1 00:00:08,010 --> 00:00:10,000 "Clínica" 2 00:00:40,700 --> 00:00:42,160 E a cirurgia estética? 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,460 Isso também é totalmente diferente. Mas vocês, senhoras, não precisam disso! 4 00:00:46,460 --> 00:00:48,120 Realmente?! 5 00:00:48,960 --> 00:00:52,020 Em que departamento você está, Morimoto Sensei? 6 00:00:52,020 --> 00:00:54,140 Huh? Ah... E-estou em cirurgia. 7 00:00:54,140 --> 00:00:57,650 Cirurgia?! Você também fez uma cirurgia hoje? 8 00:00:57,650 --> 00:00:59,690 Bem, sim... 9 00:01:00,800 --> 00:01:02,400 Desculpe, mas eu deveria ir... 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,780 Você já está indo embora? 11 00:01:03,780 --> 00:01:09,540 Morimoto~! Vamos, cara. A festa está apenas começando. Certo? 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,520 Eu tive um dever ontem, e tenho que acordar às 5h amanhã. 13 00:01:11,520 --> 00:01:15,760 - Ei cara, não seja um desmancha-prazeres. - De qualquer forma, só estou aqui pelo número de funcionários. 14 00:01:30,140 --> 00:01:32,880 - Obrigado por tudo. - O que está acontecendo?! 15 00:01:32,880 --> 00:01:35,380 - Obrigado por tudo. - Obrigado por tudo. 16 00:01:35,380 --> 00:01:38,660 Espere um minuto! Você não pode desistir assim! 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,020 Vamos conversar sobre isso. Diga-me seus termos... 18 00:01:44,750 --> 00:01:48,750 Em primeiro lugar, o que o ministério da saúde está pensando? 19 00:01:50,650 --> 00:01:55,260 Apresentamos a nova pós-graduação sistema de treinamento em 2004 20 00:01:55,260 --> 00:01:56,640 foi um grande erro. 21 00:01:56,640 --> 00:01:59,810 Sem uma equipe médica dedicada e abnegada, 22 00:01:59,810 --> 00:02:04,720 a prática médica em hospitais universitários não pode existir. 23 00:02:08,400 --> 00:02:12,740 Eles não entendem aquele colapso de equipe médica significa colapso de 24 00:02:12,740 --> 00:02:15,540 - prática médica no Japão. - Exatamente. 25 00:02:15,560 --> 00:02:19,280 Como vai a corrida do diretor ao hospital principal? 26 00:02:19,300 --> 00:02:22,460 Eu diria que o Professor Busujima é praticamente uma escolha certa. 27 00:02:22,460 --> 00:02:24,920 Não, você não pode dizer ainda. 28 00:02:24,920 --> 00:02:30,940 Tudo pode acontecer nas eleições. Peço seu consenso antecipadamente. 29 00:02:34,260 --> 00:02:39,380 Kubo Sensei, você foi o diretor de o hospital satélite já há algum tempo. 30 00:02:39,380 --> 00:02:43,540 Não é hora de eles deixarem você voltar para o campus principal? 31 00:02:43,560 --> 00:02:47,840 Eu certamente espero que sim. 32 00:02:47,880 --> 00:02:53,680 Eu acho que o Professor Torii é um bom candidato para o novo diretor. 33 00:02:56,620 --> 00:02:59,740 Ah, não... ainda tenho um longo caminho a percorrer. 34 00:03:06,780 --> 00:03:09,340 Com licença por um momento. 35 00:03:09,340 --> 00:03:11,630 Acho que terei que servir meu próprio bem. 36 00:03:11,630 --> 00:03:14,940 Olá. O que é? Estou tendo um jantar importante. 37 00:03:14,940 --> 00:03:16,980 Professor Torii, estamos com problemas. 38 00:03:16,980 --> 00:03:21,040 Asano Sensei, Ishida Sensei e Kimura Sensei do Departamento de Cirurgia No. 39 00:03:21,040 --> 00:03:22,220 pediram demissão juntos... 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,790 O que?! 41 00:03:24,660 --> 00:03:29,540 De uma vez? Como isso pode ser... 42 00:03:29,720 --> 00:03:32,820 Com licença. Deixe-nos passar! 43 00:03:32,860 --> 00:03:34,100 Senhor, você está bem?! 44 00:03:34,100 --> 00:03:34,120 Ambulância! Apresse-se e chame a ambulância! Senhor, você está bem?! 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,100 Ambulância! Apresse-se e chame a ambulância! 46 00:03:37,100 --> 00:03:38,340 Não faça isso. 47 00:03:38,340 --> 00:03:41,760 E se você for processado por se intrometer desnecessariamente... 48 00:03:48,320 --> 00:03:51,600 Com licença! Com licença. Por favor, deixe-me passar. Desculpe. 49 00:03:51,600 --> 00:03:52,820 Posso dar uma olhada? 50 00:03:52,820 --> 00:03:54,460 - Você está bem? - Você é médico? 51 00:03:54,460 --> 00:03:56,100 Sim. 52 00:04:01,750 --> 00:04:03,750 Isso dói? 53 00:04:16,160 --> 00:04:18,220 Ei, você. 54 00:04:20,660 --> 00:04:23,540 Ele vai morrer se você continuar assim. 55 00:04:24,280 --> 00:04:26,980 Apoie-o pelas costas e levante-o. 56 00:04:26,980 --> 00:04:28,580 Se apresse. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,120 Ei, o que você pensa que está fazendo! 58 00:04:50,670 --> 00:04:55,040 Inchaço na região inferior direita da virilha, forte dor de pressão. Possibilidade de hérnia femoral estrangulada. 59 00:04:55,040 --> 00:04:58,760 - A reposição manual é impossível. - Não me diga..você é médico?! 60 00:04:58,780 --> 00:05:00,740 Defesa muscular nas paredes abdominais. 61 00:05:00,760 --> 00:05:03,980 Grande quantidade de líquido ascítico, possibilidade de o trato digestivo está contraído há algum tempo. 62 00:05:03,980 --> 00:05:05,160 Ele precisa de uma cirurgia de emergência. 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,180 Você é médico? Por favor, entre. 64 00:05:07,200 --> 00:05:08,440 Você entra. 65 00:05:08,440 --> 00:05:09,760 Você não é médico? Prossiga. 66 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 - Porta fechando. - Espere, espere, espere! 67 00:05:14,920 --> 00:05:17,520 Quem é você?! 68 00:05:18,220 --> 00:05:21,020 Sou uma dançarina de passagem. 69 00:05:21,020 --> 00:05:23,960 - Huh? - Porta fechando. 70 00:05:44,650 --> 00:05:48,360 2012. A torre branca 71 00:05:48,360 --> 00:05:51,960 está prestes a desabar. 72 00:05:51,960 --> 00:05:52,720 Onde está Asano Sensei? 73 00:05:52,720 --> 00:05:55,680 - Ele desistiu. - Ele desistiu?! 74 00:05:55,680 --> 00:06:01,650 Com o enfraquecimento dos hospitais universitários consultório médico, a hierarquia dos médicos entrou em colapso. 75 00:06:01,650 --> 00:06:04,760 Chegou a hora até dos remédios, que trata da vida e da morte, 76 00:06:04,760 --> 00:06:08,760 mergulhar em uma era onde a lei da selva prevalecia. 77 00:06:09,590 --> 00:06:12,630 Devido às duras condições de trabalho, o número de médicos 78 00:06:12,630 --> 00:06:16,680 aspirando a ser o outrora altamente elogiado cirurgiões caíram drasticamente. 79 00:06:16,680 --> 00:06:19,650 Havia mais do que alguns médicos que 80 00:06:19,650 --> 00:06:21,670 deixou a equipe médica cada vez menor. 81 00:06:21,670 --> 00:06:23,660 Ouvi dizer que Asano e Ishida foram caçados por 82 00:06:23,660 --> 00:06:26,690 Clínica do Meio por três vezes o salário daqui. 83 00:06:26,690 --> 00:06:28,730 E Kimura? 84 00:06:28,730 --> 00:06:32,670 A família de sua esposa tem um consultório particular então acho que ele está assumindo a prática. 85 00:06:32,670 --> 00:06:37,670 Figuras. Sua renda anual será instantaneamente 5 vezes mais do que ele estava ganhando aqui. 86 00:06:37,670 --> 00:06:39,720 Ah~ Consegui! 87 00:06:39,720 --> 00:06:42,660 Mas por que os três desistiram tão de repente? 88 00:06:42,660 --> 00:06:45,660 Morimoto-kun, quais são os 6 K's dos cirurgiões? 89 00:06:45,660 --> 00:06:48,670 Kitsui (trabalho duro), Kitanai (sujo), Kiken (perigoso)... 90 00:06:48,670 --> 00:06:51,670 Eu conheço os 3 Ks, mas quais são os outros três? 91 00:06:51,670 --> 00:06:54,590 Koshi warui (dor nas costas), Kakko warui (não é legal), Kyurou yasui (salário baixo). 92 00:06:54,590 --> 00:06:57,660 Por que você não desiste daqui e assumir a clínica da sua família? 93 00:06:57,660 --> 00:06:59,660 Eu não quero. Agora que há menos 3 médicos, 94 00:06:59,660 --> 00:07:01,680 Finalmente consegui minha vez na sala de cirurgia. 95 00:07:01,680 --> 00:07:05,750 Os terceiros assistentes só precisam trabalhar a sucção. 96 00:07:09,560 --> 00:07:15,660 - Quantas cirurgias temos hoje? - Para onde foi o Torii-san... 97 00:07:15,660 --> 00:07:17,700 Isso não é bom... 98 00:07:17,700 --> 00:07:20,670 Sinto muito. Tentamos tudo que podíamos, mas... 99 00:07:20,670 --> 00:07:26,650 Já estamos com falta de pessoal. O que você vai fazer, gerente de escritório? 100 00:07:26,650 --> 00:07:29,670 Não há necessidade de se preocupar. 101 00:07:29,670 --> 00:07:33,830 Já encontramos um cirurgião quem pode fazer o trabalho de três. 102 00:07:39,670 --> 00:07:42,650 Para preencher a escassez crítica na área médica, 103 00:07:42,650 --> 00:07:48,660 surgiu um tipo totalmente novo de médicos. 104 00:08:05,680 --> 00:08:07,700 Professor Kubo de 105 00:08:07,700 --> 00:08:11,700 O Departamento de Cirurgia nº 2 irá agora fazer a ronda do Diretor. 106 00:08:12,650 --> 00:08:14,650 Existem dois tipos de estrutura de trabalho para médicos. 107 00:08:14,650 --> 00:08:17,670 Médicos hospitalares e médicos particulares. 108 00:08:17,670 --> 00:08:20,610 No passado, a maioria dos médicos hospitalares eram controlados por 109 00:08:20,610 --> 00:08:24,630 a autoridade do médico do hospital universitário escritório para gerenciar assuntos de pessoal. 110 00:08:24,630 --> 00:08:28,630 Médicos autônomos não afiliados a qualquer hospital universitário 111 00:08:28,630 --> 00:08:33,670 surgiram consultórios médicos, isto é, médicos lobos solitários. 112 00:08:33,670 --> 00:08:36,640 Por exemplo, esta mulher. 113 00:08:36,640 --> 00:08:41,680 Avesso a grupos, avesso a autoridade, avesso a restrições, 114 00:08:41,680 --> 00:08:46,600 licença de especialista médico e sua habilidade autoaperfeiçoada 115 00:08:46,600 --> 00:08:48,670 são suas únicas armas. 116 00:09:14,650 --> 00:09:17,780 Cirurgião Daimon Michiko 117 00:09:17,780 --> 00:09:21,780 Também conhecido como Doutor X. 118 00:09:38,750 --> 00:09:43,750 O professor está longe de sua mesa. Posso te ajudar? 119 00:09:44,610 --> 00:09:48,680 Como você está relacionado ao Professor Torii? 120 00:09:48,680 --> 00:09:50,680 Por que? 121 00:09:50,680 --> 00:09:53,750 Quem comprou aquela bolsa para você? 122 00:09:53,750 --> 00:09:55,750 Então por quê? 123 00:10:02,680 --> 00:10:04,730 Quem é esta senhora? 124 00:10:04,730 --> 00:10:08,730 Isso é o que eu gostaria de saber. Quem é essa mulher? 125 00:10:09,750 --> 00:10:13,750 - Ah~ Qual clube era... - Sensei! 126 00:10:15,760 --> 00:10:19,760 - Meu nome é Daimon Michiko. - Ah, o novo médico... 127 00:10:23,200 --> 00:10:25,720 Então, você é o único... 128 00:10:25,720 --> 00:10:27,720 Sim. 129 00:10:30,670 --> 00:10:32,620 Com licença. 130 00:10:32,660 --> 00:10:36,680 Professor. Ah... É hora da conferência. 131 00:10:36,680 --> 00:10:39,710 Tudo bem. Você vem também. 132 00:10:39,710 --> 00:10:43,620 Ah... e coloque um vestido branco. Okumura-kun, compre um para ela. 133 00:10:56,450 --> 00:10:58,450 Conferência Pré-Cirúrgica 134 00:11:00,600 --> 00:11:04,660 Iniciaremos agora o conferência pré-operatória para esta semana. 135 00:11:04,660 --> 00:11:10,660 Como discutido da última vez, três cirurgias estão marcadas para amanhã. 136 00:11:10,660 --> 00:11:12,650 O que há com aquela mulher arrogante? 137 00:11:12,650 --> 00:11:15,720 Ela é a cirurgiã que foi contratada para substitua os três que desistiram. 138 00:11:15,720 --> 00:11:18,720 - De qual hospital ela é? - Não tenho certeza... 139 00:11:20,670 --> 00:11:24,660 - Ela parece meio suspeita. - Acho que a conheci em algum lugar... 140 00:11:24,660 --> 00:11:28,680 - Onde? - Não me lembro... 141 00:11:33,580 --> 00:11:36,600 Sou uma dançarina de passagem. 142 00:11:36,600 --> 00:11:40,670 - O que? - Uma dançarina passando. 143 00:11:40,670 --> 00:11:44,660 Morimoto, uma dançarina passando não é... 144 00:11:44,660 --> 00:11:48,650 - Privação de sono, né? - Você estava tendo alucinações, certo? 145 00:11:55,670 --> 00:11:59,660 O primeiro paciente tem 60 anos Ichinose Jiro-san. Cálculos biliares. 146 00:11:59,660 --> 00:12:02,630 Cirurgia de remoção de vesícula biliar aberta. 147 00:12:02,630 --> 00:12:08,670 De acordo com o forte desejo do paciente, O próprio diretor Kubo fará a cirurgia. 148 00:12:10,670 --> 00:12:12,760 Além disso, o procedimento será 149 00:12:12,760 --> 00:12:16,760 o Método Kubo, que foi desenvolvido pelo Diretor há 30 anos. 150 00:12:16,940 --> 00:12:20,780 O que é o Método Kubo... É apenas uma secção abdominal. 151 00:12:20,780 --> 00:12:25,180 É apenas uma cirurgia de rotina. Para o primeiro assistente... Vamos ver. 152 00:12:25,180 --> 00:12:28,660 Morimoto-kun, você faz isso, por uma questão de experiência. 153 00:12:28,660 --> 00:12:30,120 S-sim! 154 00:12:30,120 --> 00:12:32,680 Parabéns. Estou feliz por você, Morimoto-kun. 155 00:12:32,680 --> 00:12:35,730 Pensar que vou ver as lendárias mãos divinas do Diretor, 156 00:12:35,730 --> 00:12:37,650 Estou profundamente comovido! 157 00:12:37,650 --> 00:12:40,600 Qualquer outra pessoa que esteja livre pode vir observar. 158 00:12:40,600 --> 00:12:42,400 Certamente. 159 00:12:42,400 --> 00:12:44,770 - Certamente. - Certamente. 160 00:12:45,670 --> 00:12:47,760 Objeção. 161 00:13:00,750 --> 00:13:06,750 Existe realmente necessidade de secção abdominal? 162 00:13:06,750 --> 00:13:09,760 Se você insiste em cortar, você não deveria atribuir 163 00:13:09,760 --> 00:13:13,300 um assistente decente, não é um amador como ele? 164 00:13:13,670 --> 00:13:17,550 Em primeiro lugar, os cálculos biliares podem ser removido por cirurgia laparoscópica. 165 00:13:17,550 --> 00:13:19,920 A cicatriz será quase imperceptível, e a dor é mínima. 166 00:13:19,920 --> 00:13:21,820 O paciente pode receber alta em 2 a 3 dias. 167 00:13:21,820 --> 00:13:28,100 A cirurgia aberta requer mais de 10 dias de hospitalização. Existem efeitos pós-operatórios também. 168 00:13:28,100 --> 00:13:30,980 Você ainda vai cortar o estômago do paciente? 169 00:13:30,980 --> 00:13:33,880 Você! Você acabou de chegar aqui. Como você ousa falar assim? 170 00:13:33,880 --> 00:13:36,760 Agora, agora, gerente de escritório. 171 00:13:38,620 --> 00:13:42,100 Então você é o novo cirurgião? 172 00:13:42,100 --> 00:13:47,750 Os jovens gostam de confiar nas máquinas e aproveite as últimas tendências. 173 00:13:48,550 --> 00:13:55,660 Os cirurgiões não deveriam se preocupar com o tamanho das cicatrizes. 174 00:13:55,660 --> 00:14:00,660 Abra o abdômen e observe o todo o campo operatório. Se você ver 175 00:14:00,660 --> 00:14:02,550 com seus próprios olhos e toque com suas próprias mãos, 176 00:14:02,550 --> 00:14:06,740 você pode lidar com qualquer sangramento e aderências. 177 00:14:06,740 --> 00:14:08,740 Devemos considerar a segurança em primeiro lugar. 178 00:14:09,740 --> 00:14:11,660 Diretor. 179 00:14:11,660 --> 00:14:14,000 Não é porque já faz tanto tempo que ninguém 180 00:14:14,000 --> 00:14:16,880 pediu seus serviços que você só quer cortar? 181 00:14:20,600 --> 00:14:23,670 Você não deveria deixar um médico que sabe fazer 182 00:14:23,670 --> 00:14:25,670 cirurgia laparoscópica tomar o seu lugar? 183 00:14:31,100 --> 00:14:33,750 Se você quiser, eu posso fazer isso. 184 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 Sair! 185 00:14:37,680 --> 00:14:41,300 Vamos! Venha comigo! Vir! Pressa! Sair! 186 00:14:41,300 --> 00:14:43,760 Sair. Pressa! 187 00:14:49,650 --> 00:14:53,720 Pensar em um hospital universitário respeitável contrataria um funcionário... 188 00:14:53,720 --> 00:14:56,750 O gerente do escritório devia estar desesperado. 189 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 A quantidade de perda de sangue ultrapassou 400. 190 00:14:58,750 --> 00:15:01,220 Funcionário de trabalho, veja bem. Funil de trabalho! 191 00:15:01,260 --> 00:15:02,920 Suor. 192 00:15:03,200 --> 00:15:06,940 Está certo? Você tem um verdadeiro encrenqueiro, hein? 193 00:15:06,940 --> 00:15:10,840 Ela não tem nenhuma consciência situacional. 194 00:15:11,100 --> 00:15:13,650 Gerente de escritório! Gerente de escritório? 195 00:15:13,650 --> 00:15:16,740 Eu tenho Kanbara Sensei de a agência de referência na linha. 196 00:15:19,740 --> 00:15:21,610 Olá, Kanbara Sensei. 197 00:15:21,610 --> 00:15:25,320 Você e eu nos conhecemos há muito tempo, mas 198 00:15:25,320 --> 00:15:27,980 aquele cirurgião que você enviou desta vez, 199 00:15:27,980 --> 00:15:30,260 o que ela é?! Huh?! 200 00:15:31,320 --> 00:15:33,660 Daimon foi rude? 201 00:15:33,660 --> 00:15:35,920 Está certo... Sim. Sim. 202 00:15:35,940 --> 00:15:38,060 Eu entendo completamente sua raiva. 203 00:15:38,060 --> 00:15:40,480 Bem, ela tem uma língua afiada, mas você pode confiar na habilidade dela. 204 00:15:40,480 --> 00:15:42,740 Acredito que ela possa ser útil para você. 205 00:15:42,740 --> 00:15:46,300 O primeiro mês é um período experimental. Está com um grande desconto 206 00:15:46,300 --> 00:15:47,520 e a mudança é possível. 207 00:15:47,520 --> 00:15:50,040 De qualquer forma, não há mal nenhum em experimentá-la. 208 00:15:50,040 --> 00:15:52,660 Sim. Adeus. Sim... 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,750 Desculpe, é tão barulhento. 210 00:15:54,750 --> 00:15:57,750 Você está com fome, não está? Vamos comer. 211 00:15:58,680 --> 00:16:01,620 Posso realmente ser operado pelo Professor Kubo, 212 00:16:01,620 --> 00:16:03,650 o chefe deste hospital? 213 00:16:03,650 --> 00:16:06,620 Sim. O Diretor irá pessoalmente realizar a cirurgia. 214 00:16:07,560 --> 00:16:12,680 Tendo o Diretor da universidade hospital realizar minha cirurgia 215 00:16:12,680 --> 00:16:15,650 é bom demais para ser verdade. É como um sonho tornado realidade. 216 00:16:15,650 --> 00:16:18,650 Temos muita sorte, não é? 217 00:16:18,650 --> 00:16:20,770 Agora, por favor, assine este documento. 218 00:16:26,630 --> 00:16:30,650 Isso é só uma coisinha... 219 00:16:30,650 --> 00:16:32,960 É nossa política não aceitar presentes... 220 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 Não tenho certeza se combina com seu gosto, mas... 221 00:16:34,800 --> 00:16:38,660 - Por favor, não se preocupe. - Por favor, pegue... 222 00:16:38,660 --> 00:16:41,630 Sério... por favor, não se preocupe. 223 00:17:07,670 --> 00:17:10,770 Morimoto-kun, leve isso para o consultório médico. 224 00:17:10,770 --> 00:17:13,770 Sim. Obrigado. 225 00:17:13,770 --> 00:17:17,730 Professor, aqui está o termo de consentimento para a cirurgia amanhã. 226 00:17:21,620 --> 00:17:25,400 Professor, aqui está o currículo da agência de referência. 227 00:17:25,400 --> 00:17:28,020 Leia. 228 00:17:28,020 --> 00:17:32,100 Daimon Michiko. Graduado pela Meiei Medical University em 2001. 229 00:17:32,100 --> 00:17:35,900 Ingressou na equipe de cirurgia, Departamento Médico da Universidade Totei. 230 00:17:35,900 --> 00:17:38,260 Admitido em Faculdade de Medicina Cubanacán em Cuba em 2002. 231 00:17:38,260 --> 00:17:42,460 Depois de passagens como médico na zona rural, militar e a bordo do navio, retorna ao Japão. 232 00:17:42,460 --> 00:17:43,540 Isso é real? 233 00:17:43,540 --> 00:17:47,620 Ao retornar, registra-se como cirurgião autônomo com a Agência de Referência Médica Kanbara. 234 00:17:47,640 --> 00:17:51,080 Habilidade especial, cirurgia. Passatempo, cirurgia. 235 00:17:51,080 --> 00:17:53,660 O que é isso? 236 00:17:53,660 --> 00:17:56,680 Você ligou? 237 00:17:56,680 --> 00:18:00,650 Vá ajudar Morimoto por enquanto. 238 00:18:01,460 --> 00:18:05,680 Com coisas como arquivar registros médicos e coletando material para a conferência. 239 00:18:05,680 --> 00:18:07,810 - Responda, pelo menos. - Essas tarefas... 240 00:18:07,810 --> 00:18:11,810 pode ser feito sem uma licença médica, não é? 241 00:18:12,260 --> 00:18:15,720 - E daí? - Então por quê? 242 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 Esqueça. Ir. 243 00:18:24,940 --> 00:18:27,360 Com licença. 244 00:18:42,780 --> 00:18:46,000 Possibilidade de hérnia femoral estrangulada. A reposição manual é impossível. 245 00:18:46,000 --> 00:18:48,730 Ele precisa de uma cirurgia de emergência. 246 00:18:50,750 --> 00:18:54,610 Ah... hum... obrigado pelo outro dia. 247 00:18:54,610 --> 00:18:57,640 O paciente que foi transportado de ambulância naquele dia 248 00:18:57,640 --> 00:19:01,060 tinha hérnia femoral estrangulada como você diagnosticou. 249 00:19:01,060 --> 00:19:06,160 Graças ao seu tratamento rápido, não era uma ameaça à vida. 250 00:19:06,160 --> 00:19:11,740 Sua experiência em campos de batalha e áreas rurais faz uma enorme diferença. 251 00:19:12,760 --> 00:19:17,140 Mas... por que você está dançando em uma boate? 252 00:19:17,760 --> 00:19:22,100 Era outra pessoa? Não, isso não é possível. 253 00:19:22,100 --> 00:19:25,670 Você pode por favor dizer alguma coisa? 254 00:19:25,670 --> 00:19:27,780 Então eu direi. 255 00:19:27,780 --> 00:19:30,740 Participando de seu bate-papo ocioso 256 00:19:30,740 --> 00:19:34,700 não requer licença médica. 257 00:19:34,700 --> 00:19:37,120 Então, qual é o seu ponto? 258 00:19:39,020 --> 00:19:41,770 Não fale comigo. 259 00:20:02,000 --> 00:20:05,100 Ichinose-san quem é agendada para cirurgia amanhã. 260 00:20:05,100 --> 00:20:07,520 Ele possui uma pequena fábrica. 261 00:20:07,520 --> 00:20:11,160 Ele é responsável por correr a fábrica sozinho, então 262 00:20:11,160 --> 00:20:13,500 eu posso entender por que ele iria querer confiar no Diretor. 263 00:20:13,500 --> 00:20:15,080 Então deixe-me perguntar a você. 264 00:20:15,080 --> 00:20:19,740 Se você fosse o paciente, você deixar o diretor levar um bisturi para você? 265 00:20:21,220 --> 00:20:24,630 Títulos não significam nada. 266 00:20:34,240 --> 00:20:37,040 Ei... O que você está! 267 00:20:37,040 --> 00:20:41,080 Agora, agora. Deixa para lá. Vamos tentar nos dar bem. 268 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Meu tempo acabou. Se você me der licença agora. 269 00:20:48,840 --> 00:20:52,720 Ei! Há um limite para o quão rude você pode ser! 270 00:20:56,660 --> 00:21:00,680 Um médico muito distinto é realizando a cirurgia, então não se preocupe. 271 00:21:00,680 --> 00:21:02,690 Falo com você mais tarde. 272 00:21:09,260 --> 00:21:14,220 Oh! Você é funcionário de um hospital? Me desculpe, só um... 273 00:21:14,220 --> 00:21:15,900 Vá em frente. 274 00:21:15,900 --> 00:21:19,770 Vou fazer uma cirurgia amanhã. Se eu não acordar, 275 00:21:19,770 --> 00:21:22,770 este pode ser meu último cigarro... Estou brincando. 276 00:21:23,800 --> 00:21:27,560 Há quanto tempo você administra a fábrica? 277 00:21:27,560 --> 00:21:31,160 Quase 40 anos desde que comecei do zero. 278 00:21:31,160 --> 00:21:33,650 E quanto a isso? 279 00:21:33,650 --> 00:21:37,670 Por que você não cancela a cirurgia amanhã? 280 00:21:37,670 --> 00:21:40,240 Você também pode adiar. 281 00:21:40,240 --> 00:21:43,760 - Você é médico? - Sim. 282 00:21:44,400 --> 00:21:47,580 Não tenho cálculos biliares? 283 00:21:47,580 --> 00:21:50,640 Eu tenho uma doença grave que não pode ser operado...? 284 00:21:50,650 --> 00:21:52,650 Não, você tem cálculos biliares. 285 00:21:52,650 --> 00:21:54,800 Então não me assuste assim! 286 00:21:54,800 --> 00:21:58,730 O bom médico vai me operar e terei que voltar ao trabalho, ou 287 00:21:58,730 --> 00:22:01,730 a fábrica irá falir. 288 00:22:21,280 --> 00:22:25,770 Michiko, você ainda não pagou este mês. 289 00:22:28,940 --> 00:22:33,160 Agora... isso é tudo que tenho! 290 00:22:33,160 --> 00:22:35,810 - Eu te pagarei quando conseguir o contrato... -Michiko. 291 00:22:35,810 --> 00:22:39,810 Já ligaram para reclamar. Que você não tem consciência situacional. 292 00:22:42,200 --> 00:22:45,260 Micchan, você gosta do seu novo local de trabalho? 293 00:22:45,260 --> 00:22:47,660 É a típica torre de marfim. 294 00:22:47,660 --> 00:22:51,880 A Faculdade de Medicina do Teito é uma colônia de Universidade Totei. Professores da Universidade Totei 295 00:22:51,880 --> 00:22:55,100 ter o monopólio de tudo de melhor cargos no hospital principal. 296 00:22:55,100 --> 00:22:58,000 O Terceiro Hospital é como uma filial 297 00:22:58,000 --> 00:23:01,360 criada por aquela colônia, então os professores estão frenéticos. 298 00:23:01,360 --> 00:23:02,840 Se forem enviados para áreas rurais mais distantes, 299 00:23:02,840 --> 00:23:05,630 - eles não vão poder voltar, né? - Isso mesmo. 300 00:23:06,420 --> 00:23:10,120 Falando nisso, como vai o Kubo-san? 301 00:23:10,120 --> 00:23:12,000 Akira-san, você conhece o Diretor Kubo? 302 00:23:12,000 --> 00:23:16,200 Jogamos mahjong outro dia mas ele está acabado, velho demais. 303 00:23:16,200 --> 00:23:19,620 Ele continuou derrubando telhas, e suas mãos tremiam... 304 00:23:19,620 --> 00:23:21,680 De acordo com seu blog, 305 00:23:21,680 --> 00:23:24,690 ele se delicia com bife marmorizado e vinho tinto todos os dias. 306 00:23:24,690 --> 00:23:26,420 Amante de carne! 307 00:23:26,420 --> 00:23:30,100 Ele não é jovem, mas é professor em a área cirúrgica é vigorosa, né? 308 00:23:30,100 --> 00:23:32,360 Mas suas artérias estão uma bagunça. 309 00:23:32,360 --> 00:23:34,180 As artérias estão uma bagunça, né? 310 00:23:34,180 --> 00:23:38,520 Se ele mantiver esse estilo de vida, ele definitivamente vai pagar por isso - Riichi! 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,300 Rony! 312 00:23:42,650 --> 00:23:45,720 O que?! Estou pagando por isso. 313 00:23:46,180 --> 00:23:49,140 As artérias estão uma bagunça, né? 314 00:23:50,480 --> 00:23:52,580 Sem aviso prévio.... 315 00:23:52,580 --> 00:23:55,200 - Envie a fatura ao Gerente do Escritório. - Envie a fatura para... 316 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 - Não, não é isso! - Enfim, é assim. 317 00:23:56,680 --> 00:24:00,980 - Kaji Sensei. O professor Torii... - Aquela mulher... 318 00:24:00,980 --> 00:24:04,650 teremos que ficar de olho nela. 319 00:24:05,340 --> 00:24:12,180 Ela já está ficando confortável com o vendedor tentando conseguir dinheiro. 320 00:24:12,180 --> 00:24:14,740 Certamente ela não está... 321 00:24:14,740 --> 00:24:17,830 Oh, o professor está ligando para você. 322 00:24:19,670 --> 00:24:23,650 Tenho certeza que você entende, mas o cirurgião principal hoje é o Diretor. 323 00:24:24,340 --> 00:24:27,800 No entanto, já faz um tempo já que ele segura um bisturi na mão. 324 00:24:27,800 --> 00:24:29,500 Haverá muitos observadores hoje também... 325 00:24:29,500 --> 00:24:31,860 Eu entendo. Eu cuido disso em caso de emergência. 326 00:24:31,860 --> 00:24:35,180 Por favor, faça. Morimoto está instável como primeiro assistente. 327 00:24:35,180 --> 00:24:38,320 Hara-kun, apoie casualmente o Diretor sem ele saber. 328 00:24:38,320 --> 00:24:40,160 - Vai fazer. - Casualmente, veja bem. 329 00:24:40,160 --> 00:24:42,180 - Com licença? - Casualmente. 330 00:24:42,180 --> 00:24:44,240 Eu nunca farei nada para ferir o orgulho ou a honra do Diretor. 331 00:24:44,240 --> 00:24:46,060 De qualquer forma, faça o seu melhor. 332 00:24:46,980 --> 00:24:49,480 Wah ~ Você me assustou! O que você quer? 333 00:24:49,480 --> 00:24:52,280 Você não pode simplesmente entrar...! 334 00:24:52,630 --> 00:24:54,160 O que foi, Daimon-kun? 335 00:24:54,160 --> 00:24:57,750 - Por favor, permita-me assistir à operação. - Por que? 336 00:24:57,750 --> 00:25:02,200 Isso porque... Gostaria de observar as mãos divinas do Diretor. 337 00:25:02,200 --> 00:25:05,280 Isso é uma mentira descarada. Não diga coisas que você não quer dizer. 338 00:25:05,280 --> 00:25:07,100 Você não esqueceu o que disse 339 00:25:07,100 --> 00:25:09,760 - na conferência... - De qualquer forma, eu quero estar lá! 340 00:25:09,760 --> 00:25:12,440 - Não. - Então peça ao Diretor 341 00:25:12,440 --> 00:25:15,740 faça uma ressonância magnética e faça uma neurocirurgia verifique-o antes da operação. 342 00:25:15,740 --> 00:25:17,740 O que exatamente você está tentando dizer? 343 00:25:17,740 --> 00:25:22,840 Se você quiser assistir à cirurgia do Diretor, assista da sala de observação. 344 00:25:24,480 --> 00:25:26,680 Multar. 345 00:25:28,340 --> 00:25:31,120 Quem ela pensa que é. 346 00:25:32,220 --> 00:25:34,300 Diretor! 347 00:25:34,300 --> 00:25:37,180 Por favor... Por favor, cuide dele. 348 00:25:37,180 --> 00:25:39,420 Por favor. 349 00:26:07,740 --> 00:26:11,820 Juntamente com a anestesia geral, uma epidural foi administrada em T7/8. 350 00:26:11,820 --> 00:26:16,260 - Os sinais vitais estão estáveis. - Já faz um tempo. Jogue isso. 351 00:26:16,260 --> 00:26:18,720 Isso, certo? 352 00:26:26,540 --> 00:26:29,650 Me sinto bem quando ouço isso. 353 00:26:29,650 --> 00:26:34,660 Houve um tempo em que eu fui para frente e para trás duas salas de cirurgia 354 00:26:34,660 --> 00:26:37,860 removendo dois casos de vesícula biliar para esta música. 355 00:26:37,860 --> 00:26:41,750 Usando o Método Kubo, naturalmente. 356 00:26:42,340 --> 00:26:46,640 - É uma distração. Posso recusar? - Agora então, vamos começar. 357 00:26:53,360 --> 00:26:55,420 O Diretor começará agora 358 00:26:55,420 --> 00:26:58,220 Operação de remoção da vesícula biliar de Ichinose Jiro-san. 359 00:27:01,260 --> 00:27:02,940 Bisturi. 360 00:27:07,340 --> 00:27:11,080 Ei. Quem recusou a música? 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,280 Monopolar. 362 00:27:24,280 --> 00:27:26,680 Sucção. Gancho muscular. 363 00:27:27,040 --> 00:27:30,580 - O diretor está entrando no ritmo. - Eu acho. 364 00:27:30,640 --> 00:27:34,750 Esqueça a música e mexa-se. 365 00:27:36,340 --> 00:27:39,380 Que surpresa agradável! Professor Busujima! 366 00:27:39,380 --> 00:27:41,320 O que traz você aqui hoje? 367 00:27:41,320 --> 00:27:44,860 Já faz um tempo, então pensei em pegar Kubo-kun em ação. 368 00:27:44,860 --> 00:27:48,560 Ah, isso mesmo. Vocês dois são contemporâneos da Totei U, não é? 369 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Algo assim. 370 00:27:49,640 --> 00:27:51,700 - Sente-se aqui. - Obrigado. 371 00:28:04,060 --> 00:28:06,000 Ei, faça um trabalho melhor com sucção. 372 00:28:06,000 --> 00:28:09,940 - Desculpe. - Relaxe agora. 373 00:28:09,940 --> 00:28:12,780 Isso é chamado de pinça Kubo. 374 00:28:12,780 --> 00:28:16,040 É uma pinça personalizada com o meu nome. 375 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 Estas pinças são essenciais para o Método Kubo. 376 00:28:19,920 --> 00:28:23,640 Já realizei milhares de cirurgias de cálculos biliares, mas 377 00:28:23,640 --> 00:28:26,700 graças a essas pinças Kubo, eu consegui realizar 378 00:28:26,700 --> 00:28:30,220 até 4 cirurgias por dia. 379 00:28:30,220 --> 00:28:32,720 Chega de se gabar, apenas faça. 380 00:28:42,660 --> 00:28:45,640 - Suor. - Com licença. 381 00:28:45,640 --> 00:28:48,080 Pinça Kubo. 382 00:28:48,080 --> 00:28:52,830 Ligadura. 3-0 seda, apenas linha. 383 00:29:01,750 --> 00:29:03,750 Monopolar. 384 00:29:07,900 --> 00:29:11,120 O suor está entrando em meus olhos. Limpe bem. 385 00:29:11,120 --> 00:29:13,670 Desculpe. 386 00:29:29,920 --> 00:29:33,800 Ah...Olhe essa vesícula biliar. 387 00:29:33,800 --> 00:29:38,000 Como resultado de inflamação repetida, aderências se formaram. 388 00:29:38,000 --> 00:29:40,780 Ainda bem que decidimos faça uma seção abdominal. 389 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Vamos em frente. 390 00:29:46,060 --> 00:29:47,840 Bisturi. 391 00:29:51,660 --> 00:29:54,670 A pressão arterial está caindo. Abaixo de 60 anos é imensurável. 392 00:29:54,670 --> 00:29:56,760 A frequência cardíaca agora está acima de 150. 393 00:30:12,660 --> 00:30:13,880 O que diabos aconteceu? 394 00:30:13,880 --> 00:30:15,500 Ele está em estado de choque de causa desconhecida. 395 00:30:15,500 --> 00:30:18,200 Diretor, o que devemos fazer? 396 00:30:20,260 --> 00:30:22,080 ...Diretor? 397 00:30:30,540 --> 00:30:32,080 Diretor? 398 00:30:36,140 --> 00:30:38,620 - Diretor?! - Diretor? 399 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Diretor! 400 00:30:49,880 --> 00:30:51,860 Diretor, você pode me ouvir? Você pode me ouvir? 401 00:30:51,860 --> 00:30:54,240 Vou administrar oxigênio. Sensei. 402 00:30:54,240 --> 00:30:55,440 Diga-me a condição dele! 403 00:30:55,440 --> 00:30:57,960 Consciência, coma. Observada paralisia na metade esquerda do corpo. 404 00:30:57,960 --> 00:30:58,940 Traga uma maca. 405 00:30:58,940 --> 00:31:03,060 Possibilidade de acidente vascular cerebral. Entre em contato com a Neurocirurgia! 406 00:31:12,660 --> 00:31:15,540 O diretor Kubo desmaiou repentinamente. Ele tem paralisia na metade esquerda do corpo. 407 00:31:15,540 --> 00:31:18,680 Limpe o caminho! Traga-me o soro! 408 00:31:27,300 --> 00:31:29,620 Diretor, estamos transferindo você. 409 00:31:37,040 --> 00:31:38,920 CT o mais rápido possível! Transporte-o rapidamente! 410 00:31:38,920 --> 00:31:41,060 Cuidado... Cuidado, agora. 411 00:31:44,180 --> 00:31:46,770 Alguém fique para trás! 412 00:32:06,000 --> 00:32:08,720 Vou continuar a operação. 413 00:32:10,100 --> 00:32:12,440 Huh?! Você? 414 00:32:16,400 --> 00:32:18,460 Bisturi. 415 00:32:30,460 --> 00:32:34,420 Espere! É muito perigoso continuar! 416 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 - Daimon-san? - Você, anestesista aí. 417 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Sinais vitais. 418 00:32:53,760 --> 00:32:57,180 A pressão arterial está abaixo de 60, imensurável. Frequência cardíaca 170. 419 00:32:57,180 --> 00:32:59,630 Você, assistente lá. 420 00:32:59,630 --> 00:33:01,900 Você é o único por perto então você é o primeiro assistente. 421 00:33:01,900 --> 00:33:03,400 Eu... eu farei isso! 422 00:33:03,400 --> 00:33:05,780 O professor me nomeou seu primeiro assistente. 423 00:33:05,780 --> 00:33:07,200 Vou continuar a operação... 424 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 - Eu farei isso! - Não toque nele! 425 00:33:10,000 --> 00:33:13,690 Não toque nele com essas luvas. Todos, esperem! 426 00:33:16,780 --> 00:33:20,650 Ventile a sala o máximo que puder. Pressa! 427 00:33:20,650 --> 00:33:23,500 Anestesista, tome uma ampola de epinefrina. 428 00:33:23,500 --> 00:33:26,800 Administre-o na traquéia do tubo de intubação. 429 00:33:28,640 --> 00:33:31,140 Eles estão atrasados. Onde eles estão? 430 00:33:42,360 --> 00:33:46,700 Todos, mudem para essas luvas. Rapidamente! 431 00:33:46,720 --> 00:33:48,740 Você também. 432 00:33:52,820 --> 00:33:56,300 Quando você terminar, administrar esteróide por via intravenosa. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,040 Mover! Mover! 434 00:34:03,040 --> 00:34:04,560 Diretor! Diretor! 435 00:34:04,560 --> 00:34:06,200 - Calma agora, calma... - Diretor! 436 00:34:06,200 --> 00:34:08,460 Diretor, aguente firme! 437 00:34:15,740 --> 00:34:17,860 Parou...? 438 00:34:17,860 --> 00:34:21,260 A pressão arterial é 120 sobre 65. Frequência cardíaca 90. 439 00:34:21,260 --> 00:34:23,440 Tudo bem. Retome a operação. 440 00:34:23,440 --> 00:34:27,180 Primeiro, retire as aderências. Tesoura Metzenbaum. 441 00:34:57,800 --> 00:35:00,220 Prossiga para remover a vesícula biliar. Ervilha Mosquito. 442 00:35:00,220 --> 00:35:02,160 Fórceps. 443 00:35:10,610 --> 00:35:13,000 - Isso é rápido... - Ligadura do ducto biliar. 444 00:35:13,000 --> 00:35:17,500 - Oh sim. Passe-me a pinça Pean de ponta fina. 3/0 seda. 445 00:35:20,820 --> 00:35:23,640 Amarre com mais força. 446 00:35:28,340 --> 00:35:31,650 - Ligadura tripla. - Entendi. 447 00:35:31,650 --> 00:35:34,880 Removendo a vesícula biliar. Tesoura Metzenbaum. 448 00:35:45,260 --> 00:35:46,800 Envie para o laboratório. 449 00:35:46,800 --> 00:35:49,320 - Como está a contagem das gazes? - Está bem. 450 00:35:49,320 --> 00:35:51,180 Passaremos para o fechamento abdominal. 451 00:35:51,180 --> 00:35:53,700 Sutura absorvível 3/0. 452 00:36:06,860 --> 00:36:08,840 - Quantidade de perda de sangue? - 200 cc. 453 00:36:08,840 --> 00:36:12,720 - Antes do paciente acordar... - Vou administrar 100 ml de esteroide. 454 00:36:13,140 --> 00:36:15,220 Ok, pronto. 455 00:36:24,240 --> 00:36:26,770 Sensei. 456 00:36:27,880 --> 00:36:30,020 Obrigado pelo seu trabalho duro. 457 00:36:41,180 --> 00:36:45,670 Ah, professor Busujima. Você ainda estava aqui? 458 00:36:45,670 --> 00:36:49,730 Por um tempo, não tínhamos certeza o que ia acontecer, mas... 459 00:36:49,730 --> 00:36:53,630 temos um excelente Departamento de Neurocirurgia. 460 00:36:55,180 --> 00:36:58,060 Quem é essa mulher? 461 00:37:46,700 --> 00:37:48,560 Você está atrasado. Onde você estava? 462 00:37:48,560 --> 00:37:50,880 Ela estava comendo macarrão no refeitório sem nenhuma preocupação no mundo. 463 00:37:50,880 --> 00:37:53,100 Eu ainda não tinha almoçado. 464 00:37:53,100 --> 00:37:55,760 Dê-nos um relatório sobre a cirurgia antes de ir almoçar. 465 00:37:56,760 --> 00:37:59,400 Por que você fez a cirurgia quando você nem era o cirurgião principal? 466 00:37:59,400 --> 00:38:01,340 Você prefere deixar o paciente morrer? 467 00:38:01,340 --> 00:38:03,500 Responda minha pergunta. 468 00:38:04,670 --> 00:38:06,820 O cirurgião operador desmaiou. Somente o auxiliar e o anestesista 469 00:38:06,820 --> 00:38:09,760 - estavam lá, então eu fiz isso. - Operando sem permissão 470 00:38:09,760 --> 00:38:12,880 é uma vergonha inédita. Este não é um hospital de campanha. 471 00:38:12,880 --> 00:38:14,360 Morimoto. 472 00:38:14,360 --> 00:38:19,750 Por que você, o primeiro assistente, não continuar a cirurgia? 473 00:38:20,180 --> 00:38:24,300 Eu tentei, mas... Fui expulso... 474 00:38:24,300 --> 00:38:25,300 O que?! 475 00:38:25,300 --> 00:38:28,660 Quero dizer... Eu... me desculpe! 476 00:38:28,660 --> 00:38:31,650 A condição do paciente mudou repentinamente e 477 00:38:31,650 --> 00:38:34,140 Morimoto Sensei parecia estar abalado também, então... 478 00:38:34,140 --> 00:38:36,840 - Virada repentina? - O paciente estava em estado de choque agudo. 479 00:38:36,840 --> 00:38:41,460 A pressão arterial sistólica estava abaixo de 60, e frequência cardíaca acima de 150. 480 00:38:41,460 --> 00:38:43,740 - Qual foi a causa? - É desconhecido. 481 00:38:43,740 --> 00:38:46,300 Eu também não sei. 482 00:38:47,640 --> 00:38:50,040 Qual foi a causa? 483 00:38:50,880 --> 00:38:53,420 Professor, você e você, e você, e você. 484 00:38:53,420 --> 00:38:55,200 Todos vocês têm licença médica, não é? 485 00:38:55,200 --> 00:38:58,770 Por que você não diagnostica você mesmo? 486 00:39:00,660 --> 00:39:03,660 Se você me der licença agora. Estou morrendo de fome. 487 00:39:03,660 --> 00:39:07,660 Ei... espere. Nossa. Fale sério... 488 00:39:09,750 --> 00:39:13,750 - Posso ter um minuto? - O que foi, Kaji? 489 00:39:13,750 --> 00:39:19,660 Daimon Michiko. Você é extremamente suspeito, de fato. 490 00:39:19,660 --> 00:39:24,000 - Qual é o problema? - Ela estava conversando furtivamente com o 491 00:39:24,000 --> 00:39:27,020 vendedor de equipamentos médicos, então fiz uma pequena verificação. 492 00:39:27,020 --> 00:39:30,800 Eu descobri que ela havia encomendado luvas sozinha. 493 00:39:30,800 --> 00:39:34,180 - O que?! - Dez caixas inteiras de luvas cirúrgicas. 494 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 Por que você faria uma coisa dessas! 495 00:39:35,900 --> 00:39:37,980 Você sabe quanto custa um par desses?! 496 00:39:37,980 --> 00:39:40,820 - É verdade? - Eu estava com pressa. 497 00:39:40,820 --> 00:39:44,880 Por que você estava com tanta pressa? 498 00:39:44,880 --> 00:39:49,540 Você estava planejando revendê-los se você não foi descoberto? 499 00:39:49,540 --> 00:39:51,660 - Revenda... - E-espere um minuto! 500 00:39:51,660 --> 00:39:54,480 O que é isso de luvas? 501 00:39:56,900 --> 00:39:58,700 Bem, Daimon? 502 00:39:58,700 --> 00:40:02,240 Ei, o que você está olhando? 503 00:40:02,240 --> 00:40:04,770 Responda-me! 504 00:40:07,640 --> 00:40:10,760 Meu tempo acabou. Com licença. 505 00:40:14,820 --> 00:40:18,820 Eu... sinto muito. 506 00:40:20,670 --> 00:40:22,260 Ver? Eu te disse. 507 00:40:22,260 --> 00:40:25,780 Você não deve confiar em um médico autônomo. 508 00:40:25,780 --> 00:40:31,180 Ela estava planejando revendê-los se ela não fosse descoberta. 509 00:40:31,180 --> 00:40:33,740 Pensando bem, ouvi ela deixou o consultório médico da Universidade Totei 510 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 também em circunstâncias obscuras. 511 00:40:35,400 --> 00:40:37,460 - Provavelmente dinheiro ou erro médico. - O que?! 512 00:40:37,460 --> 00:40:39,580 Então, para começar, ela era uma médica duvidosa. 513 00:40:39,580 --> 00:40:43,980 E mais uma grande questão. 514 00:40:43,980 --> 00:40:47,560 Como aquela mulher sabia que o Diretor 515 00:40:47,560 --> 00:40:52,720 estava prestes a ter um derrame... 516 00:40:54,670 --> 00:40:57,160 Agora que você mencionou isso, ela não estava nos dizendo para ter 517 00:40:57,160 --> 00:41:01,900 o diretor faz uma ressonância magnética e peça à neurocirurgia para examiná-lo? 518 00:41:21,620 --> 00:41:24,420 - Sensei! - Ele está se recuperando bem. 519 00:41:24,420 --> 00:41:26,460 Ele deve poder começar a andar amanhã. 520 00:41:26,460 --> 00:41:29,160 Obrigado! 521 00:41:29,160 --> 00:41:34,380 Gostaríamos de agradecer ao Diretor quem fez a cirurgia... 522 00:41:34,380 --> 00:41:37,040 Ele desmaiou e foi para a cama. Você não pode vê-lo hoje. 523 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - O que?! - Não fumar por 2, 3 dias. 524 00:41:39,600 --> 00:41:42,180 Espere até que o catarro desapareça. 525 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 Estou com fome... 526 00:42:07,200 --> 00:42:10,280 De acordo com os testes, não há necessidade de cirurgia. 527 00:42:10,280 --> 00:42:12,240 Estamos todos aliviados. 528 00:42:12,240 --> 00:42:15,620 Estávamos morrendo de preocupação ontem. 529 00:42:15,620 --> 00:42:16,780 Certo? 530 00:42:18,360 --> 00:42:19,880 Sim? 531 00:42:20,680 --> 00:42:23,300 Cirurgia...? 532 00:42:23,300 --> 00:42:28,320 Por favor, não se preocupe. A cirurgia foi um sucesso e o paciente está se recuperando bem. 533 00:42:28,320 --> 00:42:32,620 Quem fez isso? 534 00:42:33,880 --> 00:42:38,280 No meu lugar. 535 00:42:38,560 --> 00:42:41,720 Morimoto-kun? 536 00:42:43,900 --> 00:42:46,520 Hara-kun? 537 00:43:15,680 --> 00:43:18,390 Daimon Sensei está aqui. 538 00:43:23,860 --> 00:43:26,820 Ele está perguntando se você é quem realizou a cirurgia. 539 00:43:26,820 --> 00:43:28,700 Sim, eu fiz. 540 00:43:31,760 --> 00:43:34,470 Ele agradece por seus esforços. 541 00:43:34,800 --> 00:43:36,120 Obrigado. 542 00:43:41,040 --> 00:43:45,520 Ele diz o Método Kubo foi a escolha certa, não foi? 543 00:43:46,040 --> 00:43:50,460 Não. Ainda acho que deveríamos ter evitou uma cirurgia de estômago aberto. 544 00:43:50,460 --> 00:43:52,400 Daimon-kun! 545 00:43:52,400 --> 00:43:55,800 Há mais alguma coisa? Se não, por favor, desculpe-me. 546 00:43:57,180 --> 00:43:58,540 Espere. 547 00:44:02,820 --> 00:44:05,420 Ele diz que você está demitido. 548 00:44:23,580 --> 00:44:25,720 Daimon-san... 549 00:44:31,420 --> 00:44:35,460 Fui demitido, então me desculpe. 550 00:45:01,380 --> 00:45:05,350 Ela merece ser demitida. 551 00:45:05,350 --> 00:45:08,540 Ela é o tipo de pessoa que desabafou com o diretor 552 00:45:08,540 --> 00:45:13,310 assim que ela chegou aqui, e encomendou luvas para revender por conta própria. 553 00:45:13,310 --> 00:45:16,460 Agora que ela está demitida, a paz finalmente retornará. 554 00:45:16,460 --> 00:45:19,460 Mas... ela era uma boa cirurgiã. 555 00:45:23,560 --> 00:45:25,980 Não deveríamos verificar novamente para ter certeza 556 00:45:25,980 --> 00:45:28,470 não falta nada por aqui? 557 00:45:30,920 --> 00:45:35,020 Ninguém descobriu o significado das luvas? 558 00:45:35,390 --> 00:45:37,380 E as luvas? 559 00:45:37,380 --> 00:45:39,410 Ah... eu não tinha ideia o que ela estava fazendo também, mas 560 00:45:39,410 --> 00:45:42,600 durante a operação, ela fez todos nós trocarmos de luvas. 561 00:45:42,600 --> 00:45:44,140 - Trocar de luvas? - Sim. 562 00:45:44,140 --> 00:45:48,220 Não toque nele com essas luvas! Todos, esperem! 563 00:45:48,220 --> 00:45:51,900 Não me diga que aquele paciente... alérgico ao látex? 564 00:45:51,900 --> 00:45:54,380 A pressão arterial está caindo. Abaixo de 60 anos é imensurável. 565 00:45:54,380 --> 00:45:56,380 A frequência cardíaca agora está acima de 150. 566 00:45:56,380 --> 00:45:59,340 Ele provavelmente sofreu um ataque de anafilaxia... 567 00:45:59,340 --> 00:46:00,600 Posso? 568 00:46:04,360 --> 00:46:06,320 As luvas que ela encomendou 569 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 são completamente livres de látex. 570 00:46:08,600 --> 00:46:12,600 As luvas que sempre usamos 571 00:46:12,600 --> 00:46:16,470 possuem látex em sua composição... 572 00:46:18,380 --> 00:46:24,020 Não... isso é impossível. Como ela poderia antecipar 573 00:46:24,020 --> 00:46:27,480 o ataque de anafilaxia antes da cirurgia? 574 00:46:28,300 --> 00:46:31,500 Pensando bem, aquele paciente dirige uma fábrica de borracha. 575 00:46:31,500 --> 00:46:33,370 A alergia ao látex tem maior probabilidade de 576 00:46:33,370 --> 00:46:35,920 desenvolver em pessoas que estão entregando borracha durante um longo período de tempo. 577 00:46:35,920 --> 00:46:38,900 Isso é apenas uma coincidência. Ela é estranha a imaginação simplesmente atingiu o alvo! 578 00:46:38,900 --> 00:46:43,470 Mas mesmo assim, ela, sozinha, permaneceu composta. 579 00:46:45,780 --> 00:46:50,980 Se ela não estivesse lá, ninguém teria consegui salvar aquele paciente. 580 00:46:55,270 --> 00:46:58,380 Para onde foi Daimon Sensei? 581 00:46:58,380 --> 00:47:00,620 Ela foi demitida há pouco tempo. 582 00:47:00,620 --> 00:47:04,600 Chega disso. Todos voltem ao trabalho. 583 00:47:09,380 --> 00:47:15,390 Ela não é esse tipo de pessoa... Ela definitivamente não é esse tipo de pessoa... 584 00:47:15,390 --> 00:47:17,720 Kaji Sensei, há mais alguma coisa em sua mente? 585 00:47:17,720 --> 00:47:21,080 Como ela sabia disso o Diretor teria um derrame? 586 00:47:21,080 --> 00:47:24,060 Bem, tem isso, mas... 587 00:47:24,060 --> 00:47:27,660 Ela deve tê-lo drogado ou algo assim, hein? 588 00:47:29,460 --> 00:47:34,460 Ela não é Daimon. Ela é um demônio. 589 00:47:43,740 --> 00:47:44,880 Michiko. 590 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Rony. 591 00:47:46,360 --> 00:47:48,680 Haneman. 592 00:47:48,680 --> 00:47:51,700 Ah~ eu perdi de novo... 593 00:47:51,700 --> 00:47:55,540 Você pode ser um bom cirurgião, mas você é um péssimo jogador de mahjong, como sempre. 594 00:47:55,540 --> 00:47:59,390 Por favor. Vamos brincar mais uma vez! Tenho que recuperar minha perda por perder meu emprego. 595 00:47:59,390 --> 00:48:01,370 Você foi demitido de novo? 596 00:48:01,370 --> 00:48:04,920 Caindo cada vez mais em dívidas... 597 00:48:04,920 --> 00:48:08,620 um inferno atolado em dívidas. 598 00:48:21,380 --> 00:48:27,370 Ouvi dizer que o Diretor desmaiou durante a cirurgia. 599 00:48:27,370 --> 00:48:30,340 Isso é verdade? 600 00:48:30,340 --> 00:48:33,360 Ah... sim... 601 00:48:33,360 --> 00:48:37,510 Mas ele está em uma condição estável agora, então não há necessidade de se preocupar. 602 00:48:37,510 --> 00:48:40,510 Estou feliz ... 603 00:48:41,880 --> 00:48:44,640 Professor Kubo se apresentou 604 00:48:44,640 --> 00:48:48,400 cirurgia em você com risco de sua própria vida. 605 00:48:48,400 --> 00:48:51,040 Somos abençoados, não somos? 606 00:48:51,040 --> 00:48:53,620 Devemos tudo às suas mãos divinas. 607 00:48:53,620 --> 00:48:56,460 Absolutamente... 608 00:49:21,320 --> 00:49:24,290 Daimon Sensei! 609 00:49:24,290 --> 00:49:26,740 Sua cirurgia ontem foi brilhante. 610 00:49:26,740 --> 00:49:28,500 Anticorpos contra látex 611 00:49:28,500 --> 00:49:32,380 foram encontrados no sangue de Ichinose-san. 612 00:49:32,380 --> 00:49:34,240 Se você não estivesse lá, 613 00:49:34,240 --> 00:49:37,480 quem sabe o que pode ter acontecido com Ichinose-san. 614 00:49:38,720 --> 00:49:41,640 Por que você não contou isso ao hospital? 615 00:49:41,640 --> 00:49:43,940 Uma dose de tequila. 616 00:49:43,940 --> 00:49:46,480 Você não terá que desistir. 617 00:49:46,480 --> 00:49:49,480 O Diretor reconhecerá que você estava certo. 618 00:49:51,840 --> 00:49:54,680 Isso é o que considero uma grande dor. 619 00:49:55,260 --> 00:49:57,900 Quem é você, afinal? 620 00:49:59,390 --> 00:50:01,360 Mover. 621 00:50:16,660 --> 00:50:19,460 ...Então esse era Daimon Sensei. 622 00:50:27,560 --> 00:50:31,220 - Ele está fora de perigo agora? - Sim. 623 00:50:31,220 --> 00:50:34,100 Ainda bem que o medicamento está funcionando. 624 00:50:34,330 --> 00:50:37,450 Mas ainda há fisioterapia... 625 00:50:37,450 --> 00:50:41,450 Ele não poderá continuar como Diretor, não é? 626 00:50:43,920 --> 00:50:48,880 Professor, contamos com você. 627 00:50:49,040 --> 00:50:51,920 O próximo diretor... 628 00:50:58,380 --> 00:51:02,080 Então é isso para Kubo... 629 00:51:04,020 --> 00:51:08,220 É uma pena que ele nunca tenha conseguido retornar ao campus principal. 630 00:51:08,220 --> 00:51:13,720 Sobre o próximo diretor do Terceiro Hospital... 631 00:51:15,460 --> 00:51:19,180 Não é Torii-kun? 632 00:51:26,060 --> 00:51:28,560 - Mais um. - Certamente. 633 00:52:00,300 --> 00:52:02,380 Desculpe. 634 00:52:11,780 --> 00:52:13,360 Professor Busujima, 635 00:52:13,360 --> 00:52:18,960 o novo diretor, agora fará a ronda. 636 00:52:39,400 --> 00:52:41,400 Desculpe por mantê-lo esperando. 637 00:52:48,380 --> 00:52:53,260 Professor Busujima, parabéns pela nomeação como Diretor. 638 00:52:53,360 --> 00:52:55,370 É mais como estar exilado da capital. 639 00:52:55,370 --> 00:52:58,270 Aí está, brincando de novo... 640 00:52:58,270 --> 00:53:02,080 Gerente de escritório. O contrato do Daimon Sensei está pronto? 641 00:53:02,080 --> 00:53:05,470 Sim. Apressei-me em trazê-lo aqui. 642 00:53:10,600 --> 00:53:11,840 Obrigado novamente 643 00:53:11,840 --> 00:53:16,400 por designar nosso Daimon Michiko. 644 00:53:16,400 --> 00:53:19,340 Então isso conclui o contrato. Obrigado. 645 00:53:19,340 --> 00:53:21,380 Só um minuto por favor. 646 00:53:21,380 --> 00:53:25,460 Permita-me expor nossos termos. 647 00:53:25,460 --> 00:53:27,460 Com licença. 648 00:53:32,390 --> 00:53:36,600 Em primeiro lugar, o horário de trabalho será das 8h00 às 17h00. 649 00:53:36,600 --> 00:53:40,400 Incluindo uma pausa para almoço de 1 hora, 650 00:53:40,400 --> 00:53:42,280 8 horas de trabalho por dia. 651 00:53:42,280 --> 00:53:45,140 Qualquer coisa além disso estará sujeita a custos extras. 652 00:53:45,140 --> 00:53:47,470 Esta é a lista de acusações. 653 00:53:49,390 --> 00:53:53,700 Como você pode ver lá, trabalhe fora o horário normal é de 30.000 ienes por hora. 654 00:53:53,700 --> 00:53:57,380 Operação emergencial não está no contrato é de 300.000 ienes por operação. 655 00:53:57,380 --> 00:54:00,020 Isso vai acabar nos custando mais do que meu salário anual! 656 00:54:00,020 --> 00:54:01,120 Realmente? 657 00:54:01,120 --> 00:54:02,820 De jeito nenhum estou concordando com esses termos. 658 00:54:02,820 --> 00:54:06,370 Você gostaria de registrar-se em nossa agência também? 659 00:54:06,370 --> 00:54:07,960 Absolutamente não. 660 00:54:07,960 --> 00:54:11,340 Não posso ser responsável por um cirurgião freelancer do jeito que está. 661 00:54:11,340 --> 00:54:13,880 O que você vai fazer se você cometer um erro médico! 662 00:54:13,880 --> 00:54:16,460 Não se preocupe. 663 00:54:17,380 --> 00:54:20,760 Eu não cometo erros. 664 00:54:25,370 --> 00:54:29,700 - Akira-san. O termo mais importante. - Sim. 665 00:54:29,700 --> 00:54:34,470 Precisamos que você cumpra rigorosamente este termo. 666 00:54:34,470 --> 00:54:37,640 não farei nenhum trabalho que não requer licença médica. 667 00:54:37,640 --> 00:54:39,780 O que... Espere agora! 668 00:54:39,780 --> 00:54:43,040 Equipe médica de hospitais universitários tenho muito trabalho diverso para fazer! 669 00:54:43,040 --> 00:54:47,360 Nós sabemos. Por exemplo, "ajudar o professor com sua pesquisa." 670 00:54:47,360 --> 00:54:48,380 Eu não farei. 671 00:54:48,380 --> 00:54:50,680 - “Pesquisa para ensaios”. - Eu não vou fazer. 672 00:54:50,680 --> 00:54:53,330 - "Rodadas de diretores. Rodadas de professores." - Eu não vou fazer. 673 00:54:53,330 --> 00:54:55,560 - “Acompanhar professores em conferência acadêmica.” - Eu não vou fazer. 674 00:54:55,560 --> 00:54:57,880 - "Professores motoristas de e para o campo de golfe." - Eu não vou fazer! 675 00:54:57,880 --> 00:55:00,420 - "Esquema para encobrir uma amante." - Eu não vou fazer. 676 00:55:00,420 --> 00:55:03,100 "Participe de festas com bebidas." E assim por diante. 677 00:55:03,100 --> 00:55:05,460 Eu escrevi os detalhes aqui. 678 00:55:07,800 --> 00:55:11,980 Eu não farei nada disso. 679 00:55:11,980 --> 00:55:14,440 É isso. 680 00:55:16,880 --> 00:55:18,820 - Vamos recusar. - Por que? 681 00:55:18,820 --> 00:55:20,780 - Concordar. - Professor Torii está certo. 682 00:55:20,780 --> 00:55:22,180 Concordar! 683 00:55:34,460 --> 00:55:39,020 Muito bem. Faremos você começar hoje. 684 00:55:41,480 --> 00:55:44,480 Então isso resolve tudo. Obrigado. 685 00:55:45,160 --> 00:55:48,370 Daimon Michiko-kun. 686 00:55:59,450 --> 00:56:04,450 Não é necessária licença médica para isso, não é? 687 00:56:24,340 --> 00:56:27,780 Diretor, por que você a contratou? 688 00:56:27,780 --> 00:56:31,660 Ela tem uma formação esplêndida, ela não é? 689 00:56:31,660 --> 00:56:37,360 Avesso a multidões, avesso a autoridade, avesso a restrições. 690 00:56:37,360 --> 00:56:42,040 Licença de especialista médico e sua habilidade autoaperfeiçoada 691 00:56:42,040 --> 00:56:44,380 são suas únicas armas. 692 00:56:58,900 --> 00:57:00,860 Cirurgião Daimon Michiko. 693 00:57:00,860 --> 00:57:03,360 Vamos agora começar a excisão do lobo direito do fígado... 694 00:57:03,360 --> 00:57:05,780 Também conhecido como 695 00:57:05,780 --> 00:57:09,270 Doutor X.