1
00:00:00,300 --> 00:00:03,480
10年前、

2
00:00:03,480 --> 00:00:07,480
大門未知子の父の診療所を破壊した張本人…

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,510
私ではなかった。

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,560
「医師紹介所神原」

5
00:00:43,320 --> 00:00:47,360
- ロン！
- わあ、また負けちゃった。

6
00:00:47,360 --> 00:00:50,410
この時間に誰が来るでしょうか？

7
00:00:50,410 --> 00:00:53,450
しかし、あなたは確かに最悪です。

8
00:00:53,450 --> 00:00:55,500
手術以外でも何でもいいですよね？

9
00:00:55,500 --> 00:00:57,370
さあ、アキラさん。

10
00:00:57,370 --> 00:01:00,390
今月は手術がたくさんあるので、
だからお金貸して〜。

11
00:01:00,390 --> 00:01:02,490
美智子さん、マナー気をつけてね。
訪問者がいます。

12
00:01:03,000 --> 00:01:04,490
ありがとう。

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
みっちゃんさん、お久しぶりです。

14
00:01:12,420 --> 00:01:14,400
この顔忘れたの？

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,500
あなたが医学部に行って以来、会っていないと思います。

16
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
豆腐屋の店主です。

17
00:01:20,590 --> 00:01:22,590
豆腐屋のムサカさん？

18
00:01:23,410 --> 00:01:27,410
- 時間がないですよ～！
-みっちゃん！

19
00:01:27,410 --> 00:01:29,380
私の居場所をどうやって知ったのですか？

20
00:01:29,380 --> 00:01:32,470
あなたが父親の跡を継いだと聞いたとき
そして著名な外科医となり、

21
00:01:32,470 --> 00:01:35,410
あなたに会いに来なければなりませんでした。

22
00:01:35,410 --> 00:01:39,410
ゲームを中断して申し訳ありません。
続けてください。

23
00:01:39,410 --> 00:01:41,510
- 本気ですか？
- あと 1 試合だけですので、

24
00:01:41,510 --> 00:01:43,510
私を待っててください。

25
00:01:44,410 --> 00:01:46,380
みっちゃん、私だったらそんなことしないよ。

26
00:01:46,380 --> 00:01:49,440
- 本当に？
- どうしてもという場合は、こちらをどうぞ。

27
00:01:49,440 --> 00:01:53,360
すみません、
でも部外者は黙っていてもらえますか？

28
00:01:53,360 --> 00:01:55,490
ごめんなさい、考えていませんでした。

29
00:01:58,580 --> 00:02:01,580
何も考えてないと言いながら…

30
00:02:02,420 --> 00:02:04,400
ロン！

31
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
見て、見て、見て…！
国士無双！ (超スペシャルな組み合わせ)

32
00:02:07,620 --> 00:02:09,470
おい、なんと番狂わせの勝利だ！

33
00:02:09,470 --> 00:02:12,340
彼女は確かに私たちを...

34
00:02:12,340 --> 00:02:15,410
こんなにいい手をもらったのは初めて！
 ムサカさん、ありがとう！

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,840
ああ、これは何もありません。

36
00:02:16,840 --> 00:02:19,160
みっちゃんのお父さんのおかげで私はまだ生きています。

37
00:02:19,160 --> 00:02:21,100
- はぁ？
- それから

38
00:02:21,100 --> 00:02:24,400
旧大門医院の患者さんでしたか？

39
00:02:24,400 --> 00:02:27,360
はい。みっちゃんのお父さんが手術した

40
00:02:27,360 --> 00:02:30,380
10年前に肝臓がんになった
そして私の命を救ってくれました。

41
00:02:30,380 --> 00:02:33,560
しかしその直後、
彼は亡くなりました。

42
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
みっちゃんに感謝の言葉を言いたかった

43
00:02:36,240 --> 00:02:38,500
あの時彼女の父親が私にくれた配慮に対して。

44
00:02:39,040 --> 00:02:41,420
ありがとう。それではさようなら。

45
00:02:41,420 --> 00:02:42,820
もう出発しますか？

46
00:02:42,820 --> 00:02:45,510
会いに行ったよ、みっちゃん。
満足です。

47
00:02:45,510 --> 00:02:48,510
- それでは気をつけてください。
- 待って...

48
00:02:49,350 --> 00:02:51,380
ムサカさん、大丈夫ですか？

49
00:02:51,380 --> 00:02:52,880
ちょっとめまいがしただけですが、大丈夫です。

50
00:02:52,900 --> 00:02:55,520
- 本気ですか？
- はい。ありがとう。

51
00:03:01,370 --> 00:03:03,410
何でもないのでお願いします！

52
00:03:03,410 --> 00:03:06,530
どうしてこれが何も起こらないのでしょうか？
これはムサカさんのものですよね？

53
00:03:06,530 --> 00:03:08,530
いや...

54
00:03:11,900 --> 00:03:12,880
すみません...

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,040
心配しないでください。彼らにはそうは見えないかもしれないが、
でも彼らは全員医者です。

56
00:03:16,060 --> 00:03:17,200
医者？

57
00:03:17,200 --> 00:03:22,410
y-GTP250。
ビリルビン値は3.0。

58
00:03:22,410 --> 00:03:26,380
・肝機能の数値が非常に悪い…。
- 肝門部... 

59
00:03:26,380 --> 00:03:28,440
アキラさんの診断は何ですか？

60
00:03:28,440 --> 00:03:31,400
肝門部の胆管にある6cmの腫瘍。

61
00:03:31,400 --> 00:03:35,480
肝臓がんの可能性があります
10年前に転移。

62
00:03:35,480 --> 00:03:40,480
しかし、すぐに手術を受ければ治癒する可能性があります。

63
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
しかし彼は田中を支持している。

64
00:03:48,000 --> 00:03:50,960
彼がそう簡単に寝返るとは思えない。

65
00:03:50,980 --> 00:03:55,570
とにかく、この問題は慎重に扱ってください。

66
00:03:56,450 --> 00:03:58,450
後でまた話しましょう。

67
00:03:59,420 --> 00:04:01,370
毒島先生、電話しましたか？

68
00:04:01,370 --> 00:04:05,410
しばらく本院にいなければなりません。

69
00:04:05,410 --> 00:04:08,390
あなたを局長代理に任命します。

70
00:04:08,390 --> 00:04:09,360
ごめんなさい？

71
00:04:09,360 --> 00:04:12,400
監督と教授の人種
メイン病院が近づいてきました、

72
00:04:12,400 --> 00:04:15,500
毒島先生は大忙しです。

73
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
私が取締役代理に任命されました...

74
00:04:19,080 --> 00:04:21,470
全力で頑張ります。

75
00:04:22,320 --> 00:04:24,900
本院からの車
あなたを迎えに来ました。

76
00:04:24,900 --> 00:04:27,120
よし。

77
00:04:27,120 --> 00:04:30,160
- それでは、あなたを頼りにしています。
-ギョイ。

78
00:04:30,160 --> 00:04:32,740
-ギョイ。
-ギョイ。

79
00:04:52,400 --> 00:04:55,410
こんにちは、鳥居先生の事務所です。

80
00:04:55,410 --> 00:04:57,390
こんにちは、奥村くん？

81
00:04:57,390 --> 00:05:00,480
教授。何かが起こったのでしょうか？

82
00:05:00,480 --> 00:05:03,410
私がどこから電話していると思いますか?

83
00:05:04,340 --> 00:05:07,350
ディレクターズデスクから?!
素晴らしい！

84
00:05:09,420 --> 00:05:11,720
ああ、局長の回診の時間だ。

85
00:05:11,720 --> 00:05:15,510
監督の回診。
後でまた話しましょう。

86
00:05:34,380 --> 00:05:36,400
鳥居教授

87
00:05:36,400 --> 00:05:39,420
これから局長代理のラウンドを開始します。

88
00:05:39,420 --> 00:05:41,470
局長代理の回診？

89
00:05:41,470 --> 00:05:43,500
ということですか？
次の監督は鳥居先生？

90
00:05:43,500 --> 00:05:45,360
それはそれほど単純ではありません。

91
00:05:45,360 --> 00:05:48,900
本院から誰か来るかもしれない。

92
00:05:48,900 --> 00:05:53,450
しかも教授の研究は
最近あまりうまくいっていません。

93
00:06:08,900 --> 00:06:10,540
鳥居先生？鳥居先生。

94
00:06:10,540 --> 00:06:12,560
もう少し胸を張ったほうがいいですよ。

95
00:06:12,560 --> 00:06:15,520
そうすることであなたはより威厳を持って見えるでしょう。

96
00:06:16,000 --> 00:06:17,520
非常に素晴らしい。

97
00:06:18,100 --> 00:06:20,570
ああ、すみません。
ごめんなさい。

98
00:06:20,980 --> 00:06:23,490
彼はすでに監督であるかのように振る舞っていますが...

99
00:06:23,490 --> 00:06:26,490
彼はまるで自分が監督であるかのように振る舞っている、
でも彼は大丈夫だろうか？

100
00:06:28,880 --> 00:06:33,400
ほら、
秘書の奥村君も来ています。

101
00:06:33,400 --> 00:06:36,470
彼はおそらく彼女に見せるために電話したのでしょう
行列の中での彼の勝利の瞬間。

102
00:06:49,400 --> 00:06:50,240
どういうことですか、大門くん？

103
00:06:50,240 --> 00:06:53,340
必要な患者がいる
すぐに認めた。

104
00:06:53,340 --> 00:06:55,530
それらの問題は、
オフィスマネージャーと話し合いました。

105
00:06:55,530 --> 00:06:59,530
私は所長の回診で忙しいです。
私の邪魔をしないでください..

106
00:07:04,400 --> 00:07:06,880
－事務局長、お願いします。
- 新しい患者はもういません。

107
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
現在、病院のベッドはすべて埋まっています。

108
00:07:08,840 --> 00:07:10,820
いつも空き部屋があるじゃないですか。

109
00:07:10,820 --> 00:07:11,980
それは問題外です。

110
00:07:11,980 --> 00:07:15,360
あの部屋はVIPの緊急患者用だ。
一般の患者さんは利用できません。

111
00:07:15,360 --> 00:07:17,400
とにかく、お願いします！
すぐに手術をしないと、

112
00:07:17,400 --> 00:07:19,900
- もう手遅れになります。
- いずれにしても、答えはノーです。

113
00:07:19,900 --> 00:07:22,530
- 他の場所を探す必要があります。
-ギョイ。

114
00:07:27,160 --> 00:07:31,510
これは一匹狼の女医の物語。

115
00:07:32,410 --> 00:07:36,040
大学病院医局
力を失いつつあり、

116
00:07:36,040 --> 00:07:38,040
薬でも、
生と死を扱うものなので、

117
00:07:38,040 --> 00:07:41,520
時代に突入した
弱肉強食が蔓延していた場所。

118
00:07:45,700 --> 00:07:48,410
- 回復は非常に順調に進んでいます。
- それは良い知らせですね。

119
00:07:50,430 --> 00:07:52,420
彼は来週の火曜日に釈放される予定だ。

120
00:07:52,420 --> 00:07:54,000
できません...

121
00:07:54,480 --> 00:07:57,640
医療現場の深刻な人材不足を埋めるために、

122
00:07:57,640 --> 00:07:59,380
フリーランス、

123
00:07:59,380 --> 00:08:03,410
つまり一匹狼、
医師たちが現れた。

124
00:08:03,410 --> 00:08:06,660
たとえば、この女性。

125
00:08:06,660 --> 00:08:12,370
集団を嫌い、権威を嫌い、
制約を嫌う、

126
00:08:12,370 --> 00:08:15,580
専門医の免許
そして自ら磨き上げたスキル

127
00:08:15,580 --> 00:08:18,000
それが彼女の唯一の武器です。

128
00:08:18,000 --> 00:08:21,460
外科医・大門未知子。

129
00:08:21,460 --> 00:08:23,460
としても知られています

130
00:08:25,860 --> 00:08:28,500
ドクターX。

131
00:08:58,760 --> 00:08:59,980
こんにちは。

132
00:08:59,980 --> 00:09:06,360
毒島監督。患者さんのことを覚えていますか
武坂元彦って名前？

133
00:09:06,360 --> 00:09:08,780
ムサカ？よくわかりません...

134
00:09:08,780 --> 00:09:12,400
10年前にあなたが見殺しにした患者。

135
00:09:12,400 --> 00:09:18,400
入院も手術も拒否された
当時の外科医長であるあなたから、 

136
00:09:18,400 --> 00:09:22,920
そして大門クリニックで手術を受けることになった。

137
00:09:22,920 --> 00:09:27,290
その結果、10年間元気に暮らしましたが、

138
00:09:27,290 --> 00:09:31,410
1ヶ月前、肝門部に腫瘍が見つかりました。

139
00:09:31,410 --> 00:09:33,560
それは残念ですね。

140
00:09:33,560 --> 00:09:37,440
それで？私に何をしてほしいのですか？

141
00:09:37,440 --> 00:09:40,560
確かに、あなたは彼を放置して死なせないでしょう 

142
00:09:40,560 --> 00:09:43,440
2回目になりますか？

143
00:09:54,370 --> 00:09:57,390
ムサカ様、こちらをどうぞ！

144
00:09:57,390 --> 00:09:59,490
なんて素晴らしいお部屋なんだろう…

145
00:09:59,490 --> 00:10:01,490
入って、入って。

146
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
もっと早く言ってくれるべきだった
彼は院長の特別な患者だということ。

147
00:10:07,080 --> 00:10:09,420
本当に、あなたはとても濃いです。

148
00:10:09,420 --> 00:10:12,100
ムサカ様、何かありましたら。

149
00:10:12,100 --> 00:10:14,080
お気軽にお申し付けください。

150
00:10:14,080 --> 00:10:16,980
- お願いします。
- どうもありがとうございます。

151
00:10:18,490 --> 00:10:20,490
失礼いたします。

152
00:10:24,760 --> 00:10:29,400
みっちゃん、この部屋素敵すぎます。

153
00:10:29,400 --> 00:10:31,420
いずれにせよ死ぬことはわかっています。

154
00:10:31,420 --> 00:10:33,740
それは検査してみないと分からないですよね？

155
00:10:33,760 --> 00:10:36,580
どこの病院でも「手術は無理」と言われました。

156
00:10:36,580 --> 00:10:39,400
3年前に妻が亡くなってから、

157
00:10:39,400 --> 00:10:42,500
またみっちゃんに会えました
悔いなく死んでもいい。

158
00:10:42,500 --> 00:10:46,500
急いで、
準備をして研究室に行きます。

159
00:10:49,410 --> 00:10:51,380
所長の巡回は大変だっただろう。

160
00:10:51,380 --> 00:10:54,400
監督になれるのは素晴らしいことだ。
私が手に入れたこのすべてのものを見てください。

161
00:10:54,400 --> 00:10:57,300
私はこれらのチョコレートが大好きです!

162
00:10:57,300 --> 00:10:59,490
1箱1万円ですよ。

163
00:10:59,490 --> 00:11:02,490
- 開けてもいいですか？
- はい、どうぞ。

164
00:11:13,520 --> 00:11:15,880
森本君、もう行ってもいいですよ。

165
00:11:15,880 --> 00:11:18,390
それを医療スタッフと共有してください。

166
00:11:18,390 --> 00:11:20,100
- ありがとう！
- ご協力いただきありがとうございます。

167
00:11:20,100 --> 00:11:22,530
ありがとう。すみません。

168
00:11:28,400 --> 00:11:31,400
あなたが行列を先導していたとき、

169
00:11:31,400 --> 00:11:34,000
あなたは素晴らしく見えました。

170
00:11:34,020 --> 00:11:37,180
毒島監督は戻らなくて良かった。

171
00:11:37,180 --> 00:11:39,410
ねえ、今。

172
00:11:39,780 --> 00:11:42,380
大丈夫です。わかります。

173
00:11:44,430 --> 00:11:46,480
こんにちは？

174
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
はい。

175
00:12:10,290 --> 00:12:12,330
やったよ...！
ついにやりました…！

176
00:12:12,520 --> 00:12:13,600
教授？

177
00:12:13,600 --> 00:12:18,680
それが国際会議の選考だった
委員会 。私の研究論文が採択されました。

178
00:12:18,680 --> 00:12:20,700
パリで発表させていただきます！

179
00:12:20,720 --> 00:12:22,440
おめでとう！

180
00:12:22,440 --> 00:12:25,500
ついに幸運が私にもやって来ました。

181
00:12:25,500 --> 00:12:28,500
教授～！

182
00:12:33,120 --> 00:12:35,660
すぐに確認させていただきます。

183
00:12:37,500 --> 00:12:40,420
だったムスカさんのことです。
特別室に通されました。

184
00:12:40,420 --> 00:12:42,980
突然何ですか？
少なくともノックをすべきです。

185
00:12:42,980 --> 00:12:46,390
すぐに彼の手術をしたいと思います。
彼の手術の予定を立ててください。

186
00:12:46,390 --> 00:12:49,260
- 今朝おっしゃった患者さんですか？
- はい。

187
00:12:49,260 --> 00:12:52,510
彼があなたの患者なら、あとはあなたにお任せします。
好きなようにしてください。

188
00:12:53,860 --> 00:12:55,200
ありがとう。

189
00:12:55,200 --> 00:12:58,470
鳥居先生、こんな結果が出ました。
先日の再テスト。

190
00:12:58,470 --> 00:13:00,290
そこに置いておいてください。
後で見てみます。

191
00:13:00,740 --> 00:13:01,900
でも...

192
00:13:01,940 --> 00:13:04,480
忙しくなるよ！

193
00:13:08,920 --> 00:13:11,100
すみません。

194
00:13:31,560 --> 00:13:35,040
それほど時間はかかりません。じっとしていてください。

195
00:13:35,060 --> 00:13:37,460
皆さん、注意してください。

196
00:13:37,920 --> 00:13:40,060
私の「K-RAS遺伝子変異」は

197
00:13:40,080 --> 00:13:41,880
数え切れないほどの研究論文の中から選ばれました。

198
00:13:41,880 --> 00:13:45,660
国際展示会で発表します
来月パリでカンファレンスが行われます。

199
00:13:46,660 --> 00:13:48,540
教授、やったね！

200
00:13:48,540 --> 00:13:50,380
おめでとう！

201
00:13:50,760 --> 00:13:52,740
ありがとう、ありがとう。
ありがとう。

202
00:13:52,740 --> 00:13:56,700
しかし、まだ油断はできません。
カンファレンスまであとわずか1か月です。

203
00:13:56,700 --> 00:13:59,080
私は研究論文に専念しなければなりません。

204
00:13:59,080 --> 00:14:00,700
お暇な方はぜひ、
協力してください。

205
00:14:00,700 --> 00:14:03,390
はい、教授！
喜んでお手伝いさせていただきます!

206
00:14:03,390 --> 00:14:06,980
先生、お役に立てればよかったのですが…。

207
00:14:06,980 --> 00:14:11,580
加地君、手術で忙しいんだよ。
残りの皆さん、助けてください。

208
00:14:13,500 --> 00:14:15,500
やってないよ。

209
00:14:16,660 --> 00:14:20,620
私はそれを知っています。
しかし、助けなかったことを後悔するでしょう。

210
00:14:20,620 --> 00:14:26,380
これは歴史的なプレゼンテーションになります
それは遺伝子医学への新たな扉を開くかもしれません。

211
00:14:26,380 --> 00:14:27,920
後で話しましょう。

212
00:14:37,000 --> 00:14:39,410
彼は世界の頂点にいます。

213
00:14:39,410 --> 00:14:41,540
彼が成功したら、そのことは忘れてください
衛星病院の院長、

214
00:14:41,540 --> 00:14:44,420
彼は大きな昇進を得るかもしれない
本院へ。

215
00:14:44,420 --> 00:14:46,640
わかりませんが、彼はかなりおとなしいです。

216
00:14:46,660 --> 00:14:48,840
きっと愛人もパリに連れて行ってるに違いない。

217
00:14:48,840 --> 00:14:50,880
何？愛人？

218
00:14:50,880 --> 00:14:53,020
彼がどうやって妻にそれを隠しているのか私には分かりません。

219
00:14:53,020 --> 00:14:54,200
彼女はきっと昔から知られていたと思います。

220
00:14:54,200 --> 00:14:57,390
今頃、彼の妻が証拠を集めているでしょう。

221
00:14:57,390 --> 00:14:59,020
離婚後彼をクリーニング店に連れて行きます。

222
00:14:59,020 --> 00:15:02,530
あなたから聞こえてくるのは本物のようです
離婚を経験した人。

223
00:15:04,680 --> 00:15:07,120
ええと...この愛人は誰ですか?

224
00:15:07,500 --> 00:15:10,500
馬鹿野郎！病院全体が知っています。

225
00:15:13,680 --> 00:15:15,540
- あなたも知っていますか？
- もちろん。

226
00:15:15,540 --> 00:15:19,040
何？！愛人は誰ですか？

227
00:15:19,040 --> 00:15:21,480
ああ、採血の時間だ。

228
00:15:23,480 --> 00:15:25,480
大門千...

229
00:15:26,400 --> 00:15:29,080
あなたは興味がありません
こんな感じですよね？

230
00:15:29,120 --> 00:15:31,200
いいえ。

231
00:15:31,240 --> 00:15:32,620
しかし、私は知っています。

232
00:15:32,620 --> 00:15:35,580
何？！大門先生でもわかるわけがない！

233
00:15:35,580 --> 00:15:37,740
彼らは先ほど抱き合っていた。

234
00:15:38,020 --> 00:15:39,680
やったー！

235
00:15:40,300 --> 00:15:42,540
彼は誰を抱きしめていたのでしょうか？
私も医療従事者の一員です。

236
00:15:42,540 --> 00:15:45,020
- 教えてください！
- 迷惑だよ。

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,490
手伝いに行ってみませんか
研究論文では？

238
00:15:47,490 --> 00:15:49,490
森本君、行きましょう！

239
00:15:52,100 --> 00:15:56,480
またVIPからの謝礼を狙っているのか？

240
00:15:56,820 --> 00:16:00,390
特別室にいるムサカさんは誰ですか？

241
00:16:00,390 --> 00:16:02,490
タイクーン？投資家？

242
00:16:02,490 --> 00:16:06,120
- 豆腐屋の店主。
- 確かに冗談です...

243
00:16:10,080 --> 00:16:13,500
肝動脈に浸透したら大変なことになるかも…

244
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
急がなければなりません。

245
00:16:26,380 --> 00:16:29,420
- はい。
- ラジエーションの白木です。

246
00:16:29,420 --> 00:16:31,450
教授、その機会はありましたか？
テスト結果を見てみますか？

247
00:16:31,450 --> 00:16:34,820
ああ、それ。
いや、忙しすぎて忘れてました。

248
00:16:34,860 --> 00:16:39,380
すぐに見てください。
そしてすぐにCTスキャンを受けてください。

249
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
お願いします。

250
00:17:23,180 --> 00:17:24,980
帰ってきましたよ〜。

251
00:17:24,980 --> 00:17:27,470
先生、夜食に、

252
00:17:27,470 --> 00:17:30,470
スタミナもーもー弁当買ってきました。

253
00:17:32,490 --> 00:17:35,490
そしてお茶を温かく保つために...

254
00:17:36,380 --> 00:17:38,840
ここに保管しておきました。

255
00:17:38,840 --> 00:17:40,860
- ここ。
- ありがとう。

256
00:17:40,860 --> 00:17:43,400
今日は先に帰ってもいいよ。

257
00:17:45,390 --> 00:17:48,620
急に寒くなりましたね。

258
00:17:48,840 --> 00:17:52,260
パリはもっと​​寒いはずです。

259
00:17:52,260 --> 00:17:55,510
新しいコートを買わなければなりません。

260
00:17:57,020 --> 00:17:59,410
奥村くん。

261
00:18:01,160 --> 00:18:03,600
新しいコートを買ってあげます。

262
00:18:04,060 --> 00:18:05,480
待ちきれない。

263
00:18:05,520 --> 00:18:08,940
- でも...
- はい？

264
00:18:09,040 --> 00:18:12,420
パリには行けなくなるかも知れません。

265
00:18:15,620 --> 00:18:18,140
あなたは何について話しているのですか！

266
00:18:18,160 --> 00:18:23,470
心配しないで。
あなたはきっと研究論文を書き終えることができると思います。

267
00:18:24,780 --> 00:18:27,880
体力を鍛えて、
頑張ってください。

268
00:18:28,980 --> 00:18:31,400
もー、もー。

269
00:18:47,340 --> 00:18:51,180
CA19-9は135です。

270
00:18:51,220 --> 00:18:54,460
CEA、25歳。

271
00:18:56,660 --> 00:19:01,500
そんなはずはありません...
悪性…？

272
00:19:12,380 --> 00:19:13,880
こんにちは。

273
00:19:14,820 --> 00:19:18,400
はい、今夜も遅くなります。うん。

274
00:19:18,400 --> 00:19:22,620
何？健太郎の成績がまた下がった？

275
00:19:23,410 --> 00:19:26,780
いや...
今日はまだ仕事が残っています。

276
00:19:26,800 --> 00:19:29,510
よし。
明日言ってもいいよ。

277
00:19:31,500 --> 00:19:34,500
- 仕事してるって言ったよね！
- やめろ！

278
00:19:51,490 --> 00:19:53,490
これは...

279
00:19:59,820 --> 00:20:02,020
肺門部胆管がん。

280
00:20:02,040 --> 00:20:05,240
腫瘍の大きさは約3cmです。

281
00:20:05,340 --> 00:20:07,960
ステージⅡと言いますか。

282
00:20:12,820 --> 00:20:15,040
もっと進んだものですか？

283
00:20:23,310 --> 00:20:27,080
信じられない。
症状も無いのに…

284
00:20:27,100 --> 00:20:29,980
あなたはいつも患者さんにこう言い続けています。

285
00:20:29,980 --> 00:20:33,450
肝臓と胆管は沈黙の臓器です。

286
00:20:34,470 --> 00:20:37,100
できるだけ早く手術を受けてください。

287
00:20:37,160 --> 00:20:39,540
冗談じゃないよ！
こんな大事な時期ではない。

288
00:20:39,560 --> 00:20:42,490
教授…

289
00:20:43,260 --> 00:20:48,510
白木君、このことは誰にも言わないでください。

290
00:20:51,480 --> 00:20:53,480
お願いします！

291
00:20:58,720 --> 00:21:01,390
それでは今週の手術前カンファレンスを始めます。

292
00:21:01,390 --> 00:21:06,020
最初のケース。武坂元彦さん、62歳。

293
00:21:06,020 --> 00:21:10,560
10年前に切除手術を受けた
肝臓がん。再発はありませんでしたが、

294
00:21:10,560 --> 00:21:14,320
1ヶ月前に腫瘍が見つかりました
肝門の領域で。 

295
00:21:14,320 --> 00:21:18,080
検査の結果、6cmの腫瘍が確認されました。

296
00:21:18,080 --> 00:21:22,060
術前診断はステージ3の肺門部胆管がん。

297
00:21:22,100 --> 00:21:25,460
画像からすると、
門脈の保存は…

298
00:21:26,080 --> 00:21:28,490
肺門部胆管がん。

299
00:21:28,640 --> 00:21:31,310
粘着力もかなりあると思われます。

300
00:21:31,310 --> 00:21:33,100
鳥居先生。

301
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
鳥居先生？

302
00:21:35,720 --> 00:21:38,760
―主治医は決まりましたか？
- はぁ？

303
00:21:38,760 --> 00:21:41,330
私が主治医になります。

304
00:21:41,330 --> 00:21:43,700
すでに教授の許可は得ています。

305
00:21:43,700 --> 00:21:45,700
ちょっと待って。

306
00:21:47,240 --> 00:21:52,960
肺門部胆管がんの切除は危険です
経験豊富な外科医が行う場合を除きます。

307
00:21:52,960 --> 00:21:55,380
先生、手術をします。

308
00:21:55,380 --> 00:21:59,420
この患者さんは院長の特別な患者さんです。

309
00:21:59,420 --> 00:22:01,400
彼に何かあったら大変なことになるだろう。

310
00:22:01,400 --> 00:22:03,290
一緒に行くべきだと思います

311
00:22:03,290 --> 00:22:05,980
経験豊富な加地先生…。

312
00:22:05,980 --> 00:22:09,390
はい...その通りです。
加地くんにやってもらいましょう。

313
00:22:09,390 --> 00:22:12,260
なぜ？それはあなたが私に言ったことではありません。

314
00:22:12,260 --> 00:22:14,480
私に任せるって言ったのに、
そうではなかったですか？

315
00:22:14,480 --> 00:22:16,040
はい。でも大門くんは…

316
00:22:16,040 --> 00:22:21,500
ああ、いいえ。
これは...良くないです。

317
00:22:23,080 --> 00:22:24,940
これは私でも切れません。

318
00:22:26,640 --> 00:22:30,420
術前診断は非常に重要です
肺門部胆管がんになりにくい。

319
00:22:30,420 --> 00:22:33,370
私の経験から言えば、

320
00:22:33,370 --> 00:22:36,490
これを取り除くことは不可能です。

321
00:22:36,490 --> 00:22:38,490
外すのは無理かな…？

322
00:22:42,100 --> 00:22:44,780
加地先生でも無理？

323
00:22:44,780 --> 00:22:45,900
肺門部胆管がんは、

324
00:22:45,900 --> 00:22:48,580
最も難しい手術
消化器がんの中でも、

325
00:22:48,580 --> 00:22:51,860
切り込む必要があるので
肝門部領域

326
00:22:51,860 --> 00:22:55,660
胆管、門脈、肝動脈
複雑に絡み合っている。

327
00:22:55,840 --> 00:23:00,350
この患者さんの場合は、
この分野ではあまりにも進んでいます。

328
00:23:00,350 --> 00:23:04,500
肝機能が悪く、
彼の全身状態は良くありません。

329
00:23:04,500 --> 00:23:08,500
私たちにできる唯一のことは彼を治療することです
手術をせずに寿命を延ばしましょう。

330
00:23:09,440 --> 00:23:12,440
なぜ彼を手術できないのですか？
それは可能です。

331
00:23:13,000 --> 00:23:15,410
大門君、できるかな？

332
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
はい。私はそれを行うことができます。

333
00:23:18,700 --> 00:23:20,800
- 本気ですか？
- 私は真剣です。

334
00:23:20,800 --> 00:23:24,240
以上に及ぶ大手術です
肝切除を伴う12時間、 

335
00:23:24,240 --> 00:23:28,200
胆管切除、リンパ節郭清などを行います。
患者はそれに耐えられない。

336
00:23:28,200 --> 00:23:30,490
彼は手術中に出血して死ぬだろう。

337
00:23:37,820 --> 00:23:42,480
ねえ、どうして寝たふりしてるの？

338
00:23:44,390 --> 00:23:47,040
肝右葉、胆管の切除、

339
00:23:47,040 --> 00:23:48,940
そして尾​​状葉。

340
00:23:48,960 --> 00:23:52,350
そして、胆管がんを切除します。
門脈と肝動脈

341
00:23:52,350 --> 00:23:54,800
肝臓に入る直前に切り取ります。

342
00:23:54,800 --> 00:23:58,420
あとは肝内胆管を接続して……。

343
00:24:03,940 --> 00:24:06,860
加地先生なら12時間かかるかも知れませんが、

344
00:24:06,860 --> 00:24:10,520
- 6時間あればできますよ。
- 何？

345
00:24:10,520 --> 00:24:14,520
私は速いです。
さらに、私は決して失敗しません。

346
00:24:14,560 --> 00:24:19,140
あなたが自分自身を高く評価しているのは異常です！
この患者は死ぬだろう。

347
00:24:19,140 --> 00:24:20,940
私たちが何もしなければ、彼は死んでしまいます。

348
00:24:20,940 --> 00:24:24,040
- いいえ、手術したら彼は死んでしまいます。
- 私が手術して彼を救います。

349
00:24:24,040 --> 00:24:25,960
- 切除は不可能だと言います！
- いいえ、

350
00:24:25,960 --> 00:24:27,880
いいえ、不可能ではありません。

351
00:24:27,880 --> 00:24:31,500
教授、彼女と話してください。

352
00:24:35,580 --> 00:24:38,360
大門くん、本当に可能なのですか？

353
00:24:38,360 --> 00:24:41,040
- はい。
-そして、あなたも失敗しません。

354
00:24:41,120 --> 00:24:42,300
それは正しい。

355
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
手術を行います。

356
00:24:48,060 --> 00:24:50,410
教授！

357
00:24:50,410 --> 00:24:53,140
私にお任せください。

358
00:24:53,220 --> 00:24:55,480
本気になってはいけません。

359
00:25:03,180 --> 00:25:07,370
先生は普段からとても慎重なんですが…
今日彼に何が起こったのですか？

360
00:25:07,370 --> 00:25:09,920
さて、主治医は、

361
00:25:09,920 --> 00:25:12,860
この手続きは大門先生になります。

362
00:25:12,860 --> 00:25:15,480
次のケースに続きます...

363
00:25:22,300 --> 00:25:26,390
ムサカさんのデート。
あなたの手術が決まりました。

364
00:25:27,980 --> 00:25:30,940
明後日。
大門先生が主治医となります。

365
00:25:30,940 --> 00:25:33,940
アシスタントの森本です。
お会いできてうれしいです。

366
00:25:35,400 --> 00:25:39,080
みっちゃん、本当に手術してるの？

367
00:25:39,160 --> 00:25:41,640
みっちゃん。
どこの病院に行っても、

368
00:25:41,640 --> 00:25:44,390
動作不能と言われました
そして彼らは私を諦めました。

369
00:25:44,390 --> 00:25:47,940
でも、本当に私の癌を手術できるのでしょうか？

370
00:25:47,960 --> 00:25:52,430
はい。私も失敗しませんよ。

371
00:25:55,490 --> 00:26:00,490
それは私が生きていけるということですか？

372
00:26:13,260 --> 00:26:19,490
みっちゃん、やっぱり大門先生の娘さんなんですね。

373
00:26:22,480 --> 00:26:24,480
ありがとう。

374
00:26:26,590 --> 00:26:28,590
ありがとう。

375
00:26:30,490 --> 00:26:34,490
- 頭を上げてください！
- ありがとう...

376
00:26:42,350 --> 00:26:45,020
大門先生、
あなたのお父さんも外科医ですか？

377
00:26:45,020 --> 00:26:49,430
- 私はそのような世間話はしません。
-それでは質問を変えさせてください。

378
00:26:49,430 --> 00:26:51,480
昔は「みっちゃん」って呼ばれてたっけ？

379
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
かわいいですね。
これからは、

380
00:26:54,480 --> 00:26:57,480
みっちゃん先生って呼んでもいいですか？

381
00:27:09,820 --> 00:27:13,430
ねえ、もう一度画像を見てみましょう。

382
00:27:16,400 --> 00:27:19,490
- これはムサカさんのものですか？
- はい、そうです。

383
00:27:19,490 --> 00:27:22,490
さらに詳しいものをご紹介します。

384
00:27:25,820 --> 00:27:28,500
そう、これはムサカさんの……あれ？

385
00:27:28,500 --> 00:27:30,500
では、それらは誰でしたか？

386
00:27:31,980 --> 00:27:35,100
ムサカさんのものじゃないですよね？

387
00:27:35,220 --> 00:27:38,940
ということは、また患者がいるということか
重度の肺門部胆管がんを患っていますか?

388
00:27:38,940 --> 00:27:42,000
いいえ、ありません。
ムサカさんのものだと言いましたね。

389
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
それらは間違いなく他人のものです。

390
00:27:59,400 --> 00:28:02,420
患者じゃなかったら…

391
00:28:05,260 --> 00:28:07,370
何についてつぶやいているのですか？

392
00:28:09,410 --> 00:28:13,430
ミチコさん、ムサカさんを手術してるんですよね？

393
00:28:13,430 --> 00:28:17,800
私もその手術をしたことがありますが、
しかし、それは難しいです。

394
00:28:17,820 --> 00:28:22,420
10時間以上立ち続けている
食べたり飲んだりせずに。

395
00:28:22,420 --> 00:28:25,380
―トイレにも行けないんですね…。
- もう一人います

396
00:28:25,420 --> 00:28:27,660
もう一人手術しなければならない人がいます。

397
00:28:37,720 --> 00:28:41,820
教授、体調が悪いですね。

398
00:28:41,820 --> 00:28:44,410
論文に一生懸命取り組みすぎていませんか？

399
00:28:44,410 --> 00:28:47,100
自分を追い込みすぎると、
自分自身を病気にすることになります。

400
00:28:47,100 --> 00:28:49,240
たまにはリラックスする必要があります。

401
00:28:49,240 --> 00:28:54,460
あなたが正しい。どうでしょうか
今夜は銀座で盛り上がろう?

402
00:28:55,060 --> 00:28:56,620
鳥居先生、ひどいですよ！

403
00:28:56,640 --> 00:29:00,410
信じられない噂を聞きました！

404
00:29:00,410 --> 00:29:04,200
毒島…毒島監督がやろうとしていること
土方先生を連れてくる

405
00:29:04,200 --> 00:29:06,940
本院から
この外科第二部！

406
00:29:07,620 --> 00:29:10,520
- 何？
- 一緒に来てください！

407
00:29:10,520 --> 00:29:13,520
走る！走れ、走れ！
走る！

408
00:29:15,180 --> 00:29:19,580
土方って奴になったんだ。
シカゴ医科大学教授

409
00:29:19,580 --> 00:29:22,660
38歳で帰国
英雄のお出迎えですよね？

410
00:29:22,660 --> 00:29:25,220
帝都医科大学のスターだ。

411
00:29:25,380 --> 00:29:29,500
もしあの土方先生だったら
第二外科に来ています。

412
00:29:29,500 --> 00:29:33,500
毒島監督は一体何を考えているのか…。

413
00:29:35,660 --> 00:29:39,400
鳥居君ももう聞いているはずだ

414
00:29:39,400 --> 00:29:43,420
土方君が第三病院に来ています。

415
00:29:43,420 --> 00:29:46,020
それは良いことではありませんか？

416
00:29:46,040 --> 00:29:49,940
鳥居君にとっても良い刺激になるだろう。

417
00:29:50,000 --> 00:29:55,380
彼に狂ったように働いてもらいましょう
国際会議の準備。

418
00:29:55,380 --> 00:30:00,400
研究と論文だけがすべてだ
彼は自分のために行くつもりだ。

419
00:30:00,400 --> 00:30:06,310
確かに彼には才能がない
手術とか政治とか。

420
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
何をするつもりですか？

421
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
彼がいるのが一番いいと思う

422
00:30:13,040 --> 00:30:16,510
土方君と切磋琢磨する。

423
00:30:17,620 --> 00:30:19,780
もし彼がそれを達成できなかったら、

424
00:30:19,780 --> 00:30:23,410
他にも衛星病院はあります
景気の悪い田舎では。

425
00:30:23,410 --> 00:30:27,460
彼はそこでゆっくりと研究をすることができます。

426
00:30:30,400 --> 00:30:33,400
彼は大門クリニックをほぼ壊滅させましたね。

427
00:30:33,400 --> 00:30:34,740
私は推測する。

428
00:30:34,760 --> 00:30:37,840
彼はすべての患者を拒否した
大門クリニックからご紹介された方、

429
00:30:37,840 --> 00:30:42,160
そして彼らがそうであることを許しません
入院したり手術したり。

430
00:30:42,180 --> 00:30:47,960
打ち切られた開業医
大学病院はかなり可哀想ですが、

431
00:30:47,960 --> 00:30:51,400
何が彼を敵対させたのか
そこまでのクリニック？

432
00:30:51,400 --> 00:30:57,390
毒島が整形外科に立候補していた頃
長官…お金が必要だったんですよね？

433
00:30:57,390 --> 00:30:59,460
彼はあちこちから資金を集め、

434
00:30:59,460 --> 00:31:03,000
彼は同級生だった大門クリニックに相談した。

435
00:31:03,020 --> 00:31:06,380
しかし、大門先生は断りました。

436
00:31:06,380 --> 00:31:11,440
毒島を見抜いていたから。
外科医としての性格。

437
00:31:11,440 --> 00:31:15,430
外科医長となった毒島は、
そのことで彼に恨みを抱き、

438
00:31:15,430 --> 00:31:18,430
彼は他の関連病院にも圧力をかけた。

439
00:31:20,430 --> 00:31:23,320
あのクソ野郎、毒島！

440
00:31:23,320 --> 00:31:25,400
アキラさん、どうしてそんなことを知っているのですか？

441
00:31:25,400 --> 00:31:29,880
私たちは医学部の同級生でした。

442
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
理一。

443
00:31:34,390 --> 00:31:38,400
あなたは同級生でした
ミチコの父親と毒島も？

444
00:31:38,400 --> 00:31:42,060
毒島は幼い頃から権力を愛していた
医療スタッフの一員。

445
00:31:42,060 --> 00:31:48,410
私はお金が大好きです。
本物の医師は大門弘だけだった。

446
00:31:48,410 --> 00:31:51,840
クリニックの借金を抱えて、
美智子さんも大変でしたね。

447
00:31:51,840 --> 00:31:57,080
だから私が彼女の借金を肩代わりしたのです。

448
00:31:58,860 --> 00:32:01,400
ロン！

449
00:32:08,000 --> 00:32:13,160
では、アキラさんはなぜ整形を辞めたのでしょうか？

450
00:32:13,220 --> 00:32:15,550
それは秘密です。

451
00:32:28,380 --> 00:32:31,400
森本先生、特別室のムサカさん…。

452
00:32:31,400 --> 00:32:33,450
先生！

453
00:32:42,020 --> 00:32:45,040
ムサカさん、大丈夫ですか！
ムサカさん！

454
00:32:45,040 --> 00:32:49,480
ムサカさん、大丈夫ですか？
すみません、ガウンを開けさせていただきます。

455
00:32:58,390 --> 00:33:00,620
- こんにちは。
- 大門先生、すぐに来てください。

456
00:33:00,620 --> 00:33:02,480
ムサカさんの容態が急変した。

457
00:33:02,480 --> 00:33:04,480
彼は意識障害を患っている。
彼の手は震えています。

458
00:33:14,400 --> 00:33:16,380
みっちゃん、どうしたの？
とても真剣な表情ですね。

459
00:33:16,380 --> 00:33:18,120
森本さん、どうしたんですか？

460
00:33:18,120 --> 00:33:19,720
ああ...ええと...

461
00:33:19,720 --> 00:33:22,000
意識が朦朧としてるって言ってなかったっけ？

462
00:33:22,000 --> 00:33:25,080
- しばらくの間でしたが...
- みっちゃん、それは本当だよ。

463
00:33:25,100 --> 00:33:28,330
森本先生が来たとき、
安心して消えました。

464
00:33:28,330 --> 00:33:30,510
- ちょっと静かにしてください。
- でもそれは本当です...

465
00:33:30,510 --> 00:33:35,510
それで、とにかくあなたがここにいるので、
楽しみましょう。

466
00:33:36,490 --> 00:33:39,490
- お茶を注ぎに行きます。
- ありがとう。

467
00:33:43,800 --> 00:33:46,460
クリニックで手術を受けましたか？

468
00:33:46,460 --> 00:33:51,540
はい。なぜか分からないけど、できなかった
大学病院で治療を受けてください。

469
00:33:51,540 --> 00:33:56,410
大門先生自らが撮った
メスを入れて癌を切除しました。

470
00:33:56,410 --> 00:33:58,720
そして今度は娘のみっちゃんも…。

471
00:33:58,740 --> 00:34:00,420
みっちゃん先生はあなたのために頑張った

472
00:34:00,420 --> 00:34:04,510
-カンファレンスでも。
-そうですか？ありがとう。

473
00:34:04,680 --> 00:34:08,820
あなたは私に生きる力を与えてくれました
あなたが私を手術すると言ったとき。

474
00:34:08,880 --> 00:34:10,980
手術を受ける前から、
気分はすっかり良くなりました

475
00:34:10,980 --> 00:34:13,460
まるで癌が消えたかのように。

476
00:34:13,460 --> 00:34:17,360
明日はゆっくりしてね
できるだけ早く寝てください。

477
00:34:17,360 --> 00:34:20,330
意識が薄れていくのを感じたら、
すぐに看護師に電話してください。

478
00:34:20,330 --> 00:34:24,160
彼女は相変わらず無愛想ですね。
彼女は父親に倣った。

479
00:34:24,160 --> 00:34:27,390
でも、彼女は本当に良い人なんです…
ああ、はい。

480
00:34:28,420 --> 00:34:30,640
- 誰かが来ます。
- なんてこった。

481
00:34:37,140 --> 00:34:39,400
ムサカさん？

482
00:34:40,760 --> 00:34:42,840
ムサカさん…？

483
00:34:45,680 --> 00:34:48,500
何してるの？

484
00:34:49,560 --> 00:34:51,720
大門先生、あなたも違いますよ！

485
00:34:51,720 --> 00:34:54,500
あなたも参加しませんか？

486
00:34:56,640 --> 00:34:59,040
さて、行きましょう。

487
00:35:04,060 --> 00:35:06,420
全然試合が出来ないんです。

488
00:35:08,360 --> 00:35:10,480
事態を大きく好転させるつもりだ。

489
00:35:11,340 --> 00:35:13,480
マッチを手に入れました！

490
00:35:46,020 --> 00:35:48,400
大門先生。大門先生！

491
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
ERが呼んだ。事故患者が、
左胸に外傷があり、 

492
00:35:51,400 --> 00:35:54,500
腹部は緊急手術が必要です。

493
00:35:58,940 --> 00:36:02,400
左肺の打撲傷、損傷
左腎臓と脾臓を含む複数の臓器。

494
00:36:02,400 --> 00:36:04,920
彼は出血性ショック状態にある。
カテコールアミンを投与した後でも、 

495
00:36:04,920 --> 00:36:07,480
血圧は60ギリギリ！

496
00:36:09,410 --> 00:36:11,340
メス。

497
00:36:22,740 --> 00:36:27,460
左脾動脈が破裂している
そして大出血。修理させていただきます。

498
00:36:27,460 --> 00:36:29,460
ルーペを下げてください。

499
00:36:32,200 --> 00:36:34,380
8/0ナイロン。

500
00:36:55,500 --> 00:36:57,840
汗。

501
00:37:00,720 --> 00:37:02,780
脾臓に亀裂が入っています。

502
00:37:02,780 --> 00:37:06,400
しかし、この場合、
圧迫止血が機能するはずです。

503
00:37:06,400 --> 00:37:08,840
- 止血剤の投与の準備をします。
・止血剤はご持参ください。

504
00:37:08,860 --> 00:37:10,740
ガーゼ。

505
00:37:17,440 --> 00:37:19,440
すみません。

506
00:37:20,980 --> 00:37:24,720
ムサカさん、おはようございます。
ご気分はいかがですか？

507
00:37:24,800 --> 00:37:28,470
夜のことは誰にも言わないでください。

508
00:37:28,470 --> 00:37:32,470
叱責されますよ。
何も言わないでください。

509
00:37:34,980 --> 00:37:37,440
ムサカさん？

510
00:37:46,200 --> 00:37:50,490
左腎臓は重度の損傷を受けています。

511
00:37:50,920 --> 00:37:55,470
・止血が難しい。左の腎臓を摘出します。
わかった。

512
00:37:57,480 --> 00:38:00,480
曲がったケリー。

513
00:38:02,400 --> 00:38:04,390
血圧はどうですか？

514
00:38:04,390 --> 00:38:08,410
輸血で改善中です。 50以上は90。

515
00:38:21,340 --> 00:38:23,370
私たちはできる限りのことはしましたが...

516
00:39:05,380 --> 00:39:08,450
あなたの患者さんのことを聞きました

517
00:39:08,450 --> 00:39:11,450
昨夜は元気に笑ってましたか？

518
00:39:15,000 --> 00:39:17,540
おい、何か言ってみろ。

519
00:39:18,760 --> 00:39:21,500
私は自分自身に怒り、イライラしています。

520
00:39:23,860 --> 00:39:28,490
あと3日早く手術していたら助かったのに…

521
00:39:28,490 --> 00:39:31,490
私は自分自身に怒り、イライラしています。

522
00:39:36,400 --> 00:39:40,450
外科医なら誰しもそんな経験があるはず…

523
00:39:40,450 --> 00:39:44,450
-もう慣れたはずですよね？
- いいえ、慣れていません。

524
00:39:45,400 --> 00:39:47,360
私は自分自身に怒り、イライラしています。

525
00:39:54,940 --> 00:39:58,480
私は病気の人が好きではありません。

526
00:40:01,560 --> 00:40:03,140
どういう意味ですか？

527
00:40:03,160 --> 00:40:05,880
では、なぜ医師になろうと思ったのですか？

528
00:40:06,040 --> 00:40:09,540
外科医になると決めた
病気の人が嫌いだから。

529
00:40:11,400 --> 00:40:16,370
私はそれらを手術したいのですが、
何があっても彼らを救ってください。

530
00:40:22,360 --> 00:40:24,700
この病院のどこかに、

531
00:40:24,700 --> 00:40:28,640
同じ癌の患者がいる
ムサカさんとして。

532
00:40:28,640 --> 00:40:32,530
何...？
ちょっと待って！

533
00:40:42,440 --> 00:40:45,440
教授！これだけ準備できました
研究論文用に。

534
00:40:55,800 --> 00:40:57,490
監督。

535
00:40:59,140 --> 00:41:02,480
論文の作業を中断して申し訳ありません。

536
00:41:02,480 --> 00:41:07,480
それで...私がいない間に何かありましたか？

537
00:41:09,060 --> 00:41:11,180
ご安心ください。鳥居教授

538
00:41:11,200 --> 00:41:13,920
監督代理として素晴らしい仕事をした。

539
00:41:13,940 --> 00:41:17,140
そうですか？
それを聞いてうれしいです。

540
00:41:17,140 --> 00:41:18,940
ぎょい。

541
00:41:23,490 --> 00:41:26,490
- 監督...
- はい？

542
00:41:28,160 --> 00:41:32,470
土方くんが来るって本当ですか？
この病院へ？

543
00:41:34,260 --> 00:41:38,560
はい。ああ、そういえば、
彼はかつてそうでした

544
00:41:38,580 --> 00:41:42,120
あなたのアシスタントですよね？

545
00:41:42,200 --> 00:41:46,520
彼は若いけど優秀で、
それで私は彼を連れて行くことにしました。

546
00:41:47,640 --> 00:41:50,490
それで彼をここに連れてくるのですか？

547
00:41:55,140 --> 00:41:59,480
第二外科の教授は二人も要らない。

548
00:42:01,060 --> 00:42:03,840
私は自分の能力の限りを尽くして第三病院に奉仕しました。

549
00:42:03,840 --> 00:42:05,840
この病院のために頑張ってきたのに、

550
00:42:05,840 --> 00:42:08,400
より多くの患者を連れてきて、
優秀な医療スタッフを育成します。

551
00:42:08,400 --> 00:42:12,760
さらに、私の研究論文では、
カンファレンスでも高い評価を受け、

552
00:42:12,780 --> 00:42:15,960
そして私は病院の価値を高めたと自画自賛します。

553
00:42:15,960 --> 00:42:18,780
私はそれを知っています。

554
00:42:18,800 --> 00:42:22,500
しかし、さらに増やすためには、
患者数と

555
00:42:22,500 --> 00:42:26,400
病院の地位が上がるために
このような時代を生き抜いて、

556
00:42:26,400 --> 00:42:29,400
土方君のようなスターも必要だ。

557
00:42:29,400 --> 00:42:35,680
確かに私の唯一の興味は
研究していて派手ではありません。

558
00:42:36,290 --> 00:42:40,330
でも教授の価値は
によって決められるべきではない

559
00:42:40,330 --> 00:42:42,400
などの表面的なもの

560
00:42:42,400 --> 00:42:44,960
スター性があり、世俗的なやり方を持っています。

561
00:42:44,980 --> 00:42:49,860
- 鳥居くん！
- 私は外科医長の座を譲りません。

562
00:42:49,880 --> 00:42:53,390
国際会議はすぐそこにあります。

563
00:42:53,390 --> 00:42:58,410
パリで大きな成功を収めるだろうし、
私の外科医長の地位を守ってください。

564
00:42:58,410 --> 00:43:00,000
何が必要でも！

565
00:43:00,040 --> 00:43:04,200
外科部長の立場？
国際会議？

566
00:43:04,200 --> 00:43:06,880
今はその時ではない
そのようなことについて話しています。

567
00:43:06,880 --> 00:43:08,780
大門さん、
私たちは複雑な問題について話し合っています。

568
00:43:08,780 --> 00:43:10,140
- 控えてください...
- 急がないと、

569
00:43:10,140 --> 00:43:12,080
ダメージは回復不能になります。

570
00:43:12,100 --> 00:43:14,480
ムサカさんみたいに。

571
00:43:15,120 --> 00:43:18,580
- ムサカさんみたいに？
- あなたは何について話しているのですか？

572
00:43:20,490 --> 00:43:24,490
まさか鳥居先生のことを言うわけではないのですが…。

573
00:43:25,120 --> 00:43:28,460
確かに全く分かりません
何のことを話しているのですか。

574
00:43:31,410 --> 00:43:33,560
鳥居先生。

575
00:43:35,000 --> 00:43:38,880
ムサカさんと同じように、 

576
00:43:38,920 --> 00:43:41,510
肺門部胆管がんですよね？

577
00:43:47,080 --> 00:43:52,500
外科部長の立場か、それとも自分の人生か。

578
00:43:52,500 --> 00:43:55,500
どれを選びますか？

579
00:43:57,360 --> 00:44:01,390
彼女が言ったことは本当ですか？

580
00:44:01,600 --> 00:44:04,160
それは単なる虚偽の主張です。

581
00:44:04,260 --> 00:44:06,480
それはナンセンス以外の何ものでもありません。

582
00:44:07,100 --> 00:44:10,100
こんな大事な時期に、
国際会議の直前に、

583
00:44:10,120 --> 00:44:12,490
一体どんなナンセンスを持ち出すんだ！

584
00:44:14,000 --> 00:44:17,840
でも……たとえそれが本当だったとしても、

585
00:44:17,840 --> 00:44:20,100
ここはそれについて話す場所ではありません！

586
00:44:20,100 --> 00:44:22,430
ここでトラブルに巻き込まれてしまうのです！

587
00:44:22,430 --> 00:44:26,450
所長、ご覧のとおり、私は至って健康です。

588
00:44:26,450 --> 00:44:28,450
信じてください。

589
00:44:31,160 --> 00:44:35,080
お願いです...私を脇に放り出さないでください。

590
00:44:47,390 --> 00:44:49,960
大門くん。

591
00:44:50,390 --> 00:44:55,660
あなたは癌患者を生み出しました
みんなの前で鳥居くん。

592
00:44:55,780 --> 00:44:58,240
何のために？

593
00:45:00,500 --> 00:45:03,500
彼を引きずり下ろしたいのか！

594
00:45:05,460 --> 00:45:08,460
バカなのか何なのか？

595
00:45:08,960 --> 00:45:12,560
それは私たちが持っていないからです
もちろん少し余裕を持って！

596
00:45:14,470 --> 00:45:16,470
鳥居先生…

597
00:45:18,590 --> 00:45:20,590
あなたを手術させてください。

598
00:45:23,380 --> 00:45:26,460
失敗はしないよ。