1 00:00:14,222 --> 00:00:16,599 (Lüfter summt) 2 00:00:27,193 --> 00:00:31,822 - [Meredith] Lieber Vater, obwohl es schon fast 15 Jahre her ist 3 00:00:32,156 --> 00:00:36,327 Da wir Kontakt hatten, Ich habe das Gefühl, ich muss dir jetzt schreiben 4 00:00:36,661 --> 00:00:38,120 um dir zu sagen, dass Mutter tot ist. 5 00:00:38,454 --> 00:00:41,541 (Telefon klingelt) (Vögel zwitschern) 6 00:00:41,874 --> 00:00:45,461 Ich bin mir nicht sicher, ob es dich interessieren wird, aber Ich dachte, du solltest es wissen. 7 00:00:47,380 --> 00:00:49,674 Es war ein langer, langsamer Prozess. 8 00:00:53,219 --> 00:00:55,930 Ich weiß nicht, wie sehr du Wissen Sie über mich Bescheid, Vater. 9 00:00:56,264 --> 00:00:57,265 Ich bin jetzt Krankenschwester. 10 00:00:58,266 --> 00:01:00,309 Ich arbeite gleichzeitig Krankenhaus, in dem sie festgehalten wurde 11 00:01:00,643 --> 00:01:04,188 seit so vielen Jahren, aber Es ist ein neuer Job für mich. 12 00:01:05,982 --> 00:01:07,650 Um Ihnen zu sagen, wie sie gestorben ist, 13 00:01:07,984 --> 00:01:09,402 Ich muss am Anfang beginnen 14 00:01:09,735 --> 00:01:12,738 mit meinem ersten Job bei Fairlawn. 15 00:01:17,493 --> 00:01:21,956 Es schien großartig zu sein Gelegenheit; ein schönes Haus, 16 00:01:22,290 --> 00:01:25,501 ein alter Mann, der es nicht mehr konnte zu Fuß und brauchte meine Hilfe. 17 00:01:25,835 --> 00:01:27,128 Sein Sohn war bei einem Unfall ums Leben gekommen 18 00:01:27,461 --> 00:01:29,338 und sein Enkel kam dorthin, um dort zu leben, 19 00:01:30,840 --> 00:01:33,551 ein Enkel, dachte ich wäre ein kleiner Junge. 20 00:01:33,884 --> 00:01:36,220 (Hupe ertönt) - Verdammter Truck. 21 00:01:36,554 --> 00:01:38,097 Sie kümmern sich um nichts mehr. 22 00:01:38,431 --> 00:01:40,016 Er hat seine Übertragung verschüttet Ich wette, auf der Straße. 23 00:01:40,349 --> 00:01:41,350 Was wetten Sie? 24 00:01:41,684 --> 00:01:44,854 Der Verkehr staute sich bis zum Zug Station. Glaubst du, es interessiert sie? 25 00:01:45,187 --> 00:01:45,688 Dieser Kerl, sieh ihn dir an. 26 00:01:46,022 --> 00:01:47,648 Er möchte Polizist werden, wenn er groß ist. 27 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 Das versüßt ihm den Tag. (Hupe ertönt) 28 00:01:49,483 --> 00:01:50,818 Er wird zwei oder drei verursachen Unfälle selbst 29 00:01:51,152 --> 00:01:52,695 wenn du ihm die Gelegenheit gibst. 30 00:01:53,029 --> 00:01:54,864 Ich sage es dir, dieser Job wird den Menschen zum Trinken treiben. 31 00:01:55,197 --> 00:01:55,781 - Es tut mir Leid. 32 00:01:56,115 --> 00:01:57,992 - Äh, das gehört alles zur täglichen Arbeit. 33 00:01:58,326 --> 00:01:59,035 Oh, Christus. 34 00:02:07,293 --> 00:02:12,214 (trostlose Musik) (Vögel zwitschern) 35 00:02:17,428 --> 00:02:22,350 (Sirene heult) 36 00:02:49,502 --> 00:02:54,423 (trostlose Musik Fortsetzung) (Vögel zwitschern) 37 00:03:25,538 --> 00:03:26,163 Sagen Sie Duffy, dass Bill Sie hergebracht hat. 38 00:03:26,497 --> 00:03:27,707 Sag ihr, dass ich Hallo gesagt habe. 39 00:03:30,751 --> 00:03:31,961 Es ist alles bezahlt. 40 00:03:32,294 --> 00:03:34,380 Ich bekam einen Anruf von der Haus. Es liegt am Konto. 41 00:03:34,714 --> 00:03:35,548 Viel Glück für dich jetzt. 42 00:03:36,757 --> 00:03:39,260 (trostlose Musik) 43 00:04:01,949 --> 00:04:04,618 (Es klingelt an der Tür) 44 00:04:11,083 --> 00:04:13,294 (geheimnisvolle Musik) 45 00:04:13,627 --> 00:04:15,171 - Frau Stone, kommen Sie herein. 46 00:04:21,635 --> 00:04:23,679 - Mein Name ist Phillip, Frau Stone. 47 00:04:24,013 --> 00:04:26,474 Ich bin Mr. Langrocks Geschäftsführer und Mann. 48 00:04:28,601 --> 00:04:31,812 Ihre Ankunft hat Anlass gegeben eine kleine Feier, 49 00:04:32,146 --> 00:04:33,898 zumindest meinerseits. 50 00:04:34,231 --> 00:04:35,858 Die Lage hier ist etwas düster 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,777 in den letzten Tagen. 52 00:04:38,110 --> 00:04:40,237 Darf ich Ihnen ein Glas Wein bringen? 53 00:04:40,571 --> 00:04:43,449 - Nein danke. Ich trinke nicht. - Mitleid. 54 00:04:43,783 --> 00:04:45,910 Wenn du mir folgst, Herr Langrock hat gefragt 55 00:04:46,243 --> 00:04:47,536 dass Sie sofort hereingelassen werden. 56 00:04:47,870 --> 00:04:49,121 Folgen Sie mir bitte. 57 00:04:49,455 --> 00:04:54,251 (Uhr tickt) (leise Orchestermusik) 58 00:04:56,754 --> 00:04:59,507 (Knöchel raspeln) - Komm. 59 00:04:59,840 --> 00:05:01,634 - Meredith Stone. 60 00:05:01,967 --> 00:05:03,511 - Ah, Meredith Stone, komm rein. 61 00:05:03,844 --> 00:05:06,222 (lebendige Orchestermusik) 62 00:05:08,140 --> 00:05:10,893 Nicht gut genug. Lass uns ein hörbares Hallo. 63 00:05:11,227 --> 00:05:11,852 - Hallo. 64 00:05:12,186 --> 00:05:14,230 - Dort. Siehst du? Das ist besser. 65 00:05:14,563 --> 00:05:15,731 Phillip, sie wird großartig sein. 66 00:05:16,816 --> 00:05:19,527 - [Meredith] Es tut mir leid Ihr Sohn, Herr Langrock. 67 00:05:19,860 --> 00:05:23,072 - Es macht mir keinen Spaß mehr, davon zu hören, 68 00:05:23,405 --> 00:05:24,198 in der Tat. 69 00:05:25,616 --> 00:05:27,493 Das können Sie natürlich nicht wissen. 70 00:05:28,494 --> 00:05:31,413 Ich habe meinen Sohn nie wirklich kennengelernt. 71 00:05:33,165 --> 00:05:36,752 Jetzt schaffe ich es wenigstens um meinen Enkel kennenzulernen. 72 00:05:40,464 --> 00:05:42,174 Schauen Sie sich diese Supermarktkunst an. 73 00:05:43,175 --> 00:05:44,593 Ein Krüppel wird dorthin getrieben. 74 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 - Ich finde es sehr schön, Sir. 75 00:05:48,138 --> 00:05:51,350 - Meredith, komm her. Genau hier neben mir. 76 00:05:54,186 --> 00:05:56,730 Damit müssen Sie klarkommen. Das. 77 00:05:57,773 --> 00:06:01,360 Lass dich nicht von mir täuschen Schultern oder meine Bräune. 78 00:06:03,195 --> 00:06:05,781 Wenn man einen Mann pflegt, der... verlor die Kontrolle über sein... 79 00:06:07,116 --> 00:06:10,703 Nun, bestimmte primitive menschliche Funktionen, 80 00:06:11,036 --> 00:06:12,913 man lernt ihn sehr gut kennen. 81 00:06:13,247 --> 00:06:16,000 Was könnte ich dir vorenthalten? 82 00:06:16,333 --> 00:06:18,294 Sobald du mich auf dieser Ebene kennst? 83 00:06:18,627 --> 00:06:19,461 - Ich verstehe. 84 00:06:19,795 --> 00:06:23,299 - Also kein falsches Interesse daran Kunstsammlung im Dime Store. 85 00:06:23,632 --> 00:06:25,009 Tatsächlich hoffe ich Du hältst dich beschäftigt. 86 00:06:25,342 --> 00:06:29,680 Ich werde keine Zeit zum Malen haben, oder Gedichte schreiben, Gott bewahre es. 87 00:06:30,014 --> 00:06:30,514 - Ich werde es versuchen. 88 00:06:30,848 --> 00:06:33,642 - Phillip, geh mit ihr herum, stelle sie allen vor. 89 00:06:33,976 --> 00:06:35,227 Zeig ihr alles. Lass sie sich niederlassen. 90 00:06:35,561 --> 00:06:36,729 Ich werde heute Abend hier essen. 91 00:06:37,062 --> 00:06:38,564 - [Phillip] Ich werde es Duffy sagen. 92 00:06:38,898 --> 00:06:41,025 - [Herr. Langrock] Lass es nicht zu Ich mache dir Angst, Meredith. 93 00:06:41,358 --> 00:06:42,401 - Keine Angst davor. 94 00:06:42,735 --> 00:06:45,529 - Ruhen Sie sich aus. Kommen Sie nach dem Abendessen herein. 95 00:06:47,156 --> 00:06:49,283 Dann beginnt die gruselige Arbeit. 96 00:06:50,284 --> 00:06:51,076 - Vielen Dank, Herr. 97 00:06:52,119 --> 00:06:54,622 (lebendige Orchestermusik) 98 00:07:01,545 --> 00:07:05,090 - Er war der einzige Arbeitgeber Ich kenne es seit 35 Jahren. 99 00:07:06,091 --> 00:07:08,260 Oh, es ist nicht so, als würde man nur für einen Mann arbeiten. 100 00:07:09,470 --> 00:07:11,180 Er war damals sehr stark. 101 00:07:15,935 --> 00:07:17,561 - [Duffy] Eines Tages hast du Recht wie Regen, 102 00:07:17,895 --> 00:07:19,730 und einige kleine – - Duffy. 103 00:07:20,064 --> 00:07:21,941 - - in deiner Arterie und Knall, Du bist tot wie eine nasse Ratte. 104 00:07:22,274 --> 00:07:24,777 Na ja, nicht für mich, nein Danke. Nicht für mich. 105 00:07:25,110 --> 00:07:26,487 Sie erhalten das gesamte Protein, das Sie benötigen 106 00:07:26,820 --> 00:07:28,280 mit Ihren getrockneten Bohnen und Hülsenfrüchten. 107 00:07:28,614 --> 00:07:32,785 - (räuspert sich) Meredith Stone, das ist unser Koch, Duffy. 108 00:07:33,118 --> 00:07:33,911 Und das ist Alex. 109 00:07:34,244 --> 00:07:36,163 Die Rasenflächen und Gärten gehören ihm. 110 00:07:36,497 --> 00:07:39,708 - Protein wird völlig überbewertet Meiner Meinung nach sehr überbewertet. 111 00:07:40,751 --> 00:07:43,253 Oh, du wirst auf dich aufpassen von Herrn Langrock. Gott sei Dank. 112 00:07:43,587 --> 00:07:45,214 Bist du nicht hübsch? - Hallo. 113 00:07:46,632 --> 00:07:48,342 - Oh, hier, nimm etwas Müsli. 114 00:07:48,676 --> 00:07:50,260 Es ist sehr gut. Wir machen es genau hier. 115 00:07:50,594 --> 00:07:51,720 Herr Langrock besteht darauf. 116 00:07:52,054 --> 00:07:55,516 Er ist sehr wählerisch sein Essen, sehr speziell. 117 00:07:58,811 --> 00:08:00,396 - Es ist sehr gut. - Und warum nicht? 118 00:08:00,729 --> 00:08:02,815 Wir machen es genau hier, mit all der gute lokale Honig, 119 00:08:03,148 --> 00:08:04,024 Haferflocken, feine Rosinen – 120 00:08:04,358 --> 00:08:06,318 - Ich weiß nicht, ob Frau Stein braucht irgendwelche Rezepte. 121 00:08:06,652 --> 00:08:08,195 Sie ist gerade erst angekommen. 122 00:08:08,529 --> 00:08:09,989 - Warum ich mir die Mühe mache zu reden mit ihm im Zimmer, 123 00:08:10,322 --> 00:08:11,573 Ich werde es nie erfahren. 124 00:08:11,907 --> 00:08:13,242 Das ist der Stoff des Lebens für dich, Liebes. 125 00:08:13,575 --> 00:08:15,786 Ich werde nie etwas tun darin, Ihrem System zu schaden, 126 00:08:16,120 --> 00:08:18,330 Das ist mehr, als ich sagen kann für einige Leute in diesem Haus. 127 00:08:18,664 --> 00:08:20,499 Und du wirst es finden das früh genug raus. 128 00:08:20,833 --> 00:08:21,625 - Du kommst mit mir, Meredith. 129 00:08:21,959 --> 00:08:23,711 Ich zeige es dir, ähm... 130 00:08:24,044 --> 00:08:26,505 - Phillip, du wirst führen sie als nächstes im Keller. 131 00:08:26,839 --> 00:08:27,881 Phillip? 132 00:08:28,215 --> 00:08:31,301 Ah, es ist mir wirklich peinlich für dich. 133 00:08:33,429 --> 00:08:34,888 - Damals trat einfach niemand ein 134 00:08:35,222 --> 00:08:37,307 Tour d'Argent ohne richtiges Abendkleid. 135 00:08:38,642 --> 00:08:41,186 Ich hatte eine Garderobe, die zu der von Herrn Langrock passte. 136 00:08:43,397 --> 00:08:45,232 Also legte ich den Wein an meine Lippen, 137 00:08:45,566 --> 00:08:47,776 Ich habe das zum ersten Mal gesehen Flasche im Eimer, 138 00:08:48,110 --> 00:08:50,237 und ich wusste, dass ein Fehler gemacht worden war. 139 00:08:50,571 --> 00:08:54,324 Nachdem ich den Wein probiert hatte, sagte ich: 140 00:08:54,658 --> 00:08:58,996 „Nun ja, das scheint ein Romanée-Conti sein, 141 00:08:59,329 --> 00:09:00,998 aber es schmeckt nicht wie ein 29er, 142 00:09:01,331 --> 00:09:02,666 es schmeckt eher wie ein 31er. 143 00:09:03,625 --> 00:09:05,627 Und sie waren erstaunt, das kann ich Ihnen sagen. 144 00:09:05,961 --> 00:09:08,964 Es war ein kleiner Betrug Zuerst diese Flasche. (lacht) 145 00:09:09,298 --> 00:09:12,092 Es hat mir großen Spaß gemacht davon kann ich dir sagen. 146 00:09:12,426 --> 00:09:16,638 Sie gaben uns ein kostenloses Abendessen. Herrliche Nacht. 147 00:09:20,142 --> 00:09:21,852 Ich glaube, ich war bekannt außerhalb des Familienkreises 148 00:09:22,186 --> 00:09:23,270 damals. 149 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 In der Gesellschaft meine ich. 150 00:09:25,564 --> 00:09:26,690 (ominöse Musik) 151 00:09:27,024 --> 00:09:28,275 Bist du sicher? 152 00:09:28,609 --> 00:09:30,569 - Oh, nein danke. Ich trinke nie. 153 00:09:30,903 --> 00:09:32,988 - Ganz im Gegenteil bei mir habe ich Angst. 154 00:09:35,240 --> 00:09:40,162 Der Gaumen ist weg, ich vermuten, aber nicht der Wunsch. 155 00:09:46,543 --> 00:09:47,294 Ah... 156 00:09:48,629 --> 00:09:49,379 Leer. 157 00:09:51,340 --> 00:09:54,510 Rundherum leer. 158 00:09:56,136 --> 00:09:58,305 Ich muss für mich klettern Medizin heutzutage. 159 00:10:00,974 --> 00:10:03,769 Herr Langrock kann den Vorrat nicht nutzen 160 00:10:04,103 --> 00:10:08,315 In diesem Zustand bin ich eingedrungen. 161 00:10:08,649 --> 00:10:09,733 Es kommt einem Bonus gleich, nehme ich an, 162 00:10:10,067 --> 00:10:13,487 aber wohlverdient, wenn ich das so sagen darf. 163 00:10:15,364 --> 00:10:18,408 (Phillip summt) 164 00:10:18,742 --> 00:10:21,161 - [Meredith] Hmm, Fairlawn. 165 00:10:21,495 --> 00:10:22,412 Es sollte ein Job sein, 166 00:10:22,746 --> 00:10:24,373 aber ich war schon ein Teil der Familie. 167 00:10:25,541 --> 00:10:26,708 - [Phillip] Ah. 168 00:10:27,709 --> 00:10:29,128 - [Meredith] Es war ein wenig seltsam, 169 00:10:29,461 --> 00:10:32,214 aber Phillip war so freundlich, und ich mochte sogar den alten Mann. 170 00:10:32,548 --> 00:10:35,467 ♪ Dee, dee, dee ♪ 171 00:10:35,801 --> 00:10:38,262 (Uhr tickt) 172 00:10:40,097 --> 00:10:42,683 - [Meredith] Wie könnte Ich war so naiv? 173 00:10:50,566 --> 00:10:53,318 - Du wirst ganz allein sein, Fräulein, bis der Junge kommt. 174 00:10:53,652 --> 00:10:55,654 Alex und Duffy werden welche haben Arbeiten in den Schlafzimmern, 175 00:10:55,988 --> 00:10:57,281 aber das sollte dich nicht stören. 176 00:10:58,991 --> 00:10:59,908 Dieser Raum wurde geschlossen 177 00:11:00,242 --> 00:11:04,204 seit Mr. Langrock umgezogen ist in die Höhle unten. 178 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 Das Auf- und Absteigen fällt ihm leicht. 179 00:11:07,749 --> 00:11:10,294 Ist das nun alles, Fräulein? 180 00:11:10,627 --> 00:11:12,087 - Phillip, wer ist in diesem Raum? 181 00:11:12,421 --> 00:11:14,631 Ich habe jemanden dort gesehen Fenster, als ich hereinkam. 182 00:11:14,965 --> 00:11:15,757 - Nun ja, das Zimmer hat seit Jahren gesperrt. 183 00:11:16,091 --> 00:11:17,676 Es muss eine Spiegelung gewesen sein. 184 00:11:18,010 --> 00:11:21,013 - Phillip? - Es wurde heruntergefahren. Völlig. 185 00:11:22,347 --> 00:11:23,640 Entschuldigen Sie, Miss. 186 00:11:26,393 --> 00:11:28,395 (Türklopfen) 187 00:11:28,729 --> 00:11:31,273 (Vögel zwitschern) 188 00:11:33,692 --> 00:11:38,614 (Grillen zirpen) (Motor brummt) 189 00:11:51,668 --> 00:11:54,087 (angespannte Musik) 190 00:11:58,217 --> 00:12:00,802 (ominöse Musik) 191 00:12:05,807 --> 00:12:08,477 (Es klingelt an der Tür) 192 00:12:12,189 --> 00:12:12,940 - Phillip! 193 00:12:14,524 --> 00:12:16,818 - Ich wusste nicht, dass du es bist erwartet, Herr Frazier. 194 00:12:17,152 --> 00:12:17,653 - Nein, nein, das sind wir nicht. 195 00:12:17,986 --> 00:12:19,446 Ist die neue Krankenschwester... 196 00:12:19,780 --> 00:12:20,405 Frau Stone? 197 00:12:22,741 --> 00:12:26,286 - Soll ich es Herrn Langrock sagen? - Nein, wir bleiben nur eine Minute. 198 00:12:26,620 --> 00:12:29,081 Hallo, ich bin Jeffrey Frazier, Mr. Langrocks Anwalt. 199 00:12:29,414 --> 00:12:31,416 - Wie geht es dir? - Das ist Pam Barton. 200 00:12:31,750 --> 00:12:34,378 - Pamela. - Wie geht es dir? 201 00:12:34,711 --> 00:12:35,921 - Du, äh, du siehst nicht aus wie eine Krankenschwester. 202 00:12:36,255 --> 00:12:37,881 Ich meine, nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe. 203 00:12:38,215 --> 00:12:40,092 Der alte Mann sagt mir immer, dass das nicht der Fall sei diese Dinge per Telefon zu erledigen. 204 00:12:40,425 --> 00:12:42,386 Jetzt verstehe ich warum. 205 00:12:44,346 --> 00:12:46,056 Nun, wir sind einfach vorbeigekommen um sicherzugehen, dass du hier angekommen bist 206 00:12:46,390 --> 00:12:47,432 und erledigt und alles. 207 00:12:47,766 --> 00:12:49,726 - Oh, Phillip war sehr Gut für mich, danke. 208 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 - Lassen Sie sich von den Affenanzügen nicht abschrecken. 209 00:12:51,853 --> 00:12:54,273 Wir sind auf dem Weg zur Oper. Vivaldi. 210 00:12:54,606 --> 00:12:56,650 - Verdi. - Entschuldigung, Verdi. 211 00:12:56,984 --> 00:12:58,068 - Die Saison beginnt heute Abend. 212 00:12:58,402 --> 00:13:00,362 - Und der von Pamelas Vater auf der Tafel, also... 213 00:13:02,155 --> 00:13:04,283 - Ich weiß nicht viel darüber die Oper, fürchte ich. 214 00:13:04,616 --> 00:13:06,535 - [Jeffrey] Das tut man nicht Es muss sein, wie sich herausstellt. 215 00:13:06,868 --> 00:13:08,161 - [Pamela] Jeffrey, es ist 19:30 Uhr. 216 00:13:10,539 --> 00:13:12,124 - Der alte Mann macht dir keine Angst? 217 00:13:12,457 --> 00:13:13,417 - Oh nein, ich mochte ihn. 218 00:13:13,750 --> 00:13:16,378 - Es ist nicht Langrock beängstigend, es sind diese Kinder. 219 00:13:17,671 --> 00:13:20,173 - Das ist der zweite Sohn dass Herr Langrock verloren hat. 220 00:13:20,507 --> 00:13:23,302 - Und er war derselbe lebte früher in Arizona, 221 00:13:23,635 --> 00:13:27,347 In irgendeiner Kommune Schlangen essen und Gesang in der Wüste. 222 00:13:27,681 --> 00:13:29,891 Das ist alles sehr vertraulich, verstehen Sie? 223 00:13:30,892 --> 00:13:32,811 Ich bin mit dem Seltsamen zur Schule gegangen. 224 00:13:33,145 --> 00:13:37,941 Mein Gott, eines Tages, puh, Er ist gerade gestorben, nicht wahr? 225 00:13:38,692 --> 00:13:40,902 - Pamela. - Es tut mir Leid. 226 00:13:42,529 --> 00:13:44,614 Ich nehme an, du hättest es mir nie sagen sollen. 227 00:13:44,948 --> 00:13:47,159 - (seufzt) Ich bin mir sicher, dass das so ist deutlich mehr, als Sie wollten 228 00:13:47,492 --> 00:13:49,244 um mehr über die Familie Langrock zu erfahren. 229 00:13:49,578 --> 00:13:50,871 Wir müssen wirklich gehen. 230 00:13:51,830 --> 00:13:54,249 Ich hoffe, dass es hier für Sie gut läuft. 231 00:13:54,583 --> 00:13:55,250 Wir werden uns oft sehen. 232 00:13:55,584 --> 00:13:56,251 Ich bin wie ein Familienmitglied. 233 00:13:56,585 --> 00:13:59,129 Wenn Sie also etwas brauchen – - Liebling, wir sind spät dran. 234 00:13:59,463 --> 00:14:00,088 - - einfach anrufen. 235 00:14:02,591 --> 00:14:04,676 - Wer ist in dem Raum oben eingesperrt? 236 00:14:05,010 --> 00:14:06,219 Als ich heute ankam, habe ich jemanden gesehen 237 00:14:06,553 --> 00:14:08,513 und ich habe ihn gerade so gehört Ich kam die Treppe herunter. 238 00:14:08,847 --> 00:14:11,224 - Ooh, wie gotisch, ein verschlossener Raum. 239 00:14:11,558 --> 00:14:12,851 - Nein, ich habe wirklich jemanden gehört. 240 00:14:14,061 --> 00:14:17,022 - Warum fragen Sie nicht einfach Herrn Langrock? 241 00:14:17,356 --> 00:14:18,106 Er sollte es dir sagen. 242 00:14:21,318 --> 00:14:22,361 (Meredith seufzt) 243 00:14:22,694 --> 00:14:24,404 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 244 00:14:27,824 --> 00:14:30,494 (Türklopfen) Hmm. 245 00:14:40,420 --> 00:14:42,089 [Meredith] Das war also Jeffrey Frazier. 246 00:14:44,257 --> 00:14:45,926 Am Telefon klang er anders. 247 00:14:48,512 --> 00:14:51,264 Er hat richtig mit mir geflirtet vor seiner Freundin. 248 00:14:52,516 --> 00:14:54,226 Ich weiß nie, was ich tun soll in solchen Situationen tun. 249 00:14:54,559 --> 00:14:55,727 (Schritte dröhnen) 250 00:14:56,061 --> 00:14:59,356 (ominöse Musik) 251 00:14:59,689 --> 00:15:02,567 (Schritte dröhnen) 252 00:15:10,742 --> 00:15:15,664 (Griff klappert) (spannende Musik) 253 00:15:35,308 --> 00:15:40,230 (Tür knarrt) (ominöse Musik) 254 00:15:53,743 --> 00:15:54,453 Hallo? 255 00:16:05,088 --> 00:16:08,258 (Dielen knarren) 256 00:16:12,220 --> 00:16:15,140 (angespannte Musik) 257 00:16:19,895 --> 00:16:22,814 (Diele knarrt) 258 00:16:23,815 --> 00:16:26,485 (ominöse Musik) 259 00:16:28,653 --> 00:16:30,864 (geheimnisvolle Musik) 260 00:16:31,198 --> 00:16:33,992 (Grillen zirpen) 261 00:16:38,705 --> 00:16:41,374 (ominöse Musik) 262 00:16:52,093 --> 00:16:55,013 (Grillen zirpen) 263 00:16:58,099 --> 00:17:01,019 (Wasserringe klackern) 264 00:17:02,854 --> 00:17:05,774 (Grillen zirpen) 265 00:17:07,108 --> 00:17:09,694 (ominöse Musik) 266 00:17:18,161 --> 00:17:19,329 Hallo? (Angreifer schreit) 267 00:17:19,663 --> 00:17:20,705 (Meredith schreit) 268 00:17:21,039 --> 00:17:24,751 (Angreifer stöhnt) Nein! NEIN! NEIN! 269 00:17:25,794 --> 00:17:28,547 - Wilfred! Wilfred! Wilfred! 270 00:17:28,880 --> 00:17:31,216 Hier ist es Phillip! Wilfred, ganz einfach! 271 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Einfach, einfach. (angespannte Musik) 272 00:17:33,718 --> 00:17:34,928 Phillip ist hier. Phillip ist hier. 273 00:17:35,262 --> 00:17:36,429 Du hast einen schlechten Job gemacht. 274 00:17:36,763 --> 00:17:37,597 - Fräulein, verschwinden Sie sofort von hier. 275 00:17:37,931 --> 00:17:39,641 - Es ist alles in Ordnung, jetzt ist es ganz einfach. 276 00:17:39,975 --> 00:17:42,727 Um Gottes willen, Meredith, würdest du bitte gehen? 277 00:17:43,061 --> 00:17:44,437 Jetzt wird es dir gut gehen. 278 00:17:44,771 --> 00:17:45,772 Nun, sehen Sie? Da, da. 279 00:17:46,106 --> 00:17:48,858 Da, da, da, da. Das ist es. 280 00:17:49,192 --> 00:17:51,653 Jetzt ruhig. Einfach, jetzt, einfach. 281 00:17:51,987 --> 00:17:54,364 So, da, da, alles wird schon gut. 282 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 In Ordnung. (schweigt) 283 00:17:56,032 --> 00:17:58,493 Ruhig, ruhig, Wilfred, ruhig. 284 00:18:00,453 --> 00:18:01,204 (Vögel zwitschern) 285 00:18:01,538 --> 00:18:02,914 - Komm schon, Nikolaus! 286 00:18:03,248 --> 00:18:04,791 (Hund bellt) Nicholas, komm schon, Baby. 287 00:18:05,125 --> 00:18:06,459 Komm schon, hol dir was Gutes Abendessen. Das ist ein guter Junge. 288 00:18:06,793 --> 00:18:08,378 Gehen Sie da rein und essen Sie. 289 00:18:08,712 --> 00:18:09,462 Guter Junge. 290 00:18:10,547 --> 00:18:13,842 Nun, du musst etwas essen, Liebling. Es wird vergehen. 291 00:18:14,884 --> 00:18:16,595 Gott weiß, dass Sie ein unschuldiges Opfer sind. 292 00:18:17,929 --> 00:18:19,139 Und der arme Wilfred. 293 00:18:19,472 --> 00:18:22,475 Stellen Sie sich eine Geschichte wie vor das. Tot. (lacht) 294 00:18:22,809 --> 00:18:24,519 Obwohl er es wahrscheinlich getan hätte war so besser dran 295 00:18:24,853 --> 00:18:26,521 statt der Art, wie er gelebt hat. 296 00:18:26,855 --> 00:18:30,400 Hier, iss ein wenig Haferflocken und etwas guten, starken Kaffee. 297 00:18:30,734 --> 00:18:32,944 Und Phillip, der ihn auf den Rasen führt 298 00:18:33,278 --> 00:18:34,904 für einen Lauf, wohlgemerkt, einen Lauf. 299 00:18:37,115 --> 00:18:39,909 - [Meredith] Herr Langrock war sehr entschuldigend. 300 00:18:40,243 --> 00:18:41,119 Er hatte alle belehrt 301 00:18:41,453 --> 00:18:43,455 dass er es mir sagen würde über Wilfred selbst. 302 00:18:44,539 --> 00:18:46,791 Er wollte es mir persönlich erklären. 303 00:18:49,711 --> 00:18:52,464 Ich war überrascht, wie gut ich habe die ganze Sache überstanden. 304 00:18:53,423 --> 00:18:54,966 Ich war erschüttert, 305 00:18:55,300 --> 00:18:58,136 aber darunter war ein eine gewisse Ruhe, die sich einstellte. 306 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 - Guten Morgen, Wilfred. 307 00:19:07,812 --> 00:19:08,813 Sag deinem Vater Hallo. 308 00:19:11,733 --> 00:19:14,069 - Du siehst gut aus, mein Sohn. 309 00:19:14,402 --> 00:19:16,738 Ich wünschte, ich könnte deinen Spaziergang mit dir genießen. 310 00:19:20,116 --> 00:19:21,159 - Komm mit, Wilfred. 311 00:19:23,495 --> 00:19:26,122 (Vögel zwitschern) 312 00:19:35,256 --> 00:19:37,759 (stimmungsvolle Musik) 313 00:19:39,302 --> 00:19:41,346 - [Meredith] Da war ein Stall auf dem Grundstück, 314 00:19:41,680 --> 00:19:43,348 eines, das seit Jahren nicht mehr benutzt wurde. 315 00:19:44,516 --> 00:19:47,102 Ich hatte es vom Haus aus gesehen, aber ich wusste nicht, was es war. 316 00:19:48,269 --> 00:19:52,482 (Vögel zwitschern) 317 00:19:53,733 --> 00:19:57,112 Sie haben mich dorthin geschickt, um es zu finden ein paar Dinge für das Jungenzimmer. 318 00:19:57,445 --> 00:19:59,823 (stimmungsvolle Musik, Fortsetzung) 319 00:20:11,501 --> 00:20:13,753 (Krähe krächzt) 320 00:20:25,432 --> 00:20:27,684 (Krähe krächzt) 321 00:20:34,232 --> 00:20:38,111 (Schaukelpferd knarrt) 322 00:20:44,993 --> 00:20:48,329 (Vögel zwitschern) 323 00:20:48,663 --> 00:20:51,040 (stimmungsvolle Musik) 324 00:20:58,506 --> 00:21:00,925 (Krähe krächzt) 325 00:21:37,921 --> 00:21:40,256 Vater, erinnerst du dich, als ich klein war? 326 00:21:40,590 --> 00:21:45,136 Und du hast mir das gesagt, wenn ich es wäre Gut, würdest du mit mir reiten? 327 00:21:48,348 --> 00:21:50,225 Es ist eine der schönsten Erinnerungen, die ich habe, 328 00:21:51,851 --> 00:21:53,561 Ich warte darauf, dass du kommst und mich nimmst. 329 00:21:54,604 --> 00:21:57,315 (stimmungsvolle Musik) 330 00:21:57,649 --> 00:21:59,692 - [Herr. Langrock] Wie immer, wie immer. 331 00:22:00,026 --> 00:22:01,152 - [Jeffrey] Sagt die Polizei Es gibt keine konkreten Beweise 332 00:22:01,486 --> 00:22:02,529 von Foulspiel. 333 00:22:02,862 --> 00:22:04,030 Sie müssen nur bekommen das Ding aus den Büchern, 334 00:22:04,364 --> 00:22:07,283 und deshalb sind sie dazu verpflichtet halte den Jungen fest und befrage ihn. 335 00:22:07,617 --> 00:22:12,413 - Es ist stark psychologisch. - [Jeffrey] Gut, dass du sie los bist. 336 00:22:12,914 --> 00:22:15,166 Ich bete, dass die Polizei nicht in diesem Geschäft tätig ist. 337 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 Sie mögen keine Nachrichten, 338 00:22:17,126 --> 00:22:21,381 Sie haben also einen Fall eine Reihe von Aliasnamen. 339 00:22:21,714 --> 00:22:25,176 - [Herr. Langrock] Wo Halten sie ihn fest? 340 00:22:26,302 --> 00:22:28,096 - [Jeffrey] Ich habe ihn platzieren lassen unter psychiatrischer Beobachtung 341 00:22:28,429 --> 00:22:30,557 im Laurel State. - Ich hoffe es. 342 00:22:31,724 --> 00:22:35,186 - [Jeffrey] Dann bringen wir ihn nach Hause. 343 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 Jetzt stellt sich nur noch die Frage: 344 00:22:38,147 --> 00:22:40,483 - Entschuldigung. - Oh, Meredith. 345 00:22:40,817 --> 00:22:42,527 Ich bin in etwa 10 Minuten bettfertig. 346 00:22:42,861 --> 00:22:43,736 - [Meredith] Ja, Sir. 347 00:22:45,154 --> 00:22:46,990 - Soll ich das arrangieren? nach einem Arzt suchen? 348 00:22:47,323 --> 00:22:51,244 - Nein, nein, nein, kein Arzt. Nein, kein Arzt. 349 00:22:51,578 --> 00:22:56,374 (Kraftgerät knarrt) (Gewichte schlagen zu) 350 00:23:06,259 --> 00:23:06,885 - [Meredith] Am nächsten Morgen, 351 00:23:07,218 --> 00:23:09,304 Jeffrey ging nach Tucson, um den Jungen abzuholen. 352 00:23:10,722 --> 00:23:12,515 Mit 16 hatte er sein ganzes Leben verbracht 353 00:23:12,849 --> 00:23:14,142 auf einer Kommune in der Wüste. 354 00:23:15,059 --> 00:23:19,981 (Kraftgerät knarrt) (Gewichte schlagen zu) 355 00:23:20,982 --> 00:23:23,151 Wie konnte ein Junge, der es getan hatte führte ein so isoliertes Leben 356 00:23:23,484 --> 00:23:25,320 in einen Ort wie diesen passen? 357 00:23:28,072 --> 00:23:31,034 Erzähl mir von deinem Enkel. - Gabriel? 358 00:23:33,578 --> 00:23:37,123 Du weißt fast genauso viel über ihn wie ich. 359 00:23:37,457 --> 00:23:39,000 Ich habe ihn noch nicht einmal gesehen. 360 00:23:40,919 --> 00:23:43,129 Es gab keinen Jungen in diesem Haus seit... 361 00:23:47,759 --> 00:23:52,680 Ich frage mich, wie es ist um zu sehen, wie deine Eltern sterben. 362 00:23:57,936 --> 00:23:59,771 Sie waren alle drei unterwegs. 363 00:24:01,439 --> 00:24:02,523 Er sah sie fallen. 364 00:24:07,487 --> 00:24:10,114 Ich frage mich, was er dachte. 365 00:24:10,448 --> 00:24:12,909 (Uhr tickt) 366 00:24:15,328 --> 00:24:18,164 (Vögel zwitschern) (verträumte Musik) 367 00:24:18,498 --> 00:24:21,584 (Motor brummt) 368 00:24:21,918 --> 00:24:26,255 (Hund bellt) (Motor heult) 369 00:24:26,589 --> 00:24:29,092 (verträumte Musik) 370 00:24:29,425 --> 00:24:31,803 (Hunde bellen) 371 00:24:34,222 --> 00:24:36,808 Gabriel, ich bin dein Großvater. 372 00:24:46,234 --> 00:24:48,569 - Wie geht es dir? Ich bin Gabriel. 373 00:24:50,697 --> 00:24:51,948 - Wie geht es dir? 374 00:24:53,241 --> 00:24:55,034 - Ich habe meine Eltern verloren. 375 00:24:56,536 --> 00:24:57,370 - Es tut mir Leid. 376 00:25:00,248 --> 00:25:03,126 (Vögel zwitschern) 377 00:25:03,459 --> 00:25:05,712 - Phillip, du zeigst ihm sein Zimmer. 378 00:25:06,045 --> 00:25:06,879 Ich denke, wir gehen hinein. 379 00:25:08,256 --> 00:25:09,132 Danke, Meredith. 380 00:25:09,465 --> 00:25:11,676 (Gläser klirren) 381 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Es ist bedauerlich, Gabriel, 382 00:25:13,469 --> 00:25:16,931 dass es ein Ereignis wie dauerte Dies soll uns zusammenbringen. 383 00:25:18,307 --> 00:25:21,769 Ich hoffe, diese Woche ist das nicht der Fall war zu hart für dich. 384 00:25:23,104 --> 00:25:26,607 Das ist nur ein bisschen Willkommensgeschenk zu Hause. 385 00:25:34,157 --> 00:25:36,909 (Papier knistert) 386 00:25:49,297 --> 00:25:51,340 - Was ist das? - Ich dachte... 387 00:25:53,593 --> 00:25:54,469 Was ist das? 388 00:25:54,802 --> 00:25:56,596 - (lacht) Es ist ein Skateboard, Gabriel. 389 00:25:56,929 --> 00:25:58,097 Hier fahren Sie darauf. 390 00:26:02,602 --> 00:26:05,563 Stellen Sie einen Fuß nach vorne der andere hinten dient der Kontrolle. 391 00:26:05,897 --> 00:26:08,608 (Skateboard surrt) 392 00:26:10,276 --> 00:26:11,027 Sehen Sie? 393 00:26:12,528 --> 00:26:15,490 - Warum? - (spottet) Jedes Kind hat eins. 394 00:26:15,823 --> 00:26:18,159 - Orte besuchen? - Zum Spaß, zum Spielen. 395 00:26:20,119 --> 00:26:22,705 (Uhr tickt) 396 00:26:25,208 --> 00:26:28,586 (Räder surren) 397 00:26:28,920 --> 00:26:32,423 - Das sind gute Räder. Leichtgängige, gute Lager. 398 00:26:34,550 --> 00:26:36,260 - Möchten Sie, dass wir es zurücknehmen, 399 00:26:37,386 --> 00:26:39,263 Holen Sie sich etwas, das Sie lieber hätten? 400 00:26:39,597 --> 00:26:40,264 - Im Laden? 401 00:26:42,266 --> 00:26:43,810 Für Kaninchen ist es etwas spät. 402 00:26:45,061 --> 00:26:46,646 Vielleicht etwas für Eichhörnchen. 403 00:26:48,523 --> 00:26:52,068 Vielleicht eine Remington, Single-Shot 22. 404 00:26:59,325 --> 00:27:01,410 (Grillen zirpen) (Nikolaus bellt) 405 00:27:01,744 --> 00:27:04,497 - Herr Langrock hat mich auf dem Laufenden gehalten spät über Gabriel reden. 406 00:27:04,831 --> 00:27:06,332 Gute Nacht. Wir sehen uns morgen früh. 407 00:27:09,544 --> 00:27:12,547 Er war sicherlich nicht wie jeder andere 16 Jahre alt, den ich je gesehen hatte. 408 00:27:14,257 --> 00:27:18,678 Jeder hatte mit einem gerechnet Junge. Gabriel war kein Junge. 409 00:27:20,429 --> 00:27:23,141 Herr Langrock möchte wissen, ob Du wirst die Nacht hier verbringen. 410 00:27:23,474 --> 00:27:24,725 - Nein, ich bin gleich fertig. 411 00:27:25,059 --> 00:27:25,935 - Er wird schlafen. 412 00:27:27,311 --> 00:27:29,939 - Meredith, setz dich für eine Minute. 413 00:27:31,065 --> 00:27:31,983 Ich möchte mit dir reden. 414 00:27:35,278 --> 00:27:36,737 Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen 415 00:27:37,071 --> 00:27:39,282 seit dem ersten Tag, an dem wir uns trafen. - Sich entschuldigen? 416 00:27:40,283 --> 00:27:44,662 - Ja, über Pam. Pamela und ich. 417 00:27:45,830 --> 00:27:47,039 - Ich verstehe nicht. 418 00:27:48,082 --> 00:27:49,417 - Nun, sobald sie es gesehen hat wie attraktiv du warst, 419 00:27:49,750 --> 00:27:52,670 Sie wurde wütend und ließ es an dir aus. 420 00:27:53,004 --> 00:27:54,255 - Ich erinnere mich nicht. 421 00:27:54,589 --> 00:27:56,007 - Ja, und sie ist immer noch wütend. 422 00:27:57,758 --> 00:27:59,760 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 423 00:28:00,720 --> 00:28:02,722 Es war von Anfang an nie etwas. 424 00:28:03,055 --> 00:28:05,349 Ich wollte mich nur entschuldigen dafür, dass du dich in die Mitte gestellt hast. 425 00:28:05,683 --> 00:28:07,310 Das ist kein Ort für dich. 426 00:28:13,482 --> 00:28:17,111 Ich habe eine ganze Weile über dich gesprochen Menge auf dem Weg hierher. 427 00:28:17,445 --> 00:28:18,321 - Um sie wütend zu machen? 428 00:28:18,654 --> 00:28:20,656 - Nein, nein. Das meinte ich Morgen, mit Gabriel. 429 00:28:22,116 --> 00:28:26,037 (Nikolaus bellt und knurrt) 430 00:28:34,962 --> 00:28:36,339 Nikolaus! (beunruhigende Musik) 431 00:28:36,672 --> 00:28:39,467 (Nicholas knurrt) Psst! 432 00:28:39,800 --> 00:28:44,597 (ominöse Musik) (Nikolaus bellt) 433 00:28:46,641 --> 00:28:48,768 (spottet) Um Himmels willen, Gabriel. 434 00:28:49,101 --> 00:28:53,064 Psst, ganz einfach. (Nicholas knurrt) 435 00:28:53,397 --> 00:28:56,859 - Herr Frazier. (Nikolaus bellt und knurrt) 436 00:28:57,193 --> 00:28:58,444 - Lass uns hineingehen. 437 00:28:58,778 --> 00:29:01,447 (Nicholas knurrt) 438 00:29:01,781 --> 00:29:02,990 War das Teil Ihrer Erziehung, 439 00:29:03,324 --> 00:29:04,784 Menschen durch Fenster ausspionieren? 440 00:29:06,619 --> 00:29:09,580 Wir dachten, du schläfst, dass du zu Bett gegangen bist. 441 00:29:09,914 --> 00:29:10,539 - Nein. 442 00:29:11,791 --> 00:29:14,669 - Gabriel? - Ich sagte, ich sei nicht zu Bett gegangen. 443 00:29:16,587 --> 00:29:18,130 Ich gehe jetzt ins Bett. 444 00:29:18,464 --> 00:29:20,967 Gute Nacht. - Gute Nacht. 445 00:29:24,428 --> 00:29:26,722 - Gute Nacht. Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. 446 00:29:29,016 --> 00:29:31,852 - (kichert) Das ist ein ziemliches Kind. 447 00:29:32,186 --> 00:29:35,022 - Mein Gott. - Ach, komm schon, Meredith. 448 00:29:35,356 --> 00:29:36,274 Teenager stiehlt einen Kuss 449 00:29:36,607 --> 00:29:38,901 von Opas junger, schöner Krankenschwester? 450 00:29:39,235 --> 00:29:40,361 Der alte Mann wäre stolz. 451 00:29:43,739 --> 00:29:44,490 Meredith? 452 00:29:46,909 --> 00:29:48,995 - Oh, es tut mir leid. 453 00:29:49,328 --> 00:29:51,205 (Jeffrey kichert) 454 00:29:51,539 --> 00:29:53,374 - Hören Sie, der alte Mann besitzt ein Grundstück 455 00:29:53,708 --> 00:29:54,625 nicht weit von hier. 456 00:29:54,959 --> 00:29:56,794 Er hat es mir angeboten, darauf aufzubauen. 457 00:29:57,128 --> 00:29:59,171 Ich glaube nicht, dass du es weißt irgendetwas über solche Sachen. 458 00:29:59,505 --> 00:30:00,131 - Nein. 459 00:30:03,634 --> 00:30:04,969 - Ich möchte, dass du mitfährst Da draußen bei mir jedenfalls, 460 00:30:05,303 --> 00:30:06,429 nur als Laienmeinung, 461 00:30:06,762 --> 00:30:08,764 ob es für Sie attraktiv ist oder nicht. 462 00:30:09,098 --> 00:30:09,932 - Oh, Jeffrey, ich konnte dir nicht helfen. 463 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 Ich weiß nichts über solche Dinge. 464 00:30:15,521 --> 00:30:17,440 (Gegenstände klappern) 465 00:30:17,773 --> 00:30:20,234 - [Jeffrey] Es ist spät. Schlaf lieber etwas. 466 00:30:20,568 --> 00:30:24,697 - Alles klar, ich würde es gerne sehen es. Wann immer Sie die Gelegenheit dazu haben. 467 00:30:25,656 --> 00:30:26,407 - Das würde mir gefallen. 468 00:30:29,076 --> 00:30:30,619 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 469 00:30:34,957 --> 00:30:37,460 (stimmungsvolle Musik) 470 00:30:43,632 --> 00:30:44,258 - [Meredith] In den nächsten Tagen, 471 00:30:44,592 --> 00:30:46,218 Ich ging zum Stall. 472 00:30:48,012 --> 00:30:51,307 Ich wollte schon immer Ruhe Ort, an dem ich allein sein könnte, 473 00:30:51,640 --> 00:30:54,268 wo ich denken und ich selbst sein konnte. 474 00:30:56,354 --> 00:30:58,647 Ich weiß nicht warum, aber ich habe mich dort wohl gefühlt, 475 00:31:00,107 --> 00:31:02,443 und ich fühlte mich wohler jetzt um Jeffrey herum. 476 00:31:03,569 --> 00:31:06,155 Er fühlte sich zu mir hingezogen und ich mochte ihn. 477 00:31:07,615 --> 00:31:11,702 Aber ich wusste nicht, was ich war Ich werde es mit Gabriel tun. 478 00:31:12,036 --> 00:31:16,832 (stimmungsvolle Musik, Fortsetzung) (Objekt-Knallgeräusche) 479 00:31:21,087 --> 00:31:26,008 (Falle klappert) 480 00:31:40,981 --> 00:31:45,903 (Vögel zwitschern) 481 00:32:09,969 --> 00:32:12,388 (Falle klirrt) 482 00:32:18,519 --> 00:32:20,146 - Komm schon, Nikolaus! Komm schon, Junge! 483 00:32:21,647 --> 00:32:22,648 (pfeift) Komm schon, Nicholas! 484 00:32:22,982 --> 00:32:25,568 Es ist verdammt noch mal vorbei Schon ist Frühstückszeit. 485 00:32:25,901 --> 00:32:28,195 - Es ist schwer, das Frühstück zu genießen mit all dem Lärm, Frau. 486 00:32:28,529 --> 00:32:29,697 Wir sind kaum wach. 487 00:32:33,409 --> 00:32:34,577 - Guten Morgen, Gabriel. 488 00:32:34,910 --> 00:32:36,287 Deine Kopfschmerzen sollten nicht meine sein 489 00:32:36,620 --> 00:32:38,831 und der Hund hätte es nicht tun sollen auch dafür bezahlen. 490 00:32:40,624 --> 00:32:42,168 Ich sage dir was, 491 00:32:42,501 --> 00:32:45,254 Warum gehst du nicht vorbei und Schau mal, wo das Hündchen ist. 492 00:32:45,588 --> 00:32:46,630 Du arbeitest nicht sehr hart. 493 00:32:46,964 --> 00:32:49,133 Du hast nicht die Hälfte davon Aufgaben, die Sie früher hatten. 494 00:32:50,801 --> 00:32:53,304 - Weißt du, ich denke, das werde ich geh in den Keller. 495 00:32:53,637 --> 00:32:54,138 Ich werde einen kleinen Spaziergang machen 496 00:32:54,472 --> 00:32:58,642 und sehen, was der Hund hat bis zu. (lacht) 497 00:32:58,976 --> 00:33:00,936 - Warum behältst du Wilfred? in diesem Raum eingesperrt? 498 00:33:01,270 --> 00:33:02,897 Er hat nichts falsch gemacht, oder? 499 00:33:03,230 --> 00:33:04,231 Ich denke nicht, dass es fair ist. 500 00:33:05,566 --> 00:33:06,984 Großvater sagt, er kann gewalttätig sein, 501 00:33:07,318 --> 00:33:08,861 aber bei mir war er nicht so. 502 00:33:09,195 --> 00:33:10,321 - Warst du in diesem Raum? 503 00:33:11,739 --> 00:33:12,823 - Ich habe mit ihm gesprochen. 504 00:33:13,157 --> 00:33:14,200 Ich ließ mich ein. 505 00:33:14,533 --> 00:33:16,035 - Oh, Gabriel, das solltest du nicht. 506 00:33:16,368 --> 00:33:19,163 - Herr Langrock hat es Ihnen gesagt Wilfred nicht zu stören. 507 00:33:19,497 --> 00:33:22,333 - Er erwidert nichts, nicht mit mir. 508 00:33:22,666 --> 00:33:23,292 Hat er jemals? 509 00:33:25,127 --> 00:33:27,922 - Gabriel, das darfst du niemals geh noch einmal in diesen Raum. 510 00:33:28,255 --> 00:33:29,173 Verstehst du? 511 00:33:30,257 --> 00:33:31,467 - Ist er verrückt, oder was? 512 00:33:32,885 --> 00:33:35,638 - Gabriel, verstehst du? - Mm. 513 00:33:52,488 --> 00:33:57,409 (Vögel zwitschern) (Schere schneidet) 514 00:34:02,164 --> 00:34:03,457 - Meredith, ich habe eine Theorie. 515 00:34:03,791 --> 00:34:06,585 Hinsetzen. Ich möchte, dass du es tust Korrigiert mich, wenn ich falsch liege. 516 00:34:06,919 --> 00:34:09,755 - Ich bin sicher, Sie liegen nicht falsch. - Jetzt bin ich ein Erfinder. 517 00:34:10,089 --> 00:34:12,841 Ich nehme völlig unabhängige Objekte 518 00:34:13,175 --> 00:34:16,053 und ich habe sie zusammengestellt in verschiedenen Kombinationen, 519 00:34:16,387 --> 00:34:18,722 und plötzlich führen sie Funktionen aus 520 00:34:19,056 --> 00:34:21,100 wovon niemand jemals geträumt hat. - Das ist wunderbar. 521 00:34:21,433 --> 00:34:22,393 - Damit habe ich viel Geld verdient. 522 00:34:22,726 --> 00:34:24,562 Aber ich glaube auch, dass 523 00:34:24,895 --> 00:34:26,313 und das ist meine Theorie, 524 00:34:26,647 --> 00:34:29,191 Ich glaube auch, dass ich es kann Lass es rückwärts funktionieren. 525 00:34:29,525 --> 00:34:30,401 - Rückwärts? - Ja. 526 00:34:30,734 --> 00:34:34,113 Ich kann eine Sache, eine Person nehmen -- du. Du zum Beispiel. 527 00:34:35,030 --> 00:34:36,073 Ich könnte dir beim Funktionieren zusehen 528 00:34:36,407 --> 00:34:41,036 und dich dann auseinanderziehen in Ihre Grundstücke. 529 00:34:41,370 --> 00:34:42,538 - Du bist jetzt Psychologe? 530 00:34:42,871 --> 00:34:45,165 - Oh, Gott bewahre es. Ich bin ein Sportler der Ideen. 531 00:34:46,333 --> 00:34:51,130 Ich sehe dich in deiner ganzen Geschichte. 532 00:34:52,464 --> 00:34:57,386 Du bist ein Tiermensch versteckt in einem Eisengehäuse. 533 00:34:59,555 --> 00:35:02,933 Das Tier will raus, aber das Gehäuse ist zu eng. 534 00:35:05,561 --> 00:35:08,230 - Ich habe eine dumme Sache Sagen Sie mir, Herr Langrock, 535 00:35:08,564 --> 00:35:09,398 „Die Vergangenheit ist Vergangenheit.“ 536 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 Ich versuche jedenfalls, nicht darüber nachzudenken. 537 00:35:12,234 --> 00:35:13,986 - Oh, du denkst, ein Morgen vergeht jemals 538 00:35:14,320 --> 00:35:16,488 wenn ich nicht aus diesem Fenster schaue 539 00:35:16,822 --> 00:35:19,158 und sehe mich galoppieren den Reitweg hinauf, 540 00:35:20,159 --> 00:35:22,536 die Auffahrt hinuntergehen die Abendzeitung abholen? 541 00:35:22,870 --> 00:35:24,246 - Sehen Sie, das sollten Sie nicht Denken Sie auch darüber nach. 542 00:35:24,580 --> 00:35:26,373 - Es hält mich am Leben. 543 00:35:26,707 --> 00:35:28,792 Aber bei dir ist es anders. 544 00:35:29,126 --> 00:35:31,962 Ich sitze im Käfig, weil ich verkrüppelt bin. 545 00:35:32,296 --> 00:35:34,256 Aber bei dir ist es unsichtbar. 546 00:35:35,299 --> 00:35:39,428 Verrat, frühe Jugend, verlorene Liebe. 547 00:35:40,721 --> 00:35:43,932 Vielleicht ein Unfall. Katastrophe. 548 00:35:44,266 --> 00:35:45,351 - Warum sagen Sie das? 549 00:35:46,393 --> 00:35:48,354 - Ich habe einen gehakt. 550 00:35:48,687 --> 00:35:50,481 Was macht eine Frau dazu, Krankenschwester zu sein? 551 00:35:51,732 --> 00:35:55,402 Denn entweder sie, oder jemand ganz in ihrer Nähe, 552 00:35:56,862 --> 00:35:58,447 einmal Hilfe benötigt, dringend benötigt, 553 00:35:58,781 --> 00:36:03,035 und vielleicht war sie zu jung, um es zu geben. 554 00:36:06,747 --> 00:36:09,208 (beunruhigende Musik) - Meine Mutter ist psychisch krank. 555 00:36:10,876 --> 00:36:12,294 - Perfekt. 556 00:36:12,628 --> 00:36:13,420 Oh, Meredith, ich... 557 00:36:14,546 --> 00:36:15,464 Es tut mir leid, ich – 558 00:36:15,756 --> 00:36:17,299 - Sie ist Patientin im Laurel State. 559 00:36:18,842 --> 00:36:22,805 - Ich habe ein natürliches neugierige Natur, aber... 560 00:36:26,642 --> 00:36:27,601 - Warum perfekt? 561 00:36:30,396 --> 00:36:35,150 - Weil der Wahnsinn dazu neigt, langsam zu kommen. 562 00:36:36,276 --> 00:36:39,113 Kleine Anzeichen, allmählicher Verfall. 563 00:36:40,531 --> 00:36:41,490 Du bist sehr jung 564 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 Und der Wahnsinn deiner Mutter könnte... 565 00:36:47,162 --> 00:36:48,080 War sie eine Trinkerin? 566 00:36:51,417 --> 00:36:55,963 Meredith, mache ich Spaß mit deiner Vergangenheit? 567 00:36:56,296 --> 00:36:58,298 Ich möchte dich nicht verärgern. 568 00:36:59,842 --> 00:37:01,552 - Nein, meine Mutter trinkt nicht. 569 00:37:03,262 --> 00:37:05,556 Sie hatte ein sehr hartes Leben, das ist alles. 570 00:37:06,724 --> 00:37:07,891 Sie hat viel durchgemacht. 571 00:37:09,017 --> 00:37:10,352 - Dein Vater? 572 00:37:10,686 --> 00:37:11,520 Es muss einen in der Familie geben. 573 00:37:11,854 --> 00:37:13,605 Ich habe deine Reaktion auf Phillip beobachtet. 574 00:37:14,606 --> 00:37:15,357 - Das stimmt. 575 00:37:18,777 --> 00:37:20,571 - Trinken führt zu Gewalt 576 00:37:21,864 --> 00:37:24,825 und hässliche Dinge zwischen den Eltern. 577 00:37:25,868 --> 00:37:27,911 Du warst sehr jung. - Er zwang... 578 00:37:29,747 --> 00:37:30,831 Er hat sie vergewaltigt. 579 00:37:32,499 --> 00:37:33,250 Ich war 12. 580 00:37:35,711 --> 00:37:37,129 Ich habe das Ganze gesehen. 581 00:37:41,675 --> 00:37:43,218 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. 582 00:37:45,012 --> 00:37:47,681 (Vögel zwitschern) 583 00:37:49,433 --> 00:37:50,559 - Lass uns reingehen, Meredith. 584 00:37:52,603 --> 00:37:53,270 (Meredith seufzt) 585 00:37:53,604 --> 00:37:54,438 Lass die Blumen. 586 00:37:58,025 --> 00:37:58,776 Danke schön. 587 00:38:09,203 --> 00:38:12,164 Meredith, würde es dir gefallen... 588 00:38:12,456 --> 00:38:15,793 Sagen Sie Nein, wenn nicht, 589 00:38:17,795 --> 00:38:20,589 Würde es Ihnen gefallen? Habe deine Mutter hier, 590 00:38:20,923 --> 00:38:22,299 Wo könntest du ihr nahe sein? 591 00:38:23,592 --> 00:38:25,344 - Oh, ich bin sicher, das wäre unmöglich. 592 00:38:25,677 --> 00:38:28,639 - (lacht) Geld macht fast alles möglich. 593 00:38:29,973 --> 00:38:31,850 Immerhin hatte ich Wilfred hier. 594 00:38:33,685 --> 00:38:35,854 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Dann sag nichts. 595 00:38:36,188 --> 00:38:37,689 - Oh, du schuldest mir nichts. 596 00:38:38,023 --> 00:38:41,443 - (kichert) Wir haben gelebt sympathische Leben, denke ich, 597 00:38:42,861 --> 00:38:47,032 und ich würde Ihnen gerne helfen, wenn ich kann. 598 00:38:49,868 --> 00:38:52,246 Schließlich hast du mir geholfen. 599 00:38:55,165 --> 00:38:55,916 - Danke schön. 600 00:38:56,875 --> 00:39:00,045 - Oh, es gibt eine Sache, die ich nicht tun kann. 601 00:39:01,129 --> 00:39:01,880 - Was ist das? 602 00:39:03,632 --> 00:39:06,134 - Wären Sie nett? genug, um das Tor zu öffnen? 603 00:39:08,470 --> 00:39:11,223 (Hunde bellen aus der Ferne) 604 00:39:11,557 --> 00:39:12,474 (Tor knarrt) 605 00:39:12,808 --> 00:39:15,394 Vielen Dank. (lacht) 606 00:39:15,727 --> 00:39:16,603 Oh mein Gott. (beunruhigende Musik) 607 00:39:16,937 --> 00:39:17,437 Schau nicht hin, Meredith. 608 00:39:17,771 --> 00:39:19,731 Komm zurück. Komm zurück! (unheimliche Musik) 609 00:39:20,065 --> 00:39:24,862 (Meredith schreit) 610 00:39:26,738 --> 00:39:29,366 (Vögel zwitschern) 611 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 - [Meredith] Alle in Fairlawn war schockiert 612 00:39:34,913 --> 00:39:36,039 durch den Tod des Hundes. 613 00:39:37,916 --> 00:39:39,835 Niemand außer mir wusste, was passiert war. 614 00:39:41,169 --> 00:39:42,421 Und ich konnte nicht sicher sein. 615 00:39:44,756 --> 00:39:46,091 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 616 00:39:47,342 --> 00:39:50,012 (Vögel zwitschern) 617 00:39:53,891 --> 00:39:56,268 Ich fing an, Gabriel zu beobachten auf eine andere Art und Weise. 618 00:39:58,687 --> 00:40:00,689 Ich fragte mich, ob er wusste, was ich dachte. 619 00:40:02,274 --> 00:40:07,195 (Vögel zwitschern) (Hund bellt aus der Ferne) 620 00:40:09,698 --> 00:40:12,868 Herr Langrock? - Ja, Meredith? 621 00:40:13,201 --> 00:40:14,620 - Der Mann ist aus dem Zwinger hier. 622 00:40:14,953 --> 00:40:15,746 Er hat den neuen Welpen. 623 00:40:16,997 --> 00:40:20,751 - [Herr. Langrock] Danke Du, Meredith. Gabriel. 624 00:40:24,129 --> 00:40:25,881 - Danke, Meredith. 625 00:40:34,014 --> 00:40:36,934 (Grillen zirpen) 626 00:40:58,372 --> 00:41:00,999 (unheimliches Kratzen) 627 00:41:25,649 --> 00:41:28,318 (unheimliches Klicken) 628 00:41:45,585 --> 00:41:47,379 (beunruhigende Musik) 629 00:41:47,713 --> 00:41:50,007 (Tür knarrt) 630 00:41:50,340 --> 00:41:52,884 (Meredith keucht) 631 00:41:57,055 --> 00:41:59,891 (ominöse Musik) 632 00:42:07,107 --> 00:42:09,609 (stimmungsvolle, verträumte Musik) 633 00:42:46,104 --> 00:42:48,607 (launische, verträumte Musik, Fortsetzung) 634 00:43:19,554 --> 00:43:22,390 (stimmungsvolle, verträumte Musik) 635 00:43:47,833 --> 00:43:50,502 (Meredith keucht) 636 00:43:58,426 --> 00:44:01,054 (Vögel zwitschern) 637 00:44:25,954 --> 00:44:27,080 - [Duffy] Ah! (Meredith keucht) 638 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Komm schon, Wilfred! (Wilfred stöhnt) 639 00:44:28,874 --> 00:44:30,083 Wilfred! Wilfred! 640 00:44:31,209 --> 00:44:32,544 - Wilfred! - Wilfred, nein! 641 00:44:32,878 --> 00:44:35,046 [Duffy] Oh mein Gott! Ah! Ah! Ah! 642 00:44:35,380 --> 00:44:37,090 - [Phillip] Wilfred! Wilfred, ganz einfach! 643 00:44:37,424 --> 00:44:39,384 Nehmen Sie es einfach! (Wilfred stöhnt) 644 00:44:39,718 --> 00:44:40,969 Einfach, jetzt, einfach! 645 00:44:41,303 --> 00:44:43,388 Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht machen Ich bin so verärgert, Wilfred. 646 00:44:43,722 --> 00:44:45,015 Schwachsinnig! Schau mich an! 647 00:44:45,348 --> 00:44:47,642 Schau mich gut an! (Wilfred wimmert) 648 00:44:47,976 --> 00:44:49,436 Das ist es, das ist es. 649 00:44:49,769 --> 00:44:52,022 (Wilfred stöhnt) - Morgen. 650 00:44:52,355 --> 00:44:54,065 - [Phillip] Ganz einfach. 651 00:45:03,241 --> 00:45:08,163 In dein Zimmer, Wilfred. (Türklopfen) 652 00:45:08,872 --> 00:45:10,207 Ich habe dich gewarnt. Ich habe es dir gesagt! 653 00:45:10,540 --> 00:45:11,041 - [Wilfred] Du willst -- (mit der Hand schmatzt) 654 00:45:11,374 --> 00:45:11,875 Ach! - Ich habe dir gesagt, 655 00:45:12,209 --> 00:45:13,877 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. - Ich habe es nicht getan. 656 00:45:14,211 --> 00:45:15,337 - In dein Zimmer, junger Mann. - Was? 657 00:45:15,670 --> 00:45:16,755 - [Phillip] In dein Zimmer! 658 00:45:17,088 --> 00:45:18,215 Ich werde mit Herrn Langrock sprechen. 659 00:45:18,548 --> 00:45:20,759 (Tür schlägt zu) 660 00:45:22,052 --> 00:45:26,973 (Motor brummt) (helle, melodiöse Musik) 661 00:45:28,975 --> 00:45:31,478 - [Meredith] Duffy scherzte darüber am nächsten Tag. 662 00:45:31,811 --> 00:45:33,230 Nichts hat sie jemals wirklich gestört. 663 00:45:34,898 --> 00:45:36,399 Aber bei mir war es nicht dasselbe. 664 00:45:39,653 --> 00:45:42,239 (Vögel zwitschern) 665 00:45:42,572 --> 00:45:43,531 - Das ist schön. 666 00:45:43,865 --> 00:45:46,451 Wenn mein Papa hier wäre Jetzt würde er einen Toast ausbringen 667 00:45:46,785 --> 00:45:49,371 zum Leben, wie es sein sollte, nicht so, wie es ist. 668 00:45:49,704 --> 00:45:50,956 (Sellerie-Crunch) 669 00:45:51,289 --> 00:45:52,707 Es ist schön, wenn man es sich leisten kann. 670 00:45:53,833 --> 00:45:55,752 - Gut für dich. Sie kaufen dieses Land. 671 00:45:56,836 --> 00:45:57,712 - Wissen Sie, was sie fragen? 672 00:45:58,046 --> 00:45:59,881 Ich meine, wenn man bedenkt, dass wir es sind mitten in der Stadt? 673 00:46:00,215 --> 00:46:00,757 - [Meredith] Mitten in der Stadt? 674 00:46:01,091 --> 00:46:02,550 - Ja, genau in der Mitte. 675 00:46:04,469 --> 00:46:06,012 (Jeffrey kichert) 676 00:46:06,346 --> 00:46:08,890 Vor vierzig Jahren das Zentrum Der Teil der Stadt lag unten am Fluss. 677 00:46:09,224 --> 00:46:11,685 Dann kam Ferguson Mercury entlang und in die Eisenbahn gesteckt. 678 00:46:12,018 --> 00:46:13,603 Hatte nichts mit der Stadt zu tun. 679 00:46:13,937 --> 00:46:15,230 Sie wollten einfach nur eine Verbindung herstellen ihre Bergbauinteressen 680 00:46:15,563 --> 00:46:17,774 in den Bergen mit die Hauptküstenlinie. 681 00:46:18,108 --> 00:46:19,317 Das Einzige war, 682 00:46:19,651 --> 00:46:22,654 Die Eisenbahn verlief direkt durch Ridgeway. 683 00:46:22,988 --> 00:46:24,364 So blieb ein zwei Meilen langer Landstreifen übrig 684 00:46:24,698 --> 00:46:26,533 zwischen der Innenstadt und dem Nahverkehr. 685 00:46:27,534 --> 00:46:30,870 Nur Ackerland und Wiesen, überhaupt nichts drauf. 686 00:46:31,204 --> 00:46:35,083 Und das wurde für einen dürftigen Preis verkauft 10.000 US-Dollar an Ivar Langrock. 687 00:46:35,417 --> 00:46:39,546 Und aus 10.000 wurden 6,6 Millionen. 688 00:46:39,879 --> 00:46:42,340 (spottet) Ich wünschte, ich wüsste wo Als nächstes fuhr die Eisenbahn. 689 00:46:42,674 --> 00:46:44,134 - Und Sie kaufen dieses Land? 690 00:46:44,467 --> 00:46:45,969 - Nein. (lacht) 691 00:46:46,303 --> 00:46:48,763 Das war nur eine lahme Ausrede um dich zu einem Date zu bringen. 692 00:46:50,223 --> 00:46:51,933 Aber ich habe dich hierher gebracht, nicht wahr? 693 00:46:54,477 --> 00:46:55,437 Wirst du mir verzeihen? 694 00:46:56,938 --> 00:47:01,860 (helle, melodiöse Musik) (Vögel zwitschern) 695 00:47:03,862 --> 00:47:05,822 Dieser Laurel State Ein ziemlicher Ort, wissen Sie? 696 00:47:06,781 --> 00:47:08,199 - Was, das Krankenhaus? - [Jeffrey] Ja. 697 00:47:08,533 --> 00:47:10,660 Ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen sie über deine Mutter. 698 00:47:10,994 --> 00:47:12,037 - Was wissen Sie über meine Mutter? 699 00:47:12,370 --> 00:47:13,580 - Genau das, was Sie Langrock gesagt haben. 700 00:47:13,913 --> 00:47:15,665 Er möchte, dass sie nach Fairlawn umzieht. 701 00:47:16,875 --> 00:47:18,126 - Was ist passiert? 702 00:47:18,460 --> 00:47:20,337 - Nur Bürokratie und Inkompetenz. 703 00:47:20,670 --> 00:47:21,379 Ein Vorgesetzter hat es mir gesagt 704 00:47:21,713 --> 00:47:23,590 dass die Unterlagen Ihrer Mutter verlegt wurden. 705 00:47:23,923 --> 00:47:25,383 - [Meredith] Jeffrey, das weiß ich nicht Ich möchte, dass du das durchmachst. 706 00:47:25,717 --> 00:47:26,885 - Es ist kein Problem. 707 00:47:27,218 --> 00:47:29,346 Ich bin Anwalt. Für mich sind das alltägliche Dinge. 708 00:47:29,679 --> 00:47:32,432 Ich habe als nächstes einen Termin Woche beim Chefarzt. 709 00:47:32,766 --> 00:47:34,309 Danach sollte es direkt weitergehen. 710 00:47:34,642 --> 00:47:37,604 (Vögel zwitschern) 711 00:47:37,937 --> 00:47:40,815 Pflaume? (Meredith kichert) 712 00:47:43,443 --> 00:47:48,365 (Vögel zwitschern) (Motor heult) 713 00:47:50,158 --> 00:47:52,535 (Reifen quietschen) 714 00:47:52,869 --> 00:47:53,661 - [Jeffrey] Gabriel! 715 00:47:55,246 --> 00:47:55,997 - Da bist du. 716 00:47:57,999 --> 00:47:58,958 Ich habe dir etwas gemacht. 717 00:48:01,002 --> 00:48:01,711 - Für mich? 718 00:48:03,296 --> 00:48:04,089 Gabriel... 719 00:48:07,258 --> 00:48:08,009 - Öffnen Sie es. 720 00:48:16,434 --> 00:48:17,185 Ziehen Sie am Ring. 721 00:48:21,314 --> 00:48:22,607 - Du hast das gemacht? 722 00:48:24,818 --> 00:48:25,652 Gabriel... 723 00:48:27,821 --> 00:48:30,532 - Es ist was Fremdes Leute tun es als Geschenk. 724 00:48:33,410 --> 00:48:36,746 - Es ist einfach unglaublich. Jeffrey, sieh dir das an. 725 00:48:37,080 --> 00:48:37,872 - Es ist süß. 726 00:48:41,209 --> 00:48:43,253 - So etwas habe ich noch nie gesehen. 727 00:48:46,089 --> 00:48:47,424 Du bist wirklich sehr talentiert. 728 00:48:48,842 --> 00:48:50,009 - Es ist für dich. 729 00:48:54,389 --> 00:48:56,724 - Danke schön. Ich werde es behalten. 730 00:48:57,058 --> 00:48:58,351 - (räuspert sich) Gabriel, 731 00:48:58,685 --> 00:49:00,019 Du wirst es wirklich tun man muss vorsichtiger sein. 732 00:49:00,353 --> 00:49:02,105 In der Stadt kann man sich verletzen. 733 00:49:02,439 --> 00:49:07,235 - Danke schön. (Motor dreht hoch) 734 00:49:15,160 --> 00:49:18,079 (Grillen zirpen) 735 00:49:36,389 --> 00:49:39,434 (Tür knarrt) 736 00:49:39,767 --> 00:49:42,562 (Grillen zirpen) 737 00:49:52,280 --> 00:49:55,116 (beunruhigende Musik) 738 00:49:58,703 --> 00:50:01,372 (unheimliches Kratzen) 739 00:50:17,222 --> 00:50:20,141 (Diele knarrt) 740 00:50:22,060 --> 00:50:26,147 (Waffenschläge) (Möbel krachen) 741 00:50:26,481 --> 00:50:29,275 (Grillen zirpen) 742 00:50:33,947 --> 00:50:36,491 (Körperbewegungen) 743 00:50:38,076 --> 00:50:38,826 (Körperschläge) 744 00:50:43,206 --> 00:50:45,041 - Sie fanden Wilfred am nächsten Morgen 745 00:50:45,375 --> 00:50:47,961 mit aufgespaltenem Kopf der Rand der Steinplatte. 746 00:50:53,967 --> 00:50:55,677 Es sah aus, als wäre er gefallen. 747 00:50:57,762 --> 00:50:59,055 Es sah aus wie ein Unfall. 748 00:51:00,431 --> 00:51:03,101 (Vögel zwitschern) 749 00:51:07,939 --> 00:51:10,775 (geheimnisvolle Musik) 750 00:51:11,859 --> 00:51:16,739 (lebendige Orchestermusik) 751 00:51:44,851 --> 00:51:46,769 Phillip war sich sicher, dass Gabriel war wieder im Zimmer gewesen, 752 00:51:47,103 --> 00:51:49,564 Wilfred belästigen, und das etwas war passiert. 753 00:51:52,609 --> 00:51:54,360 Doch niemand schenkte ihm Beachtung. 754 00:51:55,612 --> 00:51:56,571 Das hat noch nie jemand getan. 755 00:51:58,406 --> 00:52:00,950 Er war mürrisch und betrunken. 756 00:52:01,284 --> 00:52:06,080 (elegante Musik) (Schüssel klirrt) 757 00:52:09,876 --> 00:52:12,337 (Tür schlägt zu) (lebendige Orchestermusik) 758 00:52:12,670 --> 00:52:14,881 Wenn ich nur gesprochen hätte genau dort und dann, 759 00:52:16,174 --> 00:52:18,551 wenn ich ihnen davon erzählt hätte der Hund und die Falle, 760 00:52:20,094 --> 00:52:21,471 Ich hätte mich Jeffrey anvertrauen können 761 00:52:21,804 --> 00:52:23,056 und es wäre alles rausgekommen. 762 00:52:24,307 --> 00:52:25,391 Aber ich konnte nicht. 763 00:52:26,809 --> 00:52:29,228 Ich sah Gabriel an und konnte es nicht. 764 00:52:29,562 --> 00:52:32,273 (Utensilien klappern) 765 00:52:33,650 --> 00:52:36,361 (Glas klirrt) 766 00:53:00,093 --> 00:53:03,179 (Rollstuhl klappert) 767 00:53:05,556 --> 00:53:06,391 Geht es dir gut? 768 00:53:07,517 --> 00:53:11,521 - (schaudert) Ja, mir geht es gut. 769 00:53:13,481 --> 00:53:15,858 - Es ist nicht gut für dich um alles in sich zu behalten. 770 00:53:20,488 --> 00:53:21,239 - Aber... 771 00:53:24,575 --> 00:53:27,912 Sie sind weg, alle weg. 772 00:53:29,414 --> 00:53:31,416 - Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 773 00:53:37,672 --> 00:53:39,549 - Außer Gabriel. 774 00:53:44,345 --> 00:53:46,264 Mein Junge. Mein Junge. 775 00:53:50,518 --> 00:53:53,271 (Wasser läuft) 776 00:54:15,209 --> 00:54:17,837 (Wasser schwappt) 777 00:54:26,012 --> 00:54:29,599 (Türknauf klappert) (Tür kracht) 778 00:54:29,932 --> 00:54:30,892 - Was machst du hier? 779 00:54:31,225 --> 00:54:32,894 Gabriel, verschwinde! 780 00:54:33,227 --> 00:54:34,729 Bitte, raus! 781 00:54:35,062 --> 00:54:36,898 (Wasser schwappt) 782 00:54:37,231 --> 00:54:38,357 Gib mir das Handtuch. 783 00:54:38,691 --> 00:54:41,068 - Was ist los? - Wie meinst du das? 784 00:54:41,402 --> 00:54:43,029 - Sie wissen, was ich meine. 785 00:54:43,362 --> 00:54:44,447 Phillip und Duffy. 786 00:54:48,785 --> 00:54:50,328 Warum kommen sie auf mich herab? 787 00:54:51,704 --> 00:54:52,663 - Ich weiß nicht. 788 00:54:52,997 --> 00:54:55,082 - Warum kommen sie auf mich herab? 789 00:54:55,416 --> 00:54:58,002 - Bitte gib mir das Handtuch. 790 00:55:04,133 --> 00:55:06,719 (stöhnt) Sie... 791 00:55:08,471 --> 00:55:09,222 Sie denken, dass... 792 00:55:10,973 --> 00:55:11,849 sie denken... 793 00:55:13,100 --> 00:55:17,355 Es ist das, was sie denken, dass du Wilfred getötet hast. 794 00:55:18,731 --> 00:55:21,818 Es ist verrückt. Ich...ich...ich weiß es nicht. 795 00:55:22,151 --> 00:55:23,903 - Ist es das, was Sie denken? - Was? 796 00:55:24,237 --> 00:55:25,530 - [Gabriel] Ist das deine Idee? 797 00:55:26,823 --> 00:55:28,324 - Ich denke nichts an dich. 798 00:55:28,658 --> 00:55:29,742 Es war ein Unfall. 799 00:55:30,701 --> 00:55:33,204 - Nein, das glauben Sie nicht, oder? 800 00:55:33,538 --> 00:55:34,413 - ich -- - Tust du?! 801 00:55:35,832 --> 00:55:37,250 - Gabriel, ich kann nicht -- - Tun Sie? 802 00:55:38,334 --> 00:55:39,168 - Ich weiß nicht. 803 00:55:39,502 --> 00:55:41,629 - Tust du? - Ich weiß nicht! Ich weiß nicht! 804 00:55:46,217 --> 00:55:49,053 - [Gabriel] Du denkst, ich hast ihn getötet, nicht wahr? 805 00:55:49,387 --> 00:55:50,012 - NEIN! 806 00:55:51,097 --> 00:55:51,806 - Lüg mich nicht an. 807 00:55:52,139 --> 00:55:55,142 Du wirst das ganze Haus gegen mich aufbringen. 808 00:55:55,476 --> 00:55:57,019 Du denkst, ich hätte ihn getötet. 809 00:55:57,353 --> 00:55:58,354 - NEIN! - Und der Hund. 810 00:55:58,688 --> 00:55:59,856 - NEIN! - Sag es! 811 00:56:00,189 --> 00:56:02,066 - NEIN! NEIN! NEIN! - Sag es! 812 00:56:02,400 --> 00:56:05,820 Sag es! - Ja! Ja! 813 00:56:07,655 --> 00:56:10,324 (Meredith seufzt) 814 00:56:15,663 --> 00:56:16,914 - Ich habe etwas für dich. 815 00:56:27,383 --> 00:56:28,634 Das ist für dich. 816 00:56:38,394 --> 00:56:40,855 Wo ich aufgewachsen bin, Leute hatten keine Angst davor, nackt zu sein. 817 00:56:41,188 --> 00:56:42,690 Es gibt keinen Grund, sich zu schämen. 818 00:56:43,024 --> 00:56:44,358 Du hast einen sehr schönen Körper. 819 00:56:47,987 --> 00:56:50,323 (Türklopfen) 820 00:57:03,502 --> 00:57:08,424 (Vögel zwitschern) (Balken klingeln) 821 00:57:14,221 --> 00:57:16,974 - [Meredith] Phillip lehnte ab akzeptieren, was passiert ist. 822 00:57:18,434 --> 00:57:22,355 Darauf hatte er immer bestanden Wilfreds Zimmer soll kein Gefängnis sein. 823 00:57:22,688 --> 00:57:23,731 - [Phillip] Das reicht. 824 00:57:25,775 --> 00:57:28,069 - [Meredith] Nun, seines Schuldgefühle überwältigten ihn. 825 00:57:28,402 --> 00:57:32,239 (Vögel zwitschern) (Hund bellt aus der Ferne) 826 00:57:32,573 --> 00:57:37,370 (Schwert rauscht) (Rasenmäher summt) 827 00:57:38,579 --> 00:57:39,997 Jeffrey hatte weiterhin Probleme 828 00:57:40,331 --> 00:57:41,791 mit der Krankenhausbürokratie. 829 00:57:43,542 --> 00:57:45,127 Sie wollten, dass ich bestimmte Verzichtserklärungen unterschreibe 830 00:57:45,461 --> 00:57:47,004 bevor er überhaupt anfangen konnte. 831 00:57:47,338 --> 00:57:50,132 (Rasenmäher summt) 832 00:57:52,718 --> 00:57:54,053 Wie könnte ich es Herrn Langrock sagen? 833 00:57:54,387 --> 00:57:55,721 dass ich Mutter nicht hier haben wollte? 834 00:57:57,848 --> 00:57:59,266 Ich habe versucht, ihr einen Brief zu schreiben. 835 00:58:01,936 --> 00:58:06,107 „Liebe Mutter, ich habe hier einen Mann getroffen. 836 00:58:09,068 --> 00:58:10,611 Ich glaube nicht, dass du es verstehen wirst. 837 00:58:12,405 --> 00:58:14,573 Er ist nicht wie jeder andere, den ich je gekannt habe. 838 00:58:17,576 --> 00:58:20,246 (Vögel zwitschern) 839 00:58:21,956 --> 00:58:25,376 (Schritte dröhnen) 840 00:58:25,710 --> 00:58:27,712 (Schwert rauscht) 841 00:58:28,045 --> 00:58:29,755 - Ich halte ihn für den Teufel selbst. 842 00:58:31,465 --> 00:58:33,384 Er wird uns ans Ende dieses Hauses bringen. 843 00:58:37,054 --> 00:58:38,514 Ich denke darüber nach, zu gehen. 844 00:58:38,848 --> 00:58:39,515 - Oh, Phillip, das kannst du nicht. 845 00:58:39,849 --> 00:58:41,350 - Warum nicht? Ich bin ein freier Mann. 846 00:58:43,602 --> 00:58:45,062 (seufzt) Ich bitte um Verzeihung. 847 00:58:48,482 --> 00:58:53,404 Als Wilfred jung war ... oh, Das waren gute Tage. 848 00:58:53,738 --> 00:58:55,322 Einfache Zeiten. 849 00:58:55,656 --> 00:58:56,741 Ich habe Wilfred zur Schule gebracht. 850 00:58:57,825 --> 00:58:59,785 Kindergarten, erste Klasse. 851 00:59:00,119 --> 00:59:03,164 Er war gutaussehend. 80 schön, so jung. 852 00:59:06,500 --> 00:59:09,336 Verzeihung. (lacht) 853 00:59:09,670 --> 00:59:12,298 Ich bin gleich wieder zurück, nachdem... 854 00:59:32,818 --> 00:59:37,740 (Schritte dröhnen) (beunruhigende Musik) 855 00:59:49,126 --> 00:59:51,962 (geheimnisvolle Musik) 856 01:00:01,180 --> 01:00:03,599 (angespannte Musik) 857 01:00:06,894 --> 01:00:09,730 (geheimnisvolle Musik) 858 01:00:17,905 --> 01:00:20,574 (angespannte Musik) 859 01:00:36,715 --> 01:00:39,135 (Angespannte Musik Fortsetzung) 860 01:00:40,261 --> 01:00:43,055 (Flaschen klirren) 861 01:00:50,271 --> 01:00:55,192 (beunruhigende Musik) (Phillip murmelt) 862 01:00:59,363 --> 01:01:01,615 (Flaschen klirren) 863 01:01:01,949 --> 01:01:06,745 (angespannte Musik) (unheimliches Kratzen) 864 01:01:09,999 --> 01:01:14,920 (angespannte Musik) (Phillip murmelt) 865 01:01:23,345 --> 01:01:28,225 (Flaschen klirren) (beunruhigende Musik) 866 01:01:29,476 --> 01:01:32,271 Stopp! NEIN! (Flaschen klirren) 867 01:01:32,605 --> 01:01:34,106 Nein! NEIN! (erschütternde Musik) 868 01:01:34,440 --> 01:01:35,858 Nein! Bitte, nein! (Flaschen klirren) 869 01:01:36,192 --> 01:01:37,776 (Phillip schreit) 870 01:01:38,110 --> 01:01:42,907 (Flaschen-Crash) 871 01:01:43,866 --> 01:01:46,702 (Phillip stöhnt) 872 01:01:50,581 --> 01:01:53,209 (Phillips stöhnt) (Flaschen klirren) 873 01:01:53,542 --> 01:01:56,295 (Phillip wimmert) 874 01:01:56,629 --> 01:02:01,425 (Flaschen klappern) (Glas knirscht) 875 01:02:03,344 --> 01:02:06,180 (Phillip keucht) 876 01:02:08,140 --> 01:02:11,018 (Waffenschläge) (Phillip stöhnt) 877 01:02:11,352 --> 01:02:13,646 (Tür quietscht und knallt) 878 01:02:13,979 --> 01:02:15,522 - [Detektiv] Los, schaffen Sie es hier raus. 879 01:02:16,607 --> 01:02:17,608 Natürlich war hier unten niemand gewesen 880 01:02:17,942 --> 01:02:19,276 außer Phillip seit Jahren. 881 01:02:20,819 --> 01:02:22,696 - Er war etwas unsicher auf den Beinen. 882 01:02:24,365 --> 01:02:27,243 Der alte Mann wird ihn vermissen. Sie waren jahrelang zusammen. 883 01:02:29,328 --> 01:02:30,079 - Nun, ich sage dir, Es ist ein verdammt großes Durcheinander. 884 01:02:34,750 --> 01:02:37,544 Nun ja, man sieht eine Menge davon Unfälle mit Alkoholikern, 885 01:02:37,878 --> 01:02:39,672 aber ich sehe darin keinerlei Winkel. 886 01:02:40,005 --> 01:02:41,715 Der alte Mann fällt hin und stirbt. 887 01:02:43,926 --> 01:02:45,344 Was zum Teufel? Ich werde es aufschreiben. 888 01:02:46,428 --> 01:02:48,681 - Jemand hätte es tun sollen hielt nach ihm Ausschau. 889 01:02:49,014 --> 01:02:51,642 - Hey, das ist gutes Zeug. 890 01:02:53,310 --> 01:02:54,061 Wer bist du? 891 01:02:55,896 --> 01:02:58,899 - Ich bin Mr. Langrocks Enkel, Gabriel. 892 01:02:59,233 --> 01:02:59,858 - Wohnen Sie hier? 893 01:03:03,279 --> 01:03:04,029 - Was ist passiert? 894 01:03:05,698 --> 01:03:07,116 - [Detektiv] Es gab einen Unfall. 895 01:03:10,828 --> 01:03:15,708 (Vögel zwitschern) (Hund bellt aus der Ferne) 896 01:03:16,875 --> 01:03:20,796 - Ich würde es begrüßen, wenn Sie konnte den Namen Langrock behalten 897 01:03:21,130 --> 01:03:21,630 aus dem Papier. 898 01:03:21,964 --> 01:03:22,464 Ich meine, wenn du es schaffst 899 01:03:22,798 --> 01:03:27,428 ohne dich überhaupt zu kompromittieren. 900 01:03:27,761 --> 01:03:30,347 - Nun, ich glaube nicht, dass es ein Problem sein wird. 901 01:03:31,807 --> 01:03:33,517 Schau, warum kommst du nicht? Morgen ins Büro? 902 01:03:33,851 --> 01:03:35,436 Füllen Sie die Papiere aus, normales Verfahren. 903 01:03:35,769 --> 01:03:37,855 Dauert etwa fünf Minuten. - Danke. 904 01:03:40,190 --> 01:03:42,359 - Schau, das tut mir leid, Jeff. 905 01:03:42,693 --> 01:03:43,527 Pass auf dich auf, Kumpel. 906 01:03:47,072 --> 01:03:49,116 - Grüß Linda von mir. - Wird tun. 907 01:03:53,996 --> 01:03:55,039 - Jetzt finden wir es heraus. 908 01:03:59,126 --> 01:04:01,754 Gabriel! Was hast du gemacht? 909 01:04:03,005 --> 01:04:03,797 Sprechen Sie mit mir. 910 01:04:05,299 --> 01:04:07,384 - Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde, verstehst du? 911 01:04:07,718 --> 01:04:09,553 - Schau, ich lasse es ruhig angehen. 912 01:04:09,887 --> 01:04:12,973 Damit hätte ich dich füttern können Detektiv unten. Ich habe es nicht getan. 913 01:04:13,307 --> 01:04:15,309 Verdammt, Gabriel, du siehst mich an. 914 01:04:15,642 --> 01:04:17,686 Nun, Meredith hat es mir erzählt alles über die Falle, 915 01:04:18,020 --> 01:04:20,522 über den Hund, dich Ich beobachte sie, alles. 916 01:04:20,856 --> 01:04:22,274 Du steckst in großen Schwierigkeiten, mein Sohn. 917 01:04:22,608 --> 01:04:23,942 Es gibt Orte, an denen man Sie unterbringen kann. 918 01:04:24,276 --> 01:04:25,694 - Ich habe es mir nicht ausgesucht, hierher zu kommen. 919 01:04:26,028 --> 01:04:27,071 Ich versuche, aus allem das Beste zu machen 920 01:04:27,404 --> 01:04:28,530 für meinen Großvater. 921 01:04:28,864 --> 01:04:31,200 - Oh ja, zwei Menschen getötet für deinen Großvater, oder? 922 01:04:31,533 --> 01:04:33,410 - Ich habe auf einem Bauernhof gelebt. Ich töte, um etwas zu essen. 923 01:04:35,371 --> 01:04:36,580 - [Jeffrey] Nur noch einer Landjunge, nicht wahr? 924 01:04:36,914 --> 01:04:38,374 - [Gabriel] Ah! - [Meredith] Oh! 925 01:04:38,707 --> 01:04:40,751 - [Gabriel] Ah! Bastard! 926 01:04:42,002 --> 01:04:44,630 Ich werde dich töten! 927 01:04:47,508 --> 01:04:50,344 (Gabriel grunzt) 928 01:05:22,084 --> 01:05:24,086 (Rollstuhl klappert) - [Herr. Langrock] Ah! 929 01:05:24,420 --> 01:05:25,045 - Oh mein Gott... 930 01:05:32,094 --> 01:05:32,719 Ganz einfach, Sir. 931 01:05:33,053 --> 01:05:35,722 - Ich habe versucht, zum Stuhl zu gelangen. 932 01:05:36,056 --> 01:05:37,182 Ich hörte ein Geräusch. 933 01:05:38,559 --> 01:05:40,602 Was ist passiert? - Nichts. Nichts. 934 01:05:40,936 --> 01:05:43,564 - Was ist passiert? - Ich werde draußen sein. 935 01:05:45,065 --> 01:05:49,945 (Mr. Langrock stöhnt) (sanfte, melancholische Musik) 936 01:06:06,295 --> 01:06:11,216 (Vögel zwitschern) 937 01:06:22,519 --> 01:06:26,106 (Sattel und Ketten klappern) 938 01:06:30,277 --> 01:06:32,863 (Uhr tickt) 939 01:06:38,327 --> 01:06:41,121 Nun? - Sie packt. 940 01:06:42,122 --> 01:06:42,998 - [Meredith] Es tut mir leid. 941 01:06:43,332 --> 01:06:47,377 - Ja. Ich habe versucht, sie zum Bleiben zu überreden. 942 01:06:47,711 --> 01:06:48,629 Sie ist eine nette alte Dame. 943 01:06:50,172 --> 01:06:51,381 Angenommen, es war auch Alex. 944 01:06:54,301 --> 01:06:55,052 Und du? 945 01:06:57,054 --> 01:07:01,475 - Ich bin so verwirrt. Was wird passieren? 946 01:07:01,808 --> 01:07:04,102 - Ich weiß nicht. Ich wirklich nicht. 947 01:07:06,271 --> 01:07:08,273 - Vielleicht sind es Unfälle. 948 01:07:08,607 --> 01:07:09,608 - Das sind keine Unfälle. 949 01:07:12,528 --> 01:07:13,362 Wie konnte Gabriel... 950 01:07:15,322 --> 01:07:16,657 Wie könnte jemand? 951 01:07:18,909 --> 01:07:21,703 Wie soll ich es Langrock erzählen? Sein Enkel ist ein Mörder? 952 01:07:22,037 --> 01:07:23,247 Er wird es nie überleben. 953 01:07:25,874 --> 01:07:27,876 Ich kann Gabriel nicht behalten die ganze Zeit eingesperrt. 954 01:07:28,210 --> 01:07:29,002 Ich kann ihn nicht rauslassen. 955 01:07:30,295 --> 01:07:32,422 Und wenn der Bericht des Gerichtsmediziners vorliegt geht an diesem Detektiv vorbei, 956 01:07:32,756 --> 01:07:35,259 Es wird Polizei geben Gleich hier oben. 957 01:07:37,302 --> 01:07:39,012 Meredith, ich brauche Zeit zum Nachdenken. 958 01:07:39,346 --> 01:07:40,430 - Bleibst du über Nacht? 959 01:07:42,432 --> 01:07:44,518 Es gibt Bettwäsche und Handtücher im Gästezimmer. 960 01:07:47,271 --> 01:07:49,898 - Komm, ich begleite dich. 961 01:08:05,122 --> 01:08:07,958 (Türknauf klappert) 962 01:08:15,048 --> 01:08:18,719 (seufzt) Ich schätze, er schläft. 963 01:08:19,886 --> 01:08:21,972 Wird es dir hier gut gehen? 964 01:08:22,306 --> 01:08:27,102 - Sicher. (sanfte, ruhige Musik) 965 01:08:51,710 --> 01:08:53,295 - Du willst, dass ich gehe? 966 01:08:54,963 --> 01:08:56,882 - [Meredith] Ich denke schon. 967 01:09:03,805 --> 01:09:04,723 - Es tut mir Leid. 968 01:09:19,196 --> 01:09:23,283 (Grillen zirpen) (Klicks sperren) 969 01:09:23,617 --> 01:09:26,953 (Tür knarrt) (ominöse Musik) 970 01:09:27,287 --> 01:09:31,208 (Schalterklicks) (Tür quietscht und knallt) 971 01:09:31,541 --> 01:09:36,296 (Schritte dröhnen) (ominöse Musik) 972 01:09:38,465 --> 01:09:43,387 (Grillen zirpen) 973 01:09:50,894 --> 01:09:52,229 (Tor knarrt und donnert) 974 01:09:52,562 --> 01:09:56,358 (ominöse Musik) (Grillen zirpen) 975 01:09:56,692 --> 01:09:58,735 (Objekt schlägt) 976 01:09:59,069 --> 01:10:01,238 (Grillen zirpen) 977 01:10:01,571 --> 01:10:04,116 (Objekt schlägt) 978 01:10:07,786 --> 01:10:12,374 (Objekt schlägt) 979 01:10:15,085 --> 01:10:18,004 (Grillen zirpen) 980 01:10:23,844 --> 01:10:25,011 (Türklopfen) 981 01:10:25,345 --> 01:10:27,639 (unheimliche Musik) 982 01:10:35,647 --> 01:10:36,273 (Taschenlampenklicks) (geheimnisvolle Musik) 983 01:10:36,606 --> 01:10:38,316 - Hey, was ist los? 984 01:10:39,443 --> 01:10:41,945 - Vielleicht sagst du es mir, hm? - Was? 985 01:10:44,197 --> 01:10:44,948 Oh, du bist es. 986 01:10:46,241 --> 01:10:47,909 Nein, ich war – ich war einfach Ich gehe zurück zu mir 987 01:10:48,243 --> 01:10:49,536 und ich habe gerade gehört, wie die Tür zugeschlagen hat, und ich – 988 01:10:49,870 --> 01:10:51,580 - Habe den Gerichtsmediziner vor ein paar Stunden verlassen. 989 01:10:52,748 --> 01:10:54,207 Butler ist in diesem Herbst nicht gestorben. 990 01:10:55,167 --> 01:10:56,168 (beunruhigende Musik) 991 01:10:56,501 --> 01:10:57,878 - Hey, ich weiß nichts darüber. 992 01:10:58,211 --> 01:11:00,005 - Nun, sagen wir mal, das ist nicht der Fall. 993 01:11:00,338 --> 01:11:02,132 Nehmen wir an, ich habe die Tür nicht offen gelassen. 994 01:11:03,049 --> 01:11:05,719 Ich war ein wenig in deinem Zimmer vor einiger Zeit. Du warst nicht da. 995 01:11:06,052 --> 01:11:08,263 Bist du um diese Zeit normalerweise wach? 996 01:11:08,597 --> 01:11:10,056 (beunruhigende Musik) - Ja, ich war... 997 01:11:10,390 --> 01:11:11,933 Ich habe den Weinkeller aufgeräumt. 998 01:11:12,934 --> 01:11:15,437 - Ja, der alte Mann hat einen Job für alle, oder? 999 01:11:16,897 --> 01:11:20,275 Seine Mahlzeiten kochen, sein Chaos beseitigen. 1000 01:11:20,609 --> 01:11:22,110 Puh, sie müssen ein Vermögen verschüttet haben 1001 01:11:22,444 --> 01:11:23,612 in Wein da unten heute. 1002 01:11:24,613 --> 01:11:25,697 Ah, es ist ihm egal. 1003 01:11:27,073 --> 01:11:30,494 Du und ich, richtig, wir räumen sein Chaos auf. 1004 01:11:32,329 --> 01:11:33,371 - Er ist ein netter alter Mann. 1005 01:11:33,705 --> 01:11:34,873 - Ja, nun ja, das gibt es hier rennt jemand herum 1006 01:11:35,207 --> 01:11:37,459 das ist nicht so schön. 1007 01:11:37,793 --> 01:11:39,002 Das wärst doch nicht du, oder? 1008 01:11:40,921 --> 01:11:43,840 - Hey, ich weiß nichts darüber. 1009 01:11:44,174 --> 01:11:45,884 - Ja, du hast das aufgeräumt Keller wirklich schön und ordentlich, 1010 01:11:46,218 --> 01:11:47,552 aber, nicht wahr? 1011 01:11:47,886 --> 01:11:50,138 Konnte nichts finden da unten, wenn ich wollte. 1012 01:11:51,389 --> 01:11:52,849 Ja, du hast wirklich gute Arbeit geleistet. 1013 01:11:54,392 --> 01:11:56,436 Hey, tu mir einen Gefallen. 1014 01:11:58,688 --> 01:12:00,357 Geh zurück in dein Zimmer und geh zu Bett. 1015 01:12:02,901 --> 01:12:06,029 - Ich kann gehen? - Klasse entlassen. 1016 01:12:08,740 --> 01:12:11,660 (spannende Musik) 1017 01:12:16,665 --> 01:12:18,291 (Tür knarrt und knallt) 1018 01:12:18,625 --> 01:12:20,335 (spannende Musik) 1019 01:12:20,669 --> 01:12:24,256 (Waffenschläge) (Detektiv stöhnt und keucht) 1020 01:12:24,589 --> 01:12:27,926 (unheimliche Musik) - Harmon? 1021 01:12:28,260 --> 01:12:33,056 Hey, Harmon? (Tür quietscht) 1022 01:12:33,932 --> 01:12:35,600 Herrgott, Harmon. Was – 1023 01:12:47,112 --> 01:12:49,614 Oh, Gott! 1024 01:12:49,948 --> 01:12:54,244 (Objekt klappert) (angespannte Musik) 1025 01:12:54,578 --> 01:12:56,121 Wer bist du? 1026 01:13:01,960 --> 01:13:03,378 (Griff klappert) 1027 01:13:03,712 --> 01:13:06,923 (Tür quietscht und knallt) 1028 01:13:08,425 --> 01:13:09,050 (Waffenschläge) Hey! 1029 01:13:09,384 --> 01:13:10,760 (Glas kracht) (Alex stöhnt) 1030 01:13:11,094 --> 01:13:15,891 (Alex keucht) 1031 01:13:18,643 --> 01:13:23,523 (erschütternde Musik) (Alex stöhnt) 1032 01:13:24,107 --> 01:13:29,029 (Stuhl klappert) 1033 01:13:30,655 --> 01:13:33,158 (Alex keucht) 1034 01:13:36,369 --> 01:13:39,039 (unheimliches Kratzen) 1035 01:13:42,042 --> 01:13:44,961 (spannende Musik) 1036 01:13:47,714 --> 01:13:50,675 (Rohr klirrt) 1037 01:13:51,009 --> 01:13:52,135 (Rohrschläge) 1038 01:13:52,469 --> 01:13:56,139 (unheimliches Kratzen) Lass mich raus! 1039 01:13:56,473 --> 01:13:59,017 (Trümmer klappern) Hey! 1040 01:13:59,351 --> 01:14:00,852 Ich will einfach raus! 1041 01:14:01,186 --> 01:14:05,982 (Rohr klappern) 1042 01:14:09,569 --> 01:14:12,405 (Alex Hosen) 1043 01:14:12,739 --> 01:14:15,325 (angespannte Musik) 1044 01:14:26,795 --> 01:14:28,797 (Alex schaudert) 1045 01:14:29,130 --> 01:14:31,049 (Grillen zirpen) 1046 01:14:31,383 --> 01:14:32,342 (Waffenschläge) (Alex stöhnt) 1047 01:14:32,676 --> 01:14:37,305 (Schienen klappern) (angespannte Musik) 1048 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 (Schritte poltern) 1049 01:14:44,896 --> 01:14:49,818 (Alex stöhnt und poltert) 1050 01:14:50,568 --> 01:14:53,154 (finstere Musik) 1051 01:14:53,488 --> 01:14:56,116 (Trümmer klappern) 1052 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 (Alex stöhnt) 1053 01:15:04,582 --> 01:15:09,504 (Schrank klappert) 1054 01:15:27,897 --> 01:15:28,523 (Rechenscheiben) Ach! 1055 01:15:28,857 --> 01:15:31,067 (Körperschläge) 1056 01:15:32,861 --> 01:15:37,782 (Vögel zwitschern) 1057 01:15:45,582 --> 01:15:48,418 (geheimnisvolle Musik) 1058 01:15:51,379 --> 01:15:52,547 - [Meredith] Liebe Mutter, 1059 01:15:53,882 --> 01:15:57,886 Endlich habe ich einen tollen Mann kennengelernt. 1060 01:16:00,138 --> 01:16:01,931 Ich hoffe, er wird dir gefallen. 1061 01:16:04,142 --> 01:16:06,144 Obwohl Sie es sicherlich tun werden, 1062 01:16:10,565 --> 01:16:11,983 Ich musste ständig an Gabriel denken. 1063 01:16:15,320 --> 01:16:16,613 Etwas stimmte nicht. 1064 01:16:18,782 --> 01:16:20,617 Ich konnte es überall im Haus spüren. 1065 01:16:22,660 --> 01:16:24,496 Ich hatte etwas verpasst. 1066 01:16:39,761 --> 01:16:42,597 (beunruhigende Musik) 1067 01:16:49,854 --> 01:16:54,275 (Türen knarren) 1068 01:16:54,609 --> 01:16:56,027 (geheimnisvolle Musik) 1069 01:16:58,488 --> 01:17:01,074 (ominöse Musik) 1070 01:17:06,704 --> 01:17:09,499 (geheimnisvolle Musik) 1071 01:17:20,552 --> 01:17:23,304 (ominöse Musik) 1072 01:17:28,268 --> 01:17:30,854 (Maus quietscht) 1073 01:17:36,776 --> 01:17:41,698 (beunruhigende Musik) (Uhr tickt) 1074 01:17:59,465 --> 01:18:02,510 (Tür knarrt) 1075 01:18:19,986 --> 01:18:22,405 (unheimliche Musik) 1076 01:18:27,076 --> 01:18:29,913 (geheimnisvolle Musik) 1077 01:18:31,789 --> 01:18:34,209 (unheimliche Musik) 1078 01:19:07,951 --> 01:19:10,370 (Vogel zwitschert) 1079 01:19:11,871 --> 01:19:14,707 (beunruhigende Musik) 1080 01:19:20,088 --> 01:19:23,508 (unheimliche, geheimnisvolle Musik) 1081 01:19:43,027 --> 01:19:47,907 (unheimliches Kratzen) (spannende Musik) 1082 01:20:13,808 --> 01:20:16,227 (angespannte Musik) 1083 01:20:38,624 --> 01:20:41,461 (geheimnisvolle Musik) 1084 01:20:42,587 --> 01:20:44,964 (angespannte Musik) 1085 01:20:56,476 --> 01:20:58,895 (Telefon klingelt) 1086 01:21:00,772 --> 01:21:02,774 - [Jeffrey] Hallo? Hallo? 1087 01:21:03,900 --> 01:21:04,817 - Langrock-Residenz. 1088 01:21:05,151 --> 01:21:06,736 - [Jeffrey] Meredith? Meredith, bist du das? 1089 01:21:07,070 --> 01:21:09,822 - Jeffrey. Jeffrey, ich habe es gefunden. 1090 01:21:10,156 --> 01:21:12,283 Ich habe es gefunden. - Meredith, was hast du gefunden? 1091 01:21:12,617 --> 01:21:15,745 - Ein Verein. Ein Tischbein. 1092 01:21:16,079 --> 01:21:17,538 - Meredith! - Schrecklich. 1093 01:21:17,872 --> 01:21:19,540 - [Jeffrey] Um Himmels willen, Meredith, tu nichts. 1094 01:21:19,874 --> 01:21:22,085 Ich muss mit dir reden. Ich bin gleich da. 1095 01:21:22,418 --> 01:21:22,960 - Jeffrey? 1096 01:21:23,294 --> 01:21:25,380 - [Jeffrey] Bitte, Bleib einfach in deinem Zimmer. 1097 01:21:25,713 --> 01:21:27,465 Bitte tun Sie überhaupt nichts. 1098 01:21:27,799 --> 01:21:28,758 - Jeffrey, beeil dich. 1099 01:21:29,092 --> 01:21:31,386 - [Jeffrey] Tu es für mich, oder? 1100 01:21:50,988 --> 01:21:53,825 (geheimnisvolle Musik) 1101 01:22:05,378 --> 01:22:06,337 (Tür schlägt zu) 1102 01:22:12,510 --> 01:22:14,929 (angespannte Musik) 1103 01:22:42,165 --> 01:22:45,084 (spannende Musik) 1104 01:23:16,407 --> 01:23:18,993 (Knöpfe klackern) 1105 01:23:20,453 --> 01:23:21,496 - [Rezeptionist] Drysdale Legal. 1106 01:23:21,829 --> 01:23:24,332 - Ja, Jeffrey Frazier, bitte. 1107 01:23:24,665 --> 01:23:25,958 - [Rezeptionistin] Ich fürchte Er war den ganzen Tag nicht da. 1108 01:23:26,292 --> 01:23:27,043 - NEIN! 1109 01:23:27,376 --> 01:23:29,962 - [Empfangsdame] Darf ich? Soll er zurückrufen? 1110 01:23:30,296 --> 01:23:30,922 - Nein, nein. 1111 01:23:34,967 --> 01:23:37,637 (finstere Musik) 1112 01:23:55,905 --> 01:23:58,574 (Vögel zwitschern) 1113 01:24:08,417 --> 01:24:09,043 (Körperschläge) (dramatische Musik) 1114 01:24:09,377 --> 01:24:10,086 (Meredith schreit) 1115 01:24:10,419 --> 01:24:15,216 (Meredith atmet schwer) 1116 01:24:21,931 --> 01:24:24,600 (Motor rumpelt) 1117 01:24:27,228 --> 01:24:30,231 (Reifen quietschen) 1118 01:24:30,565 --> 01:24:31,607 (angespannte Musik) 1119 01:24:31,941 --> 01:24:34,860 (Knöchel schlagen) - [Jeffrey] Duffy! 1120 01:24:35,194 --> 01:24:36,112 Duffy, lass mich rein! 1121 01:24:36,445 --> 01:24:37,989 - Oh mein Gott, es ist Jeff. (Tür klappert) 1122 01:24:38,322 --> 01:24:39,907 - [Duffy] Nur eine Minute! Nur eine Minute! 1123 01:24:40,241 --> 01:24:43,494 - Duffy, nein! (angespannte Musik) 1124 01:24:43,828 --> 01:24:45,371 - Immer noch nervös? - NEIN! 1125 01:24:51,877 --> 01:24:53,045 Polizei? Polizei? 1126 01:24:53,963 --> 01:24:55,464 - Meredith, ich glaube nicht, dass wir Ich möchte, dass die Polizei dabei ist. 1127 01:24:55,798 --> 01:24:56,299 - Töte mich nicht. 1128 01:24:56,632 --> 01:24:58,259 Ich weiß, warum du sie getötet hast. Du musst mich nicht töten. 1129 01:24:58,593 --> 01:25:00,177 Ich werde es nicht sagen. Bitte? 1130 01:25:02,054 --> 01:25:03,389 Was wirst du mit mir machen? 1131 01:25:03,723 --> 01:25:06,017 - Meredith, wovon redest du? 1132 01:25:06,350 --> 01:25:07,101 Ich habe diese Leute nicht getötet. 1133 01:25:07,435 --> 01:25:08,477 Sie wissen, wer sie getötet hat. 1134 01:25:09,729 --> 01:25:11,230 (beunruhigende Musik) 1135 01:25:11,564 --> 01:25:12,940 Du hast sie getötet. 1136 01:25:17,695 --> 01:25:18,821 Meredith, es ist alles vorbei. 1137 01:25:19,739 --> 01:25:21,073 Ich komme gerade aus dem Krankenhaus. 1138 01:25:21,407 --> 01:25:22,867 Sie haben mir alles erzählt. 1139 01:25:23,200 --> 01:25:25,161 Deine Mutter war es nie ein psychiatrischer Patient 1140 01:25:25,494 --> 01:25:26,537 im Laurel State Hospital. 1141 01:25:27,747 --> 01:25:29,248 - Oh, ändere nicht die Wahrheit. 1142 01:25:29,582 --> 01:25:32,752 - Deine Mutter ist mit 26 gestorben vor Jahren bei der Geburt. 1143 01:25:33,085 --> 01:25:35,379 - Nein, meine Mutter -- - Ist tot. 1144 01:25:35,713 --> 01:25:38,049 Sie starb vor 26 Jahren im Kindbett. 1145 01:25:38,382 --> 01:25:39,008 - [Meredith] Nein. 1146 01:25:40,217 --> 01:25:41,844 - Du warst es von deinem Vater vergewaltigt. 1147 01:25:42,178 --> 01:25:43,387 - Niemals. - Ja. 1148 01:25:43,721 --> 01:25:48,517 Als du 12 Jahre alt warst, bösartig, bis du ihn getötet hast. 1149 01:25:50,061 --> 01:25:51,395 (Meredith stöhnt) 1150 01:25:51,729 --> 01:25:55,024 Meredith, du warst die Patient seit 6 1/2 Jahren. 1151 01:25:55,941 --> 01:25:57,693 Nicht deine Mutter, sondern du. 1152 01:25:59,111 --> 01:26:00,655 - Sagen Sie so etwas nicht. 1153 01:26:00,988 --> 01:26:03,282 (unheimliche Musik) 1154 01:26:04,450 --> 01:26:05,993 - [Jeffrey] Meredith... 1155 01:26:06,327 --> 01:26:07,620 - Du hast getrunken. 1156 01:26:07,953 --> 01:26:09,330 Sprich nicht so laut. 1157 01:26:12,208 --> 01:26:14,168 - [Jeffrey] Meredith, bitte. 1158 01:26:14,502 --> 01:26:16,754 - Ich werde es nicht im Haus haben. Das werde ich nicht. 1159 01:26:18,923 --> 01:26:22,426 - Meredith, nicht. - Du verstehst es nicht. 1160 01:26:22,760 --> 01:26:24,095 Das wirst du nie tun. 1161 01:26:24,428 --> 01:26:25,805 - [Jeffrey] Meredith... 1162 01:26:26,138 --> 01:26:29,100 (Keulschläge) 1163 01:26:29,433 --> 01:26:33,187 (Meredith grunzt) (Keulenschlagen) 1164 01:26:33,521 --> 01:26:38,317 (angespannte, dramatische Musik) (Meredith stöhnt) 1165 01:26:40,194 --> 01:26:45,116 (Meredith keucht) 1166 01:26:56,293 --> 01:26:57,962 - Ach! Ach nein! 1167 01:26:58,295 --> 01:26:59,046 Oh Gott! 1168 01:26:59,380 --> 01:27:00,423 Nein, nein, nein! Ah! 1169 01:27:01,674 --> 01:27:04,301 (angespannte Musik) 1170 01:27:14,311 --> 01:27:16,897 (Keulenschlagen) 1171 01:27:17,231 --> 01:27:21,318 (Meredith keucht) (Keulenschlagen) 1172 01:27:21,652 --> 01:27:23,320 (Meredith-Hose) 1173 01:27:23,654 --> 01:27:24,280 (Vorhang klappert) (Mr. Langrock schreit) 1174 01:27:24,613 --> 01:27:26,615 (Schlägt mit dem Stock) (Meredith stöhnt) 1175 01:27:26,949 --> 01:27:28,159 (Mr. Langrock grunzt) (Meredith schlägt auf) 1176 01:27:28,492 --> 01:27:30,953 (Uhr tickt) 1177 01:27:42,757 --> 01:27:46,427 (Mr. Langrock stöhnt und keucht) 1178 01:27:46,761 --> 01:27:47,386 - Ach! 1179 01:27:49,972 --> 01:27:52,016 Meine Familie... 1180 01:27:54,560 --> 01:27:55,895 Oh! 1181 01:27:56,228 --> 01:27:57,897 - [Meredith] Mutter ist in diesem Raum gestorben. 1182 01:27:58,898 --> 01:28:01,025 Es war eine brutale und schreckliche Sache. 1183 01:28:02,526 --> 01:28:05,196 Es ist schrecklich zu denken, dass a Mutter würde den einzigen Mann töten 1184 01:28:05,529 --> 01:28:06,739 ihre Tochter könnte jemals lieben. 1185 01:28:09,200 --> 01:28:11,494 Manchmal denke ich, dass sie den Tod verdient hat. 1186 01:28:13,621 --> 01:28:16,290 Aber Sie müssen versuchen, es nicht zu tun Gib ihr zu viele Vorwürfe, Vater. 1187 01:28:17,833 --> 01:28:19,960 Sie hat mehr gelitten, als Sie jemals wissen können. 1188 01:28:22,755 --> 01:28:25,132 Mütter versuchen, ihre Töchter zu beschützen. 1189 01:28:25,466 --> 01:28:27,802 Das war schon immer so, nehme ich an. 1190 01:28:29,845 --> 01:28:33,641 Und Fairlawn ist weg Ich jetzt, mit meiner neuen Arbeit. 1191 01:28:33,974 --> 01:28:38,270 (Telefon klingelt) Vorbei, vielleicht für immer. 1192 01:28:38,604 --> 01:28:40,481 (Krankenschwester spricht undeutlich) 1193 01:28:40,815 --> 01:28:44,819 Aber der arme Herr Langrock, wie einsam er sein muss. 1194 01:28:46,904 --> 01:28:50,115 - [Meredith] Es ist ein Schreckliche Sache, Einsamkeit. 1195 01:28:51,951 --> 01:28:55,955 Wenn ich die Zeit hätte, vielleicht nächsten Monat, 1196 01:28:56,288 --> 01:29:01,085 Vielleicht nächstes Jahr, um nach Fairlawn zurückzukehren ... 1197 01:29:02,670 --> 01:29:05,005 (Tor schlägt zu) 1198 01:29:06,423 --> 01:29:09,802 (sanfte, melancholische Musik) 1199 01:29:41,333 --> 01:29:45,588 (sanfte melancholische Musik geht weiter) 1200 01:30:12,781 --> 01:30:17,036 (sanfte melancholische Musik geht weiter)