1 00:00:00,001 --> 00:00:01,913 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:01,916 --> 00:00:04,912 Chelsea. 842 Hamersmid Laan. Appartement 6B. 3 00:00:04,915 --> 00:00:06,957 Dat is het adres van mijn dochter, Amy, in Londen. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,063 Want als ik dood ben, 5 00:00:08,065 --> 00:00:09,887 Valeria komt langs haar om de lus te sluiten. 6 00:00:09,890 --> 00:00:11,539 Bescherm alstublieft mijn dochter. 7 00:00:11,542 --> 00:00:13,535 Achter beide politieke partijen aan gaan? 8 00:00:13,537 --> 00:00:14,736 Een voormalige president? 9 00:00:14,738 --> 00:00:17,143 Als je dat echt denkt wat het beste is voor dit land, 10 00:00:17,146 --> 00:00:18,809 Je zou niet op die stoel moeten zitten. 11 00:00:18,812 --> 00:00:19,908 Maar dat ben ik. 12 00:00:19,910 --> 00:00:21,877 Je hebt Hannah Wells ingezet om vuiligheid te vinden 13 00:00:21,879 --> 00:00:23,430 op een man waarvan je wist dat hij het was een politieke tegenstander. 14 00:00:23,432 --> 00:00:24,872 Ze voerde huiszoekingen uit zonder bevel. 15 00:00:24,875 --> 00:00:26,048 Onwettig toezicht. 16 00:00:26,050 --> 00:00:27,149 Waar gaat dit verdomme heen? 17 00:00:27,151 --> 00:00:28,321 Ik heb waarschijnlijk reden om te geloven 18 00:00:28,323 --> 00:00:29,857 Je maakte deel uit van een criminele samenzwering. 19 00:00:29,859 --> 00:00:32,588 Vandaag ben ik er trots op mijn kandidatuur bekendmaken 20 00:00:32,590 --> 00:00:35,195 voor president van deze grote natie. 21 00:00:35,198 --> 00:00:37,786 Laatste plek ter wereld die ik wil vanavond gaan is mijn eigen huis. 22 00:00:37,789 --> 00:00:39,939 - Dus val op mijn bank. - Ja? 23 00:00:39,942 --> 00:00:41,129 Ik ga je spullen halen. 24 00:00:41,132 --> 00:00:43,078 Kendra, dat moet wel onder 24-uurs bescherming. 25 00:00:43,081 --> 00:00:44,247 Je kunt niet naar huis. 26 00:00:44,250 --> 00:00:45,468 Emily. 27 00:00:48,494 --> 00:00:50,094 Emiel! 28 00:01:03,519 --> 00:01:04,985 Godzijdank ben je in orde. 29 00:01:04,988 --> 00:01:08,157 Met mij gaat het prima, meneer de president. Je hoefde niet te komen. 30 00:01:08,160 --> 00:01:09,360 Mijn stafchef wordt neergeschoten, 31 00:01:09,363 --> 00:01:11,196 de enige plek waar ik ben gaan is het ziekenhuis. 32 00:01:11,199 --> 00:01:13,375 De kogel schampte gewoon ik. Het waren 13 hechtingen. 33 00:01:13,378 --> 00:01:14,630 13 te veel. 34 00:01:14,632 --> 00:01:16,558 Wat is er met de schutter gebeurd? 35 00:01:16,561 --> 00:01:19,028 Fred Boogschutter. Wij hebben hem eruit gehaald. 36 00:01:20,066 --> 00:01:21,720 Als er iets met je zou gebeuren, zou ik... 37 00:01:21,722 --> 00:01:24,707 Dat gebeurde niet. Heeft West gebracht aanklacht tegen Moss? 38 00:01:24,710 --> 00:01:27,109 Nee. Emily, ik wil niet je maakt je ergens zorgen over 39 00:01:27,111 --> 00:01:28,776 behalve beter worden, oké? 40 00:01:47,264 --> 00:01:48,831 Laten we beginnen. 41 00:01:50,100 --> 00:01:52,100 Oké, hier is de lijst met aanklachten tegen u 42 00:01:52,102 --> 00:01:54,070 waarnaar ik heb verwezen de procureur-generaal. 43 00:01:56,239 --> 00:01:58,806 Inbraak, geknoei met getuigen, 44 00:01:58,809 --> 00:02:00,642 belemmering van overheidswerkzaamheden. 45 00:02:00,644 --> 00:02:02,744 De president deed dat niet doe een van die dingen. 46 00:02:02,746 --> 00:02:05,480 Nee, maar Hannah Wells wel namens de president, 47 00:02:05,482 --> 00:02:07,168 wat hem tot een medesamenzweerder maakt. 48 00:02:07,171 --> 00:02:09,011 En gebaseerd op de bevindingen van Mr. West, 49 00:02:09,014 --> 00:02:11,660 Ik heb daar een waarschijnlijke reden voor een aanklacht tegen u indienen, meneer. 50 00:02:11,663 --> 00:02:13,663 Daar zal niets van terechtkomen aanklachten, meneer de procureur-generaal. 51 00:02:13,665 --> 00:02:15,790 Omdat Hannah Wells dat was niet handelend op mijn aanwijzing. 52 00:02:15,793 --> 00:02:17,826 De aansprakelijkheidsgrondslag is dat je haar autoriteit verleende. 53 00:02:17,828 --> 00:02:19,816 Nou ja, zelfs als je dat zou kunnen maak dat twijfelachtige geval, 54 00:02:19,819 --> 00:02:22,244 er is geen model voor het opladen van een zittende president met een misdaad. 55 00:02:22,246 --> 00:02:24,498 Daarom staat het in de beste belangen van het land 56 00:02:24,501 --> 00:02:26,802 een politiek te vinden oplossing voor het probleem. 57 00:02:26,804 --> 00:02:29,604 En daarom heb ik het aan de senatoren gevraagd Feller en Crowell komen met mij mee. 58 00:02:29,606 --> 00:02:31,273 Ray, ik ga je daar tegenhouden. 59 00:02:31,275 --> 00:02:32,582 Ik neem geen ontslag. 60 00:02:32,585 --> 00:02:34,957 Nee meneer, we hebben een andere voorstel in gedachten. 61 00:02:34,960 --> 00:02:37,055 Eén die niet duikt het land in crisis. 62 00:02:37,058 --> 00:02:39,675 Kondig aan dat u dat niet bent zich herkiesbaar stelt. 63 00:02:39,678 --> 00:02:41,216 U kunt uw termijn afmaken. 64 00:02:41,218 --> 00:02:44,186 En procureur-generaal Beckett zal weigeren een aanklacht in te dienen. 65 00:02:44,188 --> 00:02:45,887 Nou, de procureur-generaal werkt voor mij, 66 00:02:45,889 --> 00:02:48,023 dus ik ben specifiek geïnteresseerd in zijn uitleg 67 00:02:48,025 --> 00:02:49,464 wegens samenzwering met het Congres. 68 00:02:49,467 --> 00:02:50,991 Meneer, als ik een aanklacht tegen u indien, 69 00:02:50,994 --> 00:02:53,660 het zal neerslaan a constitutionele crisis, 70 00:02:53,663 --> 00:02:55,563 en dat denk ik niet goed voor het land. 71 00:02:55,566 --> 00:02:58,967 Ja, maar jouw oplossing wist het probleem speelveld voor mijn tegenstanders. 72 00:02:58,969 --> 00:03:00,168 Is dat niet zo, senatoren? 73 00:03:00,171 --> 00:03:02,070 U kunt dus de kandidaten steunen die u wilt. 74 00:03:02,072 --> 00:03:04,139 Meneer de President, de media gaat dit te pakken krijgen. 75 00:03:04,141 --> 00:03:05,410 Ik kan er niet op zitten. 76 00:03:05,413 --> 00:03:07,713 Ik ben van plan morgen een aanklacht in te dienen. 77 00:03:07,716 --> 00:03:10,010 Ik heb je beslissing nodig tegen het einde van de dag. 78 00:03:10,013 --> 00:03:12,147 Begrepen. 79 00:03:14,051 --> 00:03:16,074 24 uur geleden wilden ze dat ik wegvluchtte. 80 00:03:16,077 --> 00:03:18,552 - Nu willen ze dat ik wegloop. - Het zijn politieke dieren. 81 00:03:18,555 --> 00:03:20,324 De procureur-generaal is moeilijker uit te leggen. 82 00:03:20,327 --> 00:03:22,551 Nou, niet voor mij. De eerste teken van problemen, hij verraadt je. 83 00:03:22,553 --> 00:03:24,753 Ik ben niet blij met wat Ray deed dat wel, maar de waarheid is: 84 00:03:24,756 --> 00:03:27,062 hij vond gewoon een onvolmaakte oplossing voor een ingewikkeld probleem. 85 00:03:27,064 --> 00:03:29,558 - Degene die hij aanbiedt is het niet. - Overeengekomen. 86 00:03:29,561 --> 00:03:31,566 Maar uiteindelijk doet hij het wel wat hij denkt dat goed is. 87 00:03:31,568 --> 00:03:32,668 Dat kan ik hem niet kwalijk nemen. 88 00:03:32,671 --> 00:03:34,538 Kendra, dat gaan we doen moet een andere oplossing vinden. 89 00:03:34,541 --> 00:03:37,104 Ik zal kijken of er een manier is om dit bij de pas af te ronden. 90 00:03:37,107 --> 00:03:39,841 Je hebt een ontmoeting met de Fed voorzitter, later vanochtend, 91 00:03:39,843 --> 00:03:41,488 dan de NIH-update. 92 00:03:41,491 --> 00:03:43,689 Gedenkteken van rechter Putnam is vanmiddag. 93 00:03:43,692 --> 00:03:46,046 Stuur mijn diepste spijt, 94 00:03:46,049 --> 00:03:48,016 maar we hebben er te veel branden die vandaag moeten worden geblust. 95 00:03:48,018 --> 00:03:50,011 Inclusief die van Taurasi referendum over onafhankelijkheid. 96 00:03:50,014 --> 00:03:51,848 Wanneer hebben Seth en Lyor het? hun ontmoeting met de gouverneur? 97 00:03:51,850 --> 00:03:53,850 Ze landden in Taurasi een paar uur geleden. 98 00:03:53,853 --> 00:03:55,724 Ze zouden erbij moeten zitten de gouverneur zo ongeveer. 99 00:03:55,726 --> 00:03:57,292 Ik geef je een update. 100 00:04:02,900 --> 00:04:05,233 Lyor, jij en Seth hebben een lange weg afgelegd 101 00:04:05,235 --> 00:04:07,511 namens uw Voorzitter, en dat waardeer ik. 102 00:04:07,514 --> 00:04:08,936 Ik denk van niet, gouverneur. 103 00:04:08,939 --> 00:04:10,872 Amerika is dichtbij relatie met Taurasi 104 00:04:10,874 --> 00:04:12,761 gaat bijna 80 jaar terug. 105 00:04:12,764 --> 00:04:14,974 En in die tijd hebben we dat gedaan gezien jullie landingsbanen, 106 00:04:14,977 --> 00:04:16,410 toegang tot onze havens. 107 00:04:16,413 --> 00:04:18,777 In ruil voor miljarden in hulp, militaire bescherming. 108 00:04:18,780 --> 00:04:21,704 En wij zijn dankbaar. Maar het is 2018. 109 00:04:21,707 --> 00:04:24,582 De Taurasi-bevolking niet wil geen leengoed meer zijn. 110 00:04:24,585 --> 00:04:26,752 Ze willen economische onafhankelijkheid, 111 00:04:26,755 --> 00:04:28,956 Daarom hebben ze democratisch gestemd 112 00:04:28,959 --> 00:04:30,759 ambtenaar af te scheiden banden met uw land. 113 00:04:30,761 --> 00:04:31,886 Volgens uw grondwet, 114 00:04:31,889 --> 00:04:33,773 die stem is niet effectief zonder uw handtekening. 115 00:04:33,776 --> 00:04:34,887 En waarom zou ik het achterhouden? 116 00:04:34,889 --> 00:04:36,298 Omdat, gouverneur, de stemming scheef was 117 00:04:36,300 --> 00:04:37,933 met miljoenen dollars aan tv-advertenties 118 00:04:37,936 --> 00:04:39,569 dat de vijanden van Amerika in uw markt gegoten. 119 00:04:39,571 --> 00:04:42,793 Kijk, we snappen hoe het gaat alleen is verleidelijk. Wij wel. 120 00:04:42,796 --> 00:04:45,739 Maar vraag Groot-Brittannië hoe De Brexit heeft voor hen gewerkt. 121 00:04:47,444 --> 00:04:50,412 Als Taurasi vertrekt, zou dat kunnen Wees de eerste dominosteen die valt. 122 00:04:50,414 --> 00:04:53,066 Mm-hmm, Guam, Amerikaans-Samoa, de Marianen konden volgen. 123 00:04:53,069 --> 00:04:55,652 Deze zijn allemaal van cruciaal belang strategisch belang voor de VS. 124 00:04:55,655 --> 00:04:57,418 Kijk, als we dat niet kunnen praat de gouverneur naar beneden, 125 00:04:57,421 --> 00:04:59,589 Kirkmans nalatenschap zou de leiding kunnen nemen 126 00:04:59,592 --> 00:05:01,750 de geleidelijke ontmanteling van het Amerikaanse imperium. 127 00:05:01,753 --> 00:05:04,159 Geleidelijke ontmanteling is dat niet waar ik me vandaag zorgen over maak. 128 00:05:04,161 --> 00:05:06,361 Laten we deze deal sluiten en ga terug naar de Alamo. 129 00:05:06,363 --> 00:05:09,464 Ze hebben versterking nodig... zelfs als ik dat niet doe. 130 00:05:09,466 --> 00:05:12,089 Lyor, ik ben geen versterking. Ik werkte voor senator Perez. 131 00:05:12,092 --> 00:05:13,834 Hij is het hoofd van de Internationale Ontwikkelingscommissie. 132 00:05:13,836 --> 00:05:14,835 Ik ken de regio. 133 00:05:14,838 --> 00:05:15,837 Mm-hmm. 134 00:05:15,839 --> 00:05:17,172 Oké, kijk, we hebben wat tijd. 135 00:05:17,174 --> 00:05:18,567 Ik ga aan de koffie winkel verderop in de straat. 136 00:05:18,569 --> 00:05:20,477 Hé, je zou moeten trappen die gewoonte zoals ik deed. 137 00:05:20,480 --> 00:05:23,111 Weet je, cafeïne maakt een persoon prikkelbaar en angstig. 138 00:05:23,113 --> 00:05:24,641 Oei! Klootzak. 139 00:05:24,644 --> 00:05:26,347 Is dat een tseetseevlieg? 140 00:05:26,350 --> 00:05:28,216 Tot ziens. 141 00:05:33,173 --> 00:05:34,316 - Hoi. - Hoi. 142 00:05:34,319 --> 00:05:36,219 Heb je enig idee? 143 00:05:36,222 --> 00:05:39,223 hoe de president kan vechten deze strafrechtelijke vervolging? 144 00:05:39,226 --> 00:05:41,586 De beste keuze van de president is uitvoerend privilege te doen gelden 145 00:05:41,589 --> 00:05:42,831 om de aanklacht te vernietigen. 146 00:05:42,833 --> 00:05:44,232 Maar de procureur-generaal zou gewoon in beroep gaan, 147 00:05:44,234 --> 00:05:45,967 en dat zou het geval zijn vastgelopen in de rechtbanken. 148 00:05:45,969 --> 00:05:47,369 Het zou de geloofwaardigheid van het bestuur. 149 00:05:47,371 --> 00:05:48,436 We moeten de A.G. 150 00:05:48,438 --> 00:05:50,705 dat Hannah niet acteerde op verzoek van de president. 151 00:05:50,707 --> 00:05:52,407 Ze moet ons nu een beëdigde verklaring geven. 152 00:05:52,409 --> 00:05:54,042 - Dat gaat niet gebeuren. - Waarom niet? 153 00:05:54,044 --> 00:05:55,397 Hannah is loyaal aan de president. 154 00:05:55,400 --> 00:05:58,192 Zij kan naar waarheid getuigen dat hij heeft haar nooit opdracht gegeven een misdaad te begaan. 155 00:05:58,194 --> 00:05:59,574 Ze verdween van de grid. 156 00:06:01,418 --> 00:06:04,019 Ik krijg haar niet te pakken. 157 00:06:23,756 --> 00:06:26,106 Hoi. Ik ben op zoek naar Amy Bleecker. 158 00:06:26,109 --> 00:06:27,342 Amy is er niet. 159 00:06:27,344 --> 00:06:30,045 Weet jij waar ze heen is gegaan? 160 00:06:30,047 --> 00:06:31,785 We zijn net gestopt voor onze voorjaarspauze. 161 00:06:31,788 --> 00:06:32,980 Volgende week zou ze terug moeten zijn. 162 00:06:32,983 --> 00:06:34,665 Je hebt geen adres voor haar, jij ook? 163 00:06:34,668 --> 00:06:36,251 Nee, we zijn niet echt dichtbij. 164 00:06:36,253 --> 00:06:37,738 Hoe zit het met een telefoonnummer? 165 00:06:37,741 --> 00:06:39,242 Ze heeft geen mobiel. 166 00:06:43,060 --> 00:06:47,128 Dus een 16-jarige die gaat naar een chique school 167 00:06:47,130 --> 00:06:48,675 heeft geen telefoon, 168 00:06:48,678 --> 00:06:51,365 haar huisgenoot heeft geen idee hoe je met haar in contact kunt komen, 169 00:06:51,368 --> 00:06:54,269 en ze heeft een bed dat er uitziet alsof er nooit in is geslapen. 170 00:06:54,271 --> 00:06:56,160 Ik denk niet dat Amy weg is. 171 00:06:56,163 --> 00:06:58,493 Ik denk dat jij Amy bent, en je woont hier alleen. 172 00:07:04,214 --> 00:07:05,447 Hoi. 173 00:07:05,449 --> 00:07:07,115 Pap, ik zou naar jou toe zijn gekomen. 174 00:07:07,117 --> 00:07:08,818 Kom op. Laat me het zien. 175 00:07:13,423 --> 00:07:14,990 Georgetown. 176 00:07:14,992 --> 00:07:16,124 Ja. 177 00:07:18,819 --> 00:07:21,261 Gefeliciteerd. Uw eerste keuze. 178 00:07:22,702 --> 00:07:24,431 Mijn eerste keuze was elke school op Hawaï, 179 00:07:24,434 --> 00:07:26,434 maar ik denk dat ik het kan leren surfen tijdens een tussenjaar. 180 00:07:26,436 --> 00:07:29,804 Jij gaat naar Georgetown, jij kan een surfschool openen. 181 00:07:29,806 --> 00:07:32,073 Laten we het vieren. Diner waar je maar wilt. 182 00:07:32,075 --> 00:07:33,418 Goed. 183 00:07:33,421 --> 00:07:35,477 Laten we Air Force One meenemen Italië en haal een echte pizza. 184 00:07:35,479 --> 00:07:37,791 Hoe zit het met Bertelli? Connecticut, en wij schieten op de maan? 185 00:07:37,793 --> 00:07:39,675 - Mag ik een biertje? - Nee. 186 00:07:39,678 --> 00:07:40,981 Maar ik ben echt trots op je. 187 00:07:40,984 --> 00:07:43,683 Kom hier. 188 00:07:43,686 --> 00:07:45,152 Sorry dat ik stoor, Leo. 189 00:07:45,155 --> 00:07:47,418 Meneer de president, dat is zo nodig bij Command Ops. 190 00:07:51,026 --> 00:07:52,826 Mijn zoon is net in Georgetown aangekomen. 191 00:07:56,242 --> 00:07:57,708 Tien-hut! 192 00:07:57,711 --> 00:07:59,433 Generaal, wat is er aan de hand? 193 00:07:59,436 --> 00:08:02,470 Meneer, de NEIC heeft het gedetecteerd een enorme aardbeving van 8,2 194 00:08:02,472 --> 00:08:05,418 in een subductiezone van 15 mijl voor de kust van Taurasi, 195 00:08:05,421 --> 00:08:07,071 - het veroorzaken van een tsunami. - En dat hadden we niet 196 00:08:07,073 --> 00:08:08,956 genoeg tijd om te evacueren de kustlijn, meneer. 197 00:08:08,959 --> 00:08:11,339 - Aaron, neem contact op met Seth en Lyor. Nu. - Ja, meneer. 198 00:08:11,342 --> 00:08:13,253 O, mijn God. 199 00:08:13,256 --> 00:08:15,863 - Jongens, kijk eens. - Wat is er, man? 200 00:08:15,866 --> 00:08:18,185 - Goh. Wat is dat? - Dat is gek. 201 00:08:18,188 --> 00:08:20,221 Kijk daar eens naar. 202 00:08:20,223 --> 00:08:23,124 Dat is niet goed. 203 00:08:31,968 --> 00:08:33,868 Geen van beiden antwoordt, meneer. 204 00:08:41,332 --> 00:08:48,136 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 205 00:08:51,364 --> 00:08:54,081 Senatoren, er zijn honderden doden gevallen Taurasi, nog duizenden vermist, 206 00:08:54,084 --> 00:08:56,029 waaronder twee van mijn senior medewerkers. 207 00:08:56,032 --> 00:08:57,370 We moeten hier grip op krijgen 208 00:08:57,373 --> 00:08:59,818 voordat het een volslagen humanitaire crisis. 209 00:08:59,821 --> 00:09:01,023 En we zijn sympathiek. 210 00:09:01,025 --> 00:09:03,154 Er zijn 1.500 Amerikaanse toeristen 211 00:09:03,157 --> 00:09:04,960 die onmiddellijk geëvacueerd moet worden. 212 00:09:04,962 --> 00:09:06,357 De Achtste Vloot is 160 kilometer verwijderd. 213 00:09:06,360 --> 00:09:07,904 Ze komen langs om ze op te halen. 214 00:09:07,907 --> 00:09:10,197 Maar het zijn er ook 800.000 burgers... lokale bevolking... 215 00:09:10,200 --> 00:09:12,234 Wie zoet water nodig heeft, voedsel, medische benodigdheden. 216 00:09:12,237 --> 00:09:13,554 Die allemaal had moeten nadenken 217 00:09:13,556 --> 00:09:15,166 voordat u de banden met ons verbreekt. 218 00:09:15,169 --> 00:09:16,607 Dat hebben ze formeel niet gedaan. 219 00:09:16,610 --> 00:09:18,573 Het punt is: als ze eruit willen van onze invloedssfeer, 220 00:09:18,575 --> 00:09:20,264 ze kunnen niet terugglijden binnen wanneer het hen uitkomt. 221 00:09:20,266 --> 00:09:23,276 Met alle respect, senator, deze natie heeft een nobele geschiedenis 222 00:09:23,279 --> 00:09:25,279 van het helpen van mensen wanneer ze zitten in de problemen. 223 00:09:25,282 --> 00:09:27,282 Er sterven kinderen en wij kunnen dit tegenhouden. 224 00:09:27,284 --> 00:09:29,284 Ga je gang. 225 00:09:29,286 --> 00:09:33,326 Wij kunnen een aanvulling goedkeuren hulppakket van 3 miljoen dollar. 226 00:09:33,329 --> 00:09:35,857 Dat is een paar dollar per persoon. Het is cosmetisch. 227 00:09:35,860 --> 00:09:37,959 We gaan met Appropriations praten de komende dagen, 228 00:09:37,962 --> 00:09:39,190 kijken wat we kunnen bedenken. 229 00:09:39,193 --> 00:09:40,730 Het beste wat we kunnen doen, meneer. 230 00:09:41,932 --> 00:09:44,166 Bedankt. 231 00:09:45,903 --> 00:09:49,471 Emily, wat zijn dat in vredesnaam Doe je zo snel terug? 232 00:09:49,473 --> 00:09:50,973 Mijn taak, meneer. Het gaat goed met me. 233 00:09:52,476 --> 00:09:55,220 Ze willen niet belonen een afvallige provincie, meneer. 234 00:09:55,223 --> 00:09:57,323 Dat is een deel ervan. - Het andere deel is politiek. 235 00:09:57,326 --> 00:09:59,302 Jij bent de redder van Taurasi, je krijgt een P.R.-bult. 236 00:09:59,305 --> 00:10:01,972 Het vermindert de druk die op u rust neem de deal van de procureur-generaal. 237 00:10:01,975 --> 00:10:04,177 T-De senatoren willen hetzelfde macht over u uitoefenen als ze maar kunnen krijgen. 238 00:10:04,179 --> 00:10:06,954 Nou, ik ga geen politiek spelen met de levens van deze mensen. 239 00:10:06,957 --> 00:10:09,157 Hoeveel steun hebben we in het Congres voor een hulppakket? 240 00:10:09,159 --> 00:10:10,835 Sommige, maar niet genoeg het partijleiderschap overwinnen. 241 00:10:10,837 --> 00:10:12,542 Vraag dan aan Kendra of we dat kunnen het Congres te omzeilen 242 00:10:12,544 --> 00:10:13,935 met een uitvoerend bevel. 243 00:10:13,938 --> 00:10:15,998 Ja, meneer. Hebben wij gehoord van Seth of Lyor? 244 00:10:16,000 --> 00:10:17,632 De golf heeft de zendmasten neergehaald, 245 00:10:17,634 --> 00:10:19,968 en aanbieders werken dienst te herstellen. 246 00:10:19,970 --> 00:10:22,838 We draaien om elke steen om ze te vinden. 247 00:10:22,840 --> 00:10:24,810 Dat kind heeft mij geklokt. 248 00:10:24,813 --> 00:10:27,313 - Zo vader, zo dochter. - Nou, ze is bang. 249 00:10:27,316 --> 00:10:30,317 Ze heeft haar waarschijnlijk door vader is niet wie hij zei dat hij was, 250 00:10:30,320 --> 00:10:31,870 wat betekent dat ik iedereen kan zijn. 251 00:10:31,873 --> 00:10:35,350 Kijk, ik heb Damian beloofd dat ik voor zijn dochter zou zorgen, 252 00:10:35,352 --> 00:10:36,651 zorg ervoor dat ze veilig was voor Valeria, 253 00:10:36,653 --> 00:10:37,678 en dat is wat ik ga doen. 254 00:10:37,680 --> 00:10:39,653 Heb op naam gezocht. Zij is de enige Amy Bleecker 255 00:10:39,656 --> 00:10:41,323 onder de 30 jaar in de regio Groot-Londen. 256 00:10:41,325 --> 00:10:42,958 Oké, nou, dat heeft ze gedaan om een plek te hebben om naartoe te gaan. 257 00:10:42,960 --> 00:10:44,493 Hoe zit het met creditcardactiviteiten? 258 00:10:44,495 --> 00:10:46,361 Herhaalde aankopen van een Oyster-kaart 259 00:10:46,363 --> 00:10:48,209 - bij de South Burnley-buis. - Oké. 260 00:10:48,212 --> 00:10:50,394 Ik heb een adres voor ene Paul Bleeker in de buurt. 261 00:10:50,396 --> 00:10:54,036 Dat is Damian's pseudoniem. Stuur mij de details. 262 00:10:54,038 --> 00:10:55,529 Onderweg. 263 00:11:00,978 --> 00:11:02,162 Hoi. 264 00:11:02,165 --> 00:11:04,456 De president heeft de helft van de... politiemacht op het eiland 265 00:11:04,459 --> 00:11:05,748 op zoek naar Seth en Lyor. 266 00:11:05,751 --> 00:11:07,958 Ik heb voicemails achtergelaten. Ik heb e-mailden hun accounts. 267 00:11:07,960 --> 00:11:09,505 Je zou thuis moeten uitrusten. 268 00:11:09,507 --> 00:11:12,081 Kendra, de politieke leider van de president de toekomst staat op het spel. 269 00:11:12,085 --> 00:11:13,284 Duizenden mensen kunnen sterven 270 00:11:13,287 --> 00:11:15,721 omdat het Congres dat liever zou willen politiek spelen dan hulp sturen, 271 00:11:15,724 --> 00:11:17,880 en Seth en Lyor ontbreken. 272 00:11:17,883 --> 00:11:20,123 Ik denk niet dat het vandaag de dag is dag om 'Top Chef' te bingewatchen. 273 00:11:21,065 --> 00:11:23,065 Oké. 274 00:11:23,067 --> 00:11:25,182 Ik heb het nagevraagd bij onze deskundigen op het gebied van het constitutioneel recht. 275 00:11:25,185 --> 00:11:27,369 Een miljardendollar buitenlands hulpproject 276 00:11:27,371 --> 00:11:29,294 is waarschijnlijk een presidentiële overmacht. 277 00:11:29,297 --> 00:11:31,372 Ja, omdat het Congres beschikt over begrotingsbevoegdheid. 278 00:11:31,375 --> 00:11:32,574 We hebben een oplossing nodig. 279 00:11:32,576 --> 00:11:34,109 Ja, maar de president heeft toegang 280 00:11:34,111 --> 00:11:35,713 aan veel discretionaire fondsen, toch? 281 00:11:35,716 --> 00:11:36,943 FEMA, DoD. 282 00:11:36,946 --> 00:11:39,599 Ja, dat kan tijdelijk het geld opnieuw toewijzen. 283 00:11:39,602 --> 00:11:41,569 Ik zal de OMB-directeur er nu op aanspreken. 284 00:11:41,572 --> 00:11:43,185 Bedankt. 285 00:11:56,934 --> 00:12:00,035 Amy, we moeten praten, oké? 286 00:12:00,037 --> 00:12:02,270 Ik ga je geen pijn doen. Amy! 287 00:12:06,443 --> 00:12:07,573 Amy! 288 00:12:11,148 --> 00:12:12,677 Amy, stop! 289 00:12:12,680 --> 00:12:14,291 Kom nog dichterbij, en ik schreeuw! 290 00:12:20,219 --> 00:12:23,124 Je vader vond hij leuk zwarte thee in de ochtend. 291 00:12:23,127 --> 00:12:25,895 Hij maakte het zoeter met marmelade. 292 00:12:28,552 --> 00:12:31,820 De enige grappen die hij vertelde het waren klop-klop-grappen... 293 00:12:31,823 --> 00:12:33,069 Slechte. 294 00:12:35,139 --> 00:12:37,172 En toen hij lachte, zijn... 295 00:12:37,174 --> 00:12:39,408 Zijn linkerwenkbrauw zou... omhoog gaan. 296 00:12:41,612 --> 00:12:44,012 Ik gaf ook om hem. 297 00:12:48,152 --> 00:12:51,153 Amy, iemand probeert je pijn te doen. 298 00:12:51,155 --> 00:12:53,421 Dat laat ik niet gebeuren. 299 00:12:53,423 --> 00:12:56,324 Ga je met mij mee? 300 00:13:05,802 --> 00:13:08,162 Lyor, godzijdank ben je in orde. 301 00:13:08,165 --> 00:13:09,771 Hoe is het daar op de grond? 302 00:13:09,773 --> 00:13:11,435 Slecht, meneer. 303 00:13:11,438 --> 00:13:13,534 Tientallen hotels zijn gesloopt. 304 00:13:13,537 --> 00:13:16,709 Ons consulaat is weg. Mensen werden de zee in gejaagd. 305 00:13:16,712 --> 00:13:19,161 Vertel de gouverneur dat we gaan doen absoluut alles wat we kunnen. 306 00:13:19,164 --> 00:13:20,596 Zodra onze schepen aanmeren, 307 00:13:20,599 --> 00:13:22,299 Ze beginnen met lossen medische benodigdheden. 308 00:13:22,302 --> 00:13:24,210 - Dat heb ik al gedaan, meneer. - Maar we hebben een probleem. 309 00:13:24,213 --> 00:13:25,653 We zijn in gevecht over verdere hulp. 310 00:13:25,656 --> 00:13:27,098 Ik denk dat we dit openbaar moeten maken. 311 00:13:27,101 --> 00:13:29,568 En ik ben het ermee eens, maar ik zou het wel doen zoals Seth's inbreng hierover. 312 00:13:31,028 --> 00:13:32,268 Seth wordt nog steeds vermist, meneer. 313 00:13:32,271 --> 00:13:33,495 Wat? 314 00:13:33,497 --> 00:13:35,404 Hij verliet het hotel rechts voordat de golf toesloeg. 315 00:13:37,174 --> 00:13:38,499 Ik kan hem niet vinden. 316 00:13:44,740 --> 00:13:46,909 Je vader had iets iemand anders wilde... 317 00:13:46,912 --> 00:13:48,408 Iets waarvan ze denken dat jij het hebt. 318 00:13:48,411 --> 00:13:50,372 - Wat is het? - Ik weet het niet. 319 00:13:50,375 --> 00:13:53,009 Zoals je zag, is er niets in zijn appartement. 320 00:13:53,011 --> 00:13:56,813 Daarom vraag ik je dat te doen breng me naar zijn persoonlijke opslag. 321 00:13:56,815 --> 00:14:00,484 Mijn vader was niet in de buitenlandse dienst, toch? 322 00:14:00,486 --> 00:14:01,651 Nee. 323 00:14:01,653 --> 00:14:03,019 Kun je me vertellen wat hij deed? 324 00:14:03,021 --> 00:14:04,150 Nee. 325 00:14:05,824 --> 00:14:08,056 Dat is oké. Ik weet het al. 326 00:14:09,795 --> 00:14:11,629 Hij deed wat jij doet. 327 00:14:16,335 --> 00:14:17,601 Gouverneur, wat is het laatste? 328 00:14:17,603 --> 00:14:20,435 Honderden doden, meneer de president. Velen vermist. 329 00:14:20,438 --> 00:14:22,272 Het grootste deel van het eiland is dat zonder elektriciteit, 330 00:14:22,275 --> 00:14:23,658 inclusief onze ziekenhuizen. 331 00:14:23,661 --> 00:14:26,194 De proviand van uw marine gelost waren niet genoeg. 332 00:14:26,197 --> 00:14:27,038 Ik begrijp. 333 00:14:27,041 --> 00:14:29,264 Het Congres heeft een voorlopig hulppakket 334 00:14:29,267 --> 00:14:30,445 van $3 miljoen. 335 00:14:30,448 --> 00:14:32,014 Ik kan u dat onmiddellijk bezorgen. 336 00:14:32,017 --> 00:14:34,017 $3 miljoen? 337 00:14:34,019 --> 00:14:36,386 Dat is geen hulp, dat is tokenisme. 338 00:14:36,388 --> 00:14:40,163 Meneer, ik besef hoe hypocriet moet ik nu klinken, 339 00:14:40,166 --> 00:14:43,460 maar Taurasi heeft de hulp van Amerika nodig. 340 00:14:43,462 --> 00:14:45,028 Gouverneur, u moet mij vertrouwen. 341 00:14:45,030 --> 00:14:46,511 Ik ga alles doen wat ik kan. 342 00:14:49,791 --> 00:14:51,568 Lyor, heb je iets van Seth gehoord? 343 00:14:51,570 --> 00:14:53,870 Nog niet. 344 00:14:53,872 --> 00:14:55,806 Het operatieve woord is 'nog'. 345 00:14:55,808 --> 00:14:57,808 - Blijf zoeken. - Ja, meneer. 346 00:14:57,810 --> 00:14:59,743 Kendra zegt het Congres heb net een bevel gekregen 347 00:14:59,745 --> 00:15:01,411 om het uitvoerend bevel van de president tegen te houden. 348 00:15:01,414 --> 00:15:03,146 Nou, ze moet het maken een onmiddellijk beroep. 349 00:15:03,148 --> 00:15:04,463 Dat is zij. D.C. Circuit bevestigd. 350 00:15:04,466 --> 00:15:06,434 - Ze gaat in beroep bij het Hooggerechtshof. - Oké, goed. 351 00:15:06,436 --> 00:15:07,987 - Heb je contact opgenomen met onze bondgenoten? - Ik heb, meneer, 352 00:15:07,989 --> 00:15:10,085 maar ze zeggen Taurasi's een Amerikaans grondgebied 353 00:15:10,088 --> 00:15:12,556 en dat het rijkste land ter wereld de wereld kan voor zichzelf zorgen. 354 00:15:12,558 --> 00:15:13,990 Roep om gunsten, smeek als het moet, 355 00:15:13,992 --> 00:15:16,295 maar we hebben de internationale nodig gemeenschap op te voeren. 356 00:15:16,298 --> 00:15:18,562 Ja, meneer. 357 00:15:20,532 --> 00:15:22,433 Mijn vader had hier een kluis. 358 00:15:25,236 --> 00:15:27,037 En je weet het zeker ken je de combinatie? 359 00:15:27,039 --> 00:15:30,213 Als ik dat niet deed, kun je dat dan niet gewoon doen? haal je vloeibare stikstof eruit? 360 00:15:30,216 --> 00:15:33,041 Jazeker, het zit in mijn schoen, naast mijn straalgeweer. 361 00:15:35,914 --> 00:15:37,882 Verdomme. 362 00:15:41,435 --> 00:15:43,202 Amy, wat zat hier in? 363 00:15:43,205 --> 00:15:44,436 Ik heb geen idee. 364 00:15:44,439 --> 00:15:46,108 Heb je geen idee? 365 00:15:46,111 --> 00:15:47,436 Je wist waar dit was. 366 00:15:47,439 --> 00:15:49,252 Je had de combinatie met de kluis. 367 00:15:49,255 --> 00:15:51,319 Je bent hier nooit geweest was je vader op reis? 368 00:15:51,322 --> 00:15:53,647 Hoe weet ik dat dit geen lange oplichterij is? 369 00:15:53,650 --> 00:15:55,283 - Wat? - Je wint mijn vertrouwen, 370 00:15:55,286 --> 00:15:57,666 laat mij leiden naar wat jij bent zoekt, dan vermoord je mij. 371 00:15:57,669 --> 00:15:59,836 Amy... 372 00:15:59,839 --> 00:16:02,053 wil je weten wat moeilijk over wat ik doe, 373 00:16:02,056 --> 00:16:03,666 over wat je vader deed? 374 00:16:03,669 --> 00:16:05,897 Soms moet je nemen wat je denkt te weten, 375 00:16:05,900 --> 00:16:07,711 gooi het uit het raam, en volg je instinct 376 00:16:07,713 --> 00:16:09,046 omdat je leven ervan afhangt. 377 00:16:13,452 --> 00:16:15,051 Succes. 378 00:16:15,053 --> 00:16:16,987 Het was een lijst met namen. 379 00:16:16,989 --> 00:16:19,556 Vijf pagina's. 380 00:16:19,558 --> 00:16:20,694 Is er een kopie? 381 00:16:20,697 --> 00:16:22,259 Nee. 382 00:16:22,261 --> 00:16:24,794 Dan heeft dat geen nut voor ons. 383 00:16:24,796 --> 00:16:26,228 "Mark Abercrombie, 384 00:16:26,231 --> 00:16:30,163 2642 Drury Lane, appartement 12D, Staffordshire, Engeland. 385 00:16:30,166 --> 00:16:32,939 David Appel, 161 Rue Etoile, eenheid 3, 386 00:16:32,942 --> 00:16:34,374 La Celle Saint Cloud, Frankrijk. 387 00:16:34,377 --> 00:16:36,106 -Anne Avondale..." - Wacht even. 388 00:16:36,108 --> 00:16:38,295 Heb je de hele lijst uit je hoofd geleerd? 389 00:16:38,298 --> 00:16:39,743 Ja. 390 00:16:39,745 --> 00:16:41,645 Waarom? 391 00:16:41,647 --> 00:16:43,806 Ik kan het niet helpen. Ik heb een fotografisch geheugen. 392 00:16:44,917 --> 00:16:47,918 Wacht even met die foto. Laten we gaan. 393 00:16:53,082 --> 00:16:54,782 - Hé. - Hé. 394 00:16:54,785 --> 00:16:57,085 Als dit een slechte tijd is, kan ik terugkomen. 395 00:16:57,088 --> 00:16:58,929 Kom binnen. 396 00:16:58,931 --> 00:17:00,686 Bedankt. Ik waardeer het. 397 00:17:00,689 --> 00:17:03,133 Zeker. Wat is er? 398 00:17:03,135 --> 00:17:05,374 Ik hoopte op een weinig college-advies. 399 00:17:05,377 --> 00:17:08,204 Georgetown, mijn alma moeder. Gefeliciteerd. 400 00:17:08,206 --> 00:17:10,086 Ik zal je moeten geven de skinny op alle slaapzalen. 401 00:17:10,088 --> 00:17:13,176 Eigenlijk gaat het over Stanford. 402 00:17:13,178 --> 00:17:14,436 Ik ben daar ook binnengekomen. 403 00:17:14,439 --> 00:17:15,845 Dat is geweldig. 404 00:17:15,847 --> 00:17:18,405 Niet echt. Mijn vader weet niet dat ik gesolliciteerd heb. 405 00:17:18,408 --> 00:17:20,116 Praat dus met hem. 406 00:17:20,118 --> 00:17:23,653 Zeker. Dat is gemakkelijk. 407 00:17:23,655 --> 00:17:26,228 ‘Hé papa, ik weet dat je dat hebt gedaan een paar dingen op je bord, 408 00:17:26,231 --> 00:17:27,740 maar ik wil 3.000 mijl verder verhuizen 409 00:17:27,743 --> 00:17:30,077 en naar een universiteit gaan Ik weet niet eens dat ik heb gesolliciteerd." 410 00:17:30,080 --> 00:17:31,628 Gewoon zo. 411 00:17:31,630 --> 00:17:33,663 Hij zal het niet leuk vinden. 412 00:17:33,665 --> 00:17:36,713 En wat hij niet leuk zal vinden Het belangrijkste is dat ik het hem niet heb verteld. 413 00:17:36,716 --> 00:17:38,460 En we gaan het krijgen in dit grote argument, 414 00:17:38,463 --> 00:17:40,870 en ik denk dat hij genoeg heeft dingen om je vandaag zorgen over te maken. 415 00:17:40,872 --> 00:17:42,138 Hij maakt zich nergens zorgen over 416 00:17:42,140 --> 00:17:43,783 hoezeer hij zich ook zorgen om je maakt. 417 00:17:46,044 --> 00:17:47,778 Ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen. 418 00:17:49,681 --> 00:17:52,984 Gewoon... begin maar de onverbloemde waarheid. 419 00:17:54,595 --> 00:17:56,413 Dat is meestal wat bij hem het beste werkt. 420 00:17:59,891 --> 00:18:01,125 Je hebt dit. 421 00:18:02,661 --> 00:18:04,160 Bedankt. 422 00:18:10,035 --> 00:18:11,369 Hoi. 423 00:18:11,372 --> 00:18:12,994 Zegt mijn contactpersoon bij het Hooggerechtshof 424 00:18:12,997 --> 00:18:14,375 ze zullen het beroep waarschijnlijk niet aanhoren. 425 00:18:14,377 --> 00:18:16,626 Dat komt omdat het een politieke hete aardappel. 426 00:18:16,629 --> 00:18:17,793 Ja. 427 00:18:19,020 --> 00:18:20,844 Waar ga je heen? 428 00:18:20,846 --> 00:18:23,847 Honderden zijn dood, en honderden anderen blijven vermist 429 00:18:23,849 --> 00:18:25,615 terwijl het dodental blijft stijgen, 430 00:18:25,617 --> 00:18:27,684 uur na een verwoestende tsunami... 431 00:18:27,686 --> 00:18:29,119 Ik heb de opperrechter voor je. 432 00:18:29,121 --> 00:18:31,187 - Ik neem het. - Nee meneer, hij is hier. 433 00:18:31,189 --> 00:18:33,590 Stuur hem binnen. 434 00:18:38,143 --> 00:18:40,143 Wat een verrassing. Goed je te zien. 435 00:18:40,146 --> 00:18:43,366 Ik ben bang dat het geen sociale oproep, meneer de president. 436 00:18:43,368 --> 00:18:45,901 We hebben je gemist bij Judge Putnam's herdenking vandaag. 437 00:18:45,904 --> 00:18:48,123 Helaas was dat er ook veel werk hier om weg te komen. 438 00:18:48,126 --> 00:18:50,612 Ik ben blij dat Emily het kon om het in jouw plaats te maken. 439 00:18:50,615 --> 00:18:52,418 Ik ben niet blij dat ze van de gelegenheid gebruik heeft gemaakt 440 00:18:52,421 --> 00:18:54,120 om te proberen onze kalender te beïnvloeden. 441 00:18:54,123 --> 00:18:55,645 Pardon? 442 00:18:55,647 --> 00:18:56,980 Uw uitvoerend bevel, 443 00:18:56,982 --> 00:18:59,282 wat is bevolen door de lagere rechtbanken. 444 00:18:59,284 --> 00:19:01,261 Het Witte Huis wil ons om de zaak te horen. 445 00:19:01,264 --> 00:19:02,311 Dat klopt. 446 00:19:02,314 --> 00:19:04,620 En jij vindt dat passend voor uw stafchef 447 00:19:04,623 --> 00:19:06,956 om mij erover in het nauw te drijven? 448 00:19:06,958 --> 00:19:08,100 Natuurlijk niet. 449 00:19:08,103 --> 00:19:10,371 Goed, want dat zou ik nauwelijks moeten doen moet de president de les lezen 450 00:19:10,373 --> 00:19:11,928 over de scheiding der machten. 451 00:19:11,930 --> 00:19:13,662 Ze deed dit niet op mijn verzoek. 452 00:19:13,665 --> 00:19:14,995 Dat vind ik moeilijk te geloven. 453 00:19:14,998 --> 00:19:17,667 Ik accepteer echter volledig verantwoordelijkheid voor haar daden. 454 00:19:17,669 --> 00:19:19,722 Dat gezegd hebbende, deed het bespreekt ze de inhoud? 455 00:19:19,725 --> 00:19:20,951 Nee. 456 00:19:20,954 --> 00:19:23,273 Maar bij het Hooggerechtshof procedure is inhoud. 457 00:19:23,275 --> 00:19:25,131 Je beïnvloedt de uitkomst van een zaak 458 00:19:25,134 --> 00:19:27,009 door het simpelweg op de kalender te zetten. 459 00:19:27,012 --> 00:19:28,912 Het was een ex parte mededeling, 460 00:19:28,914 --> 00:19:31,748 en je zou haar moeten ontslaan. 461 00:19:31,750 --> 00:19:32,916 Verdomme. 462 00:19:37,022 --> 00:19:39,146 Geef me Emily Rhodes nu. 463 00:19:44,808 --> 00:19:46,616 Emily, hoe vaak 464 00:19:46,619 --> 00:19:48,569 heeft de opperrechter het Witte Huis bezocht? 465 00:19:48,572 --> 00:19:49,720 Nooit, meneer. 466 00:19:49,722 --> 00:19:52,619 Juist, om dezelfde redenen dat ik zijn kamers niet bezoek, 467 00:19:52,622 --> 00:19:54,490 vanwege de schijn van ongepastheid. 468 00:19:54,493 --> 00:19:56,900 Ik probeerde niet... Ik deed niet... 469 00:19:56,903 --> 00:19:58,709 De muren komen op ons af, meneer. 470 00:19:58,712 --> 00:20:00,831 Leiderschap is samenzweren. Er gaan mensen dood. 471 00:20:00,834 --> 00:20:02,838 - Seth is vermist. - Emily, ik begrijp het, 472 00:20:02,841 --> 00:20:04,928 maar ik word geconfronteerd met een potentieel constitutionele crisis 473 00:20:04,931 --> 00:20:06,319 vanwege deze hangende aanklachten. 474 00:20:06,322 --> 00:20:07,412 Ik kan me er niet nog één veroorloven 475 00:20:07,415 --> 00:20:10,541 omdat jij dat wilt de rechterlijke macht beïnvloeden. 476 00:20:10,543 --> 00:20:12,609 - Ja, meneer. - Het Hooggerechtshof heeft ons verzoek afgewezen. 477 00:20:12,611 --> 00:20:15,279 Onze gerechtelijke optie is verdwenen. 478 00:20:15,281 --> 00:20:18,182 Nou, dat had ik niet verwacht in deze politieke crisis terechtkomen. 479 00:20:18,184 --> 00:20:20,517 Welke andere opties hebben we om deze hulp naar Taurasi te krijgen? 480 00:20:20,519 --> 00:20:21,585 Er is er nog maar één... 481 00:20:21,587 --> 00:20:23,654 Een eenzijdige uitoefening van presidentiële autoriteit. 482 00:20:23,656 --> 00:20:25,179 In weerwil van het Congres en de rechtbanken. 483 00:20:25,181 --> 00:20:27,617 Als je die route volgt, hoef je dat niet te doen zorgen te maken over strafrechtelijke vervolging. 484 00:20:27,619 --> 00:20:29,439 U zult zich zorgen moeten maken over impeachment. 485 00:20:30,577 --> 00:20:33,529 Ik heb de vrijheid genomen bestelde ons een fles wijn. 486 00:20:33,532 --> 00:20:35,398 Ik neem aan dat je van Bordeaux houdt. 487 00:20:35,401 --> 00:20:36,717 Als mijn facturen op zijn, zeker. 488 00:20:37,837 --> 00:20:39,870 Ik heb het tegenwoordig druk, meneer West. 489 00:20:39,872 --> 00:20:41,845 Laat ik meteen ter zake komen. 490 00:20:41,848 --> 00:20:44,331 Ik wil graag inhuren jij als senior adviseur. 491 00:20:44,334 --> 00:20:46,459 Voor uw presidentiële campagne? 492 00:20:46,462 --> 00:20:48,345 Ja. 493 00:20:48,347 --> 00:20:51,582 Jij bent een aanwinst, en ik heb bezittingen nodig. 494 00:20:51,584 --> 00:20:53,798 Wel, dat is erg aardig, meneer. 495 00:20:53,801 --> 00:20:55,525 maar ik ben best gelukkig in de privépraktijk. 496 00:20:55,528 --> 00:20:57,988 Oh, ik twijfel er niet aan dat je gelukkig bent. 497 00:20:57,990 --> 00:21:00,157 Maar op de een of andere manier 498 00:21:00,159 --> 00:21:03,360 er komt een Binnenkort wisseling van de wacht, 499 00:21:03,362 --> 00:21:05,498 die van invloed kunnen zijn op uw klantenkring. 500 00:21:05,501 --> 00:21:07,998 Meneer, waar hebben we het hier over? 501 00:21:08,000 --> 00:21:09,700 We hebben het over oprichting 502 00:21:09,702 --> 00:21:12,936 een wederzijds voordelige relatie. 503 00:21:12,938 --> 00:21:15,739 De A.G. heeft je aangesteld om naar mij te kijken, 504 00:21:15,741 --> 00:21:17,708 en in plaats daarvan vond je wangedrag 505 00:21:17,710 --> 00:21:19,710 van de kant van de president. 506 00:21:19,712 --> 00:21:21,445 Weet je hoe ik dat noem? 507 00:21:21,448 --> 00:21:22,748 Nee. 508 00:21:22,751 --> 00:21:23,908 Flexibiliteit. 509 00:21:23,911 --> 00:21:25,273 Meneer, ik probeerde niet flexibel te zijn. 510 00:21:25,275 --> 00:21:28,045 Ik probeerde een officier van justitie. Na mijn mandaat. 511 00:21:28,048 --> 00:21:30,354 Ja. Goed. 512 00:21:30,356 --> 00:21:33,590 Je hebt rechtvaardiging nodig voor het achtervolgen van de president. 513 00:21:33,593 --> 00:21:36,220 Ik had een rechtvaardiging, meneer. Het heet feiten en de wet. 514 00:21:37,929 --> 00:21:40,363 Inderdaad. 515 00:21:40,366 --> 00:21:42,826 Ik heb een paar ribeyes voor ons besteld. 516 00:21:42,829 --> 00:21:44,268 Bedankt. 517 00:21:44,270 --> 00:21:46,103 Nou, laten we erin graven. 518 00:21:46,112 --> 00:21:49,047 En dan zullen we praten over jouw toekomst, hè? 519 00:21:52,611 --> 00:21:55,145 Het is een kloplijst... De namen en adressen 520 00:21:55,147 --> 00:21:57,614 van elke Britse agent geplaatst in binnen- en buitenland. 521 00:21:57,616 --> 00:21:59,165 Wat deed Damian ermee? 522 00:21:59,168 --> 00:22:02,102 Mijn gok... wat jij denkt een Russische spion aan het doen was. 523 00:22:02,105 --> 00:22:03,906 En als Valeria het aan Moskou geeft... 524 00:22:03,909 --> 00:22:06,311 Ja, ze zouden het haar vergeven voor maanlicht voor Dax Minter. 525 00:22:06,314 --> 00:22:08,772 Alleen heeft Valeria één groot los eindje. 526 00:22:08,775 --> 00:22:11,962 Amy. Ze is bang voor het kind kent de lijst ook. 527 00:22:11,965 --> 00:22:13,665 Als Amy met de Britse inlichtingendienst praat... 528 00:22:13,668 --> 00:22:16,433 MI6 zal zijn bezittingen door elkaar gooien, waardoor de lijst waardeloos wordt. 529 00:22:16,435 --> 00:22:18,092 Als Valeria zichzelf wil redden... 530 00:22:18,095 --> 00:22:19,736 Ze moet Amy vermoorden. 531 00:22:21,807 --> 00:22:23,439 - We moeten nu verhuizen. - Waarom? 532 00:22:23,442 --> 00:22:25,770 Omdat er een hogere prijs is op je hoofd dan ik dacht. 533 00:22:25,772 --> 00:22:27,186 Laten we gaan. 534 00:22:31,283 --> 00:22:34,272 Pardon. Heb je gezien deze man met de baard? 535 00:22:34,275 --> 00:22:36,286 Nee? 536 00:22:37,990 --> 00:22:39,990 Excuseer mij. Pardon. 537 00:22:39,992 --> 00:22:42,159 Heb je deze man gezien? 538 00:22:42,161 --> 00:22:43,795 Heb je deze man gezien? 539 00:22:44,663 --> 00:22:46,830 - Nee. - Weet je het zeker? 540 00:22:54,840 --> 00:22:56,206 Seth. 541 00:22:56,283 --> 00:22:57,774 Seth. 542 00:22:57,776 --> 00:22:59,043 Hoi. 543 00:23:00,446 --> 00:23:03,013 Het spijt me. dacht ik jij was iemand anders. 544 00:23:03,015 --> 00:23:04,883 Lyor! 545 00:23:07,610 --> 00:23:08,675 Seth. 546 00:23:08,787 --> 00:23:10,320 Seth. 547 00:23:10,322 --> 00:23:11,525 - Hoi! - Lyor! 548 00:23:12,791 --> 00:23:14,358 Hoi! Nee, nee, doe dat niet. 549 00:23:14,360 --> 00:23:15,686 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat, man. 550 00:23:15,689 --> 00:23:16,959 Mij?! Ik dacht dat je dood was! 551 00:23:16,962 --> 00:23:18,017 Nee, ik heb geluk gehad. 552 00:23:18,020 --> 00:23:19,909 Ik stond in de rij te wachten op mijn cappuccino, 553 00:23:19,912 --> 00:23:20,921 en, uh, de man voor mij 554 00:23:20,923 --> 00:23:22,156 kreeg een telefoontje van zijn broer. 555 00:23:22,158 --> 00:23:24,167 Hij is een piloot. Hij waarschuwde ons. 556 00:23:24,169 --> 00:23:26,503 Ik zag de tsunami vanaf het dak inslaan. 557 00:23:26,505 --> 00:23:28,472 Was jij op het dak? 558 00:23:28,474 --> 00:23:31,141 Ja, eh, en toen ontmoette ik elkaar een agent die een motorboot had. 559 00:23:31,143 --> 00:23:32,209 Hij gaf me een rondleiding door de schade. 560 00:23:32,211 --> 00:23:33,945 We moeten met de president praten. 561 00:23:36,748 --> 00:23:38,214 Hij was op het dak. 562 00:23:41,486 --> 00:23:43,869 Ik toerde door het zuiden een deel van het eiland. 563 00:23:43,872 --> 00:23:45,728 Er zijn massale plunderingen en rellen. 564 00:23:45,731 --> 00:23:47,424 Ik bedoel, het is een virtueel oorlogsgebied. 565 00:23:47,426 --> 00:23:49,893 Ja, we hebben geen politie 566 00:23:49,895 --> 00:23:51,584 onder de knie te krijgen dit soort chaos, 567 00:23:51,587 --> 00:23:53,497 Daarom smeken wij Amerika voor zijn hulp. 568 00:23:53,499 --> 00:23:54,731 Zodra u het referendum tekent. 569 00:23:54,733 --> 00:23:57,142 Meneer de President, ik heb geen voornemen om dat te ondertekenen. 570 00:23:57,145 --> 00:23:59,578 Nu meer dan ooit hebben we dat nodig een Amerikaans protectoraat te zijn. 571 00:23:59,581 --> 00:24:01,205 Gouverneur, het Congres weigert te helpen. 572 00:24:01,208 --> 00:24:03,839 De rechtbank heeft mij vernietigd uitvoerend bevel. Mijn handen zijn vastgebonden. 573 00:24:03,842 --> 00:24:05,542 En op dit moment ben jij de de enige die ze kan losmaken. 574 00:24:05,544 --> 00:24:06,643 Ik begrijp het niet. 575 00:24:06,645 --> 00:24:09,346 De sleutel is wat Seth zei... Oorlogsgebied. 576 00:24:09,348 --> 00:24:10,845 Acht jaar geleden werd het Congres aangenomen 577 00:24:10,848 --> 00:24:14,516 een brede machtiging voor de Gebruik van militair geweld... AUMF. 578 00:24:14,519 --> 00:24:16,522 Dus als Taurasi geen protectoraat is... 579 00:24:16,525 --> 00:24:17,600 Wij kunnen u helpen. 580 00:24:17,603 --> 00:24:19,523 We moeten, althans op papier, 581 00:24:19,525 --> 00:24:20,958 een toestand van potentieel conflict. 582 00:24:20,960 --> 00:24:22,603 - Ja, meneer. - Bedankt. 583 00:24:22,606 --> 00:24:24,360 Seth, ik kan het je niet eens vertellen 584 00:24:24,363 --> 00:24:26,263 Wat zijn we opgelucht dat het goed met je gaat. 585 00:24:26,265 --> 00:24:28,020 Ik kan me niet voorstellen wat je hebt meegemaakt. 586 00:24:28,023 --> 00:24:29,232 Dank u, meneer. 587 00:24:29,234 --> 00:24:31,301 Godzijdank. 588 00:24:34,940 --> 00:24:37,153 Met respect, meneer, dit is beneden uw niveau. 589 00:24:37,156 --> 00:24:38,320 Pardon, senator? 590 00:24:38,323 --> 00:24:41,123 Onze natie beschermen tegen haar gezworen vijanden is beneden mij? 591 00:24:41,126 --> 00:24:42,693 Maar meneer, dat is niet wat u doet. 592 00:24:42,696 --> 00:24:44,313 Zoals de rechtbanken hebben bevestigd, 593 00:24:44,316 --> 00:24:46,051 Het Congres heeft de macht over de portemonnee. 594 00:24:46,054 --> 00:24:47,484 Dit is geen budgettaire kwestie. 595 00:24:47,486 --> 00:24:49,953 Dit is de juiste uitoefening van de AUMF. 596 00:24:49,955 --> 00:24:52,990 $3 miljard? En... En niets hiervan is militair. 597 00:24:52,992 --> 00:24:55,679 Je verzendt eten, medicijnen, generatoren. 598 00:24:55,682 --> 00:24:58,904 De uitdrukkelijke voorwaarden van de AUMF het soort steun niet beperken. 599 00:24:58,907 --> 00:25:02,920 De president kan tanks leveren, spuiten, geld, showgirls. 600 00:25:02,923 --> 00:25:04,849 En er is ongrondwettelijk over wat dan ook. 601 00:25:04,852 --> 00:25:07,403 Wordt geprezen als die van Taurasi de redder zal niet stoppen 602 00:25:07,406 --> 00:25:09,734 de procureur-generaal van om een aanklacht in te dienen, meneer. 603 00:25:09,737 --> 00:25:11,440 Dat is wat je niet doet Begrijp het, senator. 604 00:25:11,443 --> 00:25:13,944 Ik doe dit niet uit opportunisme. 605 00:25:13,946 --> 00:25:15,836 Ik doe dit omdat het is het juiste. 606 00:25:15,839 --> 00:25:17,173 En wat u niet begrijpt, meneer, 607 00:25:17,175 --> 00:25:18,482 is dat jouw definitie van "goed" 608 00:25:18,484 --> 00:25:20,414 brengt vaak opportunisme met zich mee. 609 00:25:21,153 --> 00:25:22,553 Daarom zit je in de problemen. 610 00:25:35,583 --> 00:25:37,850 Hoi. Kom binnen. Ga zitten. 611 00:25:43,248 --> 00:25:45,915 Allereerst wil ik je feliciteren. 612 00:25:45,918 --> 00:25:48,353 Stanford is fantastisch. 613 00:25:49,685 --> 00:25:51,485 Het is. 614 00:25:51,488 --> 00:25:54,622 Ten tweede... Waarom heb je het mij niet verteld? 615 00:25:54,624 --> 00:25:57,740 Ik had me al aangemeld toen mijn moeder stierf. 616 00:25:57,743 --> 00:25:59,777 Ik wist niet hoe ik het ter sprake moest brengen. 617 00:25:59,780 --> 00:26:03,224 Nou, ik wou dat je dat had gedaan. Ik weet het al maanden. 618 00:26:07,074 --> 00:26:09,246 Ik vergeet steeds dat jij dat bent behoorlijk goed op de hoogte. 619 00:26:09,249 --> 00:26:10,371 De president van Stanford 620 00:26:10,374 --> 00:26:12,465 zit in mijn Raad van Economische Adviseurs. 621 00:26:12,468 --> 00:26:14,314 Ze belde mij om het te vertellen hoe opgewonden ze was 622 00:26:14,317 --> 00:26:15,710 die u had aangevraagd. 623 00:26:15,712 --> 00:26:17,137 Waarom zei je niets? 624 00:26:17,140 --> 00:26:18,874 Omdat ik wilde dat het van jou kwam. 625 00:26:20,617 --> 00:26:21,950 Het spijt me. 626 00:26:24,215 --> 00:26:27,355 Je hebt een behoorlijk grote keuze maken. Wat ga je doen? 627 00:26:27,357 --> 00:26:29,691 De beslissing is genomen. Ik kan je niet verlaten. 628 00:26:29,693 --> 00:26:30,737 Je bent helemaal alleen. 629 00:26:30,740 --> 00:26:31,939 Nee, dat ben ik niet. 630 00:26:31,942 --> 00:26:33,387 Jij bent. 631 00:26:33,390 --> 00:26:35,793 Ik woon onder hetzelfde dak, en ik zie je nauwelijks zoals het is. 632 00:26:35,796 --> 00:26:37,297 Oké, ik zal het beter doen. 633 00:26:37,300 --> 00:26:40,395 Je kunt het niet beter doen als ik meega de andere kant van het land. 634 00:26:40,398 --> 00:26:42,809 Ik bedoel, dat kan, maar... 635 00:26:42,812 --> 00:26:44,457 Je weet niet eens hoe je moet Skypen. 636 00:26:44,460 --> 00:26:46,871 Ik zal iemand vragen om te helpen ik. Ik ben de president. 637 00:26:46,874 --> 00:26:50,879 Kijk... dat wil ik zijn er voor jou en Penny. 638 00:26:53,398 --> 00:26:54,899 Is dat geen goede zaak? 639 00:26:56,907 --> 00:26:59,241 Nee. 640 00:26:59,244 --> 00:27:00,793 Ik begrijp het niet. 641 00:27:00,796 --> 00:27:03,063 Dat zul je doen als je heb je eigen kinderen. 642 00:27:03,066 --> 00:27:05,901 Het enige wat je voor ze wilt is dat hun dromen werkelijkheid worden. 643 00:27:08,237 --> 00:27:10,537 Dit is wat ik wil. 644 00:27:10,540 --> 00:27:13,275 Dit is wat jouw moeder zou gewild hebben. 645 00:27:16,440 --> 00:27:19,041 Dit is een verschrikkelijk jaar geweest. 646 00:27:22,536 --> 00:27:25,137 Ik denk niet dat ik dat zou hebben gedaan ben er doorheen gekomen zonder jou. 647 00:27:28,952 --> 00:27:32,120 Maar we hebben het allebei gehaald. 648 00:27:32,122 --> 00:27:35,090 Ja. 649 00:27:35,092 --> 00:27:38,126 Ja, dat hebben we gedaan. 650 00:27:38,128 --> 00:27:40,128 Je hebt de kracht van je moeder. 651 00:27:40,130 --> 00:27:43,833 Ze zou nu zo trots op je zijn. 652 00:27:45,135 --> 00:27:47,302 Ik ben trots. 653 00:27:52,976 --> 00:27:55,944 - Wat ben je aan het doen? - De wereld vertellen dat je thuis bent. 654 00:27:55,946 --> 00:27:57,112 Waarom? 655 00:27:57,114 --> 00:27:59,981 Als deze vrouw achter mij aan zit, wij moet hier nu weg. 656 00:27:59,983 --> 00:28:01,616 En wat dan? Ik ken haar. 657 00:28:01,618 --> 00:28:03,886 Ze stopt niet totdat ze jou vindt. 658 00:28:06,123 --> 00:28:08,823 Ze heeft mijn vader vermoord. Nietwaar? 659 00:28:13,463 --> 00:28:16,387 Ja. 660 00:28:16,390 --> 00:28:18,833 Ze jaagt niet meer op je. 661 00:28:18,835 --> 00:28:20,629 We zijn op jacht naar haar. 662 00:28:20,632 --> 00:28:22,672 Blijf weg van de ramen, doe de deur op slot, 663 00:28:22,675 --> 00:28:24,338 en geef er geen antwoord op, wat er ook gebeurt. 664 00:28:44,262 --> 00:28:46,235 Meneer de president. 665 00:28:46,238 --> 00:28:47,529 Ik heb net bericht gekregen. 666 00:28:47,531 --> 00:28:50,126 Er wordt hulp ingevlogen het crisisgebied terwijl we spreken. 667 00:28:50,129 --> 00:28:51,499 Goed werk, meneer. 668 00:28:51,501 --> 00:28:52,942 Voor ons allemaal. 669 00:28:52,945 --> 00:28:54,671 Ik zal de natie moeten toespreken 670 00:28:54,674 --> 00:28:56,236 voordat deze beschuldigingen openbaar worden. 671 00:28:56,239 --> 00:28:57,272 Ik had dat verwacht, 672 00:28:57,274 --> 00:28:59,240 en ik sprak met de netwerken, geblokkeerde tijd. 673 00:28:59,242 --> 00:29:01,142 Daarom ben jij zo een geweldige stafchef. 674 00:29:04,047 --> 00:29:06,965 Ik denk niet dat ik een geweldige stafchef, meneer. 675 00:29:06,968 --> 00:29:08,702 Ik denk niet eens dat ik een goede ben geweest. 676 00:29:14,257 --> 00:29:16,057 Mijn ontslag. 677 00:29:20,931 --> 00:29:23,498 Emily, deze zijn geweest een paar hele zware dagen. 678 00:29:23,500 --> 00:29:24,566 Dat is het niet. 679 00:29:24,568 --> 00:29:27,435 Praat dan met mij, want Ik wil je niet verliezen. 680 00:29:27,437 --> 00:29:31,706 Iedereen heeft de hele dag zei tegen mij dat ik naar huis moest gaan, 681 00:29:31,708 --> 00:29:33,575 en ik kan het niet. 682 00:29:33,577 --> 00:29:35,710 Ik kan geen vrije dag nemen. 683 00:29:35,712 --> 00:29:37,679 Omdat dit jouw thuis is. 684 00:29:37,681 --> 00:29:39,681 En ik ben de weg kwijt. 685 00:29:39,683 --> 00:29:41,516 - Nee, dat heb je niet. - Ik heb. 686 00:29:41,518 --> 00:29:43,223 Kijk, je staat onder veel stress. 687 00:29:43,226 --> 00:29:45,197 - Wij verlichten uw werklast. - Het is niet de werkdruk. 688 00:29:45,199 --> 00:29:46,421 Wat is het dan? 689 00:29:46,423 --> 00:29:48,392 Ik heb dat tegen Chuck Russink gezegd hij had geen bevel nodig 690 00:29:48,395 --> 00:29:49,949 om de telefoongegevens van een verslaggever te verkrijgen, 691 00:29:49,952 --> 00:29:52,032 en nu ga ik de confrontatie aan een rechter bij het Hooggerechtshof 692 00:29:52,035 --> 00:29:54,061 - voor een geval... - Emily, dit overkomt ons allemaal. 693 00:29:54,064 --> 00:29:56,264 - Je houdt je te stevig vast. - Ik ben. 694 00:29:56,266 --> 00:29:58,559 En dat helpt je niet. Het doet je pijn. 695 00:29:59,785 --> 00:30:01,318 Als ik niet wegloop, 696 00:30:01,321 --> 00:30:04,471 Ik ben bang dat ik misschien iets ga doen dat je niet terug kunt nemen. 697 00:30:04,474 --> 00:30:06,741 Meneer, ik heb Ethan West voor u. 698 00:30:06,743 --> 00:30:08,276 Oké, bedankt. 699 00:30:15,151 --> 00:30:18,253 Je hebt altijd een ga naast mij zitten, Emily. 700 00:30:23,796 --> 00:30:26,160 Meneer West, dat heb ik niet tijd voor jou nu. 701 00:30:26,162 --> 00:30:28,030 Meneer de President, dit zal maar even duren. 702 00:30:29,106 --> 00:30:32,551 Eh... president Moss heeft mij vandaag een baan aangeboden. 703 00:30:32,554 --> 00:30:33,720 Goed voor jou. 704 00:30:33,723 --> 00:30:35,069 Ik ga het niet aannemen. 705 00:30:35,071 --> 00:30:36,918 Hij denkt dat ik iemand ben die ik niet ben. 706 00:30:36,921 --> 00:30:38,605 Nou, ik weet precies wat je bent. 707 00:30:38,608 --> 00:30:40,427 Een goede advocaat die dat wel doet iets om zijn klanten te helpen winnen? 708 00:30:40,429 --> 00:30:43,310 Als je hier bent om wat te bezorgen soort missieverklaring, alstublieft... 709 00:30:43,313 --> 00:30:45,079 Nee, meer een besef. 710 00:30:45,081 --> 00:30:47,532 Kijk, Moss werkt samen met het Congres, 711 00:30:47,535 --> 00:30:49,250 die samenwerken met uw A.G. 712 00:30:49,252 --> 00:30:50,871 Iedereen werkt vanuit een hoek. 713 00:30:50,874 --> 00:30:52,770 En dat besef je nu pas? 714 00:30:52,773 --> 00:30:54,793 Hoe lang ben je al in Washington? 715 00:30:54,796 --> 00:30:57,371 Lang genoeg om iemand te herkennen die niet in een hoek werkt. 716 00:30:58,662 --> 00:31:00,229 En dat ben jij. 717 00:31:02,416 --> 00:31:04,383 Jij... Je maakt geen plannen. 718 00:31:06,303 --> 00:31:07,703 Jij serveert. 719 00:31:09,957 --> 00:31:12,707 Nou ja, mijn dagen van service kan binnenkort worden gedaan. 720 00:31:12,710 --> 00:31:15,378 Dat komt omdat je geen compromissen sluit. 721 00:31:16,512 --> 00:31:18,754 Maar er is enige waarde door geen compromissen te sluiten. 722 00:31:19,783 --> 00:31:21,106 Wat is dit? 723 00:31:21,109 --> 00:31:24,044 Iets wat jij mij gaf, en ik geef het terug. 724 00:31:25,654 --> 00:31:27,354 Ik hoop dat het helpt. 725 00:32:06,496 --> 00:32:08,767 Maar het geluid zit in mijn gedachten 726 00:32:08,770 --> 00:32:10,103 Aa! 727 00:32:23,246 --> 00:32:25,213 Aa! 728 00:33:12,265 --> 00:33:13,628 Ik neem je mee. 729 00:33:13,630 --> 00:33:15,903 Nee, dat ben je niet. 730 00:33:15,906 --> 00:33:18,973 Je bent een voormalige FBI-agent in Engeland, 731 00:33:18,976 --> 00:33:21,343 zonder enige bevoegdheid om iets te doen. 732 00:33:21,346 --> 00:33:22,817 Vertel het aan de rechter. 733 00:33:22,820 --> 00:33:26,395 Ik zal. En jij ook weet je wat hij zal zeggen? 734 00:33:26,398 --> 00:33:28,754 Dat ik diplomatieke onschendbaarheid heb. 735 00:33:31,218 --> 00:33:32,585 Niet bij mij. 736 00:33:49,299 --> 00:33:50,799 Doe svidaniya. 737 00:34:05,209 --> 00:34:07,769 Gouverneur, ik ben bevoorrecht om je eindelijk te vertellen, 738 00:34:07,772 --> 00:34:09,715 verlichting is onderweg. 739 00:34:09,717 --> 00:34:11,832 Dank u, meneer. 740 00:34:11,835 --> 00:34:13,985 Wij zijn ook ingezet 5.000 Amerikaanse troepen 741 00:34:13,988 --> 00:34:15,154 om je te helpen de vrede te bewaren. 742 00:34:15,156 --> 00:34:18,566 Ik ben dankbaar, zoals ik verwachten dat onze mensen dat ook zijn 743 00:34:18,569 --> 00:34:20,668 als ze stemmen over een nieuw referendum 744 00:34:20,671 --> 00:34:23,004 om onze status als protectoraat te herstellen, 745 00:34:23,007 --> 00:34:25,634 waarvan ik verwacht dat deze met grote meerderheid zal passeren. 746 00:34:25,637 --> 00:34:28,400 Dank u, meneer de president. 747 00:34:28,402 --> 00:34:30,634 En jij bent onze president. 748 00:34:30,637 --> 00:34:32,905 Dank u, gouverneur. 749 00:34:32,907 --> 00:34:34,540 Ik spreek je snel. 750 00:34:34,542 --> 00:34:37,242 - Geweldig werk, Aäron. - Meneer de President. 751 00:34:37,244 --> 00:34:39,378 - Goed gedaan. - Dank u, meneer. 752 00:34:48,130 --> 00:34:49,964 Onze vlucht niet laat een paar uur staan. 753 00:34:49,967 --> 00:34:51,970 We zullen moeten kijken de toespraak van de president hier. 754 00:34:51,972 --> 00:34:54,092 Wat denk je dat hij gaat zeggen? 755 00:34:54,095 --> 00:34:55,676 Ik weet het niet. 756 00:34:55,679 --> 00:34:58,004 Hij speelt deze vrij dicht bij het vest. 757 00:35:00,401 --> 00:35:02,935 Weet je, toen de tsunami toesloeg... 758 00:35:02,937 --> 00:35:06,139 Ehm... Ik was bezorgd om je, man. 759 00:35:08,571 --> 00:35:10,683 Ik maakte me ook zorgen om jou. 760 00:35:12,213 --> 00:35:14,380 En bang dat je dat niet was Ik ga een biscotti zoeken 761 00:35:14,382 --> 00:35:16,871 voor een cappuccino dus. 762 00:35:16,874 --> 00:35:18,984 Maar het lijkt erop dat je bent gekomen er helemaal doorheen... 763 00:35:18,986 --> 00:35:21,207 Je weet wel, bijna-doodervaring. 764 00:35:21,210 --> 00:35:23,489 Denk aan de verhalen die je zult vertellen je kleinkinderen kunnen vertellen, 765 00:35:23,491 --> 00:35:25,424 je weet wel, over je uitzicht vanaf het dak. 766 00:35:27,529 --> 00:35:29,563 Ik ga onze vlucht controleren. 767 00:35:33,300 --> 00:35:36,235 Hoe heet die man? 768 00:35:36,237 --> 00:35:38,004 Waarom? 769 00:35:39,305 --> 00:35:41,939 Omdat hij mijn familie heeft gered, 770 00:35:41,942 --> 00:35:44,511 mijn kleinkinderen naar het dak gedragen. 771 00:35:49,182 --> 00:35:51,816 Zijn naam is Seth... 772 00:35:51,819 --> 00:35:54,486 en hij is mijn vriend. 773 00:35:58,993 --> 00:36:01,261 Hé, taxi! 774 00:36:03,964 --> 00:36:06,099 Zo doe je dat niet! 775 00:36:07,334 --> 00:36:10,454 Het is eigenlijk tegen de wet om "taxi" te roepen tegen een rijdende auto. 776 00:36:10,457 --> 00:36:11,652 Ze zullen niet stoppen. 777 00:36:11,655 --> 00:36:13,005 Je hoeft alleen maar naar het licht te zoeken, 778 00:36:13,007 --> 00:36:14,273 en steek dan je arm uit. 779 00:36:14,275 --> 00:36:15,957 Wat doe jij hier? 780 00:36:15,960 --> 00:36:18,627 Ik wist op welke vlucht je zat ingeschakeld vanwege uw agenda. 781 00:36:18,630 --> 00:36:20,129 Die op mijn telefoon staat. 782 00:36:20,132 --> 00:36:22,134 Die ik toen heb gehackt jij was in de badkamer. 783 00:36:24,018 --> 00:36:25,769 Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord. 784 00:36:27,521 --> 00:36:31,523 Mijn vader, hij was de enige familie die ik had, mijn enige familielid. 785 00:36:31,525 --> 00:36:32,991 O, absoluut niet. 786 00:36:32,993 --> 00:36:35,035 Er is hier niets voor mij, Hannah. 787 00:36:35,038 --> 00:36:37,238 Niemand zal nu op mij letten. 788 00:36:37,241 --> 00:36:39,175 Je zorgde voor mij. 789 00:36:42,570 --> 00:36:44,933 O, mens. 790 00:36:44,936 --> 00:36:46,662 Kijk, ik ben je moeder niet... 791 00:36:46,665 --> 00:36:49,363 en ik ben je grote zus niet en ik ben je vriend niet. 792 00:36:49,366 --> 00:36:50,902 Oké? 793 00:36:50,905 --> 00:36:53,673 Je doet wat ik zeg, als ik het zeg, 794 00:36:53,676 --> 00:36:55,981 Of ik stuur je hierheen terug in een krat. 795 00:37:01,522 --> 00:37:04,089 Dit is een vreselijk idee. 796 00:37:10,965 --> 00:37:12,931 Ik voel mee met Taurasi. 797 00:37:12,933 --> 00:37:15,667 Maar we hebben een grondwet... 798 00:37:15,669 --> 00:37:19,071 checks en balances, scheiding der machten. 799 00:37:19,073 --> 00:37:22,274 Tom Kirkman heeft geprobeerd er een einde aan te maken. 800 00:37:22,276 --> 00:37:24,076 Vijf minuten waarschuwing, meneer. 801 00:37:24,078 --> 00:37:26,345 - Dat is geen president. - Dank je, Mike. 802 00:37:26,347 --> 00:37:27,579 Dat is een keizer. 803 00:37:35,422 --> 00:37:37,956 Je hebt veel achter mij gestaan gedurende de afgelopen paar jaar. 804 00:37:37,958 --> 00:37:39,725 Ja, meneer. 805 00:37:39,727 --> 00:37:43,128 Weet je, als dit de Einde van de weg, Mike... 806 00:37:43,130 --> 00:37:46,777 Dan was het een eer, meneer. 807 00:37:51,372 --> 00:37:53,373 De eer is geheel aan mij. 808 00:37:55,376 --> 00:37:57,543 Laten we dit doen. 809 00:38:18,732 --> 00:38:20,732 Oké. 810 00:38:30,344 --> 00:38:31,610 Senatoren. 811 00:38:31,612 --> 00:38:32,993 Meneer de president. 812 00:38:40,654 --> 00:38:42,704 Goedenavond, mijn mede-Amerikanen. 813 00:38:42,707 --> 00:38:44,523 Ik spreek je vanavond 814 00:38:44,525 --> 00:38:47,492 omdat dit van cruciaal belang is tijd in mijn administratie... 815 00:38:47,495 --> 00:38:50,457 Een tijd waarin ik moet aanpakken de toekomst van mijn presidentschap. 816 00:39:01,176 --> 00:39:02,302 Open het. 817 00:39:06,180 --> 00:39:07,368 Het is leeg. 818 00:39:07,371 --> 00:39:10,113 Dat klopt. Ik heb geen voorwaarden. 819 00:39:10,116 --> 00:39:11,415 Zie je, als ik niet kan overtuigen 820 00:39:11,418 --> 00:39:13,051 de mensen met wie ik heb samengewerkt 821 00:39:13,054 --> 00:39:15,348 dat gebaseerd op alles wat ik heb gedaan, 822 00:39:15,351 --> 00:39:17,288 Ik heb het recht verdiend voorzitter blijven, 823 00:39:17,291 --> 00:39:18,680 Ik wil de baan niet. 824 00:39:18,683 --> 00:39:21,193 Ik heb geen voorwaarden. 825 00:39:26,332 --> 00:39:30,034 Ik zal blijven spreken waarheid, om voor jullie allemaal te werken, 826 00:39:30,037 --> 00:39:32,493 zonder compromis, zonder angst, 827 00:39:32,496 --> 00:39:34,206 zonder voorwaarden, 828 00:39:34,208 --> 00:39:37,619 want dat is wat de Het Amerikaanse volk verdient. 829 00:39:37,622 --> 00:39:38,555 O, mijn God. 830 00:39:38,558 --> 00:39:40,512 Hij kan het nu niet doen. We zijn niet voorbereid. 831 00:39:40,514 --> 00:39:42,481 Iemand die ze op de eerste plaats zet, 832 00:39:42,483 --> 00:39:44,996 die niet eerder zal stoppen de klus is klaar, 833 00:39:44,999 --> 00:39:47,664 Daarom kondig ik het aan mijn kandidatuur voor herverkiezing 834 00:39:47,667 --> 00:39:50,613 naar het ambt van president als onafhankelijke... 835 00:39:52,034 --> 00:39:55,068 vrij van de beperkingen van de partijpolitiek. 836 00:39:55,071 --> 00:39:56,973 Bedankt voor deze keer. 837 00:39:56,976 --> 00:39:58,809 God zegene je. 838 00:39:58,812 --> 00:40:01,780 En God zegene deze Verenigde Staten van Amerika. 839 00:40:05,673 --> 00:40:07,239 Wat is er net gebeurd? 840 00:40:07,241 --> 00:40:10,004 Nou, het lijkt op de onze jongen gooide de handschoen neer. 841 00:40:10,007 --> 00:40:11,843 En raad eens wie het heeft opgehaald? 842 00:40:41,275 --> 00:40:42,704 Emily? 843 00:40:45,446 --> 00:40:47,279 Wat in vredesnaam? 844 00:41:10,604 --> 00:41:13,305 Meneer de President, ik heb de procureur-generaal voor u. 845 00:41:13,307 --> 00:41:14,806 Dank je, Janet. 846 00:41:31,362 --> 00:41:33,663 Meneer de procureur-generaal, dit is de president. 847 00:41:33,699 --> 00:41:38,015 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --