1 00:01:07,150 --> 00:01:12,572 WILD FIELD 2 00:01:38,431 --> 00:01:40,517 Faster, faster, doctor! 3 00:01:40,725 --> 00:01:43,228 Dmitri Vasilyevich, gas! 4 00:01:43,228 --> 00:01:45,313 Don't get left behind! 5 00:01:51,778 --> 00:01:55,615 Doctor, doctor, faster! If you're lazy, hurry up! 6 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 Doctor... 7 00:06:14,958 --> 00:06:17,460 Doctor! 8 00:06:31,433 --> 00:06:34,561 Haven't you noticed someone strange in the steppe? 9 00:06:34,728 --> 00:06:37,063 I don't think so. 10 00:06:38,106 --> 00:06:40,984 - I don't want to drink. - Well... 11 00:06:41,484 --> 00:06:45,321 I saw horse herders, but you know that. 12 00:06:48,324 --> 00:06:50,827 Well, if you say so... 13 00:07:01,254 --> 00:07:03,548 Are you looking for someone? 14 00:07:10,013 --> 00:07:12,515 Something is bothering me. 15 00:07:15,018 --> 00:07:17,771 I feel something is wrong. 16 00:08:58,705 --> 00:09:02,834 Open up, doctor! 17 00:09:03,043 --> 00:09:05,628 Open up! 18 00:09:15,722 --> 00:09:17,640 Put it here. 19 00:09:40,246 --> 00:09:42,874 Well... he dies. 20 00:09:43,500 --> 00:09:45,293 I see. 21 00:09:46,336 --> 00:09:48,588 Did he drink a lot? 22 00:09:49,673 --> 00:09:52,050 He drank for forty days. 23 00:09:54,052 --> 00:09:58,765 Why are you silent, Alexander Ivanovich? Tell me where it hurts. 24 00:10:01,351 --> 00:10:03,937 Come on, you... 25 00:10:04,062 --> 00:10:08,316 It hurts inside... I'm dying. 26 00:10:13,863 --> 00:10:15,949 Why was he drinking? 27 00:10:15,990 --> 00:10:19,953 He missed something and drank it. 28 00:10:21,830 --> 00:10:26,543 He drank non-stop for forty days, and now... 29 00:10:27,168 --> 00:10:29,587 ..dies. 30 00:10:44,144 --> 00:10:47,522 It's running out, the heart can't cope. 31 00:10:51,276 --> 00:10:54,487 He would need to be resuscitated, in my case he will die. 32 00:10:54,529 --> 00:10:57,115 We brought him too late. 33 00:10:58,408 --> 00:11:00,368 Well... what about you... 34 00:11:01,703 --> 00:11:03,913 ..Alexander Ivanovich? 35 00:11:04,205 --> 00:11:07,125 Inject him with something else maybe he'll give up? 36 00:11:07,167 --> 00:11:10,086 What about you... what about you? 37 00:11:10,170 --> 00:11:13,590 Well, Alexander Ivanovich, don't die here! 38 00:11:13,923 --> 00:11:15,884 Is he dead or what? 39 00:11:20,180 --> 00:11:22,766 Blow air into his mouth. 40 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 - Wait... - Wait, yeah. 41 00:11:33,943 --> 00:11:38,281 Oh... before I got him here, I've already woken him up like that twice. 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,077 I've already given him some alcohol, and milk and vinegar, 43 00:11:42,118 --> 00:11:44,537 and I put it on ice, and I warmed myself in the bathhouse, 44 00:11:44,579 --> 00:11:48,291 nothing helps. He's dying, the dog. 45 00:11:48,291 --> 00:11:50,919 Alexander Ivanovich, can you hear me? 46 00:11:52,295 --> 00:11:55,840 - Maybe we can try electrocuting him? - Why electricity? 47 00:11:55,882 --> 00:11:59,886 The current revives the blood and prevents it from flowing weaken the heart, 48 00:11:59,886 --> 00:12:03,431 I always treat myself with bees, or electricity. 49 00:12:03,473 --> 00:12:05,517 You say electricity? 50 00:12:06,351 --> 00:12:12,190 It's a pity, daddy, you have a good daddy, You'll only find out when he dies. 51 00:12:12,232 --> 00:12:14,067 Why are you silent, huh? 52 00:12:14,317 --> 00:12:17,404 You are stupid, Filip Ilicz, stupid like no one else, 53 00:12:17,404 --> 00:12:21,199 you would have to be shown off for money, and it's best to kill. 54 00:12:26,371 --> 00:12:28,707 I don't have any medicine. 55 00:12:48,893 --> 00:12:53,606 Come on, he drank for 40 days and now... he's dying. 56 00:12:54,733 --> 00:12:57,110 Unbutton his shirt. 57 00:13:21,634 --> 00:13:24,054 Come on, hold him down. 58 00:13:28,308 --> 00:13:30,894 Hold your hands and legs. 59 00:13:36,649 --> 00:13:39,778 - Hold tight. - We're holding him. 60 00:13:43,740 --> 00:13:45,283 Scout! 61 00:13:45,325 --> 00:13:49,079 Shout again, Alexander Ivanovich. Shout, Alexander Ivanovich. 62 00:13:49,120 --> 00:13:52,916 Don't be silent, don't be silent, shout. Scream some more, Alexander Ivanovich. 63 00:13:53,458 --> 00:13:55,210 Cub. 64 00:13:56,961 --> 00:13:59,673 You're brave, you're brave, Alexander Ivanovich. 65 00:13:59,714 --> 00:14:02,050 It's okay, it's okay. 66 00:14:04,177 --> 00:14:08,431 Well, Ivanovich, you could say, that you came back from that world. 67 00:14:08,431 --> 00:14:10,975 You won't die anymore now breathe, breathe. 68 00:14:16,356 --> 00:14:18,191 We will go fishing together again. 69 00:14:20,777 --> 00:14:23,029 We will go fishing and hunting. 70 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 Doctor, I will show you places like this... only you. 71 00:14:27,575 --> 00:14:31,621 It doesn't hurt anymore, it's all over, it won't hurt anymore. 72 00:14:32,038 --> 00:14:35,125 Doctor, if it hurts, it means he's alive. 73 00:14:37,544 --> 00:14:41,214 Just don't drink anymore Alexander Ivanovich. 74 00:14:47,554 --> 00:14:49,681 Don't drink for at least a month. 75 00:14:53,309 --> 00:14:55,687 Don't drink for a month, understand? 76 00:14:58,398 --> 00:15:00,066 Not a drop. 77 00:15:00,567 --> 00:15:03,987 Have you heard... Ivanovich? Not a drop! 78 00:15:21,963 --> 00:15:25,467 - I'm going to die anyway. - You failed to die! 79 00:15:25,508 --> 00:15:28,511 Thank the doctor for this Dmitry Vasilyevich. 80 00:15:28,636 --> 00:15:33,099 Daddy survived... now bring the pig. 81 00:15:33,308 --> 00:15:36,102 - I know what I should bring. - Oh... 82 00:15:37,020 --> 00:15:40,190 You know, you don't know, but bring the pig back. 83 00:15:40,857 --> 00:15:46,571 Dmitry Vasilyevich, they have a wonderful pig, especially the younger one. 84 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 Go now. 85 00:15:52,202 --> 00:15:55,455 - Let's go, Ivanovich. - Thank you. 86 00:15:56,790 --> 00:15:59,459 - Thank you. - Hold daddy. 87 00:16:23,566 --> 00:16:25,527 Well, goodbye then! 88 00:16:26,695 --> 00:16:29,280 Don't forget the pig! 89 00:16:31,825 --> 00:16:34,911 About the one who is younger! 90 00:19:55,153 --> 00:19:57,155 Well, what again? 91 00:19:58,365 --> 00:20:02,535 My cow is losing some weight, Dmitry Vasilyevich, dies. 92 00:20:04,371 --> 00:20:05,872 And how do you know? 93 00:20:06,956 --> 00:20:08,833 That's what I feel. 94 00:20:09,125 --> 00:20:12,462 Was she poisoned, stupid, ate some crap? 95 00:20:12,879 --> 00:20:16,549 - Or maybe it's time? - Is she old? 96 00:20:16,716 --> 00:20:19,969 Still young, she will be 6 years old in March. 97 00:20:20,220 --> 00:20:22,806 And why did you bring her to me? 98 00:20:24,140 --> 00:20:26,726 Why don't you watch it? 99 00:20:28,895 --> 00:20:31,189 It's not like I'm a vet, 100 00:20:31,231 --> 00:20:33,900 you should go to the vet. 101 00:20:44,994 --> 00:20:47,872 They feed them anything and then call for help. 102 00:21:02,429 --> 00:21:05,056 Well, look at my hand. 103 00:21:23,742 --> 00:21:27,787 I washed the bottle with acid, and I spilled some acid. 104 00:21:31,332 --> 00:21:32,876 The cow needs something... 105 00:21:59,486 --> 00:22:01,821 Besides, my dog died... 106 00:22:02,989 --> 00:22:04,908 ..in spring. 107 00:22:06,743 --> 00:22:11,331 It was a nasty dog. But he howled well with harmony. 108 00:22:14,084 --> 00:22:16,586 Then my wife died... 109 00:22:17,504 --> 00:22:19,756 ..she was stupid too. 110 00:22:23,176 --> 00:22:25,929 I immediately married a new... 111 00:22:26,179 --> 00:22:29,265 I took an even stupider one. 112 00:22:29,849 --> 00:22:32,936 And now my cow is dying. 113 00:22:35,188 --> 00:22:38,024 I don't succeed at anything. 114 00:22:45,240 --> 00:22:49,077 I wanted to become an air force officer... 115 00:22:50,328 --> 00:22:53,581 and I served in the navy for 5 years. 116 00:22:55,625 --> 00:22:57,711 - Okay, I'll go now. - Where to! 117 00:22:57,836 --> 00:23:01,214 I'll take her to the steppe, let her die there. 118 00:23:01,256 --> 00:23:05,260 - Wait. - Maybe he'll find some herbs there? 119 00:23:23,570 --> 00:23:26,322 Maybe you'll see the cow too? 120 00:23:27,032 --> 00:23:29,576 Don't wash your hands for three days. 121 00:23:34,330 --> 00:23:36,416 And take the cow to the vet. 122 00:23:36,416 --> 00:23:39,502 There was a vet here, but he died. 123 00:23:39,711 --> 00:23:43,757 The zootechnician remained, but he is also in town now. 124 00:23:44,090 --> 00:23:47,594 Or maybe she ate the tablecloth? 125 00:23:53,850 --> 00:23:55,685 Tablecloth? 126 00:23:55,727 --> 00:23:59,856 On the third day, when washing clothes it was drying in the yard... 127 00:24:00,190 --> 00:24:02,442 ..she probably downloaded it. 128 00:24:04,778 --> 00:24:08,948 Maybe we could x-ray her, plague, or slaughter? 129 00:24:42,107 --> 00:24:44,401 Here... eat. 130 00:24:46,486 --> 00:24:47,987 Come on, eat. 131 00:24:48,822 --> 00:24:50,865 Come on, eat. 132 00:24:58,248 --> 00:25:00,083 Eat what I tell you! 133 00:25:04,671 --> 00:25:07,590 Oh... oh yes, eat. 134 00:25:09,426 --> 00:25:13,179 I gave her a laxative... one hundred tablets. 135 00:25:13,513 --> 00:25:16,349 Maybe your little bastard will make it through this. 136 00:25:25,108 --> 00:25:27,360 Get up, stupid! 137 00:25:29,154 --> 00:25:32,991 - I'll take her to the steppe, let her get there. - Well, that's good. 138 00:25:33,158 --> 00:25:36,202 - Some war better start. - With whom? 139 00:25:44,252 --> 00:25:46,338 No matter who... 140 00:25:47,380 --> 00:25:52,052 ..life would be happier. Thank you, Dmitri Vasilyevich. 141 00:25:52,594 --> 00:25:54,721 Goodbye. 142 00:25:55,847 --> 00:25:58,016 Come, come, come, come... 143 00:26:21,373 --> 00:26:23,917 "..optical landing system signals help." 144 00:26:23,917 --> 00:26:29,339 "Thanks to the operation of this system, the pilot can assess the correctness of his maneuvers." 145 00:26:29,422 --> 00:26:33,468 "If it's too high, it sees yellow," 146 00:26:33,551 --> 00:26:37,889 "and in this case maybe just give up and fly above the deck." 147 00:26:37,889 --> 00:26:42,310 "If he sees green, it means that the flight trajectory is correct" 148 00:26:42,310 --> 00:26:45,397 "and the aviator makes the correct one approach to landing. 149 00:26:45,563 --> 00:26:48,692 "It's much more dangerous when he sees the color red, 150 00:26:48,692 --> 00:26:52,028 "because then the plane may crash into the stern of the aircraft carrier. 151 00:30:02,052 --> 00:30:04,554 He came again. 152 00:30:49,974 --> 00:30:52,852 Flying in the air or what? 153 00:31:09,994 --> 00:31:12,539 Home! Go home, Czorli! 154 00:32:17,896 --> 00:32:20,065 How is this possible? 155 00:32:20,106 --> 00:32:22,192 How so...? 156 00:33:39,811 --> 00:33:42,313 What is he doing? They'll kill the idiot! 157 00:33:44,315 --> 00:33:46,818 Fire, guys, don't skimp on ammunition! 158 00:33:46,818 --> 00:33:50,030 Now run! Run, move faster! 159 00:33:57,037 --> 00:33:59,956 They haven't done it for five years shooting test. 160 00:34:04,627 --> 00:34:08,381 In the area - motherfuckers, in circumference - bastards! 161 00:34:08,965 --> 00:34:11,134 There are bastards in the Kremlin too! 162 00:34:11,176 --> 00:34:14,554 They sold everything... You won't be asked for bullets. 163 00:34:16,306 --> 00:34:18,433 Hey, you louse! 164 00:34:18,975 --> 00:34:21,644 Just don't think about giving up! 165 00:34:22,145 --> 00:34:25,899 - I've been taking no prisoners for four years! - Character! 166 00:34:25,940 --> 00:34:28,443 You better shoot yourself, you idiot! 167 00:34:36,326 --> 00:34:37,702 Hold! 168 00:34:37,911 --> 00:34:41,498 Get down! Lord, fall, fall! 169 00:34:44,209 --> 00:34:46,878 Get down, get down, idiot! 170 00:34:51,341 --> 00:34:53,093 Get down, you son of a bitch! 171 00:34:55,762 --> 00:34:57,847 This is my neighbor, Sir. 172 00:34:58,139 --> 00:35:00,850 Whipster! Look what he's doing! 173 00:35:02,769 --> 00:35:04,270 Come here! 174 00:35:07,399 --> 00:35:11,277 Uncle Riabov, if you want, I can help you? 175 00:35:11,611 --> 00:35:14,614 - I know what needs to be done. - Yes? - I see. 176 00:35:18,785 --> 00:35:20,870 There are a lot of helpers! 177 00:35:20,870 --> 00:35:24,416 You're stupid, Uncle Riabov, I wanted to help you. 178 00:35:24,541 --> 00:35:26,501 Get out of here, Master! 179 00:35:36,720 --> 00:35:39,472 - What... what is he...! - Sir! Sir!! 180 00:35:40,682 --> 00:35:42,559 Sir... stop! 181 00:35:44,978 --> 00:35:48,023 Shoot, guys, don't let him get away! Shoot! 182 00:35:51,317 --> 00:35:53,069 Stop, dog! 183 00:36:02,495 --> 00:36:04,247 Follow me, guys! 184 00:36:05,165 --> 00:36:06,833 Just be careful! 185 00:36:13,131 --> 00:36:17,177 - Well, Ryabov, write a report to Moscow! - Come here! 186 00:36:17,844 --> 00:36:21,890 - I told you I know what needs to be done. - Stop, you bastard! 187 00:36:21,931 --> 00:36:24,392 Let them send me an order! 188 00:36:24,392 --> 00:36:25,852 Come here! 189 00:36:30,774 --> 00:36:32,817 Well, Sir..! 190 00:36:32,817 --> 00:36:37,030 I'll give you a nap at home! In front of all the women, got it? 191 00:36:38,782 --> 00:36:41,159 I'll beat you until you swell! 192 00:36:41,159 --> 00:36:43,411 Catch me first! 193 00:36:54,714 --> 00:36:56,800 Now we need to write the minutes. 194 00:36:57,467 --> 00:37:01,179 Now they are free. Kindergarten, how I love God! 195 00:37:01,221 --> 00:37:04,891 What are you pretending to be stupid? It won't work without a protocol. 196 00:37:05,558 --> 00:37:08,937 On the 24th of this month... 197 00:37:09,521 --> 00:37:13,733 two unknown men, of unknown nationality... 198 00:37:14,734 --> 00:37:18,071 probably Asian origin... 199 00:37:18,697 --> 00:37:22,033 entered Perfiliev's house... 200 00:37:22,450 --> 00:37:24,953 they asked for water... 201 00:37:25,495 --> 00:37:31,209 then they hit Perfiliev with a stool in the head, trying to stun him, 202 00:37:32,252 --> 00:37:37,340 then they hit him with their butt in the back of the head. 203 00:37:38,591 --> 00:37:40,135 Did you write? 204 00:37:40,176 --> 00:37:42,095 Well, I'm writing... I'm writing. 205 00:37:42,595 --> 00:37:46,016 Neither are Tatars... nor Bashkirs. 206 00:37:46,850 --> 00:37:49,436 They didn't even know how to shoot. 207 00:37:51,354 --> 00:37:53,857 Some Caucasians or something? 208 00:37:54,566 --> 00:37:57,902 - They do not come from our sites. - Heaven knows what nationality. 209 00:37:57,902 --> 00:37:59,779 Passing birds. 210 00:38:00,780 --> 00:38:03,366 - Quite young. - Use... 211 00:38:03,616 --> 00:38:06,453 ..help. I wrote. 212 00:38:07,454 --> 00:38:11,041 Taking advantage of his loss of consciousness... 213 00:38:11,666 --> 00:38:15,337 unknown people stole from Perfiliev ZIL car. 214 00:38:15,420 --> 00:38:17,714 Was it so, Perfiliev? 215 00:38:18,465 --> 00:38:19,883 Yes. 216 00:38:19,924 --> 00:38:22,677 Perfiliev, having recovered... 217 00:38:22,886 --> 00:38:26,181 by car GAZ 69... 218 00:38:26,264 --> 00:38:31,311 he caught up with the thieves. He shot one with a hunting rifle... 219 00:38:31,978 --> 00:38:35,315 and the other hid in the old hangar. 220 00:38:35,732 --> 00:38:40,028 He refused to surrender and was shot by Pavel Rezanow... 221 00:38:40,570 --> 00:38:44,324 with my permission. Is that how it was, guys? 222 00:38:44,407 --> 00:38:47,410 - Yes... yes, it is. - Shot... with a grenade! 223 00:38:47,452 --> 00:38:50,455 Their death is confirmed by a doctor... 224 00:38:50,497 --> 00:38:52,957 Dmitri Vasilievich Morozov. 225 00:38:53,166 --> 00:38:55,251 Well... you wrote it? 226 00:38:55,877 --> 00:38:58,088 - I wrote. - Give it here. 227 00:38:58,546 --> 00:39:02,967 Look, look, Perfiliev decided dig them a brotherly grave. 228 00:39:05,470 --> 00:39:09,224 Perfiliev, what are you doing? Are you going to bury them? 229 00:39:09,265 --> 00:39:13,603 - Should I describe the wounds? - Wow, you say, describe? 230 00:39:15,897 --> 00:39:20,485 - As you wish. - Seriously, Riabov, what to do with the dead bodies? 231 00:39:20,527 --> 00:39:23,947 - Enough, guys, the circus is over. - They're going to die in this heat. 232 00:39:24,531 --> 00:39:27,158 - I won't bury them! - Burn them! 233 00:39:27,283 --> 00:39:29,786 Pour oil on it and set it on fire. 234 00:39:32,163 --> 00:39:35,625 What do you want to do... my dove? 235 00:39:36,710 --> 00:39:39,546 I'll at least take his head. 236 00:39:40,380 --> 00:39:43,717 It's a pretty good trophy, will be useful at home. 237 00:39:45,218 --> 00:39:46,803 Head? 238 00:39:47,971 --> 00:39:50,765 May I know what you need your head for? 239 00:39:50,932 --> 00:39:52,726 Trophy. 240 00:39:52,934 --> 00:39:56,771 I was hurt by him, and I killed him 241 00:39:56,771 --> 00:40:01,192 and his head will be my trophy, something like a reward. 242 00:40:05,405 --> 00:40:07,991 And what will you do with it? 243 00:40:08,033 --> 00:40:10,827 Whatever I want, I will do. 244 00:40:10,910 --> 00:40:16,666 If I want, I can hope for a stake... and if not, I'll make an ashtray. 245 00:40:16,791 --> 00:40:18,835 Then cut. 246 00:40:20,128 --> 00:40:22,213 Cut! 247 00:40:23,590 --> 00:40:28,762 And I'll put you in jail for desecrating a corpse. 248 00:40:29,179 --> 00:40:33,808 - For three years. - Will you put me in? And according to what law? 249 00:40:34,017 --> 00:40:37,687 There are no more communists We didn't swear to Moscow either, 250 00:40:37,687 --> 00:40:41,441 and you too, Riabov, would be needed check what kind of person you are. 251 00:40:41,483 --> 00:40:44,235 Your authority doesn't extend here, do you understand? 252 00:40:44,277 --> 00:40:46,654 I am my own authority now. 253 00:40:46,654 --> 00:40:48,490 Oh well... back up! 254 00:40:55,038 --> 00:40:57,540 Is your brain going crazy? 255 00:40:57,791 --> 00:41:00,627 Okay, guys, what do you need this head for? 256 00:41:00,669 --> 00:41:03,088 I don't need her... 257 00:41:03,505 --> 00:41:06,841 I just wanted to check Ryabov. 258 00:41:06,883 --> 00:41:09,761 Okay, let's load up, we're supposed to sit here until the night or what? 259 00:41:09,803 --> 00:41:13,098 No, I don't like these Perfilievs, I never liked them. 260 00:41:19,771 --> 00:41:22,565 Eh... it'll come in handy. 261 00:41:22,899 --> 00:41:27,904 - Listen... let Perfeliev kill the ram, or... - Have you seen it? 262 00:41:28,655 --> 00:41:31,241 He wanted to test me. 263 00:41:32,325 --> 00:41:35,620 They started cutting off heads as souvenirs. 264 00:41:35,662 --> 00:41:39,708 The nation is furious, what will happen next? I guess only God knows. 265 00:41:40,083 --> 00:41:45,171 In the entire district, out of 20 chutors, I'm the only policeman 266 00:41:45,547 --> 00:41:48,049 There is no authority here at all! 267 00:41:49,426 --> 00:41:51,177 Have you heard? 268 00:41:51,177 --> 00:41:54,014 He is now his own authority! 269 00:41:55,932 --> 00:41:59,519 I feel it creeping across the steppe something terrible... 270 00:41:59,519 --> 00:42:02,689 but what, I'm not that able to explain. 271 00:42:05,233 --> 00:42:08,695 Why were you staring at them so much? Have you seen any of them? 272 00:42:10,780 --> 00:42:12,323 NO. 273 00:42:17,454 --> 00:42:20,540 I saw a man in the steppe... 274 00:42:21,082 --> 00:42:23,251 but he's not here, and... 275 00:42:24,210 --> 00:42:28,465 Too bad... he should have been shot too. 276 00:42:30,800 --> 00:42:33,887 It became dangerous in the steppe. 277 00:44:07,230 --> 00:44:10,233 What about you, do you wash your own clothes? 278 00:44:12,110 --> 00:44:13,278 Alone. 279 00:44:13,278 --> 00:44:16,406 Do you want me to wash your clothes? 280 00:44:19,242 --> 00:44:21,244 No, thank you. 281 00:44:21,745 --> 00:44:23,663 I'm almost done. 282 00:44:23,705 --> 00:44:29,419 And my stomach hurts... and my back. I decided to come to your place. 283 00:44:29,544 --> 00:44:31,755 Well, get naked. 284 00:44:32,339 --> 00:44:34,049 What, here? 285 00:44:36,176 --> 00:44:38,678 If you want, go under the roof. 286 00:44:42,807 --> 00:44:44,768 Naked? 287 00:44:45,602 --> 00:44:47,729 If you want, get naked. 288 00:44:48,021 --> 00:44:52,442 I'll strip naked and you won't get married anyway? 289 00:44:52,859 --> 00:44:54,778 I won't get married. 290 00:44:54,986 --> 00:44:59,783 I'm the prettiest around 100 kilometers. 291 00:44:59,824 --> 00:45:04,788 Six guys are trying to marry me father gives me a car, 292 00:45:04,829 --> 00:45:07,582 and if I want, he will give me everything. 293 00:45:07,665 --> 00:45:10,126 Oh... see? 294 00:45:13,463 --> 00:45:18,635 - What hurts you? - My stomach hurts, maybe I'm pregnant? 295 00:45:18,677 --> 00:45:23,181 - Well, let's see. - Look at your place, I haven't been with anyone yet. 296 00:45:23,181 --> 00:45:26,393 I was just fondling myself a little with one such idiot. 297 00:45:26,434 --> 00:45:28,353 Would you like us to take a walk? 298 00:45:28,353 --> 00:45:30,855 - Where? - And even here. 299 00:45:30,897 --> 00:45:33,358 I'll show you the marmot holes. 300 00:45:33,400 --> 00:45:35,860 I've seen marmot holes before. 301 00:45:36,152 --> 00:45:40,073 There's a mountain here there is an old mine there. 302 00:45:40,323 --> 00:45:45,161 If a man spends there two hours, he will die in a year. 303 00:45:46,204 --> 00:45:48,248 - Where? - There! 304 00:45:48,373 --> 00:45:50,917 It was still active a hundred years ago. 305 00:45:50,917 --> 00:45:55,296 There's an animal living there but neither wolf nor bear, 306 00:45:55,338 --> 00:45:59,134 and there are bones lying around. It's terrible there. 307 00:46:00,343 --> 00:46:02,512 - Maybe a fox? - Fox!? 308 00:46:02,512 --> 00:46:07,017 Will the fox drag the cow there? Even a bear won't bite you. 309 00:46:07,100 --> 00:46:08,852 And you...? 310 00:46:10,437 --> 00:46:14,024 Could you at least ask me what my name is, hmm? 311 00:46:14,274 --> 00:46:16,359 - How? - Galina. 312 00:46:16,359 --> 00:46:21,781 I saw it was at your house portrait of a girl, is that your wife? 313 00:46:22,198 --> 00:46:25,285 - She's my friend. - Fiancée? 314 00:46:27,162 --> 00:46:29,789 - Fiancée. - And where is she? 315 00:46:29,956 --> 00:46:31,791 He will come. 316 00:46:32,292 --> 00:46:34,461 He will arrive soon. 317 00:46:34,586 --> 00:46:36,755 Well, I'll go now. 318 00:46:40,383 --> 00:46:43,345 You could at least walk me away. 319 00:46:50,894 --> 00:46:54,814 Is it true that you can cure even dead? 320 00:46:54,898 --> 00:46:58,485 No... you can't cure a dead person. 321 00:46:58,485 --> 00:47:02,906 And I... I will never die and I will never be an old woman. 322 00:47:02,906 --> 00:47:06,993 And if she, your fiancée, wasn't there, Would you go for walks with me? 323 00:47:06,993 --> 00:47:09,579 I don't know, I'm old 324 00:47:09,996 --> 00:47:11,790 Not true... 325 00:47:12,832 --> 00:47:14,292 ..not really. 326 00:47:14,334 --> 00:47:18,922 If your fiancée doesn't come, or he will abandon you... 327 00:47:19,005 --> 00:47:22,008 ..then I will come. All right? 328 00:47:26,805 --> 00:47:28,390 All right. 329 00:47:36,022 --> 00:47:41,361 Well, be careful with the boys I'll just kiss! 330 00:48:40,712 --> 00:48:43,465 Who has such clean ears? Well, who...? 331 00:48:55,894 --> 00:48:59,189 - There have been no more cases of cholera? - NO. 332 00:48:59,230 --> 00:49:01,691 A strange thing, Dmitri Vasilyevich, 333 00:49:01,816 --> 00:49:06,071 the harder life is, the less people get sick. 334 00:49:07,739 --> 00:49:11,910 For example, what do you mainly treat? 335 00:49:12,619 --> 00:49:14,204 I? 336 00:49:14,871 --> 00:49:17,332 - Drunkenness. - Mhm. 337 00:49:17,874 --> 00:49:20,293 Well, there are injuries and injuries. 338 00:49:20,543 --> 00:49:22,545 If only I had some medicine. 339 00:49:22,545 --> 00:49:26,966 Yes, yes, drunkenness, hurt, broken heads... 340 00:49:27,384 --> 00:49:30,970 Now, for this bad end, no adrenal disease... 341 00:49:31,096 --> 00:49:36,101 no bladders, all urinary bladders evaporated from nature. 342 00:49:36,142 --> 00:49:40,397 And where did all these go? wonderful diseases? Migraine? 343 00:49:40,480 --> 00:49:42,482 Diabetes? 344 00:49:44,150 --> 00:49:47,153 Or even bronchitis? But what about bronchitis? 345 00:49:47,237 --> 00:49:50,407 Where are the hemorrhoids? So where are the hemorrhoids, I ask you? 346 00:49:50,490 --> 00:49:55,704 I'm sorry, Dmitry Vasilyevich, from these broken heads. 347 00:49:56,663 --> 00:50:00,667 I lose my qualifications, I get degraded. 348 00:50:01,126 --> 00:50:05,588 Fyodor Abramovich, I need any medicines, I'm even running out of bandages. 349 00:50:05,588 --> 00:50:09,509 I don't have any medicine, Dmitri Vasilievich and there probably won't be any. 350 00:50:09,509 --> 00:50:14,097 There will be no coal, there will be no gasoline, soon there will be nothing at all. 351 00:50:14,347 --> 00:50:16,141 Fyodor Abramovich! 352 00:50:16,766 --> 00:50:18,768 Fyodor Abramovich. 353 00:50:27,527 --> 00:50:29,904 And here I have money for you. 354 00:50:30,530 --> 00:50:33,992 Two months in advance, take it, take it, 355 00:50:34,034 --> 00:50:36,870 soon there will be no money either. 356 00:50:40,457 --> 00:50:44,669 They remained throughout the area I only have two doctors. 357 00:50:44,711 --> 00:50:49,132 I haven't seen one for 4 months, either he drinks or he steals. 358 00:50:49,799 --> 00:50:52,886 There is also an old woman, a medical sister. 359 00:50:57,057 --> 00:51:00,393 And for example, Mr.... 360 00:51:00,977 --> 00:51:05,982 ..don't you have enough? Soon there will be no one to take delivery of babies. 361 00:51:23,124 --> 00:51:28,088 But there was a hospital here. White tents... 362 00:51:28,296 --> 00:51:31,216 ..there was a plane behind the hospital... 363 00:51:31,257 --> 00:51:33,593 ..tiny. 364 00:51:38,098 --> 00:51:43,269 They destroyed, they destroyed... they destroyed, they destroyed, they destroyed everything... 365 00:52:09,587 --> 00:52:12,882 - Do you believe in God? - I don't know. 366 00:52:13,299 --> 00:52:15,468 And you? 367 00:52:17,095 --> 00:52:20,557 I don't. 368 00:52:26,271 --> 00:52:29,774 But when he comes and he will come right here, 369 00:52:29,816 --> 00:52:34,529 - then I... will tell him something. - What? 370 00:52:34,529 --> 00:52:37,949 I will ask him, "You have turned your back on people Russian or not? 371 00:52:37,991 --> 00:52:41,286 If you turned away, why? didn't you kill us all? 372 00:52:41,327 --> 00:52:44,622 Why did you leave us like this what are we like? 373 00:52:48,418 --> 00:52:52,339 - What if he didn't turn around? - And if you didn't turn around... 374 00:52:53,089 --> 00:52:55,550 so why have you been silent for so long? 375 00:52:55,592 --> 00:53:01,598 Why can't we hear you? It's just us standing here and we can't hear you. 376 00:53:02,015 --> 00:53:04,225 Is that what you're going to ask him? 377 00:53:04,684 --> 00:53:09,022 - That's what I'll ask him. - Don't forget about it. 378 00:53:10,273 --> 00:53:12,692 I won't forget. 379 00:53:32,462 --> 00:53:34,631 I almost forgot... 380 00:53:34,673 --> 00:53:37,801 ..American humanitarian aid. 381 00:56:41,359 --> 00:56:45,280 Doctor..! Follow me, don't fall behind! 382 00:56:47,991 --> 00:56:51,745 Don't rush like that, he doesn't go uphill very well! 383 00:56:51,953 --> 00:56:54,873 Drive slowly, why are you pressing the gas like that? 384 00:56:54,998 --> 00:56:57,500 Don't step on the gas or you'll bury yourself! 385 00:57:06,593 --> 00:57:08,678 Take your time, you hear? 386 00:57:18,646 --> 00:57:22,317 It seems to be flashing and thundering above your head you only have clear skies. 387 00:57:23,526 --> 00:57:27,364 And in half an hour it's raining again, and it flashes and thunders again... oh! 388 00:57:27,530 --> 00:57:30,617 - Hello, Dmitri Vasilyevich! - Hello, guys. 389 00:57:31,785 --> 00:57:35,789 Cows because of thunder they ran to the valley... 390 00:57:37,707 --> 00:57:39,584 and he wanted to turn them back. 391 00:57:39,626 --> 00:57:42,295 And suddenly lightning struck. 392 00:57:42,337 --> 00:57:45,965 The horse beneath him burned like a match. 393 00:58:04,150 --> 00:58:08,113 - But he's dead. - No, he's not dead. 394 00:58:08,154 --> 00:58:13,076 He will recover. He will lie in the ground for a while and recover. 395 00:58:13,118 --> 00:58:17,580 My brother was also struck by lightning. His hair was burnt. 396 00:58:17,580 --> 00:58:21,751 So we buried it in the ground and all evil came out of him. 397 00:58:22,335 --> 00:58:24,337 He came to life. 398 00:58:26,673 --> 00:58:30,427 Sierioga... are we going to eat anything at all today? 399 00:58:40,895 --> 00:58:45,859 - Why didn't you bury your hand? - This is the hand on the side of the heart, it must be free. 400 00:58:45,900 --> 00:58:50,405 Go eat something, Dmitri Vasilievich, he'll probably stay like that all night. 401 00:58:52,115 --> 00:58:54,159 Come on, sit down. 402 00:58:55,618 --> 00:59:00,707 Oh... lightning killed the ram... now you have to eat it. 403 00:59:00,874 --> 00:59:03,043 Higher powers did it. 404 00:59:05,045 --> 00:59:07,380 What the hell does he care about meat? 405 00:59:07,505 --> 00:59:13,053 Maybe he'll smell the meat... and it will come to life. 406 00:59:19,726 --> 00:59:24,481 He looks like Smagin's Kolka painted with brown paint, 407 00:59:24,564 --> 00:59:27,150 then the monument will no longer be needed. 408 00:59:27,567 --> 00:59:31,738 Don't blaspheme, it can happen to anyone. 409 00:59:45,669 --> 00:59:47,962 He died. 410 00:59:48,838 --> 00:59:51,299 His heart isn't beating. 411 00:59:51,341 --> 00:59:53,593 No... he didn't die. 412 00:59:53,677 --> 00:59:56,680 A person does not die immediately. 413 00:59:56,721 --> 01:00:01,935 Sometimes you look - he died, and he is not dead - he is coming back. 414 01:00:01,976 --> 01:00:05,188 It will lie, it will lie and it will come back. 415 01:00:47,272 --> 01:00:49,399 Drink! 416 01:01:42,202 --> 01:01:44,621 Kolka came to his senses. 417 01:01:55,715 --> 01:01:59,678 Well done, Kolka, welcome to the world! 418 01:01:59,761 --> 01:02:02,555 Yes... where, where with those shovels! 419 01:02:02,806 --> 01:02:05,141 Dig out with your hands. 420 01:02:09,396 --> 01:02:12,649 - Careful... careful. - Let's take his hands. 421 01:02:14,901 --> 01:02:17,570 - Let's pull him. - Okay, let's try, let's try. 422 01:02:18,738 --> 01:02:20,824 Well, not so hard... more carefully. 423 01:02:26,413 --> 01:02:27,914 You have to do some digging. 424 01:02:28,665 --> 01:02:31,334 - I'll help... - Don't pull like that, or we'll tear something off him. 425 01:02:35,338 --> 01:02:39,509 - Let's put him here! - He came back, he came to his senses, oh, beautiful boy! 426 01:02:39,592 --> 01:02:41,386 Okay, let's lift! 427 01:02:47,684 --> 01:02:49,602 What's it like there? 428 01:02:51,146 --> 01:02:54,399 - Where? - Well... when you died. 429 01:02:54,524 --> 01:02:56,526 Have you seen anything? 430 01:03:03,533 --> 01:03:05,452 I saw something. 431 01:03:10,540 --> 01:03:14,127 There's nothing like that here how could one describe it? 432 01:03:15,086 --> 01:03:17,255 I didn't understand it. 433 01:03:17,547 --> 01:03:20,300 Is that good or bad? 434 01:03:21,343 --> 01:03:23,178 I don't know. 435 01:03:27,015 --> 01:03:29,059 Extraordinary... 436 01:03:32,645 --> 01:03:34,647 ..but kind of good. 437 01:03:35,148 --> 01:03:37,233 Well... so what did you see? 438 01:03:37,484 --> 01:03:41,404 Leave him. You see? It's still black. 439 01:03:44,366 --> 01:03:46,618 You, Kolka... 440 01:03:46,743 --> 01:03:51,331 better drink some vodka. You will come back to life immediately. 441 01:03:58,838 --> 01:04:02,342 - So what did you see? - I saw your grandfather. 442 01:04:04,386 --> 01:04:07,180 Mitrofan Romanovich Skovorodnikov. 443 01:04:11,267 --> 01:04:14,354 - You're lying! - Like a living one. 444 01:04:16,439 --> 01:04:19,401 All dressed in white... 445 01:04:22,195 --> 01:04:24,614 He meets me and says: ... 446 01:04:27,033 --> 01:04:29,285 My Styopka... 447 01:04:30,203 --> 01:04:32,622 ..he must be a scoundrel, right? 448 01:04:34,874 --> 01:04:38,378 A scoundrel, I say, Mitrofan Romanovich. 449 01:04:42,632 --> 01:04:47,470 It's sad, he says... and I was counting on him so much. 450 01:04:51,057 --> 01:04:52,559 You're lying! 451 01:04:53,476 --> 01:04:55,562 He saw grandpa! 452 01:04:55,729 --> 01:04:59,649 My grandfather had two Orders of Glory. 453 01:05:00,400 --> 01:05:04,946 For this he will receive the best place, and he won't let you in there. 454 01:06:18,061 --> 01:06:20,146 I know one woman in town. 455 01:06:23,566 --> 01:06:25,568 Scary whore. 456 01:06:28,238 --> 01:06:30,573 But she is very pretty. 457 01:06:30,740 --> 01:06:34,703 He likes to hang around the room in a red tulle housecoat. 458 01:06:34,703 --> 01:06:37,872 She wears black underwear under her housecoat. 459 01:06:38,164 --> 01:06:41,167 She is very experienced in debauchery. If you want, I'll meet you. 460 01:06:41,167 --> 01:06:44,087 She says bring me a subtle man. 461 01:06:44,087 --> 01:06:46,339 Is there a letter for me? 462 01:06:46,423 --> 01:06:50,260 Dmitry Vasilyevich, as if he were a letter to you, it's me... 463 01:06:51,094 --> 01:06:54,764 ..then I would buy it for you myself a bottle of vodka. 464 01:07:48,234 --> 01:07:50,070 Katya. 465 01:08:36,116 --> 01:08:38,201 Look! 466 01:08:40,620 --> 01:08:43,498 - You see? - What? 467 01:08:45,166 --> 01:08:48,211 There's someone standing there... oh, there. 468 01:08:48,294 --> 01:08:50,171 Where? 469 01:08:51,131 --> 01:08:52,799 Where? 470 01:08:55,385 --> 01:08:57,554 You see. 471 01:09:00,473 --> 01:09:02,267 This is my angel. 472 01:09:02,308 --> 01:09:05,895 - Mitya, tell the truth, who is it? - Well, angel. 473 01:09:07,897 --> 01:09:09,983 He protects me. 474 01:09:14,654 --> 01:09:17,449 - We will never part. -We? 475 01:09:17,574 --> 01:09:19,576 Never? 476 01:09:27,167 --> 01:09:29,127 Let's go home. 477 01:09:32,005 --> 01:09:34,841 You can live forever here. 478 01:09:35,592 --> 01:09:38,011 People don't die here. 479 01:09:39,346 --> 01:09:43,350 If you want, you can survive here... 480 01:09:44,184 --> 01:09:46,269 ..a thousand years. 481 01:09:52,734 --> 01:09:54,819 Let's go home. 482 01:09:58,782 --> 01:10:00,658 Mitya..! 483 01:11:27,203 --> 01:11:31,207 - Is this your girlfriend, Dmitri Vasilyevich? - Yes, she came. 484 01:11:34,627 --> 01:11:39,257 Well, you're having a celebration, and I also arrived at the right time. 485 01:11:42,218 --> 01:11:46,473 - Oh... eat, your father has prepared something here. - Thank you. 486 01:11:46,514 --> 01:11:50,560 Don't refuse, Dmitry Vasilyevich. Thank you sir. 487 01:11:50,977 --> 01:11:52,354 All right. 488 01:12:00,403 --> 01:12:04,032 What about you, Dmitry Vasilievich, do you take bribes? 489 01:12:04,657 --> 01:12:06,409 No way. 490 01:12:15,001 --> 01:12:16,670 Thank you. 491 01:12:16,670 --> 01:12:20,131 My father would have come alone, but he was ashamed. 492 01:14:18,541 --> 01:14:22,045 And he's been watching you for a long time? 493 01:14:25,548 --> 01:14:27,217 Long time ago? 494 01:14:28,510 --> 01:14:30,011 Who? 495 01:14:30,136 --> 01:14:32,889 Well, this one... on the hill. 496 01:14:37,894 --> 01:14:39,813 Yes. 497 01:15:15,849 --> 01:15:17,809 Give me some tea. 498 01:17:04,457 --> 01:17:06,918 Mitya! 499 01:17:15,802 --> 01:17:19,222 I'm leaving, very far away, I... 500 01:17:19,889 --> 01:17:25,145 ..I came to say goodbye. I got married and nothing can be done about it. 501 01:17:30,608 --> 01:17:34,070 We will never see each other again. 502 01:19:15,839 --> 01:19:18,049 Doctor! 503 01:19:18,591 --> 01:19:20,051 Doctor! 504 01:19:20,051 --> 01:19:23,805 - Come on, they'll bring those who were shot here soon. - What kind of people were shot? 505 01:19:23,805 --> 01:19:26,349 - They sent me to warn you. - What..? 506 01:19:26,558 --> 01:19:28,727 Riabov... Riabov! 507 01:19:30,061 --> 01:19:35,275 - Be specific. - Koczubiej's daughter, and with her Panka. Bring some water. 508 01:19:38,028 --> 01:19:39,779 She was walking... 509 01:19:40,947 --> 01:19:43,616 .. with the Lord, and then they quarreled. 510 01:19:43,992 --> 01:19:47,954 Then she went for a walk with a boy from Kamuszowka. The gentleman tracked them down... 511 01:19:48,246 --> 01:19:50,331 ..he shot her in the stomach... 512 01:19:50,957 --> 01:19:54,294 ..and then he shot himself in the chest. Idiot! 513 01:19:58,757 --> 01:20:02,469 - They'll bring them soon, they're behind the mountain. - What was he shooting with? 514 01:20:04,387 --> 01:20:06,264 With a shotgun. 515 01:20:06,389 --> 01:20:08,391 With a bullet or with lofts? 516 01:20:09,225 --> 01:20:11,936 In my opinion, a bullet... take it. 517 01:20:15,732 --> 01:20:19,402 -When will they be here? - They're taking them slowly. 518 01:20:22,405 --> 01:20:24,407 They should be dead already. 519 01:20:24,407 --> 01:20:29,704 - Tell me, are the wounds serious? - I already told you, girl in the stomach, and the boy in the chest through and through. 520 01:20:29,746 --> 01:20:32,082 The hearts are probably not damaged. 521 01:20:32,415 --> 01:20:36,586 Oh... the bastard was shooting with a bear bullet. 522 01:20:48,264 --> 01:20:52,102 You know what, go to the Bułanów zootechnician. 523 01:20:56,690 --> 01:20:58,983 Let him come here soon. 524 01:20:59,192 --> 01:21:02,070 Tell him to take his instruments... 525 01:21:02,153 --> 01:21:05,407 ..and let him take a young lamb from the flock. 526 01:21:05,532 --> 01:21:08,702 - Only live ones, you understand? - I see. 527 01:22:03,423 --> 01:22:06,926 Why are you going to the yard? Turn back to the field! 528 01:22:07,344 --> 01:22:11,473 - Hey, you guys there, help the doctor! - I'm alone... I'm alone, there's no need. 529 01:22:19,606 --> 01:22:21,941 Follow the doctor, he'll show you where. 530 01:22:22,192 --> 01:22:24,069 Take the car! 531 01:22:24,277 --> 01:22:26,363 Take it wherever you want! 532 01:22:26,696 --> 01:22:28,198 Bring it here! 533 01:22:37,707 --> 01:22:39,459 Yes... take her away. 534 01:22:41,044 --> 01:22:43,505 Don't chase me out of here. 535 01:22:44,047 --> 01:22:48,802 - Ryabov... don't let anyone in here! - I understand, doctor. 536 01:22:53,723 --> 01:22:55,225 Ryabov, let me in. 537 01:22:55,975 --> 01:22:57,560 No, you can't here. 538 01:23:00,188 --> 01:23:03,274 - Doctor! Save my daughter! - Riabov! 539 01:23:03,316 --> 01:23:06,861 For God's sake, I'm begging you, please save her! 540 01:23:06,861 --> 01:23:08,571 Tell her it's not allowed here. 541 01:23:15,745 --> 01:23:19,374 Listen... be there for her and don't let her go here. 542 01:23:21,918 --> 01:23:24,587 No one is allowed to enter! 543 01:23:25,046 --> 01:23:27,465 Whatever happens! 544 01:23:27,674 --> 01:23:30,844 - Only if I allow it. - Everyone heard? 545 01:23:31,511 --> 01:23:34,055 Not a step beyond the fence! 546 01:23:38,768 --> 01:23:41,855 Well, yes... take the car to the right! 547 01:23:41,938 --> 01:23:44,482 And don't park your cars in front of the gate. 548 01:23:44,482 --> 01:23:47,694 - Is Riabov here? - He's there... he's commanding by the fence. 549 01:23:47,736 --> 01:23:50,030 - Did you bring your parents? - We brought it. 550 01:24:13,178 --> 01:24:14,971 Calm down, calm down. 551 01:24:19,893 --> 01:24:21,394 Hang in there. 552 01:24:52,300 --> 01:24:54,928 Take it under a roof, but be careful. 553 01:24:54,928 --> 01:24:58,223 I see. You three, to me, come here. 554 01:25:00,100 --> 01:25:01,935 Take him under your feet... 555 01:25:02,519 --> 01:25:04,854 -..we're lifting! - Carefully! 556 01:25:13,530 --> 01:25:15,532 Cover him with something. 557 01:25:15,699 --> 01:25:19,619 - Don't lift your legs. - Oh, Sir, Sir, what have you done, boy! 558 01:26:29,272 --> 01:26:33,360 - Dmitri Vasilyevich, what to do with the lamb? - Give anyone... 559 01:26:33,735 --> 01:26:37,489 .. let them slaughter him, I will need it intestines for stitching. 560 01:27:18,822 --> 01:27:21,074 Oh, my God..! 561 01:27:44,556 --> 01:27:46,933 I think I need to rest. 562 01:27:47,142 --> 01:27:49,686 I can't see anything anymore. 563 01:28:55,502 --> 01:28:57,754 Fyodor Ivanovich! 564 01:28:59,381 --> 01:29:02,133 Help me a little. 565 01:29:05,679 --> 01:29:08,765 I can't find the ball. 566 01:29:09,182 --> 01:29:12,727 - Is the spleen damaged? - Looks like not. 567 01:29:17,607 --> 01:29:19,943 She is dying. 568 01:29:20,527 --> 01:29:24,322 All I have is... cattle instruments. 569 01:29:24,864 --> 01:29:27,701 It's nothing, just help. 570 01:30:30,930 --> 01:30:33,433 Just give me a hard time, you..! 571 01:30:37,437 --> 01:30:39,439 Doctor, please... 572 01:30:40,231 --> 01:30:44,736 ..has group "0"... matching RH factor, but he's drunk... 573 01:30:44,819 --> 01:30:46,446 ..dog! 574 01:30:49,699 --> 01:30:52,452 It doesn't matter that he's drunk... 575 01:30:53,912 --> 01:30:56,206 .. and even good. 576 01:30:57,582 --> 01:31:00,043 Give him a stool, Riabov. 577 01:31:06,508 --> 01:31:08,176 Sit down. 578 01:31:39,457 --> 01:31:43,169 - How much has he already given? - One and a half liters. 579 01:31:43,420 --> 01:31:46,965 - Is that enough? - Pull further. 580 01:31:48,675 --> 01:31:51,177 Healthy male! 581 01:31:52,512 --> 01:31:57,100 - And how, Petrov, you don't feel sorry for the blood? - No, not at all. 582 01:32:03,440 --> 01:32:05,650 Enough, enough. 583 01:32:07,027 --> 01:32:09,446 Give him some vodka. 584 01:33:19,265 --> 01:33:21,518 So yes, citizens... 585 01:33:21,559 --> 01:33:25,772 - ..get out of here, it's all over. - Can I talk to my son? 586 01:33:25,814 --> 01:33:28,316 - Let's go home. - Let's go home. 587 01:33:28,316 --> 01:33:30,110 Thank God, he made it. 588 01:34:06,980 --> 01:34:08,773 That's all. 589 01:34:15,155 --> 01:34:16,906 Go to your son. 590 01:34:21,494 --> 01:34:23,329 Dymitr you...! 591 01:38:24,863 --> 01:38:27,032 Who are you? 592 01:38:52,515 --> 01:38:54,184 Well, yes... 593 01:39:11,785 --> 01:39:14,537 Show me, I'll take a look. 594 01:39:20,752 --> 01:39:22,712 Don't be afraid. 595 01:39:25,674 --> 01:39:28,843 Calm down, calm down, what are you... 596 01:39:29,302 --> 01:39:31,304 ..calm down. 597 01:40:39,164 --> 01:40:42,917 You're spoiled, brother, you should be washed. 598 01:42:17,887 --> 01:42:20,306 What should I do now? 599 01:43:28,625 --> 01:43:31,294 Look, Fyodor Ivanovich, he has come to his senses! 600 01:43:32,128 --> 01:43:34,756 But you scared us, Dmitri Vasilyevich. 601 01:43:34,756 --> 01:43:38,218 Carry him like this... carry him more carefully. 602 01:43:38,551 --> 01:43:40,929 Don't abandon us. 603 01:43:46,434 --> 01:43:49,813 Dmitri Vasilievich... who was that? 604 01:43:50,814 --> 01:43:53,400 Can you tell me who? 605 01:43:53,400 --> 01:43:56,736 Leave him alone then you'll find out who. 606 01:43:56,778 --> 01:43:59,781 Then, later, when "then"? Time is running out. 607 01:44:00,407 --> 01:44:02,575 - We'll release the bastard! - I want to go home. 608 01:44:02,575 --> 01:44:07,580 Have you come up with something, are you going to die? Did you want to abandon me, the old one? 609 01:44:07,622 --> 01:44:09,582 Take me... 610 01:44:19,843 --> 01:44:22,595 I would have to continue this myself, right? 611 01:44:22,679 --> 01:44:26,516 You better not abandon us... Do you hear, Dmitry Vasilyevich? 612 01:44:26,766 --> 01:44:29,144 We can't do it without you... 613 01:44:40,655 --> 01:44:43,033 Don't shake him like that! 614 01:44:44,075 --> 01:44:49,289 Visit www.NAPiSY.info