1 00:00:31,990 --> 00:00:35,202 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, PLACES AND ASSOCIATIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS 2 00:00:43,460 --> 00:00:44,795 Open it! 3 00:00:54,638 --> 00:00:55,847 What happened? 4 00:01:05,691 --> 00:01:07,276 He fell while working. 5 00:01:07,359 --> 00:01:08,652 What's wrong with him? 6 00:01:09,278 --> 00:01:12,114 I'm not sure. He's not suffering from asthma. 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,241 What could it be? 8 00:01:14,324 --> 00:01:17,578 He might die at this rate! Please do something! 9 00:01:20,706 --> 00:01:21,707 Don't worry. 10 00:01:23,208 --> 00:01:24,126 I'll call 119. 11 00:01:24,960 --> 00:01:27,004 Doctor! I already called… 12 00:01:28,046 --> 00:01:29,673 Wait! Doctor! 13 00:01:31,091 --> 00:01:31,925 Doctor! 14 00:02:43,872 --> 00:02:46,541 The medical officer just left? What about the patient? 15 00:02:50,545 --> 00:02:52,547 He's breathing. He's alive. 16 00:02:55,801 --> 00:02:57,803 MAINTAIN PUBLIC ORDER 17 00:02:57,886 --> 00:02:59,137 What happened? 18 00:03:01,723 --> 00:03:03,642 "Please take him to the Cardiology Department. 19 00:03:03,725 --> 00:03:05,602 Replace the medical officer as fast as possible." 20 00:03:06,144 --> 00:03:07,104 Do you think this was… 21 00:03:08,021 --> 00:03:09,940 Inmate 6238? 22 00:03:11,149 --> 00:03:12,150 TO SERVE 23 00:03:31,628 --> 00:03:35,090 MADAGASCAR 24 00:03:36,133 --> 00:03:37,509 MADAGASCAR 25 00:04:19,009 --> 00:04:20,594 THE CONSOLATION OF THE MOON 26 00:04:24,598 --> 00:04:27,934 Now, it's time for the most important thing. 27 00:04:34,441 --> 00:04:36,109 BANK BALANCE: 42,000 WON 28 00:04:36,193 --> 00:04:38,695 UNCLE JEONG-NAM 29 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Don't you need money? 30 00:04:46,369 --> 00:04:47,746 I thought this was a spam message. 31 00:04:48,455 --> 00:04:49,748 You're out of money, aren't you? 32 00:04:53,710 --> 00:04:55,420 Did you install a CCTV in my room? 33 00:04:55,504 --> 00:04:58,590 UNCLE JEONG-NAM 34 00:05:00,091 --> 00:05:02,469 -Hello? -What is wrong with you? 35 00:05:02,552 --> 00:05:04,971 You should've come to see me as soon as you ran out of money. 36 00:05:05,055 --> 00:05:06,264 Get over here right now. 37 00:05:07,933 --> 00:05:08,767 Where? 38 00:05:23,949 --> 00:05:27,118 TAXI STOP 39 00:06:24,342 --> 00:06:27,846 IF YOU HAVE A DREAM, YOU CAN ALWAYS START AGAIN 40 00:06:29,389 --> 00:06:31,266 I came to meet Uncle Jeong-nam. 41 00:07:21,775 --> 00:07:25,487 AWARD, WARDEN OH JEONG-NAM 42 00:07:48,677 --> 00:07:49,928 Si-young. 43 00:07:51,012 --> 00:07:53,014 -Uncle Jeong-nam. -It's been so long. 44 00:07:53,515 --> 00:07:54,724 Take a seat. 45 00:07:55,600 --> 00:07:59,145 By the way, what happened? Why did the medical officer run away? 46 00:07:59,229 --> 00:08:00,522 Gosh, don't even get me started. 47 00:08:00,605 --> 00:08:02,983 We don't even have a chief physician and the medical officers 48 00:08:03,066 --> 00:08:05,068 who come here constantly keep quitting. 49 00:08:05,151 --> 00:08:06,987 So we're always looking for someone to fill in. 50 00:08:07,070 --> 00:08:09,280 Is that why you offered me a part-time job? 51 00:08:10,615 --> 00:08:13,159 It's a part-time job that will pay you generously. 52 00:08:14,035 --> 00:08:14,911 Okay, sure. 53 00:08:15,578 --> 00:08:16,621 I'll do it. 54 00:08:17,580 --> 00:08:19,165 Will you be okay? 55 00:08:19,249 --> 00:08:22,168 As you already know, this place can be a bit tough. 56 00:08:22,252 --> 00:08:24,087 -It's okay. -The facility isn't great either. 57 00:08:24,671 --> 00:08:27,007 -It's okay. -We don't have the best quality 58 00:08:27,090 --> 00:08:29,801 -or medical devices. -It's okay. I'm okay with that. 59 00:08:29,884 --> 00:08:31,136 Really? 60 00:08:32,303 --> 00:08:35,140 You even brought your luggage. 61 00:08:35,223 --> 00:08:37,100 What? Oh, yes. 62 00:08:40,020 --> 00:08:43,732 There are a lot of patients waiting to get treated. Let's begin. 63 00:08:49,612 --> 00:08:53,533 One. Do not have private conversations with the prisoners. 64 00:08:53,616 --> 00:08:57,203 Two. Do not leak the information I hear or record. 65 00:08:57,287 --> 00:08:59,873 Three. Follow the instructions given to me by the employee. 66 00:08:59,956 --> 00:09:00,957 That's right. 67 00:09:01,041 --> 00:09:03,418 You remember everything. 68 00:09:07,047 --> 00:09:10,258 But there's one more thing you need to keep in mind. 69 00:09:10,341 --> 00:09:11,176 What's that? 70 00:09:11,259 --> 00:09:14,054 Actually, never mind. I'll make sure he doesn't do anything to you. 71 00:09:14,804 --> 00:09:17,474 What is it? What are you talking about? 72 00:09:18,016 --> 00:09:20,894 There's this guy who got transferred here last year, and he's a psycho… 73 00:09:21,686 --> 00:09:24,230 I mean, he's such an odd guy. 74 00:09:24,314 --> 00:09:25,690 An odd guy? 75 00:09:28,443 --> 00:09:30,987 Listen carefully to what I'm about to say to you. 76 00:09:33,823 --> 00:09:36,576 Don't answer any of the questions he asks you. 77 00:09:37,285 --> 00:09:38,620 Don't look at him in the eyes. 78 00:09:39,245 --> 00:09:40,622 And don't even talk to him. 79 00:09:41,206 --> 00:09:43,833 In other words, don't let him test you. 80 00:09:45,293 --> 00:09:46,753 Make sure you remember this. 81 00:09:47,837 --> 00:09:50,924 What's his deal? Is he an evil spirit or something? 82 00:09:51,007 --> 00:09:52,258 An evil spirit? 83 00:09:53,051 --> 00:09:55,887 It doesn't matter what people call him. 84 00:09:57,013 --> 00:09:58,890 What matters is that you should never 85 00:09:58,973 --> 00:10:01,101 let him get to you. 86 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 Is he a serial killer? 87 00:10:05,355 --> 00:10:07,607 Or is he a felon? 88 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Let's go inside first. 89 00:10:10,235 --> 00:10:12,821 You'll end up running into him at least once anyway. 90 00:10:12,904 --> 00:10:13,780 Come inside. 91 00:10:36,553 --> 00:10:38,596 My gosh, Dr. Kang. 92 00:10:39,514 --> 00:10:40,640 How have you been? 93 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 The same old. 94 00:10:42,892 --> 00:10:44,769 It seems like you've lost some weight. 95 00:10:45,728 --> 00:10:47,647 Stop the small talk. 96 00:10:47,730 --> 00:10:49,983 We have patients waiting. Hurry up and send them inside. 97 00:10:50,066 --> 00:10:51,192 Okay. 98 00:10:51,276 --> 00:10:53,862 I washed this after I heard that you were coming. 99 00:10:53,945 --> 00:10:56,030 Here. Put it on, Dr. Kang. 100 00:10:57,407 --> 00:10:59,033 I'm no longer a doctor. 101 00:10:59,659 --> 00:11:02,620 -What? -Just leave it. I don't need it. 102 00:11:03,538 --> 00:11:05,373 Oh, okay. 103 00:11:06,1000 --> 00:11:12,714 Okay, then. I'll hang it right here. 104 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 Wear it when you need it. 105 00:11:18,511 --> 00:11:20,263 I want you to stay alert. 106 00:11:20,346 --> 00:11:21,556 Okay, don't worry. 107 00:11:21,639 --> 00:11:23,474 I'll make sure the prisoners behave. 108 00:11:23,558 --> 00:11:27,145 No, not the prisoners. Keep a close eye on Dr. Kang. 109 00:11:28,271 --> 00:11:30,773 She's the dangerous one. 110 00:11:30,857 --> 00:11:32,191 What? 111 00:11:33,443 --> 00:11:35,737 Why is she dangerous? 112 00:11:40,742 --> 00:11:41,910 Do I have cancer? 113 00:11:42,785 --> 00:11:44,412 Am I going to die? 114 00:11:52,045 --> 00:11:54,005 You ate exactly 17 go stones. 115 00:11:55,465 --> 00:11:57,592 Go to a hospital outside and have them taken out. 116 00:11:57,675 --> 00:11:58,509 Next. 117 00:11:59,010 --> 00:12:01,679 There's no injury? Are you saying I'm lying? 118 00:12:03,973 --> 00:12:05,558 There's not even a single crack. 119 00:12:05,642 --> 00:12:08,519 Stop saying stuff I can't understand. 120 00:12:10,271 --> 00:12:13,650 The top of my foot hurts. It's seriously killing me. 121 00:12:13,733 --> 00:12:17,278 What will you do if there's something wrong with my foot? 122 00:12:17,362 --> 00:12:18,237 Then… 123 00:12:19,072 --> 00:12:21,157 stab an ax into your foot. 124 00:12:21,240 --> 00:12:22,992 Only then will you get a narcotic painkiller. 125 00:12:23,076 --> 00:12:25,620 There's no other way. Next. 126 00:12:29,040 --> 00:12:31,668 He hasn't gone to sleep in days. 127 00:12:32,627 --> 00:12:33,878 Do you have insomnia? 128 00:12:33,962 --> 00:12:36,005 See, it's not me. 129 00:12:37,006 --> 00:12:38,591 It's him down there. 130 00:12:41,302 --> 00:12:42,887 Lie down. I'll put him to sleep. 131 00:12:49,227 --> 00:12:50,812 Doctor. How will you do it? 132 00:12:52,271 --> 00:12:53,272 I'll stab it. 133 00:12:56,609 --> 00:12:59,112 -With that? -It'll sting. 134 00:13:01,322 --> 00:13:03,491 NO CHATTING WHILE MOVING 135 00:13:29,225 --> 00:13:30,435 Well done, Dr. Kang. 136 00:13:33,354 --> 00:13:34,897 Don't call me that. 137 00:13:36,232 --> 00:13:37,984 Dr. Kang, there's an emergency. 138 00:13:38,067 --> 00:13:40,236 MEDICAL OFFICE 139 00:13:41,237 --> 00:13:42,864 STOP AND FOLLOW INSTRUCTIONS 140 00:13:48,578 --> 00:13:50,663 Hey, get out of the way! Move! 141 00:13:50,747 --> 00:13:51,789 Make way. 142 00:13:51,873 --> 00:13:52,707 Move out of the way. 143 00:13:56,252 --> 00:13:58,379 Mister. Mister. 144 00:14:05,762 --> 00:14:07,513 Get an Ambu bag and oxygen tank. Call 119. 145 00:14:07,597 --> 00:14:08,431 Okay. 146 00:14:13,144 --> 00:14:15,313 -He's been acting weird since last night. -That's right. 147 00:14:15,396 --> 00:14:17,607 He coughed a lot, saying he's out of breath. 148 00:14:17,690 --> 00:14:19,108 I think he had diarrhea too. 149 00:14:19,192 --> 00:14:21,819 Anyway, he had an upset stomach and a sore throat. 150 00:14:21,903 --> 00:14:23,279 Be quiet. 151 00:14:29,786 --> 00:14:31,037 Stridor? 152 00:14:31,579 --> 00:14:33,539 Is something stuck in his throat? 153 00:14:33,623 --> 00:14:34,457 What did he eat? 154 00:14:34,540 --> 00:14:37,126 Could it have gotten lodged in his throat? 155 00:14:37,210 --> 00:14:38,044 Fish. 156 00:14:39,045 --> 00:14:41,756 He said he'd swallowed a fish bone and that it hurt. 157 00:14:42,840 --> 00:14:45,176 -A fish bone? -He also ate a sausage he'd hidden. 158 00:14:45,259 --> 00:14:46,094 What are you eating? 159 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 3-UPPER-4 160 00:14:47,678 --> 00:14:49,639 It smelled a bit disgusting. 161 00:14:50,348 --> 00:14:53,059 How many times must you go to the toilet? 162 00:14:53,142 --> 00:14:54,268 Sorry. 163 00:14:54,352 --> 00:14:56,854 3-UPPER-4 164 00:14:56,938 --> 00:14:59,190 Yes. That's why he had diarrhea. 165 00:15:00,316 --> 00:15:01,567 A rotten sausage. 166 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 Bacteria? 167 00:15:03,694 --> 00:15:06,072 Hey! Get out of the way! 168 00:15:06,155 --> 00:15:07,365 Give me the Ambu bag. 169 00:15:14,956 --> 00:15:17,083 His throat is so swollen the oxygen isn't getting in. 170 00:15:17,166 --> 00:15:19,043 -Then what? -The ambulance. 171 00:15:19,127 --> 00:15:20,670 -Is it nearby? -Not yet. 172 00:15:20,753 --> 00:15:23,381 What now? He needs to be intubated, 173 00:15:23,464 --> 00:15:25,758 but his airway's so swollen that the Ambu bag's not helping. 174 00:15:25,842 --> 00:15:26,843 Cricothyroidotomy. 175 00:15:27,718 --> 00:15:30,513 Yes. The cricothyroidotomy kit. 176 00:15:34,350 --> 00:15:35,351 It's not here. 177 00:15:37,019 --> 00:15:39,397 What happened? What's wrong with him? 178 00:15:39,480 --> 00:15:41,774 His airway's so swollen that the oxygen's not getting in, 179 00:15:41,858 --> 00:15:43,109 and I don't have what I need. 180 00:15:43,860 --> 00:15:44,986 What should we do then? 181 00:15:49,866 --> 00:15:50,700 Will he just die? 182 00:15:51,534 --> 00:15:53,244 I hope not. 183 00:15:53,327 --> 00:15:55,413 Warden. You should call him. 184 00:15:55,496 --> 00:15:57,790 -No. -He might die. 185 00:15:57,874 --> 00:15:58,791 What if he dies? 186 00:15:59,417 --> 00:16:01,419 Kang Si-young, think. 187 00:16:01,502 --> 00:16:03,963 What's wrong with this patient? 188 00:16:04,046 --> 00:16:05,173 Deep neck infection. 189 00:16:07,258 --> 00:16:10,303 Who was that? Who just spoke? 190 00:16:11,053 --> 00:16:12,763 Where is he? Where are you? 191 00:16:12,847 --> 00:16:14,432 -Inmate 6238! -Inmate 6238? 192 00:16:14,515 --> 00:16:16,767 -Inmate 6238? -There he is! 193 00:16:22,899 --> 00:16:23,983 TO SERVE 194 00:16:33,576 --> 00:16:35,328 What did you just say? Deep neck what? 195 00:16:35,411 --> 00:16:37,038 You told me not to obstruct. 196 00:16:37,121 --> 00:16:39,332 Just answer. 197 00:16:40,291 --> 00:16:42,418 -As if you'd know. -What? 198 00:16:47,006 --> 00:16:48,424 He has an infection down his throat. 199 00:16:54,639 --> 00:16:56,474 The fish bone ruptured his throat, 200 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 and the bacteria from the rotten sausage 201 00:16:58,518 --> 00:17:01,020 got into the rupture and caused an infection. 202 00:17:03,814 --> 00:17:06,734 That's right. The infection obstructed the airway. 203 00:17:09,070 --> 00:17:10,154 Ever seen a case like this? 204 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 No. 205 00:17:15,660 --> 00:17:16,744 Do you know what I'm doing? 206 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 No. 207 00:17:20,206 --> 00:17:22,750 It has to go into the airway. Have you done it before? 208 00:17:25,044 --> 00:17:27,213 -No. -Then try it. 209 00:17:30,049 --> 00:17:32,093 If you don't hurry, he'll go into respiratory arrest. 210 00:17:33,970 --> 00:17:36,055 -Are you a doctor? -No. 211 00:17:37,640 --> 00:17:39,809 And you? Are you a doctor? 212 00:17:43,938 --> 00:17:46,065 If you don't do anything, this man dies. 213 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 The cricothyroid membrane. 214 00:17:53,030 --> 00:17:56,200 Below the thyroid cartilage and above the cricoid cartilage. 215 00:17:56,284 --> 00:17:57,910 Two centimeters in at a 45-degree angle. 216 00:17:58,536 --> 00:17:59,662 Do it. 217 00:18:23,352 --> 00:18:24,395 Check. 218 00:18:25,771 --> 00:18:27,064 Good. 219 00:18:40,036 --> 00:18:41,245 There. 220 00:18:41,329 --> 00:18:44,582 Squeeze the Ambu bag at the right breathing interval. 221 00:18:58,554 --> 00:19:02,058 -He's breathing. He's alive. -Gosh. 222 00:19:02,141 --> 00:19:03,684 They did it. 223 00:19:20,201 --> 00:19:21,285 We're here! 224 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 Take him. 225 00:19:32,922 --> 00:19:35,049 Well done. It worked. 226 00:19:48,020 --> 00:19:51,857 KYUNGWON HOSPITAL 227 00:19:54,443 --> 00:19:55,444 EMERGENCY ROOM 228 00:20:01,659 --> 00:20:03,869 EMERGENCY ROOM 229 00:20:10,292 --> 00:20:11,127 This way. 230 00:20:13,504 --> 00:20:15,798 -What does he have? -A deep neck infection. 231 00:20:16,549 --> 00:20:19,218 I administered first aid right before respiratory arrest. 232 00:20:19,301 --> 00:20:21,595 Oxygen saturation's above 90 percent. 233 00:20:21,679 --> 00:20:23,764 -Prepare for intubation. -Okay. 234 00:20:27,101 --> 00:20:27,935 Glide. 235 00:20:36,610 --> 00:20:37,445 Here. 236 00:20:50,374 --> 00:20:51,667 It's in. 237 00:21:01,635 --> 00:21:02,511 Are you new? 238 00:21:04,305 --> 00:21:07,266 I'm just… a part-timer. 239 00:21:08,517 --> 00:21:09,560 A part-timer? 240 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 What matters is that you saved him. 241 00:21:13,147 --> 00:21:14,315 Well done. 242 00:21:15,107 --> 00:21:17,526 The penitentiary lacks the equipment and you diagnosed 243 00:21:17,610 --> 00:21:20,237 a deep neck infection by just looking? 244 00:21:21,113 --> 00:21:21,989 I'm impressed. 245 00:21:22,656 --> 00:21:24,033 Can you get out of the way? 246 00:21:25,826 --> 00:21:27,161 Hang on. 247 00:21:28,662 --> 00:21:29,955 It wasn't me. 248 00:21:50,893 --> 00:21:53,145 I MISS YOU. I LOVE YOU, SEUNG-YOO 249 00:21:56,690 --> 00:21:59,610 SON SEUNG-YOO 250 00:22:23,133 --> 00:22:24,635 SON SEUNG-YOO 251 00:22:24,718 --> 00:22:25,928 You were here. 252 00:22:33,936 --> 00:22:35,854 I bought the wrong one. 253 00:22:37,106 --> 00:22:38,107 Seung-yoo… 254 00:22:40,776 --> 00:22:42,319 is ten years old now, 255 00:22:43,821 --> 00:22:44,822 not six. 256 00:22:50,286 --> 00:22:52,079 LET'S MEET AGAIN 257 00:23:04,550 --> 00:23:07,803 HANSE MEDICAL CENTER, THE START OF A HEALTHY CHANGE 258 00:23:08,512 --> 00:23:10,764 Doctors in Anesthesiology, 259 00:23:10,848 --> 00:23:13,851 please come to Room 28. 260 00:23:13,934 --> 00:23:16,520 Doctors in Anesthesiology, 261 00:23:17,104 --> 00:23:19,273 please come to Room 28. 262 00:23:21,609 --> 00:23:23,110 What's wrong with the vitals? 263 00:23:23,819 --> 00:23:24,945 Suction. 264 00:23:25,988 --> 00:23:27,239 Suction! 265 00:23:33,871 --> 00:23:36,332 Suction. Suction! 266 00:23:40,753 --> 00:23:41,962 Epi. 267 00:23:42,046 --> 00:23:45,049 Five bags of RBCs. Allow them to flow completely. 268 00:23:48,302 --> 00:23:49,595 Set level one. 269 00:23:49,678 --> 00:23:51,263 LEVEL 1: USED TO TRANSFUSE BLOOD QUICKLY 270 00:23:51,347 --> 00:23:53,599 Make sure you don't mistake them. 271 00:23:55,142 --> 00:23:57,936 Conduct an ABGA and administer 0.2 unit of vasopressin per cc. 272 00:23:58,020 --> 00:23:59,730 -Make it continuous. -Yes, ma'am. 273 00:24:06,779 --> 00:24:08,656 Where is it? 274 00:24:09,490 --> 00:24:11,408 0.2 unit of vasopressin per cc. 275 00:24:14,870 --> 00:24:15,996 ABGA. 276 00:24:16,538 --> 00:24:18,666 Anesthesiology will mess up yet again 277 00:24:18,749 --> 00:24:21,377 and declare the patient dead. 278 00:24:21,460 --> 00:24:23,545 Since Chief Min is here, that won't happen. 279 00:24:26,757 --> 00:24:27,925 We got the vitals. 280 00:24:28,842 --> 00:24:30,928 Thanks to her, the patient will live. 281 00:24:34,431 --> 00:24:35,766 I guess 282 00:24:36,517 --> 00:24:38,644 it's difficult for you to call the chief. 283 00:24:39,812 --> 00:24:42,272 Why didn't you call me when the patient was crashing? 284 00:24:44,316 --> 00:24:45,818 Do you not want to learn anymore? 285 00:24:51,532 --> 00:24:52,700 Proceed with the surgery. 286 00:24:52,783 --> 00:24:54,618 I'll stay until the patient stabilizes. 287 00:25:02,292 --> 00:25:03,293 Yes? 288 00:25:04,753 --> 00:25:05,713 What? 289 00:25:07,089 --> 00:25:07,965 Si-young did what? 290 00:25:09,758 --> 00:25:11,260 Don't be surprised. 291 00:25:11,343 --> 00:25:13,846 Si-young just saved someone. 292 00:25:14,596 --> 00:25:17,015 She was there? 293 00:25:17,099 --> 00:25:19,601 She didn't do anything for the past year. 294 00:25:19,685 --> 00:25:21,812 I called her out so she could get some fresh air. 295 00:25:21,895 --> 00:25:24,106 And she did something amazing! 296 00:25:24,189 --> 00:25:25,482 CHIEF MIN TAE-KYUNG 297 00:25:25,566 --> 00:25:27,484 She decided to work there? 298 00:25:27,568 --> 00:25:29,778 -There's no way. -What? 299 00:25:29,862 --> 00:25:31,405 What do you mean? 300 00:25:31,947 --> 00:25:35,576 She said she just came to make chump change, 301 00:25:35,659 --> 00:25:38,036 but I thought she was getting ready to return to the field. 302 00:25:38,120 --> 00:25:40,956 Well, I don't think so. 303 00:25:41,999 --> 00:25:43,041 I'll give it some thought. 304 00:25:50,966 --> 00:25:52,718 How is it? 305 00:25:52,801 --> 00:25:55,763 Why do you ask? All part-time jobs are the same. 306 00:25:55,846 --> 00:25:59,349 I've never seen you save a patient. 307 00:25:59,433 --> 00:26:03,145 I was fascinated and proud of you. 308 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 You saw me struggling. 309 00:26:05,022 --> 00:26:07,733 You did excellent work for an emergency. 310 00:26:07,816 --> 00:26:10,944 Many of the medical officers couldn't do what you did. 311 00:26:11,028 --> 00:26:14,573 Who's that man? 312 00:26:14,656 --> 00:26:15,699 Is he a doctor? 313 00:26:16,283 --> 00:26:17,451 Inmate 6238? 314 00:26:18,160 --> 00:26:19,745 He said he's not a doctor. 315 00:26:20,579 --> 00:26:21,789 There's no way. 316 00:26:22,456 --> 00:26:23,457 He's that guy I mentioned. 317 00:26:24,708 --> 00:26:25,918 That psycho. 318 00:26:26,001 --> 00:26:28,378 "That psycho"? 319 00:26:28,462 --> 00:26:29,630 The one I shouldn't talk to? 320 00:26:29,713 --> 00:26:32,341 From the day he transferred in, he became the king 321 00:26:32,424 --> 00:26:33,509 of the penitentiary. 322 00:26:34,885 --> 00:26:36,011 How? 323 00:26:37,262 --> 00:26:40,641 He went through a harsh hazing. 324 00:26:41,517 --> 00:26:44,102 Another inmate slashed his chest 325 00:26:44,186 --> 00:26:46,063 with a sharp tool. 326 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Hey. 327 00:26:48,357 --> 00:26:50,317 Calm down. Calm down. 328 00:26:51,610 --> 00:26:53,445 He asked for the first-aid kit 329 00:26:54,112 --> 00:26:55,823 and stitched the wound up himself. 330 00:26:56,990 --> 00:26:58,659 He didn't even use anesthetics. 331 00:27:19,471 --> 00:27:20,681 Without anesthetics? 332 00:27:20,764 --> 00:27:23,183 He's fearless and skilled as well. 333 00:27:23,684 --> 00:27:26,937 But still, he's such a headache. 334 00:27:27,020 --> 00:27:29,439 He's the reason why all the medical officers quit. 335 00:27:29,523 --> 00:27:31,483 He's the reason? Why? 336 00:27:31,567 --> 00:27:34,403 If he doesn't think they live up to his expectations, 337 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 he attacks them. 338 00:27:36,446 --> 00:27:38,866 He scares the living daylight out of the medical officers. 339 00:27:39,908 --> 00:27:42,536 Because of that, he's nicknamed Medical Officer Killer. 340 00:27:44,121 --> 00:27:47,374 It has nothing to do with me. I'm not an official medical officer. 341 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 I'm just part-timing. 342 00:27:50,544 --> 00:27:52,212 Right, you're just part-timing. 343 00:27:55,257 --> 00:27:58,510 Look at how nice those gowns look on them. 344 00:27:59,177 --> 00:28:03,140 You look fantastic in a gown as well. 345 00:28:08,520 --> 00:28:11,106 ANESTHESIOLOGY 346 00:29:07,204 --> 00:29:09,039 She's going abroad tonight. 347 00:29:09,122 --> 00:29:10,832 I don't think she's coming back. 348 00:29:12,292 --> 00:29:13,168 It's a one-way ticket. 349 00:29:13,794 --> 00:29:17,005 I'm about to leave the hospital right now. 350 00:29:17,756 --> 00:29:19,758 -Keep Si-young there. -What? 351 00:29:19,841 --> 00:29:21,885 -I'm on my way. -Okay. 352 00:29:21,969 --> 00:29:23,303 Si-young, is that you? 353 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 Si-young. 354 00:29:28,225 --> 00:29:30,269 -Hey, isn't someone calling you? -What? 355 00:29:31,353 --> 00:29:32,938 No one is. Let's go. 356 00:29:33,021 --> 00:29:34,356 Si-young. 357 00:29:40,570 --> 00:29:43,407 -Hi. -It is you. It's been a long time. 358 00:29:44,324 --> 00:29:45,450 It has been. 359 00:29:45,534 --> 00:29:48,328 Are you her senior? 360 00:29:48,412 --> 00:29:49,454 Yes, I am. 361 00:29:49,997 --> 00:29:52,040 I'll be waiting in the car, 362 00:29:52,833 --> 00:29:54,042 -so take your time. -What? 363 00:29:54,793 --> 00:29:55,627 Okay. 364 00:29:57,296 --> 00:30:00,465 Gosh, I can't believe I ran into you here. 365 00:30:01,383 --> 00:30:02,592 How long has it been? 366 00:30:03,302 --> 00:30:05,637 Two years ago at the alumni gathering? 367 00:30:06,513 --> 00:30:07,556 Was it? 368 00:30:08,390 --> 00:30:09,641 Has it been that long already? 369 00:30:09,725 --> 00:30:11,268 Anyway, I'm glad I ran into you. 370 00:30:11,351 --> 00:30:12,477 Have you been doing well? 371 00:30:13,770 --> 00:30:14,730 He doesn't know. 372 00:30:15,856 --> 00:30:17,482 He has no idea… 373 00:30:18,817 --> 00:30:20,819 about what happened. 374 00:30:20,902 --> 00:30:22,696 By the way, what brings you here? 375 00:30:25,115 --> 00:30:26,742 I'm going abroad today. 376 00:30:26,825 --> 00:30:28,493 I came here to see my uncle. 377 00:30:28,577 --> 00:30:30,746 A vacation? I'm jealous. 378 00:30:31,455 --> 00:30:33,874 I'll contact you once I return. I'll see you around. 379 00:30:34,541 --> 00:30:35,709 -Bye. -Bye. 380 00:30:35,792 --> 00:30:37,377 Call me when you get back. 381 00:30:37,461 --> 00:30:38,420 I will! 382 00:30:41,173 --> 00:30:43,467 -Hey, isn't that Kang Si-young? -Do you know her? 383 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 How could I not know the top student of your school? 384 00:30:46,636 --> 00:30:49,306 She's going abroad today. On vacation. 385 00:30:49,389 --> 00:30:51,808 "Vacation"? You sure she's not taking some time off from work? 386 00:30:51,892 --> 00:30:52,976 What? Why would she? 387 00:30:53,643 --> 00:30:56,563 Do you not know about the huge incident? 388 00:30:57,773 --> 00:30:59,149 Was it medical malpractice? 389 00:31:35,769 --> 00:31:36,645 Si-young. 390 00:31:46,613 --> 00:31:49,074 It's pollen, Uncle. 391 00:31:56,581 --> 00:31:57,416 Let's go. 392 00:32:05,090 --> 00:32:06,341 Si-young. 393 00:32:09,177 --> 00:32:10,595 You can start again. 394 00:32:13,098 --> 00:32:13,974 I know. 395 00:32:16,184 --> 00:32:18,270 If I go back to the hospital, 396 00:32:20,147 --> 00:32:22,065 I might even be able to do a good job. 397 00:32:23,608 --> 00:32:26,194 Also, that's what I want to do. 398 00:32:26,278 --> 00:32:27,112 Then do it. 399 00:32:28,071 --> 00:32:29,197 What's the problem? 400 00:32:33,869 --> 00:32:36,329 Do it, you silly. What's the problem? 401 00:32:38,081 --> 00:32:38,915 Then… 402 00:32:41,626 --> 00:32:43,920 I can't be punished for the rest of my life. 403 00:32:47,424 --> 00:32:49,342 I don't deserve... 404 00:32:50,594 --> 00:32:51,803 to save patients 405 00:32:52,554 --> 00:32:54,389 and feel rewarded and happy. 406 00:32:57,476 --> 00:32:59,603 Never wearing a doctor's gown again… 407 00:33:01,396 --> 00:33:02,731 is my punishment. 408 00:33:22,834 --> 00:33:24,085 Soon… 409 00:33:26,421 --> 00:33:28,089 he'll be released from prison. 410 00:33:30,342 --> 00:33:32,928 He should never wear a doctor's gown again 411 00:33:33,970 --> 00:33:35,722 or treat any patients. 412 00:33:37,933 --> 00:33:38,934 We must stop him... 413 00:33:40,560 --> 00:33:41,478 from coming back. 414 00:33:44,981 --> 00:33:46,066 I can't wait for it. 415 00:33:47,859 --> 00:33:49,402 Has Cha Yo-han… 416 00:33:50,654 --> 00:33:52,572 realized it yet? 417 00:33:54,908 --> 00:33:55,992 What if he hasn't? 418 00:33:57,702 --> 00:33:59,579 I'll make sure he pays a price. 419 00:34:02,332 --> 00:34:04,334 That's why I look forward… 420 00:34:06,127 --> 00:34:07,420 to the day he comes back. 421 00:34:28,567 --> 00:34:29,401 Yo-han. 422 00:34:30,485 --> 00:34:31,987 TO SERVE 423 00:34:35,156 --> 00:34:36,157 How are you feeling? 424 00:34:36,241 --> 00:34:39,077 I'm going to stop by the medical office later. 425 00:34:43,707 --> 00:34:46,293 -How long has it been like this? -Since yesterday. 426 00:34:48,253 --> 00:34:50,630 How did the test at the outside hospital last week turn out? 427 00:34:50,714 --> 00:34:53,341 I'm not sure. I haven't heard anything special. 428 00:34:58,888 --> 00:35:00,515 I'll be released next week. 429 00:35:00,599 --> 00:35:03,018 I'll go to a big hospital then like you told me to. 430 00:35:04,352 --> 00:35:06,187 What if you die before your release? 431 00:35:12,736 --> 00:35:14,946 Ask the medical office to send you to a hospital today. 432 00:35:16,698 --> 00:35:18,366 Okay, I will. 433 00:35:25,373 --> 00:35:26,416 I picked them. 434 00:35:26,499 --> 00:35:27,751 Enjoy. 435 00:35:28,460 --> 00:35:29,294 See you around. 436 00:35:46,603 --> 00:35:47,979 INMATE INFORMATION: PARK JUNG-BO 437 00:36:12,337 --> 00:36:14,381 FEVER REDUCER PRESCRIBED, ACUTE ENTERITIS 438 00:36:17,884 --> 00:36:20,553 There are many inmates here. Just stay inside the medical office. 439 00:36:23,723 --> 00:36:24,808 I get it. 440 00:36:26,476 --> 00:36:29,020 Thanks for earlier. 441 00:36:29,104 --> 00:36:31,231 Thank you for your help. 442 00:36:33,775 --> 00:36:35,110 She's not staying here, is she? 443 00:36:37,028 --> 00:36:39,030 Find someone proper 444 00:36:39,114 --> 00:36:40,407 instead of an unprepared novice. 445 00:36:42,242 --> 00:36:43,076 Fine. 446 00:36:43,159 --> 00:36:45,704 She should be able to either diagnose or treat a patient. 447 00:36:45,787 --> 00:36:47,455 Someone stupid and clumsy needs experience. 448 00:36:47,539 --> 00:36:50,083 How can a second-year resident have no idea what to do? 449 00:36:50,166 --> 00:36:52,252 -Excuse me. -If you keep hiring 450 00:36:52,335 --> 00:36:54,504 these temporary, incompetent medical officers, next time, 451 00:36:54,587 --> 00:36:56,339 you'll be the one I'll complain about as well. 452 00:36:56,423 --> 00:36:58,049 Hey! 453 00:36:58,133 --> 00:36:59,884 Complain directly to me, not to him! 454 00:37:01,970 --> 00:37:04,514 Fine. I'd never treated a patient like him before. 455 00:37:04,597 --> 00:37:06,141 Didn't I do well on my first time? 456 00:37:06,224 --> 00:37:08,059 I stuck it in correctly and he patient survived. 457 00:37:08,143 --> 00:37:11,104 You did a very good job considering it was your first time. 458 00:37:16,943 --> 00:37:19,529 If that's what you want to hear, go back to school. 459 00:37:20,155 --> 00:37:21,448 This is not a place for training. 460 00:37:21,531 --> 00:37:22,907 You can't practice 461 00:37:22,991 --> 00:37:24,617 on the people here. 462 00:37:26,619 --> 00:37:27,579 Hold on. 463 00:37:28,455 --> 00:37:29,873 Are you saying I'm a trainee? 464 00:37:29,956 --> 00:37:31,249 Is that what you mean? 465 00:37:31,332 --> 00:37:32,876 Where is he going? 466 00:37:33,543 --> 00:37:35,211 What's with him? 467 00:37:35,295 --> 00:37:37,005 Why does he speak to me so rudely? 468 00:37:37,088 --> 00:37:39,549 -Just ignore him. -I can't believe him. 469 00:37:39,632 --> 00:37:41,342 "Someone so stupid and clumsy"? 470 00:37:41,426 --> 00:37:43,928 Who does he think he is? My professor or something? 471 00:37:44,012 --> 00:37:45,138 This is annoying. 472 00:37:46,181 --> 00:37:47,932 -Did you tell him? -Tell him what? 473 00:37:48,016 --> 00:37:49,225 I was a second-year resident. 474 00:37:49,309 --> 00:37:50,685 Why would I share your information? 475 00:37:50,769 --> 00:37:52,312 Then how does he know? 476 00:37:55,064 --> 00:37:56,441 Unbelievable. 477 00:37:56,524 --> 00:37:58,943 Does he think he's my professor or something? 478 00:38:00,195 --> 00:38:03,323 "This is not a place for training. You can't practice on the people…" 479 00:38:04,866 --> 00:38:06,159 Who are you talking about? 480 00:38:11,039 --> 00:38:13,416 That guy, Inmate 6238. 481 00:38:13,500 --> 00:38:14,834 What did he do before coming here? 482 00:38:14,918 --> 00:38:17,003 Well… 483 00:38:17,086 --> 00:38:19,881 Which hospital was it? 484 00:38:20,590 --> 00:38:21,674 What is he here for? 485 00:38:22,634 --> 00:38:25,804 Well… Three years ago… 486 00:38:26,846 --> 00:38:28,807 Dr. Kang, there's a patient. Can he come in? 487 00:38:31,184 --> 00:38:32,268 Sure. 488 00:38:33,269 --> 00:38:35,605 It's our regular again. 489 00:38:36,439 --> 00:38:39,317 It's Inmate 5353. He often pretends to be sick. 490 00:38:46,324 --> 00:38:48,243 -Hello. -Hello. 491 00:38:50,370 --> 00:38:52,080 INMATE INFORMATION: PARK JUNG-BO 492 00:38:52,163 --> 00:38:53,748 How are you feeling? 493 00:38:55,333 --> 00:38:59,504 I got a sudden stomachache. I've been vomiting and having diarrhea. 494 00:39:00,171 --> 00:39:01,548 -Will you lie down? -Okay. 495 00:39:14,394 --> 00:39:15,645 Does it hurt? 496 00:39:15,728 --> 00:39:19,065 No. By the way, my hands have been… 497 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 Does it itch? 498 00:39:29,534 --> 00:39:31,744 No. It stings and burns. 499 00:39:32,495 --> 00:39:33,663 Let me take your temperature. 500 00:39:46,509 --> 00:39:47,886 You're running a fever. 501 00:39:48,011 --> 00:39:49,137 When did it start? 502 00:39:50,513 --> 00:39:52,140 I've had a fever for a while now. 503 00:39:53,600 --> 00:39:54,684 You can come down. 504 00:40:00,523 --> 00:40:01,649 TREATMENT AND PRESCRIPTION 505 00:40:01,733 --> 00:40:04,068 TRANSFERRED TO AN OUTSIDE HOSPITAL 506 00:40:10,033 --> 00:40:13,620 You got a blood test and an X-ray at an outside hospital. 507 00:40:13,703 --> 00:40:15,830 Oh, are the results out? 508 00:40:15,914 --> 00:40:18,207 Yes, 509 00:40:19,083 --> 00:40:20,335 but everything is normal. 510 00:40:24,297 --> 00:40:27,342 Let me prescribe you antibiotics and fever reducers for now. 511 00:40:28,301 --> 00:40:29,135 Okay. 512 00:40:34,641 --> 00:40:36,809 Isn't this yours? 513 00:40:36,893 --> 00:40:38,770 I picked it up from the yard. 514 00:40:40,271 --> 00:40:41,981 It is mine. Thanks. 515 00:40:44,692 --> 00:40:48,363 By the way, where can you buy those things? 516 00:40:48,446 --> 00:40:50,323 I'll be released next week. 517 00:40:50,406 --> 00:40:54,202 I'm meeting my sister after years. I'd love to get a bracelet for her. 518 00:40:55,745 --> 00:40:58,539 Go to any shopping mall. I'm sure you'll find something. 519 00:40:59,958 --> 00:41:01,793 I see. Thank you. 520 00:41:06,381 --> 00:41:07,507 Are you okay? 521 00:41:08,299 --> 00:41:09,133 Yes. 522 00:41:09,759 --> 00:41:11,678 Lie down until your fever goes down. 523 00:41:11,761 --> 00:41:13,554 Also, when you're released, 524 00:41:13,638 --> 00:41:16,265 get a thorough check-up at a big hospital, just in case. 525 00:41:16,933 --> 00:41:18,768 Yes, I'll do that. 526 00:41:19,560 --> 00:41:20,603 Thank you. 527 00:42:18,870 --> 00:42:20,496 What? What is it? 528 00:42:34,093 --> 00:42:35,219 Please check my temperature. 529 00:42:36,304 --> 00:42:37,138 Do you have a fever? 530 00:42:37,221 --> 00:42:40,224 That is for you to determine. 531 00:42:43,519 --> 00:42:45,396 -Are you Inmate 6238? -Yes. 532 00:42:46,397 --> 00:42:47,607 INMATE INFORMATION: CHA YO-HAN 533 00:43:10,671 --> 00:43:11,672 You don't have a fever. 534 00:43:12,965 --> 00:43:14,550 Could you chart it? 535 00:43:16,094 --> 00:43:17,845 Why would I chart it when you don't even have… 536 00:43:19,514 --> 00:43:20,640 Please check my pulse too. 537 00:43:20,723 --> 00:43:23,101 DATE, TEMPERATURE, PULSE, BREATHING, BLOOD PRESSURE 538 00:43:24,352 --> 00:43:26,437 Do you suffer from hypochondria? 539 00:43:26,521 --> 00:43:29,565 Why do you check all these things every day? 540 00:43:31,359 --> 00:43:33,444 It's my hobby. 541 00:43:38,658 --> 00:43:40,201 Do it yourself. 542 00:43:54,006 --> 00:43:54,882 Madagascar. 543 00:43:57,885 --> 00:44:00,847 -What did you say? -What time is your flight? 544 00:44:01,931 --> 00:44:02,974 How did you know? 545 00:44:03,057 --> 00:44:05,101 You have enough time to give out an order, right? 546 00:44:09,897 --> 00:44:12,316 Write it down. "Inmate 5353. 547 00:44:12,400 --> 00:44:15,111 Need to visit Nephrology at a tertiary hospital. Urgent." 548 00:44:15,945 --> 00:44:17,238 Inmate 5353… 549 00:44:20,658 --> 00:44:22,743 -Why Nephrology? -Which department are you in? 550 00:44:22,827 --> 00:44:24,620 Me? Anesthesiology. 551 00:44:27,206 --> 00:44:28,249 Why? 552 00:44:30,209 --> 00:44:31,836 Have you done an outpatient rotation? 553 00:44:32,336 --> 00:44:34,463 -Yes, once. -A male, 22 years old. 554 00:44:34,547 --> 00:44:37,091 He's suffering from a stomachache, diarrhea, and vomiting. 555 00:44:37,175 --> 00:44:39,427 He has rashes on his palms. They're flushed and painful. 556 00:44:39,510 --> 00:44:41,137 What should you do first? 557 00:44:41,220 --> 00:44:42,847 -What are you doing… -No external injuries. 558 00:44:42,930 --> 00:44:45,057 The hospital he recently visited ran a lab test, X-ray, 559 00:44:45,141 --> 00:44:46,684 and electromyography but found nothing. 560 00:44:46,767 --> 00:44:48,853 What are the chances he's suffering from CTS or CRPS? 561 00:44:51,522 --> 00:44:53,065 The rashes didn't change his skin color. 562 00:44:53,149 --> 00:44:55,985 The result of his NCS came out fine. 563 00:44:56,068 --> 00:44:58,571 Since he had a sudden stomachache, diarrhea, vomiting, and fever, 564 00:44:58,654 --> 00:45:00,364 I did suspect acute appendicitis. 565 00:45:00,990 --> 00:45:01,949 "Acute appendicitis"? 566 00:45:03,367 --> 00:45:05,536 Look at you, trying so hard. 567 00:45:06,162 --> 00:45:08,831 -What did you say? -What are you doing? Chart it. 568 00:45:09,498 --> 00:45:11,375 "Need to visit Nephrology at a tertiary hospital. 569 00:45:11,459 --> 00:45:12,335 Urgent." 570 00:45:14,795 --> 00:45:16,005 What's your reason? 571 00:45:17,381 --> 00:45:19,592 -You wouldn't believe it. -Do you even have one? 572 00:45:20,343 --> 00:45:22,261 -I have a diagnosis. -"A diagnosis"? 573 00:45:24,263 --> 00:45:25,556 And who diagnosed him? 574 00:45:25,640 --> 00:45:27,683 The only thing in here is an X-ray scan. 575 00:45:27,767 --> 00:45:28,851 So who did it? And how? 576 00:45:28,935 --> 00:45:30,269 Can your eyes scan or something? 577 00:45:30,353 --> 00:45:31,812 I have my assumptions. 578 00:45:31,896 --> 00:45:33,814 You'll diagnose him with your assumptions? 579 00:45:33,898 --> 00:45:37,151 Forget it. If you're done cleaning, please leave, Inmate 6238. 580 00:45:38,235 --> 00:45:39,820 Fine, how about this? 581 00:45:40,905 --> 00:45:42,531 How about you and I 582 00:45:42,615 --> 00:45:45,701 diagnose that patient? 583 00:46:06,764 --> 00:46:07,640 Look. 584 00:46:08,516 --> 00:46:12,019 I'm thankful you helped me save that patient back there. 585 00:46:12,103 --> 00:46:14,605 -You saved his life. But… -Give them the order. 586 00:46:14,689 --> 00:46:17,066 If you were me, would you believe a former doctor 587 00:46:17,149 --> 00:46:19,652 -whom you met at a penitentiary? -Give them the order. 588 00:46:23,155 --> 00:46:26,200 Give them the order before you flee to Madagascar. 589 00:46:31,288 --> 00:46:32,665 How did you know? 590 00:46:34,125 --> 00:46:35,459 About Madagascar. 591 00:46:36,210 --> 00:46:37,753 About my being a second-year resident? 592 00:46:37,837 --> 00:46:40,172 You better hurry. It's urgent. 593 00:46:41,298 --> 00:46:42,550 What crime did you commit? 594 00:46:44,552 --> 00:46:46,929 You're dying to brag about how competent you are, 595 00:46:47,013 --> 00:46:48,556 so what brought you here? 596 00:46:52,268 --> 00:46:55,229 59th Street, Ankorondrano, Antananarivo. 597 00:46:57,857 --> 00:46:59,358 It's on the luggage tag. 598 00:47:00,651 --> 00:47:04,280 Your phone, shoes, and bags are all expensive, 599 00:47:04,363 --> 00:47:05,948 but they were made two years ago. 600 00:47:06,949 --> 00:47:10,161 That means, you had the money to shop, but didn't have the time. 601 00:47:10,244 --> 00:47:12,371 That's how I assumed you're a second-year resident. 602 00:47:12,455 --> 00:47:13,539 Right, about your fleeing. 603 00:47:13,622 --> 00:47:15,666 A second-year resident has been working so hard 604 00:47:15,750 --> 00:47:17,501 that she didn't even have time to shop. 605 00:47:17,585 --> 00:47:19,295 But she's going to such a foreign country 606 00:47:19,378 --> 00:47:22,840 that's not in Southeast Asia, North America, or Europe. 607 00:47:24,550 --> 00:47:27,178 You must be trying to run away from a crime similar to mine. 608 00:47:29,096 --> 00:47:31,515 But do you truly believe fleeing will give you freedom? 609 00:47:33,851 --> 00:47:35,436 I think listening to my advice 610 00:47:35,519 --> 00:47:38,939 will help you obtain that freedom. 611 00:47:46,155 --> 00:47:50,993 MEDICAL OFFICE 612 00:47:58,042 --> 00:48:01,045 -Also… -What? What is it this time? 613 00:48:01,128 --> 00:48:02,838 Make sure you give that order. 614 00:48:05,841 --> 00:48:07,468 Don't forget. 615 00:48:20,397 --> 00:48:22,983 UNCLE JEONG-NAM 616 00:48:37,498 --> 00:48:38,541 Is this true? 617 00:48:39,583 --> 00:48:42,128 Is it true you're going abroad tonight? 618 00:48:44,338 --> 00:48:45,798 What brings… 619 00:48:47,258 --> 00:48:49,635 -you here, chief? -That's not important. 620 00:48:49,718 --> 00:48:51,804 Are you really… 621 00:48:51,887 --> 00:48:54,014 Pack your belongings, and let's go. 622 00:48:54,098 --> 00:48:54,932 What is it? 623 00:48:55,933 --> 00:48:57,434 Are you afraid I won't come back? 624 00:48:59,395 --> 00:49:00,521 You must think… 625 00:49:04,275 --> 00:49:05,651 I don't have a care in the world. 626 00:49:07,570 --> 00:49:09,738 Do you think I'll carelessly think about killing myself? 627 00:49:09,822 --> 00:49:10,990 Then why are you going? 628 00:49:12,158 --> 00:49:14,410 Tell me the reason. 629 00:49:17,079 --> 00:49:18,914 That's not important. 630 00:49:19,540 --> 00:49:21,333 She just doesn't need to go. 631 00:49:21,417 --> 00:49:24,753 Si-young, don't go. Why would you go so far away? 632 00:49:24,837 --> 00:49:27,464 -Don't go… -It's a faraway island. 633 00:49:29,258 --> 00:49:31,177 The time zone is different from Korea. 634 00:49:34,471 --> 00:49:38,350 I thought if I went to such a foreign place, 635 00:49:41,187 --> 00:49:43,272 I'd be able to forget about everything. 636 00:49:45,524 --> 00:49:48,861 I thought I could pretend like that incident didn't happen. 637 00:49:51,113 --> 00:49:52,406 I thought… 638 00:49:53,365 --> 00:49:55,492 this reality could all feel like a dream. 639 00:49:56,493 --> 00:49:59,371 I thought perhaps it could be as if none of this actually happened… 640 00:50:00,497 --> 00:50:01,582 as long as I wasn't here. 641 00:50:04,210 --> 00:50:06,253 -Si-young… -I know you hate me too. 642 00:50:06,337 --> 00:50:08,339 Your best friend was… 643 00:50:08,422 --> 00:50:09,757 It wasn't your fault. 644 00:50:10,299 --> 00:50:13,344 It was an accident. No one predicted it. 645 00:50:14,470 --> 00:50:15,387 Also, 646 00:50:16,472 --> 00:50:18,766 -I'm sure you're more… -More what? 647 00:50:19,725 --> 00:50:21,185 I don't deserve to feel pain. 648 00:50:22,394 --> 00:50:23,812 It pains you all to see me. 649 00:50:23,896 --> 00:50:25,606 So it'd be much better for me to… 650 00:50:25,689 --> 00:50:28,400 -Don't act like a baby. -I'm not. 651 00:50:29,026 --> 00:50:30,527 Even if I did, it wouldn't work on you. 652 00:50:31,237 --> 00:50:32,696 Because, Mom, 653 00:50:34,406 --> 00:50:36,283 you've always put your emotions before others'. 654 00:50:39,536 --> 00:50:41,664 How many times do I need to repeat myself? 655 00:50:41,747 --> 00:50:43,207 It's not your fault. 656 00:50:44,333 --> 00:50:48,045 I'm sure you blame yourself and regret it. 657 00:50:48,128 --> 00:50:49,129 Like I've said before, 658 00:50:50,214 --> 00:50:51,340 this pains me too. 659 00:50:52,466 --> 00:50:54,343 To the point of wanting to kill myself. 660 00:50:54,426 --> 00:50:56,345 So don't worry. 661 00:50:57,179 --> 00:50:58,514 I won't bring any more tragedies… 662 00:51:00,099 --> 00:51:01,225 into your life. 663 00:51:05,896 --> 00:51:08,315 Wait! Si-young! Si-young! 664 00:51:11,652 --> 00:51:14,363 Tae-kyung, will you let her go just like that? 665 00:51:36,302 --> 00:51:37,386 I didn't 666 00:51:38,429 --> 00:51:41,056 ignore her because I couldn't face her. 667 00:51:50,774 --> 00:51:52,401 "It was unavoidable. 668 00:51:53,777 --> 00:51:54,903 Accept it. 669 00:51:56,780 --> 00:51:57,948 Get back up." 670 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 The usual me would've scolded and lectured her. 671 00:52:05,205 --> 00:52:06,457 I couldn't do that. 672 00:52:10,919 --> 00:52:12,838 Si-young fell down and gave up, 673 00:52:15,341 --> 00:52:16,550 and I accepted that. 674 00:52:19,094 --> 00:52:21,680 She wants to go back. 675 00:52:23,599 --> 00:52:25,017 She really wants to go back... 676 00:52:26,477 --> 00:52:28,020 and thinks she might do well. 677 00:52:28,812 --> 00:52:31,148 -Did she say that? -Yes. 678 00:52:33,025 --> 00:52:34,068 But… 679 00:52:34,985 --> 00:52:36,236 She wants to go back, but… 680 00:52:36,320 --> 00:52:37,988 She doesn't deserve to? 681 00:53:05,891 --> 00:53:07,184 Where's Inmate 5353? 682 00:53:07,267 --> 00:53:09,895 Come on. He's an expert. 683 00:53:09,978 --> 00:53:12,314 He's very good at making up illnesses. 684 00:53:13,399 --> 00:53:14,316 Did his fever go down? 685 00:53:14,400 --> 00:53:17,361 Yes, it did, so I sent him to his cell. 686 00:53:21,365 --> 00:53:22,616 So… Officer. 687 00:53:24,243 --> 00:53:27,746 If he complains of a fever or another symptom, 688 00:53:28,330 --> 00:53:31,917 don't put him down but send him to a hospital for a thorough check-up. 689 00:53:32,000 --> 00:53:33,627 A thorough check-up? 690 00:53:33,710 --> 00:53:35,921 Yes. Please do that. 691 00:53:39,133 --> 00:53:41,969 I feel so much better. Now I'm ready to eat. 692 00:53:42,678 --> 00:53:44,555 -There's meat. -Come and eat. 693 00:53:44,638 --> 00:53:46,557 Dinner's here. Get up. 694 00:53:46,640 --> 00:53:47,516 Come and eat. 695 00:53:47,599 --> 00:53:49,518 -Eat with us. -Hurry up. 696 00:53:49,601 --> 00:53:51,270 Why won't you answer? 697 00:53:51,353 --> 00:53:52,438 Hey. 698 00:53:53,772 --> 00:53:55,190 Hey. 699 00:53:56,150 --> 00:53:57,443 -Look at that. -Gosh. 700 00:53:58,861 --> 00:54:01,530 Guard! Guard! 701 00:54:01,613 --> 00:54:02,781 Guard! 702 00:54:02,865 --> 00:54:03,824 Get over here! 703 00:54:03,907 --> 00:54:06,368 Guard! Guard! 704 00:54:06,452 --> 00:54:07,619 What's the matter? 705 00:54:07,703 --> 00:54:08,745 Get over here quick. 706 00:54:10,164 --> 00:54:11,123 Look at him. 707 00:54:11,748 --> 00:54:13,667 Come in. 708 00:54:15,335 --> 00:54:16,170 What's wrong? 709 00:54:16,253 --> 00:54:17,504 Do something! 710 00:54:25,554 --> 00:54:29,975 NEW BEGINNING OF LIFE! IT IS UP TO YOUR MINDSET 711 00:54:46,408 --> 00:54:47,618 Let me borrow this. 712 00:54:48,660 --> 00:54:50,370 Let me look at your eyes, Jung-bo. 713 00:54:53,499 --> 00:54:54,875 What's wrong with him? 714 00:54:58,128 --> 00:54:59,338 He's not sweating at all. 715 00:55:01,173 --> 00:55:03,133 -I called 119. -Well done. 716 00:55:05,219 --> 00:55:06,428 -No. -What? 717 00:55:06,970 --> 00:55:07,804 Not 119. 718 00:55:07,888 --> 00:55:09,681 What do you mean, not 119? 719 00:55:09,765 --> 00:55:11,433 -Kang Si-young. -Who? 720 00:55:11,517 --> 00:55:13,393 Call Dr. Kang Si-young right now. 721 00:55:18,690 --> 00:55:21,860 IF YOU HAVE A DREAM, YOU CAN ALWAYS START AGAIN 722 00:55:41,922 --> 00:55:44,258 I'm leaving. 723 00:55:46,426 --> 00:55:49,471 I'M LEAVING 724 00:56:04,778 --> 00:56:05,612 Hurry. 725 00:56:06,738 --> 00:56:09,199 -Make way. -Will you hurry? 726 00:56:09,283 --> 00:56:10,826 Move that out of the way. 727 00:56:13,328 --> 00:56:14,288 Where's Dr. Kang? 728 00:56:29,261 --> 00:56:32,180 Dr. Kang! Dr. Kang! Stop! Stop! 729 00:56:32,264 --> 00:56:33,140 Dr. Kang! 730 00:56:34,725 --> 00:56:36,268 Dr. Kang, it's an emergency. 731 00:56:36,935 --> 00:56:38,687 Inmate 5353. He's… 732 00:56:38,770 --> 00:56:40,772 What? How is he? 733 00:56:41,440 --> 00:56:43,567 It doesn't look good. Come with me. 734 00:56:43,650 --> 00:56:44,901 Are you not getting in? 735 00:56:46,153 --> 00:56:47,487 We can't save him without you. 736 00:56:50,574 --> 00:56:52,701 -What? -We can't save him without you. 737 00:56:52,784 --> 00:56:53,869 It's you or he dies. 738 00:56:55,245 --> 00:56:57,331 -Who said that? -Inmate 6238. 739 00:56:57,414 --> 00:56:58,540 He told me to bring you. 740 00:57:01,043 --> 00:57:03,337 Miss. Will you get in or not? 741 00:57:16,642 --> 00:57:18,393 Call Dr. Kang. 742 00:57:18,477 --> 00:57:20,145 We don't have her number. 743 00:57:22,648 --> 00:57:24,107 Then find her! 744 00:57:29,947 --> 00:57:31,865 Wait. Wait! 745 00:57:33,825 --> 00:57:35,285 -Move. -Stop. 746 00:57:35,369 --> 00:57:37,454 Call Dr. Kang, quick. Hurry. 747 00:57:37,537 --> 00:57:38,455 What for? 748 00:57:38,538 --> 00:57:39,957 Why do you keep asking for her? 749 00:57:40,040 --> 00:57:42,501 There's something she has to do! 750 00:57:43,377 --> 00:57:44,378 What is it? 751 00:57:52,386 --> 00:57:53,971 What must I do? 752 00:57:54,054 --> 00:57:55,472 Take him to a hospital. 753 00:57:56,390 --> 00:57:58,183 -What then? -Just go. 754 00:57:59,267 --> 00:58:00,310 What do I do then? 755 00:58:00,394 --> 00:58:01,561 Save your patient. 756 00:58:02,938 --> 00:58:03,814 How… 757 00:58:04,856 --> 00:58:05,691 can I do that? 758 00:58:05,774 --> 00:58:08,235 I'll tell you what to do, so promise. 759 00:58:09,319 --> 00:58:11,446 Promise that you'll save him. 760 00:58:13,573 --> 00:58:16,493 I can save a patient? 761 00:58:17,786 --> 00:58:20,914 If he dies tonight, it wouldn't be because of an illness. 762 00:58:20,998 --> 00:58:23,125 It would've been because the doctors did nothing. 763 00:58:31,967 --> 00:58:33,468 To a patient, an illness is despair, 764 00:58:34,177 --> 00:58:35,637 and a doctor is hope. 765 00:58:35,721 --> 00:58:37,055 That hope. 766 00:58:38,765 --> 00:58:40,017 Will you let him down? 767 00:59:02,289 --> 00:59:03,582 What must I do… 768 00:59:06,293 --> 00:59:07,335 to save him? 769 00:59:26,188 --> 00:59:28,774 Special thanks to Jeon No Min and Jung In Gi for their cameo parts. 770 00:59:42,788 --> 00:59:45,290 Whether he lives or dies isn't up to me now. 771 00:59:45,373 --> 00:59:47,292 It's up to Dr. Kang. 772 00:59:47,375 --> 00:59:48,460 -Are you crazy? -What? 773 00:59:48,543 --> 00:59:49,669 You gave out an order 774 00:59:49,753 --> 00:59:52,297 because an ex-doctor who is currently an inmate told you to do so? 775 00:59:52,380 --> 00:59:55,217 -Do you know why he was imprisoned? -What do you mean? 776 00:59:55,300 --> 00:59:56,885 Was that enough to make you rush here? 777 00:59:56,968 --> 00:59:58,595 Cha Yo-han. 778 00:59:58,678 --> 01:00:00,889 You administered a lethal amount of painkillers 779 01:00:00,972 --> 01:00:02,349 and was sentenced to three years. 780 01:00:02,432 --> 01:00:03,934 Dismiss Cha Yo-han! 781 01:00:04,017 --> 01:00:06,937 If Professor Cha wants to do the same thing as three years ago, 782 01:00:07,020 --> 01:00:08,105 what would you do? 783 01:00:08,188 --> 01:00:10,565 Do you know what you're about to do? 784 01:00:10,649 --> 01:00:12,234 -Get out right now. -Who are you? 785 01:00:12,317 --> 01:00:14,361 Nice to meet you. I'm Inmate 6238. 786 01:00:15,695 --> 01:00:16,696 Just a moment. 787 01:00:17,989 --> 01:00:19,199 Wait. 788 01:00:19,282 --> 01:00:21,243 Dr. Cha Yo-han. 789 01:00:22,077 --> 01:00:23,161 Dr. Cha Yo-han. 790 01:00:33,463 --> 01:00:36,174 This patient had an emergency canthotomy two days ago. 791 01:00:36,258 --> 01:00:37,425 What are you saying? 792 01:00:37,509 --> 01:00:38,844 Whatever the specialty, 793 01:00:38,927 --> 01:00:40,804 isn't our job to care for the sick? 794 01:00:40,887 --> 01:00:43,598 I'm now in charge of Pain Surgery. 795 01:00:43,682 --> 01:00:45,183 My name is Cha Yo-han.