1 00:00:22,439 --> 00:00:23,569 [grommen] 2 00:00:52,427 --> 00:00:55,137 -[Tom] De peilingen worden strenger. -Rijd niet in de poller-achtbaan. 3 00:00:55,221 --> 00:00:57,561 Op die manier liegt de waanzin. De enige opiniepeiling die er toe doet... 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,680 -Vijf november. -Ja. 5 00:00:58,767 --> 00:01:00,637 Zou je dat zeggen als wij voorop zouden lopen? 6 00:01:00,727 --> 00:01:03,397 Vraag me wanneer we aan de leiding zijn. Hoe gaat het met uw congrestoespraak? 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,520 Het komt er. Nog iets anders? 8 00:01:05,607 --> 00:01:09,147 Ja. Ik wil een kwestie maken van Moss' leeftijd. 9 00:01:09,235 --> 00:01:11,775 - Geen kans. Ik ga daar niet heen. -Dat hij geen contact meer heeft. 10 00:01:11,863 --> 00:01:14,283 Hij kijkt achteruit, niet vooruit. Oud versus nieuw. 11 00:01:14,365 --> 00:01:17,115 Zijn ideeën, niet die hij snapt minder betalen om naar de film te gaan. 12 00:01:17,202 --> 00:01:20,002 Impliciete contrastvlekken dus, terwijl jij krachtige dingen doet. 13 00:01:20,080 --> 00:01:22,420 - Zoals, je weet wel, sport. -Ik speel hockey. 14 00:01:22,499 --> 00:01:23,629 Amerikaanse sporten. 15 00:01:25,418 --> 00:01:26,708 [Tom] Hé, lieverd. 16 00:01:26,795 --> 00:01:30,215 Hoi. Ik kom te laat op school. Ik ga daar een hapje eten. Doei. 17 00:01:31,716 --> 00:01:33,756 [zucht] Zo is het nu. 18 00:01:33,843 --> 00:01:36,263 Waar heb ik zin in als ze een tiener wordt? 19 00:01:36,346 --> 00:01:38,596 Je wilt horen: 'Het komt goed' Of wil je de waarheid? 20 00:01:40,350 --> 00:01:41,640 Het komt goed. 21 00:01:43,645 --> 00:01:46,265 Wat verwacht je te vinden die we gisteren niet hebben gezien? 22 00:01:46,356 --> 00:01:47,356 Dat was niets. 23 00:01:47,941 --> 00:01:50,111 Ik ben een onderzoeker. Ik onderzoek. 24 00:01:50,193 --> 00:01:53,363 Is dit saai voor jou? Want er staat buiten een mooie lege auto. 25 00:01:53,446 --> 00:01:56,776 [Eli] Onderzoeker? De ‘ik’ in ‘CIA’ staat voor ‘intelligentie’. 26 00:01:56,866 --> 00:01:59,286 -Ik was FBI-agent. -'Vroeger'? 27 00:02:00,203 --> 00:02:03,463 [zucht] Ja, nou, Ik beweeg snel en maak dingen kapot. 28 00:02:16,719 --> 00:02:18,969 Dit was er gisteren niet, al deze puntjes. 29 00:02:49,878 --> 00:02:53,758 -Wat is dat? -Raak niets aan. 30 00:02:55,425 --> 00:02:57,425 [themamuziek speelt] 31 00:03:05,268 --> 00:03:07,058 [onduidelijk gebabbel] 32 00:03:18,072 --> 00:03:19,072 Jouw bestanden. 33 00:03:20,617 --> 00:03:21,447 Hoi. 34 00:03:21,534 --> 00:03:24,124 Ik heb een ontmoeting met mensen die belangrijke dingen te bereiken hebben. 35 00:03:24,203 --> 00:03:25,543 Zoals ik gisteravond al zei, 36 00:03:25,622 --> 00:03:29,542 waarvoor u in aanmerking komt de vice-presidentiële plek op het ticket. 37 00:03:29,626 --> 00:03:33,416 Nou, laat ik dit kort houden. Hoewel ik het een eer vind, houd ik van mijn huidige functie. 38 00:03:33,504 --> 00:03:35,094 Die met de hele belangrijke mensen? 39 00:03:35,173 --> 00:03:38,513 Rechts. En ik kom uit Texas, die Moss zal dragen als een inheemse zoon, 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,853 dus ik zou niet helpen met het ticket, geografisch. 41 00:03:40,929 --> 00:03:42,969 Geografisch evenwicht is een overblijfselconcept. 42 00:03:43,056 --> 00:03:46,976 [spot] Oké. Kijk, ik heb me nooit kandidaat gesteld. 43 00:03:47,060 --> 00:03:47,890 Ik heb er geen trek in. 44 00:03:47,977 --> 00:03:51,147 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker Ik zou er bijzonder goed in zijn. 45 00:03:51,773 --> 00:03:55,823 En toch wachtte je, ondanks mijn grove traagheid. 46 00:03:55,902 --> 00:03:58,862 Dat moet je dus zijn in ieder geval enigszins geïntrigeerd. 47 00:03:59,447 --> 00:04:01,817 Hé, jouw achternaam, Had u een Anglo-vader? 48 00:04:03,159 --> 00:04:05,119 Nee, dat is veranderd. 49 00:04:05,912 --> 00:04:07,582 Zou je het erg vinden om het terug te veranderen? 50 00:04:08,498 --> 00:04:12,628 Oké. Nou ja, als dit over uitbuiten gaat mijn Latino-achtergrond, 51 00:04:12,710 --> 00:04:15,000 -Ik zal zeker slagen. -O, kom op, Aäron. 52 00:04:15,088 --> 00:04:18,338 Wees niet zo lichtgeraakt. Je past uitstekend. 53 00:04:18,424 --> 00:04:21,434 Jij versterkt Kirkman's buitenlands beleid te goeder trouw, 54 00:04:21,511 --> 00:04:26,271 Je hebt ervaring en je wordt bewonderd en ja, klaag mij aan, je bent Latino. 55 00:04:26,975 --> 00:04:29,475 Latino's, millennials, stedelijke zwarten, 56 00:04:29,560 --> 00:04:33,730 ze waren allemaal een groot stuk van de 45% van de kiesgerechtigden 57 00:04:33,815 --> 00:04:37,935 die de vorige keer thuisbleef, Zeuren dat ze geen echte keuze hebben. 58 00:04:38,027 --> 00:04:40,907 Wat ik hen probeer uit te leggen, en voor heel Amerika, 59 00:04:40,989 --> 00:04:47,619 is dat de president, en hopelijk jij, zijn een nieuwe en geweldige keuze. 60 00:04:50,957 --> 00:04:52,247 Laat me erover nadenken. 61 00:04:52,959 --> 00:04:54,999 Probeer aan iets anders te denken. 62 00:04:55,586 --> 00:04:56,496 Meneer? 63 00:04:56,587 --> 00:04:59,417 Ik heb gewerkt aan platformgedachten voor de herverkiezing, 64 00:04:59,507 --> 00:05:02,007 maar ik ben nu president en ik moet regeren. 65 00:05:02,093 --> 00:05:05,603 Ik weet dat het Congres onze zaak niet zal overnemen agenda in de laatste maanden van mijn ambtstermijn, 66 00:05:05,680 --> 00:05:07,390 maar kunnen we niet iets doen? 67 00:05:07,473 --> 00:05:08,523 Wat zit er op jouw platform? 68 00:05:08,599 --> 00:05:12,149 Echte belastinghervormingen, immigratie op gezond verstand, gezondheidszorg voor iedereen. 69 00:05:12,687 --> 00:05:15,227 Ik kreeg een memo van iemand bij de NIH 70 00:05:15,315 --> 00:05:18,895 over de mogelijke manier om de prijzen te verlagen op bepaalde medicijnen. 71 00:05:18,985 --> 00:05:20,945 Dat is goed. Laten we daar iemand voor inschakelen. 72 00:05:21,946 --> 00:05:22,816 Eh... 73 00:05:23,489 --> 00:05:28,289 Over medicijnen gesproken... Lynn is teruggevallen. 74 00:05:29,787 --> 00:05:32,367 -Ze is weer in de afkickkliniek. -Het spijt me zo. 75 00:05:32,457 --> 00:05:33,367 [zachtjes] Ja. 76 00:05:34,167 --> 00:05:38,377 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Bedankt voor het vragen. 77 00:05:39,339 --> 00:05:42,339 -Heb je wat tijd nodig? -Niet nodig. 78 00:05:43,092 --> 00:05:48,182 Ik wil gewoon niet dat dit een probleem wordt voor de administratie of campagne. 79 00:05:48,264 --> 00:05:49,644 Het is een privéaangelegenheid. 80 00:05:50,349 --> 00:05:52,519 Bestaat dat überhaupt nog? 81 00:05:53,936 --> 00:05:57,066 -We laten het geen probleem worden. -Dank u, meneer. 82 00:06:03,404 --> 00:06:06,744 Oké, we moeten iets doen heel belangrijk en extreem dom. 83 00:06:06,824 --> 00:06:07,784 Kies onze kleur. 84 00:06:09,160 --> 00:06:10,950 Voor de verkiezingskaart. 85 00:06:11,037 --> 00:06:13,287 Republikeinen zijn rood. Democraten zijn blauw. Wat gaan we zijn? 86 00:06:13,372 --> 00:06:16,752 -Eenvoudig. Derde kleur van de vlag, wit. -Willen we echt de witte partij zijn? 87 00:06:16,834 --> 00:06:20,214 -Zwart dan. -Connotatie van voorgevoel en kwaadwilligheid. Nee. 88 00:06:20,296 --> 00:06:22,796 Er is al een Groene Partij. Grijs is ambivalent. 89 00:06:22,882 --> 00:06:26,512 -Geel? -De kleur van lafheid en urine. Nee. 90 00:06:26,594 --> 00:06:29,474 Paars. Wordt al gebruikt om geen van beide partijen te symboliseren. 91 00:06:29,555 --> 00:06:31,015 Waar hebben wij de eer aan te danken? 92 00:06:31,682 --> 00:06:32,852 Rapporteren voor dienst. 93 00:06:33,434 --> 00:06:35,274 Kunnen we in mijn kantoor praten? 94 00:06:36,104 --> 00:06:38,364 Ik denk dat er sprake is van een misverstand. 95 00:06:38,439 --> 00:06:41,399 De president verzekerde mij dat ik het exclusieve voorrecht zou hebben 96 00:06:41,484 --> 00:06:42,494 over aannemen en ontslaan. 97 00:06:42,568 --> 00:06:45,528 - Nou, als je hem wilt bellen... -Hij vertrouwt mij niet. 98 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 Niet het geval. Ik vertrouw jou niet, en hij vertrouwt mij. 99 00:06:48,407 --> 00:06:50,487 Oké, dus je bent hier met wat precies? Hoeder van de vlam? 100 00:06:50,576 --> 00:06:52,326 Ik ben hier om te helpen op welke manier dan ook. 101 00:06:52,411 --> 00:06:53,251 [zucht] 102 00:06:53,830 --> 00:06:56,960 Oké, prima. Jij bent de nieuwe campagnewoordvoerder. 103 00:06:57,041 --> 00:07:00,841 Je eerste plicht, de oude degraderen. Je zult zijn kantoor leuk vinden. 104 00:07:03,214 --> 00:07:05,424 -[kloppen op de deur] -Nee! Ga weg! 105 00:07:07,051 --> 00:07:10,011 -Ik heb nog wat te doen. -Alle actie draait om de campagne, man. 106 00:07:10,096 --> 00:07:12,096 Ik kan het Emily niet kwalijk nemen dat ze er vandoor is gegaan. 107 00:07:12,181 --> 00:07:13,891 De komende drie maanden, het enige wat we kunnen doen 108 00:07:13,975 --> 00:07:16,385 is het record verdedigen en voorkom eventuele blunders. 109 00:07:16,477 --> 00:07:19,897 Hm. Het geeft je de tijd om verbinding te maken deze dochter waarvan je niet wist dat je ze had. 110 00:07:19,981 --> 00:07:21,231 Hoe weet je dat verdomme? 111 00:07:21,941 --> 00:07:23,361 [grinnikt] Privacy is een probleem van de vorige eeuw. 112 00:07:23,985 --> 00:07:25,695 Ik weet niet of ik het recht heb om te bellen 113 00:07:25,778 --> 00:07:28,658 dit 21 jaar oude product van mijn DNA mijn dochter. 114 00:07:28,739 --> 00:07:31,409 Maar je gaat contact met haar opnemen? -Ik weet niet waar ik aan begin. 115 00:07:33,369 --> 00:07:35,619 Ik wed dat je goed bent in online stalken. 116 00:07:36,122 --> 00:07:38,332 -Niet eens-- -Het enige wat ik wil zijn de basis, oké? 117 00:07:38,416 --> 00:07:41,746 SAT-score, stemrecord, of ze ooit dronken is geweest op een rave. 118 00:07:41,836 --> 00:07:43,166 Ik zou aangeklaagd kunnen worden als ik dit zelfs maar hoorde. 119 00:07:43,254 --> 00:07:45,974 Het is niet zo dat ik het aan de NSA vraag om haar dossier op te stellen. 120 00:07:46,048 --> 00:07:47,628 Je moet echt iets vinden om te doen. 121 00:07:49,051 --> 00:07:50,471 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 122 00:07:54,849 --> 00:07:56,019 Pokken? 123 00:07:56,100 --> 00:07:58,810 Dat was de vorm van zijn virale structuur, op die muur gemarkeerd. 124 00:07:58,895 --> 00:08:00,475 Hoe? De hele plaats werd geschrobd met bleekmiddel. 125 00:08:00,563 --> 00:08:01,813 De onderzoeker zou het geweten hebben 126 00:08:01,898 --> 00:08:03,518 krabben aan een gebleekte muur met alles wat koper is, 127 00:08:03,608 --> 00:08:05,228 als een cent geslagen vóór '82, 128 00:08:05,318 --> 00:08:07,608 onthult uiteindelijk een merkteken zodat iemand het kan vinden. 129 00:08:07,695 --> 00:08:10,405 De kinetiek van de reactie was traag. Daarom is het tot vandaag niet verschenen. 130 00:08:10,490 --> 00:08:12,830 -Waar gaan we heen? -Fort Detrick in Maryland. 131 00:08:12,909 --> 00:08:15,369 Ze houden een van de zeldzame winkels van het pokkenvaccin. 132 00:08:15,453 --> 00:08:17,583 Als we het op tijd krijgen, komt alles goed. 133 00:08:17,663 --> 00:08:19,123 [banden gieren] 134 00:08:23,377 --> 00:08:25,417 Maak je een grapje? 135 00:08:27,465 --> 00:08:29,625 -Je zult erover nadenken? -Het is sowieso geen geweldige baan. 136 00:08:29,717 --> 00:08:32,847 O ja. Vice-presidentschap is niet de moeite waard een emmer warm spuug. 137 00:08:32,929 --> 00:08:34,139 Dat hebben ze opgeruimd. Het is 'pis'. 138 00:08:34,222 --> 00:08:36,062 Garner zei eigenlijk: "Emmer warme pis." 139 00:08:36,140 --> 00:08:37,560 Kirkman kan nog maar één termijn dienen. 140 00:08:37,642 --> 00:08:40,442 De volgende keer zou jij troonopvolger zijn, winnen of verliezen. 141 00:08:40,520 --> 00:08:42,310 Laat mij het eenvoudiger voor je maken. 142 00:08:42,396 --> 00:08:44,936 Wil jij de eerste Latino-president zijn? van de Verenigde Staten? 143 00:08:45,024 --> 00:08:46,534 -Jezus Christus. -O, mijn God. Natuurlijk. 144 00:08:46,609 --> 00:08:48,859 Je wilt niet dat mensen nadenken je bent gekozen omdat je Latino bent. 145 00:08:48,945 --> 00:08:52,025 -Ik weet dat je dat stom vindt-- - 'Stom' is het aardigste woord dat ik zou gebruiken. 146 00:08:54,116 --> 00:08:57,536 Ja, kom binnen. Je hebt interesse getoond op het gebied van farmaceutische producten. 147 00:08:57,620 --> 00:09:01,250 Ja, voor parasitaire wormziekte in het ten zuiden van de Sahara gelegen deel van Afrika. 148 00:09:01,332 --> 00:09:04,632 Praziquantel voor schistosomiasis kost 21 cent per pil, 149 00:09:04,710 --> 00:09:08,510 maar wormen kunnen worden bestreden met albendazol, kost drie cent. 150 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Dat is wat je wilt doen. 151 00:09:10,132 --> 00:09:14,052 Wat ik wil is dat je deze vrouw te pakken krijgt van de National Institutes of Health in 152 00:09:14,136 --> 00:09:16,346 en leer over marsrechten. 153 00:09:16,931 --> 00:09:18,141 Nu zou goed zijn. 154 00:09:21,561 --> 00:09:22,561 Wat is er? 155 00:09:23,271 --> 00:09:25,021 [verteller] President Kirkman heeft het nog nooit genoemd 156 00:09:25,106 --> 00:09:27,106 zijn transgender schoonzus. 157 00:09:27,191 --> 00:09:28,821 Wat verbergt hij precies? 158 00:09:28,901 --> 00:09:31,151 Betaald door Citizens For Family. 159 00:09:31,237 --> 00:09:32,107 Mos? 160 00:09:32,196 --> 00:09:34,236 Super PAC, gerund door een man die voor hem werkte. 161 00:09:34,323 --> 00:09:37,543 -Wat wilt u doen, meneer? -Respecteer Sasha's privacy en negeer deze. 162 00:09:38,828 --> 00:09:41,038 -Dat zal niet mogelijk zijn. -[Seth] Dit is al viraal gegaan. 163 00:09:41,122 --> 00:09:44,422 Alle grote netwerken zullen het dekken. Het is een vrije media-vuurstorm. 164 00:09:44,500 --> 00:09:47,040 Ik ga niet alleen een klap krijgen door de sociaal-conservatieven, 165 00:09:47,128 --> 00:09:50,418 maar de LGBTQ-activisten gaan je slaan wegens opzettelijke verwaarlozing. 166 00:09:50,506 --> 00:09:53,126 Aan de ene kant zal ik dus beschuldigd worden van het hebben van een geheime agenda, 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,887 en aan de andere kant, het onderwerp volledig ontwijken. 168 00:09:54,969 --> 00:09:56,849 Allemaal omdat ik dat niet wil sleep mijn schoonzus 169 00:09:56,929 --> 00:09:58,219 door deze politieke maalstroom. 170 00:09:58,306 --> 00:10:01,726 -Ik zou het woord 'slepen' vermijden. -Oké, we zijn er klaar mee. 171 00:10:03,102 --> 00:10:05,482 -Je moet je melden bij de campagne. -Ja. 172 00:10:08,357 --> 00:10:09,317 [telefoon rinkelt] 173 00:10:09,400 --> 00:10:10,990 -[Emily] Emily Rhodes. -[Seth] Emily? 174 00:10:11,611 --> 00:10:14,491 -[Emily grinnikt] Ta-da. -Oh. Gefeliciteerd? 175 00:10:14,572 --> 00:10:17,492 Ja, we zullen zien. Als we even tijd hebben, Ik heb wat aanwijzingen nodig. 176 00:10:17,575 --> 00:10:21,035 Dit zijn de twee basisprincipes. Lieg niet en ga niet in discussie. 177 00:10:21,120 --> 00:10:25,120 Oké, ik neem aan dat je belt de schoonzusplek. Verdomde mos. 178 00:10:25,207 --> 00:10:27,337 Hij is een gewetenloze, ego-dronken choad. 179 00:10:27,418 --> 00:10:29,588 Ja, nou, hij en de president waren vrienden. 180 00:10:29,670 --> 00:10:32,470 -Ik heb hem nooit vertrouwd. -Oké, geweldig. Dan win je. 181 00:10:32,548 --> 00:10:35,548 Naïviteit behoort tot jouw elementaire charmes. 182 00:10:36,177 --> 00:10:37,637 Wist jij het over Sascha? 183 00:10:37,720 --> 00:10:39,260 Ja, zij en de First Lady waren behoorlijk dichtbij. 184 00:10:39,347 --> 00:10:41,347 Het was heel moeilijk voor Alex toen ze naar Parijs verhuisde. 185 00:10:41,432 --> 00:10:44,192 Maar weet je, ze wilde nooit in de schijnwerpers staan. 186 00:10:44,268 --> 00:10:46,188 Nou, helaas is dat nu allemaal voorbij. 187 00:10:46,270 --> 00:10:48,110 Dat is wat ik onderweg ben om er nu met de president over te praten. 188 00:10:48,189 --> 00:10:50,569 Ik zie je later. Oké. 189 00:10:51,984 --> 00:10:53,694 [kloppen op de deur] 190 00:10:53,778 --> 00:10:56,568 -[Isabel] Hallo. -Hoi. Ik ben Kasey van de NIH. 191 00:10:57,406 --> 00:10:58,526 Isabel. 192 00:10:58,616 --> 00:11:01,986 [hoest] Het is oké, Ik heb geen meningitis. 193 00:11:02,078 --> 00:11:05,078 De jury is nog steeds niet uit over lupus, Maar dat is niet besmettelijk, dus... 194 00:11:06,874 --> 00:11:10,344 Je bent hier om mij te onderwijzen over marsrechten. 195 00:11:10,419 --> 00:11:14,799 Oké. Een aanzienlijk deel dus van geneesmiddelenonderzoek en -ontwikkeling 196 00:11:14,882 --> 00:11:19,852 wordt feitelijk gefinancierd door federale subsidies aan universitaire laboratoria en stichtingen. 197 00:11:19,929 --> 00:11:22,679 De Bayh-Dole-wet maakt farmaceutische bedrijven mogelijk 198 00:11:22,765 --> 00:11:26,805 om vervolgens patenten te kopen op alle verhandelbare medicijnen die hieruit voortvloeien. 199 00:11:26,894 --> 00:11:30,484 En reken wat ze willen voor hen, meestal exorbitant. 200 00:11:30,564 --> 00:11:34,194 Met hun gebruikelijke rechtvaardiging van Randamp;D-kosten. Complete onzin. 201 00:11:34,276 --> 00:11:37,106 Ja. Echter, weggestopt in Bayh-Dole 202 00:11:37,196 --> 00:11:40,066 is een bepaling die dit toestaat de federale regering om binnen te marcheren 203 00:11:40,157 --> 00:11:43,327 en patenten op medicijnen wegnemen ontwikkeld met behulp van federale dollars 204 00:11:43,411 --> 00:11:46,251 die geen voldoende portie bereiken van de patiënten die ze nodig hebben. 205 00:11:46,831 --> 00:11:48,961 Omdat ze te veel kosten. 206 00:11:49,041 --> 00:11:51,881 [grunts] Mogen we dat? om zo te vloeken? 207 00:11:52,420 --> 00:11:54,260 De FBI zal niet barsten door de deur. 208 00:11:54,338 --> 00:11:55,458 [grinnikt] 209 00:11:55,548 --> 00:12:00,888 Dus je zegt dat de president beschikt over eerder wettelijk vastgelegde bevoegdheden 210 00:12:00,970 --> 00:12:02,930 om bepaalde medicijnprijzen omlaag te dwingen? 211 00:12:03,013 --> 00:12:03,933 Ja. 212 00:12:04,014 --> 00:12:05,564 Verdomde A. 213 00:12:06,392 --> 00:12:08,442 Ze heeft doodsbedreigingen ontvangen. Doodsbedreigingen! 214 00:12:08,519 --> 00:12:10,399 Die intimidatie zal niet stoppen totdat je het haalt. 215 00:12:10,479 --> 00:12:13,189 Met een verklaring alleen kom je er niet. Je moet haar hierheen brengen. 216 00:12:13,274 --> 00:12:15,654 Normaliseer haar om dit als gespreksonderwerp te neutraliseren. 217 00:12:16,277 --> 00:12:17,947 Ze verdient dit allemaal niet. 218 00:12:20,698 --> 00:12:22,658 Prima. Je hebt gelijk. Ik zal haar uitnodigen. 219 00:12:22,741 --> 00:12:26,121 Moss gaat dit volhouden totdat we zijn neus bloeden. 220 00:12:27,079 --> 00:12:29,709 Ik wil lekken dat hij drager is van het Alzheimer-gen. 221 00:12:29,790 --> 00:12:30,750 O, mijn God. 222 00:12:30,833 --> 00:12:33,633 -Zoiets kunnen we niet verzinnen. -Niet verzinnen. 223 00:12:33,711 --> 00:12:37,671 Je kent het AIPAC-evenement dat alle drie de campagnes vorige week deden? 224 00:12:37,756 --> 00:12:41,386 Ons team kwam langs om op te zetten terwijl ze Moss achterna gingen, 225 00:12:41,469 --> 00:12:42,929 -en ik veegde over zijn lepel. -[Emily] Ik geloof dit niet. 226 00:12:43,012 --> 00:12:46,602 Ik heb het laten testen op DNA. Ik denk dat het resultaat voor zich spreekt. 227 00:12:46,682 --> 00:12:47,642 Dat is genendiefstal. 228 00:12:47,725 --> 00:12:50,595 Illegaal in slechts acht staten, geen van hen was Virginia. 229 00:12:50,686 --> 00:12:54,056 En onethisch in alle 50, en een volledige schending van zijn privacy. 230 00:12:54,148 --> 00:12:57,568 Een beetje zoals wat ze Sasha hebben aangedaan, alleen dit is feitelijk relevant. 231 00:12:57,651 --> 00:12:58,491 O, kom op. 232 00:12:58,569 --> 00:13:01,279 Een 70-jarige man loopt voor een termijn van vier jaar, 233 00:13:01,363 --> 00:13:04,913 met een 12 keer groter dan normaal risico op cognitieve achteruitgang. 234 00:13:04,992 --> 00:13:08,252 Je denkt het Amerikaanse volk Ik wil echt een Alzheimer-verslaafde Mos 235 00:13:08,329 --> 00:13:10,659 de crisisoproep van 03.00 uur beantwoorden? 236 00:13:10,748 --> 00:13:12,708 Dit is absoluut eerlijk spel. 237 00:13:12,791 --> 00:13:15,001 En wat is het volgende? Een inbraak bij zijn cardioloog? 238 00:13:15,085 --> 00:13:17,375 Het Amerikaanse volk hebben het recht om het te weten. 239 00:13:18,797 --> 00:13:21,927 En Moss heeft het recht om dat niet te doen. als dat zijn keuze is. 240 00:13:22,009 --> 00:13:23,929 Dat zijn wij zeker niet het zullen de mensen zijn 241 00:13:24,011 --> 00:13:26,101 om zo’n persoonlijke beslissing voor hem te nemen. 242 00:13:26,180 --> 00:13:28,100 Ik zou niet willen dat iemand het voor mij zou maken. 243 00:13:28,182 --> 00:13:30,062 Ik verbied dit. Dat is definitief. Bedankt. 244 00:13:32,019 --> 00:13:35,229 Meneer Harper, Penny's school is de roeping voor de president. 245 00:13:35,314 --> 00:13:37,324 -Kan hij onderbroken worden? -[Mars] Waar gaat het over? 246 00:13:37,399 --> 00:13:39,109 Mag ik vragen waar dit over gaat? 247 00:13:40,819 --> 00:13:42,149 [schraapt keel] 248 00:13:43,155 --> 00:13:44,655 Dit is stafchef Harper. 249 00:13:47,826 --> 00:13:51,826 Ik zie. Bedankt dat u ons informeert. Ik zal het de president laten weten. 250 00:13:53,207 --> 00:13:54,627 Goede dag om jou niet te zijn. 251 00:13:55,501 --> 00:13:58,421 Dat is de meeste dagen, maar ja. 252 00:14:00,673 --> 00:14:01,763 Wat nu? 253 00:14:04,343 --> 00:14:06,723 - Penny's school heeft gebeld. -Is alles goed met haar? 254 00:14:06,804 --> 00:14:08,604 Niets alarmerends. Tenminste, dat zou ik niet doen... 255 00:14:08,681 --> 00:14:11,931 Niet dat ik... Ik bedoel, het maakt deel uit van... Weet je... 256 00:14:12,017 --> 00:14:13,187 Tot nu toe niet. 257 00:14:14,853 --> 00:14:16,063 Het is een beetje lastig. 258 00:14:16,146 --> 00:14:18,766 Ik zou zeggen de onhandigheid grenst aan diepgaand. 259 00:14:22,152 --> 00:14:26,452 Penny kreeg haar menstruatie. Zodat. 260 00:14:28,367 --> 00:14:29,287 Hm. 261 00:14:31,287 --> 00:14:34,917 Twee mannen van middelbare leeftijd praten over een van de eerste menstruatie van hun dochter. 262 00:14:35,708 --> 00:14:37,628 Wat zou daar onhandig aan zijn? 263 00:14:39,587 --> 00:14:41,667 -Ik weet niet zeker wat ik-- -Ik denk dat je gewoon weggaat. 264 00:14:55,311 --> 00:14:56,981 Ze wordt volwassen, lieverd. 265 00:14:59,982 --> 00:15:01,112 Ze groeit op. 266 00:15:02,902 --> 00:15:04,242 [Hannah] Ja, Dianne, het gaat goed met ons. 267 00:15:04,904 --> 00:15:08,954 Hoe overdraagbaar de pokken ook zijn, het vaccin is volledig effectief 268 00:15:09,033 --> 00:15:11,543 indien binnen genomen de incubatieperiode van twaalf dagen 269 00:15:11,619 --> 00:15:14,789 dat iemand aardiger zou zijn geweest vertelde me over eerder, maar dat deed hij niet. 270 00:15:15,581 --> 00:15:18,711 Ja. Ze wil weten hoe het met deze man gaat kreeg de pokken in handen. 271 00:15:18,792 --> 00:15:22,002 Dat deed hij niet. Hij bestelde aparte stukken van DNA en zet het samen. 272 00:15:22,087 --> 00:15:24,877 Dat hoort zo te zijn nauwlettend in de gaten gehouden en dat gebeurt niet. Ergo... 273 00:15:25,507 --> 00:15:26,507 Heb je dat gekregen? 274 00:15:27,343 --> 00:15:32,513 Dr. Mays gelooft dat de onderzoeker geïsoleerd is het besmettingsgedeelte van pokken-DNA, 275 00:15:32,598 --> 00:15:35,518 en vervolgens via CRISPR, hij stopte het in het vogelgriepvirus, 276 00:15:35,601 --> 00:15:39,521 wat het plotselinge verklaart grotere communiceerbaarheid. 277 00:15:40,731 --> 00:15:42,651 Zeg haar dat we naar Toronto gaan. 278 00:15:43,651 --> 00:15:46,531 Er is een uitbraak geweest in een gynaecologische kliniek in Toronto. 279 00:15:46,612 --> 00:15:48,822 We gaan... Ja, Dianne. 280 00:15:49,907 --> 00:15:52,787 Ja, ik snap het. Oké. Tot ziens. 281 00:15:53,661 --> 00:15:54,951 Wat was dat? 282 00:15:55,037 --> 00:15:59,667 Ze herinnert me er alleen maar aan dat ik nu bij de CIA ben, waarvan de handelsvoorraad stealth is. 283 00:15:59,750 --> 00:16:02,880 Ze zou dus liever hebben dat ik mijn zaken doe 284 00:16:02,962 --> 00:16:07,512 zonder aan te trekken onder de aandacht van de plaatselijke politie. 285 00:16:08,842 --> 00:16:09,682 [schreeuwend] 286 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 -[Seth] Philip! -[Philip] Bedankt, Seth. 287 00:16:11,303 --> 00:16:13,973 Waarom heeft de president niets gezegd? zijn schoonzus eerder? 288 00:16:14,056 --> 00:16:16,766 Iets niet vermelden is dat niet hetzelfde als het niet vermelden ervan. 289 00:16:16,850 --> 00:16:18,480 Als dat niet te Zen-koan is. 290 00:16:18,560 --> 00:16:19,900 -Seth! -[Seth] Ja, Dennis. 291 00:16:19,979 --> 00:16:21,769 Was president Kirkman proberen het te verbergen? 292 00:16:21,855 --> 00:16:24,355 "Het" is een mens met een naam, wat privé is. 293 00:16:24,441 --> 00:16:26,611 De bedoeling van de president is deze privacy te respecteren, 294 00:16:26,694 --> 00:16:28,284 niet proberen iets te verbergen. Ja. 295 00:16:28,362 --> 00:16:30,662 Seth, wat is het standpunt van de president? over transgenderrechten? 296 00:16:30,739 --> 00:16:32,119 De president steunt alle mensenrechten. 297 00:16:32,199 --> 00:16:35,119 Seth! Is het standpunt van de president over transgenderrechten 298 00:16:35,202 --> 00:16:36,702 beïnvloed door zijn schoonzus? 299 00:16:36,787 --> 00:16:38,497 Het werd gewoon gevraagd wat dat standpunt eigenlijk was. 300 00:16:38,580 --> 00:16:40,000 Het is duidelijk een positie die je niet kunt identificeren 301 00:16:40,082 --> 00:16:43,502 kan niet op magische wijze tot stand worden gebracht alleen maar vanwege een familierelatie. 302 00:16:45,587 --> 00:16:47,377 Dat klopte in mijn hoofd voordat ik het zei. 303 00:16:47,464 --> 00:16:49,094 -[verslaggevers roepen] -Gary Lee. 304 00:16:59,768 --> 00:17:02,518 -Oui, allô. -[Tom] Sasha. Ik ben het, Tom. 305 00:17:03,522 --> 00:17:04,982 Hallo, meneer de president. 306 00:17:05,065 --> 00:17:07,395 Het spijt me zo voor alles waar je mee te maken hebt. 307 00:17:07,484 --> 00:17:10,534 Nou ja, de plotselingheid samen met de bijna surrealistische invasiviteit, 308 00:17:10,612 --> 00:17:12,452 het was een beetje desoriënterend. 309 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 Het is verschrikkelijk. 310 00:17:13,824 --> 00:17:16,914 Dat hardlopen was niet bij me opgekomen want een tweede termijn zou dit teweegbrengen. 311 00:17:16,994 --> 00:17:19,624 -[Sasha] En dat is ook zo. -Rechts. 312 00:17:20,789 --> 00:17:23,499 Nou, nu vind ik mezelf in de lastige positie 313 00:17:23,584 --> 00:17:26,344 om je te moeten vragen of je dat zou zijn bereid om naar Washington, DC te komen. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,300 Om u politiek te helpen? 315 00:17:28,380 --> 00:17:29,800 Nee, om ons allebei te helpen. 316 00:17:30,382 --> 00:17:33,892 Er is mij verteld dat dit de enige manier is om te stoppen deze inbreuk op uw privéleven 317 00:17:33,969 --> 00:17:36,509 is dat wij samen staan, een publieke verschijning. 318 00:17:36,597 --> 00:17:41,137 Ik moet afstand doen van mijn privacy om het te herstellen? 319 00:17:41,226 --> 00:17:46,016 [zucht] Ik ben bang van wel. Uiteraard is de keuze aan jou. 320 00:17:48,901 --> 00:17:51,241 Ik neem de eerste vlucht naar buiten in de ochtend. 321 00:17:51,320 --> 00:17:55,370 Oké. Bedankt, Sasha. Ik zie je snel. 322 00:17:55,949 --> 00:17:56,949 Goedenacht, Tom. 323 00:18:03,791 --> 00:18:06,541 Dus ik wilde het je gewoon laten doen en iedereen bij de Post weet het 324 00:18:06,627 --> 00:18:09,587 dat alle campagnegerelateerde vragen moet nu mijn kant op worden gestuurd. 325 00:18:09,671 --> 00:18:13,181 En wat betreft handelslekken voor een gunstige dekking, 326 00:18:13,258 --> 00:18:15,008 de hemel verdedigt. 327 00:18:15,594 --> 00:18:16,604 Dag, Howard. 328 00:18:18,889 --> 00:18:21,599 -Wat is er? Mis je mij al? -Oh. Jaloers. 329 00:18:22,559 --> 00:18:24,729 Maar ik besloot dat, zoals altijd, 330 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 jaloezie is dom, toen ik gewoon met je mee kon doen. 331 00:18:28,816 --> 00:18:32,686 -Ik kan je niet van Seth afpakken. -Dat is een beetje plantageachtig, nietwaar? 332 00:18:33,695 --> 00:18:36,655 Nou, hij is een vriend, en hij is dol op jou. 333 00:18:36,740 --> 00:18:39,580 -[Lotharingen] Wat? Wat? -Wat? 334 00:18:39,660 --> 00:18:43,370 De FCC heeft zojuist geoordeeld dat onze conventie is geen conventie, het is een bijeenkomst, 335 00:18:43,455 --> 00:18:46,495 en dus geen recht op vrije zendtijd op de netwerken. 336 00:18:46,583 --> 00:18:48,673 Wij zouden moeten betalen voor vier dagen dekking, 337 00:18:48,752 --> 00:18:50,632 wat we ons niet kunnen veroorloven. 338 00:18:50,712 --> 00:18:53,132 Doe eens een wilde gok die als eerste de commissaris benoemde 339 00:18:53,215 --> 00:18:55,255 -die de doorslaggevende stem uitbracht. -Mos. 340 00:18:55,342 --> 00:18:59,602 Begin je te begrijpen wat voor soort van een lul waar we mee te maken hebben, Pollyanna? 341 00:19:01,473 --> 00:19:05,603 Zet het op een koele en vrije plek. En zet het op internet. 342 00:19:05,686 --> 00:19:09,146 -Jij bent de digitale man van het Witte Huis. -Volgens mij wel. 343 00:19:09,231 --> 00:19:12,991 Een onconventie dus? Dat zou kunnen werken. 344 00:19:15,279 --> 00:19:17,869 Jij werkt nu hier, voor haar. Stel het in. 345 00:19:20,534 --> 00:19:22,664 -Meneer. -[Tom] Aaron, alsjeblieft. 346 00:19:22,744 --> 00:19:25,914 Ik was van plan hier eerder op in te gaan, maar het is een dag geweest. 347 00:19:25,998 --> 00:19:27,458 Nou, zijn ze dat niet allemaal? 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,591 Het is een wonder dat iemand deze baan zelfs maar wil, laat staan er achteraan jagen 349 00:19:30,669 --> 00:19:33,009 hoe hard ik ook leer dat je moet, om het te krijgen. 350 00:19:33,672 --> 00:19:37,012 Hoe dan ook, ik wilde met je praten over iets. 351 00:19:38,594 --> 00:19:40,474 Iets nogal gedenkwaardigs. 352 00:19:41,180 --> 00:19:42,100 Meneer. 353 00:19:43,098 --> 00:19:44,098 Syrië. 354 00:19:44,808 --> 00:19:46,388 [stottert] Meneer? 355 00:19:46,476 --> 00:19:50,976 Ik wil dat je stilletjes en in het geheim contact opneemt aan de partijen die betrokken zijn bij het conflict, 356 00:19:51,064 --> 00:19:54,614 met het oog niet alleen op een stopzetting van de vijandelijkheden, 357 00:19:54,693 --> 00:19:57,453 maar een realistisch, werkbaar vredesplan. 358 00:19:57,529 --> 00:20:00,449 Syrië wordt snel een land een potentiële tondeldoos voor de Derde Wereldoorlog, 359 00:20:00,532 --> 00:20:04,622 en we moeten absoluut alles doen We kunnen dit oplossen voordat het te laat is. 360 00:20:04,703 --> 00:20:06,463 Het zal een eer zijn om het te proberen. 361 00:20:10,000 --> 00:20:13,800 - Was er nog iets? -[grinnikt] Nee. Is dat niet genoeg? 362 00:20:14,755 --> 00:20:17,215 -Rechts. Dank u, meneer de president. -Kom op. 363 00:20:21,011 --> 00:20:22,101 [snuiven] 364 00:20:26,308 --> 00:20:30,228 -Sorry dat ik te laat ben. -Dat was voor jou. Ik ben eraan gewend. 365 00:20:31,063 --> 00:20:33,363 Helemaal goed. Gaat u alstublieft zitten, meneer Harper. 366 00:20:35,275 --> 00:20:39,985 Oké, nou, Het doel van de sessie van vandaag is om... 367 00:20:40,072 --> 00:20:41,452 Onze tweede doorstart. 368 00:20:42,115 --> 00:20:45,615 Je wilt weten wat er in onze relatie zit zou kunnen verklaren dat ik hier ben. 369 00:20:46,328 --> 00:20:48,408 -Is dat wat je vandaag wilt bespreken? -Laat haar-- 370 00:20:48,497 --> 00:20:50,207 Hij is een geweldige partner. 371 00:20:50,290 --> 00:20:55,840 Hij is attent en onberispelijk en ondubbelzinnig correct. 372 00:20:55,921 --> 00:20:57,761 Ze bedoelt dat niet als een compliment. 373 00:20:58,340 --> 00:21:00,880 Het viel me op dat je niet 'liefdevol' zei. 374 00:21:02,803 --> 00:21:04,813 Het is niet van toepassing. 375 00:21:05,389 --> 00:21:08,639 -Dat is oneerlijk. -Ons huwelijk was een transactie. 376 00:21:08,725 --> 00:21:10,305 Er zit geen schaamte in. 377 00:21:10,394 --> 00:21:13,024 Het heeft gewoon geen zin door anders te doen alsof. 378 00:21:13,105 --> 00:21:14,185 Op welke manier transactioneel? 379 00:21:14,273 --> 00:21:18,283 Ze bedoelt dat ik de zoon van de arme kruidenier ben die met haar geld trouwde. 380 00:21:19,820 --> 00:21:23,870 Geld was bijzaak. Hij trouwde met mij vanwege mijn vader. 381 00:21:23,949 --> 00:21:26,199 En je vader was een vooraanstaand politicus? 382 00:21:27,828 --> 00:21:29,708 Hij was de ‘Leeuw van de Senaat’. 383 00:21:31,707 --> 00:21:34,327 Alleen het kaartje voor een ambitieuze jonge klimmer 384 00:21:34,418 --> 00:21:37,498 met een graad in politieke wetenschappen van een middelmatige universiteit. 385 00:21:38,880 --> 00:21:42,010 Eerder zei u dat uw man was onberispelijk. 386 00:21:46,972 --> 00:21:52,022 Weet je dat hij nog nooit wiet heeft gerookt? Of hoe ze het tegenwoordig ook noemen. 387 00:21:52,894 --> 00:21:56,114 Het kostte mij de langste tijd om te beslissen of dat... 388 00:21:57,316 --> 00:22:00,686 discipline, verlegenheid, 389 00:22:00,777 --> 00:22:04,487 of gewoon het vermijden van een biografisch detail 390 00:22:04,573 --> 00:22:07,283 dat zou in gevaar kunnen komen zijn professionele opkomst. 391 00:22:07,868 --> 00:22:09,698 En zijn jullie tot conclusies gekomen? 392 00:22:11,580 --> 00:22:16,630 -[grinnikt] Het was een impliciete berisping. - Met andere woorden: dit is allemaal mijn schuld. 393 00:22:18,462 --> 00:22:19,462 Niet allemaal. 394 00:22:24,676 --> 00:22:25,926 Maar niet geen. 395 00:22:30,640 --> 00:22:34,060 Ik wacht daar op hem om het VP-slot naar voren te brengen. 396 00:22:34,144 --> 00:22:36,654 En het raakte me: "Idioot!" Ik vertelde haar dat ik erover zou nadenken. 397 00:22:36,730 --> 00:22:37,980 Dus jij ook? 398 00:22:38,065 --> 00:22:41,315 [Aaron] Nou, het is de tweede machtigste positie in de vrije wereld. 399 00:22:41,401 --> 00:22:43,951 Oh. Vanochtend was het zo "een emmer warme pis." 400 00:22:44,029 --> 00:22:47,119 Nou ja, mijn mening over dit onderwerp evolueren. 401 00:22:47,199 --> 00:22:48,119 Op kantoor, of wil je het? 402 00:22:48,200 --> 00:22:51,620 Je zei dat het mij meteen zou maken een plausibele presidentskandidaat. 403 00:22:51,703 --> 00:22:53,003 Het is iets waar ik nooit van heb gedroomd. 404 00:22:53,080 --> 00:22:55,080 Een kans dat komt misschien nooit meer terug. 405 00:22:55,165 --> 00:22:56,115 Maar? 406 00:22:56,208 --> 00:22:58,498 Jij en Lotharingen en, voor zover ik weet, de president, 407 00:22:58,585 --> 00:23:00,455 wil dat ik de Grote Latino Hoop ben. 408 00:23:00,545 --> 00:23:01,505 Waar jij het niet mee eens bent. 409 00:23:01,588 --> 00:23:03,128 Ik heb gezocht om dat mijn hele leven te vermijden. 410 00:23:03,215 --> 00:23:06,715 -En ik weet dat je het daar niet mee eens bent... -Het is niet aan mij om het ermee eens of oneens te zijn. 411 00:23:06,802 --> 00:23:09,012 Stop gewoon, oké? Vertel me gewoon wat je denkt. 412 00:23:09,096 --> 00:23:13,056 Ik denk dat je een volwassen man bent en dat uw identiteit, 413 00:23:13,141 --> 00:23:15,981 en jouw relatie daarmee, is iets dat je zelf hebt uitgewerkt 414 00:23:16,061 --> 00:23:18,521 lang geleden en zal overleven 415 00:23:18,605 --> 00:23:21,645 welke externe objectivering je ook hebt zou in een nationale campagne terecht kunnen komen. 416 00:23:21,733 --> 00:23:24,863 -Ja, "zou kunnen zijn"? - Zal zijn. Mijn punt blijft staan. 417 00:23:27,114 --> 00:23:30,534 -[zucht] Oké. -Holy shit, gebeurt dit echt? 418 00:23:31,076 --> 00:23:35,116 [schraapt keel] Lorraine. Sorry dat ik je zo laat stoor. ik... 419 00:23:35,997 --> 00:23:39,037 Ik denk dat het je voicemail is, Dus dit is niet echt... 420 00:23:39,126 --> 00:23:41,496 Kijk, ik wilde alleen maar de basis aanraken... 421 00:23:41,586 --> 00:23:44,456 [stotteren] Ja, niet zozeer de basis aanraken als... 422 00:23:44,548 --> 00:23:45,668 O, mijn God. 423 00:23:45,757 --> 00:23:49,177 Kijk, ik wilde je bellen om je te vertellen... Shit. 424 00:23:49,261 --> 00:23:51,891 Zacht. Echt, ik zou geen woord veranderen. 425 00:23:54,057 --> 00:23:56,267 Wat? Je moet aan het schijten zijn... Haar mailbox is vol. 426 00:23:56,351 --> 00:23:58,271 - Nou, sms haar. -Ik ga haar niet sms'en. 427 00:23:58,353 --> 00:24:00,523 Je accepteert geen VP-knik via sms. 428 00:24:00,605 --> 00:24:02,565 E-mailen dus. Wat dan ook, schat. Maak het gewoon af. 429 00:24:02,649 --> 00:24:04,279 Wat wil je dat ik doe? Wil je dat ik... 430 00:24:04,359 --> 00:24:05,689 [mobiele telefoon rinkelt] 431 00:24:09,489 --> 00:24:10,489 Lotharingen. 432 00:24:11,992 --> 00:24:15,162 Oké, dit is haalbaar. Ja? 433 00:24:15,745 --> 00:24:18,165 Een onconventie voor de toevallige president. 434 00:24:18,248 --> 00:24:21,498 -Het is niet alleen haalbaar, het is bijna cool. -Bijna. 435 00:24:22,127 --> 00:24:22,997 Het is nog steeds politiek. 436 00:24:23,837 --> 00:24:26,717 -Hé, denk je dat ik naïef ben? -Die Pollyanna-crack? 437 00:24:27,382 --> 00:24:28,432 Denk aan de bron. 438 00:24:28,508 --> 00:24:31,008 Lorraine is een professional, en dat was niet echt een antwoord. 439 00:24:32,637 --> 00:24:35,597 -Je hebt principes. -Mm. Dus met andere woorden: ja. 440 00:24:36,433 --> 00:24:38,273 Het hebben van principes maakt je niet naïef. 441 00:24:38,351 --> 00:24:41,101 [zucht] Waarschijnlijk moet ik dat wel doen een beetje harder worden. 442 00:24:45,275 --> 00:24:48,605 Hij dacht dat hij het kon houden verborgen, op de loer. 443 00:24:48,695 --> 00:24:51,865 En dan lente op een nietsvermoedend Amerikaans publiek, 444 00:24:51,948 --> 00:24:56,328 een radicaal, alt-gender, alt-seksualiteit agenda. 445 00:24:56,411 --> 00:24:59,411 Het is zo'n uit het oog, uit het hart, marginalisering in de kast. 446 00:24:59,497 --> 00:25:01,997 Doe alsof ze niet bestaat en wens dat het in de vergetelheid raakt. 447 00:25:03,627 --> 00:25:06,627 Rechts wordt boos, en links wordt verdrietig. 448 00:25:07,297 --> 00:25:08,917 We moeten de nieuwscyclus teruggrijpen. 449 00:25:09,007 --> 00:25:11,467 We gaan dit onconventionele ding doen, maar verplaats het naar boven. 450 00:25:11,551 --> 00:25:12,801 -[Lotharingen] Naar? -Morgenavond. 451 00:25:12,886 --> 00:25:13,966 Dat is onmogelijk. 452 00:25:14,054 --> 00:25:15,264 Sasha landt vandaag. 453 00:25:15,347 --> 00:25:18,267 We maken een foto en dan veranderen we het verhaal meteen terug naar waar we mee bezig zijn. 454 00:25:18,350 --> 00:25:19,390 Dat zou moeten werken. 455 00:25:19,476 --> 00:25:21,766 Als het werkbaar zou zijn. Er komt logistiek bij kijken. 456 00:25:21,853 --> 00:25:24,023 Zoals wat? Het enige wat we nodig hebben zijn camera's en een internetverbinding. 457 00:25:24,105 --> 00:25:26,105 Ik kan geen menigte bij elkaar krijgen zo snel. 458 00:25:26,191 --> 00:25:29,991 Wij hebben er geen nodig. Dat is het punt. Ik spreek rechtstreeks met de kiezer, persoonlijk. 459 00:25:30,070 --> 00:25:32,660 - Nou, hoe zit het met je toespraak? - Trek een nachtje door. 460 00:25:34,032 --> 00:25:37,662 Het verhaal is zojuist bekend geworden over Moss die het Alzheimer-gen draagt. 461 00:25:37,744 --> 00:25:38,584 Wat? 462 00:25:39,371 --> 00:25:42,831 -Heb ik mezelf niet volkomen duidelijk gemaakt? -Ik heb dit niet gedaan. 463 00:25:42,916 --> 00:25:44,746 Je hebt 30 seconden om mij dat te laten geloven. 464 00:25:44,834 --> 00:25:47,924 Hé, ik weet dat jij en, weet je, Japie Krekel hier 465 00:25:48,004 --> 00:25:51,594 Denk dat ik alles zou doen om te winnen, en, oké, je hebt gelijk, ik zou, 466 00:25:51,675 --> 00:25:56,005 tot en met het negeren van expliciet en ondubbelzinnig instructies van mijn kandidaat, 467 00:25:56,096 --> 00:25:59,016 wat ik nog nooit heb gedaan en zou het nooit doen. 468 00:25:59,099 --> 00:26:01,519 Omdat je het een keer doet, je kunt je carrière vaarwel zeggen. 469 00:26:01,601 --> 00:26:04,601 Dit was ik niet. Polygraaf mij op een stapel bijbels, 470 00:26:04,688 --> 00:26:06,858 Ik hield een pistool tegen dat van mijn hond en het hoofd van mijn moeder. 471 00:26:08,191 --> 00:26:09,611 Iemand in het laboratorium misschien? 472 00:26:09,693 --> 00:26:11,443 We zullen het later afhandelen, maar dit doen we zeker. 473 00:26:11,528 --> 00:26:14,198 We gaan de nieuwscyclus stelen terug van dit gedoe. 474 00:26:22,163 --> 00:26:26,633 -De griep heeft ongeveer drie weken geleden toegeslagen. -Geïsoleerd in deze kliniek? 475 00:26:26,710 --> 00:26:28,340 [Eli] Sterftecijfer, Dr. Mouray? 476 00:26:28,420 --> 00:26:33,050 Nul. Mensen kregen behoorlijk heftige symptomen. Ik ving het op, en het schopte tegen mijn kont. 477 00:26:33,675 --> 00:26:35,175 [Hannah] Dat is beangstigend, in jouw toestand. 478 00:26:35,760 --> 00:26:39,060 Een beetje. Maar twee weken later, Ik was helemaal in orde. 479 00:26:39,597 --> 00:26:40,677 Iedereen was dat. 480 00:26:40,765 --> 00:26:43,345 Het spijt me dat er niets is dramatischer om te melden. 481 00:26:43,435 --> 00:26:47,805 Nou ja, het spijt me natuurlijk niet. Maar misschien ben je hier voor niets gekomen. 482 00:26:47,897 --> 00:26:50,437 Heeft u een patiënt nul geïdentificeerd? voor de uitbraak? 483 00:26:50,525 --> 00:26:51,355 Niet echt. 484 00:26:51,443 --> 00:26:54,113 Iets ongewoons of anders hier rond die tijd? 485 00:26:54,195 --> 00:26:55,195 Nee. 486 00:26:56,281 --> 00:26:58,281 We hebben deze nieuwe verpleegster aangenomen. 487 00:26:58,825 --> 00:27:02,905 -Ik moet met hem of haar praten. -Mmm-hmm. Een kerel. Maar hij stopte. 488 00:27:02,996 --> 00:27:05,666 Dan heb ik nodig zijn contactgegevens, alstublieft. 489 00:27:06,249 --> 00:27:08,539 En we hebben een duidelijke wettelijke bevoegdheid 490 00:27:08,626 --> 00:27:10,376 tot sterke arm deze farmaceutische bedrijven hierover? 491 00:27:10,462 --> 00:27:12,882 Ik heb contact opgenomen met het kantoor van de raadsman. Ze tekenden af. 492 00:27:12,964 --> 00:27:14,014 Maar mijn enige vraag is: 493 00:27:14,090 --> 00:27:16,010 deze wet staat in de boeken decennialang. 494 00:27:16,092 --> 00:27:18,182 -Waarom heeft geen enkele regering dit geprobeerd? -Je weet waarom. 495 00:27:18,887 --> 00:27:21,467 De president is bereid Big Pharma af te vinken in een verkiezingsjaar? 496 00:27:21,556 --> 00:27:24,386 -Hij wil regeren. - Bovendien kan hij hier op inspelen. 497 00:27:24,476 --> 00:27:27,096 We moeten de exact juiste testcase vinden. 498 00:27:27,187 --> 00:27:30,857 Een medicijn dat veel te duur is voor iets gewoons en serieus. 499 00:27:30,940 --> 00:27:34,240 Bij voorkeur waar mensen zijn overleden. Ik ga naar de hel. 500 00:27:34,319 --> 00:27:36,069 De hemel, vraagt ​​iemand mij. 501 00:27:36,738 --> 00:27:37,608 Insuline. 502 00:27:37,697 --> 00:27:41,617 Helmdale Pharmaceuticals heeft een bod uitgebracht hun prijs achtvoudig in de afgelopen tien jaar, 503 00:27:41,701 --> 00:27:46,041 leiding geven aan sommige diabetici hun dosering te rantsoeneren met fatale gevolgen. 504 00:27:46,122 --> 00:27:47,752 Haal de CEO hierheen. 505 00:27:47,832 --> 00:27:49,422 Ik overleg met uw kantoor op een tijd. 506 00:27:49,501 --> 00:27:52,051 Dit is jouw project. Jij haalt deze man binnen. 507 00:27:52,837 --> 00:27:53,837 Ja, meneer. 508 00:27:56,966 --> 00:27:57,966 [Tom] Oolong. 509 00:27:58,676 --> 00:28:01,296 -[Sasha] Je herinnerde het je. -Natuurlijk. 510 00:28:04,140 --> 00:28:06,520 Vertel eens, hoe gaat het met Penny? 511 00:28:08,019 --> 00:28:11,059 Blijkbaar was dat zo gisteren haar eerste menstruatie. 512 00:28:11,981 --> 00:28:13,151 "Blijkbaar"? 513 00:28:13,233 --> 00:28:16,033 De school had haar moeder niet om niet meer te bellen, dus... 514 00:28:16,111 --> 00:28:19,111 Dus belden ze haar vader, de president. 515 00:28:19,197 --> 00:28:21,237 Erger nog, ze lieten een bericht achter. 516 00:28:22,117 --> 00:28:25,697 O, wat verschrikkelijk. Heb je haar gesproken? 517 00:28:25,787 --> 00:28:28,077 Nog niet. Ze logeerde gisteravond bij een vriendin. 518 00:28:28,164 --> 00:28:29,504 Arme zaak. 519 00:28:30,792 --> 00:28:33,382 Ik zou graag met haar willen spreken, als je wilt. 520 00:28:34,295 --> 00:28:35,955 Ik weet het niet. Ik kan... 521 00:28:37,257 --> 00:28:41,337 Het is oké. Je hebt gelijk. Ik heb het zelf eigenlijk niet meegemaakt. 522 00:28:41,428 --> 00:28:44,308 Het voelde alleen maar alsof ik dat deed. 523 00:28:45,140 --> 00:28:47,100 Maar dat is het hele punt. 524 00:28:48,518 --> 00:28:50,398 Maar denk je niet dat ze zich prettiger zou voelen 525 00:28:50,478 --> 00:28:54,188 erover praten met iemand wie lijkt er meer op mij dan op jou? 526 00:28:54,816 --> 00:28:57,816 -Misschien heb je gelijk. Bedankt. -Ja. 527 00:29:00,405 --> 00:29:03,525 Ik heb een beslissing genomen over de vlucht hierheen 528 00:29:04,159 --> 00:29:07,539 dat ik niet louter als rekwisiet word ingezet. 529 00:29:07,620 --> 00:29:10,580 -Sasha, toen ik je vroeg om te komen... -Nee, Tom, laat me uitpraten. 530 00:29:12,375 --> 00:29:15,035 Nu de dingen zijn zoals ze zijn, 531 00:29:16,087 --> 00:29:19,297 er is geen reden voor mij om mezelf te blijven afwezig 532 00:29:19,382 --> 00:29:23,552 vanaf deze plek, van een jong meisje dat haar moeder heeft verloren. 533 00:29:24,512 --> 00:29:26,392 Dus tenzij u bezwaar maakt, 534 00:29:26,473 --> 00:29:29,853 nadat we de foto hebben gemaakt en zwaai vanaf het balkon, 535 00:29:30,602 --> 00:29:33,732 Ik wil graag aanblijven, voor haar... 536 00:29:35,148 --> 00:29:37,148 en voor Alex. 537 00:29:38,902 --> 00:29:41,112 Bedankt. Dat zou Penny geweldig vinden. 538 00:29:43,114 --> 00:29:44,124 Jij ook? 539 00:29:44,699 --> 00:29:45,699 Natuurlijk. 540 00:29:47,660 --> 00:29:51,250 Weet je, je hebt mij nooit vragen gesteld. 541 00:29:51,331 --> 00:29:53,371 Zoals over mijn transitie. 542 00:29:53,458 --> 00:29:57,298 Ik bedoel, iedereen heeft vragen. Je hebt er vast wel een paar gehad. 543 00:29:57,378 --> 00:29:59,758 Ik wilde je privacy respecteren. 544 00:30:01,341 --> 00:30:07,681 Dus, vertel me, Hoe denk je persoonlijk over mij? 545 00:30:08,389 --> 00:30:09,969 Volledig accepteren. 546 00:30:11,351 --> 00:30:14,811 Intellectueel zeker. Maar hoe zit het visceraal? 547 00:30:14,896 --> 00:30:18,566 ik bedoel, Heb je het volledig geaccepteerd? 548 00:30:19,108 --> 00:30:21,278 Wees eerlijk. Alsjeblieft. 549 00:30:22,737 --> 00:30:23,857 Eerlijk gezegd... 550 00:30:27,367 --> 00:30:29,407 Ik zou dat diepgeworteld moeten zeggen... 551 00:30:32,163 --> 00:30:34,423 Ik ben nog steeds een work-in-progress. 552 00:30:38,253 --> 00:30:39,303 Zijn we dat niet allemaal? 553 00:30:40,380 --> 00:30:42,260 Ik weet niet zeker waarom dit nodig is. 554 00:30:42,340 --> 00:30:45,430 Ik ben uitgebreid gescreend vele malen over voor mijn vorige functies. 555 00:30:45,510 --> 00:30:47,260 Dit is anders, een politieke doorlichting. 556 00:30:47,345 --> 00:30:50,385 Er wordt u gevraagd naar meer persoonlijke zaken informatie dan voor uw eerdere berichten. 557 00:30:50,473 --> 00:30:52,813 -Zullen we beginnen? -Ja, zeker. 558 00:30:53,393 --> 00:30:55,353 Je hebt een uitgebreide vrijgezellentijd achter de rug. 559 00:30:55,436 --> 00:30:58,516 Heeft het geresulteerd bij seksueel overdraagbare aandoeningen? 560 00:30:58,606 --> 00:31:01,726 [lacht] Oké. Over knallend beginnen gesproken. 561 00:31:05,196 --> 00:31:06,776 -Nee. -Geen herpes? 562 00:31:06,865 --> 00:31:08,365 -HIV? -Nee betekent nee. 563 00:31:09,742 --> 00:31:12,082 Heeft u seksuele relaties gehad? met minderjarige meisjes? 564 00:31:12,912 --> 00:31:13,752 Absoluut niet. 565 00:31:13,830 --> 00:31:14,960 -Minderjarige jongens? -Nee. 566 00:31:15,039 --> 00:31:16,419 -[Gwen] Mannen? -Nee. 567 00:31:16,499 --> 00:31:18,839 Heeft u seksuele relaties gehad? met getrouwde vrouwen? 568 00:31:19,669 --> 00:31:22,379 Technisch gezien wel. Ze was destijds gescheiden. 569 00:31:22,463 --> 00:31:24,173 We hebben haar naam nodig en contactgegevens. 570 00:31:24,257 --> 00:31:26,257 -Waarom zou dat nodig zijn? -Voor bevestiging. 571 00:31:26,342 --> 00:31:27,932 Maar ik heb de omstandigheden al uitgelegd. 572 00:31:28,011 --> 00:31:29,471 Waarom dan bezwaar maken? om bevestiging te verkrijgen? 573 00:31:29,554 --> 00:31:31,684 Omdat zij niet degene is wordt overwogen voor een ambt, dat ben ik. 574 00:31:31,764 --> 00:31:33,734 Ze verdient het dat haar privacy gerespecteerd wordt. 575 00:31:33,808 --> 00:31:37,188 Iedereen met wie je intimiteit hebt gehad, dronken geworden, high, gegokt 576 00:31:37,270 --> 00:31:40,230 of samen met jou de snelheidslimiet overtreden ter land, ter zee of in de lucht 577 00:31:40,315 --> 00:31:41,765 is eerlijk spel in dit onderzoek. 578 00:31:43,359 --> 00:31:44,689 Privacy is verdoemd. 579 00:31:45,320 --> 00:31:46,740 In één woord: ja. 580 00:31:50,867 --> 00:31:52,907 [lijn rinkelt] 581 00:31:53,578 --> 00:31:54,408 Hallo? 582 00:31:55,038 --> 00:31:59,628 Hoi. Dit is Seth Wright. Ik ben jouw... Heb je contact met mij opgenomen? 583 00:32:00,960 --> 00:32:02,750 Ik wist niet zeker of je zou reageren. 584 00:32:02,837 --> 00:32:07,217 Nee, nee, natuurlijk. Ik ben echt blij dat je contact hebt opgenomen. 585 00:32:07,300 --> 00:32:10,260 Ben je? Ik wilde niet dat het raar voor je zou zijn. 586 00:32:10,345 --> 00:32:13,845 -Nee, nee, nee. Helemaal niet. -Nou, waarschijnlijk een beetje. 587 00:32:13,932 --> 00:32:16,642 [Seth] Misschien. Maar ook, weet je, een soort van... 588 00:32:16,726 --> 00:32:19,936 [spott] Ik probeer het te vinden een minder saai woord voor 'cool'. 589 00:32:20,688 --> 00:32:23,568 [grinnikt] "Cool" is prima. Dat denk ik ook. 590 00:32:24,233 --> 00:32:26,653 Dus, eh, wil je elkaar ontmoeten? 591 00:32:26,736 --> 00:32:31,486 Misschien een... Ik denk dat een drankje misschien wel kan een beetje raar, maar niet illegaal. 592 00:32:32,283 --> 00:32:36,293 -Laten we dat drankje drinken. -Geweldig. Hoe is het morgenavond? 593 00:32:36,371 --> 00:32:37,331 [Stephanie] Morgen is goed. 594 00:32:37,413 --> 00:32:41,423 Geweldig. Ik zei alleen maar 'geweldig'. Ik ben tenminste overgestapt van 'cool'. 595 00:32:41,501 --> 00:32:43,541 [beide grinniken] 596 00:32:43,628 --> 00:32:47,548 -Eh... Oké, dus morgen? -Morgen. 597 00:32:47,632 --> 00:32:49,972 Oké. Ik zal je sms'en. 598 00:32:50,051 --> 00:32:51,761 -[Stephanie] Dag. -Doei. 599 00:33:00,812 --> 00:33:02,612 Ik voel dat je naar mij kijkt. 600 00:33:03,314 --> 00:33:04,324 Sorry. 601 00:33:05,858 --> 00:33:07,818 [zucht] Nee, dat doe ik niet. 602 00:33:07,902 --> 00:33:10,072 Dit is de belangrijkste toespraak van mijn carrière. 603 00:33:10,154 --> 00:33:11,494 Tot de volgende. 604 00:33:13,741 --> 00:33:16,371 -Maak een wandeling, meneer. -Prima. 605 00:33:23,960 --> 00:33:27,210 -[Penny grinnikt] -[Sasha] Dit is waar. Dit is waar. 606 00:33:28,339 --> 00:33:30,379 [Penny] Ik weet het! Het is het ergste. 607 00:33:30,466 --> 00:33:32,086 [Sasha] Nee. Nee, nee, nee, nee. 608 00:33:32,176 --> 00:33:34,636 Eigenlijk heb ik het uit goede bron van je moeder, 609 00:33:34,721 --> 00:33:38,431 -Bevalling is het ergste. -O God. Vertel me dat niet. 610 00:33:38,516 --> 00:33:41,596 Maar die van Leo, niet die van jou. Blijkbaar was je een makkie. 611 00:33:41,686 --> 00:33:43,596 Ze zei dat ze in een veld had kunnen hurken 612 00:33:43,688 --> 00:33:45,898 - en je zou er meteen uit zijn gekomen. -Dat is walgelijk. 613 00:33:45,982 --> 00:33:48,322 -[Sasha] Nee, het is prachtig. -[Penny] Dat is zo vies. 614 00:33:48,401 --> 00:33:50,361 Het is nogal vies. Het is nogal vies. 615 00:33:50,445 --> 00:33:51,815 [Penny grinnikt] 616 00:33:53,573 --> 00:33:54,573 Dus? 617 00:33:56,451 --> 00:33:58,951 Het raakt alle punten waar je over gesproken hebt. 618 00:34:00,288 --> 00:34:01,208 Maar? 619 00:34:02,123 --> 00:34:04,383 Het zijn allemaal dingen andere kandidaten hebben gezegd. 620 00:34:04,459 --> 00:34:07,549 Wat kun je de kiezers vertellen? dat ze nog niet gehoord hebben? 621 00:34:07,628 --> 00:34:11,878 Waar heb je over nagedacht stond het niet op een memo van de poliswinkel? 622 00:34:20,558 --> 00:34:21,728 Ik weet wat het is. 623 00:34:31,486 --> 00:34:36,156 Hoi. Er is geen spoor van deze verpleger. Hij kwam zomaar uit het niets binnenwaaien. 624 00:34:36,240 --> 00:34:39,660 Hij heeft een valse naam, valse geloofsbrieven, valse referenties, 625 00:34:39,744 --> 00:34:41,204 en toen spookte hij gewoon. 626 00:34:41,287 --> 00:34:43,867 Hij zou kandidaat kunnen zijn voor wie ze allemaal heeft besmet. 627 00:34:43,956 --> 00:34:45,286 Ik heb het virus onderzocht. 628 00:34:45,374 --> 00:34:47,714 Heel anders dan wat de vogels doodde, 629 00:34:47,794 --> 00:34:50,514 en geen van pokken afkomstig besmettingsstuk. 630 00:34:50,588 --> 00:34:51,758 Dus het zou een natuurlijke uitbraak kunnen zijn? 631 00:34:51,839 --> 00:34:54,679 Nee. Er was iets CRISPR heeft het virus in kaart gebracht. 632 00:34:54,759 --> 00:34:56,549 Ik herken gewoon niet wat het is. 633 00:34:59,138 --> 00:35:02,428 Er is nog iets. Het kantoor van dokter Mouray heeft gebeld. 634 00:35:03,392 --> 00:35:06,022 - Ze heeft een miskraam gehad. -O, mijn God. 635 00:35:06,104 --> 00:35:08,824 Net als verschillende andere zwangere patiënten die ook ziek werd. 636 00:35:08,898 --> 00:35:11,728 -Kan een zware griep dat doen? -Tot op zekere hoogte. 637 00:35:12,443 --> 00:35:16,073 Maar ik heb de cijfers opgezocht. Dit is in overmaat van wat je zou verwachten te vinden. 638 00:35:17,490 --> 00:35:20,200 Een geïnduceerde miskraamcluster 639 00:35:20,284 --> 00:35:23,454 gecamoufleerd om iets na te bootsen dat kan natuurlijk gebeuren. 640 00:35:23,538 --> 00:35:26,708 Wat miskramen in Canada met elkaar verbindt naar dode vogels in Florida? 641 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Misschien niets. 642 00:35:29,710 --> 00:35:30,710 Misschien niet. 643 00:35:32,630 --> 00:35:33,510 [Aaron] Meneer. 644 00:35:34,632 --> 00:35:36,842 Een van de leuke dingen over president zijn, 645 00:35:37,718 --> 00:35:39,928 niemand vertelt het je Je ziet er 's morgens uit als een stront. 646 00:35:40,012 --> 00:35:43,142 [grinnikt] Ik ga observeren die traditie. Problemen met slapen? 647 00:35:43,224 --> 00:35:46,644 Laat op met werken aan de toespraak voor vanavond, Daarom vroeg ik je hier. 648 00:35:46,727 --> 00:35:50,977 Ik wil graag beginnen met een mededeling van mijn running mate, 649 00:35:51,065 --> 00:35:52,855 en ik zou graag willen dat jij dat bent. 650 00:35:53,568 --> 00:35:54,608 [ademt scherp uit] 651 00:35:55,945 --> 00:35:57,525 Ik ben zeer vereerd. 652 00:35:57,613 --> 00:35:58,703 Nou, voordat je dat zegt, 653 00:35:58,781 --> 00:36:01,831 Ik zou nalatig zijn als ik je niet waarschuwde over waar je aan begon. 654 00:36:01,909 --> 00:36:02,909 [zucht] 655 00:36:03,536 --> 00:36:05,366 Absoluut verlies van privacy. 656 00:36:05,454 --> 00:36:08,544 In feite op geen enkele manier vorm of vorm zou jouw leven het jouwe zijn. 657 00:36:09,417 --> 00:36:10,587 Ik begrijp. 658 00:36:10,668 --> 00:36:12,918 Nee, dat doe je niet. Dat is wat ik probeer over te brengen. 659 00:36:14,797 --> 00:36:19,587 Meneer, als het niet onbeleefd is, Er is iets dat ik je moet vragen. 660 00:36:19,677 --> 00:36:20,717 Schieten. 661 00:36:20,803 --> 00:36:23,313 Ik moet weten dat je mij niet kiest omdat ik Latino ben. 662 00:36:25,474 --> 00:36:26,934 Ik respecteer de vraag. 663 00:36:28,227 --> 00:36:32,017 En ik hoop dat je mijn antwoord respecteert. 664 00:36:33,983 --> 00:36:37,033 Het makkelijkste wat ik kan zeggen is dat ik de juiste man voor de klus heb aangenomen, 665 00:36:37,111 --> 00:36:41,071 en hoezeer ik dat ook geloof, het eerlijke antwoord is: ik weet het niet. 666 00:36:42,408 --> 00:36:45,488 Ik ben niet immuun voor de argumenten van een electoraal voordeel. 667 00:36:46,829 --> 00:36:48,459 Maar ik kan je dit vertellen, Aaron. 668 00:36:48,539 --> 00:36:51,959 Als op enig moment de campagne om uw erfgoed te behandelen 669 00:36:52,043 --> 00:36:53,923 op een manier die je ongemakkelijk maakte, 670 00:36:54,587 --> 00:36:57,627 kom naar mij toe, en ik zou het maken een onmiddellijke koerscorrectie. 671 00:37:00,134 --> 00:37:01,644 Dat waardeer ik, meneer. 672 00:37:02,511 --> 00:37:05,011 En dat zou het ook zijn mijn grote voorrecht om dit te aanvaarden. 673 00:37:18,986 --> 00:37:22,276 De heer Ralsch. Isabel Pardo. Bedankt voor uw komst. 674 00:37:22,823 --> 00:37:23,913 Alsjeblieft. 675 00:37:25,243 --> 00:37:28,543 -De reden waarom we je hebben uitgenodigd voor-- -Wachten we op meneer Harper? 676 00:37:29,413 --> 00:37:30,873 Je zult mij gewoon ontmoeten. 677 00:37:35,086 --> 00:37:36,246 [schraapt keel] 678 00:37:38,547 --> 00:37:41,087 We zijn hier om de marsrechten te bespreken 679 00:37:41,175 --> 00:37:45,005 zoals van toepassing op uw Keziax-merk van insuline. 680 00:37:45,096 --> 00:37:46,386 Zoals u ongetwijfeld weet, 681 00:37:46,472 --> 00:37:48,932 Bayh-Dole maakt interventie mogelijk door de federale overheid-- 682 00:37:49,016 --> 00:37:50,556 Zogenaamd toegestaan. 683 00:37:51,227 --> 00:37:53,147 Citeren uit de statuten, 684 00:37:53,229 --> 00:37:56,019 ‘Als actie nodig is om de gezondheidsbehoeften te verlichten 685 00:37:56,107 --> 00:37:57,727 die niet zijn redelijk tevreden--" 686 00:37:57,817 --> 00:38:00,697 Onze advocaten zouden ingrijpen over de interpretatie van ‘redelijk’. 687 00:38:00,778 --> 00:38:05,068 En toen het gepatenteerde product citeert niet nogmaals, 688 00:38:05,157 --> 00:38:07,617 "Beschikbaar voor het publiek tegen redelijke voorwaarden..." 689 00:38:07,702 --> 00:38:10,252 Het Witte Huis wil dicteren hoe wij zaken doen? 690 00:38:11,163 --> 00:38:15,583 Meneer, ik ben hier niet om een lezing te houden over morele verantwoordelijkheid. 691 00:38:15,668 --> 00:38:16,498 [spott] 692 00:38:16,585 --> 00:38:19,335 [Isabel] Ik begrijp dat je dat hebt gedaan een verplichting jegens uw aandeelhouders, 693 00:38:19,422 --> 00:38:21,512 jouw board, jouw bedrijfsresultaten. 694 00:38:22,300 --> 00:38:24,590 Ik ga geen beladen taal gebruiken 695 00:38:24,677 --> 00:38:27,347 of handwringende oproepen doen tot een publiek goed 696 00:38:27,430 --> 00:38:30,850 dat is in wezen irrelevant voor de Amerikaanse farmaceutische industrie. 697 00:38:30,933 --> 00:38:32,943 Nou ja, die taal klinkt mij geladen genoeg. 698 00:38:33,644 --> 00:38:37,404 Integendeel, meneer. Ik heb geen woorden als 'gewetenloos' gebruikt, 699 00:38:37,481 --> 00:38:41,691 "hebzuchtig," of de term die ik thuis gebruik: 'buitensporig'. 700 00:38:41,777 --> 00:38:43,527 [Ralsch] Ik geloof dat we genoeg hebben gehoord. 701 00:38:44,405 --> 00:38:46,025 Met alle respect, meneer, dat heeft u niet gedaan. 702 00:38:55,291 --> 00:39:00,091 Onze zoon Alec Smith, die 27 zou worden, is niet meer bij ons. 703 00:39:00,171 --> 00:39:03,221 Wat ik het meest mis aan Alec zijn zijn knuffels en zijn glimlach. 704 00:39:03,299 --> 00:39:06,589 Hij had de meest gekke grijns, 705 00:39:06,677 --> 00:39:12,517 maar het was zo origineel en zo uniek dat ik die grijns mis. 706 00:39:13,059 --> 00:39:16,019 De officiële doodsoorzaak op de overlijdensakte van mijn zoon 707 00:39:16,103 --> 00:39:18,233 is diabetische ketoacidose. 708 00:39:18,314 --> 00:39:21,154 Officieus de doodsoorzaak is hebzucht van het bedrijfsleven. 709 00:39:21,776 --> 00:39:24,196 Insuline werd bijna 100 jaar geleden gemaakt. 710 00:39:24,278 --> 00:39:26,698 Deze insulinebedrijven, ze kregen het gratis, 711 00:39:26,781 --> 00:39:31,411 dus elke cent die ze hebben verdiend over bijna 100 jaar geen insuline meer 712 00:39:31,494 --> 00:39:32,664 winst geweest. 713 00:39:32,745 --> 00:39:37,325 Het kost $6 om een flesje insuline te maken, 714 00:39:37,416 --> 00:39:39,876 maar ze verkopen het voor bijna $ 400. 715 00:39:40,586 --> 00:39:41,916 De prijs van zijn leven. 716 00:39:43,506 --> 00:39:48,466 Alec stierf doordat hij zijn insuline rantsoeneerde omdat hij het niet kon betalen. 717 00:39:48,552 --> 00:39:52,772 Nu moet ik de rest van mijn leven leven zonder mijn zoon. 718 00:39:53,391 --> 00:39:58,811 Een deel van mijn ziel is verdwenen vanwege de hebzuchtige mensen 719 00:39:58,896 --> 00:40:03,896 denk dat het goed is om willekeurig te verhogen de prijs van levensreddende medicijnen 720 00:40:03,984 --> 00:40:05,284 tot het punt waarop ze onbetaalbaar zijn 721 00:40:05,361 --> 00:40:07,741 voor de mensen die ze nodig hebben om in leven te blijven. 722 00:40:08,906 --> 00:40:12,076 Het is oneerlijk, het is onethisch en het is onrechtvaardig, 723 00:40:12,159 --> 00:40:14,039 en het moet eindigen. 724 00:40:16,622 --> 00:40:19,832 Geen andere moeder dus moet onnodig een kind verliezen 725 00:40:19,917 --> 00:40:22,957 vanwege de onbetaalbaarheid van uw levensverlengende medicijnen, 726 00:40:23,504 --> 00:40:28,844 wij raden u aan de prijs hierop te verlagen. 727 00:40:28,926 --> 00:40:32,136 Of we nemen uw patent af en gun het aan een concurrent, 728 00:40:32,721 --> 00:40:35,271 en breng video's als deze uit rechtvaardigen waarom. 729 00:40:39,603 --> 00:40:40,603 [onduidelijk gebabbel] 730 00:40:40,688 --> 00:40:42,648 -[Seth] Daar gaan we. -Bedankt. 731 00:40:45,484 --> 00:40:47,704 Ik weet niet hoe ik me voel dat je een biertje drinkt. 732 00:40:47,778 --> 00:40:49,318 -Seth. -Niet 'papa'? 733 00:40:50,656 --> 00:40:52,526 -Te vroeg. -[grinnikt] 734 00:40:52,616 --> 00:40:54,286 -Proost. -Proost. 735 00:40:54,910 --> 00:40:56,790 Maak kennis met je dochter, dag één. Hier is het. 736 00:41:04,879 --> 00:41:06,009 [ademt zwaar uit] 737 00:41:06,964 --> 00:41:08,844 Het is showtime, meneer de president. 738 00:41:12,887 --> 00:41:13,717 [Tom] Dank je. 739 00:41:18,434 --> 00:41:19,314 [ademt zwaar uit] 740 00:41:20,853 --> 00:41:26,033 Wanneer je er klaar voor bent. Vijf, vier, drie, twee, en we zijn live. 741 00:41:26,609 --> 00:41:30,449 Mijn mede-Amerikanen, waar je dit vanavond ook bekijkt, 742 00:41:30,529 --> 00:41:33,279 uw opties in dit nieuwe tijdperk lijken grenzeloos. 743 00:41:33,365 --> 00:41:36,985 Daarom heb ik ervoor gekozen om met je te praten op deze minder dan traditionele manier, 744 00:41:37,077 --> 00:41:41,367 streamen via smartphone, laptop, satelliet of op uw televisie, 745 00:41:41,457 --> 00:41:43,787 omdat ik jou wil om te begrijpen dat ik het probeer 746 00:41:43,876 --> 00:41:47,796 om met ieder van jullie te praten persoonlijk, als mijn medeburger. 747 00:41:48,422 --> 00:41:51,972 Niet voor speciale interessegroepen of het Amerikaanse bedrijfsleven. 748 00:41:52,051 --> 00:41:54,641 Om te beginnen wil ik het je vertellen dat ik heb gekozen 749 00:41:54,720 --> 00:41:58,180 Nationaal veiligheidsadviseur Aaron Shore om mijn kandidaat voor vice-president te zijn. 750 00:41:58,265 --> 00:41:59,265 -Hoi. -[Mars] Hallo. 751 00:41:59,350 --> 00:42:02,480 [Tom] Ik ben erg trots dat ik Aaron heb als mijn running mate. 752 00:42:02,561 --> 00:42:05,111 -Wat heb ik gemist? -Alleen de VP-aankondiging. Gaan. 753 00:42:08,359 --> 00:42:11,449 Gedetailleerde informatie over al deze voorstellen en meer 754 00:42:11,529 --> 00:42:15,159 zal op onze campagnewebsite worden geplaatst onmiddellijk na dit adres. 755 00:42:16,492 --> 00:42:20,542 Op persoonlijk vlak is er iets Ik wil graag dat je erover nadenkt. 756 00:42:21,205 --> 00:42:24,785 De afgelopen dagen hebben gezien ernstige schendingen van de persoonlijke levenssfeer 757 00:42:24,875 --> 00:42:27,625 waarbij mijn schoonzus betrokken is en een van mijn tegenstanders. 758 00:42:28,254 --> 00:42:30,884 Deze incidenten houden verband met elkaar naar wat ik geloof dat het is 759 00:42:30,965 --> 00:42:34,675 een algemene erosie van het concept van persoonlijke privacy. 760 00:42:34,760 --> 00:42:38,350 Soms zijn wij als burgers zijn maar al te vaak medeplichtig 761 00:42:38,430 --> 00:42:42,770 in het uitwissen van de grenzen tussen onze publieke en private levens via sociale media. 762 00:42:42,851 --> 00:42:46,861 En misschien komen we onszelf ook tegen onwetende en vaak onwillige ontvoerders 763 00:42:46,939 --> 00:42:49,939 aan algoritmen die op invasieve wijze elke klik volgen. 764 00:42:50,526 --> 00:42:52,146 Met het oog hierop, 765 00:42:52,236 --> 00:42:55,236 Ik zal het aan het Congres vragen om een nieuw kabinetskantoor goed te keuren, 766 00:42:55,322 --> 00:42:57,952 de afdeling Digitale Technologie, 767 00:42:58,033 --> 00:43:01,663 om verlicht toezicht te brengen naar onze nu hyperverbonden wereld. 768 00:43:02,413 --> 00:43:06,253 Via internet is het geworden te gemakkelijk om woede en angst aan te wakkeren 769 00:43:06,333 --> 00:43:07,503 waar niemand verdiend is. 770 00:43:08,168 --> 00:43:10,668 Mijn schoonzus is daar een perfect voorbeeld van. 771 00:43:11,338 --> 00:43:14,878 Sasha is geen symbool voor zowel de intolerante als de activiste. 772 00:43:15,509 --> 00:43:17,179 Ze is een mede-Amerikaans staatsburger, 773 00:43:17,261 --> 00:43:19,261 begiftigd met dezelfde onvervreemdbare rechten 774 00:43:19,346 --> 00:43:22,386 voor het leven, de vrijheid en de achtervolging van geluk zoals wij allemaal. 775 00:43:23,225 --> 00:43:27,265 Nu ben ik niet zo naïef om te geloven dat simpelweg omdat we allemaal Amerikanen zijn, 776 00:43:27,354 --> 00:43:29,324 we zullen het allemaal over elke kwestie eens zijn. 777 00:43:29,898 --> 00:43:32,028 Maar als de geschiedenis ons iets leert, 778 00:43:32,109 --> 00:43:35,899 het is het vermogen van ons land om dat te zijn begrip en tolerantie voor elkaar 779 00:43:35,988 --> 00:43:38,068 heeft ons gemaakt een van de grote schijnende lichten 780 00:43:38,157 --> 00:43:39,737 voor de democratie en de wereld. 781 00:43:40,659 --> 00:43:43,749 We komen tot tolerantie en acceptatie via gevarieerde paden. 782 00:43:44,413 --> 00:43:48,883 Sommigen komen er als vanzelfsprekend aan voorbij, en sommige door tijd en ervaring. 783 00:43:48,959 --> 00:43:51,379 Ik ben gezegend om Sasha in mijn leven te hebben, 784 00:43:51,462 --> 00:43:53,592 iemand die mij heeft voorgesteld naar een levensreis 785 00:43:53,672 --> 00:43:55,802 volkomen vreemd voor mijn begrip. 786 00:43:56,425 --> 00:43:58,585 En ik zal voor jullie allemaal toegeven: 787 00:43:58,677 --> 00:44:01,427 mijn tolerantie en acceptatie van haar kostte tijd, 788 00:44:01,972 --> 00:44:04,772 en zelfs nu is het intellectueler dan instinctief. 789 00:44:05,434 --> 00:44:09,104 Maar ik zal elke dag blijven werken om te proberen mezelf heel te maken. 790 00:44:09,688 --> 00:44:12,778 En ik kan alle Amerikanen alleen maar aansporen om in hun eigen hart te kijken, 791 00:44:13,484 --> 00:44:17,494 waar ze volgens mij zullen vinden hun eigen medeleven en begrip. 792 00:44:18,614 --> 00:44:20,204 Mijn naam is Tom Kirkman, 793 00:44:20,282 --> 00:44:24,202 en ik stel mij voor als kandidaat voor het presidentschap van de Verenigde Staten. 794 00:44:24,286 --> 00:44:26,746 Niet als partijgenoot van rechts of van links, 795 00:44:27,331 --> 00:44:30,711 maar als een van jullie, de gefrustreerde meerderheid van de Amerikanen 796 00:44:30,793 --> 00:44:34,303 die gewoon verstandige oplossingen willen voor de vraagstukken van onze tijd. 797 00:44:34,380 --> 00:44:35,840 Door uw stem te vragen, 798 00:44:35,923 --> 00:44:39,843 Ik vraag je om deze gigantische sprong met mij te maken zoals gewoonlijk weg van de politiek 799 00:44:40,552 --> 00:44:42,432 en uw onafhankelijkheid verklaren. 800 00:44:42,513 --> 00:44:46,273 Bedankt. Goedenacht, en God zegene je, 801 00:44:46,350 --> 00:44:48,690 en God zegene deze Verenigde Staten van Amerika. 802 00:44:48,769 --> 00:44:51,019 [allemaal juichen] 803 00:45:01,698 --> 00:45:02,528 [Tom] Dank je. 804 00:45:02,616 --> 00:45:06,286 Het moslek. Het was niet het laboratorium, en ik was het niet. 805 00:45:07,246 --> 00:45:10,666 Ik heb je onderschat. Onderschat mij niet. 806 00:45:23,011 --> 00:45:25,011 [themamuziek speelt]