वर कुंडली के कहल जाला। 233 00:14:01,775 --> 00:14:02,817 जाईं। 234 00:14:37,228 --> 00:14:39,480 मेटाट्रॉन के देखल जाव! 235 00:14:39,647 --> 00:14:42,316 सर्वशक्तिमान के हेराल्ड आ एक सच्चा देवता के आवाज! 236 00:14:43,109 --> 00:14:45,068 मेटाट्रॉन के देखल जाव! 237 00:14:45,236 --> 00:14:49,239 सर्वशक्तिमान के हेराल्ड आ एक सच्चा देवता के आवाज! 238 00:14:49,407 --> 00:14:50,616 मेटाट्रॉन के देखल जाव! 239 00:14:50,783 --> 00:14:54,411 सर्वशक्तिमान के हेराल्ड आ एक सच्चा के आवाज... 240 00:15:05,757 --> 00:15:08,717 मीठ ईसा के बा! का रउरा पूरा डिब्बा के इस्तेमाल करे के पड़ी? 241 00:15:08,885 --> 00:15:11,762 के बकवास तू आ का हउअ बकवास हमरा कमरा में कर रहल बाड़ू? 242 00:15:11,930 --> 00:15:14,681 हम भींजल बानी आ ऊ... जवन सुरली बा। ऊ त अमीर बा। 243 00:15:14,849 --> 00:15:16,683 ठूंठ हो गइल हमार कमबख्त... 244 00:15:16,851 --> 00:15:19,102 इहाँ से बकवास निकाल लीं, अब! 245 00:15:19,562 --> 00:15:21,773 भा रउरा ठीक से का करब? 246 00:15:21,941 --> 00:15:24,108 हमरा के ओह मछरी से मार दीं? 247 00:15:29,114 --> 00:15:31,950 अब, बस बिछौना पर बइठ जा आ चुप हो जास। 248 00:15:32,117 --> 00:15:34,619 यीशु रोवत रहले! 249 00:15:34,787 --> 00:15:36,454 हमार सूट देखऽ। 250 00:15:38,207 --> 00:15:40,416 जवन चाहीं ले लीं, बाकिर हमरा के ना मारीं ना बलात्कार करीं. 251 00:15:40,584 --> 00:15:44,879 हार मान लीं! हम तोहरा से बलात्कार ना कर पवनी अगर हम चाहत रहनी त। स्वर्गदूत बेसुसज्जत बाड़े। 252 00:15:47,591 --> 00:15:48,633 देखीं? 253 00:15:51,262 --> 00:15:54,055 हमहूँ ओतने शारीरिक रूप से बिगड़ल बानी केन गुड़िया के रूप में। 254 00:15:55,266 --> 00:15:57,308 अपना के उपयोगी बनाईं आ ऊ गमछा हमरा के दे दीं। 255 00:15:58,435 --> 00:16:00,770 ईमानदारी से रउरा नीचे-फीडर लोग आ राउर अहंकार के। 256 00:16:00,938 --> 00:16:03,606 रउरा लागत बा कि सभे बस कोशिश करत बा अपना निकर में घुसे खातिर। 257 00:16:04,024 --> 00:16:05,275 तू का हउअ ? 258 00:16:05,442 --> 00:16:07,318 हम नाराज बानी उहे बानी जवन हम बानी। 259 00:16:07,486 --> 00:16:11,447 का रउवा भीतर आवे वाला सब के भींज देनी इहाँ ज्वाला निरोधक रसायन के संगे? 260 00:16:11,615 --> 00:16:14,075 कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा सिंगल बानी. 261 00:16:18,330 --> 00:16:20,331 पीछे खड़ा हो जाइए। 262 00:16:29,341 --> 00:16:31,009 जइसे कि हम कहत रहनी... 263 00:16:31,594 --> 00:16:34,304 ...अपना से पहिले के... आग बुझावे के एपिसोड... 264 00:16:35,014 --> 00:16:37,850 ...हम मेटाट्रॉन हईं। 265 00:16:41,396 --> 00:16:43,355 नाम मत बतावऽ घंटी ना बाजेला। 266 00:16:45,567 --> 00:16:46,609 रउआ लोग के। 267 00:16:47,402 --> 00:16:50,863 अगर एकरा बारे में कवनो सिनेमा नइखे त ई जाने लायक नइखे, ना? 268 00:16:51,823 --> 00:16:53,866 हम एगो सेराफीम हईं। 269 00:16:55,452 --> 00:16:58,537 स्वर्गदूतन के सबसे ऊँच गायन दल। 270 00:16:59,998 --> 00:17:01,832 रउरा त जानते बानी कि परी का होला, ना रउरा? 271 00:17:04,878 --> 00:17:07,463 मेटाट्रॉन भगवान के आवाज के काम करेला। 272 00:17:07,631 --> 00:17:11,759 कवनो मौका जब कुछ याहू दावा करेला कि भगवान ओह लोग से बात कइले बाड़न... 273 00:17:11,926 --> 00:17:13,552 ...उ लोग हमरा से बोलत बा। 274 00:17:13,720 --> 00:17:15,888 भा ऊ लोग अपना से बतियावत बा. 275 00:17:18,058 --> 00:17:20,059 भगवान अपना खातिर काहे ना बोलेले? 276 00:17:20,977 --> 00:17:24,271 खुशी भइल कि रउरा ज्वाइन करे के फैसला कइनी बतकही के बात होला. एकर जवाब देवे खातिर... 277 00:17:24,439 --> 00:17:27,775 ...मनुष्य के ना त श्रवण होला ना ही मनोवैज्ञानिक क्षमता के... 278 00:17:27,942 --> 00:17:32,071 ...लाजवाब शक्ति के सामना करे खातिर भगवान के सच्चा आवाज के। 279 00:17:32,238 --> 00:17:35,658 अगर रउरा सुनले रहतीं त राउर मन सुनित गुफा में घुस जास आ तोहार दिल फट जाई। 280 00:17:35,825 --> 00:17:38,577 हम पांच गो एडम्स से गुजरनी ओकरा पहिले कि हम ओह एक के पता लगा लेतीं. 281 00:17:39,663 --> 00:17:42,498 खैर, हम कइसे जानब तू त एगो परी हउअ? 282 00:17:42,666 --> 00:17:47,503 का, आग से भरल प्रवेश द्वार के छोड़ दिहल जाव आ विस्तृत पाँख के खिंचाव के? 283 00:17:49,839 --> 00:17:51,591 रउरा अउरी सबूत चाहीं? 284 00:17:51,759 --> 00:17:53,301 नीक। 285 00:17:53,469 --> 00:17:54,594 टकीला के बारे में कइसन बा? 286 00:18:01,936 --> 00:18:03,269 हमनी के कहाँ नरक बानी जा? 287 00:18:03,437 --> 00:18:05,814 खाली अइसन जगह जहाँ रउरा जा सकेनी एगो बढ़िया टकीला खातिर। 288 00:18:05,981 --> 00:18:09,067 डॉस टकीला, पोर एहसान, 1999 के बा। आ एगो खाली गिलास भी। 289 00:18:11,112 --> 00:18:12,779 हम मेक्सिको में बानी? 290 00:18:12,947 --> 00:18:15,448 असल में हम फ्रेंचाइजी में बानी मैक्सिकन भोजनालय के बा... 291 00:18:15,616 --> 00:18:17,617 ...गली के नीचे अपना अपार्टमेंट से... 292 00:18:17,785 --> 00:18:19,536 ...लेकिन एकरा बावजूद प्रभावशाली बा। 293 00:18:20,121 --> 00:18:22,205 रउरा कवनो दिक्कत नइखे कि हम पाँख गँवा दिहनी, रउरा का करेनी? 294 00:18:22,373 --> 00:18:24,290 कोशिश बा कि हमनी के प्रोफाइल कम राखल जाव. 295 00:18:24,792 --> 00:18:26,126 हमरा साथे का चाहत बाड़ू? 296 00:18:28,754 --> 00:18:32,632 हम तहरा से चार्ज करे के बानी एगो पवित्र धर्मयुद्ध के साथे। 297 00:18:32,800 --> 00:18:35,969 रिकार्ड खातिर, हम एगो गर्भपात क्लिनिक में काम करेनी। 298 00:18:36,137 --> 00:18:38,388 नूह एगो नशा में धुत्त रहले। देखऽ कि ऊ का पूरा कइलन. 299 00:18:38,556 --> 00:18:40,432 आ केहू रउरा से नइखे पूछत जहाज बनावे खातिर। 300 00:18:40,599 --> 00:18:42,434 बस रउरा जाए के बा न्यू जर्सी खातिर... 301 00:18:42,601 --> 00:18:45,061 ...आ एगो छोट चर्च के दौरा करीं एगो बहुते जरूरी दिन पर. 302 00:18:49,650 --> 00:18:50,817 न्यू जर्सी के बा? 303 00:18:52,069 --> 00:18:54,112 अइसन नइखे लागत बहुत कुछ एगो धर्मयुद्ध के रूप में। 304 00:18:54,280 --> 00:18:56,656 महीन छाप के अलावा, इहे बा। 305 00:18:56,824 --> 00:18:58,825 महीन छाप का बा? 306 00:18:59,744 --> 00:19:02,829 एक दू गो स्वर्गदूत के घुसे से रोक दीं आ एह तरह से सगरी अस्तित्व के नकार दिहल जाला. 307 00:19:02,997 --> 00:19:05,123 रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। उहे दोहराईं। 308 00:19:05,291 --> 00:19:08,377 एक दू गो स्वर्गदूतन के रोक दीं से प्रवेश करे से... 309 00:19:08,545 --> 00:19:11,505 ...आ एह तरह से सभ अस्तित्व के नकारत। 310 00:19:11,673 --> 00:19:14,008 हमरा त नफरत होला जब लोग... ओह लोग खातिर एकर वर्तनी के जरूरत बा. 311 00:19:14,176 --> 00:19:15,968 रउरा ओह बात के साफ कइल चाहब. 312 00:19:17,179 --> 00:19:21,348 पुरान जमाना में वापस, भगवान बदला लेवे वाला अवुरी गरम स्वभाव के रहले। 313 00:19:21,516 --> 00:19:23,517 आ उनकर क्रोध बोर हो गइल... 314 00:19:23,685 --> 00:19:26,854 ...मौत के दूत के द्वारा, लोकी के नाम के नाम से जानल जाला। 315 00:19:27,022 --> 00:19:29,106 जब सदोम आ अमोरा के... तबाह हो गइल रहे... 316 00:19:29,274 --> 00:19:30,691 ...उहे लोकी रहले। 317 00:19:30,859 --> 00:19:34,779 जब पानी सब कुछ मिटा दिहलस नूह आ उनकर मेनेजरी के छोड़ के... 318 00:19:34,946 --> 00:19:37,615 ...उहे लोकी रहले। आ जवन करत रहले ओकरा में ऊ माहिर रहले. 319 00:19:38,366 --> 00:19:42,495 बाकिर एक दिन ऊ मना कर दिहलन अब भगवान के क्रोध के सहन करीं। 320 00:19:43,205 --> 00:19:45,956 - काहें? - ऊ अपना दोस्त के बात सुनले... 321 00:19:46,124 --> 00:19:48,209 ...एक ग्रिगोरी के बा बार्टलेबी के नाम से जानल जाला। 322 00:19:48,376 --> 00:19:49,376 ग्रिगोरी के बा? 323 00:19:49,544 --> 00:19:52,671 स्वर्गदूतन के गायन दल में से एगो। इनका के वॉचर्स कहल जाला। 324 00:19:52,839 --> 00:19:54,215 अंदाजा लगाईं कि ऊ लोग का करेला. 325 00:19:54,382 --> 00:19:58,719 त एक दिन लोकी के पोंछत बा मिस्र के सब पहिला बच्चा के... 326 00:19:59,179 --> 00:20:01,305 दसवीं प्लेग के बारे में बतावल गइल बा. 327 00:20:01,473 --> 00:20:03,974 कवनो आदमी के बताईं कि रउरा मेटाट्रॉन हईं, ऊ लोग खाली टकटकी लगा के देखत बा. 328 00:20:04,142 --> 00:20:06,268 में कुछ जिक्र करीं एगो चार्ल्टन हेस्टन के फिलिम... 329 00:20:06,436 --> 00:20:08,562 ...आ अचानक सबके बा एगो धर्मशास्त्र के विद्वान हउवें. 330 00:20:08,730 --> 00:20:10,564 का हम बिना कवनो रुकावट के आगे बढ़ सकेनी? 331 00:20:10,732 --> 00:20:12,691 एक बेर जब ऊ पहिला बच्चा के साथे काम कर लेले बा... 332 00:20:12,859 --> 00:20:17,446 ...लोकी अपना दोस्त बार्टलेबी के बाहर ले जाला वध के बाद के पेय खातिर। 333 00:20:17,614 --> 00:20:19,865 आ कई गो दौर में... 334 00:20:20,033 --> 00:20:22,076 ...उ लोग में घुस जाला के बारे में एह चर्चा के... 335 00:20:22,244 --> 00:20:24,079 ...चाहे हत्या होखे भगवान के नाम पर ठीक बा। 336 00:20:24,247 --> 00:20:25,497 आ अंत में... 337 00:20:25,665 --> 00:20:29,543 ...बार्टलेबी लोकी के मना लेला आपन पद छोड़े खातिर... 338 00:20:29,710 --> 00:20:31,920 ...आ एगो ले लीं जवन ना होखे वध के काम शामिल बा। 339 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 त... 340 00:20:35,091 --> 00:20:37,425 ...बहुत नशा में धुत्त हो गइल बानी... 341 00:20:37,593 --> 00:20:40,136 ...लोकी भगवान से कहेला कि ऊ छोड़ देला... 342 00:20:40,304 --> 00:20:42,514 ...अपना आगि के तलवार नीचे फेंक देला... 343 00:20:42,682 --> 00:20:44,558 ...आ ओकरा के अँगुरी दे देला। 344 00:20:44,725 --> 00:20:47,769 जवन हमनी के बाकी लोग खातिर एकरा के बर्बाद क देले बा काहे कि ओह दिन से आगे... 345 00:20:47,937 --> 00:20:50,939 ...भगवान के फरमान रहे कि स्वर्गदूत लोग अब शराब के सेवन ना कर पवले। 346 00:20:51,107 --> 00:20:52,524 एही से तमाम थूक के बात होखता। 347 00:20:53,359 --> 00:20:55,026 त ओह लोग के ढीठपन खातिर... 348 00:20:55,194 --> 00:20:58,029 ...भगवान के फरमान रहे कि ना त लोकी ना ही बार्टलेबी के... 349 00:20:58,197 --> 00:21:00,740 ...कबो अनुमति मिलित वापस जन्नत में आ गइल। 350 00:21:00,908 --> 00:21:02,617 - का उ लोग के नरक में भेजल गईल रहे? - बहुते खराब। 351 00:21:02,994 --> 00:21:04,619 विस्कॉन्सिन के... 352 00:21:04,787 --> 00:21:07,414 ...पूरा स्पैन खातिर मानव इतिहास के ह। 353 00:21:07,582 --> 00:21:11,042 आ जब दुनिया खतम हो जाई त ओह लोग के हो जाई अनन्त काल खातिर फाटकन के बाहर बइठे के। 354 00:21:11,210 --> 00:21:12,961 आ एकर हमरा से का संबंध बा? 355 00:21:13,129 --> 00:21:17,507 केहू ओह लोग के सुराग देले बा कैथोलिक हठधर्मिता में एगो लूपहोल के ओर... 356 00:21:17,675 --> 00:21:20,218 ...जवना से ओह लोग के अनुमति मिलित स्वर्ग में फेर से प्रवेश करे खातिर। 357 00:21:20,386 --> 00:21:22,971 त का बा? उ लोग सिस्टम के हरा दिहले। ओह लोग खातिर बढ़िया बा. 358 00:21:23,139 --> 00:21:24,973 ई त ओतना साधारण बात नइखे. 359 00:21:25,141 --> 00:21:29,519 अगर उ लोग अंदर घुस गईल त उ लोग के हो गईल होई भगवान के फरमान के उलट दिहलस। 360 00:21:30,855 --> 00:21:34,149 अब ध्यान से सुनीं काहे कि... ई बिट बहुते जरूरी बा. 361 00:21:34,984 --> 00:21:38,946 अस्तित्व अपना सभ रूप में आ वैभव के... 362 00:21:39,114 --> 00:21:42,658 ...केवल एगो सिद्धांत पर काम करेला: 363 00:21:42,826 --> 00:21:45,786 भगवान अचूक बाड़े। 364 00:21:45,954 --> 00:21:47,788 ओकरा के गलत साबित करे खातिर... 365 00:21:47,956 --> 00:21:50,833 ...हकीकत के पूर्ववत कर देत आ ऊ सब कुछ जवन बा. 366 00:21:51,001 --> 00:21:53,794 ऊपर नीचे हो जाता, करिया गोर हो जाता। 367 00:21:53,962 --> 00:21:56,839 अस्तित्व के त... कुछुओ ना हो जाला। 368 00:21:57,007 --> 00:21:58,549 सार में कहल गइल बा कि... 369 00:21:59,635 --> 00:22:02,094 ...अगर ओह लोग के घुसे के इजाजत होखे कि चर्च के... 370 00:22:03,931 --> 00:22:06,849 ...दुनिया के अनमेक कर दीहें। 371 00:22:07,309 --> 00:22:09,852 अगर ई अतना बड़हन बा त हमरा से काहे बतियावत बाड़ू? 372 00:22:10,020 --> 00:22:11,854 भगवान काहे ना करेले एकरा बारे में कुछ करे के बा? 373 00:22:12,022 --> 00:22:15,858 उ कर सकत रहले। बाकिर ऊ तहरा के देखल पसंद करीहें एह एक के निजी तौर पर ध्यान राखीं. 374 00:22:16,443 --> 00:22:17,610 काहे हमरा के? 375 00:22:18,195 --> 00:22:19,987 काहे कि रउरा के हईं. 376 00:22:20,155 --> 00:22:21,864 आ हम के हईं? 377 00:22:22,366 --> 00:22:24,075 पी.जे. के लइकी के! 378 00:22:24,242 --> 00:22:27,870 एतना सवाल मत पूछीं। बस आपन मकसद पूरा करीं. 379 00:22:28,038 --> 00:22:29,997 हमरा पास करे के पड़ी। 380 00:22:30,916 --> 00:22:32,041 हम तोहरा से माफी मांगत बानी? 381 00:22:32,209 --> 00:22:36,545 जब कुछ चुपचाप थोड़ा संक्रमण गर्भाशय के तबाह कर दिहलस, भगवान कहाँ रहले? 382 00:22:36,713 --> 00:22:38,214 जब हमार पति तय कईले कि... 383 00:22:38,382 --> 00:22:40,967 ...उ कवनो मेहरारू के साथे ना रह सकत रहले जेकरा संतान ना सहल जा सकत रहे... 384 00:22:41,134 --> 00:22:42,176 ...भगवान कहाँ रहले? 385 00:22:44,721 --> 00:22:45,846 ओकरा साथे नरक के ओर बढ़े के। 386 00:22:46,014 --> 00:22:50,059 इतिहास आ जीवन के युगों ना होखे दीं होखे से पलक झपकावे के... 387 00:22:50,227 --> 00:22:52,478 ...बस एगो घृणा के चलते राउर रचनाकार के खिलाफ बा। 388 00:22:52,646 --> 00:22:54,982 त रउरा क्षमता गँवा दिहनी जिनगी बनावे खातिर। 389 00:22:55,149 --> 00:22:58,568 रउरा के मौका दिहल जा रहल बा दुनिया के माई के भूमिका निभावे खातिर... 390 00:22:58,736 --> 00:23:00,904 ...एक जइसन काम करके आ एकर रक्षा कइल जाला. 391 00:23:01,072 --> 00:23:02,990 एकरा के बचावत बानी! 392 00:23:05,535 --> 00:23:07,452 बाकिर हम तोहरा के नइखीं बना पावत. 393 00:23:08,579 --> 00:23:11,123 हालांकि, अगर रउरा तय करे के चाहीं स्वार्थी होखल बंद करे खातिर... 394 00:23:11,290 --> 00:23:13,709 ...आ आपन जिम्मेदारी स्वीकार करीं... 395 00:23:13,876 --> 00:23:15,669 ...तू अकेले ना रहबऽ। 396 00:23:15,837 --> 00:23:17,087 रउरा लगे समर्थन मिल जाई. 397 00:23:17,255 --> 00:23:19,256 का? अउरी स्वर्गदूतन के? 398 00:23:19,424 --> 00:23:21,008 नबी लोग के बा। 399 00:23:22,927 --> 00:23:25,971 बोलला के अंदाज में। ओहमें से दू गो. 400 00:23:28,558 --> 00:23:30,976 जे बोलत बा... 401 00:23:31,144 --> 00:23:34,479 आ ऊ, बहुते लंबा समय तक, चाहे रउरा ओकरा के चाहत बानी भा ना. 402 00:23:34,647 --> 00:23:36,732 - अपना के जिक्र करीहें एगो भविष्यवक्ता के रूप में। 403 00:23:36,899 --> 00:23:38,275 दूसरा के... 404 00:23:39,318 --> 00:23:41,028 ...खैर, ऊ चुपचाप टाइप के हउवें. 405 00:23:41,195 --> 00:23:42,362 देखऽ, हमरा त जाए के बा। 406 00:23:42,530 --> 00:23:44,781 याद राखीं कि हमनी का काम करत बानी जा इहाँ के एगो समय सीमा में। 407 00:23:47,160 --> 00:23:48,618 अरे। 408 00:23:49,287 --> 00:23:51,455 - ऊ कइसन बा? - भगवान? 409 00:23:53,583 --> 00:23:55,167 अकेलापन के... 410 00:23:55,334 --> 00:23:57,127 ...लेकिन मजेदार बा। 411 00:23:57,295 --> 00:23:59,212 उनुका में बहुते हास्य-व्यंग्य के भाव बा. 412 00:23:59,380 --> 00:24:01,381 उदाहरण खातिर सेक्स के बारे में बतावल गईल। एकरा से मजेदार कुछुओ नईखे... 413 00:24:01,549 --> 00:24:04,134 ...हास्यास्पद चेहरा से तुलना में रउआ लोग मिड-कोइटस बनावेला। 414 00:24:04,302 --> 00:24:06,136 सेक्स स्वर्ग में मजाक ह? 415 00:24:06,304 --> 00:24:10,016 जवना तरह से हम एकरा के समझत बानी, इहाँ भी नीचे भी ज्यादातर मजाक बा। 416 00:24:10,184 --> 00:24:11,392 हम तोहरा के देखब। 417 00:26:14,517 --> 00:26:17,269 स्नूच के बा मादरचोद वाला नूच! 418 00:26:53,474 --> 00:26:56,851 अपना कागजी रास्ता पर वापस जाइए, तू माइटी डक बकवास बा! 419 00:26:57,978 --> 00:27:00,396 स्नूगन के नाम से जानल जाला। ऊ बकवास देखले बाड़ू यार? 420 00:27:00,564 --> 00:27:04,651 हमरा मालूम बा कि उ लोग त सिर्फ लईका रहले, लेकिन हमनी के... लात मार दिहलस उनकर कमबख्त प्यूबलेस गदहा! 421 00:27:10,074 --> 00:27:12,450 का कहब बुझात नइखे या सोचे के बा, सिवाय... 422 00:27:12,618 --> 00:27:14,452 कि तू हमनी के सेक्स के पेशकश करब इनाम के रूप में? 423 00:27:14,620 --> 00:27:17,789 जवन हम जानल चाहब उ लोग आ तू के हउअ। 424 00:27:17,957 --> 00:27:20,708 हम जे हईं, आ ई बा हमार हेटरो लाइफ मेट, साइलेंट बॉब। 425 00:27:20,876 --> 00:27:23,503 हम ओह लइकन के नइखीं जानत, लेकिन उ लोग तहार के लात मार देले रहते... 426 00:27:23,671 --> 00:27:26,339 ...आ लंचबॉक्स के गदहा अगर हम प्रतिनिधित्व ना कइले रहतीं त। 427 00:27:26,507 --> 00:27:29,217 खैर, होखे खातिर धन्यवाद इहाँ से एतना देर हो गईल। 428 00:27:29,385 --> 00:27:31,511 एक मिनट रुक जाइए। का रउरा प्रदर्शनकारी हईं? 429 00:27:31,679 --> 00:27:34,597 रउरा मतलब बा कि निशान वाला ऊ डिकहेड्स आ मरल शिशु के तस्वीर? 430 00:27:34,765 --> 00:27:37,016 बकवास, ना! हम आ साइलेंट बॉब प्रो-चॉइस हईं जा. 431 00:27:37,184 --> 00:27:39,143 एगो मेहरारू के देह ओकर आपन भोसड़ी के धंधा ह। 432 00:27:39,311 --> 00:27:41,187 लेकिन का कर रहल बाड़ू लटकल बानी? 433 00:27:41,355 --> 00:27:43,314 हम इहाँ चूजा उठावे खातिर आइल बानी। 434 00:27:44,108 --> 00:27:45,149 माफ करेबि? 435 00:27:45,317 --> 00:27:48,361 हमनी के आंकड़ा गर्भपात क्लिनिक बा ढीला-ढाला मेहरारू लोग से मिले खातिर एगो बढ़िया जगह। 436 00:27:48,529 --> 00:27:51,197 ना त इहाँ काहे रहित जबले कि ऊ लोग चोदना पसंद ना करे? 437 00:27:52,157 --> 00:27:54,200 ठीक। 438 00:27:54,368 --> 00:27:57,037 खैर, हमरा त जाए के चाहीं। बचाव खातिर धन्यवाद। 439 00:27:57,205 --> 00:27:58,914 - हम सोचतानी। - एक सेकंड रुकऽ। 440 00:27:59,082 --> 00:28:01,667 हम त बस तोहार गांड बचा लेले बानी, आ तू त बस उड़ान भरे वाला बाड़ू। 441 00:28:01,835 --> 00:28:02,876 ऊ का बकवास बा? 442 00:28:03,044 --> 00:28:06,839 काल्ह रात के एगो अजीब रात रहे आ... आज रात के बेहतर बने के आकार नइखे लेत। 443 00:28:07,007 --> 00:28:09,883 हमरा लागता कि हमरा घरे जाए के चाहीं, कुछ परकोसेट लेके लेट जाइब। 444 00:28:11,303 --> 00:28:14,596 अब, ऊ बकवास के का हाल बा? भाड़ में जाओ ई टोला यार! 445 00:28:14,764 --> 00:28:17,391 हम जर्सी वापस जा रहल बानी आ फेर से बिजनेस शुरू कइल. 446 00:28:17,559 --> 00:28:21,228 हम लइकन से गंदगी के लात मार सकेनी रेड बैंक में आ अपना के मुनाफा कमा लेत बानी. 447 00:28:21,396 --> 00:28:23,814 नबी लोग के बा। ओहमें से दू गो. 448 00:28:23,982 --> 00:28:25,691 रउरा त जानते बानी कि हम का कहत बानी, चुप बॉब के बा? 449 00:28:25,859 --> 00:28:27,693 रउरा हमरा से मजाक करत होखे के चाहीं. 450 00:28:27,861 --> 00:28:30,404 हम एह टुकड़ा के "द फेकलेटर" कहत बानी. 451 00:28:30,572 --> 00:28:33,115 एक नजर एकरा के आ निशाना पर ओकरा के भा खुदे गंदगी कर देला. 452 00:28:33,283 --> 00:28:34,700 एकरा के आजमा के देखीं। 453 00:28:35,493 --> 00:28:37,870 इ बहुत जादा कॉम्पैक्ट बा ज्वालामुखी तलवार से भी... 454 00:28:38,038 --> 00:28:39,997 ...लेकिन ई लगभग ओतना प्रभावशाली नइखे। 455 00:28:40,165 --> 00:28:43,375 एकरा में अयीसन नईखे "सर्वशक्तिमान के क्रोध" एकरा के किनारा। 456 00:28:43,543 --> 00:28:47,588 हमरा कइसे डर के प्रहार करे के बा दुष्टन के दिल एह से? 457 00:28:47,756 --> 00:28:48,756 ई देखल जाव. 458 00:28:49,257 --> 00:28:53,510 खैर, त, जानत बाड़ऽ, बंदूक के इस्तेमाल मत करीं. जइसे बर्बाद करे खातिर जगह बिछाईं। 459 00:28:53,678 --> 00:28:56,513 रउरा खातिर ई कहल आसान बा. रउआ एगो रेजिंग में रोशनी से उतर जानी। 460 00:28:56,681 --> 00:28:58,891 रउरा खड़ा होके पढ़े के मिलल सदोम आ अमोरा में भइल. 461 00:28:59,059 --> 00:29:00,893 सब काम हमरा करे के रहे। 462 00:29:01,061 --> 00:29:04,188 कवन काम कइले बानी? तू कुछ आग जरा देले बाड़ू। 463 00:29:04,356 --> 00:29:06,899 हम सल्फर बरसा देनी यार। एकरा में एगो सूक्ष्म अंतर बा। 464 00:29:07,067 --> 00:29:08,650 ठीक बा, हमरा त पक्का विश्वास बा। 465 00:29:08,818 --> 00:29:12,614 भाड़ में जाओ तोहरा के यार। कवनो मूर्ख के साथे माचिस के पैकेट में आग लाग सकेला। 466 00:29:12,782 --> 00:29:14,657 सल्फर के बरखा हो रहल बा एगो धीरज के परीक्षा ह। 467 00:29:14,825 --> 00:29:17,535 सामूहिक नरसंहार सबसे जादा बा थकाऊ गतिविधि केहू कर सकेला... 468 00:29:17,703 --> 00:29:19,204 ...फुटबाल के बगल में बा। 469 00:29:20,623 --> 00:29:22,415 हम ई एक ले लेत बानी। 470 00:29:35,930 --> 00:29:39,307 त, का बात बा? रउरा खातिर एगो दोस्त बा चुप बॉब, भा तू हमनी दुनु के करबऽ? 471 00:29:39,475 --> 00:29:41,768 अगर बा त हम पहिला बानी। हमरा ढीठ सेकेंड से नफरत बा। 472 00:29:41,936 --> 00:29:43,895 तू त सिद्धांत के आदमी हउअ। 473 00:29:44,063 --> 00:29:47,607 जर्सी मैकहेनरी से काफी दूर बा। का हम पूछ सकीले कि रउरा के इहाँ का ले आइल? 474 00:29:47,775 --> 00:29:50,151 कुछ बकवास जॉन ह्यूजेस के नाम से। 475 00:29:50,319 --> 00:29:51,903 सोलह मोमबत्ती जॉन ह्यूजेस के बा? 476 00:29:52,822 --> 00:29:56,157 रउरा ओह लौंडा के भी जानत बानी? ऊ भोसड़ी के लौंडा। 477 00:29:56,325 --> 00:29:58,993 ऊ ई फ्लिक सोलह मोमबत्ती बनवले बाड़न. बुरा नईखे। 478 00:29:59,161 --> 00:30:01,079 एकरा में चूची बा, लेकिन झाड़ी नईखे। 479 00:30:01,247 --> 00:30:03,998 बाकिर एबर्ट एहिजा ना देसु ओह तरह के बात के बारे में एगो गंदगी... 480 00:30:04,166 --> 00:30:06,501 ...काहे कि ऊ प्यार में बा एह जॉन ह्यूजेस वाला के साथे. 481 00:30:06,669 --> 00:30:08,753 ऊ बाहर निकल के किराया पर ले जाला उनकर हर एक फिलिम के. 482 00:30:08,921 --> 00:30:13,258 कमबख्त नाश्ता क्लब, जहाँ बेवकूफ लइका असल में हिरासत खातिर देखावेलें. 483 00:30:13,426 --> 00:30:17,137 कमबख्त अजीब विज्ञान, कहाँ ई बेब कपड़ा उतार के नीचे उतरल चाहत बिया... 484 00:30:17,304 --> 00:30:20,348 ...लेकिन, ओह, ना, ऊ ना, काहे कि ई पीजी फिलिम ह. 485 00:30:20,516 --> 00:30:24,602 आ फेर प्रीटी इन पिंक, जवन हम नइखीं कर सकत अब एह टब्बी कुतिया के साथे देखल जाव... 486 00:30:24,770 --> 00:30:28,023 ...काहे कि जब लाल बाल वाला... अपना सपना के लईका के संगे हुकअप हो गईल... 487 00:30:28,191 --> 00:30:31,652 ...उ तनी कुतिया निहन सिसकावे लागेला चमड़ी वाला घुटना आ गंदगी के साथे। 488 00:30:31,820 --> 00:30:34,989 आ एहसे खराब कुछुओ नइखे कमबख्त मोट आदमी के रोवत देखला से बेसी। 489 00:30:35,157 --> 00:30:36,991 रउरा के ठीक से का लेके आइल बा इलिनॉय के ओर से? 490 00:30:37,159 --> 00:30:40,953 ई सब सिनेमा एही में घटित होला शेरमर, इलिनोइस नाम के छोट शहर... 491 00:30:41,121 --> 00:30:45,166 ...जहाँ सब शहद टॉप-शेल्फ बा बाकिर सब यार चीख-पुकार वाला चूत हवें। 492 00:30:45,333 --> 00:30:48,210 जड नेल्सन के छोड़ के. ऊ कमबख्त कठोर रहले. 493 00:30:48,378 --> 00:30:49,545 लेकिन सबसे बढ़िया बात बा कि... 494 00:30:49,713 --> 00:30:51,755 ...केहू सौदा ना करत रहे यार। 495 00:30:51,923 --> 00:30:54,175 फेर हमरा पर टकरा जाला। हमनी के फट चूहा निहन रह सकत रहनी जा... 496 00:30:54,342 --> 00:30:56,886 ...अगर हमनी के कुंद कनेक्शन रहतीं जा इलिनोइस के शेर्मर में भइल. 497 00:30:57,053 --> 00:30:59,889 त हम कुछ पईसा बटोरनी हमनी के कर्जा रहे आ बस पकड़ लेहनी जा। 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,058 बाकिर रउरा त जानते बानी कि का बकवास बा हमनी के पता चलल जब हमनी के उहाँ पहुंचनी जा? 499 00:31:03,226 --> 00:31:06,061 इलिनोइस में कवनो शेर्मर नइखे. 500 00:31:06,229 --> 00:31:08,063 सिनेमा कमबख्त बकवास होला। 501 00:31:08,231 --> 00:31:09,732 कब जात बाड़ू न्यू जर्सी खातिर? 502 00:31:09,900 --> 00:31:12,151 जीज, ई चौड़ा पूछत बा बहुत सारा सवाल बा। 503 00:31:12,319 --> 00:31:15,404 - काल्हु। - काल्हु। 504 00:31:15,572 --> 00:31:17,323 हॅंं। त रउरा गुदा करऽ? 505 00:31:17,491 --> 00:31:19,909 का ई साँच बा कि चूजा गोदना गोदवावेला अगर रउरा ओह लोग के गांड में धमाका कर दीं? 506 00:31:20,076 --> 00:31:21,911 हम तहरा से सेक्स खातिर बाहर ना निकले के कहले रहनी। 507 00:31:22,078 --> 00:31:23,954 हम माथा ले लेब। 508 00:31:26,249 --> 00:31:29,919 ई बात त बहुते खराब लागे वाला बा. हम ना कर सकीं मानत बानी कि हम एह बारे में भी सोचत बानी... 509 00:31:32,547 --> 00:31:34,423 ...लेकिन हमरा लागता कि हमरा तहरा साथे जाए के चाहीं। 510 00:31:34,591 --> 00:31:37,760 का, स्थिर जइसन? तू हमार प्रेमिका बने के चाहत बाड़ू? 511 00:31:38,386 --> 00:31:41,514 ठीक बा, लेकिन साइलेंट बॉब के मिल जाला हमनी के साथे रहे खातिर आ रउरा किराया दे दीं. 512 00:31:41,681 --> 00:31:44,392 ना हम तहरा साथे जाए के चाहत बानी न्यू जर्सी के ओर बढ़ल। 513 00:31:44,560 --> 00:31:45,560 सच्चो? 514 00:31:45,728 --> 00:31:47,729 तू त जा रहल बाड़ू हमरा के कहीं ले जाइब। 515 00:31:47,897 --> 00:31:49,356 हम तोहरा के अगुवाई करत बानी? 516 00:31:49,524 --> 00:31:52,317 लेडी, हमरा के देखऽ। हमरा त इहो नइखे मालूम जहाँ हम आधा समय बानी। 517 00:31:52,485 --> 00:31:55,570 अगर हमनी के बकवास ना करे वाला बानी जा त का बकवास के तू हमनी से बाहर निकले के कहले बाड़ू? 518 00:31:55,738 --> 00:31:59,741 केहू कहलस कि हम तोहरा से मिलब आ तू... हमरा के कहीं ले जाइब जहाँ हमरा जाए के बा। 519 00:31:59,909 --> 00:32:01,785 का नरक बा रउरा बकबक करत बानी? 520 00:32:01,953 --> 00:32:04,538 हम तोहार गांड से बचा लेले बानी कुछ खिसियाइल कमबख्त बौना लोग... 521 00:32:04,705 --> 00:32:08,416 ...आ अब हमनी के तोहरा के ले जाए के बा कहीं अइसन जइसे हमनी के मालूम होखे कि ऊ कहाँ बा? 522 00:32:10,378 --> 00:32:12,087 का रउवा भगवान में विश्वास करेनी? 523 00:32:13,464 --> 00:32:16,758 पवित्र बकवास बा! सब महीन, अनैतिक कुतिया बाहर निकल के ओह जगह के सामने... 524 00:32:16,926 --> 00:32:18,343 ...आ हमनी के जीसस फ्रीक मिल जाला? 525 00:32:18,511 --> 00:32:20,136 - चलीं इहाँ से निकलल जाव। - ना, रुकऽ। 526 00:32:20,304 --> 00:32:21,930 - हम बलात्कार के चिल्लाइब। - हम तोहरा के पइसा दे सकेनी। 527 00:32:22,932 --> 00:32:24,349 भुगतान? 528 00:32:27,019 --> 00:32:28,937 सौ रुपया के बा हमार मार्गदर्शक होखे खातिर। 529 00:32:29,105 --> 00:32:33,108 रउरा त वइसे भी जर्सी जात रहनी। हम त बस एतने कहत बानी कि टैग कर लीं. 530 00:32:33,276 --> 00:32:36,653 हमरा त हान सोलो जइसन लागत बा, तू चेवी हउअ, आ ऊ बेन केनोबी हई... 531 00:32:36,821 --> 00:32:39,155 ...आ हम ओह बकवास बार में बानी! 532 00:32:39,323 --> 00:32:40,740 सेक्स के का कहल जाव? 533 00:32:40,908 --> 00:32:42,158 कवनो सेक्स ना होखे। 534 00:32:44,287 --> 00:32:48,081 मान लीं कि हमनी का कवनो हालात में फंसल बानी जा जहाँ हमनी के पांच मिनट के जिए के बाचल बा। 535 00:32:48,249 --> 00:32:51,668 बम भा कुछ अउर फूटे वाला बा. का रउवा तब हमनी के चोदब? 536 00:32:51,836 --> 00:32:53,795 ओह बेहद असंभावित स्थिति में? 537 00:32:57,091 --> 00:32:58,342 हँ, पक्का बा. 538 00:32:58,719 --> 00:33:01,512 हॅंं? ऊ त एगो रंडी हई। 539 00:33:03,849 --> 00:33:05,433 ठीक बा। 540 00:33:07,519 --> 00:33:08,936 बाकिर हमरा गाड़ी चलावे के मौका मिलेला. 541 00:33:18,113 --> 00:33:20,323 कवना गियर में बानी? 542 00:33:20,490 --> 00:33:21,782 गियर? 543 00:33:30,792 --> 00:33:33,377 खैर, हमरा का मालूम बा शिफ्टिंग के बारे में? 544 00:33:37,007 --> 00:33:38,674 जइसे हम पहिले कबो गाड़ी चलावत रहनी। 545 00:33:43,013 --> 00:33:45,348 इंडियाना, ओहियो, पेंसिल्वेनिया में बा... 546 00:33:45,515 --> 00:33:46,849 ...न्यू जर्सी के ह। 547 00:33:47,017 --> 00:33:48,934 शायद रउरा गलत बानी वध के बात पर। 548 00:33:49,102 --> 00:33:51,896 रउरा कइसे निश्चिंत हो सकेनी कि का होला आजकल प्रभु के क्रोध बा? 549 00:33:52,064 --> 00:33:53,230 समय बदल जाला। 550 00:33:53,398 --> 00:33:57,026 हमरा इयाद बा कि हम कवनो बियफे का दिने मांस खइले रहीं पहिले नरक के लायक अतिक्रमण होखत रहे। 551 00:33:57,194 --> 00:33:59,612 बड़का पाप कबो ना बदलेला। 552 00:34:01,031 --> 00:34:03,449 आ एकरा अलावे हम स्पॉट कर सकेनी एगो आज्ञा तोड़े वाला... 553 00:34:03,617 --> 00:34:05,743 ...से, जइसे, एक मील दूर से। 554 00:34:05,911 --> 00:34:07,662 एकरा पर दांव लगाईं. 555 00:34:07,829 --> 00:34:10,623 ई ओह लइका से जवन अबहियों हमरा पर कर्जा बा ओह दांव से 10 रुपया से अधिका... 556 00:34:10,791 --> 00:34:13,919 ...जवना के बारे में होखे वाला रहे बड़हन फिलिम, ई. टी. भा क्रश ग्रोव. 557 00:34:14,087 --> 00:34:17,255 जानत बाड़ऽ, भाड़ में जा, यार, काहे कि समय ओह एक पर बतावे वाला बा. 558 00:34:20,551 --> 00:34:24,054 का रउरा इशारा करत बानी कि हमरा लगे नइखे अब का लागत बा? 559 00:34:24,222 --> 00:34:25,681 इशारा करत, ना। 560 00:34:25,848 --> 00:34:28,392 फ्लैट-आउट बतावत बानी। 561 00:34:31,396 --> 00:34:33,438 ठीक ओहिजा बा. ठीक ओहिजा बा. एगो त बा। 562 00:34:33,606 --> 00:34:35,732 एही से? चुम्मा लेत बाड़े। 563 00:34:35,900 --> 00:34:36,942 व्यभिचार के काम होला। 564 00:34:37,110 --> 00:34:39,277 - व्यभिचार के काम कइले बानी? - व्यभिचार के काम होला। 565 00:34:39,445 --> 00:34:41,363 तू त बस एगो साधारण प्राणी हउअ। 566 00:34:41,531 --> 00:34:43,990 - हम सही बानी कि का? - संजोग से हमरा सच्चाई मालूम बा। 567 00:34:44,158 --> 00:34:47,119 हम त ना बतावे वाला बानी। देखल चाहत बानी नौकरी पर केतना हड्डी में बाड़ल बानी। 568 00:34:47,286 --> 00:34:49,955 - राउर का सबूत बा? - ऊ बियाह के पट्टी पहिनले बा। 569 00:34:50,123 --> 00:34:52,749 आ ई बात रउरा दिमाग में कबो ना आइल कि शायद ऊ उनकर मेहरारू हई? 570 00:34:52,917 --> 00:34:55,127 कवनो बियाहल आदमी चुम्मा ना लेला उनकर मेहरारू के अईसने। 571 00:34:55,294 --> 00:34:57,963 ठीक बा। खैर, ई त बढ़िया बात बा तू कबो ना... 572 00:34:58,131 --> 00:35:01,007 ...एक जूरी पर निर्णायक सदस्य के बा बस एतने कहत बानी. 573 00:35:01,175 --> 00:35:04,970 "कवनो बियाहल आदमी अपना पत्नी के चुम्मा ना लेवेला।" जइसे कि"? का रउरा के पत्थर मारल गइल बा? 574 00:35:05,138 --> 00:35:06,138 माफ करेबि। 575 00:35:08,975 --> 00:35:10,392 का राउर बियाह हो गयिल बा? 576 00:35:11,060 --> 00:35:12,269 काहें? 577 00:35:12,437 --> 00:35:13,812 बस उत्सुकता बा। 578 00:35:14,480 --> 00:35:16,231 रउरा का लागत बा? 579 00:35:24,866 --> 00:35:27,200 - का? - ओकरा के? 580 00:35:27,368 --> 00:35:29,328 - का? - का रउवा ओकरा से बियाह कईले बानी? 581 00:35:29,496 --> 00:35:32,832 अइसन नइखे कि ई कवनो के... राउर भोसड़ी के धंधा, बाकिर ना. 582 00:35:33,333 --> 00:35:34,751 काहें? 583 00:36:19,505 --> 00:36:21,547 केकर घर ? 584 00:36:21,715 --> 00:36:24,091 रन के घर के बा 585 00:36:24,259 --> 00:36:26,803 हम कहनी, केकर घर? 586 00:36:26,970 --> 00:36:28,805 रन के घर के बा 587 00:36:28,972 --> 00:36:31,015 केकर घर के बा का कह दीं? 588 00:36:31,183 --> 00:36:33,392 रन के घर के बा का कह दीं? 589 00:36:33,560 --> 00:36:37,021 मार्टिन के ह 590 00:36:39,233 --> 00:36:42,235 ऊ कमबख्त पिसा गइल बाड़ी यार। ऊ अब हमनी के कबो चोद ना पइहें। 591 00:36:42,402 --> 00:36:44,320 शायद रउरा, बाकिर निश्चित रूप से हम ना. 592 00:36:44,488 --> 00:36:46,573 बताईं कि ऊ कइसन बाड़ी. 593 00:36:46,741 --> 00:36:49,493 केहू हमरा के चोदत नइखे! रउरा त ऊ मिल गइल बा? 594 00:36:50,411 --> 00:36:52,663 पता ना हम का सोचत रहनी ओह डाइनर में... 595 00:36:52,831 --> 00:36:55,916 ...लेकिन होके कि हम तय कर लेले बानी घरे जा, आ न्यू जर्सी ना... 596 00:36:56,084 --> 00:36:58,544 ...असुविधा खातिर माफी चाहब, आ अलविदा हो गइल. 597 00:36:59,254 --> 00:37:00,754 तू हमनी से ब्रेकअप कर रहल बाड़ू? 598 00:37:02,173 --> 00:37:04,424 के नरक रउरा लागत बा तू त हउअ, लेडी? 599 00:37:04,592 --> 00:37:07,511 रउरा खाली इधर-उधर ना घूम सकेनी अइसने लोग के दिल तोड़ के ! 600 00:37:07,679 --> 00:37:10,848 तोहरा से प्यार हो गइल! हमनी के तोहरा से प्यार हो गईल! 601 00:37:11,015 --> 00:37:14,101 हमनी जइसन लौंडा बस बाहर ना गिरत बाड़े भोसड़ी के आसमान के, रउरा त जानते बानी। 602 00:37:21,818 --> 00:37:25,737 सुन्दर, नंगा, बड़का-बड़का चूची वाली मेहरारू बस आसमान से मत गिरीं, जानत बाड़ऽ. 603 00:37:39,752 --> 00:37:41,128 ना दिल के धड़कन। 604 00:37:41,296 --> 00:37:44,089 सोचीं कि केहू ओकरा के हवाई जहाज से बाहर फेंक दिहलसि ओकरा पर एगो संदेश के साथे... 605 00:37:44,257 --> 00:37:45,632 ...जइसे कि कॉन एयर में होला? 606 00:37:45,800 --> 00:37:48,427 - ऊ फ्लिक कबो देखले बानी? - अरे, का ऊ चूस गइल! 607 00:37:48,595 --> 00:37:51,138 - कॉन एयर के बा? कॉन शिट के बा। - एकरा के मार दीं! एकरा के मार दीं! 608 00:37:51,306 --> 00:37:54,308 - परिचित लागत बा. - ईसा, का रउआ ठीक बानी? 609 00:37:54,475 --> 00:37:56,476 हँ, ई त रूफस हउवें. आ हँ, हम ठीक बानी. 610 00:37:56,644 --> 00:37:58,812 ऊ त भोसड़ी के अनडेड ह! ओकर माथा काट दिहल जाव! 611 00:37:58,980 --> 00:38:01,774 अरे! अभी जवन कइनी उ हमरा के दे दिहलस एगो भोसड़ी के माइग्रेन! 612 00:38:01,942 --> 00:38:05,945 त अगर रउरा पाइप ना करब त हम चल जाईं कागज के तौलिया निहन आपन बोरा खींच के उतार लीं। 613 00:38:06,113 --> 00:38:08,489 जवना के बात करत बानी त तू त भयानक नंगा बाड़ू। 614 00:38:08,657 --> 00:38:11,326 - रूफस, का बा? - हँ, रूफस ई त बा। 615 00:38:11,493 --> 00:38:15,830 आमतौर पर ई लॉन्ग रूफस होला, बाकिर ई होला इहाँ से बाहर तनी ठंडा लागल बा। रउरा त बुझा गइल बानी. 616 00:38:15,998 --> 00:38:19,250 बड़का पापा, भाई के उधार दे के कइसन होई जबले हमरा धागा ना मिल जाव तबले राउर कोट? 617 00:38:21,170 --> 00:38:23,421 यार, ऊ पतली हवा से गिर गइल। 618 00:38:24,548 --> 00:38:27,842 यार, उनकर टुकड़ा रगड़त होखे वाला बा अपना कवच के भीतर बा। 619 00:38:28,010 --> 00:38:30,303 - छोकड़ा! - बहुत बहुत धन्यवाद बबुआ। 620 00:38:31,513 --> 00:38:33,556 हम एकरा के वापस टक करे के पूरा कोशिश करब। 621 00:38:33,724 --> 00:38:36,184 भौतिकी के कुछ समय हो गइल बा बाकिर हम सोचब कि... 622 00:38:36,352 --> 00:38:39,187 ...जवना असर से रउरा मारत बानी तोहरा के तरल बना देत। 623 00:38:39,355 --> 00:38:41,022 मौत जिंदा लोग के चिंता ह। 624 00:38:41,190 --> 00:38:44,651 मुअल लोग भी हमरा जइसन खाली चिंता करेला सड़न आ नेक्रोफिलिया के बारे में बतावल गइल बा. 625 00:38:44,818 --> 00:38:47,445 - बता दिहनी कि ऊ अनडेड हउवें. - अनडेड लोग के ना। मरे वाला लोग के। 626 00:38:47,613 --> 00:38:48,655 हम मर गईनी। 627 00:38:48,822 --> 00:38:50,990 मसीह हमरा के राज बतवले एक बेर जी उठला के ओर। 628 00:38:51,158 --> 00:38:54,619 हम कनान के एह बियाह में रहनी। आ हम नशा में धुत्त होके भुला गइनी। 629 00:38:54,787 --> 00:38:56,454 रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। 630 00:38:56,622 --> 00:38:58,414 मसीह के ह? 631 00:38:58,582 --> 00:39:00,541 रउवां मसीह के जानत रहनी? 632 00:39:00,709 --> 00:39:02,710 ओकरा के जानत रहनी? बकवास, निग्गा हमरा पर 12 रुपया के कर्जा बा। 633 00:39:03,545 --> 00:39:04,629 हम अंदाजा लगावत बानी. 634 00:39:04,797 --> 00:39:07,215 - तू एगो अउरी परी हउअ? - अरे, हम कवनो परी ना हईं। 635 00:39:07,383 --> 00:39:10,134 हम त आदमी हईं, ठीक रउरा आ ओकरा जइसन. खैर, शायद उनुकर ना होखे। 636 00:39:10,302 --> 00:39:11,844 कम से कम हम त आदमी त रहनी। 637 00:39:12,012 --> 00:39:15,098 लगभग 2000 साल से मरल बा। इहाँ, ई देखल जाव. 638 00:39:16,309 --> 00:39:19,395 कवनो आश्चर्य ना कि उ यीशु के देखले। होमी के गंज हिला रहल बा। 639 00:39:19,562 --> 00:39:21,647 ई कवनो जोड़ ना ह. 640 00:39:21,815 --> 00:39:24,024 हम ई बात पढ़ नइखीं पावत. 641 00:39:24,192 --> 00:39:29,154 ई अरामी ह। कहल गइल बा कि . "रूफस, दू साल में मिलब। ईसा।" 642 00:39:29,322 --> 00:39:32,408 हमरा के फ्रीक कर दिहलस काहे कि ऊ मूल रूप से बतवले जब हमार नंबर बढ़ल रहे। 643 00:39:32,575 --> 00:39:35,327 से सब स्वाद निकाल लिहलस बाकी के सालन के बारे में बतावल गइल बा. हमनी के जाए के बा। 644 00:39:35,495 --> 00:39:39,039 मान लीं कि हमनी का एह चरचा के आगे बढ़ावत बानी जा दू टुकड़ा आ बिस्कुट के ऊपर। 645 00:39:39,207 --> 00:39:41,709 भूखे मरत बानी। पीछे हट गइल, काटो। 646 00:39:41,876 --> 00:39:43,043 एक सेकंड रुकऽ तऽ! 647 00:39:44,587 --> 00:39:46,880 पाँख वाला लड़िकन के बीच, आसमान से गिरत लईका लोग... 648 00:39:47,048 --> 00:39:48,924 ...आ लौंडा नरक निहन कोशिश करत बाड़े हमरा के चोदे खातिर... 649 00:39:49,092 --> 00:39:52,052 ...हमरा लागता कि हम एगो काफी बढ़िया खेल रहल बानी अब तक के एह सब के बारे में। 650 00:39:52,220 --> 00:39:55,514 बाकिर जबले हम कतहीं नइखीं जात पता चलेला कि तू कहाँ से आइल बाड़ू। 651 00:39:55,682 --> 00:39:57,558 हम? हम स्वर्ग से आइल बानी। 652 00:39:57,726 --> 00:39:59,101 अब चलल शुरू कइल जाव. 653 00:39:59,269 --> 00:40:02,062 टहलल? भाड़ में जाओ तोहरा के! का रउवा जानत बानी हमनी के कहीं से केतना दूर बानी जा? 654 00:40:02,230 --> 00:40:06,316 अरे यार, पुरनका जमाना में वापस जे.सी.के साथे हमनी के हर जगह पैदल चलत रहनी जा। 655 00:40:06,484 --> 00:40:08,736 का रउवा कबो सुनले बानी एगो मोट प्रेरित के? 656 00:40:13,324 --> 00:40:15,617 कवन नरक के एगो प्रेरित ह? 657 00:40:39,310 --> 00:40:40,560 हम ई बात सीधा कर लेत बानी. 658 00:40:40,728 --> 00:40:42,937 उ भविष्यवक्ता लोग से पहिलही से मिल चुकल बाड़ी... 659 00:40:43,105 --> 00:40:45,106 ...आ प्रेरित के भी उनकरा साथे बा? 660 00:40:48,152 --> 00:40:50,320 हमरा लागता कि हमनी के सबसे बढ़िया कोर्स के कार्रवाई के... 661 00:40:50,488 --> 00:40:53,907 ...ई सुनिश्चित करे खातिर बा कि हमनी के पार्सल नइखे मिलत। 662 00:40:54,075 --> 00:40:58,620 आ ई होखला के नाते कि हम तक ना कर सकीं रउरा पर एतना भरोसा करीं कि एगो औरत के मार दीं... 663 00:41:00,331 --> 00:41:02,832 ...खैर, हमरा लगे कवनो चारा नइखे रहि गइल... 664 00:41:03,000 --> 00:41:07,045 ...लेकिन बाहर से सहायता लेवे खातिर उक्त पैकेज के पहरा देवे में। 665 00:41:10,466 --> 00:41:12,509 हमरा त बोलावे के पड़ी गोलगोथान के नाम से जानल जाला। 666 00:41:15,679 --> 00:41:18,014 हम लोन के सराहत बानी। रउरा लगे ऊ वापस हो सकेला. 667 00:41:18,182 --> 00:41:21,476 हमरा इयाद बा जब हमनी के सब कुछ रहे काहे कि नाश्ता में मछरी आ बकरी के दूध रहे। 668 00:41:21,644 --> 00:41:24,020 - एह गंदगी के का कहत बाड़ू? - एग्गा मूबी मफिन के बा। 669 00:41:24,188 --> 00:41:27,273 अब रउरा कइसे शुरू कर दीं बात समझावत, जइसे कि शुरुआत खातिर... 670 00:41:27,441 --> 00:41:28,775 ...हमनी के कइसे मिलल? 671 00:41:28,943 --> 00:41:31,194 रउरा त जानते बानी कि मुअल लोग का करेला अपना अधिकतर समय के साथे? 672 00:41:31,362 --> 00:41:34,030 जिंदा लोग के देखल जाव। खासकर के शावर में। 673 00:41:34,198 --> 00:41:35,698 मरला के इंतजार नइखे होखत. 674 00:41:35,866 --> 00:41:37,617 आ हमरा के काहे देखत बाड़ू? 675 00:41:37,785 --> 00:41:40,036 काहे कि तू हमार मदद करे वाला बाड़ू बदलाव करावे के बा... 676 00:41:40,204 --> 00:41:42,038 ...ओह किताब में बा रउरा त एतना स्टॉक डाल देले बानी। 677 00:41:42,206 --> 00:41:44,499 - हसलर के बा? - बाइबल के बारे में बतावल गइल बा! 678 00:41:44,667 --> 00:41:47,878 - बाइबल के साथे राउर गोमांस का बा? - शुरुआत खातिर त हम एहमें नइखीं. 679 00:41:48,046 --> 00:41:50,548 ना हमनी के बानी जा। रउरा त ना सुनऽ हमनी के कुतिया आ कराहत बानी जा। 680 00:41:50,715 --> 00:41:54,051 बाकिर हमरा त ओहमें होखे के बा. हम 13वां प्रेरित रहनी। 681 00:41:55,720 --> 00:41:59,723 हम त पूरा जिनिगी चर्च गइल बानी आ... 13वां प्रेरित रूफस के बारे में कबो ना सुनले रहनी। 682 00:41:59,891 --> 00:42:02,560 हँ, बाकिर रउरा त सुनले बानी बाकी 12 प्रेरित लोग के कहल जाला। 683 00:42:02,727 --> 00:42:06,230 हँ, सब गोरा लड़िका, हम जोड़ सकीलें. बाकिर हमरा के कवनो जिक्र नइखे, रूफस. 684 00:42:06,398 --> 00:42:08,858 आ अइसन काहे बा? काहे कि हम करिया आदमी हईं. 685 00:42:09,025 --> 00:42:11,026 बाकिर रउरा त जानते बानी कि का? बस हमार पालतू पीव ह। 686 00:42:11,194 --> 00:42:15,531 हम मुख्य रूप से एगो बड़ गलती के सुधारे खातिर आइल बानी रउरा त आस्था के आधार बनावत आइल बानी. 687 00:42:15,699 --> 00:42:19,160 - ऊ का ह ? - ईसा गोरा ना रहले। ईसा करिया रहले। 688 00:42:19,327 --> 00:42:20,411 हम एकरा के ना खरीदेनी। 689 00:42:20,579 --> 00:42:24,665 अगर इ बात सही बा त उनुका काहे मिलल के बारे में लिखल गइल आ रउरा के छोड़ दिहल गइल? 690 00:42:24,833 --> 00:42:26,792 खैर, उ त भगवान के बेटा हवे। 691 00:42:26,960 --> 00:42:29,253 एक तरह से मुश्किल से होखे के चाहीं ओकरा बिना एगो नया नियम। 692 00:42:29,421 --> 00:42:32,089 त रउरा कुछ तथ्य फड़फड़ाईं, रउरा ओकरा जातीयता पर एगो घुमाव डाल दिहलसि. 693 00:42:32,257 --> 00:42:35,759 हमरा के छोड़ दिहल ठीक बा काहे कि रउरा... अभी भी 12 गो गोरा लईका मिलल जवना में से चुने के रहे। 694 00:42:35,927 --> 00:42:37,261 तू ई गंदगी सुनबऽ? 695 00:42:37,429 --> 00:42:39,513 इहे बा नीमन लोग के अंताकिया के कहल गइल बा... 696 00:42:39,681 --> 00:42:41,390 ...ठीक ओकरा पहिले कि उ लोग हमरा गांड प पत्थर मार देले। 697 00:42:41,558 --> 00:42:42,600 रउरा शहीद हो गइल बानी? 698 00:42:42,767 --> 00:42:44,602 एकरा के रखे के एगो तरीका इहे बा। 699 00:42:44,769 --> 00:42:47,730 एगो अउरी तरीका बा कि हम रहनी बड़का कमबख्त चट्टान से मारल गइल। 700 00:42:47,898 --> 00:42:50,608 गोरा लोग खाली सुनल चाहत बा अच्छा बकवास के बात बा: 701 00:42:50,775 --> 00:42:52,943 अनन्त जीवन, 1999 के बा। भगवान के स्वर्ग में एगो जगह। 702 00:42:53,111 --> 00:42:55,696 बाकिर जइसहीं सुनत बानी रउरा त ई बढ़िया गंदगी मिल रहल बा... 703 00:42:55,864 --> 00:42:57,406 ...एक करिया ईसा से, तू सनकी। 704 00:42:57,574 --> 00:42:59,700 आ ऊ, हमार दोस्त लोग, के पाखंड कहल जाला। 705 00:42:59,868 --> 00:43:04,456 करिया आदमी राउर स्टीरियो चोरा सकेला, बाकिर ऊ राउर उद्धारकर्ता ना हो सके. 706 00:43:04,624 --> 00:43:05,916 ऊ हैश ब्राउन खाए वाला बानी? 707 00:43:07,001 --> 00:43:08,877 त तू स्वर्ग में चल गइल बाड़ू? 708 00:43:09,045 --> 00:43:12,047 लानत बा सही हम स्वर्ग में चल गईनी! बकवास, उहे सबसे कम उ काम कर सकत रहे। 709 00:43:12,215 --> 00:43:15,717 तीन साल में हम उनका गांड के पीछे-पीछे चल गईनी यरूशलेम के आसपास, का हम कबो बिछल रहनी? 710 00:43:15,885 --> 00:43:18,762 नरक, ना, ना। आ हम अपना उमिर के दौर में रहनी। 711 00:43:18,930 --> 00:43:21,473 हम घुटना तक हो सकत रहनी चरवाहा के बेटी में... 712 00:43:21,641 --> 00:43:24,142 ...महीन-गधा त दूर के बात बा मरियम मगदलीनी के ह। 713 00:43:24,310 --> 00:43:26,144 उनुका लगे डार्क मीट खातिर एगो चीज रहे। 714 00:43:26,312 --> 00:43:29,272 शायद ई त बस हमहीं बतियावत बानी, लेकिन अगर हम स्वर्ग में रहतीं त... 715 00:43:29,440 --> 00:43:32,442 ...हमरा परवाह ना होई कि बाइबल का कहत बा जबले संदेश सही रहे। 716 00:43:32,610 --> 00:43:34,653 संदेश ही गिनल जाला। 717 00:43:34,820 --> 00:43:38,490 लेकिन लोग जे आपन आस्था बनावेला ओह संदेश पर रंग-अंध होखे के चाहीं. 718 00:43:38,658 --> 00:43:41,660 आ हमार सब गड़बड़ी पैदा करे वाला ऊपर के एतना काम नइखे करत. 719 00:43:41,827 --> 00:43:43,536 त हमरा जरूरत पड़े वाला बा इहाँ नीचे कुछ मदद करेला। 720 00:43:43,704 --> 00:43:47,457 एही से हम ओह लोग के रोके में मदद करब स्वर्गदूतन के ओह कलीसिया में घुसे से... 721 00:43:47,625 --> 00:43:50,126 ...तोहरा हमार मदद करे के बदला में अपना अभियान के साथे। 722 00:43:50,294 --> 00:43:52,963 ओह बारे में रउरा कइसे पता चली, स्वर्गदूत लोग के? 723 00:43:53,130 --> 00:43:56,174 - का बहुत कुछ नइखे हमरा तोहरा बारे में नइखे मालूम। - हमरा त ई बात विश्वास कइल मुश्किल लागत बा. 724 00:43:56,342 --> 00:44:00,512 जब रउवा 5 साल के रहनी त एगो बच्चा के छोड़ देनी बगल से हाथ में पेशाब। 725 00:44:00,680 --> 00:44:04,015 तू त ऊ बकवास कइले बाड़ऽ? तू गंदा बाड़ू। 726 00:44:04,183 --> 00:44:06,601 हम कबो केहू के ओह बारे में ना बतवनी. 727 00:44:06,769 --> 00:44:08,353 ना उहो कइले। 728 00:44:08,521 --> 00:44:11,273 दू साल बाद . ऊ लइका ल्यूकेमिया से मर गइल. 729 00:44:11,440 --> 00:44:14,025 - उनकर नाम ब्रायन जॉनसन रहे। - ब्रायन जॉनसन के ह। 730 00:44:14,193 --> 00:44:16,278 देखऽ, राउर कारनामा, चाहे कतनो इनाने होखे... 731 00:44:16,445 --> 00:44:18,364 ...स्वर्ग में बढ़िया से दस्तावेजीकरण भइल बा। 732 00:44:18,532 --> 00:44:20,283 शायद नरक भी हो जाई। 733 00:44:25,872 --> 00:44:27,164 कहाँ जात बाड़ू? 734 00:44:27,332 --> 00:44:29,041 यो यार, बताईं हमरा बारे में कुछ ना कुछ। 735 00:44:29,209 --> 00:44:32,086 रउरा अधिका हस्तमैथुन करेनी ग्रह पर केहू से भी जादा बा। 736 00:44:32,254 --> 00:44:35,047 भाड़ में जाओ। इ बात सबके मालूम बा। कुछ अइसन बताईं जवन केहू के मालूम नइखे. 737 00:44:35,215 --> 00:44:37,550 जब रउरा करबऽ त रउरा त लड़िकन के बारे में सोचत बानी. 738 00:44:40,971 --> 00:44:43,848 - यार, हर समय ना। - माफ करब अगर हम तोहरा के डेरा दिहनी। 739 00:44:47,019 --> 00:44:50,896 हमरा दू तिहाई लोग चाहत बा ई बात भुला के घरे चल जाइए। 740 00:44:51,064 --> 00:44:53,566 काल्ह त हमरा पक्का विश्वास ना रहे अगर भगवान के अस्तित्व तक रहित त। 741 00:44:53,734 --> 00:44:57,153 अब हम अपना गांड तक पहुँच गईल बानी ईसाई पौराणिक कथा में बा। 742 00:44:57,321 --> 00:45:01,073 हम रउरा के भीतर जाए देत बानी तनी भीतर के जानकारी पर। 743 00:45:01,241 --> 00:45:06,203 भगवान एकरा से नफरत करेले जब... एकरा के "पौराणिक कथा" के रूप में संदर्भित कइल जाला। 744 00:45:07,039 --> 00:45:11,834 अरे खैर, त चलीं "नबी लोग" से पूछल जाव. जवना के हमनी के एकरा के कहे के चाही। 745 00:45:14,796 --> 00:45:17,131 ऊ दुनु गदहा कहाँ चल गइले? 746 00:45:34,942 --> 00:45:36,943 का होता? 747 00:45:37,111 --> 00:45:39,029 एह कमीना के साबित करत हम समलैंगिक ना हईं. 748 00:45:39,197 --> 00:45:41,114 - का? - लमहर कहानी बा। एकरा के भुला जा। 749 00:45:41,282 --> 00:45:43,533 हमनी के हिलत-डुलत होखे के बा। हमनी के जर्सी कइसे पहुँच सकेनी जा? 750 00:45:43,701 --> 00:45:45,619 ट्रेन के बा। आरक्षण खातिर फोन करब। 751 00:46:42,510 --> 00:46:45,387 हमरा लागल कि ऊ परिचित लागत बाड़ी. 752 00:46:45,555 --> 00:46:47,097 - कऊन? - सेरेंडिपिटी के बा। 753 00:47:00,487 --> 00:47:01,529 सबेरे, खरीददार लोग के। 754 00:47:02,114 --> 00:47:03,364 शुभ प्रभात। 755 00:47:04,324 --> 00:47:06,701 - केहू रात भर के समय देखले बा का? - ना मलिकार। 756 00:47:08,120 --> 00:47:09,662 - हम ओह लोग के क्रीम बना देले बानी। - ठीक बा। 757 00:47:12,374 --> 00:47:15,001 काल्हु रात के रिरन भइल, जवन हमरा से कहत बा कि... 758 00:47:17,546 --> 00:47:19,505 का हमरा प्याज के गंध आवेला? 759 00:47:26,013 --> 00:47:27,263 माफ करेबि। 760 00:47:30,726 --> 00:47:33,186 हम पूछ सकीले कि तू का कर रहल बाड़ू हमरा बोर्डरूम में बा? 761 00:47:34,146 --> 00:47:37,064 रउरा आगे बढ़ सकेनी, मोन अमी। 762 00:47:40,569 --> 00:47:42,653 हमरा त शुरुआत करे के पड़ी माफी मांग के। 763 00:47:42,821 --> 00:47:45,656 हमार दोस्त के तनी झुकाव बा नाटकीय खातिर। 764 00:47:45,824 --> 00:47:47,408 अरे आ जा! 765 00:47:49,578 --> 00:47:52,622 का रउरा बस आराम करब? हम त कर रहल बानी। 766 00:47:54,416 --> 00:47:56,876 मूबी, गोल्डन बछड़ा के नाम से जानल जाला। 767 00:47:57,044 --> 00:48:01,339 नैन्सी गोल्डरुफ के बनावल, 1999। एगो बालवाड़ी के शिक्षक रहलें, 1989 में। 768 00:48:01,507 --> 00:48:04,175 कॉम्प्लेक्स कॉरपोरेशन के ओर से खरीदल गईल बा 1991 में भइल रहे. 769 00:48:04,343 --> 00:48:08,013 राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित कइल जाला मूबी फन-टाइम आवर के रूप में। 770 00:48:08,181 --> 00:48:12,601 एकर स्थापना के बाद से, के दू गो थिएटर फिलिमन के जनम भइल बा... 771 00:48:12,769 --> 00:48:16,647 ...16 गो रिकार्ड बा, आठ गो प्राइम टाइम स्पेशल के... 772 00:48:16,814 --> 00:48:21,318 ...आ एगो लाइब्रेरी भी बा के दाम से मालिक के वीडियो कैसेट के। 773 00:48:21,486 --> 00:48:25,364 त दूर के बात बा द्वितटीय थीम पार्क के बा... 774 00:48:25,532 --> 00:48:27,991 ..."मूबी वर्ल्ड" के नाम से जानल जाला। 775 00:48:28,159 --> 00:48:30,410 का हमरा कवनो बात छूट गइल? 776 00:48:30,578 --> 00:48:32,246 मूबी पत्रिका के रउरा भुला गइल बानी. 777 00:48:32,413 --> 00:48:33,747 लानत बा! 778 00:48:33,915 --> 00:48:35,541 अब, का एकर कवनो फायदा बा? 779 00:48:35,708 --> 00:48:39,378 तू आ तोहार बोर्ड मूर्तिपूजक हउअ। 780 00:48:41,464 --> 00:48:44,299 हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा भुला गइल बानी पत्रिका के ह। 781 00:48:46,469 --> 00:48:47,970 उहे रउआ हईं। 782 00:48:49,305 --> 00:48:51,431 का रउवा वूडू के बारे में बहुत कुछ जानत बानी? 783 00:48:52,976 --> 00:48:56,186 ऊ त एगो आकर्षक प्रथा ह. आस्था के कवनो असली सिद्धांत के बात ना कइल जा सके. 784 00:48:56,354 --> 00:48:58,981 अधिका एगो इंतजाम बा अंधविश्वास के... 785 00:48:59,148 --> 00:49:01,066 ...जवना में से सबसे जानल मानल... 786 00:49:01,234 --> 00:49:02,651 ...वूडू गुड़िया ह। 787 00:49:02,819 --> 00:49:04,278 रउरा देखत बानी... 788 00:49:12,620 --> 00:49:15,581 ...कवनो व्यक्ति के एगो मॉकअप के अधीन बा... 789 00:49:15,748 --> 00:49:17,791 ...विभिन्न पोक आ प्रोड के। 790 00:49:17,959 --> 00:49:22,005 वांछित परिणाम इहे बा कि... व्यक्ति ओह असर के महसूस करी. 791 00:49:22,172 --> 00:49:23,631 - सुरक्षा के फोन करीं, अब! - हँ मलिकार। 792 00:49:28,470 --> 00:49:31,014 फिलहाल सभ लाइन डाउन बा। 793 00:49:31,181 --> 00:49:33,474 - माफी माँगे के बा... - का रउरा एकरा के खटखटा देब? 794 00:49:33,642 --> 00:49:36,019 तू त फेर से कर रहल बाड़ू। रूकीं। हमनी के का बात कईनी जा? 795 00:49:37,229 --> 00:49:40,523 रउरा जिम्मेदार बानी एगो आइकन के उठावे खातिर... 796 00:49:40,691 --> 00:49:42,567 ...जवन पूजा के खींच लेला प्रभु से मिलल बा। 797 00:49:42,735 --> 00:49:44,986 तू टूट गइल बाड़ू पहिला आज्ञा के बारे में बतावल गइल बा। 798 00:49:45,446 --> 00:49:48,031 एकरा से बेसी, हमरा डर बा कि रउरा में से कवनो एक ना... 799 00:49:48,198 --> 00:49:50,867 ...एक सभ्य इंसान खातिर पास हो जाला। 800 00:49:51,035 --> 00:49:55,371 राउर अस्तित्व के निरंतरता नैतिकता के मजाक ह। 801 00:49:55,539 --> 00:49:57,373 रउरा जइसन मिस्टर बर्टन जी. 802 00:49:57,541 --> 00:50:00,960 पिछला साल तू अपना मेहरारू के धोखा देले रहलू के 17 साल के आठ बेर के। 803 00:50:01,128 --> 00:50:03,212 इहाँ तक कि आप सेक्स तक कईले रहनी अपना सबसे बढ़िया दोस्त के साथे... 804 00:50:03,380 --> 00:50:07,634 ...जबकि रउरा करे के रहे घर में रह के लइकन के देखत रहीं। 805 00:50:07,801 --> 00:50:11,220 बिछौना में कि रउरा... आ राउर मेहरारू के हिस्सा, कम ना. 806 00:50:11,388 --> 00:50:12,388 मिस्टर न्यूमैन के ह। 807 00:50:12,556 --> 00:50:15,224 तू अपना प्रेमिका के नशा में धुत्त कर देले बाड़ू पिछला साल के क्रिसमस पार्टी में... 808 00:50:15,392 --> 00:50:17,560 ...आ फेर एगो लइका के पइसा दे दिहलस मेल रूम से... 809 00:50:17,728 --> 00:50:20,188 ...उनुका संगे सेक्स करे खातिर जबकि उ बेहोश हो गईल रहली... 810 00:50:20,356 --> 00:50:22,899 ...बस एही से कि रउरा टूट सकीलें अपना अपराधबोध से मुक्त के साथे... 811 00:50:23,067 --> 00:50:25,318 ...जब ऊ सिसकत-सिसकत कबूल कइली सबेरे के बा। 812 00:50:26,862 --> 00:50:29,572 उ खुद के हत्या क देली तीन महीना बाद के बा। 813 00:50:29,740 --> 00:50:32,575 मिस्टर ब्रेस अपना समलैंगिक बेटा के नकार दिहले. 814 00:50:32,743 --> 00:50:34,577 बहुत दयालु, मिस्टर ब्रेस जी। 815 00:50:34,745 --> 00:50:37,748 मिस्टर रे आपन माई के रख देले एगो थर्ड रेट नर्सिंग होम में... 816 00:50:37,916 --> 00:50:41,168 ...आ मुनाफा के इस्तेमाल कइले अपना घर के बिक्री से... 817 00:50:41,336 --> 00:50:45,089 ...अपना खातिर एगो ओरिएंटल गलीचा खरीदे खातिर। 818 00:50:45,256 --> 00:50:46,882 स्वर्ग के बात बा। 819 00:50:47,050 --> 00:50:49,677 मिस्टर बार्कर थाईलैंड खातिर उड़ान भरले कंपनी के खाता पर... 820 00:50:49,844 --> 00:50:53,430 ...साथे सेक्स करे खातिर एगो 11 साल के लईका। 821 00:50:53,598 --> 00:50:56,558 मिस्टर होल्ट्जमैन एह प्रोडक्शन के ठीक कर दिहलन मूबी गुड़िया के... 822 00:50:56,726 --> 00:50:59,395 ...उनुका मालूम सामग्री से जहरीला आ असुरक्षित होखे खातिर... 823 00:50:59,562 --> 00:51:01,897 ...काहे कि अइसन रहे, सर्वेक्षण में कहल गइल बा... 824 00:51:03,400 --> 00:51:05,192 ...कम महंगा होला। 825 00:51:05,360 --> 00:51:08,278 रउरा त दोसरा तरफ... 826 00:51:08,446 --> 00:51:10,614 ...एक मासूम बाड़े। 827 00:51:10,782 --> 00:51:12,574 रउरा त बढ़िया जिनिगी जियत बानी. 828 00:51:12,742 --> 00:51:13,784 रउरा खातिर बढ़िया बा. 829 00:51:14,661 --> 00:51:17,663 बाकिर रउरा, मिस्टर व्हिटलैंड... 830 00:51:17,831 --> 00:51:21,709 ...रउरा में अउरी कंकाल बा एह जुटल पार्टी से भी राउर कोठरी। 831 00:51:21,876 --> 00:51:24,545 हम ओह लोग के जोर से जिक्र तक नइखीं कर सकत. 832 00:51:28,383 --> 00:51:32,010 तू ओकर बाबू हउअ, तू बीमार बकवास। 833 00:51:35,098 --> 00:51:36,640 - नीमन। - खराब नइखे, ना? 834 00:51:36,808 --> 00:51:38,684 ई त बढ़िया काम बा। बहुत बढ़िया। 835 00:51:40,061 --> 00:51:41,562 खैर... 836 00:51:42,731 --> 00:51:44,815 ...आखिरकार अकेले। 837 00:51:44,983 --> 00:51:47,443 के छोड़ के... मिस प्राइस इहाँ के... 838 00:51:47,610 --> 00:51:51,321 ...कवनो सभ्य इंसान नइखे रउरा सभे के बीच में। 839 00:51:51,489 --> 00:51:53,158 एक ना। 840 00:51:53,325 --> 00:51:56,828 का रउवा जानत बानी कि का बनावेला एगो इंसान सभ्य बा? 841 00:51:56,996 --> 00:51:58,163 भय। 842 00:51:58,330 --> 00:52:00,331 आ समस्या एही में बा. 843 00:52:00,499 --> 00:52:03,334 रउरा में से केहू के लगे कुछुओ नइखे अब डर के छोड़ दिहल गइल. 844 00:52:03,502 --> 00:52:06,838 रउरा सीट पर आराम से आराम करीं के अथाह शक्ति के... 845 00:52:07,006 --> 00:52:10,175 ...अपना झूठा मूर्ति के पीछे लुकाइल, फैसला से बहुत दूर बा... 846 00:52:10,342 --> 00:52:13,845 ...गोपनीयता में लिपटल जियत बा, इहाँ तक कि एक दूसरा से भी। 847 00:52:15,306 --> 00:52:17,223 लेकिन भगवान से ना। 848 00:52:22,229 --> 00:52:24,355 हमार छोटकी वूडू गुड़िया भुला गइल। 849 00:52:26,442 --> 00:52:30,028 यार, ई त साँचहू लागत बा ठीक रउरा जइसन, ना? 850 00:52:30,196 --> 00:52:33,865 देखऽ, अगर हम एह बात पर पर्याप्त विश्वास कइले रहीं त... 851 00:52:34,033 --> 00:52:35,575 ...हमरा त आश्चर्य बा... 852 00:52:52,384 --> 00:52:55,720 आ जाओ। हम वूडू में विश्वास ना करेनी। 853 00:52:59,850 --> 00:53:01,726 वूडू के नाम से जानल जाला। 854 00:53:08,819 --> 00:53:11,320 बाकिर हम एह बात पर विश्वास जरूर करेनी. 855 00:53:11,488 --> 00:53:13,781 मत दउड़ऽ! मत दउड़ऽ! 856 00:53:13,949 --> 00:53:17,660 नकली बा! नकली बा! रउरा सभे के, नकली! अरे, आ रउरा! 857 00:53:19,204 --> 00:53:21,413 "लेकिन हम एह बात प विश्वास जरूर करेनी।" 858 00:53:21,581 --> 00:53:22,915 एकर का मतलब बा? 859 00:53:23,083 --> 00:53:24,416 आ एगो पर बढ़े के बा. 860 00:53:30,590 --> 00:53:31,590 गम के बा? 861 00:53:33,009 --> 00:53:35,553 आगे बढ़ीं। ई ठीक बा। 862 00:53:35,720 --> 00:53:37,680 रउरा त कवनो गलत काम नइखीं कइले. 863 00:53:37,848 --> 00:53:40,850 ई लोग नकली रहे। 864 00:53:41,017 --> 00:53:43,269 तू त एगो शुद्ध आत्मा हउअ। 865 00:53:44,938 --> 00:53:47,439 लेकिन रउआ "भगवान आशीर्वाद देस" ना कहनी। जब हम छींक गईनी। 866 00:53:48,608 --> 00:53:50,401 लोकी ! 867 00:53:52,112 --> 00:53:53,445 तू बत्ती से उतरत बाड़ू। 868 00:53:53,613 --> 00:53:55,948 - लोकी ! - हम जानत बाटी। हम आवत बानी। 869 00:53:59,619 --> 00:54:01,370 तू त अतना भाग्यशाली बाड़ू। 870 00:54:05,458 --> 00:54:08,252 हम भुला गईनी कि तू इहाँ नीचे बाड़ू। अब कब देर हो गइल? 871 00:54:08,420 --> 00:54:09,753 तीन साल एह अगस्त में. 872 00:54:09,921 --> 00:54:13,465 हम अंदाजा लगावत बानी, 14वां प्रेरित, छोड़ दिहल गइल बाइबल के काहे कि उ एगो औरत हई? 873 00:54:13,633 --> 00:54:14,800 ई लइकी के कवनो मेहरारू नइखे. 874 00:54:14,968 --> 00:54:17,887 ओह। ऊ त चूची ना रहे जे के कोज़िंग करत देखनी? 875 00:54:18,054 --> 00:54:19,680 का, ई सब? 876 00:54:19,848 --> 00:54:23,977 रउरा केहू से बढ़िया से जाने के चाहीं इहाँ कि चूची मेहरारू ना बनावेला। 877 00:54:24,145 --> 00:54:26,438 टब्बी, कोट पहिनले वाला मादरचोद के चूची मिल गईल बा। 878 00:54:26,606 --> 00:54:30,025 जवन परंपरागत रूप से महिला के परिभाषित करेला दू गो चीजन के बीच में पड़ जाला: 879 00:54:30,192 --> 00:54:31,818 ओकर गोड़ के गोड़। 880 00:54:31,986 --> 00:54:34,321 लेकिन जईसे कि आप देख सकत बानी... 881 00:54:34,488 --> 00:54:36,156 ...हमरा परिभाषा के कमी बा। 882 00:54:36,324 --> 00:54:39,951 अरे, ओह लोग के फ्री शो मिल रहल बा! हम ऊ बकवास देखल जाव! 883 00:54:40,119 --> 00:54:43,038 अरे भगवान, मेटाट्रॉन जइसन एगो अउरी परी। 884 00:54:43,205 --> 00:54:45,790 कइसे पता चलल बा...? ऊ मेटाट्रॉन के कइसे जानत बाड़ी? 885 00:54:45,958 --> 00:54:47,834 ई आखिरी वंशज ह। 886 00:54:48,836 --> 00:54:50,879 तू मजाक करत बाड़ू। 887 00:54:53,382 --> 00:54:54,382 हम त उलझन में बानी। 888 00:54:54,550 --> 00:54:58,511 बेथानी, सेरेंडिपिटी इहाँ के बा तकनीकी रूप से कवनो परी ना ह. 889 00:54:58,679 --> 00:55:02,307 ना ही ऊ, कवनो तरह से, एगो इंसान जइसन हम रहनी आ तू बानी। 890 00:55:02,475 --> 00:55:06,144 - हम पहिले एगो अमूर्त रहनी। - अब त हम सचमुच उलझन में बानी। 891 00:55:06,312 --> 00:55:07,771 हम त म्यूज हईं, बेवकूफ। 892 00:55:08,898 --> 00:55:11,441 एकरा से जादा हम एकरा से जादे नईखी ले सकत। 893 00:55:11,609 --> 00:55:13,193 त रउरा, का, लोग के प्रेरित करीं? 894 00:55:13,361 --> 00:55:15,528 जवन अभी नीचे चल गईल उहाँ के अपना दोस्तन के साथे... 895 00:55:15,696 --> 00:55:18,990 प्रेरणा देबे खातिर कवनो म्यूज के जरूरत ना पड़े सींग वाला आपन बटुआ खाली करे में रिटार्ड करेला। 896 00:55:19,158 --> 00:55:21,034 पहिले हम स्पेशलाइज करत रहनी मनोरंजन में भइल. 897 00:55:21,202 --> 00:55:26,623 जइसे कि हम 19 के जिम्मेदार बानी हर समय के 20 गो टॉप कमाई करे वाली फिलिमन के नाम से जानल जाला. 898 00:55:26,791 --> 00:55:29,292 - उनईस? - हॅंं। 899 00:55:29,460 --> 00:55:32,295 लइका के बारे में जवन बा अपना घर में खुद से... 900 00:55:32,463 --> 00:55:35,382 ...चोर अंदर आवे के कोशिश करत बाड़े आ ऊ ओह लोग से लड़त बा... 901 00:55:35,549 --> 00:55:37,717 ...हमरा लगे कवनो काम ना रहे ओह एक के साथे। 902 00:55:38,219 --> 00:55:42,139 केहू आपन आत्मा शैतान के बेच दिहलस कि... ओह गंदगी के टुकड़ा पर ग्रॉस अप हो जाला. 903 00:56:00,575 --> 00:56:02,868 स्ट्रिपिंग का कर रहल बाड़ू? 904 00:56:03,036 --> 00:56:04,370 रउरा याद बा कि हम काहे चल गइनी? 905 00:56:04,538 --> 00:56:07,873 काहे कि रउरा मिल के थक गइल रहीं रउरा विचारन के कवनो श्रेय ना. 906 00:56:08,041 --> 00:56:11,085 त हम म्यूज बनल छोड़े के विकल्प चुननी आ अपना खातिर लिखत बानी. 907 00:56:11,253 --> 00:56:15,089 हम आपन दू हफ्ता के नोटिस दे दिहनी, मिलल एगो लाश, 50 रुपया... 908 00:56:15,257 --> 00:56:18,217 ...आ दुनिया में भेजल गइल आपन भाग्य बनावे खातिर। 909 00:56:18,385 --> 00:56:19,927 त, का भइल? 910 00:56:21,138 --> 00:56:22,680 लेखक के ब्लॉक के बा। 911 00:56:22,848 --> 00:56:25,599 का रउवा विश्वास कर सकेनी? हम, एगो म्यूज, भगवान के खातिर। 912 00:56:25,767 --> 00:56:29,729 हम जेकरा से भी मिलब आ दे सकेनी ओकरा के प्रेरित कर सकेनी एक ज़िलियन आ नौ गो आइडिया एक सेकंड में बाहर... 913 00:56:29,896 --> 00:56:31,731 ...लेकिन हम अपना खातिर कवनो ना रख सकेनी। 914 00:56:33,400 --> 00:56:35,735 उनकर चंचल हास्य के भाव। 915 00:56:35,902 --> 00:56:38,029 - केकर? - भगवान के ह। 916 00:56:38,196 --> 00:56:41,073 - तू कहत बाड़ू कि भगवान के मेहरारू हई? - का तोहरा मन में कवनो शक रहे? 917 00:56:41,241 --> 00:56:42,950 उनुका के हमेशा "उनुका" के नाम से संबोधित कइल जाला. 918 00:56:43,118 --> 00:56:44,660 खैर, हम त अईसन ना लिखले बानी। 919 00:56:44,828 --> 00:56:46,954 लेकिन एकर एगो खामी अमूर्त होखे के... 920 00:56:47,122 --> 00:56:49,623 ...का कि रउरा कवनो कहब नइखे संपादकीय प्रक्रिया में भइल. 921 00:56:49,791 --> 00:56:52,793 कलम के पकड़े वाला लोग आपन नजरिया जोड़ दिहले... 922 00:56:52,961 --> 00:56:55,380 ...आ सब पेनधारक मरद रहले। 923 00:56:55,548 --> 00:56:59,384 त उ एगो हे बन गईली। भगवान से भी ना रुकेला। 924 00:56:59,552 --> 00:57:01,511 पूरा किताब के लिंग-पक्षपातपूर्ण बा। 925 00:57:01,679 --> 00:57:03,805 एगो औरत के जिम्मेदार बा मूल पाप खातिर। 926 00:57:03,973 --> 00:57:06,099 एगो मेहरारू सैमसन के काटत बिया सत्ता के कोइफ के बा। 927 00:57:06,267 --> 00:57:09,561 एगो मेहरारू माथा मांगेले यूहन्ना बपतिस्मा देवे वाला के। 928 00:57:09,729 --> 00:57:11,104 ऊ किताब फेर से पढ़ीं. 929 00:57:11,272 --> 00:57:14,316 महिला लोग से बड़ विरोधी होखेली मिस्र आ रोमन लोग मिल के देखल जाव. 930 00:57:14,484 --> 00:57:15,650 एकरा से बदबू आवत बा। 931 00:57:22,116 --> 00:57:23,784 इहाँ आखिरी वंशज काहे बा? 932 00:57:23,951 --> 00:57:26,828 बार्टलेबी आ लोकी के लिखल बा. उ लोग के वापसी के रास्ता मिल गईल। 933 00:57:26,996 --> 00:57:30,082 - पूर्ण-अनुग्रह के लूपहोल ना। - रउरा त ओह बारे में जानत बानी? 934 00:57:30,249 --> 00:57:32,751 उ बात हम हमेशा से जानत रहनी एगो खराब विचार रहे। 935 00:57:32,919 --> 00:57:35,087 एकरा के कैथोलिक लोग पर छोड़ दीं अस्तित्व के नाश करे खातिर। 936 00:57:35,254 --> 00:57:37,672 रउरा कैथोलिक धर्म से मुद्दा बा, हम लेत बानी? 937 00:57:37,840 --> 00:57:41,343 भगवान के इलाज करे वाला लोग से हमरा मुद्दा बा आशीर्वाद के जगह बोझ के तरह... 938 00:57:41,511 --> 00:57:42,761 ...कुछ कैथोलिक लोग के तरह। 939 00:57:42,929 --> 00:57:45,806 तू लोग आपन आस्था के जश्न ना मनावे, रउरा एकर शोक मनावत बानी. 940 00:57:45,973 --> 00:57:50,102 - lf हम गलत बानी त कवन धर्म सही बा? - ई बात नइखे कि के सही बा कि गलत। 941 00:57:50,269 --> 00:57:52,104 कवनो संप्रदाय के कील ना ठोकल अभी तक... 942 00:57:52,271 --> 00:57:54,815 ...काहे कि ऊ सब बाड़े बहुत आत्म-धर्मी के एहसास होखे के... 943 00:57:54,982 --> 00:57:59,820 ...कि रउरा लगे जवन बा ओकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त में विश्वास, बस कि रउरा लगे विश्वास बा। 944 00:57:59,987 --> 00:58:04,324 तोहार दिल सही जगह पर बा, बाकिर राउर दिमाग जागे के पड़ी. 945 00:58:06,786 --> 00:58:09,287 देखऽ, ऊ लोग हमरा आ साइलेंट बॉब के बनवले बा गिरोह के हिस्सा ह। 946 00:58:15,254 --> 00:58:17,213 के भोसड़ी के गोदना गोदवले बा? 947 00:58:18,715 --> 00:58:21,884 पैदा ना भइल. अस्तित्व में बकवास हो गइल। 948 00:58:25,389 --> 00:58:28,141 मीठ मसीह, 1999 के बा। केहू तोहरा के बुरा चाहत बा! 949 00:58:28,308 --> 00:58:30,726 - ऊ कवन चीज ह? - एगो मलमूत्र के। 950 00:58:30,894 --> 00:58:33,062 - गोलगोथान के बा। - ए का बा? 951 00:58:33,230 --> 00:58:34,522 एगो बकवास दानव! 952 00:58:34,690 --> 00:58:38,234 नारी के कवनो मरद पैदा ना भइल! 953 00:58:39,403 --> 00:58:42,196 - राउर दोस्त हऽ? - का ई हमनी के साथे बदबूदार बकवास बा? 954 00:58:42,364 --> 00:58:43,906 ई बेथानी खातिर आइल रहे! 955 00:58:44,074 --> 00:58:46,909 ऊ मादरचोद के धूम्रपान करऽ जइसे कि ई कवनो बात नइखे! 956 00:58:47,077 --> 00:58:49,412 सराप! हमरा मालूम रहे कि हम जाए वाला बानी आज केहू के ठोकर मार दीं! 957 00:58:49,580 --> 00:58:51,414 यो, आपन कमबख्त हाथ वापस ले आवऽ। 958 00:58:51,582 --> 00:58:52,748 प्रतिनिधित्व कईल! 959 00:58:54,209 --> 00:58:56,586 जाईं! जाईं! जाईं! 960 00:59:17,941 --> 00:59:20,276 लागत बा कि हमनी का प्रभारी बानी जा गिरोह के अब। 961 00:59:21,778 --> 00:59:23,196 बार के ऊपर से! अरे आवऽ! 962 00:59:32,790 --> 00:59:36,126 - ऊ चीज कहाँ से आइल? - कबो गोलगोथा के बारे में सुनले बानी? 963 00:59:36,294 --> 00:59:38,170 ऊ पहाड़ी जहाँ मसीह के... सूली पर चढ़ावल गइल रहे? 964 00:59:38,338 --> 00:59:41,048 ई खाली मसीह ना रहले। रोमन लोग उहाँ सबके सूली पर चढ़ा दिहल। 965 00:59:41,216 --> 00:59:44,635 मसीह के बाहर कर दिहल गइल, ऊ लोग अपराधी रहे। हत्यारा, डकैत, चोर, बलात्कारी। 966 00:59:44,802 --> 00:59:47,888 जब भी सूली पर चढ़ावल लोग के समय सीमा खतम हो गइल, उनकर शरीर के मांसपेशी पर नियंत्रण खतम हो गइल... 967 00:59:48,056 --> 00:59:50,474 ...आंत आ मूत्राशय के छलक के एह प्रक्रिया में... 968 00:59:50,642 --> 00:59:53,393 ...जवना के नतीजा बा कि... उहाँ के बकवास के ऊ चलत ढेर। 969 00:59:53,561 --> 00:59:56,563 गोलगोथान के गंदगी दानव, 1999। नरक के मुख्य हत्यारा के बा। 970 00:59:56,731 --> 00:59:58,440 आ ई तहरा खातिर आइल बा गर्ली. 971 01:00:03,529 --> 01:00:06,114 - बॉब, नीचे उतर जा! - मिलान हो गइल बा! मिलान हो गइल बा! 972 01:00:38,189 --> 01:00:40,691 - तू ऊ आदमी। - कईसे? 973 01:00:42,528 --> 01:00:44,153 "तीव्र गंध के खटखटावेला." 974 01:00:44,780 --> 01:00:47,782 - रास्ता तय करे के बा, बिगी। - रउरा कबो ई काहे लेके चलब? 975 01:00:49,827 --> 01:00:50,952 का? 976 01:00:51,120 --> 01:00:52,954 जे ई भेजले बा ऊ अउरी भेज सकेला. 977 01:00:53,122 --> 01:00:57,000 हमार सुझाव बा कि रउरा राजकुमारी के ले लीं आ जतना दूर हो सके ओतना दूर हो जाईं. 978 01:00:57,167 --> 01:00:59,627 कोशिश करब कि कुछ मिल जाव इहाँ के पूपी लड़िका से बाहर। 979 01:00:59,795 --> 01:01:02,547 अगर उ हमरा के कुछ बतावे त हम तोहरा के बता देब। 980 01:01:03,716 --> 01:01:06,050 प्रणाम। हमनी के दू गो टिकट चाहीं न्यू जर्सी खातिर, कृपया। 981 01:01:06,218 --> 01:01:08,845 - जर्सी के बिका गइल बा मलिकार। - का? 982 01:01:09,013 --> 01:01:10,513 काल्ह एकही समय बा। 983 01:01:10,681 --> 01:01:14,517 डगमगात के कम मत समझीं गार्डन स्टेट के शक्ति खींच रहल बा... 984 01:01:14,685 --> 01:01:16,894 ...आ देखावे के बा दू घंटा पहिले से बा. 985 01:01:19,231 --> 01:01:20,606 सुंदर। 986 01:01:20,774 --> 01:01:23,609 मारल खातिर राउर हार्ड-ऑन हमनी के बातचीत करे से रोक दिहले बा... 987 01:01:23,777 --> 01:01:27,822 ...जवन अपेक्षाकृत सरल होखे के चाहीं बस पकड़े भा बस में रहे के बात. 988 01:01:27,990 --> 01:01:29,574 बस, श्मस के बा। 989 01:01:29,742 --> 01:01:34,245 काहे हमनी के गुरुत्वाकर्षण के शिकार होखे के चाहीं जब हमनी के ओतने आसानी से ऊपर उठ सकेनी जा? 990 01:01:34,413 --> 01:01:36,748 - मक्खी से मतलब बा? - हमनी के पाँख मिलल बा ना? 991 01:01:36,915 --> 01:01:38,416 भाड़ में जाओ, चलीं इनकर इस्तेमाल कइल जाव! 992 01:01:38,584 --> 01:01:40,960 हम अयीसन ना सुझाव देब। 993 01:01:42,379 --> 01:01:44,130 देखत बाड़ऽ, लइका लोग... 994 01:01:44,298 --> 01:01:47,925 ...रउरा अइसन ना लउकल चाहब एक दू गो परी, अब, का? 995 01:01:53,349 --> 01:01:55,391 ई दलाल के देखऽ. नरक से कइसे निकलल बाड़ू? 996 01:01:55,559 --> 01:01:57,686 हम कहनी कि हम ऊपर आवत बानी एगो नियमित कब्जा पर बा. 997 01:01:57,854 --> 01:02:01,065 हमरा लगे ढेर समय नइखे। उ लोग के आंकड़ा बा हमार चालबाजी से बाहर, उ लोग हमरा खातिर आ जइहें। 998 01:02:01,232 --> 01:02:04,818 - हमनी के इहाँ ले आवे में का बा? - तू फंसला से इंच दूर बाड़ू। 999 01:02:04,986 --> 01:02:08,405 लोग के मारत घूमत-फिरत, आपन पाँख खोले वाला बा। 1000 01:02:08,573 --> 01:02:10,407 का रउरा नइखे मालूम कि का हो रहल बा? 1001 01:02:10,575 --> 01:02:12,409 खैर, हम घरे जात बानी। 1002 01:02:12,577 --> 01:02:16,955 सच्चो। का रउरा अतना सुरागहीन बानी कि सोचत बानी रउआ बस वापस स्वर्ग में वाल्ट्ज कर सकेनी? 1003 01:02:17,123 --> 01:02:19,583 - काहे ना? - सब लोग तोहरा के खोजत बा। 1004 01:02:19,751 --> 01:02:22,586 दुनो पक्ष के ओर से। ऊपर-नीचे के बा। 1005 01:02:22,754 --> 01:02:24,963 आदेश रउरा के समाप्त करे के बा देखला पर देखल जा सकेला. 1006 01:02:25,131 --> 01:02:26,423 - सच्चो? - काहें? 1007 01:02:26,591 --> 01:02:28,675 काहे कि तू लोग के नाराज कर रहल बाड़ू, एही से बा। 1008 01:02:30,095 --> 01:02:32,638 शब्द बा कि भगवान के नाराज हो गइल बा रउरा धारणा पर... 1009 01:02:32,806 --> 01:02:35,974 ...आ हम जानत बानी कि लूसिफर के पिस काहे कि... हो सकेला कि रउरा ओकरा के खराब देखा दीं... 1010 01:02:36,142 --> 01:02:37,976 ...जहाँ ऊ असफल हो गइल बा ओहिजा सफल होके. 1011 01:02:38,144 --> 01:02:41,146 - त ऊ लोग त बस हमनी के मार देबे वाला बा? - उ लोग कोशिश करे वाला बा। 1012 01:02:41,314 --> 01:02:44,149 एही से रउरा करे के पड़ी यात्रा गुप्त रूप से कइल जाला। 1013 01:02:44,317 --> 01:02:47,277 आपन व्यवहार के टोन डाउन करीं। अपना-अपना रडार से दूर रहें। 1014 01:02:47,445 --> 01:02:49,321 लोग के मारल छोड़ दीं। ऊ त हाई प्रोफाइल बा. 1015 01:02:49,489 --> 01:02:52,282 - अरे, हल्का करऽ। - हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ लोग हमनी के मारल चाहत बा. 1016 01:02:52,450 --> 01:02:54,326 अरे, विश्वास करीं लइका लोग। 1017 01:02:55,578 --> 01:02:57,788 इहाँ तक कि आखिरी वंशज भी मिल गईल बा रउरा के खोजत बानी. 1018 01:02:57,956 --> 01:02:59,623 - सच्चो? - तू मजाक करत बाड़ू। 1019 01:02:59,791 --> 01:03:02,668 ई त बहुते बड़हन बा. राउर फेर से प्रवेश कइल बहुत सारा साइड में कांटा बा। 1020 01:03:02,836 --> 01:03:04,670 कुछुओ ना पर रुक जइहें एकरा के रोके खातिर। 1021 01:03:04,921 --> 01:03:08,006 एही बीच हमार सुझाव बा कि रउरा खोज लीं परिवहन के एगो वैकल्पिक तरीका ह। 1022 01:03:08,174 --> 01:03:10,175 अगर कुछ अउर सामने आ जाव त हम रउरा से संपर्क करब. 1023 01:03:10,343 --> 01:03:13,430 धन्यवाद बा अजराएल जी। तू त सच्चा दोस्त हउअ। 1024 01:03:13,597 --> 01:03:16,433 हमरा फेर से गड्ढा में आवे के बा ओकरा से पहिले कि उनुका शक होखे। 1025 01:03:16,600 --> 01:03:20,186 आ याद राखीं, गुप्त रूप से. 1026 01:03:25,151 --> 01:03:27,193 कइसे सामना कर रहल बाड़ू लइका? 1027 01:03:27,361 --> 01:03:28,987 ई त अजीब बा। 1028 01:03:29,155 --> 01:03:31,656 बस जब हम सोचेनी हमरा लगे चीजन पर एगो हैंडल बा... 1029 01:03:31,824 --> 01:03:34,993 ...कुछ बिल्कुल अविश्वसनीय बा अपना के पेश करेला। 1030 01:03:35,161 --> 01:03:37,620 कबो-कबो मन करेला हम त अभी घरे ही रह गईल रहनी। 1031 01:03:37,788 --> 01:03:40,373 तू त आदमी जइसन आवाज देत बाड़ू। 1032 01:03:40,541 --> 01:03:41,833 ऊ कइसन बाड़े? 1033 01:03:42,001 --> 01:03:44,461 उनुका लोग के बात सुनल पसंद बा। 1034 01:03:44,628 --> 01:03:47,964 मसीह के आग के चारों ओर बइठल बहुत पसंद रहे, हमार आ बाकी लईकन के बात सुन लीं। 1035 01:03:48,132 --> 01:03:50,550 जब भी हम आगे बढ़त रहनी महत्वहीन गंदगी के बारे में... 1036 01:03:50,718 --> 01:03:52,677 ...उनका हमेशा मुस्कान रहे उनकर चेहरा पर बा। 1037 01:03:52,845 --> 01:03:54,804 मानव जाति के साथ उनकर ओली असली बीफ... 1038 01:03:54,972 --> 01:03:58,141 ...उ गंदगी ह जवन कि अंजाम दिहल जाला उनकर नाम पर बा। 1039 01:03:58,309 --> 01:04:01,603 युद्ध, कट्टरता, टेलीवेन्जेलिज्म के बारे में बतावल गइल बा. 1040 01:04:01,770 --> 01:04:05,356 बड़का त, हालांकि, सब धर्म के गुटबाजी ह। 1041 01:04:05,524 --> 01:04:07,358 उ कहले कि मानव जाति के इ सब गलत हो गईल... 1042 01:04:07,526 --> 01:04:10,904 ...एक ठो बढ़िया विचार लेके आ ओकरा पर एगो मान्यता संरचना बनावल. 1043 01:04:11,071 --> 01:04:13,656 रउरा कहत बानी कि मान्यता होखे के का बाउर बात बा? 1044 01:04:13,824 --> 01:04:15,825 बस हमरा त इहे लागत बा कि ई बेहतर बा विचार होखे के चाहीं. 1045 01:04:15,993 --> 01:04:19,037 रउरा कवनो विचार के बदल सकेनी. कवनो मान्यता बदलल अउरी कठिन होला. 1046 01:04:19,205 --> 01:04:21,581 एकरा खातिर लोग मर जाला। एकरा खातिर लोग मार देला। 1047 01:04:21,749 --> 01:04:24,083 अस्तित्व के पूरा बात अभी खतरा में बा... 1048 01:04:24,251 --> 01:04:29,298 ...कैथोलिक मान्यता के वजह से एह प्लेनरी-इंडुल्जेंस गंदगी के संबंध में। 1049 01:04:29,466 --> 01:04:31,759 बार्टलेबी आ लोकी, 1999 में भइल. चाहे उ लोग जानत होखे भा ना... 1050 01:04:31,927 --> 01:04:33,677 ...ओह मान्यता के दोहन कर रहल बाड़े... 1051 01:04:33,845 --> 01:04:35,387 ...आ अगर उ लोग सफल हो गईल बाड़े त... 1052 01:04:35,555 --> 01:04:39,475 ...तू, हम, ई सब दिल के धड़कन में खतम हो जाला। 1053 01:04:39,643 --> 01:04:41,560 चारो ओर एगो मान्यता के ऊपर। 1054 01:04:43,855 --> 01:04:47,775 मूर्ख जुड़वाँ बच्चा के नइखीं देखले कुछ देर में। रऊआ कईसन बानी? 1055 01:04:47,943 --> 01:04:50,903 एक बेर हम मॉल में रहनी, हम टब्बी के छत से बान्ह देनी... 1056 01:04:51,071 --> 01:04:54,406 ...आ ऊ हवा में उड़त चल गइल, कमबख्त दीवार के माध्यम से दुर्घटनाग्रस्त हो गईल। 1057 01:04:54,574 --> 01:04:55,824 एकरा के गड़बड़ हो गइल रहे। 1058 01:04:55,992 --> 01:04:58,327 रउरा दुनु जने में नइखे घुसत कवनो परेशानी बा, ना? 1059 01:04:58,495 --> 01:05:02,164 ना हम त बस एगो फैटी धूम्रपान करे वाला बानी एह दुनु सुआदले मादरचोद के साथे... 1060 01:05:02,332 --> 01:05:05,543 ...जे अभी आखिरी पड़ाव पर चढ़ल रहे। ई त लैरी आ बैरी हउवें. 1061 01:05:05,710 --> 01:05:06,961 - एहो। - अरे। 1062 01:05:07,128 --> 01:05:09,630 त जे हमनी के बतावेला तू ओकरा साथे सुत जा रहल बाड़ू। 1063 01:05:14,844 --> 01:05:17,179 ई बकवास मारऽ यार। ई त बढ़िया सामान बा। 1064 01:05:18,223 --> 01:05:19,890 अरे भाड़ में जाओ। 1065 01:05:23,228 --> 01:05:25,604 कि कुछ बुरा गंदगी बा यार। 1066 01:05:25,772 --> 01:05:27,648 रउरा त मार दिहनी कि? 1067 01:05:30,068 --> 01:05:31,986 हँ, तू त खराब बाड़ू यार। 1068 01:05:35,198 --> 01:05:36,615 बुरा बकवास बा। 1069 01:05:37,659 --> 01:05:40,119 त रउरा काहे बानी न्यू जर्सी के ओर बढ़त बानी? 1070 01:05:40,287 --> 01:05:43,623 बस इहे काम बा हमरा करे के बा। 1071 01:05:43,791 --> 01:05:45,166 हम घरे जात बानी। 1072 01:05:45,334 --> 01:05:48,003 ओह। का रउवा दुनु जाना एक संगे रहत बानी? 1073 01:05:48,170 --> 01:05:49,963 दुर्भाग्य से, हँ, हँ. 1074 01:05:52,675 --> 01:05:55,343 त रउरा दुनु जने के कतना दिन बा एक संगे रहल बानी? 1075 01:05:56,679 --> 01:05:58,471 कुछ देर खातिर। 1076 01:05:58,639 --> 01:06:02,267 ऊ कबो-कबो काफी चकनाचूर हो सकेला, लेकिन हमनी के बीच बहुत कुछ समानता बा। 1077 01:06:02,685 --> 01:06:03,935 कइसे मिलल बाड़ू? 1078 01:06:04,103 --> 01:06:05,604 हमनी के एक संगे तैनात रहनी जा। 1079 01:06:05,771 --> 01:06:08,023 देखऽ, ई त सुन्दर बा। 1080 01:06:08,190 --> 01:06:11,985 सब केहू हमेशा बांह में उठ के रहेला एह "आउट इन द मिलिट्री" मुद्दा के बारे में। 1081 01:06:13,154 --> 01:06:14,195 माफ करीं? 1082 01:06:14,363 --> 01:06:18,533 उ सब माचो बकवास बा एकरा बारे में "एह आदमी के सेना" होखे के बारे में। 1083 01:06:18,701 --> 01:06:20,869 आ रउरा दुनु जने ओहिजा मिलब, हुक अप... 1084 01:06:21,912 --> 01:06:25,040 रउरा त लागत बा कि हमनी के प्रेमी हईं जा? ना, ना, ना। हम समलैंगिक ना हईं. 1085 01:06:25,207 --> 01:06:27,542 अरे भगवान। हमरा के माफ करीं। 1086 01:06:27,710 --> 01:06:30,712 - हम त बस मान लेले बानी। - का हम समलैंगिक के रूप में उतरत बानी? 1087 01:06:31,255 --> 01:06:33,465 - ना। - ठीक बा। 1088 01:06:33,633 --> 01:06:36,718 हमार पूर्व पति एक तरह से पेंच फंस गईले हमार रिश्ता जागरूकता बैरोमीटर। 1089 01:06:36,886 --> 01:06:39,387 - तोहरा तलाक हो गइल बा। - एकरा के रखे के एगो बढ़िया तरीका बा। 1090 01:06:39,555 --> 01:06:41,056 हम एकरा के डंप होखल कहत बानी. 1091 01:06:41,223 --> 01:06:43,099 हम त... 1092 01:06:43,267 --> 01:06:44,851 ...एक बेर फेंक दिहल गइल. 1093 01:06:45,019 --> 01:06:47,854 का रउरा बस लगातार मत करीं राउर मूल्य पर सवाल उठावे के पड़ी? 1094 01:06:48,022 --> 01:06:50,565 जइसे कि, हम एतना आसान काहे रहनी एक तरफ फेंक देबे खातिर? 1095 01:06:50,733 --> 01:06:54,235 आ रउरा सोचत बानी कि का दोसरा पक्ष के होश में आवे वाला बा... 1096 01:06:54,403 --> 01:06:55,737 ...आ रउरा के वापस फोन करीं। 1097 01:06:55,905 --> 01:06:59,241 आ ऊ लोग हमेशा रउरा के बतावेला समय के साथे दर्द कम हो जाई। 1098 01:06:59,409 --> 01:07:01,410 जब असल में... 1099 01:07:01,578 --> 01:07:03,204 ...अधिक दर्द होला। 1100 01:07:07,167 --> 01:07:08,834 रउरा त जानते बानी कि हमनी के का चाहीं? 1101 01:07:09,002 --> 01:07:10,753 हमनी के का चाहीं? 1102 01:07:10,921 --> 01:07:12,338 हमनी के पेय पदार्थ के जरूरत बा। 1103 01:07:14,508 --> 01:07:15,883 हमनी के बहुत पेय के जरूरत बा। 1104 01:07:17,552 --> 01:07:19,428 गर पर बा। 1105 01:07:26,144 --> 01:07:27,853 तू त अबहियों कहत बाड़ू चर्च में जाए के बा? 1106 01:07:28,021 --> 01:07:30,106 हर अतवार के बा। 1107 01:07:30,273 --> 01:07:32,566 का होला...? माने कि का करऽ तोहरा खातिर कुछुओ करऽ? 1108 01:07:32,734 --> 01:07:35,778 एकरा से हमरा संतुलन बनावे के समय मिलेला हर हफ्ता हमार चेकबुक। 1109 01:07:35,946 --> 01:07:39,949 इहे कहत बानी। लोग ना करेला अब आध्यात्मिक महसूस करे खातिर चर्च जाइए। 1110 01:07:40,117 --> 01:07:42,284 उ लोग चर्च जाला आ ऊब महसूस करेला... 1111 01:07:42,452 --> 01:07:45,746 ...लेकिन उ लोग हर हफ्ता चलत रहेले बस आदत से बाहर बा। 1112 01:07:45,914 --> 01:07:48,124 हम त अतना गुलजार बानी। 1113 01:07:49,793 --> 01:07:52,628 रउरा कब सोचत बानी रउरा आपन विश्वास खो देले बानी? 1114 01:07:52,796 --> 01:07:55,005 हमरा ठीक उहे पल याद बा। 1115 01:07:57,634 --> 01:08:01,303 हम फोन पर रहनी माई के साथे... 1116 01:08:01,471 --> 01:08:05,433 ...आ उ हमरा के सलाह देवे के कोशिश करत रहली एकरा माध्यम से... 1117 01:08:06,560 --> 01:08:08,310 ई बात बा। 1118 01:08:10,105 --> 01:08:14,484 आ जब कुछ ना कहत रहली हमरा के अउरी ठीक महसूस करावत रहे... 1119 01:08:14,652 --> 01:08:16,486 ...उ कहली कि: 1120 01:08:16,654 --> 01:08:18,447 "बेथानी के... 1121 01:08:18,614 --> 01:08:20,824 ...भगवान के एगो योजना बा।" 1122 01:08:23,911 --> 01:08:27,622 हम रहनी... हम ओकरा से एतना नाराज रहनी। 1123 01:08:29,709 --> 01:08:31,251 हम त अइसन रहनी कि: 1124 01:08:31,419 --> 01:08:33,253 "हमार योजना के का कहल जाव?" 1125 01:08:33,421 --> 01:08:35,172 रऊआ जानतानी? 1126 01:08:35,339 --> 01:08:38,300 हम एगो परिवार बनावे के योजना बनवले रहनी... 1127 01:08:38,468 --> 01:08:40,010 ...हमार पति के साथे। 1128 01:08:40,178 --> 01:08:43,096 का उ योजना ना रहे भगवान खातिर काफी अच्छा बा? 1129 01:08:47,018 --> 01:08:48,852 जाहिर बा कि ना. 1130 01:08:52,231 --> 01:08:56,234 रऊआ कईसन बानी? कब आपन आस्था खतम हो गइल? 1131 01:08:57,403 --> 01:08:59,571 बहुत पहिले के बात बा। 1132 01:08:59,739 --> 01:09:03,158 एक दिन भगवान बस सुनल छोड़ दिहले। 1133 01:09:03,326 --> 01:09:04,618 हम बात करत रहनी... 1134 01:09:04,786 --> 01:09:07,788 ...लेकिन हमरा त अलगे आभास मिलल ऊ अब ना सुनत रहले. 1135 01:09:07,955 --> 01:09:11,208 कइसे पता चलल कि ऊ सुनत बाड़ी पहिला बेर में त? 1136 01:09:14,504 --> 01:09:16,129 खैर, हमरा अनुमान बा कि हम ना करब. 1137 01:09:16,297 --> 01:09:19,216 हमरा अइसन विचार से नफरत बा। 1138 01:09:19,634 --> 01:09:22,636 बाकिर, रउरा त जानते बानी कि उ लोग उमिर के साथे रउरा लगे आवेला। 1139 01:09:22,804 --> 01:09:27,808 काहे कि जब रउरा लइका होखीं त कबो ना पूरा आस्था के बात पर सवाल उठावे के पड़ेला। 1140 01:09:28,684 --> 01:09:31,395 भगवान स्वर्ग में बाड़े, आ उ... 1141 01:09:31,563 --> 01:09:34,941 उनुकर नजर हमेशा रउरा पर लागल बा. 1142 01:09:39,446 --> 01:09:42,323 हम कुछुओ दे देतीं फेरु से अइसन महसूस करे खातिर। 1143 01:09:47,496 --> 01:09:50,665 अंदाजा लगाईं कि एही से एह तीर्थयात्रा में बात हो गइल. 1144 01:09:58,924 --> 01:10:01,092 ई तीर्थ कहाँ बा? 1145 01:10:01,260 --> 01:10:04,345 - हम बताइब त तोहरा विश्वास ना होईत। - हमरा के आजमा के देखीं। 1146 01:10:04,513 --> 01:10:06,764 ठीक बा, लेकिन हम रउआ के चेता देले रहनी। 1147 01:10:06,932 --> 01:10:08,516 ठीक बा। 1148 01:10:08,684 --> 01:10:12,186 हम एह चर्च में जा रहल बानी न्यू जर्सी में भइल. 1149 01:10:12,729 --> 01:10:14,063 सच्चो? 1150 01:10:14,231 --> 01:10:18,568 केरवुड मंडेल के तीन कार करे के बा। केरवुड मंडेल के तीन कार करे के बा। 1151 01:10:18,735 --> 01:10:22,113 देखऽ, हमरा रुके के बा एक दू गो स्वर्गदूत के... 1152 01:10:22,281 --> 01:10:24,115 ...चर्च में जाए से। 1153 01:10:26,076 --> 01:10:27,869 उ लोग कोशिश कर रहल बा... 1154 01:10:28,036 --> 01:10:29,453 बकवास बा। 1155 01:10:31,248 --> 01:10:34,000 उ लोग कोशिश कर रहल बाड़े वापस स्वर्ग में जाए खातिर। 1156 01:10:37,045 --> 01:10:39,589 देखीं, उ लोग के टॉस हो गईल स्वर्ग से निकल के... 1157 01:10:39,756 --> 01:10:41,716 ...साल पहिले, ना? 1158 01:10:42,259 --> 01:10:44,385 आ अगर ऊ लोग फेर से... 1159 01:10:44,553 --> 01:10:46,305 ...ई भगवान के गलत साबित करेला... 1160 01:10:46,472 --> 01:10:49,558 ...आ चूंकि भगवान अचूक बाड़े... 1161 01:10:49,726 --> 01:10:51,393 ...उनका के गलत साबित करे खातिर... 1162 01:10:51,561 --> 01:10:55,230 ...का, रउरा त जानते बानी, अस्तित्व के अनमेक करे के बा। 1163 01:10:56,608 --> 01:10:58,650 राउर ध्यान हमरा लगे होखे, कृपया। 1164 01:10:58,818 --> 01:11:02,988 डाइनिंग कार बंद हो जाई पांच मिनट में बा। धन्यबाद। 1165 01:11:03,156 --> 01:11:05,657 हमरा त अतना बेवकूफ लागत बा... 1166 01:11:05,825 --> 01:11:07,743 ...बस कहत बानी। 1167 01:11:09,203 --> 01:11:11,496 जवन बात हमरा नइखे मिलत ऊ ई कि, माने... 1168 01:11:11,664 --> 01:11:14,249 ...हमरा कइसे रुके के बा एगो परी के? 1169 01:11:14,417 --> 01:11:15,834 दू गो, इहाँ तक कि! 1170 01:11:21,007 --> 01:11:24,259 हमरा अनुमान बा कि हमरा त करे के बा ओह लोग के ओकरा से बाहर निकाले के बात करीं भा कुछ अउर. 1171 01:11:24,427 --> 01:11:26,470 शायद रउरा त होखे के बा ओह लोग के मार दीं. 1172 01:11:26,638 --> 01:11:30,265 अरे हँ, सही बा. इनका के मार दीं। 1173 01:11:31,142 --> 01:11:35,354 माने कि भले अइसन होखे, जवन कि ई नइखे... 1174 01:11:36,856 --> 01:11:39,858 ...कइसे एगो परी के मारत बाड़ू बैरी? 1175 01:11:43,196 --> 01:11:47,115 हमरा नइखे लागत कि ई बहुते अलग बा एगो इंसान के मारे से। 1176 01:11:48,618 --> 01:11:51,161 कहाँ नरक में सब लोग बा? हम जाग जानी आ... 1177 01:11:53,206 --> 01:11:55,040 - प्रेरित के कहल जाला। - पवित्र गंदगी बा! 1178 01:11:55,208 --> 01:11:58,126 रूफस, हम चाहत बानी कि तू मिललऽ हमार नया दोस्त बैरी के ह। 1179 01:12:01,548 --> 01:12:03,466 अइसन देखावा मत होखऽ बैरी। 1180 01:12:03,634 --> 01:12:06,302 आराम से ले लीं बार्टलेबी। बस ओकरा के जाए दीं. 1181 01:12:06,470 --> 01:12:08,638 - हमनी के एह बारे में बात कर सकेनी जा। - बार्टलेबी के बा? 1182 01:12:08,806 --> 01:12:12,308 एतना समय के बाद नीचे आ जाला मांस के कठपुतली से वध करे के? 1183 01:12:12,476 --> 01:12:15,228 हमरा से आपन कमबख्त हाथ हटा द, तू डिकलेस कुतिया के बेटा! 1184 01:12:15,396 --> 01:12:18,231 एकरा के बचा लीं लेडी। पांच मिनट पहिले के बात बा तू हमरा के टॉप करे खातिर दर्द करत रहलू। 1185 01:12:18,399 --> 01:12:19,816 लोकी ! 1186 01:12:20,401 --> 01:12:21,567 पवित्र गंदगी बा। प्रेरित के कहल जाला। 1187 01:12:21,735 --> 01:12:23,736 हम तहरा में ना आइल रहनी, पीट, कसम से कहत बानी। 1188 01:12:23,904 --> 01:12:25,029 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 1189 01:12:25,197 --> 01:12:27,824 एह औरत के दू गो स्वर्गदूत के रोके के बा कवनो चर्च में घुसे से। 1190 01:12:27,992 --> 01:12:30,076 - उनुकर मतलब हमनी के बा? - ना, दू गो अउरी भोसड़ी के परी। 1191 01:12:30,244 --> 01:12:33,579 हम त इहे कहब कि एकर बहुते बढ़िया मौका बा. रूफस, हमनी के समाप्त होखे के बा? 1192 01:12:33,747 --> 01:12:36,416 रउरा त सोचले नइखीं राउर फेर से प्रवेश के परिणाम के बारे में बतावल गइल बा. 1193 01:12:36,583 --> 01:12:38,209 परिणाम, schmonsequences के बारे में बतावल गइल बा। 1194 01:12:38,377 --> 01:12:41,212 हम घरे जात बानी, ठीक बा? चाहे केहू के घमंड के चोट पहुंचावे। 1195 01:12:41,380 --> 01:12:43,756 - ई कवनो घमंड के बात नइखे! - लोकी, लइकी के मारऽ। 1196 01:12:43,924 --> 01:12:46,592 का रउरा ऊँच बानी? हम ओकरा के ना मार सकेनी अगर उ कुछ नईखी कईले त। 1197 01:12:46,760 --> 01:12:48,052 नीक। हम खुदे ओकरा के मार देब। 1198 01:12:48,220 --> 01:12:50,430 का, हमरा नींद आ जाला आ सभे उड़ान भरत बा? 1199 01:12:50,597 --> 01:12:53,099 - ई लोग कमबख्त सपाट-छोड़ वाला हवे। - ओकर मुँह बंद करऽ। 1200 01:13:03,193 --> 01:13:04,777 अरे, बकवास बा! 1201 01:13:06,405 --> 01:13:07,613 जे! 1202 01:13:08,907 --> 01:13:10,033 बिग्गी के बा! 1203 01:13:10,200 --> 01:13:12,577 दुआर के बा! दुआर के बा! 1204 01:13:16,457 --> 01:13:18,625 का हमनी के एह बारे में बात नईखी क सकत? 1205 01:13:24,215 --> 01:13:27,134 काहे ना बस उतर जाइब अगिला पड़ाव पर बा! 1206 01:14:07,175 --> 01:14:09,176 टिकट ना मिलल. 1207 01:14:11,888 --> 01:14:14,515 - प्रेरित इहाँ बाड़े। - हमरा नजर पड़ल। 1208 01:14:14,682 --> 01:14:16,767 तब रउरा पता चल जाई कि चिक के रहे, ना रउरा? 1209 01:14:16,935 --> 01:14:18,143 वंशज, हम कल्पना करत बानी! 1210 01:14:19,020 --> 01:14:21,021 शायद हमनी के फेर से सोचे के चाही ई पूरा बात बा. 1211 01:14:21,189 --> 01:14:24,274 माने रउरा त लौंडा के सुनले बानी. उ कहले कि एकर नतीजा बा। 1212 01:14:24,442 --> 01:14:26,360 आ अजराएल बतावेला कि हमनी के निशान लगावल गइल बानी जा? 1213 01:14:26,528 --> 01:14:28,320 एकरा में अउरी कुछ बा जवना से हमनी के सोचले रहनी जा। 1214 01:14:28,488 --> 01:14:30,405 हम करीबी रहनी। 1215 01:14:30,573 --> 01:14:33,660 रऊआ जानतानी? हम त एतना करीब रहनी ओह कुतिया के गला फाड़ देबे के. 1216 01:14:34,995 --> 01:14:38,164 रउरा त जानते बानी कि हमरा कइसन लागल? धर्मी लोग के बा। 1217 01:14:38,332 --> 01:14:39,833 जायज बा। आतुर, इहाँ तक कि... 1218 01:14:40,209 --> 01:14:41,960 रउरा त ठीक बा? राउर आँख एक तरह से... 1219 01:14:42,128 --> 01:14:44,170 हमार आँख खुलल बा। 1220 01:14:44,338 --> 01:14:46,172 पहिला बेर हमरा मिलल बा. 1221 01:14:46,340 --> 01:14:50,051 जब ऊ छोटकी मासूम लइकी ओकर मिशन फिसल जाए दीं, हमरा एगो एपिफेनी हो गइल. 1222 01:14:50,219 --> 01:14:53,888 देखीं, शुरू में त अइसने रहे बस हमनी के आ उ, स्वर्गदूत आ भगवान। 1223 01:14:54,056 --> 01:14:55,723 तब उ इंसान के रचले। 1224 01:14:55,891 --> 01:14:58,810 हमनी के अइसन डिजाइन कइल गइल रहे गुलामी आ पूजा के जीवन... 1225 01:14:58,978 --> 01:15:02,147 ...आ झुक के खुरच के आ आराधना के बात कइल जाला. 1226 01:15:02,314 --> 01:15:04,607 उ ओह लोग के अउरी दे दिहले जवन कि उ हमनी के कबो ना देले रहले। 1227 01:15:04,775 --> 01:15:06,651 उ ओ लोग के एगो विकल्प देले। 1228 01:15:06,819 --> 01:15:10,029 उ लोग भगवान के स्वीकार करे के चुनेले भा ओकरा के अनदेखी करे के चुनीं. 1229 01:15:10,197 --> 01:15:12,031 एतना समय तक हमनी के इहाँ नीचे गईल बानी जा... 1230 01:15:12,199 --> 01:15:14,701 ...l've महसूस कइले बानी अनुपस्थिति के दिव्य उपस्थिति के... 1231 01:15:14,869 --> 01:15:18,079 ...आ ई हमरा के दुख देले बा, जइसे कि हमरा पूरा भरोसा बा कि एहसे रउरा बहुते दुख भइल होखी. 1232 01:15:18,247 --> 01:15:21,875 आ काहे? जवना तरह से उ हमनी के बनवले बाड़े ओकरा चलते। 1233 01:15:22,042 --> 01:15:25,587 अगर हमनी के स्वतन्त्र इच्छा दिहल गईल रहित त हमनी के कर सकत रहनी जा उ लोग निहन दर्द के अनदेखी करे के चुनेले। 1234 01:15:25,754 --> 01:15:27,380 बाकिर ना, हमनी के नौकर हईं जा. 1235 01:15:27,548 --> 01:15:29,465 ठीक बा। 1236 01:15:29,633 --> 01:15:33,052 जानत बाड़ऽ, हम एहिजा बस अतने कहत बानी हमनी में से केहू के तनी झपकी लेबे के जरूरत पड़ सकेला. 1237 01:15:33,220 --> 01:15:34,220 उठऽ! 1238 01:15:34,388 --> 01:15:37,056 इंसान कलंकित कर दिहले बा ऊ सब कुछ ऊ ओह लोग के देले बाड़न. 1239 01:15:37,224 --> 01:15:39,058 ओह लोग के जन्नत दिहल गइल, उ लोग ओकरा के फेंक देले। 1240 01:15:39,226 --> 01:15:41,561 ओह लोग के ई ग्रह दिहल गइल, उ लोग एकरा के नष्ट क देले। 1241 01:15:41,729 --> 01:15:44,189 ओह लोग के सबसे बढ़िया एहसान दिहल गइल उनकर तमाम प्रयास के बीच में... 1242 01:15:44,356 --> 01:15:47,609 ...आ ओहमें से कुछ लोग के विश्वास तक मत करीं कि ओकर अस्तित्व बा! 1243 01:15:47,776 --> 01:15:49,778 आ एह सब के बावजूद... 1244 01:15:49,946 --> 01:15:53,574 ...उ ओह लोग के देखा दिहले बाड़न अनंत कमबख्त धैर्य बा... 1245 01:15:53,742 --> 01:15:55,451 ...हर मोड़ पर बा। 1246 01:15:55,619 --> 01:15:57,119 हमनी के का कहल जाव? 1247 01:15:58,288 --> 01:16:01,123 हम एक बेर रउरा से पूछले रहनी... 1248 01:16:01,291 --> 01:16:04,126 ...तलवार बिछावे खातिर काहे कि हमरा ओह लोग पर तरस आवत रहे. 1249 01:16:04,669 --> 01:16:06,045 एकर नतीजा का रहे? 1250 01:16:06,213 --> 01:16:08,380 हमनी के जन्नत से निकाल दिहल गईल। 1251 01:16:08,548 --> 01:16:11,050 उनकर कहाँ रहे अनंत कमबख्त धैर्य तब? 1252 01:16:11,218 --> 01:16:13,969 ई त ठीक नइखे! ई त निष्पक्ष नइखे! 1253 01:16:14,137 --> 01:16:16,013 हम आपन कर्जा चुका देले बानी! 1254 01:16:17,474 --> 01:16:20,184 का रउरा नइखे लागत कि अब समय आ गइल बा? 1255 01:16:20,352 --> 01:16:23,187 का रउरा नइखे लागत कि अब समय आ गइल बा हम घरे चल गइनी? 1256 01:16:24,898 --> 01:16:29,818 आ ऊ करे खातिर हमरा लागत बा कि हमनी के करे के पड़ सकेला हमनी के होखे वाला डिस्पैचर लोग के रवाना करीं। 1257 01:16:29,986 --> 01:16:32,571 रूक। रुकऽ, रुकऽ। ओह लोग के मार दीं? 1258 01:16:33,782 --> 01:16:36,408 तू आखिरी वंशज के बात करत बाड़ू, क्रिसके खातिर। 1259 01:16:36,576 --> 01:16:39,411 आ जे आ बॉब के का कहल जाव? ऊ लोग त ठीके रहे। 1260 01:16:39,579 --> 01:16:41,038 मत करऽ। मत करऽ सखी। 1261 01:16:41,206 --> 01:16:44,750 देखऽ, आपन सहानुभूति मत होखे दीं रउरा से बेहतरीन मिलत बा. 1262 01:16:44,918 --> 01:16:46,335 उ लोग हमरा के एक बेर कईले रहले। 1263 01:16:46,503 --> 01:16:48,295 वंशज होखे भा ना... 1264 01:16:48,463 --> 01:16:49,797 ...ऊ त बस एगो इंसान हई... 1265 01:16:49,965 --> 01:16:53,008 ...आ ओह मेहराब से गुजर के हमनी के पाप माफ हो गईल बा। 1266 01:16:53,176 --> 01:16:55,177 ना कवनो नुकसान, ना कवनो फाउल। 1267 01:16:56,346 --> 01:16:59,181 हमार भगवान। पहिले भी अइसने rant सुनले बानी। 1268 01:17:00,809 --> 01:17:02,101 का कहले बाड़ू? 1269 01:17:02,269 --> 01:17:05,272 - हम त पहिले भी अइसन rant सुनले बानी। - का तू हमरा साथे अईसन मत करऽ। 1270 01:17:05,439 --> 01:17:08,358 - तू सबेरे के तारा जइसन आवाज देत बाड़ू। - तू आपन भोसड़ी के मुँह बंद करऽ! 1271 01:17:08,526 --> 01:17:11,528 तू लूसिफर जइसन आवाज देत बाड़ू यार! तू त कमबख्त खो देले बाड़ू! 1272 01:17:11,696 --> 01:17:14,197 रउरा त बात नइखीं करत घरे जा रहल बानी, बार्टलेबी। 1273 01:17:14,365 --> 01:17:16,866 रउरा त बात करत बानी भगवान पर कमबख्त युद्ध के बा। 1274 01:17:18,327 --> 01:17:19,869 खैर, भाड़ में जाओ कि. 1275 01:17:20,037 --> 01:17:24,291 हम देखले बानी कि घमंडी लोग के का होला जब उ लोग गद्दी प बईठेले। 1276 01:17:25,835 --> 01:17:27,377 हम वापस विस्कॉन्सिन जात बानी। 1277 01:17:28,879 --> 01:17:30,672 हम घरे जात बानी लोकी... 1278 01:17:30,840 --> 01:17:34,801 ...आ केहू ना, रउरा ना, खुद सर्वशक्तिमान भी ना... 1279 01:17:34,969 --> 01:17:36,803 ...उहे बनावे वाला बा दोसरा तरह से. 1280 01:17:43,394 --> 01:17:44,811 बकवास बा। 1281 01:17:46,022 --> 01:17:49,566 हम ट्रेन में काहे ना रह पवनी। तू ओह लोग के फेंक देले बाड़ू। 1282 01:17:49,734 --> 01:17:51,401 बहुत बेसिक रणनीति बा। 1283 01:17:51,569 --> 01:17:54,904 अगर राउर दुश्मन जानत बाड़े कि रउरा कहाँ बानी त तब उहाँ मत रहब। 1284 01:17:55,072 --> 01:17:56,072 हमनी के दुश्मन काहे बानी जा? 1285 01:17:56,240 --> 01:17:59,534 खैर, हमरा मालूम बा कि हम ओह आदमी के बोध कर लेतीं हमरा के दुश्मन बना के मारे खातिर भेजल गइल। 1286 01:17:59,702 --> 01:18:02,996 एकर का मतलब बा? कब से का हमरा केहू के मारे के बा? 1287 01:18:03,164 --> 01:18:06,750 हम त थाक गईल बानी ई सब गुप्त बकवास बा। 1288 01:18:06,917 --> 01:18:09,419 हम शारीरिक आ मनोवैज्ञानिक रूप से बानी थक गइल बा, रूफस... 1289 01:18:09,587 --> 01:18:12,714 ...आ हम लात मारे खातिर तइयार बानी आ अस्तित्व के अंत के स्वागत करीं... 1290 01:18:12,882 --> 01:18:15,175 ...जबले कि रउरा अभी साफ-सुथरा ना आ जाईं. 1291 01:18:15,343 --> 01:18:17,344 काहे हमरा के? 1292 01:18:17,511 --> 01:18:20,931 पर मौजूद सभ लोग में से... गॉडफादर ग्रह, हमरा के काहे टैप कइल गइल? 1293 01:18:21,099 --> 01:18:24,310 कल्पना करीं कि रउरा 12 साल के लइका हईं. 1294 01:18:25,228 --> 01:18:29,190 तोहरा के बतावल गइल बा कि तू भगवान के एकलौता बेटा हउअ, लेकिन एकरा से जादे, तू भगवान हउअ। 1295 01:18:29,358 --> 01:18:32,860 आवे में कतना समय लागी एतना विशाल चीज से पकड़ बनावे के? 1296 01:18:33,028 --> 01:18:35,613 शायद, कह लीं कि 18 साल? 1297 01:18:35,781 --> 01:18:40,785 बाइबल में, यीशु अचानक चल जाला 12 से 30 साल के उमिर से बारह से 30 साल के उमिर के. 1298 01:18:40,952 --> 01:18:43,079 अब, ऊ कुछ बहुते खराब बा कहानी कहे के बा। 1299 01:18:43,246 --> 01:18:46,082 पाठ के खंड कहाँ बा लापता 18 साल से निपटे के बा? 1300 01:18:46,249 --> 01:18:47,458 कहाँ बतावत बानी। 1301 01:18:47,626 --> 01:18:52,296 उ लोग के बलिदान के रूप में चढ़ावल जात रहे विश्वव्यापी राजनीति के देवता के। 1302 01:18:52,464 --> 01:18:55,383 रउरा त एकरा के अईसन आवाज़ देवेनी कुछ चर्च के साजिश बा... 1303 01:18:55,550 --> 01:18:58,219 ...छपके खातिर "मसीह के बारे में सच्चाई।" 1304 01:19:00,639 --> 01:19:01,972 अरे, बकवास बा। 1305 01:19:02,140 --> 01:19:04,058 कवनो महत्वपूर्ण सामग्री के मसीह के बारे में... 1306 01:19:04,226 --> 01:19:06,727 ...लोग के दे देत भगवान के बेहतर समझ होखे के चाहीं। 1307 01:19:06,895 --> 01:19:10,815 - एकरा में से कवनो बात के काहे छोड़ देत रहले? - काहे कि ई ओकरा परिवार से जुड़ल बा. 1308 01:19:10,982 --> 01:19:13,943 - ओकर माई आ बाबूजी। - उनकर भाई-बहिन लोग। 1309 01:19:14,111 --> 01:19:18,280 यीशु के भाई-बहिन ना रहले। मरियम एगो कुंवारी रहली। 1310 01:19:18,448 --> 01:19:22,701 मरियम बिना मसीह के जनम दिहली आदमी के स्पर्श जान के। ई बात साँच बा. 1311 01:19:22,869 --> 01:19:24,703 लेकिन उनुकर पति जरूर रहले। 1312 01:19:24,871 --> 01:19:28,499 का रउरा सचहूं लागत बा कि ऊ रह गइल रहित ओह सब साल से ओकरा से बियाह कइले बानी... 1313 01:19:28,667 --> 01:19:30,167 ...अगर ऊ बिछावल ना जात रहले? 1314 01:19:30,335 --> 01:19:33,671 भगवान के स्वभाव आ कुंवारी जनम, ऊ लोग आस्था के छलांग ह। 1315 01:19:33,839 --> 01:19:38,009 लेकिन विश्वास करे खातिर कि एगो बियाहल जोड़ा कबो ना नीचे उतर गइल, ऊ त बस सादा गुलगुलापन ह. 1316 01:19:38,177 --> 01:19:39,177 मतलब? 1317 01:19:39,345 --> 01:19:41,179 जवन खून बहत बा राउर नस के माध्यम से... 1318 01:19:41,347 --> 01:19:43,974 ...एक दू गो गुणसूत्र साझा करेला आनुवंशिक स्तर पर बा... 1319 01:19:44,142 --> 01:19:45,809 ...जवना के रउआ यीशु कहत बानी ओकरा साथे। 1320 01:19:46,936 --> 01:19:48,770 बेथानी, तू त... 1321 01:19:48,938 --> 01:19:52,232 ...महान-महान-महान-महान- महान-महान-महान-महान... 1322 01:19:52,400 --> 01:19:55,861 ...महान-महान-दादी के बा ईसा मसीह के ह। 1323 01:19:59,824 --> 01:20:03,785 त जवना से बेथानी बन जाई हिस्सा करिया रंग के बा? 1324 01:20:08,541 --> 01:20:10,500 अब हम ई काम नइखी कर सकत। 1325 01:20:14,213 --> 01:20:18,884 बेथानी, तू कहाँ जाए वाला बाड़ू? रउरा त जानते बानी कि हम जवन कहत बानी ऊ सही बा. 1326 01:20:19,051 --> 01:20:20,719 - ई त बकवास बा। - बेथानी के ह। 1327 01:20:20,887 --> 01:20:22,679 ई त बकवास बा! 1328 01:20:26,476 --> 01:20:28,435 ओकरा के जाए दीं यार। 1329 01:20:28,603 --> 01:20:30,020 ओकरा के समय दे दीं। 1330 01:20:37,403 --> 01:20:39,362 काहें?! 1331 01:20:39,530 --> 01:20:42,365 का बकवास चाहत बाड़ू हमरा से? 1332 01:20:42,533 --> 01:20:44,826 हम तहरा से कमबख्त नफरत करेनी! 1333 01:20:45,828 --> 01:20:47,412 हमरा तहरा से नफरत बा। 1334 01:20:47,580 --> 01:20:49,748 ऊ तहरा के सुन नइखे पावत, जानत बाड़ऽ. 1335 01:20:55,589 --> 01:20:57,590 एही से हमनी के तोहार जरूरत रहे। 1336 01:20:57,758 --> 01:20:59,926 काहे ना बतवनी? 1337 01:21:00,093 --> 01:21:01,719 का रउवा...? 1338 01:21:02,304 --> 01:21:04,555 का रउरा हमरा पर विश्वास कर सकत रहनी? 1339 01:21:05,390 --> 01:21:07,850 ई त कुछुओ रहे धीरे-धीरे आवे के पड़ल। 1340 01:21:08,810 --> 01:21:11,562 रउरा जवन कुछ देखले बानी ओकरा बाद ही... 1341 01:21:12,105 --> 01:21:13,356 ...सब कुछ सुनले बानी... 1342 01:21:15,359 --> 01:21:18,402 ...का रउरा संभवतः कर सकेनी सच्चाई के स्वीकार करे खातिर। 1343 01:21:18,946 --> 01:21:21,072 हमरा ई ना चाहीं. 1344 01:21:23,784 --> 01:21:25,785 ई त बहुते बड़हन बा. 1345 01:21:25,953 --> 01:21:27,537 ईसा इहे कहले रहले। 1346 01:21:29,790 --> 01:21:31,707 हमरा उनुका के बतावे के पड़ल। 1347 01:21:34,920 --> 01:21:37,964 रउरा कल्पना कर सकीलें कइसे कि पिता के दुख भइल... 1348 01:21:39,007 --> 01:21:41,300 ...नहीं सक्षम होखे के बेटा के खुद बतावे खातिर... 1349 01:21:41,468 --> 01:21:44,470 ...काहे कि उनकर होठ से एक शब्द लइका के मानवीय रूप के नष्ट कर देत। 1350 01:21:44,638 --> 01:21:47,640 त खबर पहुंचावे के पड़ल एगो डेराइल लइका के... 1351 01:21:47,808 --> 01:21:50,434 ...जेकरा से बेसी कुछ ना चाहत रहे दोसरा लइकन के साथे खेले से बेसी। 1352 01:21:50,602 --> 01:21:54,313 एह छोट लइका के बतावे के पड़ल कि उ भगवान के एकलौता बेटा रहले... 1353 01:21:54,481 --> 01:21:57,316 ...आ एकर मतलब रहे उत्पीड़न के जिनिगी आ अंत में सूली पर चढ़ावल गइल... 1354 01:21:57,484 --> 01:22:00,611 ...बहुत जनता के हाथ से ऊ प्रबुद्ध करे आ छुटकारा देबे आवत रहले. 1355 01:22:02,864 --> 01:22:05,032 ऊ हमरा से निहोरा कइलन कि ई सब वापस ले लीं. 1356 01:22:06,452 --> 01:22:07,995 जइसे कि हम कर सकीले. 1357 01:22:09,747 --> 01:22:12,499 उ हमरा से निहोरा कईले "ई सब साँच ना बना दीं." 1358 01:22:12,667 --> 01:22:17,004 हम तोहरा के कवनो बात पर घुसे देब, बेथानी, ई अइसन बात बा जवन हम कबो केहू से नइखीं बतवले. 1359 01:22:18,923 --> 01:22:21,008 अगर हमरा लगे ताकत रहित त... 1360 01:22:21,884 --> 01:22:23,260 ...हमरा त रहित। 1361 01:22:24,053 --> 01:22:25,178 ई अन्याय बा। 1362 01:22:25,680 --> 01:22:28,932 लइका से पूछल अनुचित बा ओह जिम्मेदारी के कंधा पर उठावे खातिर... 1363 01:22:29,100 --> 01:22:31,310 ...आ रउरा से पूछे खातिर अब भी उहे करे के बा। 1364 01:22:31,477 --> 01:22:35,230 हमरा सहानुभूति बा। हम करेनी। काश हम ई सब वापस ले लेतीं। 1365 01:22:38,151 --> 01:22:39,735 बाकिर हम ना कर सकीं. 1366 01:22:42,614 --> 01:22:44,031 ई... 1367 01:22:45,283 --> 01:22:47,367 ...ह बा कि रउरा के हईं. 1368 01:22:49,287 --> 01:22:51,830 हम जवन भी बानी उ सब झूठ रहल बा? 1369 01:22:53,333 --> 01:22:55,208 ना, ना, ना। 1370 01:22:55,918 --> 01:23:00,464 जवन अब जानत बानी ओकरा के जान के ना मतलब कि रउरा ऊ नइखीं जे रउरा रहनी. 1371 01:23:00,632 --> 01:23:03,342 रउरा बेथानी स्लोएन हईं. 1372 01:23:03,509 --> 01:23:06,928 ऊ बात केहू रउरा से ना छीन सकेला, भगवान तक ना। 1373 01:23:08,264 --> 01:23:12,934 एकर सब मतलब बा कि... ओह पहचान के एगो नया परिभाषा दिहल जाला. 1374 01:23:13,102 --> 01:23:16,647 एह नया आंकड़ा के शामिल कइल गइल में रउरा के हईं. 1375 01:23:16,814 --> 01:23:18,899 उहे बनीं जवन तू हमेशा से रहल बाड़ू। 1376 01:23:19,984 --> 01:23:21,151 बस... 1377 01:23:22,154 --> 01:23:24,197 ...ईहो होखे... 1378 01:23:25,532 --> 01:23:27,992 ...समय-समय पर। 1379 01:23:31,955 --> 01:23:34,499 अंदाजा लगाईं एकर मतलब बा अब हमरा टैक्स में धोखा ना होई। 1380 01:23:34,667 --> 01:23:36,834 कम से कम कहल जाव त. 1381 01:23:45,052 --> 01:23:47,553 अगर हमनी के स्थगित कर देब जा त का रउरा कवनो दिक्कत बा कहीं ना कहीं के... 1382 01:23:47,721 --> 01:23:50,264 ...एक टैड अउरी रहे लायक... 1383 01:23:50,432 --> 01:23:52,392 ...आ तनी गरम हो गइल? 1384 01:24:06,824 --> 01:24:09,450 भाड़ में जाओ यार, हमरा त ई बकवास लागत बा बस लात मार के अंदर घुस गईल। 1385 01:24:09,618 --> 01:24:12,412 का हमनी के खाली जंगल में ना रहनी जा? अब हमनी के इहाँ का कर रहल बानी जा? 1386 01:24:12,579 --> 01:24:14,455 स्टाइल में बाहर निकलल बानी। 1387 01:24:14,623 --> 01:24:17,125 - आवाज के बा। - प्रेरित के कहल जाला। 1388 01:24:17,292 --> 01:24:19,043 अब ई मादरचोद के ह? 1389 01:24:19,211 --> 01:24:21,295 ई त भगवान के आवाज ह। कुछ सम्मान देखाईं। 1390 01:24:21,463 --> 01:24:23,798 अरे भगवान के आवाज। बाकी उनुकर कहाँ बा? 1391 01:24:23,966 --> 01:24:26,134 मजेदार बात बा कि रउरा ओह बात के जिक्र करे के चाहीं. हमनी के पक्का नईखी। 1392 01:24:26,301 --> 01:24:28,970 - का? - अरे आवऽ। का रउरा दिमाग में कबो ना आइल रहे... 1393 01:24:29,138 --> 01:24:33,099 ...कि ई बार्टलेबी-लोकी के स्थिति रहे ठीक से ओकरा नियंत्रण के क्षेत्र में? 1394 01:24:33,267 --> 01:24:34,934 हँ, बाकिर तब उनुका के काहे टैप कइल गइल? 1395 01:24:35,102 --> 01:24:38,981 ऊ संवैधानिक रउरा त जानते बानी कि ओकरा लेबे के पसन्द बा? 1396 01:24:39,149 --> 01:24:40,315 "संवैधानिक" के बा? 1397 01:24:40,483 --> 01:24:42,901 हमरा लागत बा कि हमनी का अलंकार से परे बानी जा एह बिंदु पर। 1398 01:24:43,069 --> 01:24:44,903 भगवान के एगो स्कीबॉल कट्टरपंथी हउवें. 1399 01:24:46,281 --> 01:24:49,241 प्रभु के खेल खातिर एगो फैंसी बा। ऊ त बरिसन से एकरा के बजावत बाड़े. 1400 01:24:49,409 --> 01:24:51,994 ऊ एगो मानवीय रूप धारण करेला महीना में एक बेर आ लिप्त हो जाला. 1401 01:24:52,162 --> 01:24:55,080 ना कहत बा कि ऊ कहाँ खेलत बा, बस एक दू घंटा खातिर चल जाला। 1402 01:24:55,248 --> 01:24:58,667 आ ऊ हमेशा आपन मुफ्त अंक देत रहेला दूर पड़ोस के लइकन के। 1403 01:24:58,835 --> 01:25:00,169 का ई मीठ नइखे? 1404 01:25:00,336 --> 01:25:03,839 लेकिन उ से वापस नईखी आईल एह दिन के यात्रा में से एगो, का इहे बा? 1405 01:25:04,007 --> 01:25:06,300 ना, उ त नईखी... 1406 01:25:06,468 --> 01:25:09,178 ...आ हमनी के भी रहल बानी जा ओकर पता लगावे में असमर्थ. 1407 01:25:09,345 --> 01:25:12,598 ओकरा के मारल जा सकत रहे। मानव रूप में उ खामी जरूर बा। 1408 01:25:12,766 --> 01:25:17,019 ना, एकर एगो अलगे तरह के बात बा के फाउल प्ले चल रहल बा, लइका-लइकी। 1409 01:25:17,729 --> 01:25:21,190 जेकरा सेट कइले बा अपना राह पर पाखण्डी स्वर्गदूत लोग के... 1410 01:25:21,357 --> 01:25:23,692 ...आ ओह लोग के रखले बा काफी अच्छा से छिपल बा... 1411 01:25:23,860 --> 01:25:26,737 ...जिम्मेदार भी बा प्रभु के ठिकाना खातिर। 1412 01:25:26,905 --> 01:25:29,072 का ओकरा के मारल जाए के रहे मानव रूप में बा... 1413 01:25:29,240 --> 01:25:31,825 ...उ लौट गइल रहित तुरंत स्वर्ग में चल गईल। 1414 01:25:31,993 --> 01:25:33,869 केहू के काफी मालूम रहे... 1415 01:25:34,037 --> 01:25:36,079 ...उनुका के जैविक रूप से जिंदा राखे खातिर... 1416 01:25:36,247 --> 01:25:39,124 ...लेकिन ओकरा के अक्षम कर दीं एगो अउरी फैशन में। 1417 01:25:39,292 --> 01:25:41,960 आ सर्वशक्तिमान के रूप में जइसे हमनी के ऊपर बानी जा... 1418 01:25:42,128 --> 01:25:45,506 ...हमरा माने के पड़ी कि हमनी के बानी जा कम-बेसी ओकरा मौजूदगी के बिना खो गइल बा. 1419 01:25:45,673 --> 01:25:47,508 हम हर जगह उनुका के खोजले बानी। 1420 01:25:47,675 --> 01:25:52,429 हम ओकरा के टैप कइनी काहे कि हमरा लागल कि हमनी का होखब जा जेकरा पीछे बा ओकरा के धूम्रपान करे में सक्षम। 1421 01:25:52,598 --> 01:25:55,809 बाकिर जे भी होखे ऊ काफी चतुर रहे रउरा पीछे कुछ नौकर भेजे खातिर... 1422 01:25:55,976 --> 01:25:57,977 ...देखावे के विपरीत खुदे के बा. 1423 01:25:58,145 --> 01:25:59,813 का ई लूसिफर हो सकेला? 1424 01:25:59,980 --> 01:26:01,272 लूसिफर के ना। 1425 01:26:01,440 --> 01:26:04,901 अगर उ रहित त उ बनवले रहते अब तक स्वर्ग जीते के उनकर चाल। 1426 01:26:05,069 --> 01:26:07,904 आ हमरा मालूम बा कि ऊ जिम्मेदार नइखन बार्टलेबी आ लोकी खातिर... 1427 01:26:08,072 --> 01:26:11,199 ...काहे कि ओकरा लगे ओतने गँवावे के बा केहू के जइसन वापसी से। 1428 01:26:11,367 --> 01:26:12,742 त अब हमनी के का करीं जा? 1429 01:26:12,910 --> 01:26:15,662 खैर, हम कहत बानी कि हमनी के नशा में धुत्त हो जानी जा, काहे कि हम सब विचार से बाहर बानी. 1430 01:26:15,830 --> 01:26:18,706 काहे ना हम खाली एह लौंडा से पूछीं चर्च के बंद करे खातिर? 1431 01:26:19,375 --> 01:26:20,583 हम तोहरा से माफी मांगत बानी? 1432 01:26:20,751 --> 01:26:22,669 ई त प्रभारी लौंडा ह चर्च के बात के। 1433 01:26:25,548 --> 01:26:27,340 कार्डिनल ग्लिक के बा? 1434 01:26:27,508 --> 01:26:29,592 शायद हमनी के उनुका से पूछ सकेनी जा चर्च के बंद करे खातिर। 1435 01:26:29,760 --> 01:26:33,012 अगर ओह दिन बंद बा त ऊ लोग आशीर्वाद ना मिल सकेला भा जवन होखे, ना? 1436 01:26:33,180 --> 01:26:34,389 अच्छा प्रभु के बा। 1437 01:26:34,557 --> 01:26:36,516 छोटका स्टोनर के एगो बात मिल गइल बा. 1438 01:26:36,684 --> 01:26:41,187 शायद हम एह लौंडा ग्लिक से बात कर सकीले पुनर्समर्पण समारोह के रद्द कर दिहल गइल. 1439 01:26:41,355 --> 01:26:43,273 "हम"? 1440 01:26:43,440 --> 01:26:46,442 का रउरा कहत बानी कि रउरा फेर से अंदर आ गइल बानी, सुश्री हम अब ई ना कर सकीं? 1441 01:26:51,574 --> 01:26:54,117 हम परिवार के निराश ना कइल चाहब, अब, का हम करब? 1442 01:26:57,288 --> 01:26:59,080 खैर... 1443 01:26:59,248 --> 01:27:02,959 ...अंत में भविष्यवक्ता लोग के अपना उपाधि पर खरा उतरत बाड़े. 1444 01:27:03,502 --> 01:27:06,212 जन हाजिरी पर बा एह देश में अबले के निचला स्तर पर... 1445 01:27:06,380 --> 01:27:10,801 ...लेकिन अगर हमनी के ओह लोग के बता सकेनी जा त... कैथोलिक चर्च में तनी पनाच बा... 1446 01:27:10,969 --> 01:27:13,929 ...हमनी के ओह लोग के वापस जीत सकेनी जा, इहाँ तक कि कुछ नया भी मिल जाला। 1447 01:27:14,264 --> 01:27:15,598 माफ करेबि। 1448 01:27:17,726 --> 01:27:19,268 ओह लोग के प्यू भर दीं लोग। 1449 01:27:19,436 --> 01:27:22,271 इहे कुंजी बा। छोट-छोट बच्चा के भी पकड़ लीं। 1450 01:27:22,439 --> 01:27:24,815 जबले ऊ लोग छोट होखे तबले ओह लोग के हुक लगा दीं. 1451 01:27:24,983 --> 01:27:29,069 - एक तरह से तंबाकू उद्योग के तरह। - मसीह, अगर हमनी के लगे उनकर संख्या रहित। 1452 01:27:29,237 --> 01:27:32,281 हम रउरा सभे के हमनी के देख के बहुते सराहत बानी एतना देर हो गईल, महामहिम। 1453 01:27:32,449 --> 01:27:35,951 हम आ हमार दोस्त लोग घूमत आइल बानी जा रात भर रउरा से बात करे के उम्मीद में... 1454 01:27:36,119 --> 01:27:38,495 ...सेंट माइकल के बारे में पुनर्समर्पण समारोह के आयोजन भइल. 1455 01:27:38,663 --> 01:27:41,081 त रउरा मदद करे के तलाश में बानी कवनो ना कवनो तरीका से, हम लेत बानी? 1456 01:27:41,249 --> 01:27:43,959 हम चाहब कि रउरा रद्द कर दीं समारोह के आयोजन भइल. 1457 01:27:45,086 --> 01:27:46,670 रउरा सभे से माफी मांगत बानी। 1458 01:27:46,838 --> 01:27:50,758 मुसीबत के दुनिया हो जाई अगर काल्ह के रस्म आगे बढ़ल त। 1459 01:27:51,885 --> 01:27:54,678 का रउरा पसंद के समर्थक बानी? 1460 01:27:54,846 --> 01:27:56,347 ना, ना, ना। परेशानी हमनी के ओर से नईखे। 1461 01:27:56,514 --> 01:27:59,767 ई पाखण्डी स्वर्गदूतन से बा कि... प्लेग के बाद से धरती पर फंसल बा। 1462 01:28:02,562 --> 01:28:05,022 ई लोग, ऊ लोग अपना के पाखण्डी स्वर्गदूत समझेला. 1463 01:28:05,190 --> 01:28:07,316 देखऽ पादर, अइसे नीचे चल जाला। 1464 01:28:07,484 --> 01:28:10,110 ई लोग अइसने सोचेला ओह मेहराब से गुजर के... 1465 01:28:10,278 --> 01:28:12,112 ...उ लोग सीधे स्वर्ग में जा सकेला। 1466 01:28:12,280 --> 01:28:15,824 रउरा चाहत बानी कि हम कॉल ऑफ कर दीं ओकरा खातिर समारोह के आयोजन कइल गइल. 1467 01:28:16,952 --> 01:28:18,035 तोहरा के के भेजले बा? 1468 01:28:20,205 --> 01:28:23,165 हमनी के भेजल गईल जेकरा के हम हईं कहल जाला! 1469 01:28:23,333 --> 01:28:25,835 सुंदर। वाकई में प्यारा बा। 1470 01:28:26,003 --> 01:28:28,296 लइका लोग, कार्डिनल के साथे खेले के समय खतम हो गइल बा. 1471 01:28:28,464 --> 01:28:31,007 - मूसा खातिर काम कइले। - एह से बाहर रहऽ। 1472 01:28:31,175 --> 01:28:32,717 महामहिम, ई कवनो मजाक नइखे। 1473 01:28:32,885 --> 01:28:35,887 हम बतावत बानी यार, ई समारोह के एगो बड़हन गलती बा. 1474 01:28:36,055 --> 01:28:38,890 कैथोलिक चर्च के ह गलती ना करेला। 1475 01:28:39,058 --> 01:28:41,935 कृप्या! चर्च के का कहल जाव गुलाम व्यापार के मौन सहमति? 1476 01:28:42,103 --> 01:28:44,562 आ ओकर गैर-संलग्नता के मंच होलोकॉस्ट के दौरान भइल? 1477 01:28:44,730 --> 01:28:47,065 ठीक बा, गलती हो गईल। 1478 01:28:47,233 --> 01:28:50,360 बाकिर करंट के शायदे कवनो पकड़ल जा सकेला होली मदर चर्च के अवतार के... 1479 01:28:50,528 --> 01:28:52,320 ...के जिम्मेदार बानी पुरान के अनदेखी के बात कइल जाला. 1480 01:28:52,488 --> 01:28:56,157 हम एगो महत्वपूर्ण आदमी हईं जेकरा साथे महत्वपूर्ण बा अइसन मामिला जवन हमरा ध्यान के माँग करेला... 1481 01:28:56,325 --> 01:28:57,742 ...त अगर रउरा सभे के मन करे त... 1482 01:28:57,910 --> 01:29:00,578 - बाकिर काल्हु... - काल्ह बिना कवनो बाधा के चल जाला। 1483 01:29:00,746 --> 01:29:01,997 का हम अपना के साफ कर देनी? 1484 01:29:02,164 --> 01:29:06,751 ना त रउरा आ ना कवनो दोसर प्रभाव खुद भगवान के हाथ से कम... 1485 01:29:06,919 --> 01:29:09,754 ...ई चीज के रखे वाला बा बिना कवनो बाधा के चल जाए से। 1486 01:29:30,776 --> 01:29:32,777 अब सुर्खी देख सकत बानी... 1487 01:29:33,195 --> 01:29:34,779 ...अगर कवनो होखे वाला रहित। 1488 01:29:34,947 --> 01:29:36,448 "अस्तित्व मिटा दिहल गइल." 1489 01:29:36,615 --> 01:29:38,783 एकर चिंता मत करीं। हमनी के स्कोर के बराबर क देनी। 1490 01:29:38,951 --> 01:29:41,203 एकरा के सौंप देनी, साइलेंट बॉब। 1491 01:29:43,790 --> 01:29:44,874 का ऊपर बा? 1492 01:29:45,042 --> 01:29:47,209 तू कार्डिनाI के ड्राइवर चोरा लेले बाड़ू? 1493 01:29:47,377 --> 01:29:51,297 खिलवाड़ कइला पर ओकरा इहे मिलेला हमार प्रेमिका। क्रॉस-ड्रेसिंग बकवास बा। 1494 01:29:51,465 --> 01:29:54,175 ऊ त एक तरह से मीठ बा. धन्यवाद बा लोग। 1495 01:29:55,635 --> 01:29:58,471 अब हमनी के का करीं जा बार्टलेबी आ लोकी के बारे में? 1496 01:29:58,638 --> 01:30:01,766 हमरा अनुमान बा कि हमनी के होखे वाला बानी जा कोशिश करे के पड़ी आ ओह लोग के मारे के पड़ी. 1497 01:30:01,933 --> 01:30:03,976 - तू कहले रहलू कि ओह लोग के मारल ना जा सके. - सुधार कइल गइल बा। 1498 01:30:05,645 --> 01:30:08,314 उ लोग के ना मारल जाई। 1499 01:30:08,482 --> 01:30:11,442 आ बस ई सुनिश्चित करे खातिर कि, हमनी के सब कस के बइठल बानी जा... 1500 01:30:11,610 --> 01:30:15,863 ...ठीक इहाँ, जब तक कि ऊ दुनु बेवकूफ ना हो जासु ओह मेहराब से गुजरत बानी. 1501 01:30:16,031 --> 01:30:19,658 अरे। खाली बा... इहाँ के एगो बेवकूफ, अजराएल... 1502 01:30:22,454 --> 01:30:24,538 ...आ हम ओकरा के ठीक से देखत बानी। 1503 01:30:24,706 --> 01:30:26,165 म्यूज बा! 1504 01:30:27,542 --> 01:30:30,628 बस समय पर हमनी के साथे मिल के एगो पेय पीये के मौका मिलल। 1505 01:30:30,796 --> 01:30:33,172 अरे। कहाँ से आइल बानी? 1506 01:30:35,133 --> 01:30:36,967 - कहाँ से आइल बाड़ू? - हम? 1507 01:30:37,135 --> 01:30:38,552 कुछुओ ना होखे के चाहीं. 1508 01:30:38,720 --> 01:30:42,348 आ उहे ह जहाँ हम लवटत बानी लगभग, ओह, एक घंटा में। 1509 01:30:42,516 --> 01:30:46,018 ठीक बा प्लेटो, अइसन लागत बा रउरा त पहिलहीं से काफी हो गइल बा. 1510 01:30:46,186 --> 01:30:48,562 - चलीं चलीं। - अरे, धिक्कार बा! 1511 01:30:48,730 --> 01:30:52,316 आ जा, बारकीप, बस एक पेय। एक सड़क खातिर, तब हम चल गईल बानी? 1512 01:30:52,484 --> 01:30:55,737 हम तहरा के खोज के बतावे के कोशिश करत रहनी हमरा पता चलल कि एह सब के पीछे के बा। 1513 01:30:55,905 --> 01:30:57,322 का उहे हमरा लागत बा? 1514 01:30:57,490 --> 01:30:58,698 - केहू अउर ना। - ऊ के ह ? 1515 01:30:58,866 --> 01:31:01,535 ठीक बा, एक पीये के बा। तब रउरा त चल गइल बानी. 1516 01:31:01,702 --> 01:31:03,787 हमरा के एगो... 1517 01:31:03,955 --> 01:31:06,331 ...पवित्र बारटेंडर के बा। 1518 01:31:06,499 --> 01:31:08,291 कबो ना सुनले रहनी। 1519 01:31:08,459 --> 01:31:12,212 ओकरा बनावे के ना आवेला एगो पवित्र बारटेंडर हवे। 1520 01:31:12,380 --> 01:31:14,214 तू त करऽ, ना, म्यूज? 1521 01:31:14,382 --> 01:31:15,382 मत करऽ। 1522 01:31:16,551 --> 01:31:19,219 केहू के बा? ना? 1523 01:31:19,637 --> 01:31:22,806 खैर, हमरा त बनावे के तरीका मालूम बा एगो पवित्र बारटेंडर हवे। 1524 01:31:31,440 --> 01:31:32,482 मिल गइल बा? 1525 01:31:32,650 --> 01:31:34,818 मीठ ईसा, अजराएल! काहें? 1526 01:31:34,986 --> 01:31:38,405 आ जा, दानव! ऊ बकवास आजमा के देखीं केहू पर जे पहिलहीं से मर चुकल बा! 1527 01:31:38,573 --> 01:31:41,908 अरे, प्रेरित, तू बरकरार रखले बाड़ू ओह तरह के रवैया के... 1528 01:31:42,076 --> 01:31:45,036 ...आ तू आ बारकीप ना होखब कमरा में एकमात्र लाश रहे। 1529 01:31:45,204 --> 01:31:47,247 क्राइस्ट कुतिया भी रउरा साथे जुड़ जाई। 1530 01:31:48,040 --> 01:31:50,500 का रउवा सचमुच एतना बेवकूफ बानी? 1531 01:31:50,668 --> 01:31:54,087 रउरा त जानते बानी कि का होखे वाला बा अगर ऊ दुनु झटका ओह चर्च में घुस जासु. 1532 01:31:54,255 --> 01:31:56,548 हम असल में एकरा पर भरोसा करत बानी. 1533 01:31:57,842 --> 01:31:59,926 आ अगर हमार हिसाब-किताब... सही बा... 1534 01:32:00,094 --> 01:32:02,762 ...प्यादा लोग चलत बा जइसे-जइसे हमनी के बोलत बानी जा, चेकमेट में। 1535 01:32:07,768 --> 01:32:11,272 "पवित्र बारटेंडर" के नाम से जानल जाला। हमरा त मिल जाला। ऊ त बहुते बढ़िया बा! 1536 01:32:11,440 --> 01:32:15,568 हम एह महान के भी स्वीकार कइल चाहब राज्य के गवर्नर एलिजाबेथ डाल्टन के... 1537 01:32:15,736 --> 01:32:17,278 ...आज सबेरे इहाँ आवे खातिर। 1538 01:32:17,446 --> 01:32:20,448 सच बा कि ऊ प्रोटेस्टेंट हई, बाकिर हमनी का हईं जा ना त ओकरा खिलाफ कि पकड़े वाला बा. 1539 01:32:22,492 --> 01:32:26,787 अब, बस तनी-मनी बतावत बानी के इतिहास के बारे में एह विशेष... 1540 01:32:26,955 --> 01:32:29,540 ...सौ साल के-जवान के बा भगवान के घर के बा। 1541 01:32:29,708 --> 01:32:30,917 भगवान के घर के? 1542 01:32:32,377 --> 01:32:35,004 भगवान अब इहाँ ना रहेले। 1543 01:32:35,172 --> 01:32:37,882 ऊ त थक गइल बा राउर सतही आस्था के। 1544 01:32:38,050 --> 01:32:40,885 ऊ कान बहरा कर दिहले बा राउर होंठ के सेवा के प्रार्थना के। 1545 01:32:41,053 --> 01:32:43,304 - ऊ तहरा के छोड़ दिहले बा... - माफ करब। 1546 01:32:43,472 --> 01:32:46,307 ...उनकर पसंदीदा, जजमेंट के सनक के मुताबिक। 1547 01:32:46,475 --> 01:32:48,893 पाखंडी, चार्लेटन लोग के... 1548 01:32:50,646 --> 01:32:53,147 ...भगवान के क्रोध के स्वाद लेवे के तैयारी करीं। 1549 01:32:53,315 --> 01:32:54,523 शायद हमनी के बस छोड़ देवे के चाही। 1550 01:32:54,691 --> 01:32:56,359 रउरा त आपन देह गिनती चाहत रहीं. रउरा त मिल गइल बा. 1551 01:32:56,526 --> 01:32:58,903 ई लोट पाप से भरल बा। हमनी के ओह सब के जज करब जा। 1552 01:32:59,071 --> 01:33:00,238 अधिकारी मैकघी के ह। 1553 01:33:01,114 --> 01:33:02,823 ठीक बा, माउथपीस... 1554 01:33:02,991 --> 01:33:05,660 ...नीक कार्डिनल के छोड़ दीं आ सवारी करे खातिर चल जाला। 1555 01:33:05,827 --> 01:33:08,162 मिस्टर मैकघी, हमरा के नाराज मत करऽ. 1556 01:33:08,330 --> 01:33:10,164 रउरा हमरा के पसंद ना करब जब हम खिसिया जानी। 1557 01:33:10,332 --> 01:33:12,083 का अईसन बा? 1558 01:33:16,463 --> 01:33:18,130 महिला आ सज्जन लोग के... 1559 01:33:18,298 --> 01:33:23,678 ...रउरा के दोषी ठहरावल गइल बा हमनी के सर्वशक्तिमान भगवान के खिलाफ उल्लंघन... 1560 01:33:23,845 --> 01:33:26,181 ...आ एही दिने... 1561 01:33:26,349 --> 01:33:30,018 ...हम रउआ सभे के भरोसा दिआवत बानी, रउआ सभे करब आपन अपराध के भुगतान करीं... 1562 01:33:30,186 --> 01:33:31,853 ...खून में बा। 1563 01:33:32,021 --> 01:33:34,189 - पाँख के बा। अबहिं। - इहाँ तनी उजागर महसूस हो रहल बा। 1564 01:33:34,357 --> 01:33:35,357 करऽ तऽ! 1565 01:33:36,651 --> 01:33:39,278 - त ऊहो म्यूज हउवें? - पूर्व म्यूज के बा। 1566 01:33:41,030 --> 01:33:44,366 उनुका के लात मार के बाहर क दिहल गईल। 1567 01:33:44,534 --> 01:33:46,868 कबो कमबख्त सेब पॉलिशर के। 1568 01:33:47,036 --> 01:33:48,036 फेर का भइल? 1569 01:33:48,204 --> 01:33:50,289 हँ, का बा? 1570 01:33:50,456 --> 01:33:54,334 खैर, लूसिफर के बस शुरुआत करे के रहे गद्दी खातिर उनकर छोटहन लड़ाई। 1571 01:33:54,502 --> 01:33:56,962 स्वर्ग बँट गइल दू गो गुट में बदल के... 1572 01:33:57,130 --> 01:33:59,214 ...विश्वासी आ पाखण्डी लोग के। 1573 01:33:59,382 --> 01:34:02,134 ओह, ईथर मैदानन के बा लड़ाई के साथ अराजक रहे। 1574 01:34:02,302 --> 01:34:05,012 परी के खिलाफ परी। 1575 01:34:05,179 --> 01:34:08,515 आ जब ई सब खतम हो गइल त भगवान विद्रोहियन के विनाश में डाल दिहले। 1576 01:34:08,683 --> 01:34:10,475 लेकिन अजराएल लड़ाई करे से इनकार क दिहलस। 1577 01:34:10,643 --> 01:34:14,062 उ बीच में रह गईले, इंतजार करत रहले देखल जाव कि के जीत के निकलल बा. 1578 01:34:14,230 --> 01:34:16,231 का हउअ तूँ, . कवनो तरह के भोसड़ी के मुर्गी? 1579 01:34:16,399 --> 01:34:17,733 ना. 1580 01:34:17,900 --> 01:34:21,737 हम त कलाकार रहनी, बेवकूफ! 1581 01:34:21,904 --> 01:34:23,447 हम प्रेरणा के रूप में रहनी! 1582 01:34:23,614 --> 01:34:26,033 लड़ाई में म्यूज के कवनो जगह ना होखे। 1583 01:34:26,200 --> 01:34:28,660 त गिरल लोग के बाद नरक में भगा दिहल गइल... 1584 01:34:28,828 --> 01:34:30,829 ...भगवान ओह लोग पर मुड़ गइलन जवन लड़ाई ना लड़ित... 1585 01:34:30,997 --> 01:34:33,248 ...आ अजराएल के नीचे भेज दिहल गइल राक्षसन के साथे... 1586 01:34:33,416 --> 01:34:36,126 ...कुछ अइसन जवना पर ऊ विचार करेलें एगो बड़हन अन्याय भइल. 1587 01:34:36,294 --> 01:34:38,378 अरे आ जा। 1588 01:34:38,546 --> 01:34:41,506 मत बताईं कि रउरा कबो सवाल ना उठवनी फैसला, सेरेंडिपिटी के कहल जाला। 1589 01:34:41,675 --> 01:34:44,344 ना, ई हमरा के कबो परेशान ना कइलस। 1590 01:34:44,511 --> 01:34:46,429 त रउरा एगो कलाकार रहनी. 1591 01:34:46,597 --> 01:34:48,264 बड़का बात बा! 1592 01:34:48,432 --> 01:34:50,433 एल्विस एगो कलाकार रहले... 1593 01:34:50,601 --> 01:34:53,853 ...लेकिन इहे उनका के ना रोकलस युद्ध के समय सेवा में शामिल होखे के। 1594 01:34:54,021 --> 01:34:55,855 एही से उ राजा हवें... 1595 01:34:56,023 --> 01:34:57,857 ...आ तू त एगो श्मुक हउअ। 1596 01:34:58,025 --> 01:34:59,108 सुंदर। 1597 01:34:59,276 --> 01:35:01,069 त ई सब बदला लेबे के बा. 1598 01:35:01,236 --> 01:35:04,113 तू अस्तित्व के अनमेक करे वाला बाड़ू भगवान के खिलाफ घृणा के चलते? 1599 01:35:04,281 --> 01:35:07,950 पहिला लाख साल के बाद? ना. 1600 01:35:08,118 --> 01:35:11,871 नरक से भागे के बा हमार सर्वग्राही कारण बन गइल। 1601 01:35:12,039 --> 01:35:16,459 त हम धर्मन के अध्ययन कइनी आ इंतजार कइनी अपना के पेश करे के मौका खातिर... 1602 01:35:16,627 --> 01:35:18,044 ...जवन आखिरकार ई कर दिहलसि... 1603 01:35:18,212 --> 01:35:20,088 ...कैथोलिक धर्म में बा। 1604 01:35:20,255 --> 01:35:21,422 पूर्ण भोग के भोग कइल जाला. 1605 01:35:21,590 --> 01:35:23,383 बाकिर हम एकर व्यायाम ना कर पवनी. 1606 01:35:23,550 --> 01:35:25,927 राक्षस इंसान ना बन सकेला। 1607 01:35:26,095 --> 01:35:28,137 ना, हमनी के ट्रांसबस्टेंशियट नईखी क सकत। 1608 01:35:29,723 --> 01:35:31,099 बाकिर स्वर्गदूत कर सकेलें. 1609 01:35:32,434 --> 01:35:33,643 बार्टलेबी आ लोकी के लिखल बा. 1610 01:35:35,479 --> 01:35:38,398 एकरा बाद इ एगो साधारण बात हो गईल एगो चर्च के इंतजार करे के... 1611 01:35:38,565 --> 01:35:40,274 ...उनकर शताब्दी समारोह मनावे खातिर... 1612 01:35:40,442 --> 01:35:45,988 ...आ जब आखिरकार भइल त हम भेज दिहनी जोड़ी विचारन से लेस एगो लेख. 1613 01:35:46,156 --> 01:35:47,990 एगो मंत्रोच्चार के गड्ढा में उठा लेहनी... 1614 01:35:48,158 --> 01:35:50,159 ...ओकनी के कपड़ा पहिनले रखले रहले आ स्वर्ग के रडार से दूर। 1615 01:35:50,327 --> 01:35:53,413 आ एहिजा के तिकड़ी के छोड़ दिहल जाव आ गोलगोथान के... 1616 01:35:53,580 --> 01:35:57,292 ...नरक में कवनो आत्मा के कवनो सुराग ना रहे जइसे कि का होखत रहे. 1617 01:35:57,460 --> 01:36:00,337 बाकिर सर्वशक्तिमान के... अबहियों पूरा सौदा के पुच कर सकेला... 1618 01:36:00,505 --> 01:36:03,924 ...त हम ओकरा के डिस्पैच कर देनी काफी चतुर फैशन में बा। 1619 01:36:04,092 --> 01:36:06,427 ऊनकर। आ कइसे? 1620 01:36:06,594 --> 01:36:09,096 बस एतने बात बा हमरा त पता ना चल पावल। 1621 01:36:09,264 --> 01:36:12,099 अरे ना, हम त बहुते देखले बानी बांड फिल्मन के जाने खातिर... 1622 01:36:12,267 --> 01:36:15,102 ...जवना के रउरा कबो खुलासा ना करीं राउर योजना के सगरी विवरण... 1623 01:36:15,270 --> 01:36:18,605 ...चाहे कतनो नजदीक होखे रउरा लाग सकेला कि रउरा जीते के बा. 1624 01:36:18,773 --> 01:36:21,859 एकमात्र एक्स फैक्टर रहे कि एहमें शामिल होखे के बात कहल गइल इहाँ के आखिरी वंशज के। 1625 01:36:22,694 --> 01:36:27,322 लेकिन मोट बहुत अच्छा कि भईल, ना? माने कि इहाँ रउआ सभे बानी। 1626 01:36:30,160 --> 01:36:33,287 अनिवार्य के रोके में असमर्थ। 1627 01:36:33,455 --> 01:36:37,458 देखऽ गदहा, हमरा नइखे मालूम अगर केहू रउरा के नियम समझवले बा त... 1628 01:36:37,625 --> 01:36:41,462 ...लेकिन सफल होखब त सब कुछ मिल जाला अस्तित्व से बाहर झपक गइल, उहो रउआ। 1629 01:36:41,629 --> 01:36:44,506 इंसान, का रउरा कबो बा नरक में गइल बानी? 1630 01:36:44,674 --> 01:36:46,717 हमरा लागता कि ना। 1631 01:36:46,885 --> 01:36:49,052 हमरा त मौजूद ना रहला से बढ़िया लागत बा से कि ओह पर वापस जाए के बा. 1632 01:36:49,220 --> 01:36:53,515 आ अगर सबके करे के पड़ी त हमरा साथे नीचे जा, अइसहीं होखे। 1633 01:36:53,683 --> 01:36:56,059 अभी भी खाली अपना बारे में सोचत बानी... 1634 01:36:56,227 --> 01:36:58,061 ...तू भोसड़ी के लइका! 1635 01:36:58,229 --> 01:37:00,314 अब, अब, अब। 1636 01:37:01,191 --> 01:37:04,193 बात हो रहल बा इहाँ में बहुत तीव्र बा। 1637 01:37:04,360 --> 01:37:06,820 अरे! का कहे के बा हम तनी टीवी देखत बानी? 1638 01:37:06,988 --> 01:37:08,906 यो, चैनल 9 पर डाल दिहल गइल. दवे आ गोलियत के नाम बा. 1639 01:37:10,366 --> 01:37:14,662 असल में हम अउरी सोचत रहनी समसामयिक घटना के तर्ज पर बा। 1640 01:37:14,830 --> 01:37:17,165 लुढ़कत रहऽ! लुढ़कत रहऽ! 1641 01:37:17,333 --> 01:37:20,084 हम दोहरावत बानी, विशाल कमबख्त पंख वाला पुरुष... 1642 01:37:20,252 --> 01:37:22,295 ...सेंट माइकल के बर्बाद कर दिहले बा! 1643 01:37:22,463 --> 01:37:24,797 गोली के असर ओह लोग पर नइखे लउकत! 1644 01:37:25,591 --> 01:37:28,468 बाकी भीड़ के लोग घुटना तक गिर गईल बाड़े... 1645 01:37:28,636 --> 01:37:30,929 ...एकर पहचान करत बानी जइसे कि दंतकथा वाला एपोकैलिप्स के रूप में। 1646 01:37:31,096 --> 01:37:33,890 अब, हम आस्था के आदमी ना हईं, बाकिर हम सहमत होखे के ओर झुकल बानी. 1647 01:37:34,058 --> 01:37:38,186 भगवान, कृपया, अउरी नजदीक मत आवऽ! अउरी नजदीक मत आवऽ! भगवान, ना! 1648 01:37:38,437 --> 01:37:40,021 ना! 1649 01:37:46,278 --> 01:37:49,447 रउरा त ऊ देखत बानी? आ हम कहनी कि लो प्रोफाइल राखीं. 1650 01:37:49,615 --> 01:37:53,117 हम त नाराज हो जाईत, लेकिन एक-दू मिनट में वैसे भी एकरा से कवनो फर्क ना पड़ी। 1651 01:37:59,875 --> 01:38:02,210 अरे अब ऊ का रहे सब के बारे में? 1652 01:38:02,378 --> 01:38:03,878 का? 1653 01:38:04,046 --> 01:38:06,464 अरे कुछुओ ना। 1654 01:38:06,632 --> 01:38:08,716 हमरा आँख में कुछ ना कुछ रहे। 1655 01:38:08,884 --> 01:38:11,553 अब भोसड़ी के लइका के ह? 1656 01:38:12,763 --> 01:38:15,932 ओकरा के का बतवले बाड़ू, हमरा के गोल्फ क्लब से मारे खातिर? 1657 01:38:16,642 --> 01:38:18,351 का रउरा गंभीर बानी? हम त भोसड़ी के राक्षस हईं। 1658 01:38:18,519 --> 01:38:20,270 रउरा ओकरा से हमरा पर हमला करवा देतीं एगो पुटर के साथे? 1659 01:38:21,397 --> 01:38:23,398 रउरा खेलल चाहत बानी? तब हमनी के खेले के बा। 1660 01:38:23,566 --> 01:38:25,275 एक तरफ, लाल रंग के बा। 1661 01:38:26,026 --> 01:38:28,946 त आगे बढ़ीं त। एकरा के उठा लीं। एकरा के उपहार कह दीं। 1662 01:38:30,448 --> 01:38:32,366 अरे आवऽ। 1663 01:38:32,534 --> 01:38:33,951 इहे बा। 1664 01:38:35,745 --> 01:38:36,996 एगो गोली मार दीं। 1665 01:38:37,163 --> 01:38:40,666 आपन सबसे बढ़िया कमबख्त शॉट ले लीं। 1666 01:38:42,210 --> 01:38:45,170 गंभीरतापूर्वक। हम मजाक नइखी करत। ले लीं। अरे आवऽ। 1667 01:38:45,797 --> 01:38:48,048 आ जा, उज्ज्वल लइका। 1668 01:38:55,890 --> 01:38:58,309 का तोहरा कुछुओ ना मालूम बा? 1669 01:39:13,825 --> 01:39:15,701 बेथानी, सिंक के आशीर्वाद दीं! 1670 01:39:15,869 --> 01:39:17,661 - का? - बस करि दऽ! 1671 01:39:17,829 --> 01:39:19,705 सिंक के आशीर्वाद दीं, लानत बा! 1672 01:39:44,065 --> 01:39:46,191 उहे मिलत बा मादरचोद। 1673 01:39:48,819 --> 01:39:50,904 बाकिर हम त भोसड़ी के राक्षस हईं. 1674 01:39:58,245 --> 01:39:59,496 अभी का भइल बा? 1675 01:39:59,664 --> 01:40:02,207 उ खुदे कहले रहले कि: "हम त भोसड़ी के राक्षस हईं." 1676 01:40:02,375 --> 01:40:06,670 भगवान के साज से कवनो राक्षस के मार दीं, शुद्ध पक्ष सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाई। 1677 01:40:06,837 --> 01:40:08,755 पवित्र गंदगी बा! साइलेंट बॉब के भगवान के एगो साधन ह? 1678 01:40:08,923 --> 01:40:12,759 ना, बाकिर ग्लिक के तरह के गदहा ह जे अपना क्लबन के बेहतर खेल खातिर आशीर्वाद देत रहले. 1679 01:40:12,927 --> 01:40:15,929 - लेकिन सिंक के बात बा? - तोहरा त दिव्य धरोहर मिल गइल बा। 1680 01:40:16,097 --> 01:40:18,181 पवित्र कइल जायज बा एकर एगो फ्रिंज फायदा होला. 1681 01:40:18,349 --> 01:40:20,892 पानी से शराब के आजमावे के याद दिला दीं बात हमरा अगिला पार्टी में। 1682 01:40:21,060 --> 01:40:23,853 - ई कलीसिया केतना दूर बा? - तीन शहर ऊपर, लगभग 10 मील के दूरी पर। 1683 01:40:24,021 --> 01:40:26,022 - रूफस, बंदूक पकड़ लीं। - रउरा से दस डेग आगे बा। 1684 01:40:26,190 --> 01:40:28,358 बारटेंडर के गाड़ी ले जा। ओकरा एकर जरूरत ना पड़ी। 1685 01:40:28,526 --> 01:40:31,778 पूरा भोसड़ी के दुनिया हमनी के खिलाफ बा, यार, भगवान के कसम से कहत बानी। 1686 01:40:43,499 --> 01:40:45,208 अरे भगवान। 1687 01:40:57,972 --> 01:41:00,641 आ लोग सोचत बा कि काहे अब हम चर्च ना जात बानी। 1688 01:41:00,809 --> 01:41:01,976 का हमनी के बहुत देर हो गईल बा? 1689 01:41:02,144 --> 01:41:04,645 एह बेचारा श्मक्स के बचावे खातिर? 1690 01:41:06,481 --> 01:41:07,523 हॅंं। 1691 01:41:07,691 --> 01:41:10,276 बाकिर हमनी का अबहियों मौजूद बानी जा. 1692 01:41:10,444 --> 01:41:12,153 उ लोग कहाँ बाड़े? 1693 01:41:12,320 --> 01:41:14,739 उ लोग पहिलही से हो सकतारे कलीसिया में भइल। 1694 01:41:14,906 --> 01:41:16,949 त अगर उ लोग बाहर आ जास त केहू ओह लोग के ना छूवेला. 1695 01:41:17,117 --> 01:41:18,325 का तू हमरा के बकवास कर रहल बाड़ू? 1696 01:41:18,493 --> 01:41:21,328 भाई ओह लोग के चीर-फाड़ करे वाला बा अपना एंजेल-बी-गुड स्पेशल के साथे... 1697 01:41:21,496 --> 01:41:22,496 ...का तू घर के ना? 1698 01:41:22,664 --> 01:41:24,665 अगर उ लोग ओह मेहराब से गुजरत बाड़े त उ लोग साफ-सुथरा बाड़े। 1699 01:41:24,833 --> 01:41:26,751 आ अगर मर जाव त सीधे ऊपर चल जाला. 1700 01:41:26,918 --> 01:41:29,253 आ, नमस्कार बा! हम जानत बानी कि तब का होला, ना? 1701 01:41:29,421 --> 01:41:31,672 - काहे ना खुदे मारत बाड़े? - ई त नश्वर पाप ह। 1702 01:41:31,840 --> 01:41:34,675 एगो नश्वर पाप के साथे मर जा आ तू जर जा। उ लोग नरक में ना जाए के चाहत बाड़े। 1703 01:41:34,843 --> 01:41:38,512 फेर हमनी के का करे के बा, आसमान से गिरला के कवनो समाधान के इंतजार करीं? 1704 01:41:42,809 --> 01:41:44,101 राउर दोस्त हऽ? 1705 01:41:44,269 --> 01:41:46,145 ना, ऊ त एगो कार्डिनल रहले. 1706 01:41:46,313 --> 01:41:50,024 उनकर चेहरा से पता नइखे चलत, बाकिर माला त एगो मरल गिव-एवे ह. 1707 01:41:50,192 --> 01:41:52,693 ई त ओहमें से एगो ह! ओह मादरचोद के मार दीं! 1708 01:41:52,861 --> 01:41:54,028 का रउरा ना सुनत बानी? 1709 01:41:54,196 --> 01:41:57,114 - हम ओकरा के छू नइखीं सकत! - हम ना रहनी। हम त ओकरा गांड पर गोली मारे वाला रहनी। 1710 01:41:57,282 --> 01:41:59,450 ऊ त कुछ समय से एह पर बाड़न. 1711 01:41:59,618 --> 01:42:01,202 कृप्या! कृप्या! 1712 01:42:02,370 --> 01:42:04,205 हमनी के पैरिशियन खतम हो गईल... 1713 01:42:04,372 --> 01:42:08,667 ...त ऊ त बस लोक उठावे लगले सड़क से हट के बस ओह लोग के गिरा दिहल. 1714 01:42:08,835 --> 01:42:11,962 ई त बस युगों के दमन ह शुद्ध हो रहल बा। 1715 01:42:13,006 --> 01:42:15,049 काश उ लोग हमनी के झटका मारे देत, रउरा त जानते बानी? 1716 01:42:16,969 --> 01:42:18,220 एक कदम पीछे हट जाइए। 1717 01:42:22,600 --> 01:42:24,017 हमरा के जाए दीं! 1718 01:42:25,228 --> 01:42:27,395 काहें? रउरा का साबित करे के कोशिश करत बानी? 1719 01:42:27,563 --> 01:42:30,899 - ई सब लोग! - अरे, ई हमार विचार ना रहे! 1720 01:42:32,026 --> 01:42:33,360 ईसा मसीह के ह! 1721 01:42:34,737 --> 01:42:36,571 बस घरे जाए के मन कइलस। 1722 01:42:36,739 --> 01:42:38,532 बाकिर ओकरा के, रउरा त जानते बानी... 1723 01:42:38,699 --> 01:42:40,992 ...उ त बस एकरा के गंवा दिहले। 1724 01:42:41,160 --> 01:42:44,246 ओकरा एहसास हो गइल कि तू के हउवऽ आ रउरा का करे के रहे. 1725 01:42:44,413 --> 01:42:45,831 ऊ त बस झटका दिहले. 1726 01:42:45,998 --> 01:42:49,501 आ मजेदार बात ई बा कि ई लौंडा कर सकत रहे कबो हमरा के काम करत देखे तक ना खड़ा होखे। 1727 01:42:49,669 --> 01:42:52,712 उ कहले कि उनुका पछतावा होखता रउरा लोग खातिर. 1728 01:42:53,840 --> 01:42:55,257 अब ओकरा के देखऽ. 1729 01:42:55,424 --> 01:42:57,425 ई लौंडा के भोसड़ी के शराबी ह नरक से भी जादा बा। 1730 01:42:57,593 --> 01:43:00,011 जवना के मतलब बा कि ऊ अब इंसान हो गइल बा. 1731 01:43:01,430 --> 01:43:03,515 उनकर पाँख कट गइल बा। 1732 01:43:04,016 --> 01:43:05,600 लोकी के... 1733 01:43:08,229 --> 01:43:09,938 लोकी के बा। 1734 01:43:10,106 --> 01:43:11,982 म्यूज के बा? 1735 01:43:12,149 --> 01:43:14,192 अरे, कवनो तरीका से ना! 1736 01:43:14,360 --> 01:43:17,070 हम तहरा के नइखीं देखले... रउरा त लाजवाब लागत बानी. 1737 01:43:17,238 --> 01:43:19,281 चूची के साथे का बा? का हम... 1738 01:43:19,448 --> 01:43:21,616 चलल बानी का मेहराब के माध्यम से अभी तक? 1739 01:43:25,037 --> 01:43:28,540 हमरा के बताईं। का रउरा भीतर गइल बानी आ... अभी तक मेहराब के माध्यम से बाहर आ गईल बा? 1740 01:43:28,708 --> 01:43:29,958 ना! 1741 01:43:35,382 --> 01:43:36,465 ऊ वापस आ गइल बा. 1742 01:43:59,865 --> 01:44:01,782 हम तोहरा आवे के इंतजार करत रहनी। 1743 01:44:01,950 --> 01:44:04,911 बार्टलेबी, रुकऽ। रूकीं। हमार बात सुनीं। 1744 01:44:05,078 --> 01:44:07,663 रउरा एह से गुजर नइखीं सकत. अजराएल त बस तोहार इस्तेमाल करत रहे। 1745 01:44:07,831 --> 01:44:08,998 अगर रउरा वापस जाइब त... 1746 01:44:10,000 --> 01:44:11,709 हम जागरूक हो गइल बानी के प्रतिक्रिया के बारे में बतावल गइल बा. 1747 01:44:11,877 --> 01:44:12,919 हमरा मालूम बा कि हम का कर रहल बानी। 1748 01:44:14,463 --> 01:44:16,005 तू बीमार, मुड़ल बकवास! 1749 01:44:17,674 --> 01:44:18,841 बेथानी के नाम से जानल जाला। 1750 01:44:22,095 --> 01:44:25,348 रउरा, सभ लोग में से, समझे के चाहीं जवन हम एहिजा पूरा करे के कोशिश करत बानी. 1751 01:44:25,515 --> 01:44:28,351 रउरा भी जानत बानी कि ई कइसन लागेला एक तरफ फेंक दिहल जाला। 1752 01:44:28,518 --> 01:44:31,520 बाकिर रउरा त खाली दर्द से निपटे के बा कुछ साल के बा। 1753 01:44:31,688 --> 01:44:34,106 सहस्राब्दी से एकरा से निपटे के बा। 1754 01:44:34,274 --> 01:44:36,359 आ जबकि रउरा कबो ना देखब राउर पूर्व पति के... 1755 01:44:36,526 --> 01:44:39,862 ...या ऊ केतना आनंदमय बा अपना नयकी पत्नी के संगे... 1756 01:44:40,822 --> 01:44:42,031 आ ऊ त बाड़े. 1757 01:44:45,243 --> 01:44:49,957 - रउआ लोग के रोज एह पर देख के एकदम सही दुनिया उ रउआ खातिर बनवले बाड़े... 1758 01:44:50,124 --> 01:44:51,708 ...एकरा लगातार याद दिलावत बा... 1759 01:44:51,876 --> 01:44:54,878 ...कि भले हमार तरह सबसे पहिले आइल रहे... 1760 01:44:55,046 --> 01:44:57,631 ...रउरा तरह के सबसे पूज्य रहे। 1761 01:44:58,341 --> 01:45:00,634 आ जबले रउरा माफी के जानत बानी... 1762 01:45:00,802 --> 01:45:02,719 ...हमनी के खाली पछतावा के मालूम बा। 1763 01:45:04,180 --> 01:45:05,555 सबक सिखावल जरूरी बा। 1764 01:45:05,723 --> 01:45:07,474 सब जवाबदेह बा... 1765 01:45:07,642 --> 01:45:08,892 ...भगवान तक के। 1766 01:45:10,228 --> 01:45:12,354 जल्दिये पुलिस के एगो कैडर आ जाई... 1767 01:45:12,522 --> 01:45:16,233 ...बस समय पर हमनी के मारे खातिर जइसे हमनी के चर्च से बाहर निकलत बानी जा। 1768 01:45:16,985 --> 01:45:20,404 फेर ई असफल प्रयोग भइल अस्तित्व कहल जाला... 1769 01:45:20,571 --> 01:45:21,989 ...होखल बंद हो जाई। 1770 01:45:22,156 --> 01:45:23,657 ना, अरे के बा। अरे! 1771 01:45:24,325 --> 01:45:26,243 ना ना ना. 1772 01:45:26,411 --> 01:45:28,245 हम तहरा के अयीसन ना करे दे सकत बानी बार्टलेबी। 1773 01:45:28,746 --> 01:45:30,414 ई बात बहुते आगे बढ़ गइल बा. 1774 01:45:32,542 --> 01:45:34,918 हो सकेला कि हमरा रउरा के नीचे ले जाए के पड़े. 1775 01:45:36,421 --> 01:45:38,213 ई ठीक बा। 1776 01:45:38,381 --> 01:45:39,923 हम त कर देब। 1777 01:45:44,721 --> 01:45:46,596 हमार हमवतन के ह। 1778 01:45:48,057 --> 01:45:50,475 नरसंहार ओकरा से बहुत कुछ निकाल लेला। 1779 01:45:50,643 --> 01:45:51,852 ऊ कमजोर हो गइल बा. 1780 01:45:52,020 --> 01:45:53,353 तू कमजोर बाड़ू। 1781 01:45:53,521 --> 01:45:56,273 एकरा से भी बड़ बात इ बा कि उहो एगो इंसान ह... 1782 01:45:56,441 --> 01:45:58,567 ...एगो अइसन शर्त जवन लेके चलेला दू गो देयता के बा. 1783 01:46:00,403 --> 01:46:02,196 एगो अंतरात्मा के... 1784 01:46:02,990 --> 01:46:04,449 ...आ... आ... 1785 01:46:07,453 --> 01:46:09,954 ...एक छोट जीवन काल होला। 1786 01:46:10,122 --> 01:46:12,874 माफ करब पुरान दोस्त, बाकिर तूँ विश्वास गँवा दिहनी। 1787 01:46:40,652 --> 01:46:42,570 अरे भगवान। ऊ त गँवा दिहले बा. हमनी के चोद गईल बानी जा। 1788 01:46:42,738 --> 01:46:44,947 - हम बिल्कुल गड़बड़ हो गइल बानी! - ऊ बकवास सुनत बानी। 1789 01:46:46,408 --> 01:46:47,742 हमरा ई गंदगी पर विश्वास नइखे होत. 1790 01:46:47,910 --> 01:46:50,495 हमनी के अस्तित्व ना होखे के कगार प बानी जा आ भगवान के अबहीं ले गायब बा. 1791 01:46:50,662 --> 01:46:53,623 - कवना तरह के देवता के अपहरण हो जाला? - एकरा खातिर आमीन। 1792 01:47:00,506 --> 01:47:02,632 का नरक कर रहल बाड़ू? 1793 01:47:02,800 --> 01:47:06,177 अगर पूरा दुनिया के अंत होखे वाला बा त तू कहले रहलू कि हमरा के चोदब। 1794 01:47:10,349 --> 01:47:13,184 - तू त सुअर हउअ। - ओह चीज के केहू ना हरा पाई। 1795 01:47:13,352 --> 01:47:16,854 हमनी के इहाँ सब अईसने कोमा में लेट सकेनी जा जॉन डो जर्सी कमीना ओहिजा के... 1796 01:47:17,022 --> 01:47:19,858 ...या हमनी के प्यार के संगे मेकिंग मिल सकता। - का कहले बाड़ू ? 1797 01:47:20,026 --> 01:47:22,027 प्यार के साथे बनाईं। बोनिंग कहे के एगो बढ़िया तरीका बा। 1798 01:47:22,195 --> 01:47:23,654 ना, जॉन डो जर्सी के बारे में। 1799 01:47:27,534 --> 01:47:30,369 ऊ लौंडा उ लोग ना उतारी जीवन सहायता, जॉन डो जर्सी के ह। 1800 01:47:30,537 --> 01:47:32,538 इहे उहाँ बा, सेंट माइकल अस्पताल में भइल. 1801 01:47:34,207 --> 01:47:35,541 नजदीकी बोर्डवॉक कहाँ बा? 1802 01:47:35,708 --> 01:47:38,293 हमरा लगे समय नइखे मिलल कि हम रउरा के पुरस्कार जीत सकीले. हमनी के कमबख्त के ओर पहुंचे के पड़ी। 1803 01:47:38,461 --> 01:47:40,838 - कहाँ बा ? - एस्बरी पार्क, लगभग पांच मील दूर। 1804 01:47:41,005 --> 01:47:42,881 - रउआ उहाँ गइल बानी का? - एक बेर, एगो चिक के साथे। 1805 01:47:43,049 --> 01:47:46,051 हम हिंडोला पर चोदे वाला रहनी आ हम बेमार हो गइनी, उल्टी करे लगनी। 1806 01:47:46,219 --> 01:47:48,011 - का उ लोग के उहाँ स्कीबॉल बा? - हॅंं। 1807 01:47:51,516 --> 01:47:53,392 हम त इहे बात करत बानी। 1808 01:48:01,401 --> 01:48:04,403 जवन भी करीं, बार्टलेबी के ठप्प कर दीं ओह कलीसिया में जाए से। 1809 01:48:04,571 --> 01:48:06,655 बॉब, हमरा साथे आ जा। अरे आवऽ! 1810 01:48:06,823 --> 01:48:09,408 - हमरा अयीसन कईसे करे के बा? - कुछ सोचे के बा! 1811 01:48:09,576 --> 01:48:11,743 हम त पहिलहीं कर चुकल बानी, बाकिर एकरा खातिर हमनी के दू गो के जरूरत पड़ेला! 1812 01:48:12,620 --> 01:48:14,830 हम दोहरावत बानी, ई कवनो ड्रिल ना ह. 1813 01:48:14,998 --> 01:48:16,665 इहे ह प्रलय के बात। 1814 01:48:16,833 --> 01:48:19,501 अस्पताल से बाहर निकले के निहोरा बा व्यवस्थित फैशन में कइल गइल बा. 1815 01:48:19,669 --> 01:48:21,336 धन्यबाद। 1816 01:48:36,770 --> 01:48:38,396 अरे, बड़का चिरई! 1817 01:48:39,356 --> 01:48:40,940 गिनती के खेल खातिर तइयार बानी? 1818 01:48:41,108 --> 01:48:42,692 ना! 1819 01:48:45,779 --> 01:48:47,697 गोले गिनती करीं, चूस-ए-डक। 1820 01:49:15,935 --> 01:49:17,810 अब गोली ना लागी। 1821 01:49:17,978 --> 01:49:20,104 अब, का बकवास बा का रउवा अइसन करब काहे? 1822 01:49:20,272 --> 01:49:23,107 स्वर्गदूतन के आपन पाँख काटे के पड़ेला इंसान बने खातिर। 1823 01:49:23,275 --> 01:49:25,276 तू त बस ओकरा पर एहसान कइले बाड़ू, बेवकूफ! 1824 01:50:12,033 --> 01:50:14,702 आशा बा कि रउरा स्कीबॉल टाइप के होखीं. 1825 01:50:55,869 --> 01:50:58,245 ओह, बार्टलेबी के ह। 1826 01:50:58,413 --> 01:51:01,999 का सचमुच विस्कॉन्सिन एतना खराब रहे? 1827 01:51:02,167 --> 01:51:04,168 प्रणाम करऽ, बेवकूफ! 1828 01:51:22,772 --> 01:51:24,689 हमरा के माफ करीं। 1829 01:51:47,546 --> 01:51:50,215 जे केहू मरल नइखे या अस्तित्व के कवनो दोसरा विमान से... 1830 01:51:50,383 --> 01:51:54,094 ...नीमन होई कि ओह लोग के कान ढंकल जाव अभी के बारे में अभी के बारे में। 1831 01:51:54,261 --> 01:51:56,221 का बकवास बा? 1832 01:52:02,395 --> 01:52:04,396 धन्यबाद। 1833 01:52:36,221 --> 01:52:38,180 ई कबो खतम ना होला! 1834 01:52:57,909 --> 01:52:59,994 हमरा से उतर जा। देखल चाहत बानी कि का हो रहल बा. 1835 01:53:00,537 --> 01:53:02,538 ई का बकवास बा? 1836 01:53:02,706 --> 01:53:04,331 के बकवास हउअ लेडी? 1837 01:53:04,499 --> 01:53:06,876 काहे बकवास हमरा माथा के गले लगा लेले बाड़ू? 1838 01:53:07,043 --> 01:53:09,879 काफी तनी मुँह ओकरा पर, का नइखे? 1839 01:53:10,046 --> 01:53:12,882 ई का बकवास ह, द पियानो? एतना व्यापक बात काहे नइखे होखत? 1840 01:53:13,049 --> 01:53:18,345 जवन जवाब रउरा खोजत बानी ओकरा पर हम मानत बानी हमरा साथी के आँख के भीतर लेट जाला। 1841 01:53:18,513 --> 01:53:21,682 एकर का मतलब बा? का सब लोग बकवास नट हो गइल बा? 1842 01:53:21,850 --> 01:53:24,727 का बकवास भइल ओह लौंडा के माथा पर? हमरा कुछ चाहीं... 1843 01:53:42,371 --> 01:53:44,039 उ कहाँ रहली? 1844 01:53:44,749 --> 01:53:46,666 एगो लाश में जेल में बंद हो गइल। 1845 01:53:46,834 --> 01:53:50,170 बेथानी के ई सब पता चल गइल। ऊ एगो चतुर लइकी हई, ऊ एगो। 1846 01:53:51,214 --> 01:53:52,756 एक मिनट लटकल रहऽ. 1847 01:54:27,291 --> 01:54:29,209 रउरा तनी छूट गइल बानी. 1848 01:54:30,753 --> 01:54:33,630 खैर, त रउरा तइयार हो गइल बानी वापस जाए खातिर, प्रेरित? 1849 01:54:33,798 --> 01:54:36,132 रउरा ओह बदलावन के करे खातिर तइयार बानी हम त बात करत रहनी ह? 1850 01:54:36,467 --> 01:54:39,052 हमनी के देखब जा। म्यूज के बा? 1851 01:54:39,220 --> 01:54:41,680 देख के जइसे रउरा कइसे... बस एहमें शामिल होखे के पड़ी... 1852 01:54:41,847 --> 01:54:44,057 ...रउरा स्वागत बा हमनी के साथे भी लवट आवे खातिर। 1853 01:54:44,225 --> 01:54:47,018 पहिले बेथानी के अलविदा कहे के पड़ी. उ कहाँ बाड़ी? 1854 01:54:47,186 --> 01:54:48,603 अरे ना, ना। 1855 01:55:09,835 --> 01:55:12,295 मेटाट्रॉन, का ऊ...? 1856 01:55:12,462 --> 01:55:14,672 डर बा त अतना। 1857 01:55:14,840 --> 01:55:18,718 होखे के एगो खामी शहीद ई होला कि मरहीं के पड़ी. 1858 01:55:18,885 --> 01:55:20,845 बाकिर कवनो बात नइखे. 1859 01:55:30,939 --> 01:55:33,274 सबके ख्याल राखल जा रहल बा। 1860 01:55:34,026 --> 01:55:35,735 कइसे त? 1861 01:55:36,528 --> 01:55:39,655 मोम चालू, मोम बंद। 1862 01:56:03,221 --> 01:56:04,305 हम कइसे कइनी...? 1863 01:56:04,473 --> 01:56:06,057 ऊ रउरा के फेर से बना सकेली. 1864 01:56:06,224 --> 01:56:07,726 उनुका लगे तकनीक बा। 1865 01:56:07,894 --> 01:56:11,897 ऊ रउरा के बेहतर बना सकेली, मजबूत, तेज बा। 1866 01:56:17,904 --> 01:56:19,237 इहे बा कि... 1867 01:56:20,281 --> 01:56:23,075 बहुत राहत पावे वाला देवता। 1868 01:56:24,410 --> 01:56:27,162 तू त बढ़िया कइले बाड़ू छोटकी लइकी। हमरा मालूम रहे कि तू इधर-उधर आ जाईब। 1869 01:56:27,705 --> 01:56:29,665 राउर तरह के हमेशा होला. 1870 01:56:30,917 --> 01:56:33,335 त रउरा चाहत होखीं आपन बढ़िया से ख्याल राखीं। 1871 01:56:33,503 --> 01:56:36,171 हमनी के तोहार जरूरत पड़े वाला बा सड़क के नीचे के ओर बढ़ल। 1872 01:56:36,339 --> 01:56:39,216 हम जानत बाटी। हम आखिरी वंशज हईं. 1873 01:56:41,427 --> 01:56:44,513 खैर, रउरा त आधा सही कहत बानी. 1874 01:56:44,681 --> 01:56:47,599 तू आखिरी वंशज रहलू। 1875 01:56:49,394 --> 01:56:51,103 लेकिन अब... 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,355 ...ई... 1877 01:56:54,107 --> 01:56:56,108 ...अंतिम वंशज ह। 1878 01:56:59,237 --> 01:57:01,154 हम गर्भवती बानी? 1879 01:57:03,700 --> 01:57:05,617 रउरा से आगे कुछ ना डाल सकेनी. 1880 01:57:08,955 --> 01:57:11,456 हमनी खातिर ओह पार्सल के देखभाल करीं। 1881 01:57:11,624 --> 01:57:15,460 उनुका लगे काम के दुनिया बा ओकरा से आगे बढ़ गइल बा. 1882 01:57:26,974 --> 01:57:28,933 धन्यवाद बा रउरा सभे के... 1883 01:57:29,101 --> 01:57:30,977 ...हमरा नइखे मालूम... 1884 01:57:31,145 --> 01:57:32,311 ...सब कुछ। 1885 01:57:36,150 --> 01:57:39,485 भगवान, लाख चीज बा काश हम रउरा से पूछ लेतीं... 1886 01:57:39,653 --> 01:57:41,654 ...जवना में से अधिकतर सवाल उठावत बा राउर बढ़िया योजना बा... 1887 01:57:41,822 --> 01:57:43,656 ...आ ऊ हमरा खातिर अहंकार होखी, हमरा मालूम बा। 1888 01:57:44,491 --> 01:57:46,576 बाकिर एगो अइसन बा जवन हमरा पूछे के जरूरत बा. 1889 01:57:46,744 --> 01:57:50,288 हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा हर समय मिलत बा, बाकिर... हमरा अइसन केतना मौका मिली? 1890 01:57:52,332 --> 01:57:54,167 हमनी के इहाँ काहे बानी जा? 1891 01:58:11,185 --> 01:58:13,770 का हम ना बतवले रहनी कि ऊ मजाकिया बाड़ी? 1892 01:58:20,652 --> 01:58:23,196 रउरा से मिल के हमरा बहुते मजा आइल. 1893 01:58:23,989 --> 01:58:26,115 ई एगो सम्मान के बात रहे। 1894 01:58:30,829 --> 01:58:34,081 रउरा त अतना बढ़िया काम कइले बानी. 1895 01:58:38,546 --> 01:58:41,298 हम त कहले रहनी कि उ एगो मेहरारू हई। 1896 01:58:43,301 --> 01:58:45,594 ऊ असल में कवनो मेहरारू ना हई. 1897 01:58:45,762 --> 01:58:48,138 ऊ असल में कुछुओ नइखी. 1898 01:58:48,306 --> 01:58:50,390 ऊ कुछ हई, ठीक बा। 1899 01:58:51,142 --> 01:58:53,310 आस्था के संकट खतम हो गइल? 1900 01:58:53,478 --> 01:58:56,313 हमरा लागता कि अब हम बोझ प बानी एगो अतिप्रचुरता के साथे। 1901 01:58:56,481 --> 01:58:58,315 जब बरखा होला त बरस जाला। 1902 01:58:58,483 --> 01:59:00,692 का रउवा कहत बानी कि रउवा विश्वास करेनी? 1903 01:59:00,860 --> 01:59:03,904 ना बाकिर हमरा लगे एगो बढ़िया विचार बा. 1904 01:59:04,072 --> 01:59:05,656 हॅंं। 1905 01:59:09,494 --> 01:59:11,286 ऊ आदमी रउरा बारे में सही कहले रहे. 1906 01:59:11,454 --> 01:59:14,456 अब हम घरे जाए वाला बानी आ ओकरा के अईसन बता दीं। 1907 01:59:15,375 --> 01:59:17,251 आ अगर रउरा आपन भाषा साफ कर दीं त... 1908 01:59:17,418 --> 01:59:19,753 ...हम त बस डाल दे सकेनी रउरा खातिर भी एगो बढ़िया शब्द। 1909 01:59:20,421 --> 01:59:21,839 धन्यवाद। 1910 01:59:23,383 --> 01:59:25,926 काहे ना लइका के नाम लेत बाड़ू हमरा बाद के बा? 1911 01:59:28,304 --> 01:59:30,055 रूफस के ह। 1912 01:59:56,542 --> 01:59:58,918 यो, हमनी के क्विक स्टॉप पर जाए के चाहीं। 1913 02:00:03,757 --> 02:00:05,633 रउरा लोग चाहत बानी कुछ बेमार सुनत बानी? 1914 02:00:05,801 --> 02:00:08,636 - हमरा आधा डंठल मिल गईल जब उ हमरा के चुम्मा लेली। - जे! 1915 02:00:08,804 --> 02:00:11,139 हमरा से ना रहल गइल। कुतिया गरम हो गइल रहे। 1916 02:00:11,307 --> 02:00:15,768 अब रउरा हमरा से ओइसन बात ना कर सकीं. हम केहू के माई बन जाए वाला बानी। 1917 02:00:15,936 --> 02:00:17,395 तू गर्भवती बाड़ू? 1918 02:00:19,064 --> 02:00:22,525 यो, सुनले बानी कि गर्भवती मेहरारू कर सकेली तीसरी तिमाही में सेक्स करेला। 1919 02:00:22,693 --> 02:00:24,611 हम त उहे बात के ध्यान में राखब। 1920 02:08:04,619 --> 02:08:08,538 त जवना से बेथानी बन जाई हिस्सा करिया रंग के बा?