1
00:00:38,000 --> 00:00:45,500
Shenzhen Yuguang Film Co.，Ltd.

2
00:01:09,800 --> 00:01:11,000
阿嬤說

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,850
做人要有情義

4
00:01:13,000 --> 00:01:17,500
無情無義的人不能交往

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,250
別催了林總

6
00:01:22,400 --> 00:01:23,000
你催催催

7
00:01:23,000 --> 00:01:26,250
催我到死我也沒有錢還

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,050
要不把我殺咯

9
00:01:29,200 --> 00:01:30,850
去你的

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
我叫曉偉

11
00:01:32,400 --> 00:01:33,650
不怕跟你們講

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,850
我現在身上半毛錢沒有

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
而且負債四五百方

14
00:01:38,400 --> 00:01:41,650
只能靠情義行走江湖

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,650
曉偉回來啦

16
00:01:43,800 --> 00:01:47,850
祝你生日快樂

17
00:01:48,000 --> 00:01:51,600
曉偉你回來啦

18
00:01:51,600 --> 00:01:52,650
我回來了

19
00:01:52,800 --> 00:01:53,850
阿偉你來了啊

20
00:01:54,000 --> 00:01:54,850
大姑你氣色不錯

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
怎麼會回來

22
00:01:57,200 --> 00:01:58,400
阿嬤一年過一次生日

23
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
那肯定要來了對吧

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,850
你真有心

25
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
這幾袋鱉魚膠

26
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
我買的這個進口的

27
00:02:04,600 --> 00:02:05,200
給你進補

28
00:02:05,200 --> 00:02:05,600
不用阿嬤很健壯

29
00:02:05,600 --> 00:02:08,250
不用阿很健壯

30
00:02:08,400 --> 00:02:10,050
還有錢買魚膠

31
00:02:10,200 --> 00:02:12,050
對啊小叔

32
00:02:12,200 --> 00:02:13,450
老嬤吹蠟燭

33
00:02:13,600 --> 00:02:14,200
吹蠟燭

34
00:02:14,200 --> 00:02:16,050
許願許願

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
大家身體健康平安順順

36
00:02:18,800 --> 00:02:20,050
諸事合想

37
00:02:20,200 --> 00:02:23,250
想對做對

38
00:02:23,400 --> 00:02:25,050
阿嬤今年八十八了

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,250
兒孫滿堂

40
00:02:26,400 --> 00:02:29,050
身體健朗

41
00:02:29,200 --> 00:02:31,650
她這輩子唯一的遺憾

42
00:02:31,800 --> 00:02:33,850
是我阿公下南洋娶二奶

43
00:02:34,000 --> 00:02:36,050
沒再回來

44
00:02:36,200 --> 00:02:38,450
鄭木生這是我阿公是吧

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,050
在泰國捐很多學校

46
00:02:40,200 --> 00:02:42,650
肯定是富到流油

47
00:02:42,800 --> 00:02:43,850
我說啊

48
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
你的腦子有病是不是啊

49
00:02:46,400 --> 00:02:48,650
我爸幾十年跟我們沒聯絡過

50
00:02:48,800 --> 00:02:50,250
你想要氣死阿嬤

51
00:02:50,400 --> 00:02:52,650
你來吃你們過去吃點

52
00:02:52,800 --> 00:02:53,800
謝謝老嬤

53
00:02:53,800 --> 00:02:55,850
那我走投無路了嘛

54
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
我去跟阿公那借

55
00:02:57,200 --> 00:02:58,050
跟我這個阿公

56
00:02:58,200 --> 00:02:59,450
弄兩百萬來啊

57
00:02:59,600 --> 00:03:00,850
我立刻翻身

58
00:03:01,000 --> 00:03:02,850
到時兩百萬分你一半

59
00:03:03,000 --> 00:03:04,650
怎樣

60
00:03:04,800 --> 00:03:06,650
我不敢讓阿知道

61
00:03:06,800 --> 00:03:09,250
只好先拖我叔叔下水

62
00:03:09,400 --> 00:03:11,050
我等一下跟你阿打橄欖

63
00:03:11,200 --> 00:03:12,450
你跑去她閣樓

64
00:03:12,600 --> 00:03:13,650
把僑批找出來

65
00:03:13,800 --> 00:03:15,050
僑批是什麼

66
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
你這個傻狗

67
00:03:16,200 --> 00:03:18,600
僑批就是以前華僑寄錢來

68
00:03:18,600 --> 00:03:20,450
還會報聲平安的信件

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,250
上面就有他地址

70
00:03:22,400 --> 00:03:23,450
懂了沒有

71
00:03:23,600 --> 00:03:26,900
傻狗懂了

72
00:03:27,400 --> 00:03:28,850
找到阿公的地址

73
00:03:29,000 --> 00:03:31,650
偷偷去泰國搞他點錢過來

74
00:03:31,800 --> 00:03:35,500
是我唯一的出路

75
00:03:36,000 --> 00:03:38,450
阿嬤和阿公所有的秘密

76
00:03:38,600 --> 00:03:42,500
就藏在閣樓上

77
00:03:44,400 --> 00:03:46,650
曉偉這臭小子夠靈光

78
00:03:46,800 --> 00:03:49,050
他要去泰國做生意

79
00:03:49,200 --> 00:03:53,450
在泰國我們有親戚沒有

80
00:03:53,600 --> 00:03:55,650
我老爹也在泰國

81
00:03:55,800 --> 00:03:58,850
在泰國又怎麼啦

82
00:03:59,000 --> 00:04:01,450
聽說他在那邊發了大財

83
00:04:01,600 --> 00:04:04,650
蓋了很多木生中學

84
00:04:04,800 --> 00:04:08,650
發大財那又怎樣啊

85
00:04:08,800 --> 00:04:11,250
你想要打什麼主意

86
00:04:11,400 --> 00:04:13,450
孩子我自己生

87
00:04:13,600 --> 00:04:14,850
養自己養

88
00:04:15,000 --> 00:04:16,850
和他無關

89
00:04:17,000 --> 00:04:19,050
我是想啊

90
00:04:19,200 --> 00:04:21,250
叫他出點錢

91
00:04:21,400 --> 00:04:23,050
掛你的名字

92
00:04:23,200 --> 00:04:26,250
淑柔小學

93
00:04:26,400 --> 00:04:31,300
那你最風景啊

94
00:04:33,400 --> 00:04:36,500
起來

95
00:04:41,000 --> 00:04:41,600
幹嘛

96
00:04:41,600 --> 00:04:43,650
你就想著錢

97
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
我也是老人啊

98
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
今年六十多了

99
00:04:46,800 --> 00:04:48,250
六十又怎樣

100
00:04:48,400 --> 00:04:52,100
老了還貪財

101
00:05:06,600 --> 00:05:10,700
老媽你慢一點啊

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,500
門怎麼開著

103
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
這衣櫃怎麼也打開了

104
00:05:20,600 --> 00:05:21,850
小弟啊

105
00:05:22,000 --> 00:05:23,050
有賊啊

106
00:05:23,200 --> 00:05:28,300
沒有沒有是你忘了關了

107
00:05:29,800 --> 00:05:31,450
上面誰啊下來

108
00:05:31,600 --> 00:05:34,450
閣樓哪有人啊

109
00:05:34,600 --> 00:05:36,050
阿嬤

110
00:05:36,200 --> 00:05:38,600
賊那個賊被我暴打一頓

111
00:05:38,600 --> 00:05:39,250
收拾了

112
00:05:39,400 --> 00:05:40,850
已經跑走了

113
00:05:41,000 --> 00:05:42,050
那你有受傷嗎

114
00:05:42,200 --> 00:05:43,450
沒事沒事

115
00:05:43,600 --> 00:05:46,450
沒有就好沒有就好

116
00:05:46,600 --> 00:05:49,050
嚇死人了

117
00:05:49,200 --> 00:05:52,450
我看看衣櫃的東西還在不在

118
00:05:52,600 --> 00:05:54,050
他不敢來了

119
00:05:54,200 --> 00:05:56,850
膽子這麼大敢偷我們

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,650
看我不打死他

121
00:05:59,800 --> 00:06:04,700
等錢記得我的一百萬啊

122
00:06:06,200 --> 00:06:09,300
個

123
00:06:11,400 --> 00:06:14,850
別說漏嘴讓阿知道

124
00:06:15,000 --> 00:06:15,400
UYR不會的小叔

125
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
不會的小叔

126
00:06:16,600 --> 00:06:20,050
等我搞到阿公錢了

127
00:06:20,200 --> 00:06:21,050
別催了林總

128
00:06:21,200 --> 00:06:21,800
我已經到泰國了

129
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
我巴經到泰國了

130
00:06:23,600 --> 00:06:26,900
找到阿公我馬上有錢了

131
00:06:27,600 --> 00:06:28,250
我沒騙你啊我一定有錢還你

132
00:06:28,400 --> 00:06:32,500
肯定啊他錢大把

133
00:06:34,800 --> 00:06:35,450
☆一不禮拜

134
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
IN再給我一個禮拜

135
00:06:37,000 --> 00:06:40,050
找到阿公我就還給你

136
00:06:40,200 --> 00:06:43,250
你好

137
00:06:43,400 --> 00:06:45,800
這位鄭先生來泰國找他阿公的

138
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
你好漂亮阿姐

139
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
你好

140
00:06:48,000 --> 00:06:51,400
他從中國來找阿公%

141
00:06:51,400 --> 00:06:52,850
阿公名叫鄭木生

142
00:06:53,000 --> 00:06:55,250
他是1948年的時候下南洋的

143
00:06:55,400 --> 00:06:57,050
我們有四十年沒聯絡了

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,850
我阿公寄給我阿的

145
00:06:59,000 --> 00:07:00,250
這是僑批

146
00:07:00,400 --> 00:07:03,650
他做很多慈善

147
00:07:03,800 --> 00:07:04,400
木生蓋了很多學校

148
00:07:04,400 --> 00:07:06,650
文一木生中學

149
00:07:06,800 --> 00:07:09,250
鄭木生做很多慈善

150
00:07:09,400 --> 00:07:10,850
你好阿叔

151
00:07:11,000 --> 00:07:13,050
學校捐款者是誰

152
00:07:13,200 --> 00:07:15,050
捐款人

153
00:07:15,200 --> 00:07:18,250
年輕人你找哪位

154
00:07:18,400 --> 00:07:20,050
KN阿伯

155
00:07:20,200 --> 00:07:21,400
鄭木生是不是住在這邊

156
00:07:21,400 --> 00:07:22,850
你好我找鄭木生

157
00:07:23,000 --> 00:07:25,200
阿姨有沒有鄭木生這個人

158
00:07:25,200 --> 00:07:27,850
不認識

159
00:07:28,000 --> 00:07:30,250
BahTish阿公到底做什麼發大財啊

160
00:07:30,400 --> 00:07:31,050
已經是大富人家了

161
00:07:31,200 --> 00:07:33,450
不認識我們了

162
00:07:33,600 --> 00:07:34,850
鄭先生

163
00:07:35,000 --> 00:07:35,850
找來找去

164
00:07:36,000 --> 00:07:38,850
全泰國都沒這個人

165
00:07:39,000 --> 00:07:40,650
不可能

166
00:07:40,800 --> 00:07:41,850
他捐了那些學校

167
00:07:42,000 --> 00:07:44,850
不可能找不到

168
00:07:45,000 --> 00:07:48,450
小叔我阿公有外號沒有

169
00:07:48,600 --> 00:07:51,650
鄭木生都沒人知道

170
00:07:51,800 --> 00:07:54,050
鐵脯啊

171
00:07:54,200 --> 00:07:58,700
鐵脯我知道

172
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
大姊你好好說話

173
00:08:01,200 --> 00:08:02,450
別壓我好嗎

174
00:08:02,600 --> 00:08:04,450
喔你阿公名叫鐵脯

175
00:08:04,600 --> 00:08:06,050
鐵脯我就知道啊

176
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
他打起架來下手很兇啊

177
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
他帥啊女孩子一個個都超愛他

178
00:08:11,200 --> 00:08:15,050
他很厲害每次上床都很滿足

179
00:08:15,200 --> 00:08:18,650
我每天都去他房間

180
00:08:18,800 --> 00:08:20,850
聽說後來他又娶了老婆

181
00:08:21,000 --> 00:08:21,650
又娶

182
00:08:21,800 --> 00:08:22,400
嗯

183
00:08:22,400 --> 00:08:24,000
阿公到底幾個二奶啊

184
00:08:24,000 --> 00:08:25,250
我阿公到底在哪

185
00:08:25,400 --> 00:08:28,050
我不知道我也很想見他

186
00:08:28,200 --> 00:08:31,650
要不然我找他二奶要錢了

187
00:08:31,800 --> 00:08:34,000
聽說他條了人去坐牢

188
00:08:34,000 --> 00:08:37,050
他就因為坐牢才遇到貴人

189
00:08:37,200 --> 00:08:40,050
聽說他去跑船發大財

190
00:08:40,200 --> 00:08:44,300
那我阿公到底在哪裡

191
00:08:44,600 --> 00:08:47,650
太久了不清楚不知道

192
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
老伯

193
00:08:49,800 --> 00:08:52,400
我是潮州會館那邊介紹過來的

194
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
我來找鄭木生

195
00:08:53,400 --> 00:09:01,300
阿伯

196
00:09:07,000 --> 00:09:10,500
鄭木生在此

197
00:09:13,400 --> 00:09:14,650
不可能

198
00:09:14,800 --> 00:09:15,450
這個不是

199
00:09:15,600 --> 00:09:19,050
我阿公就不是1960年走的

200
00:09:19,200 --> 00:09:21,250
就是他

201
00:09:21,400 --> 00:09:23,000
我知道他叫鄭木生

202
00:09:23,000 --> 00:09:25,850
但這個人不是我阿公

203
00:09:26,000 --> 00:09:27,200
福我阿公1978年

204
00:09:27,200 --> 00:09:28,400
福還在跟我阿寄僑批

205
00:09:28,400 --> 00:09:30,050
福還說是我阿麼

206
00:09:30,200 --> 00:09:31,050
福把錢還我

207
00:09:31,200 --> 00:09:34,700
福絕對是

208
00:09:43,600 --> 00:09:44,450
辦在這裡九六家對八月飾年

209
00:09:44,600 --> 00:09:46,400
洋這上面地址跟你信上的一模一樣

210
00:09:46,400 --> 00:09:49,500
洋自己看

211
00:09:51,800 --> 00:09:52,650
洋絕對死了

212
00:09:52,800 --> 00:09:56,300
洋死翹翹

213
00:10:13,000 --> 00:10:14,200
全村就我們

214
00:10:14,200 --> 00:10:16,650
鄭家的男人最不可靠

215
00:10:16,800 --> 00:10:18,250
沒錢還不爭氣

216
00:10:18,400 --> 00:10:20,050
難下個大款

217
00:10:20,200 --> 00:10:22,450
這一走遙遙幾十年

218
00:10:22,600 --> 00:10:25,450
還在外面找二奶

219
00:10:25,600 --> 00:10:28,450
男人都這個死樣子

220
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
不是啊大嫂

221
00:10:29,800 --> 00:10:34,100
我和我哥都沒亂來啊

222
00:10:35,000 --> 00:10:36,850
你不知道啊嫂子

223
00:10:37,000 --> 00:10:39,250
是我媽讓我爸再娶的

224
00:10:39,400 --> 00:10:42,050
她早就想明白了

225
00:10:42,200 --> 00:10:44,050
那媽夠開明了

226
00:10:44,200 --> 00:10:48,050
你爸真好命

227
00:10:48,200 --> 00:10:51,100
三個九

228
00:10:53,600 --> 00:10:55,250
不玩了

229
00:10:55,400 --> 00:10:58,900
不玩算帳

230
00:11:02,200 --> 00:11:04,050
曉偉發了什麼過來

231
00:11:04,200 --> 00:11:05,650
按住說話

232
00:11:05,800 --> 00:11:06,450
按住說話

233
00:11:06,600 --> 00:11:09,850
小叔阿公不是沒找到

234
00:11:10,000 --> 00:11:12,850
他是1960年就去世了

235
00:11:13,000 --> 00:11:17,250
難怪這麼多年聯絡不上

236
00:11:17,400 --> 00:11:18,200
現在只知道

237
00:11:18,200 --> 00:11:22,650
給阿公靈位登記的人叫謝南枝

238
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
我猜這個人應該就是二奶了

239
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
不是怎麼還有迴聲啊

240
00:11:26,200 --> 00:11:30,650
你不是投屏給阿看潮劇啊

241
00:11:30,800 --> 00:11:31,650
完蛋

242
00:11:31,800 --> 00:11:34,900
慘了

243
00:11:42,200 --> 00:11:47,700
米

244
00:11:53,200 --> 00:11:54,650
沒想到

245
00:11:54,800 --> 00:11:58,900
你爸爸走在我前面

246
00:11:59,800 --> 00:12:03,300
洗橄欖

247
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
1960

248
00:12:21,000 --> 00:12:25,500
怎麼走了快六十年了

249
00:12:27,600 --> 00:12:30,450
與妻子一別

250
00:12:30,600 --> 00:12:33,050
八載有餘

251
00:12:33,200 --> 00:12:36,250
日思夜想

252
00:12:36,400 --> 00:12:38,450
歸期遙遙

253
00:12:38,600 --> 00:12:41,450
行船入夜

254
00:12:41,600 --> 00:12:45,800
恰江上昇明月

255
00:12:45,800 --> 00:12:46,650
住安康

256
00:12:46,800 --> 00:12:49,050
O江海萬裡

257
00:12:49,200 --> 00:12:52,050
心中念你

258
00:12:52,200 --> 00:12:56,450
便不覺遙遠

259
00:12:56,600 --> 00:13:01,100
夫木生

260
00:13:01,600 --> 00:13:05,050
我從來沒聽過阿提過阿公

261
00:13:05,200 --> 00:13:06,850
但不管過去多久

262
00:13:07,000 --> 00:13:07,650
1阿公

263
00:13:07,800 --> 00:13:09,250
一直是阿心裡的

264
00:13:09,400 --> 00:13:12,250
意難平

265
00:13:12,400 --> 00:13:15,800
因為當年

266
00:13:15,800 --> 00:13:19,100
她是和阿公私奔的

267
00:13:25,200 --> 00:13:27,850
他們相遇的時候十七歲

268
00:13:28,000 --> 00:13:30,450
那年剛打跑日本鬼子

269
00:13:30,600 --> 00:13:34,500
鄉裡重新開始營老爺

270
00:13:37,200 --> 00:13:40,650
阿嬤那時營標旗扛頭標

271
00:13:40,800 --> 00:13:42,050
美爆了

272
00:13:42,200 --> 00:13:43,650
頭一個女孩哪裡的

273
00:13:43,800 --> 00:13:44,450
好好看

274
00:13:44,600 --> 00:13:46,050
隔壁村姓葉的

275
00:13:46,200 --> 00:13:48,450
地主家

276
00:13:48,600 --> 00:13:50,650
你有病啊

277
00:13:50,800 --> 00:13:52,450
因為阿嬤是富家女

278
00:13:52,600 --> 00:13:55,650
提親的人踏破門檻

279
00:13:55,800 --> 00:13:57,650
她愛上阿公的時候

280
00:13:57,800 --> 00:14:01,700
已經有婚約在身

281
00:14:02,800 --> 00:14:04,650
嫁給阿公這個窮小子

282
00:14:04,800 --> 00:14:08,300
絕對是真愛

283
00:14:24,400 --> 00:14:26,250
你老跟著我幹嘛

284
00:14:26,400 --> 00:14:28,250
你真好看

285
00:14:28,400 --> 00:14:29,250
我叫鄭木生

286
00:14:29,400 --> 00:14:30,450
你呢

287
00:14:30,600 --> 00:14:32,050
淑柔

288
00:14:32,200 --> 00:14:33,250
淑柔啊

289
00:14:33,400 --> 00:14:36,250
連名字都好聽死了

290
00:14:36,400 --> 00:14:38,650
我明天還要再來扛旗

291
00:14:38,800 --> 00:14:40,850
那後天呢

292
00:14:41,000 --> 00:14:44,500
你明天來再跟你講

293
00:14:48,400 --> 00:14:50,450
那你要記得啊

294
00:14:50,600 --> 00:14:53,500
鄭木生

295
00:15:00,200 --> 00:15:02,050
他們私定終身時

296
00:15:02,200 --> 00:15:04,450
阿公答應阿嬤

297
00:15:04,600 --> 00:15:07,450
要送輛單車做嫁妝

298
00:15:07,600 --> 00:15:10,050
踩單車慢了

299
00:15:10,200 --> 00:15:12,850
這是單車嗎

300
00:15:13,000 --> 00:15:15,450
不是說有單車可以娶你嗎

301
00:15:15,600 --> 00:15:17,450
單車是不可能有的

302
00:15:17,600 --> 00:15:19,850
但我阿公的手很巧

303
00:15:20,000 --> 00:15:21,650
用木頭拼了一輛

304
00:15:21,800 --> 00:15:23,450
伯公嬤保佑

305
00:15:23,600 --> 00:15:25,000
善女葉淑柔

306
00:15:25,000 --> 00:15:27,250
今天要跟善男鄭木生走

307
00:15:27,400 --> 00:15:29,600
保佑我們一生心意相通

308
00:15:29,600 --> 00:15:31,650
相愛相惜

309
00:15:31,800 --> 00:15:33,800
伯公保佑我

310
00:15:33,800 --> 00:15:36,050
痛淑柔一輩子一輩子都痛她

311
00:15:36,200 --> 00:15:38,650
來上來回家

312
00:15:38,800 --> 00:15:40,650
真的可以坐嗎

313
00:15:40,800 --> 00:15:43,700
那當然了

314
00:15:45,000 --> 00:15:48,300
那你慢點

315
00:15:49,400 --> 00:15:52,700
你還挺厲害

316
00:15:54,000 --> 00:15:56,650
他們結婚後國內又戰亂

317
00:15:56,800 --> 00:15:59,450
沒多久打到了潮汕

318
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
國民黨到處抓壯丁去當兵

319
00:16:01,600 --> 00:16:04,850
爸爸我也想要吃薑薯湯

320
00:16:05,000 --> 00:16:06,600
這個平安符也放在身上

321
00:16:06,600 --> 00:16:08,600
木生快啊他們來抓人了

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,650
我阿公也被點名了

323
00:16:09,800 --> 00:16:10,600
過兩年回來啊

324
00:16:10,600 --> 00:16:11,450
只能跑路

325
00:16:11,600 --> 00:16:15,050
爸爸你要去哪裡

326
00:16:15,200 --> 00:16:19,050
大弟要乖去睡覺吧

327
00:16:19,200 --> 00:16:20,650
我走了

328
00:16:20,800 --> 00:16:22,850
你記得寫信回來

329
00:16:23,000 --> 00:16:25,450
過番下南洋

330
00:16:25,600 --> 00:16:28,850
阿公留下了我阿嬤和三個孩子

331
00:16:29,000 --> 00:16:32,650
這罐鹹菜鹽放太多了

332
00:16:32,800 --> 00:16:34,250
葉淑柔是哪位

333
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
Sig下

334
00:16:35,600 --> 00:16:37,250
吾妻淑柔

335
00:16:37,400 --> 00:16:40,050
我已平安到達馬來亞

336
00:16:40,200 --> 00:16:42,850
舊鄉介紹我去修鐵路

337
00:16:43,000 --> 00:16:44,650
有錢賺了

338
00:16:44,800 --> 00:16:47,650
木生嫂又有僑批來了

339
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
媽媽給你

340
00:16:48,800 --> 00:16:49,850
有你的僑批

341
00:16:50,000 --> 00:16:53,250
木生好想你啊真好

342
00:16:53,400 --> 00:16:54,850
那你來讀給媽媽聽

343
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
姐你唸給我聽好不好

344
00:16:57,000 --> 00:16:59,250
阿公下南洋後

345
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
每個月都會寄僑批回來

346
00:17:01,200 --> 00:17:05,050
他真的超會講情話

347
00:17:05,200 --> 00:17:08,050
每封信都哄得阿嬤甜滋滋

348
00:17:08,200 --> 00:17:09,850
木生當老闆了

349
00:17:10,000 --> 00:17:12,450
我心只有一個

350
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
一心不能二用

351
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
暹羅在這頭

352
00:17:17,400 --> 00:17:19,200
你在我心裡頭

353
00:17:19,200 --> 00:17:22,050
哇心裡頭

354
00:17:22,200 --> 00:17:22,850
你繼續

355
00:17:23,000 --> 00:17:24,650
速寄相片來

356
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
以解相思之苦

357
00:17:26,800 --> 00:17:27,600
快一點要走了

358
00:17:27,600 --> 00:17:28,850
信越甜

359
00:17:29,000 --> 00:17:30,600
阿嬤就越盼阿公回來

360
00:17:30,600 --> 00:17:31,850
這麼早就出門幹嘛

361
00:17:32,000 --> 00:17:34,050
我們要照相去寄給爸爸

362
00:17:34,200 --> 00:17:35,650
難怪都穿這麼好看

363
00:17:35,800 --> 00:17:36,600
那當然了

364
00:17:36,600 --> 00:17:37,050
媽媽

365
00:17:37,200 --> 00:17:38,800
爸爸看到我們的照片

366
00:17:38,800 --> 00:17:40,450
是不是就快回來了

367
00:17:40,600 --> 00:17:42,250
是啊看著那台相機

368
00:17:42,400 --> 00:17:43,800
就當是看著你們爸爸哈

369
00:17:43,800 --> 00:17:46,450
一年又一年

370
00:17:46,600 --> 00:17:47,850
一眨眼

371
00:17:48,000 --> 00:17:49,250
就等了三十年

372
00:17:49,400 --> 00:17:52,250
番客來了

373
00:17:52,400 --> 00:17:54,800
番客來了

374
00:17:54,800 --> 00:17:56,850
這陣回國的人真多啊

375
00:17:57,000 --> 00:17:59,450
直到1978年改革開放

376
00:17:59,600 --> 00:18:01,450
村裡很多華僑回來

377
00:18:01,600 --> 00:18:03,450
但就是沒見到阿公

378
00:18:03,600 --> 00:18:07,450
淑柔啊你家木生怎麼不回來啊

379
00:18:07,600 --> 00:18:08,450
終於有一天

380
00:18:08,600 --> 00:18:09,000
木生嫂

381
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
郵差送來一張阿公的照片

382
00:18:10,800 --> 00:18:11,650
不好意思

383
00:18:11,800 --> 00:18:14,450
昨天雨太大摔河裡了

384
00:18:14,600 --> 00:18:16,650
只撈到一張相片

385
00:18:16,800 --> 00:18:17,850
裡頭

386
00:18:18,000 --> 00:18:22,500
是阿公新家庭的全家福

387
00:18:28,200 --> 00:18:32,100
到現在才跟我講

388
00:18:34,400 --> 00:18:36,050
從那以後

389
00:18:36,200 --> 00:18:37,850
阿嬤和阿公

390
00:18:38,000 --> 00:18:41,300
一刀兩斷

391
00:19:13,400 --> 00:19:16,050
這麼一大群孩子

392
00:19:16,200 --> 00:19:18,850
你走得這麼早

393
00:19:19,000 --> 00:19:23,700
那他們怎麼辦

394
00:19:33,600 --> 00:19:34,450
小叔

395
00:19:34,600 --> 00:19:36,850
阿公不在了

396
00:19:37,000 --> 00:19:39,850
只能去找姓謝的那家分家產了

397
00:19:40,000 --> 00:19:41,450
我打聽到老先生

398
00:19:41,600 --> 00:19:44,250
好像綽號叫什麼“顛公”

399
00:19:44,400 --> 00:19:46,450
以前幫阿公寫僑批的

400
00:19:46,600 --> 00:19:47,850
他應該認識他們

401
00:19:48,000 --> 00:19:51,100
有人嗎

402
00:19:56,600 --> 00:19:57,850
老叔你好

403
00:19:58,000 --> 00:20:01,050
你就是「顛公」：對吧

404
00:20:01,200 --> 00:20:05,100
嘴巴這麼臭滾出去

405
00:20:06,200 --> 00:20:06,850
老叔啊

406
00:20:07,000 --> 00:20:11,450
那鄭木生以前跟你是老朋友是吧

407
00:20:11,600 --> 00:20:15,300
你是要侮辱我

408
00:20:16,800 --> 00:20:20,700
那謝南枝你認不認識啊

409
00:20:23,400 --> 00:20:27,500
老子幹死你

410
00:20:34,600 --> 00:20:36,850
老叔我又哪裡不對啊

411
00:20:37,000 --> 00:20:39,050
謝南枝給你阿公搶去

412
00:20:39,200 --> 00:20:42,450
我想想就冒火

413
00:20:42,600 --> 00:20:44,050
原來你們是情敵啊

414
00:20:44,200 --> 00:20:47,500
情敵

415
00:20:49,000 --> 00:20:52,500
那不就是情敵啊

416
00:20:54,600 --> 00:20:59,650
那時候我在銀信局幫人寫信

417
00:20:59,800 --> 00:21:02,250
下南洋的中國人

418
00:21:02,400 --> 00:21:04,450
都是苦命人

419
00:21:04,600 --> 00:21:07,850
他們要想把錢啊信啊寄回老家

420
00:21:08,000 --> 00:21:09,650
都會來銀信局這

421
00:21:09,800 --> 00:21:12,850
你阿公常常要我來寫信

422
00:21:13,000 --> 00:21:15,450
他連一個字的錢都沒給我

423
00:21:15,600 --> 00:21:18,050
法善林禪寺

424
00:21:18,200 --> 00:21:19,650
謝澤華

425
00:21:19,800 --> 00:21:20,450
好的好的

426
00:21:20,600 --> 00:21:23,450
謝謝謝謝

427
00:21:23,600 --> 00:21:28,300
我要去健身了

428
00:21:29,200 --> 00:21:30,850
怎麼說

429
00:21:31,000 --> 00:21:33,450
還活著呢

430
00:21:33,600 --> 00:21:34,850
我阿公還活著嗎

431
00:21:35,000 --> 00:21:37,050
是講謝南枝還活著

432
00:21:37,200 --> 00:21:39,850
我還有機會

433
00:21:40,000 --> 00:21:43,050
追不動的

434
00:21:43,200 --> 00:21:43,850
來

435
00:21:44,000 --> 00:21:44,850
去找他

436
00:21:45,000 --> 00:21:49,900
謝澤華謝南枝的兒子

437
00:21:54,400 --> 00:21:58,300
先生有人找你

438
00:22:04,200 --> 00:22:07,650
這張僑批哪來的

439
00:22:07,800 --> 00:22:11,100
我阿給我的

440
00:22:13,000 --> 00:22:14,650
這張僑批

441
00:22:14,800 --> 00:22:17,650
是我母親寫的

442
00:22:17,800 --> 00:22:19,650
那也就是說呢

443
00:22:19,800 --> 00:22:21,250
我阿公

444
00:22:21,400 --> 00:22:22,850
真的已經過世了

445
00:22:23,000 --> 00:22:26,050
1960年就走了

446
00:22:26,200 --> 00:22:28,250
為什麼不講

447
00:22:28,400 --> 00:22:30,850
什麼意思

448
00:22:31,000 --> 00:22:32,600
那你們拿我阿公好多錢

449
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
去蓋的學校

450
00:22:33,600 --> 00:22:34,650
也沒跟我們商量一下

451
00:22:34,800 --> 00:22:35,650
學校

452
00:22:35,800 --> 00:22:38,250
只是用木生的名而已

453
00:22:38,400 --> 00:22:39,450
你少說廢話了

454
00:22:39,600 --> 00:22:40,450
你老媽身為二房

455
00:22:40,600 --> 00:22:43,050
我阿嬤才是正房

456
00:22:43,200 --> 00:22:45,850
那這些規矩你們不懂的嗎

457
00:22:46,000 --> 00:22:50,100
你們現在在囂張什麼

458
00:22:53,800 --> 00:22:57,100
請自便

459
00:22:58,600 --> 00:23:02,500
我還能上哪去自便

460
00:23:02,800 --> 00:23:03,850
給錢啊

461
00:23:04,000 --> 00:23:05,850
我阿公的家產呢

462
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
先轉五百萬過來

463
00:23:13,000 --> 00:23:15,200
曉偉

464
00:23:15,200 --> 00:23:19,300
你幫阿找到這個女人好不好

465
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
澤華叔是我錯了

466
00:23:26,800 --> 00:23:28,050
給你磕個頭嘛

467
00:23:28,200 --> 00:23:29,850
小弟

468
00:23:30,000 --> 00:23:33,500
小弟啊

469
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
你還記不記得

470
00:23:40,200 --> 00:23:44,100
你什麼時候結婚的

471
00:23:45,000 --> 00:23:48,050
不記得了

472
00:23:48,200 --> 00:23:51,250
給我想

473
00:23:51,400 --> 00:23:53,450
1978年

474
00:23:53,600 --> 00:23:58,300
那年你爸還寄了一千塊給你

475
00:23:58,600 --> 00:23:59,850
對啊

476
00:24:00,000 --> 00:24:03,050
那年他寄了一千塊給我

477
00:24:03,200 --> 00:24:04,650
建屋子

478
00:24:04,800 --> 00:24:06,450
下聘

479
00:24:06,600 --> 00:24:08,050
娶老婆

480
00:24:08,200 --> 00:24:09,400
請全村吃酒

481
00:24:09,400 --> 00:24:12,850
1960年我老爹就走了

482
00:24:13,000 --> 00:24:16,450
那78年他還在寄錢

483
00:24:16,600 --> 00:24:18,650
這麼講是二奶在養我們了

484
00:24:18,800 --> 00:24:21,450
那家產都給她分走了也應該啊

485
00:24:21,600 --> 00:24:23,450
要了錢還要臉

486
00:24:23,600 --> 00:24:27,700
真的是妖精一個

487
00:24:28,200 --> 00:24:29,050
小弟啊

488
00:24:29,200 --> 00:24:31,450
我的存錢筒在哪啊

489
00:24:31,600 --> 00:24:35,300
牌品好臭

490
00:24:46,600 --> 00:24:48,650
找到了

491
00:24:48,800 --> 00:24:52,500
你拿這些銀元幹嘛

492
00:24:54,600 --> 00:24:56,250
拿去還人

493
00:24:56,400 --> 00:24:58,250
還給誰啊

494
00:24:58,400 --> 00:24:59,650
二十年了

495
00:24:59,800 --> 00:25:02,450
不要欠人家的情

496
00:25:02,600 --> 00:25:05,850
你要把錢還給那個二奶啊

497
00:25:06,000 --> 00:25:10,250
你這是腦子糊塗了吧

498
00:25:10,400 --> 00:25:14,500
你別亂來了行嗎

499
00:25:15,000 --> 00:25:19,700
還了我才能安心

500
00:25:20,200 --> 00:25:22,450
以前的錢很值錢的

501
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
把這房子賣了也不夠啊

502
00:25:24,600 --> 00:25:27,450
賣屋賣田我都要還

503
00:25:27,600 --> 00:25:31,300
不夠我就去借

504
00:25:35,000 --> 00:25:36,450
真要這麼搞的話

505
00:25:36,600 --> 00:25:39,650
我就跟你哥離婚

506
00:25:39,800 --> 00:25:41,450
這些是最後一封信

507
00:25:41,600 --> 00:25:43,050
所打的草稿

508
00:25:43,200 --> 00:25:45,450
這封信寄出去之後呢

509
00:25:45,600 --> 00:25:47,000
我們就再也沒有收到

510
00:25:47,000 --> 00:25:50,650
你阿的回信了

511
00:25:50,800 --> 00:25:54,650
那這裡面有講家產怎麼分嗎

512
00:25:54,800 --> 00:25:56,250
喝茶

513
00:25:56,400 --> 00:26:00,100
先看了再說

514
00:26:01,600 --> 00:26:04,050
這二奶兒子還真能裝啊

515
00:26:04,200 --> 00:26:06,450
想隨便搞封信糊弄我

516
00:26:06,600 --> 00:26:10,500
就是不肯分家產

517
00:26:17,800 --> 00:26:21,200
阿嬷你之前发消息跟我讲

518
00:26:21,200 --> 00:26:22,650
说让我找那家人哦

519
00:26:22,800 --> 00:26:23,450
找到了

520
00:26:23,600 --> 00:26:25,250
好啊

521
00:26:25,400 --> 00:26:27,650
这位是泽华叔

522
00:26:27,800 --> 00:26:28,650
淑柔阿姨

523
00:26:28,800 --> 00:26:30,450
泽华你好

524
00:26:30,600 --> 00:26:32,850
我是谢南枝的儿子

525
00:26:33,000 --> 00:26:35,450
我母亲是谢南枝

526
00:26:35,600 --> 00:26:37,450
是他母亲

527
00:26:37,600 --> 00:26:40,450
后来的侨批都是我母亲写的

528
00:26:40,600 --> 00:26:42,050
她那时写了

529
00:26:42,200 --> 00:26:43,850
最后一封信

530
00:26:44,000 --> 00:26:47,200
写了一封很长的信有收到没有

531
00:26:47,200 --> 00:26:49,850
没有啊只收到一张相片

532
00:26:50,000 --> 00:26:53,450
那张相片不是我家的全家福

533
00:26:53,600 --> 00:26:58,900
木生叔和我母亲不是夫妻

534
00:27:01,800 --> 00:27:03,050
不是啊

535
00:27:03,200 --> 00:27:05,450
那不是二奶

536
00:27:05,600 --> 00:27:09,450
那那些小孩又是谁生的

537
00:27:09,600 --> 00:27:11,850
那她是谁啊

538
00:27:12,000 --> 00:27:14,250
看完那封信之后

539
00:27:14,400 --> 00:27:16,650
我整个人都懵掉了

540
00:27:16,800 --> 00:27:17,650
我知道

541
00:27:17,800 --> 00:27:19,200
家产是分不到一点的

542
00:27:19,200 --> 00:27:20,850
淑柔阿姨

543
00:27:21,000 --> 00:27:22,400
小丑原来是我自己

544
00:27:22,400 --> 00:27:24,050
我把我母亲

545
00:27:24,200 --> 00:27:25,850
当年写的信啊

546
00:27:26,000 --> 00:27:27,850
再念一次给你听

547
00:27:28,000 --> 00:27:29,850
你就明白了好不好

548
00:27:30,000 --> 00:27:31,650
好你念给我听

549
00:27:31,800 --> 00:27:35,450
尊敬的淑柔阿姐你好

550
00:27:35,600 --> 00:27:36,850
非常冒昧地

551
00:27:37,000 --> 00:27:39,650
先介绍一下我自己

552
00:27:39,800 --> 00:27:42,050
我叫谢南枝

553
00:27:42,200 --> 00:27:46,650
我与木生兄相识于1955年

554
00:27:46,800 --> 00:27:47,850
那一年

555
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
信里所讲的

556
00:27:49,800 --> 00:27:54,050
瞰烧疏兴德是我们不知道的另一个世界合兴茶棵店NEWIDEA

557
00:27:54,200 --> 00:27:57,650
从小生活在罗的这位谢南枝合B01@1CM李發明鞋行NEW IDEA

558
00:27:57,800 --> 00:27:59,650
就好像我的另一个阿

559
00:27:59,800 --> 00:28:01,250
厝主走仔(房东女儿）有房吗

560
00:28:01,400 --> 00:28:02,450
厝主走仔（房东女儿）有房吗

561
00:28:02,600 --> 00:28:03,850
要租房

562
00:28:04,000 --> 00:28:05,650
D有来了

563
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
我这里不给做生意的

564
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
我就是帮帮忙

565
00:28:08,200 --> 00:28:10,850
只给他抓几下而已

566
00:28:11,000 --> 00:28:12,050
再抓就搬出去

567
00:28:12,200 --> 00:28:13,850
弟弟你房租还没交

568
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
我还没钱啊

569
00:28:15,000 --> 00:28:16,850
再给一个月好吗

570
00:28:17,000 --> 00:28:20,050
如姨手脚快一点该做饭了

571
00:28:20,200 --> 00:28:21,650
做不完了啦

572
00:28:21,800 --> 00:28:24,450
多僱個人行不行啊

573
00:28:24,600 --> 00:28:27,250
這雪糕給你

574
00:28:27,400 --> 00:28:31,100
輕一點別踩爛了

575
00:28:34,600 --> 00:28:37,250
你一批來四個現在會去批發啊

576
00:28:37,400 --> 00:28:38,250
四兄弟啊

577
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
他爸說今年流年不錯

578
00:28:40,000 --> 00:28:42,450
全部都要娶老婆

579
00:28:42,600 --> 00:28:44,850
南枝來坐

580
00:28:45,000 --> 00:28:46,650
謝家就她一個

581
00:28:46,800 --> 00:28:48,250
房子以後都是她的

582
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
從小就在打理客棧

583
00:28:50,000 --> 00:28:51,450
能把她娶到手

584
00:28:51,600 --> 00:28:54,050
那家幫你安排得明明白白

585
00:28:54,200 --> 00:28:56,250
誰喜歡她舉手

586
00:28:56,400 --> 00:28:57,250
陳楚雄

587
00:28:57,400 --> 00:28:58,050
陳楚遠

588
00:28:58,200 --> 00:29:00,050
陳楚生

589
00:29:00,200 --> 00:29:01,600
哇全中

590
00:29:01,600 --> 00:29:02,200
三WIALN

591
00:29:02,200 --> 00:29:05,250
南枝你看上哪一個啊

592
00:29:05,400 --> 00:29:07,050
要求儘管提

593
00:29:07,200 --> 00:29:09,450
我就只有一個要求

594
00:29:09,600 --> 00:29:10,450
我插句話

595
00:29:10,600 --> 00:29:14,050
要求什麼我都接受

596
00:29:14,200 --> 00:29:16,450
大哥你好愛

597
00:29:16,600 --> 00:29:18,650
你說

598
00:29:18,800 --> 00:29:20,450
我想要招嶼

599
00:29:20,600 --> 00:29:23,900
入贅上門

600
00:29:27,200 --> 00:29:31,700
給老爸下跪了

601
00:29:33,800 --> 00:29:36,050
要不跪下來試試看

602
00:29:36,200 --> 00:29:40,250
別了頭都被他砍掉

603
00:29:40,400 --> 00:29:46,100
真的那麼愛那你就敢一點

604
00:29:49,600 --> 00:29:52,900
考慮一下

605
00:29:58,200 --> 00:30:00,650
條件那麼好誰願意入贅

606
00:30:00,800 --> 00:30:04,650
要不然你從了我南枝也能好出嫁

607
00:30:04,800 --> 00:30:06,400
不好吧舅婆

608
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
我怕老舅會爬出來把我帶走

609
00:30:08,400 --> 00:30:13,300
你放心老舅早就投胎了

610
00:30:13,800 --> 00:30:17,100
怕了你

611
00:30:28,000 --> 00:30:28,850
別喝了

612
00:30:29,000 --> 00:30:31,050
你今天已經喝超量了

613
00:30:31,200 --> 00:30:34,700
等下又喊腳痛

614
00:30:35,400 --> 00:30:37,050
南枝

615
00:30:37,200 --> 00:30:40,050
不要再想招太太了

616
00:30:40,200 --> 00:30:43,250
你能嫁個好人家爸也放心

617
00:30:43,400 --> 00:30:46,400
我不要家裡的活就已經夠多了

618
00:30:46,400 --> 00:30:48,250
何必去別人家

619
00:30:48,400 --> 00:30:53,700
(潮汕话）走仔子 (女儿)就是要走的仔

620
00:30:55,200 --> 00:30:58,650
下回你要是再講把你酒全倒光

621
00:30:58,800 --> 00:31:02,850
這話不是我想講但是大家都這麼講

622
00:31:03,000 --> 00:31:06,250
我最討厭別人這麼叫我

623
00:31:06,400 --> 00:31:10,650
厝主走仔浴室沒水

624
00:31:10,800 --> 00:31:13,900
來了

625
00:31:16,600 --> 00:31:19,050
南枝阿嬤從小沒有母親

626
00:31:19,200 --> 00:31:21,850
跟老父親兩人相依為命

627
00:31:22,000 --> 00:31:25,450
那時候她唯一的人生目標

628
00:31:25,600 --> 00:31:28,450
就是守住家裡的客棧

629
00:31:28,600 --> 00:31:29,450
漂亮阿妹

630
00:31:29,600 --> 00:31:31,850
你搭配這個太美了

631
00:31:32,000 --> 00:31:34,450
白里通紅漂漂亮亮

632
00:31:34,600 --> 00:31:35,450
多少錢一尺

633
00:31:35,600 --> 00:31:36,450
三十

634
00:31:36,600 --> 00:31:37,450
好貴啊

635
00:31:37,600 --> 00:31:40,050
三十還貴啊

636
00:31:40,200 --> 00:31:42,650
那你說多少

637
00:31:42,800 --> 00:31:45,650
沒錢還逛什麼街

638
00:31:45,800 --> 00:31:47,050
老闆娘

639
00:31:47,200 --> 00:31:49,650
一尺多少錢

640
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
你乾脆去搶啊

641
00:31:50,800 --> 00:31:52,000
五銖

642
00:31:52,000 --> 00:31:54,650
好啊好啊你想要多少

643
00:31:54,800 --> 00:31:56,650
你眼光好啊

644
00:31:56,800 --> 00:31:58,450
是要買給你老婆啊

645
00:31:58,600 --> 00:32:00,850
是啊包十尺來

646
00:32:01,000 --> 00:32:03,050
好啊可以

647
00:32:03,200 --> 00:32:06,300
鐵脯

648
00:32:07,400 --> 00:32:08,250
給你個客人

649
00:32:08,400 --> 00:32:11,250
你怎麼了

650
00:32:11,400 --> 00:32:13,650
這個四百多斤說要去郊區啊

651
00:32:13,800 --> 00:32:16,850
那不是發財了給我搞

652
00:32:17,000 --> 00:32:19,650
泰語）換一下

653
00:32:19,800 --> 00:32:22,250
泰語）我不要

654
00:32:22,400 --> 00:32:24,250
泰語）麻煩你了

655
00:32:24,400 --> 00:32:25,850
泰語）給你便宜一點

656
00:32:26,000 --> 00:32:29,100
泰語）麻煩你了

657
00:32:33,000 --> 00:32:34,250
扶我一下嘛

658
00:32:34,400 --> 00:32:35,450
你也是潮汕人啊

659
00:32:35,600 --> 00:32:36,050
是啊

660
00:32:36,200 --> 00:32:38,050
那我要再算便宜一點給你了

661
00:32:38,200 --> 00:32:41,900
好好好好快快

662
00:32:42,400 --> 00:32:44,450
阿公在暹羅踩三輪

663
00:32:44,600 --> 00:32:45,850
賺的第一筆錢

664
00:32:46,000 --> 00:32:49,050
就買了一匹布料寄給我阿

665
00:32:49,200 --> 00:32:50,850
但這個時候

666
00:32:51,000 --> 00:32:53,050
他和南枝阿還沒有認識

667
00:32:53,200 --> 00:32:56,650
但其實他已經偷住在人家客棧裡

668
00:32:56,800 --> 00:33:00,100
很久了

669
00:33:10,000 --> 00:33:13,050
你是誰啊

670
00:33:13,200 --> 00:33:15,450
看來看去

671
00:33:15,600 --> 00:33:17,850
不怕長針眼啊

672
00:33:18,000 --> 00:33:22,300
你是哪個房的我怎麼沒見過你

673
00:33:25,800 --> 00:33:27,650
大半夜的 誰啊

674
00:33:27,800 --> 00:33:30,650
有什麼事明天再講

675
00:33:30,800 --> 00:33:35,100
十七哥是我你開門

676
00:33:37,000 --> 00:33:39,850
我們要行房了

677
00:33:40,000 --> 00:33:44,300
睡覺了煩死了

678
00:33:50,400 --> 00:33:52,250
抓賊啊

679
00:33:52,400 --> 00:33:53,650
他是我家鄉啊

680
00:33:53,800 --> 00:33:55,050
剛過來沒多久

681
00:33:55,200 --> 00:33:56,450
又沒地方住

682
00:33:56,600 --> 00:33:58,450
你讓他將就兩晚嘛

683
00:33:58,600 --> 00:34:00,650
那潮汕人要團結對不對

684
00:34:00,800 --> 00:34:04,900
不行我家客棧不能亂來

685
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
麻煩你了

686
00:34:06,600 --> 00:34:11,850
因為他講義氣我才迷戀他

687
00:34:12,000 --> 00:34:14,650
不行讓那個人走

688
00:34:14,800 --> 00:34:17,850
不讓算了那我就去媽祖廟睡

689
00:34:18,000 --> 00:34:19,800
你給我回來都是潮汕人

690
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
不要讓人笑話

691
00:34:20,800 --> 00:34:23,450
你等我開房讓你住

692
00:34:23,600 --> 00:34:24,650
你別浪費錢了

693
00:34:24,800 --> 00:34:26,450
大把錢我有的是錢

694
00:34:26,600 --> 00:34:27,650
再開間給我

695
00:34:27,800 --> 00:34:28,200
沒房了

696
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
沒房了呀

697
00:34:29,000 --> 00:34:31,050
我去求媽祖

698
00:34:31,200 --> 00:34:33,250
你不要給我丟人你等我

699
00:34:33,400 --> 00:34:35,250
那就廁所先讓他睡幾晚

700
00:34:35,400 --> 00:34:37,450
廁所總有吧

701
00:34:37,600 --> 00:34:38,850
沒有

702
00:34:39,000 --> 00:34:40,650
我才不要

703
00:34:40,800 --> 00:34:41,450
對哦

704
00:34:41,600 --> 00:34:44,050
睡廁所會變臭

705
00:34:44,200 --> 00:34:47,500
我去哪裡不能睡

706
00:34:52,400 --> 00:34:56,500
不是有間柴房

707
00:35:02,800 --> 00:35:03,850
這也能叫柴房啊

708
00:35:04,000 --> 00:35:06,450
這叫老鼠窩吧厝主(房東)

709
00:35:06,600 --> 00:35:07,450
還不錯

710
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
一個月多少錢

711
00:35:11,600 --> 00:35:14,250
四十

712
00:35:14,400 --> 00:35:16,450
太貴

713
00:35:16,600 --> 00:35:17,600
你找人合租

714
00:35:17,600 --> 00:35:18,450
Y合租

715
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
合租租金四十

716
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
租四個人 每人十五共六十

717
00:35:21,800 --> 00:35:25,850
六十減四十賺二十

718
00:35:26,000 --> 00:35:27,050
好不好

719
00:35:27,200 --> 00:35:28,050
叫什麼

720
00:35:28,200 --> 00:35:29,050
鄭木生

721
00:35:29,200 --> 00:35:30,250
怎麼寫

722
00:35:30,400 --> 00:35:33,500
絨你自己看

723
00:35:35,800 --> 00:35:38,850
最多住四個人多了加錢

724
00:35:39,000 --> 00:35:43,500
你乾脆搶錢算了還收房租

725
00:35:49,600 --> 00:35:52,450
南枝你怎麼收這個人呢

726
00:35:52,600 --> 00:35:56,900
聽說在馬來殺過人嘞

727
00:36:06,200 --> 00:36:09,700
Dangerous（危險）

728
00:36:10,800 --> 00:36:14,300
等下就死啊

729
00:36:16,600 --> 00:36:19,700
給我念一下

730
00:36:21,000 --> 00:36:22,450
我不認字

731
00:36:22,600 --> 00:36:23,450
不是吧

732
00:36:23,600 --> 00:36:27,100
剛我看你寫字啊

733
00:36:30,400 --> 00:36:32,650
舅婆

734
00:36:32,800 --> 00:36:37,900
你大我兩輩我吃不下

735
00:36:45,600 --> 00:36:49,700
你幹什麼 出去

736
00:36:55,600 --> 00:36:58,250
潮汕人要幫潮汕人

737
00:36:58,400 --> 00:36:59,050
讀一下

738
00:36:59,200 --> 00:37:02,900
家裡

739
00:37:15,600 --> 00:37:16,650
哭

740
00:37:16,800 --> 00:37:19,650
原來真是個文盲

741
00:37:19,800 --> 00:37:23,050
神經

742
00:37:23,200 --> 00:37:30,450
泰國新聞：美國將在泰國建造軍事基地

743
00:37:30,600 --> 00:37:33,600
萬隆會議召開

744
00:37:33,600 --> 00:37:36,050
房東照顧家鄉

745
00:37:36,200 --> 00:37:39,050
房租是唐人街最便宜的

746
00:37:39,200 --> 00:37:39,800
這裡都是

747
00:37:39,800 --> 00:37:42,250
下南洋的窮苦人

748
00:37:42,400 --> 00:37:44,650
我拉在褲襠裡了

749
00:37:44,800 --> 00:37:46,250
我先走了

750
00:37:46,400 --> 00:37:47,200
你先走

751
00:37:47,200 --> 00:37:51,450
阿公下南洋前六年是在馬來西亞

752
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
還有白粥賣啊

753
00:37:52,800 --> 00:37:55,850
割膠挖錫礦修鐵路

754
00:37:56,000 --> 00:37:58,250
如姨菜脯不夠

755
00:37:58,400 --> 00:37:59,650
多少錢

756
00:37:59,800 --> 00:38:02,650
賺來的錢大部分都會寄給我阿

757
00:38:02,800 --> 00:38:05,650
所以遲遲贊不夠錢回家

758
00:38:05,800 --> 00:38:06,850
我沒殺過人

759
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
是外國佬欠工錢

760
00:38:08,000 --> 00:38:09,050
我才動手的

761
00:38:09,200 --> 00:38:10,850
阿公為老鄉出頭

762
00:38:11,000 --> 00:38:13,050
得罪了當地的洋人老闆

763
00:38:13,200 --> 00:38:15,650
被趕出了馬來西亞

764
00:38:15,800 --> 00:38:20,450
無奈之下只好來到暹羅另謀生計

765
00:38:20,600 --> 00:38:24,450
你是把兩餐當成一頓吃啊

766
00:38:24,600 --> 00:38:27,900
全是米湯

767
00:38:28,600 --> 00:38:31,050
我去耀華力路誰跟我一起

768
00:38:31,200 --> 00:38:35,650
等等我還有我還有我

769
00:38:35,800 --> 00:38:37,650
下去給小孩坐

770
00:38:37,800 --> 00:38:40,850
坐好了啊

771
00:38:41,000 --> 00:38:43,650
走嘍

772
00:38:43,800 --> 00:38:46,450
泰語）餵車夫

773
00:38:46,600 --> 00:38:49,900
（泰文）來咯來咯

774
00:38:50,800 --> 00:38:53,700
找死啊你

775
00:38:56,000 --> 00:38:59,700
你這樣得要交兩份錢

776
00:39:00,200 --> 00:39:02,450
摳死你

777
00:39:02,600 --> 00:39:04,650
餓死鬼投胎

778
00:39:04,800 --> 00:39:08,500
泰語）把他車砸了

779
00:39:23,400 --> 00:39:24,650
去哪裡

780
00:39:24,800 --> 00:39:27,900
回客棧

781
00:39:29,200 --> 00:39:34,450
（泰語）對不起對不起

782
00:39:34,600 --> 00:39:36,250
這不是我們的地頭啊

783
00:39:36,400 --> 00:39:40,300
給人打死都沒人知道

784
00:39:41,400 --> 00:39:42,650
回客棧是吧

785
00:39:42,800 --> 00:39:45,900
五銖

786
00:39:48,200 --> 00:39:51,050
先下來

787
00:39:51,200 --> 00:39:51,650
幹嘛

788
00:39:51,800 --> 00:39:55,500
我要上去寄東西啊

789
00:39:58,600 --> 00:40:01,500
等著

790
00:40:21,000 --> 00:40:22,650
先生

791
00:40:22,800 --> 00:40:25,900
搞定沒

792
00:40:28,400 --> 00:40:32,050
半夜三更不寫信出去

793
00:40:32,200 --> 00:40:33,250
幫一下嘛

794
00:40:33,400 --> 00:40:36,050
下次買本更狠的給你

795
00:40:36,200 --> 00:40:37,600
淑柔我妻

796
00:40:37,600 --> 00:40:39,250
付港幣五十元

797
00:40:39,400 --> 00:40:41,650
隨寄布料十尺

798
00:40:41,800 --> 00:40:45,050
我在暹羅非常好免擔憂

799
00:40:45,200 --> 00:40:47,650
這樣寫好不好

800
00:40:47,800 --> 00:40:52,300
五十港幣還有包布

801
00:40:52,800 --> 00:40:56,250
還要二十銖手續費

802
00:40:56,400 --> 00:40:57,450
我只有這些了

803
00:40:57,600 --> 00:40:59,050
先欠著

804
00:40:59,200 --> 00:41:01,850
次次都欠給我滾

805
00:41:02,000 --> 00:41:06,700
拜託了寫都寫好了

806
00:41:17,000 --> 00:41:18,400
先生耍流氓啊

807
00:41:18,400 --> 00:41:19,250
我

808
00:41:19,400 --> 00:41:20,250
站住

809
00:41:20,400 --> 00:41:21,850
臭小子要死啊你

810
00:41:22,000 --> 00:41:23,250
先生耍流氓啊

811
00:41:23,400 --> 00:41:24,000
書還我

812
00:41:24,000 --> 00:41:24,800
幫我就還你

813
00:41:24,800 --> 00:41:25,850
滾出去

814
00:41:26,000 --> 00:41:29,100
給我滾

815
00:41:34,400 --> 00:41:37,900
借二十銖給我

816
00:41:39,000 --> 00:41:41,450
摳死你算了

817
00:41:41,600 --> 00:41:44,900
有病

818
00:41:45,400 --> 00:41:47,250
父母把你們交給了先生

819
00:41:47,400 --> 00:41:51,450
你們誰要是不聽話先生就會暴打一頓

820
00:41:51,600 --> 00:41:52,450
小朋友們

821
00:41:52,600 --> 00:41:53,650
我叫狄功

822
00:41:53,800 --> 00:41:55,050
以後可以叫我狄先生

823
00:41:55,200 --> 00:41:56,850
顛公

824
00:41:57,000 --> 00:41:59,050
顛公

825
00:41:59,200 --> 00:42:00,000
顛公

826
00:42:00,000 --> 00:42:03,050
D發顛啦

827
00:42:03,200 --> 00:42:07,700
你現在打我他們才會怕

828
00:42:12,000 --> 00:42:15,300
安靜

829
00:42:15,600 --> 00:42:17,450
顛公

830
00:42:17,600 --> 00:42:19,850
我要發顛

831
00:42:20,000 --> 00:42:21,650
憋回去

832
00:42:21,800 --> 00:42:22,850
(潮汕話）人

833
00:42:23,000 --> 00:42:23,850
(潮汕話)口

834
00:42:24,000 --> 00:42:24,850
（潮汕話）手

835
00:42:25,000 --> 00:42:29,300
來跟先生一起讀

836
00:42:32,400 --> 00:42:33,250
手

837
00:42:33,400 --> 00:42:39,450
人有口和手

838
00:42:39,600 --> 00:42:40,850
「人」字就是

839
00:42:41,000 --> 00:42:45,050
撇捺

840
00:42:45,200 --> 00:42:46,250
找到人合租了

841
00:42:46,400 --> 00:42:48,250
他是正經人教書的

842
00:42:48,400 --> 00:42:50,450
現在你們在幹嘛

843
00:42:50,600 --> 00:42:51,450
唸書

844
00:42:51,600 --> 00:42:52,600
我跟先生合租

845
00:42:52,600 --> 00:42:56,300
正好還能教小孩子

846
00:42:57,600 --> 00:42:59,450
你別說了我這裡不給人做生意

847
00:42:59,600 --> 00:43:01,850
那中文學校都關了

848
00:43:02,000 --> 00:43:04,450
這是做功德你懂不懂

849
00:43:04,600 --> 00:43:06,000
私自開班違法的

850
00:43:06,000 --> 00:43:08,650
你別害我

851
00:43:08,800 --> 00:43:12,700
我們就悄悄的有誰會知道

852
00:43:17,600 --> 00:43:18,850
你別想了

853
00:43:19,000 --> 00:43:22,100
房租退給你

854
00:43:23,800 --> 00:43:27,500
住三天退三十六

855
00:43:28,200 --> 00:43:31,500
不行拉倒

856
00:43:35,600 --> 00:43:37,850
你也不認字的

857
00:43:38,000 --> 00:43:38,850
你不認字

858
00:43:39,000 --> 00:43:41,050
可以一輩子這樣收房租

859
00:43:41,200 --> 00:43:43,450
那些小孩不認字呢

860
00:43:43,600 --> 00:43:45,200
就只能一輩子做牛做馬

861
00:43:45,200 --> 00:43:47,050
被永遠踩在腳底

862
00:43:47,200 --> 00:43:48,850
你都知道

863
00:43:49,000 --> 00:43:51,850
(潮汕話)厝主走仔

864
00:43:52,000 --> 00:43:55,050
同情心餵狗了

865
00:43:55,200 --> 00:43:58,700
愛你最偉大

866
00:44:04,200 --> 00:44:05,850
南枝

867
00:44:06,000 --> 00:44:09,050
她是我跟一個印度男人生的

868
00:44:09,200 --> 00:44:11,650
她長得就不夠像中國人

869
00:44:11,800 --> 00:44:14,050
如果連中文還不懂

870
00:44:14,200 --> 00:44:18,700
她會忘記自己是從哪裡來

871
00:44:19,200 --> 00:44:21,250
Don't you know（你懂嗎）

872
00:44:21,400 --> 00:44:22,450
No (不)

873
00:44:22,600 --> 00:44:24,050
如姨

874
00:44:24,200 --> 00:44:26,800
這些我都知道但是

875
00:44:26,800 --> 00:44:28,050
沒關係 南枝

876
00:44:28,200 --> 00:44:30,450
要是有警察來的話我來賄賂

877
00:44:30,600 --> 00:44:32,050
你哪裡還有錢

878
00:44:32,200 --> 00:44:35,450
全被你喝沒了

879
00:44:35,600 --> 00:44:40,100
鐵脯別走給我個面子

880
00:44:57,400 --> 00:45:00,450
白日依山盡

881
00:45:00,600 --> 00:45:01,400
黃河入海流

882
00:45:01,400 --> 00:45:03,650
CANAL黃河入海流

883
00:45:03,800 --> 00:45:06,450
欲窮千里目

884
00:45:06,600 --> 00:45:09,450
更上一層樓

885
00:45:09,600 --> 00:45:13,700
八層樓

886
00:45:14,400 --> 00:45:18,450
那個時代在南洋的華人子女

887
00:45:18,600 --> 00:45:20,850
大多數都是在這樣的私人訓練班

888
00:45:21,000 --> 00:45:23,450
學會了中文

889
00:45:23,600 --> 00:45:25,850
有很多像狄功這樣的文化人

890
00:45:26,000 --> 00:45:28,450
兼職開班上課

891
00:45:28,600 --> 00:45:30,250
也正是靠他們

892
00:45:30,400 --> 00:45:32,850
組成了南洋中文教育的根基

893
00:45:33,000 --> 00:45:35,850
出來就變夫了

894
00:45:36,000 --> 00:45:40,500
口乾舌燥的來一口

895
00:45:43,800 --> 00:45:45,650
讀一下

896
00:45:45,800 --> 00:45:47,050
沒看到我在上課啊

897
00:45:47,200 --> 00:45:50,100
出去

898
00:45:54,000 --> 00:45:56,650
阿Sir（警官）

899
00:45:56,800 --> 00:46:00,300
潮汕話)抽煙嗎

900
00:46:01,000 --> 00:46:02,450
泰語）小聲一點

901
00:46:02,600 --> 00:46:04,250
泰語）別太張揚

902
00:46:04,400 --> 00:46:06,050
11111好的

903
00:46:06,200 --> 00:46:07,400
我會乖

904
00:46:07,400 --> 00:46:09,650
來我們繼續

905
00:46:09,800 --> 00:46:13,050
偷聽啊進去好了

906
00:46:13,200 --> 00:46:16,450
南枝阿對中國一知半解

907
00:46:16,600 --> 00:46:19,450
課堂上的內容她也很好奇

908
00:46:19,600 --> 00:46:20,850
先生

909
00:46:21,000 --> 00:46:22,650
有人要讀書

910
00:46:22,800 --> 00:46:24,250
介紹個學生給你

911
00:46:24,400 --> 00:46:26,250
好那你叫她進來

912
00:46:26,400 --> 00:46:28,050
你進去吧

913
00:46:28,200 --> 00:46:31,700
姊姊

914
00:46:32,800 --> 00:46:37,850
姐姐 這本書給你

915
00:46:38,000 --> 00:46:40,850
進來進來呀

916
00:46:41,000 --> 00:46:45,100
歡迎厝主走仔姐姐

917
00:46:51,200 --> 00:46:53,250
我阿公一個玩笑

918
00:46:53,400 --> 00:46:56,450
把南枝阿推進中文班

919
00:46:56,600 --> 00:47:02,500
他們兩人也從死對頭變成了朋友

920
00:47:10,800 --> 00:47:14,300
你房租還沒交

921
00:47:21,000 --> 00:47:24,100
沒錢啊

922
00:47:25,000 --> 00:47:26,650
晾乾再交

923
00:47:26,800 --> 00:47:31,850
紅豆生南國

924
00:47:32,000 --> 00:47:33,600
春來發幾枝

925
00:47:33,600 --> 00:47:35,450
起床

926
00:47:35,600 --> 00:47:38,450
顛公我要發顛

927
00:47:38,600 --> 00:47:42,050
此物最相思

928
00:47:42,200 --> 00:47:44,250
同學們知道什麼叫相思嗎

929
00:47:44,400 --> 00:47:48,250
不知道

930
00:47:48,400 --> 00:47:53,700
那先生今天來教你們什麼叫相思

931
00:47:56,000 --> 00:47:59,500
別搶別搶別搶

932
00:48:01,000 --> 00:48:03,650
把信裡的相思給我找出來

933
00:48:03,800 --> 00:48:05,050
冬至將至

934
00:48:05,200 --> 00:48:07,050
雖你未能歸

935
00:48:07,200 --> 00:48:09,850
冬至丸亦留你一份

936
00:48:10,000 --> 00:48:12,850
你快回來我想死你了

937
00:48:13,000 --> 00:48:16,650
想死你了

938
00:48:16,800 --> 00:48:19,600
打了新棉被眠床燒燒

939
00:48:19,600 --> 00:48:22,250
不畏天寒你免掛念

940
00:48:22,400 --> 00:48:24,450
先生什麼意思

941
00:48:24,600 --> 00:48:26,850
我想跟你睡覺

942
00:48:27,000 --> 00:48:30,050
想跟你睡

943
00:48:30,200 --> 00:48:32,450
暹羅雖遠

944
00:48:32,600 --> 00:48:34,850
心有所寄

945
00:48:35,000 --> 00:48:37,250
元月身若比鄰

946
00:48:37,400 --> 00:48:39,650
切要平安

947
00:48:39,800 --> 00:48:43,450
即為團圓

948
00:48:43,600 --> 00:48:46,050
先生什麼意思

949
00:48:46,200 --> 00:48:46,850
同學們

950
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
你們可以知道從暹羅到中國

951
00:48:49,000 --> 00:48:50,200
有多遙遠嗎

952
00:48:50,200 --> 00:48:51,850
不知道

953
00:48:52,000 --> 00:48:53,850
很多人下南洋來到這

954
00:48:54,000 --> 00:48:55,850
輩子沒回去

955
00:48:56,000 --> 00:48:58,850
坐船得一來月

956
00:48:59,000 --> 00:49:00,650
有人半路死了

957
00:49:00,800 --> 00:49:02,850
就直接丟到海裡

958
00:49:03,000 --> 00:49:06,050
連個屍首都沒有

959
00:49:06,200 --> 00:49:09,650
那些人的妻子就像木生嫂這樣

960
00:49:09,800 --> 00:49:13,850
有的人更是一等就幾十年

961
00:49:14,000 --> 00:49:19,700
平安團圓就變成

962
00:49:56,400 --> 00:49:59,450
輪到先生來找相思了

963
00:49:59,600 --> 00:50:00,650
先生幫我讀信

964
00:50:00,800 --> 00:50:01,850
進來

965
00:50:02,000 --> 00:50:05,050
漂

966
00:50:05,200 --> 00:50:07,850
快收收收

967
00:50:08,000 --> 00:50:09,050
混蛋拆我信啊

968
00:50:09,200 --> 00:50:11,850
沒有啊

969
00:50:12,000 --> 00:50:15,500
現在就給我讀

970
00:50:19,400 --> 00:50:22,900
別笑

971
00:50:34,000 --> 00:50:35,450
阿Sir (警官)

972
00:50:35,600 --> 00:50:39,500
泰語）有何貴幹

973
00:50:40,200 --> 00:50:42,250
（泰文）他們在繡花

974
00:50:42,400 --> 00:50:46,700
(泰語)瞎舉報

975
00:50:49,400 --> 00:50:52,900
一群廢物

976
00:50:56,000 --> 00:51:01,700
老闆你這間破房子沒人要

977
00:51:04,200 --> 00:51:09,700
沒人要關你屁事免談

978
00:51:12,200 --> 00:51:14,050
五萬最多五萬

979
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
給多少我都不賣

980
00:51:15,600 --> 00:51:17,250
這是我家祖業滾出去

981
00:51:17,400 --> 00:51:19,450
早拆早安心大哥

982
00:51:19,600 --> 00:51:20,450
大你娘

983
00:51:20,600 --> 00:51:22,000
這我們中國人的地頭

984
00:51:22,000 --> 00:51:23,600
再敢來我就給你腿打斷

985
00:51:23,600 --> 00:51:26,850
好那就試試

986
00:51:27,000 --> 00:51:30,050
你敢來拆我在皇宮裡也有的是人

987
00:51:30,200 --> 00:51:34,100
那我們就走著瞧

988
00:51:34,600 --> 00:51:38,300
女人真漂亮

989
00:51:39,200 --> 00:51:42,500
神經

990
00:51:45,200 --> 00:51:47,650
月娘保佑爸爸別再喝酒

991
00:51:47,800 --> 00:51:49,050
身體健康

992
00:51:49,200 --> 00:51:51,250
客棧生意越來越好

993
00:51:51,400 --> 00:51:53,600
大人小孩平安順順

994
00:51:53,600 --> 00:51:54,650
阿姨

995
00:51:54,800 --> 00:51:56,050
中秋快樂

996
00:51:56,200 --> 00:51:57,250
吃個油柑

997
00:51:57,400 --> 00:52:00,450
謝謝 謝謝

998
00:52:00,600 --> 00:52:01,850
姊姊

999
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
南枝啊

1000
00:52:03,000 --> 00:52:05,650
謝謝

1001
00:52:05,800 --> 00:52:07,650
木生哥

1002
00:52:07,800 --> 00:52:09,850
吃個油柑

1003
00:52:10,000 --> 00:52:11,650
油柑啊

1004
00:52:11,800 --> 00:52:14,250
我有六、七年沒吃了

1005
00:52:14,400 --> 00:52:16,250
不是全給你的

1006
00:52:16,400 --> 00:52:19,650
就拿幾顆

1007
00:52:19,800 --> 00:52:21,450
真好

1008
00:52:21,600 --> 00:52:23,650
想到就流口水

1009
00:52:23,800 --> 00:52:27,500
我還有幾戶沒分呢

1010
00:52:31,800 --> 00:52:33,850
還你

1011
00:52:34,000 --> 00:52:35,850
等一下

1012
00:52:36,000 --> 00:52:38,250
下個月房租先給你

1013
00:52:38,400 --> 00:52:39,850
下個月我就走了

1014
00:52:40,000 --> 00:52:41,050
去哪

1015
00:52:41,200 --> 00:52:42,250
當老闆了

1016
00:52:42,400 --> 00:52:44,050
真的嗎

1017
00:52:44,200 --> 00:52:45,650
那當然了

1018
00:52:45,800 --> 00:52:49,650
踩三輪很賺的

1019
00:52:49,800 --> 00:52:51,850
不開玩笑了

1020
00:52:52,000 --> 00:52:53,650
是錢存夠了

1021
00:52:53,800 --> 00:52:56,250
買船運貨賺得更多

1022
00:52:56,400 --> 00:52:58,650
幹個兩年就能回家

1023
00:52:58,800 --> 00:53:00,050
真替你高興

1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,450
那肯定

1025
00:53:01,600 --> 00:53:02,850
我先走了

1026
00:53:03,000 --> 00:53:06,300
好多謝了

1027
00:53:33,400 --> 00:53:34,650
快起來

1028
00:53:34,800 --> 00:53:38,300
著火了

1029
00:53:39,600 --> 00:53:41,650
爸

1030
00:53:41,800 --> 00:53:42,400
爸著火了

1031
00:53:42,400 --> 00:53:45,850
你快起來

1032
00:53:46,000 --> 00:53:47,850
你起來

1033
00:53:48,000 --> 00:53:52,100
爸你起來

1034
00:53:52,400 --> 00:53:55,850
爸起來

1035
00:53:56,000 --> 00:53:59,700
爸你起來

1036
00:54:03,800 --> 00:54:07,300
有人嗎

1037
00:54:10,400 --> 00:54:13,900
給我

1038
00:54:17,600 --> 00:54:18,800
找死啊還上去

1039
00:54:18,800 --> 00:54:22,100
拿錢啊

1040
00:54:22,800 --> 00:54:26,650
爸你快起來

1041
00:54:26,800 --> 00:54:29,450
有人嗎

1042
00:54:29,600 --> 00:54:33,300
有沒有人

1043
00:54:39,800 --> 00:54:42,700
披上

1044
00:55:08,000 --> 00:55:10,900
爸

1045
00:55:17,200 --> 00:55:20,650
木生哥你別去了

1046
00:55:20,800 --> 00:55:23,650
全燒沒了

1047
00:55:23,800 --> 00:55:26,700
爸

1048
00:56:08,400 --> 00:56:11,650
鐵脯怎麼還沒下來

1049
00:56:11,800 --> 00:56:13,650
他還上去幹嗎

1050
00:56:13,800 --> 00:56:15,850
說去拿他的錢

1051
00:56:16,000 --> 00:56:20,700
何必命都沒了

1052
00:56:25,000 --> 00:56:28,100
你們幹什麼

1053
00:56:28,800 --> 00:56:30,050
混蛋站住

1054
00:56:30,200 --> 00:56:32,250
王八蛋站住

1055
00:56:32,400 --> 00:56:37,100
站住給我站住

1056
00:57:09,000 --> 00:57:10,850
來人哪

1057
00:57:11,000 --> 00:57:11,850
你們還想跑

1058
00:57:12,000 --> 00:57:15,700
你們跑不掉的

1059
00:57:24,200 --> 00:57:28,900
是他們放的火別讓他們跑了

1060
00:57:31,200 --> 00:57:34,500
木生哥

1061
00:57:37,600 --> 00:57:41,500
木生哥

1062
00:57:54,000 --> 00:57:55,250
打死你

1063
00:57:55,400 --> 00:57:57,650
我打死你

1064
00:57:57,800 --> 00:58:01,700
打死你

1065
00:58:02,600 --> 00:58:04,650
打死你

1066
00:58:04,800 --> 00:58:07,650
打死你

1067
00:58:07,800 --> 00:58:10,450
你們抓錯人了

1068
00:58:10,600 --> 00:58:12,050
你們抓錯人了

1069
00:58:12,200 --> 00:58:14,600
是他們放的火你瞎了啊

1070
00:58:14,600 --> 00:58:20,300
幾十條命差點全死了

1071
00:58:42,400 --> 00:58:44,650
被你打的那個他殘廢了

1072
00:58:44,800 --> 00:58:46,050
好啊

1073
00:58:46,200 --> 00:58:48,650
判我兩年也划算

1074
00:58:48,800 --> 00:58:50,450
那其他人呢

1075
00:58:50,600 --> 00:58:53,400
其他的沒關幾天就放出來了

1076
00:58:53,400 --> 00:58:57,900
說是沒證據

1077
00:59:03,000 --> 00:59:05,450
對了淑柔姐來信了

1078
00:59:05,600 --> 00:59:08,900
我帶來了

1079
00:59:09,600 --> 00:59:12,700
說了什麼

1080
00:59:13,400 --> 00:59:16,850
家裡大小平安

1081
00:59:17,000 --> 00:59:22,450
但是有兩個月沒收到你的來信

1082
00:59:22,600 --> 00:59:25,650
望速報安康

1083
00:59:25,800 --> 00:59:28,050
免我心憂

1084
00:59:28,200 --> 00:59:29,450
妻

1085
00:59:29,600 --> 00:59:32,450
淑柔

1086
00:59:32,600 --> 00:59:34,250
木生哥

1087
00:59:34,400 --> 00:59:38,100
要怎麼回她

1088
00:59:39,400 --> 00:59:40,800
報個平安就好了

1089
00:59:40,800 --> 00:59:43,050
不要提我在坐牢

1090
00:59:43,200 --> 00:59:46,500
好

1091
00:59:47,000 --> 00:59:50,050
你有帶筆嗎

1092
00:59:50,200 --> 00:59:53,050
我在外的欠款你幫我收回來

1093
00:59:53,200 --> 00:59:55,450
再寄五十港幣回去

1094
00:59:55,600 --> 00:59:58,450
石龍軍路的那個誰

1095
00:59:58,600 --> 01:00:01,050
好像還欠我十泰銖

1096
01:00:01,200 --> 01:00:04,500
還有米舖的

1097
01:00:07,800 --> 01:00:08,650
怎麼了爸

1098
01:00:08,800 --> 01:00:10,650
在工廠裡被鋼筋砸到了

1099
01:00:10,800 --> 01:00:14,450
怎麼會被砸到的

1100
01:00:14,600 --> 01:00:17,450
後面你們自己弄吧

1101
01:00:17,600 --> 01:00:20,850
好多謝

1102
01:00:21,000 --> 01:00:22,850
醫生怎麼講的

1103
01:00:23,000 --> 01:00:26,450
他說休息一兩個月就好了

1104
01:00:26,600 --> 01:00:27,450
說得簡單

1105
01:00:27,600 --> 01:00:28,850
誰讓你去工廠的

1106
01:00:29,000 --> 01:00:30,650
錢不用你操心

1107
01:00:30,800 --> 01:00:35,300
我有手有腳就該賺錢

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,450
傷這麼重

1109
01:00:38,600 --> 01:00:41,650
要再找醫生看一下

1110
01:00:41,800 --> 01:00:43,850
鐵脯的錢收齊了沒有

1111
01:00:44,000 --> 01:00:44,650
起來

1112
01:00:44,800 --> 01:00:46,450
我扶你上床休息

1113
01:00:46,600 --> 01:00:47,650
我的

1114
01:00:47,800 --> 01:00:50,900
拿去湊

1115
01:00:52,600 --> 01:00:55,250
你現在長大了

1116
01:00:55,400 --> 01:00:58,250
還是好痛下次不玩了

1117
01:00:58,400 --> 01:00:59,050
睡吧

1118
01:00:59,200 --> 01:01:03,100
睡著了就不痛了

1119
01:01:06,000 --> 01:01:07,850
現在爽了

1120
01:01:08,000 --> 01:01:12,300
可以躺兩個月

1121
01:01:15,000 --> 01:01:19,050
收齊欠款再寄五十港幣回去

1122
01:01:19,200 --> 01:01:21,250
每個月寄五十元

1123
01:01:21,400 --> 01:01:23,250
別讓淑柔擔心

1124
01:01:23,400 --> 01:01:25,650
快點洗了碗都不夠用了

1125
01:01:25,800 --> 01:01:27,400
盤子呢沒盤裝菜了

1126
01:01:27,400 --> 01:01:31,300
還沒洗好

1127
01:01:31,600 --> 01:01:34,050
菜炒好了沒有客人要走了

1128
01:01:34,200 --> 01:01:35,200
在炒了在炒了

1129
01:01:35,200 --> 01:01:36,400
蒸兩碗飯

1130
01:01:36,400 --> 01:01:38,400
來了來了哪一桌的

1131
01:01:38,400 --> 01:01:40,450
外面那桌的

1132
01:01:40,600 --> 01:01:42,400
沒碗了後面還在洗

1133
01:01:42,400 --> 01:01:46,900
手腳那麼慢幹個屁的活

1134
01:01:48,600 --> 01:01:51,250
你的工錢

1135
01:01:51,400 --> 01:01:52,650
怎麼才四十

1136
01:01:52,800 --> 01:01:54,400
洗個碗要洗一年

1137
01:01:54,400 --> 01:01:57,050
我遲早要被你給整倒閉了

1138
01:01:57,200 --> 01:01:59,000
那我把碗洗得都很乾淨

1139
01:01:59,000 --> 01:02:01,450
把二十銖給我

1140
01:02:01,600 --> 01:02:04,250
你少跟我在這邊廢話

1141
01:02:04,400 --> 01:02:06,050
你這麼想要賺錢

1142
01:02:06,200 --> 01:02:08,450
去茶樓讓人摸一摸

1143
01:02:08,600 --> 01:02:10,650
摸一晚頂你洗一年

1144
01:02:10,800 --> 01:02:14,100
多輕鬆啊

1145
01:02:17,200 --> 01:02:21,700
王八蛋去死啊

1146
01:02:25,000 --> 01:02:27,250
幾兄弟分家了

1147
01:02:27,400 --> 01:02:29,450
他們家老大分到錫廠

1148
01:02:29,600 --> 01:02:31,050
把南枝嫁過去

1149
01:02:31,200 --> 01:02:33,250
就不用再去洗碗了

1150
01:02:33,400 --> 01:02:35,850
他們八字合不合啊

1151
01:02:36,000 --> 01:02:37,200
八字倒是不錯

1152
01:02:37,200 --> 01:02:39,650
只是他爸嫌南枝太瘦弱

1153
01:02:39,800 --> 01:02:42,450
說他兒子命裡會有六個小孩

1154
01:02:42,600 --> 01:02:46,450
要是南枝生不了

1155
01:02:46,600 --> 01:02:48,850
那去給母豬合八字啊

1156
01:02:49,000 --> 01:02:53,050
一窩就能生十二個

1157
01:02:53,200 --> 01:02:54,450
那就算了

1158
01:02:54,600 --> 01:02:57,850
這種條件的男人錯過就沒了

1159
01:02:58,000 --> 01:02:59,050
爸藥好了

1160
01:02:59,200 --> 01:03:02,700
涼了喝掉

1161
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
走仔（女兒）養大

1162
01:03:06,000 --> 01:03:07,650
遲早會歸別人家

1163
01:03:07,800 --> 01:03:09,250
你還是從了我吧

1164
01:03:09,400 --> 01:03:11,400
這樣南枝就不用那麼辛苦

1165
01:03:11,400 --> 01:03:15,500
別浪費她大好青春

1166
01:03:25,800 --> 01:03:30,500
東西收一收今晚過來睡啊

1167
01:03:33,000 --> 01:03:37,050
別了舅婆

1168
01:03:37,200 --> 01:03:40,700
喝藥去吧

1169
01:03:43,000 --> 01:03:45,450
You are so beautiful today（你今天好美）

1170
01:03:45,600 --> 01:03:48,650
Hello clean my room（打掃房間）

1171
01:03:48,800 --> 01:03:52,500
Good good (好的)

1172
01:03:56,000 --> 01:04:00,450
換來換去什麼工作都做不好

1173
01:04:00,600 --> 01:04:05,450
給人打工就是很不容易

1174
01:04:05,600 --> 01:04:09,850
來我們一起擰才快

1175
01:04:10,000 --> 01:04:13,300
來用力

1176
01:04:14,800 --> 01:04:16,050
好乾了

1177
01:04:16,200 --> 01:04:18,250
1很簡單啊

1178
01:04:18,400 --> 01:04:21,050
你就 Just do it(乾就對了)

1179
01:04:21,200 --> 01:04:24,900
用腳踩更快

1180
01:04:33,400 --> 01:04:36,050
淑柔吾妻

1181
01:04:36,200 --> 01:04:39,050
付去港幣五十元

1182
01:04:39,200 --> 01:04:41,850
我一切平安

1183
01:04:42,000 --> 01:04:45,050
你免掛念

1184
01:04:45,200 --> 01:04:48,650
還有沒有其他話

1185
01:04:48,800 --> 01:04:50,450
這樣就好

1186
01:04:50,600 --> 01:04:51,450
好

1187
01:04:51,600 --> 01:04:55,050
那地址呢

1188
01:04:55,200 --> 01:05:00,700
廣東省潮陽縣溪頭村

1189
01:05:04,800 --> 01:05:06,050
有張相片

1190
01:05:06,200 --> 01:05:07,450
我看看

1191
01:05:07,600 --> 01:05:09,850
（泰語）不准拿

1192
01:05:10,000 --> 01:05:13,700
哭喪啊你

1193
01:05:16,400 --> 01:05:20,300
我老婆好看啊

1194
01:05:26,800 --> 01:05:29,050
很好看

1195
01:05:29,200 --> 01:05:32,650
三個小孩也很可愛

1196
01:05:32,800 --> 01:05:33,800
我剛離開家的時候

1197
01:05:33,800 --> 01:05:35,650
小的還不會爬呢

1198
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
現在三個都已經一樣高了

1199
01:05:38,400 --> 01:05:42,050
也分不出誰大誰小

1200
01:05:42,200 --> 01:05:43,850
信讀一下

1201
01:05:44,000 --> 01:05:47,650
木生吾夫五十元收到

1202
01:05:47,800 --> 01:05:50,650
聽到要去汕頭市區照相

1203
01:05:50,800 --> 01:05:53,450
三個小孩高興得睡不著

1204
01:05:53,600 --> 01:05:55,850
天未亮就出門

1205
01:05:56,000 --> 01:05:58,250
穿黑衣服的是大弟

1206
01:05:58,400 --> 01:06:00,650
白衣服的是小弟

1207
01:06:00,800 --> 01:06:02,450
大妹最聰明

1208
01:06:02,600 --> 01:06:05,450
折了飛機和船擺姿勢

1209
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
還叮叮我

1210
01:06:06,600 --> 01:06:09,050
一定要把飛機寄給你

1211
01:06:09,200 --> 01:06:11,050
想爸爸時

1212
01:06:11,200 --> 01:06:16,500
一眨眼就能飛回來

1213
01:06:43,800 --> 01:06:47,850
大妹看著真像淑柔年輕的時候

1214
01:06:48,000 --> 01:06:51,900
一想到就鼻子酸

1215
01:06:52,400 --> 01:06:58,100
她一個人帶三個孩子好辛苦啊

1216
01:06:59,800 --> 01:07:03,250
外面欠我的錢收好了嗎

1217
01:07:03,400 --> 01:07:06,450
有些人還沒給湊不到五十港幣

1218
01:07:06,600 --> 01:07:09,650
沒事我幫你補齊了

1219
01:07:09,800 --> 01:07:11,050
不要

1220
01:07:11,200 --> 01:07:12,450
這怎麼行啊

1221
01:07:12,600 --> 01:07:13,650
沒關係的呢

1222
01:07:13,800 --> 01:07:18,850
我現在已經做生意小意思

1223
01:07:19,000 --> 01:07:22,700
那算我跟你借的

1224
01:07:24,200 --> 01:07:27,450
無米顆看起來不錯啊

1225
01:07:27,600 --> 01:07:30,200
無米顆怎麼賣好不好吃

1226
01:07:30,200 --> 01:07:31,450
不好吃不要錢

1227
01:07:31,600 --> 01:07:35,050
包韭菜壯陽的

1228
01:07:35,200 --> 01:07:38,050
AYANAT怎麼走了

1229
01:07:38,200 --> 01:07:39,650
AAM你又胡說八道

1230
01:07:39,800 --> 01:07:40,850
大弟楚遠

1231
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
大妹楚卿

1232
01:07:42,400 --> 01:07:43,850
小弟楚龍

1233
01:07:44,000 --> 01:07:46,450
都是我取的怎麼樣

1234
01:07:46,600 --> 01:07:47,450
蠻好聽

1235
01:07:47,600 --> 01:07:49,000
沒生意啊XVE

1236
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
難搞啊FAXD

1237
01:07:51,400 --> 01:07:52,600
下午吃什麼DAV

1238
01:07:52,600 --> 01:07:55,450
別浪費賣不掉自己吃

1239
01:07:55,600 --> 01:07:57,450
慘嘍

1240
01:07:57,600 --> 01:08:00,000
都這麼老還要我壯陽

1241
01:08:00,000 --> 01:08:03,700
半夜

1242
01:08:05,400 --> 01:08:11,400
死

1243
01:08:11,400 --> 01:08:14,450
字不認識的你查了再來嘛

1244
01:08:14,600 --> 01:08:18,500
要被你嚇死了

1245
01:08:19,800 --> 01:08:21,250
鄭木生有信

1246
01:08:21,400 --> 01:08:22,450
來了

1247
01:08:22,600 --> 01:08:23,000
謝謝啊

1248
01:08:23,000 --> 01:08:24,450
生意這麼好

1249
01:08:24,600 --> 01:08:27,050
全暹羅最補的無米顆當然好

1250
01:08:27,200 --> 01:08:30,050
暹羅這邊木棉花很多啊

1251
01:08:30,200 --> 01:08:32,450
但就是沒春天

1252
01:08:32,600 --> 01:08:36,100
熱到吐血

1253
01:08:37,800 --> 01:08:43,300
改來改去你要寫給皇帝看啊

1254
01:08:43,600 --> 01:08:45,050
沒用的給我擦屁股

1255
01:08:45,200 --> 01:08:47,450
你還給我那些是我寫好的

1256
01:08:47,600 --> 01:08:49,850
她跟我私奔的

1257
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
這麼瀟灑

1258
01:08:51,000 --> 01:08:51,800
對啊

1259
01:08:51,800 --> 01:08:53,850
她還說有單車才能娶她

1260
01:08:54,000 --> 01:08:55,850
那時汕頭哪有單車

1261
01:08:56,000 --> 01:08:57,650
叫我去搶好了

1262
01:08:57,800 --> 01:08:59,450
那你真的去搶了

1263
01:08:59,600 --> 01:09:02,200
我媽從中國寄了封信來

1264
01:09:02,200 --> 01:09:03,400
好

1265
01:09:03,400 --> 01:09:06,000
她當時跟我說你要是真心愛我

1266
01:09:06,000 --> 01:09:07,850
什麼車搞不到

1267
01:09:08,000 --> 01:09:09,250
她說得太對了

1268
01:09:09,400 --> 01:09:10,650
多謝多謝沒事

1269
01:09:10,800 --> 01:09:13,000
姐姐教我們寫字好嗎

1270
01:09:13,000 --> 01:09:13,800
教我們好嗎

1271
01:09:13,800 --> 01:09:17,000
教我教我教我

1272
01:09:17,000 --> 01:09:19,600
人有口和手

1273
01:09:19,600 --> 01:09:20,450
對了

1274
01:09:20,600 --> 01:09:23,650
接下來寫「口」字

1275
01:09:23,800 --> 01:09:26,450
鐵脯三個孩子好可憐

1276
01:09:26,600 --> 01:09:29,650
我也少喝點留給他們喝

1277
01:09:29,800 --> 01:09:32,050
你最好就別喝

1278
01:09:32,200 --> 01:09:33,050
想得美啊

1279
01:09:33,200 --> 01:09:34,800
你乾脆要我命好了

1280
01:09:34,800 --> 01:09:36,650
春眠不覺曉

1281
01:09:36,800 --> 01:09:42,250
處處聞啼鳥

1282
01:09:42,400 --> 01:09:43,800
夜來風雨聲

1283
01:09:43,800 --> 01:09:49,850
花落知多少

1284
01:09:50,000 --> 01:09:53,500
南枝啊

1285
01:10:04,200 --> 01:10:07,650
木生哥那你接下來怎麼打算

1286
01:10:07,800 --> 01:10:08,650
去做生意

1287
01:10:08,800 --> 01:10:09,650
什么生意啊

1288
01:10:09,800 --> 01:10:10,850
去跑船

1289
01:10:11,000 --> 01:10:12,450
在牢裡我認識一個大哥

1290
01:10:12,600 --> 01:10:14,450
答應藉我船去跑

1291
01:10:14,600 --> 01:10:16,450
那你真的是遇到貴人了

1292
01:10:16,600 --> 01:10:18,850
當然啊都說八年一大運

1293
01:10:19,000 --> 01:10:22,700
這次我要幹它一票大的

1294
01:10:23,600 --> 01:10:25,400
那這要給淑柔姐報個喜啊

1295
01:10:25,400 --> 01:10:27,450
讓她也一起高興

1296
01:10:27,600 --> 01:10:28,850
好啊

1297
01:10:29,000 --> 01:10:32,500
去寫

1298
01:10:37,800 --> 01:10:38,800
來你們試試看

1299
01:10:38,800 --> 01:10:40,450
壯陽啊

1300
01:10:40,600 --> 01:10:44,100
壯陽啊

1301
01:10:48,000 --> 01:10:49,850
木生哥你看看這樣寫好不好

1302
01:10:50,000 --> 01:10:52,850
好讀來聽聽

1303
01:10:53,000 --> 01:10:54,650
與妻子一別

1304
01:10:54,800 --> 01:10:56,450
八載有餘

1305
01:10:56,600 --> 01:10:59,050
日思夜想一

1306
01:10:59,200 --> 01:11:01,400
歸期遙遙

1307
01:11:01,400 --> 01:11:04,450
唯化思念做拼搏

1308
01:11:04,600 --> 01:11:07,650
憑勤儉來立業

1309
01:11:07,800 --> 01:11:11,250
今把三輪換貨船

1310
01:11:11,400 --> 01:11:14,250
終得揚帆起航

1311
01:11:14,400 --> 01:11:19,450
團圓可盼

1312
01:11:19,600 --> 01:11:21,250
太浪費錢了

1313
01:11:21,400 --> 01:11:24,050
東西要有地方放啊

1314
01:11:24,200 --> 01:11:28,050
還有淑柔姐的來信

1315
01:11:28,200 --> 01:11:29,800
我還備了些藥品

1316
01:11:29,800 --> 01:11:33,450
你跑船的時候可以用到

1317
01:11:33,600 --> 01:11:36,050
那我就不跟你客氣了

1318
01:11:36,200 --> 01:11:40,300
鐵脯 走啊

1319
01:11:40,600 --> 01:11:41,850
那我走了

1320
01:11:42,000 --> 01:11:43,650
你快回去吧

1321
01:11:43,800 --> 01:11:45,250
你一切小心

1322
01:11:45,400 --> 01:11:48,500
知道

1323
01:12:06,800 --> 01:12:10,050
木生哥

1324
01:12:10,200 --> 01:12:14,250
等哪天你回中國一定跟我們講

1325
01:12:14,400 --> 01:12:15,850
定

1326
01:12:16,000 --> 01:12:19,300
快回去吧

1327
01:12:35,200 --> 01:12:37,050
怎麼了爸

1328
01:12:37,200 --> 01:12:44,100
鐵脯這傻瓜哪找來這麼多錢啊

1329
01:12:52,200 --> 01:12:55,900
你還要不要

1330
01:12:56,400 --> 01:12:57,650
你又來

1331
01:12:57,800 --> 01:13:00,650
是楚遠找的老婆不能生休掉了

1332
01:13:00,800 --> 01:13:03,450
現在想來娶南枝

1333
01:13:03,600 --> 01:13:06,000
我家老大姻緣來得晚

1334
01:13:06,000 --> 01:13:08,250
什麼女人啊都看不上

1335
01:13:08,400 --> 01:13:10,450
他說他就只愛你家女兒

1336
01:13:10,600 --> 01:13:13,050
老天自會安排

1337
01:13:13,200 --> 01:13:14,850
看兩個孩子的意思

1338
01:13:15,000 --> 01:13:19,650
叔我是真心喜歡南枝的

1339
01:13:19,800 --> 01:13:21,650
重要的是兩人要相愛

1340
01:13:21,800 --> 01:13:24,050
我兒子命裡很旺啊

1341
01:13:24,200 --> 01:13:25,800
給他算過命的先生

1342
01:13:25,800 --> 01:13:30,050
個個說他生六崽

1343
01:13:30,200 --> 01:13:32,450
我們就先生下三個來跟我姓

1344
01:13:32,600 --> 01:13:34,450
再生三個跟你姓

1345
01:13:34,600 --> 01:13:36,600
你女兒能娶我家兒子

1346
01:13:36,600 --> 01:13:38,650
絕對是她命裡好啊

1347
01:13:38,800 --> 01:13:43,100
遠哥阿叔

1348
01:13:44,000 --> 01:13:48,450
妹啊你怎麼想的

1349
01:13:48,600 --> 01:13:50,050
不好意思阿叔

1350
01:13:50,200 --> 01:13:52,250
我現在還不想結婚

1351
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
妹啊

1352
01:13:53,400 --> 01:13:55,000
你這攤小小的生意

1353
01:13:55,000 --> 01:13:57,250
根本就沒有好好算過

1354
01:13:57,400 --> 01:13:58,600
什麼人工開支

1355
01:13:58,600 --> 01:14:01,000
油火店租你爸

1356
01:14:01,000 --> 01:14:02,450
你吃喝拉撒

1357
01:14:02,600 --> 01:14:03,450
筆墨帳本

1358
01:14:03,600 --> 01:14:04,650
各種花銷

1359
01:14:04,800 --> 01:14:09,050
你想想你只靠自己的話

1360
01:14:09,200 --> 01:14:11,450
靠自己那樣我心裡才踏實

1361
01:14:11,600 --> 01:14:12,850
踏實

1362
01:14:13,000 --> 01:14:14,200
你爸爸還能有多少日子

1363
01:14:14,200 --> 01:14:16,250
來跟著你踏實啊

1364
01:14:16,400 --> 01:14:17,800
他身體都已經都

1365
01:14:17,800 --> 01:14:20,050
他還陪你住在這個破房子裡啊

1366
01:14:20,200 --> 01:14:20,850
爸

1367
01:14:21,000 --> 01:14:24,050
那我們還是要尊重南枝意見啊

1368
01:14:24,200 --> 01:14:27,650
今天我們父子來就已經夠軟蛋了

1369
01:14:27,800 --> 01:14:29,850
我真是去你的狗屁愛情

1370
01:14:30,000 --> 01:14:32,900
走

1371
01:14:40,800 --> 01:14:42,850
怎麼了

1372
01:14:43,000 --> 01:14:46,900
我們把這盤吃了吧

1373
01:14:51,600 --> 01:14:55,100
也倒杯給我吧

1374
01:15:02,000 --> 01:15:05,500
乾一杯

1375
01:15:14,000 --> 01:15:15,250
還你

1376
01:15:15,400 --> 01:15:18,700
不好喝

1377
01:15:20,800 --> 01:15:22,250
（潮汕話）走仔

1378
01:15:22,400 --> 01:15:27,100
（潮汕話）也不是要走的仔

1379
01:15:39,400 --> 01:15:41,850
吃完了收攤

1380
01:15:42,000 --> 01:15:46,800
秋風起天氣涼

1381
01:15:46,800 --> 01:15:51,600
秋雲淡淡雁成行

1382
01:15:51,600 --> 01:15:56,000
家家農人去來忙

1383
01:15:56,000 --> 01:16:01,250
紅葉村蘆花港

1384
01:16:01,400 --> 01:16:09,300
處處聽得蟲聲響

1385
01:16:16,800 --> 01:16:20,050
這西裝他還說送我呢

1386
01:16:20,200 --> 01:16:23,050
然後我們就猛喝酒

1387
01:16:23,200 --> 01:16:26,850
醒來人就沒了

1388
01:16:27,000 --> 01:16:29,450
來喝

1389
01:16:29,600 --> 01:16:31,650
這西裝氣派

1390
01:16:31,800 --> 01:16:32,850
好看

1391
01:16:33,000 --> 01:16:34,050
脫給我試一下

1392
01:16:34,200 --> 01:16:35,450
多少錢

1393
01:16:35,600 --> 01:16:36,050
八百

1394
01:16:36,200 --> 01:16:37,050
八百啊

1395
01:16:37,200 --> 01:16:44,100
你剛來暹羅的時候還差點住廁所

1396
01:16:44,800 --> 01:16:46,850
合身吧

1397
01:16:47,000 --> 01:16:48,250
要不直接送你穿

1398
01:16:48,400 --> 01:16:51,650
神經啊你穿這件回家才有面子

1399
01:16:51,800 --> 01:16:53,800
好了坐下喝酒喝酒

1400
01:16:53,800 --> 01:16:54,650
對了

1401
01:16:54,800 --> 01:16:56,000
你回去啊

1402
01:16:56,000 --> 01:16:57,850
去幫我看一下我家祖屋吧

1403
01:16:58,000 --> 01:17:00,850
我走這些年是不是都塌了

1404
01:17:01,000 --> 01:17:03,250
你自己回去看

1405
01:17:03,400 --> 01:17:05,250
沒想過回去嗎

1406
01:17:05,400 --> 01:17:07,450
我和你不一樣

1407
01:17:07,600 --> 01:17:09,450
你回家有人等

1408
01:17:09,600 --> 01:17:11,450
我去哪兒不都一個樣

1409
01:17:11,600 --> 01:17:14,250
哪都一樣

1410
01:17:14,400 --> 01:17:16,050
喝酒來喝酒

1411
01:17:16,200 --> 01:17:18,050
喝

1412
01:17:18,200 --> 01:17:39,600
四螺有米炊

1413
01:17:39,600 --> 01:17:41,450
那天大家都很開心

1414
01:17:41,600 --> 01:17:43,850
我喝醉睡死了

1415
01:17:44,000 --> 01:17:46,050
結果碰上隔壁船被搶劫

1416
01:17:46,200 --> 01:17:49,900
根本沒聽見

1417
01:17:52,200 --> 01:17:55,700
別動我小孩

1418
01:18:26,000 --> 01:18:32,500
殺人了殺人了救命啊

1419
01:18:35,400 --> 01:18:39,850
救命啊殺人了

1420
01:18:40,000 --> 01:18:44,500
殺人了

1421
01:18:45,000 --> 01:18:46,850
鐵脯

1422
01:18:47,000 --> 01:18:48,850
鐵脯

1423
01:18:49,000 --> 01:18:50,450
鐵脯

1424
01:18:50,600 --> 01:18:55,250
鐵脯

1425
01:18:55,400 --> 01:18:59,300
鐵脯

1426
01:19:03,600 --> 01:19:06,250
自從跑了船鐵脯賺到錢

1427
01:19:06,400 --> 01:19:08,850
他腦子又靈

1428
01:19:09,000 --> 01:19:10,600
這兩年跟他做過生意的

1429
01:19:10,600 --> 01:19:12,450
全都成了他的回頭客

1430
01:19:12,600 --> 01:19:14,050
生意太好了

1431
01:19:14,200 --> 01:19:17,850
還喊我一起來發財

1432
01:19:18,000 --> 01:19:21,050
從馬來西亞到暹羅這整整十年

1433
01:19:21,200 --> 01:19:24,900
比不上这两年

1434
01:19:26,000 --> 01:19:31,500
人生就是这样子命不由人

1435
01:19:35,600 --> 01:19:37,850
他有空还练写字

1436
01:19:38,000 --> 01:19:40,850
说是他老婆的名字吧

1437
01:19:41,000 --> 01:19:44,500
没错

1438
01:19:53,600 --> 01:19:55,600
木生为乡亲抗击贼人

1439
01:19:55,600 --> 01:19:56,200
等木生为乡亲抗击贼人TENACA BERGANDA酒育

1440
01:19:56,200 --> 01:19:56,800
前TENACA BERGANDA绸时美

1441
01:19:56,800 --> 01:19:58,200
英勇过人丽绸时美级式街

1442
01:19:58,200 --> 01:19:59,000
30L书缎式術呢木绒器潢装

1443
01:19:59,000 --> 01:20:00,850
Baua无想盗贼列毒呢木装绒器潢

1444
01:20:01,000 --> 01:20:02,400
暗下杀机信

1445
01:20:02,400 --> 01:20:03,850
至

1446
01:20:04,000 --> 01:20:07,450
小木生身亡

1447
01:20:07,600 --> 01:20:10,250
专此泣告

1448
01:20:10,400 --> 01:20:14,050
这样剩六十元

1449
01:20:14,200 --> 01:20:16,600
不要挤在这寄信去后面排队

1450
01:20:16,600 --> 01:20:20,300
我们不好工作

1451
01:20:22,200 --> 01:20:24,000
暹罗没有春天

1452
01:20:24,000 --> 01:20:24,850
罗热得要死

1453
01:20:25,000 --> 01:20:26,250
罗热得要死

1454
01:20:26,400 --> 01:20:29,450
暹罗没有春

1455
01:20:29,600 --> 01:20:32,400
晓英暹罗没有春天

1456
01:20:32,400 --> 01:20:34,250
我一想到你就看到春天

1457
01:20:34,400 --> 01:20:36,250
你别骗人了

1458
01:20:36,400 --> 01:20:37,600
够了够了

1459
01:20:37,600 --> 01:20:40,850
不能说太多写不下了

1460
01:20:41,000 --> 01:20:42,050
等下等下先生

1461
01:20:42,200 --> 01:20:44,850
再加一句就好

1462
01:20:45,000 --> 01:20:47,050
暹罗没有春天

1463
01:20:47,200 --> 01:20:48,650
你就是我的春天

1464
01:20:48,800 --> 01:20:49,600
晓英

1465
01:20:49,600 --> 01:20:54,200
R我的天

1466
01:20:54,200 --> 01:20:55,800
你有这么爱她

1467
01:20:55,800 --> 01:20:57,050
当然

1468
01:20:57,200 --> 01:21:00,050
写

1469
01:21:00,200 --> 01:21:04,300
多谢先生多谢先生

1470
01:21:05,000 --> 01:21:05,450
不好意思

1471
01:21:05,600 --> 01:21:09,300
让我先对不起

1472
01:21:09,800 --> 01:21:12,650
先生不好意思先帮我写

1473
01:21:12,800 --> 01:21:15,050
先生寄一千块给我老婆

1474
01:21:15,200 --> 01:21:16,600
跟她说收到这钱

1475
01:21:16,600 --> 01:21:18,800
赶紧去把小女儿给赎回来

1476
01:21:18,800 --> 01:21:20,450
你老婆叫什么

1477
01:21:20,600 --> 01:21:24,100
她叫少卿

1478
01:21:26,600 --> 01:21:28,650
少卿吾妻

1479
01:21:28,800 --> 01:21:34,650
见信切要赎回吾女

1480
01:21:34,800 --> 01:21:37,250
多谢先生

1481
01:21:37,400 --> 01:21:39,050
多谢先生

1482
01:21:39,200 --> 01:21:40,850
阿弟他怎么了

1483
01:21:41,000 --> 01:21:43,250
他母亲生病了

1484
01:21:43,400 --> 01:21:45,850
这钱保佑你母亲平安

1485
01:21:46,000 --> 01:21:47,050
多谢大哥

1486
01:21:47,200 --> 01:21:48,450
我身上没带多少

1487
01:21:48,600 --> 01:21:49,450
谢谢大哥

1488
01:21:49,600 --> 01:21:51,650
阿弟我也帮一点

1489
01:21:51,800 --> 01:21:53,650
我今年才来暹罗

1490
01:21:53,800 --> 01:21:55,850
根本找不到事做

1491
01:21:56,000 --> 01:21:57,450
没事没事

1492
01:21:57,600 --> 01:22:01,300
先寄钱给你母亲

1493
01:22:02,000 --> 01:22:06,700
替我母亲谢过各位

1494
01:22:35,400 --> 01:22:36,850
先生寄封信

1495
01:22:37,000 --> 01:22:40,050
好那你想寫什麼

1496
01:22:40,200 --> 01:22:42,650
寄兩百塊回去

1497
01:22:42,800 --> 01:22:45,250
然後我老婆叫葉淑柔

1498
01:22:45,400 --> 01:22:48,250
跟她說不要擔心

1499
01:22:48,400 --> 01:22:53,100
我在暹羅這邊非常好

1500
01:22:53,400 --> 01:22:56,700
這樣就好

1501
01:23:05,000 --> 01:23:06,250
不是著火

1502
01:23:06,400 --> 01:23:08,250
你老婆說錢收到了

1503
01:23:08,400 --> 01:23:10,450
全家平安

1504
01:23:10,600 --> 01:23:14,050
前兩天烤番薯來吃

1505
01:23:14,200 --> 01:23:18,050
你大兒子還放了幾屁

1506
01:23:18,200 --> 01:23:19,850
不是著火就好

1507
01:23:20,000 --> 01:23:22,050
現在那邊天氣冷了

1508
01:23:22,200 --> 01:23:24,850
叫她要穿暖和

1509
01:23:25,000 --> 01:23:28,450
暹羅這邊真是熱死了

1510
01:23:28,600 --> 01:23:32,100
好還有什麼

1511
01:23:32,600 --> 01:23:36,650
叫她有時間寄張相片來

1512
01:23:36,800 --> 01:23:39,450
寄相片

1513
01:23:39,600 --> 01:23:42,050
你想乾壞事啊

1514
01:23:42,200 --> 01:23:45,700
你怎麼知道

1515
01:23:50,000 --> 01:23:51,850
暹羅日猛

1516
01:23:52,000 --> 01:23:54,250
通身熱

1517
01:23:54,400 --> 01:23:57,250
速寄相片來

1518
01:23:57,400 --> 01:24:01,850
以解相思之苦

1519
01:24:02,000 --> 01:24:02,650
好

1520
01:24:02,800 --> 01:24:06,100
還不錯

1521
01:24:17,600 --> 01:24:19,450
小姐

1522
01:24:19,600 --> 01:24:23,900
訃聞寄到哪裡呀

1523
01:24:28,200 --> 01:24:31,900
我先不寄了不好意思

1524
01:24:32,600 --> 01:24:34,850
葉淑柔嗎

1525
01:24:35,000 --> 01:24:38,200
她最近有來信怎麼沒來取啊

1526
01:24:38,200 --> 01:24:42,500
剛好你拿回去

1527
01:24:43,000 --> 01:24:45,250
這是來信

1528
01:24:45,400 --> 01:24:47,050
淑柔姐有來信

1529
01:24:47,200 --> 01:24:49,850
我讀給你聽

1530
01:24:50,000 --> 01:24:51,850
吾夫木生

1531
01:24:52,000 --> 01:24:54,650
展信佳

1532
01:24:54,800 --> 01:24:57,700
一百元已收到

1533
01:24:58,800 --> 01:25:00,650
七月初七大妹出花園

1534
01:25:00,800 --> 01:25:02,850
七月初七大妹出花園

1535
01:25:03,000 --> 01:25:06,100
已亭亭玉立

1536
01:25:06,400 --> 01:25:10,650
大弟和小弟亦個頭出挑

1537
01:25:10,800 --> 01:25:13,250
健朗聰慧

1538
01:25:13,400 --> 01:25:20,050
見子女茁壯成長欣慰非常

1539
01:25:20,200 --> 01:25:26,050
這是你我共修之驕傲

1540
01:25:26,200 --> 01:25:29,250
七夕當夜

1541
01:25:29,400 --> 01:25:34,900
你衣錦歸來

1542
01:25:38,600 --> 01:25:45,100
仍是少年模樣

1543
01:25:57,200 --> 01:26:02,250
夢醒行至寨門前

1544
01:26:02,400 --> 01:26:07,300
聞溪水潺潺

1545
01:26:10,800 --> 01:26:15,300
方覺夜深

1546
01:26:22,800 --> 01:26:27,700
念你安康

1547
01:26:29,800 --> 01:26:35,300
好夢即已知足

1548
01:26:36,000 --> 01:26:43,100
妻淑柔

1549
01:27:08,200 --> 01:27:09,250
吾妻淑柔

1550
01:27:09,400 --> 01:27:11,450
展信安康

1551
01:27:11,600 --> 01:27:13,650
隨信寄兩百元

1552
01:27:13,800 --> 01:27:14,850
我一切無恙

1553
01:27:15,000 --> 01:27:17,650
生意昌順

1554
01:27:17,800 --> 01:27:19,450
行船入夜

1555
01:27:19,600 --> 01:27:21,650
恰江上昇明月

1556
01:27:21,800 --> 01:27:23,850
圓如玉墜

1557
01:27:24,000 --> 01:27:25,850
彷若身在故鄉

1558
01:27:26,000 --> 01:27:29,450
似與你並肩共賞

1559
01:27:29,600 --> 01:27:30,850
江海萬裡

1560
01:27:31,000 --> 01:27:32,850
心中念你

1561
01:27:33,000 --> 01:27:33,800
便不覺遙遠

1562
01:27:33,800 --> 01:27:34,850
等一下

1563
01:27:35,000 --> 01:27:37,650
湄南河畔木棉花盛開

1564
01:27:37,800 --> 01:27:40,050
像極了家鄉的春天

1565
01:27:40,200 --> 01:27:42,050
壓了一朵在信中

1566
01:27:42,200 --> 01:27:44,800
望你也能聞到花香

1567
01:27:44,800 --> 01:27:46,250
不好意思

1568
01:27:46,400 --> 01:27:48,650
你怎麼現在才過來

1569
01:27:48,800 --> 01:27:50,450
這是封平安批

1570
01:27:50,600 --> 01:27:52,450
鄭木生寄給葉淑柔的

1571
01:27:52,600 --> 01:27:56,050
可不可以麻煩你明天寄出去

1572
01:27:56,200 --> 01:27:58,450
近來握筆練字

1573
01:27:58,600 --> 01:28:00,450
學會了你的名

1574
01:28:00,600 --> 01:28:02,450
雖然潦草

1575
01:28:02,600 --> 01:28:06,450
努力數日定會成功

1576
01:28:06,600 --> 01:28:08,450
紙短情長

1577
01:28:08,600 --> 01:28:10,650
伏惟珍重

1578
01:28:10,800 --> 01:28:15,500
夫木生

1579
01:28:18,800 --> 01:28:20,850
木生哥

1580
01:28:21,000 --> 01:28:25,700
你應該回到家鄉了吧

1581
01:28:32,000 --> 01:28:36,250
淑柔姐自與您通信以來

1582
01:28:36,400 --> 01:28:42,050
您的堅韌與聰明總是照耀著我

1583
01:28:42,200 --> 01:28:47,050
我也有幸與你一樣成為了母親

1584
01:28:47,200 --> 01:28:51,050
同感為人父母之責任

1585
01:28:51,200 --> 01:28:54,000
好心人：請賜他新生

1586
01:28:54,000 --> 01:28:55,650
二十年來

1587
01:28:55,800 --> 01:28:57,650
是你教會了我

1588
01:28:57,800 --> 01:29:02,300
如何成為母親

1589
01:29:02,600 --> 01:29:04,050
慧琪你試試

1590
01:29:04,200 --> 01:29:05,600
寫作業的時候

1591
01:29:05,600 --> 01:29:08,250
日子從筆尖過去

1592
01:29:08,400 --> 01:29:08,800
好俊博

1593
01:29:08,800 --> 01:29:09,850
拉屎的時候

1594
01:29:10,000 --> 01:29:13,050
日子從擦屁股的手邊過去

1595
01:29:13,200 --> 01:29:14,000
凱琪Y

1596
01:29:14,000 --> 01:29:14,850
看書的時候

1597
01:29:15,000 --> 01:29:16,650
日子從字過去

1598
01:29:16,800 --> 01:29:17,850
非常好

1599
01:29:18,000 --> 01:29:19,650
今天就到這裡

1600
01:29:19,800 --> 01:29:22,400
《匆匆這篇課文回去背誦

1601
01:29:22,400 --> 01:29:23,850
下週要默寫

1602
01:29:24,000 --> 01:29:24,650
M下課三

1603
01:29:24,800 --> 01:29:27,850
先生辛苦了

1604
01:29:28,000 --> 01:29:29,450
拜拜慢一點

1605
01:29:29,600 --> 01:29:30,000
拜拜慢一點

1606
01:29:30,000 --> 01:29:32,250
拜拜

1607
01:29:32,400 --> 01:29:34,450
媽我回來了

1608
01:29:34,600 --> 01:29:35,650
回來了

1609
01:29:35,800 --> 01:29:40,100
你餓了吧來吃飯

1610
01:29:41,600 --> 01:29:42,650
我今天去批局

1611
01:29:42,800 --> 01:29:45,450
拿了淑柔阿姨的信回來

1612
01:29:45,600 --> 01:29:49,250
你讀下寫了什麼

1613
01:29:49,400 --> 01:29:52,050
她寄了張相片

1614
01:29:52,200 --> 01:29:55,300
我看看

1615
01:29:57,200 --> 01:29:58,650
吾夫木生

1616
01:29:58,800 --> 01:30:00,450
展信安康

1617
01:30:00,600 --> 01:30:02,250
長孫已滿月

1618
01:30:02,400 --> 01:30:03,600
你也當阿公了

1619
01:30:03,600 --> 01:30:04,250
你也當阿公了起志貢做H、

1620
01:30:04,400 --> 01:30:07,250
細弟將於下個月完婚

1621
01:30:07,400 --> 01:30:09,650
你我為人父母之責任

1622
01:30:09,800 --> 01:30:12,450
也總算完成了

1623
01:30:12,600 --> 01:30:15,850
聽聞現在去暹羅可搭飛機

1624
01:30:16,000 --> 01:30:20,850
我們一起去暹羅看你可好

1625
01:30:21,000 --> 01:30:26,250
媽淑柔阿姨說要來暹羅

1626
01:30:26,400 --> 01:30:30,850
這裡沒變化

1627
01:30:31,000 --> 01:30:32,850
明年這邊都要拆掉

1628
01:30:33,000 --> 01:30:35,450
開始蓋高樓了

1629
01:30:35,600 --> 01:30:39,900
拆完建酒樓

1630
01:30:46,200 --> 01:30:51,100
那麼淑柔什麼時候來

1631
01:30:51,800 --> 01:30:53,450
不來了

1632
01:30:53,600 --> 01:30:57,650
我寫了信給她說有颱風

1633
01:30:57,800 --> 01:30:59,450
先不要過來

1634
01:30:59,600 --> 01:31:02,050
別傻啦

1635
01:31:02,200 --> 01:31:07,700
你要假裝鐵脯裝到下黃泉啊

1636
01:31:11,000 --> 01:31:12,650
裝了

1637
01:31:12,800 --> 01:31:15,850
也快二十年了

1638
01:31:16,000 --> 01:31:20,500
不知道淑柔姐會不會怨我

1639
01:31:22,000 --> 01:31:23,850
不會呢

1640
01:31:24,000 --> 01:31:27,250
她要是真的知道你自己養了兩家人

1641
01:31:27,400 --> 01:31:31,500
她一定很心疼

1642
01:31:34,000 --> 01:31:37,650
阿爸我們一起回中國吧

1643
01:31:37,800 --> 01:31:41,850
好啊我要沒掛就跟你去

1644
01:31:42,000 --> 01:31:43,850
可以坐飛機回去

1645
01:31:44,000 --> 01:31:47,450
聽說上面能喝酒哦

1646
01:31:47,600 --> 01:31:53,100
能在天上喝酒一定爽歪歪

1647
01:31:53,800 --> 01:31:59,050
南枝我想吃點無米顆來配茶

1648
01:31:59,200 --> 01:32:00,850
泰語）很好吃的

1649
01:32:01,000 --> 01:32:02,650
泰語）謝謝

1650
01:32:02,800 --> 01:32:04,650
我買回來了

1651
01:32:04,800 --> 01:32:08,900
爸你怎麼躺床上去了

1652
01:32:23,600 --> 01:32:28,700
爸起來吃無米顆了

1653
01:32:30,800 --> 01:32:34,100
爸

1654
01:32:49,800 --> 01:32:53,300
阿爸

1655
01:33:04,800 --> 01:33:07,450
來中國看阿嬤的計劃

1656
01:33:07,600 --> 01:33:12,450
因為老父親的離世沒有實現

1657
01:33:12,600 --> 01:33:15,250
在守護了阿嬤十八年後

1658
01:33:15,400 --> 01:33:17,850
南枝阿嬤也終於決定

1659
01:33:18,000 --> 01:33:20,650
跟我阿說出所有真相

1660
01:33:20,800 --> 01:33:22,050
同學們

1661
01:33:22,200 --> 01:33:25,050
先生馬上要當兵去了

1662
01:33:25,200 --> 01:33:26,850
就再會了

1663
01:33:27,000 --> 01:33:28,600
記得先生說過什麼嗎

1664
01:33:28,600 --> 01:33:32,650
要堅持學中文

1665
01:33:32,800 --> 01:33:36,650
把中文傳承下去知道嗎

1666
01:33:36,800 --> 01:33:37,600
K狄功

1667
01:33:37,600 --> 01:33:39,250
好了別鬧了

1668
01:33:39,400 --> 01:33:40,000
狄功呢

1669
01:33:40,000 --> 01:33:42,850
他去拉屎了

1670
01:33:43,000 --> 01:33:44,450
相機啊PSI

1671
01:33:44,600 --> 01:33:45,850
照一張

1672
01:33:46,000 --> 01:33:48,450
拍張寄回家

1673
01:33:48,600 --> 01:33:50,200
走開狄功還沒回來呢

1674
01:33:50,200 --> 01:33:52,850
先拍一張

1675
01:33:53,000 --> 01:33:53,850
挺好

1676
01:33:54,000 --> 01:33:54,850
你要死啊

1677
01:33:55,000 --> 01:33:55,800
膠卷這麼貴

1678
01:33:55,800 --> 01:33:58,850
裡面就剩這張了

1679
01:33:59,000 --> 01:34:03,100
來請你吃

1680
01:34:04,400 --> 01:34:05,450
騙我

1681
01:34:05,600 --> 01:34:08,900
真的沒了

1682
01:34:10,200 --> 01:34:11,850
木生勤儉

1683
01:34:12,000 --> 01:34:14,850
從未捨得花錢照相

1684
01:34:15,000 --> 01:34:17,650
這是他唯一留下的樣子

1685
01:34:17,800 --> 01:34:20,050
隨信附上潮器手來介

1686
01:34:20,200 --> 01:34:24,850
與你們夫妻結緣是我三生有幸

1687
01:34:25,000 --> 01:34:29,650
情義無價自當珍重珍惜

1688
01:34:29,800 --> 01:34:31,800
先生這份僑批

1689
01:34:31,800 --> 01:34:33,050
麻煩寄走吧

1690
01:34:33,200 --> 01:34:37,850
歲月如水匆匆就快二十年了

1691
01:34:38,000 --> 01:34:41,050
對不起淑柔阿姐

1692
01:34:41,200 --> 01:34:44,900
望您原諒

1693
01:35:11,800 --> 01:35:13,850
木生嫂

1694
01:35:14,000 --> 01:35:15,050
不好意思

1695
01:35:15,200 --> 01:35:17,650
昨天雨太大摔河裡了

1696
01:35:17,800 --> 01:35:19,250
只撈到一張相片

1697
01:35:19,400 --> 01:35:23,300
人沒事就好

1698
01:35:24,800 --> 01:35:29,100
先走了還要送下一家

1699
01:35:38,200 --> 01:35:40,650
到現在才跟我講

1700
01:35:40,800 --> 01:35:42,050
一場颱風

1701
01:35:42,200 --> 01:35:44,650
將南枝阿本要訴說的真相

1702
01:35:44,800 --> 01:35:48,100
全沖散了

1703
01:35:48,400 --> 01:35:53,700
四十年的誤會就此種下

1704
01:35:54,200 --> 01:35:57,850
阿嬤不想再聽到阿公的消息

1705
01:35:58,000 --> 01:36:01,250
不久後就搬了家

1706
01:36:01,400 --> 01:36:03,250
你好有沒有謝南枝的信

1707
01:36:03,400 --> 01:36:04,650
哪裡寄來的

1708
01:36:04,800 --> 01:36:06,450
廣東潮陽

1709
01:36:06,600 --> 01:36:08,050
沒有

1710
01:36:08,200 --> 01:36:09,650
好多謝

1711
01:36:09,800 --> 01:36:12,650
是廣東省潮陽縣溪頭村

1712
01:36:12,800 --> 01:36:14,050
千萬別寫錯

1713
01:36:14,200 --> 01:36:15,600
真沒有都找遍了

1714
01:36:15,600 --> 01:36:17,450
南枝阿嬤這邊

1715
01:36:17,600 --> 01:36:19,450
一直在等我阿的回信

1716
01:36:19,600 --> 01:36:20,650
你下次再來吧

1717
01:36:20,800 --> 01:36:21,850
再等等看

1718
01:36:22,000 --> 01:36:23,650
怎麼都被退回來了

1719
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
是不是寫錯地址

1720
01:36:25,200 --> 01:36:26,600
現在中國很多地方

1721
01:36:26,600 --> 01:36:28,000
行政區域都改變了

1722
01:36:28,000 --> 01:36:29,800
寄了這麼多次都退回

1723
01:36:29,800 --> 01:36:31,450
一定是對方換地址了

1724
01:36:31,600 --> 01:36:33,450
小姐銀信局要關門了

1725
01:36:33,600 --> 01:36:34,450
你要不然打電話

1726
01:36:34,600 --> 01:36:36,250
她收不到回信

1727
01:36:36,400 --> 01:36:38,850
又堅持去寄信

1728
01:36:39,000 --> 01:36:41,450
寄了一封又一封

1729
01:36:41,600 --> 01:36:44,450
直到銀信局一間間關門

1730
01:36:44,600 --> 01:36:49,300
最後再也聯絡不到阿嬤

1731
01:36:49,800 --> 01:36:55,250
我母親當年寫這封信

1732
01:36:55,400 --> 01:37:00,450
非常慎重打了幾次草稿才寄的

1733
01:37:00,600 --> 01:37:02,450
好在草稿留著

1734
01:37:02,600 --> 01:37:06,650
您才能聽到這封信

1735
01:37:06,800 --> 01:37:07,650
阿嬤

1736
01:37:07,800 --> 01:37:10,050
阿公的牌位在這邊潮州家廟裡

1737
01:37:10,200 --> 01:37:12,250
南枝阿跟我們一直聯絡不到

1738
01:37:12,400 --> 01:37:14,250
都是他們的家人在祭拜

1739
01:37:14,400 --> 01:37:18,100
他們真的很有心

1740
01:37:19,200 --> 01:37:23,450
手機沒電了我拿去充

1741
01:37:23,600 --> 01:37:24,400
保佑

1742
01:37:24,400 --> 01:37:26,200
保佑南枝阿姨

1743
01:37:26,200 --> 01:37:28,200
好人一生平安

1744
01:37:28,200 --> 01:37:32,850
身體健康

1745
01:37:33,000 --> 01:37:38,500
我去看看橄欖菜涼了沒有

1746
01:37:42,000 --> 01:37:45,500
下雨了

1747
01:37:46,800 --> 01:37:48,650
我去就好

1748
01:37:48,800 --> 01:37:50,650
我也去

1749
01:37:50,800 --> 01:37:53,450
起過去

1750
01:37:53,600 --> 01:37:58,300
小心點慢慢走

1751
01:38:01,400 --> 01:38:04,700
慢點抬腳

1752
01:38:10,400 --> 01:38:13,050
橄欖菜涼了

1753
01:38:13,200 --> 01:38:16,500
好了

1754
01:38:23,000 --> 01:38:26,450
快點裝好去搭飛機

1755
01:38:26,600 --> 01:38:27,050
公啊

1756
01:38:27,200 --> 01:38:28,650
你說什麼坐飛機

1757
01:38:28,800 --> 01:38:32,250
那南枝人不是在泰國呀

1758
01:38:32,400 --> 01:38:37,250
不行啊你沒坐過飛機會暈的

1759
01:38:37,400 --> 01:38:40,450
飛機它會吃人哪

1760
01:38:40,600 --> 01:38:42,050
好啦好啦

1761
01:38:42,200 --> 01:38:45,500
我們去

1762
01:39:00,000 --> 01:39:02,250
行船入夜

1763
01:39:02,400 --> 01:39:07,450
恰江上昇明月

1764
01:39:07,600 --> 01:39:09,850
江海萬裡

1765
01:39:10,000 --> 01:39:12,850
心中念你

1766
01:39:13,000 --> 01:39:18,300
便不覺遙遠

1767
01:39:19,200 --> 01:39:20,250
有你的僑批

1768
01:39:20,400 --> 01:39:23,200
來

1769
01:39:23,200 --> 01:39:29,000
展信安康

1770
01:39:29,000 --> 01:39:30,250
行船入夜

1771
01:39:30,400 --> 01:39:32,650
恰江上昇明月

1772
01:39:32,800 --> 01:39:34,650
圓如玉墜

1773
01:39:34,800 --> 01:39:37,250
彷若身在故鄉

1774
01:39:37,400 --> 01:39:40,050
似與你並肩共賞

1775
01:39:40,200 --> 01:39:41,650
江海萬裡

1776
01:39:41,800 --> 01:39:43,650
心中念你

1777
01:39:43,800 --> 01:39:46,050
便不覺遙遠

1778
01:39:46,200 --> 01:39:49,250
三個孩子讀書要刻苦

1779
01:39:49,400 --> 01:39:51,850
督其不可鬆

1780
01:39:52,000 --> 01:39:54,050
守家非易事

1781
01:39:54,200 --> 01:39:55,850
愧你受苦

1782
01:39:56,000 --> 01:39:58,050
我卻不能分憂

1783
01:39:58,200 --> 01:40:03,500
媽媽隔壁好像有賊

1784
01:40:11,800 --> 01:40:13,850
都起來快抓賊啊

1785
01:40:14,000 --> 01:40:16,650
別給他們跑了

1786
01:40:16,800 --> 01:40:18,200
抓賊啊

1787
01:40:18,200 --> 01:40:20,250
聞鄰居夜遭盜賊

1788
01:40:20,400 --> 01:40:22,250
我又驚又嘆

1789
01:40:22,400 --> 01:40:25,850
誰言女子之肩不夠偉岸

1790
01:40:26,000 --> 01:40:29,450
為母則剛恰似你的樣子

1791
01:40:29,600 --> 01:40:31,450
澤華乖喝奶了

1792
01:40:31,600 --> 01:40:36,450
往後切莫孤勇平安為要

1793
01:40:36,600 --> 01:40:39,050
澤華聽話不能搗亂

1794
01:40:39,200 --> 01:40:40,800
這餅乾是要給哥哥姐姐的

1795
01:40:40,800 --> 01:40:42,050
知道嗎

1796
01:40:42,200 --> 01:40:44,000
我爸爸寄餅乾來

1797
01:40:44,000 --> 01:40:45,400
一人四個

1798
01:40:45,400 --> 01:40:47,400
一個一個來別搶

1799
01:40:47,400 --> 01:40:48,650
我也要

1800
01:40:48,800 --> 01:40:53,050
敬你持家有方但切莫過於節儉

1801
01:40:53,200 --> 01:40:55,050
一切有我

1802
01:40:55,200 --> 01:40:56,450
鹹豬肉啊

1803
01:40:56,600 --> 01:40:57,000
媽媽

1804
01:40:57,000 --> 01:40:58,850
晚上拿來炒鹹菜好嗎

1805
01:40:59,000 --> 01:41:02,650
他們說鹹豬肉很好吃

1806
01:41:02,800 --> 01:41:05,600
大弟不讓我分

1807
01:41:05,600 --> 01:41:07,250
媽媽這是什麼字

1808
01:41:07,400 --> 01:41:08,600
木生寄了鹹豬肉來

1809
01:41:08,600 --> 01:41:10,200
一人一塊試試看

1810
01:41:10,200 --> 01:41:13,650
是我爸爸寄來的

1811
01:41:13,800 --> 01:41:15,650
鄰居

1812
01:41:15,800 --> 01:41:18,850
也分給鄰居

1813
01:41:19,000 --> 01:41:19,650
阿妹

1814
01:41:19,800 --> 01:41:21,450
你爸寄了大件來

1815
01:41:21,600 --> 01:41:22,650
是什麼

1816
01:41:22,800 --> 01:41:23,450
媽

1817
01:41:23,600 --> 01:41:25,250
爸寄東西來了

1818
01:41:25,400 --> 01:41:30,100
媽這太氣派了

1819
01:41:34,000 --> 01:41:37,850
你爸是真捨得花錢

1820
01:41:38,000 --> 01:41:40,050
淑柔吾妻

1821
01:41:40,200 --> 01:41:42,250
附去單車一輛

1822
01:41:42,400 --> 01:41:46,450
我應你之承諾我恆記於心

1823
01:41:46,600 --> 01:41:47,250
厲害厲害

1824
01:41:47,400 --> 01:41:49,650
淑柔會騎了

1825
01:41:49,800 --> 01:41:54,050
換我換我

1826
01:41:54,200 --> 01:41:56,850
阿爸現在的品味真是夠高啊

1827
01:41:57,000 --> 01:41:58,600
媽穿上這件衣服

1828
01:41:58,600 --> 01:42:00,250
你到八十歲也照樣年輕啊

1829
01:42:00,400 --> 01:42:03,050
又胡說

1830
01:42:03,200 --> 01:42:05,250
白駒過隙

1831
01:42:05,400 --> 01:42:08,650
子女有了青春模樣

1832
01:42:08,800 --> 01:42:11,450
你我雖已鬢染白髮

1833
01:42:11,600 --> 01:42:18,500
相愛相惜未減半分

1834
01:42:34,000 --> 01:42:35,600
各位尊敬的旅客

1835
01:42:35,600 --> 01:42:37,800
我們的航班即將抵達泰國曼谷

1836
01:42:37,800 --> 01:42:40,250
素萬那普國際機場

1837
01:42:40,400 --> 01:42:42,850
飛機馬上進入降落階段

1838
01:42:43,000 --> 01:42:45,450
這麼快

1839
01:42:45,600 --> 01:42:50,250
在以前搭船得一個月

1840
01:42:50,400 --> 01:42:54,900
現在坐的是飛機嘛

1841
01:42:55,400 --> 01:42:59,250
這下面就是曼谷了吧

1842
01:42:59,400 --> 01:43:00,450
阿嬤

1843
01:43:00,600 --> 01:43:03,500
阿嬤

1844
01:43:06,400 --> 01:43:09,300
那邊

1845
01:43:10,200 --> 01:43:10,600
阿嬤

1846
01:43:10,600 --> 01:43:12,050
這位就是澤華叔

1847
01:43:12,200 --> 01:43:12,800
淑柔阿姨

1848
01:43:12,800 --> 01:43:14,000
你好你好

1849
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
我是澤華

1850
01:43:15,000 --> 01:43:15,600
你好你好

1851
01:43:15,600 --> 01:43:16,400
路辛苦了

1852
01:43:16,400 --> 01:43:17,850
不會呀不會呀

1853
01:43:18,000 --> 01:43:18,600
澤華

1854
01:43:18,600 --> 01:43:21,050
我們終於見到了

1855
01:43:21,200 --> 01:43:22,200
淑柔阿姨

1856
01:43:22,200 --> 01:43:24,450
這位就是狄功

1857
01:43:24,600 --> 01:43:25,600
狄功

1858
01:43:25,600 --> 01:43:26,650
鐵脯嫂

1859
01:43:26,800 --> 01:43:29,050
你好你好啊

1860
01:43:29,200 --> 01:43:30,000
狄功老叔

1861
01:43:30,000 --> 01:43:31,200
是以前阿公

1862
01:43:31,200 --> 01:43:32,800
還在暹羅生活時

1863
01:43:32,800 --> 01:43:36,450
幫阿公寫信回來那個人

1864
01:43:36,600 --> 01:43:38,050
這信是你寫的

1865
01:43:38,200 --> 01:43:38,850
是啊

1866
01:43:39,000 --> 01:43:41,400
你寫得那些話好肉麻

1867
01:43:41,400 --> 01:43:42,650
羞死我了

1868
01:43:42,800 --> 01:43:45,200
那你有沒有全身起雞皮疙瘩啊

1869
01:43:45,200 --> 01:43:48,600
我雞皮疙瘩都已經從頭開始到腳啦

1870
01:43:48,600 --> 01:43:52,850
從頭到腳才對

1871
01:43:53,000 --> 01:43:53,850
嫂啊

1872
01:43:54,000 --> 01:43:55,450
我跟你介紹一下

1873
01:43:55,600 --> 01:43:56,650
這幾個

1874
01:43:56,800 --> 01:43:59,450
是我和鐵脯教出來的學生

1875
01:43:59,600 --> 01:44:02,450
叫阿姨叫阿姨

1876
01:44:02,600 --> 01:44:05,200
木生中學原來是我阿公

1877
01:44:05,200 --> 01:44:08,250
幫助過的學生以他的名字捐贈的

1878
01:44:08,400 --> 01:44:12,650
他們真的因讀書改變了一生

1879
01:44:12,800 --> 01:44:15,050
這裡綠化好漂亮

1880
01:44:15,200 --> 01:44:16,250
這些花木

1881
01:44:16,400 --> 01:44:18,450
都是我母親親手種的

1882
01:44:18,600 --> 01:44:20,850
南枝會過日子2063

1883
01:44:21,000 --> 01:44:22,250
環境很好啊

1884
01:44:22,400 --> 01:44:24,450
那你們在這裡住多久了

1885
01:44:24,600 --> 01:44:26,050
有四十年了

1886
01:44:26,200 --> 01:44:29,050
很好看很好看

1887
01:44:29,200 --> 01:44:29,800
您慢點

1888
01:44:29,800 --> 01:44:33,100
好好

1889
01:44:38,600 --> 01:44:41,850
現在南枝是不是在休息

1890
01:44:42,000 --> 01:44:45,500
應該起來了

1891
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
母親

1892
01:44:48,600 --> 01:44:50,850
母親啊

1893
01:44:51,000 --> 01:44:52,000
大家快進來

1894
01:44:52,000 --> 01:44:54,850
好好好

1895
01:44:55,000 --> 01:44:56,250
母親啊

1896
01:44:56,400 --> 01:45:00,450
像潮汕老宅子

1897
01:45:00,600 --> 01:45:01,850
坐坐坐

1898
01:45:02,000 --> 01:45:04,050
當自己家

1899
01:45:04,200 --> 01:45:05,850
古香古色N

1900
01:45:06,000 --> 01:45:07,050
淑柔阿姨

1901
01:45:07,200 --> 01:45:08,250
您先坐一下

1902
01:45:08,400 --> 01:45:09,450
好好好

1903
01:45:09,600 --> 01:45:11,050
狄功叔您也坐好啊

1904
01:45:11,200 --> 01:45:12,800
我過去叫我母親

1905
01:45:12,800 --> 01:45:13,850
好好

1906
01:45:14,000 --> 01:45:17,700
你們自己沖茶啊

1907
01:45:18,600 --> 01:45:23,250
澤華等下我跟你去

1908
01:45:23,400 --> 01:45:26,700
好來來

1909
01:45:28,000 --> 01:45:31,500
她在後面

1910
01:46:04,600 --> 01:46:06,650
母親

1911
01:46:06,800 --> 01:46:11,100
淑柔姨來看你了

1912
01:46:13,400 --> 01:46:16,050
也春來

1913
01:46:16,200 --> 01:46:17,450
惠春母親

1914
01:46:17,600 --> 01:46:21,250
你以前寫過很多信啊寄回中國

1915
01:46:21,400 --> 01:46:24,050
她就是淑柔姨

1916
01:46:24,200 --> 01:46:28,900
她丈夫就是鄭木生

1917
01:46:31,200 --> 01:46:32,850
我老了

1918
01:46:33,000 --> 01:46:34,450
記不得

1919
01:46:34,600 --> 01:46:37,450
記不得了

1920
01:46:37,600 --> 01:46:41,100
我老了

1921
01:46:42,200 --> 01:46:45,700
不記得啦

1922
01:46:49,600 --> 01:46:54,500
太老了都沒用了

1923
01:46:55,000 --> 01:46:59,700
你曬了這麼多木棉花

1924
01:47:09,000 --> 01:47:12,650
木什麼花

1925
01:47:12,800 --> 01:47:17,100
木棉花

1926
01:47:18,200 --> 01:47:19,650
木雕花

1927
01:47:19,800 --> 01:47:20,800
木棉花

1928
01:47:20,800 --> 01:47:24,500
川

1929
01:47:35,600 --> 01:47:39,650
我從家裡帶了橄欖來

1930
01:47:39,800 --> 01:47:42,650
我從家裡帶了橄欖你嚐一下

1931
01:47:42,800 --> 01:47:46,100
嚐下看

1932
01:47:46,400 --> 01:47:49,700
好吃

1933
01:48:02,200 --> 01:48:06,650
先苦後甘

1934
01:48:06,800 --> 01:48:09,450
我家大妹還堅持讀書啊

1935
01:48:09,600 --> 01:48:11,200
是你一直鼓勵她呀

1936
01:48:11,200 --> 01:48:12,800
才能堅持下來的

1937
01:48:12,800 --> 01:48:17,250
就去汕頭的學校裡

1938
01:48:17,400 --> 01:48:19,850
開始教書當老師了

1939
01:48:20,000 --> 01:48:23,650
還有小弟那時候脹氣

1940
01:48:23,800 --> 01:48:27,850
然後你就寄了秘方過來

1941
01:48:28,000 --> 01:48:30,850
秘方裡面有講

1942
01:48:31,000 --> 01:48:36,500
講的是用蟑螂去煮水

1943
01:48:38,000 --> 01:48:40,250
回家了

1944
01:48:40,400 --> 01:48:44,100
送給我呀m

1945
01:48:49,600 --> 01:48:53,450
南枝啊我們要走了

1946
01:48:53,600 --> 01:48:54,850
我們要走了

1947
01:48:55,000 --> 01:48:57,450
然後下次我們再來看你

1948
01:48:57,600 --> 01:48:59,450
好好

1949
01:48:59,600 --> 01:49:00,200
你要照顧好

1950
01:49:00,200 --> 01:49:01,850
謝謝

1951
01:49:02,000 --> 01:49:03,050
別客氣

1952
01:49:03,200 --> 01:49:07,450
阿嬤來拍照了

1953
01:49:07,600 --> 01:49:10,700
好

1954
01:49:12,200 --> 01:49:13,650
南棱啊

1955
01:49:13,800 --> 01:49:15,050
你看這

1956
01:49:15,200 --> 01:49:16,200
我們照一張門

1957
01:49:16,200 --> 01:49:22,700
笑笑

1958
01:49:23,200 --> 01:49:24,800
這張好

1959
01:49:24,800 --> 01:49:28,900
笑得好

1960
01:49:32,600 --> 01:49:36,700
淑柔姐

1961
01:49:37,200 --> 01:49:39,650
淑柔姐

1962
01:49:39,800 --> 01:49:43,250
是啊我是淑柔啊

1963
01:49:43,400 --> 01:49:45,250
我上回

1964
01:49:45,400 --> 01:49:51,300
寄來的鹹鹹豬肉

1965
01:49:52,000 --> 01:49:55,050
你有收到嗎

1966
01:49:55,200 --> 01:49:59,500
有啊有收到

1967
01:50:01,200 --> 01:50:02,850
好吃嗎

1968
01:50:03,000 --> 01:50:06,900
好好吃

1969
01:50:09,800 --> 01:50:14,900
好吃我就再寄

1970
01:50:52,200 --> 01:50:55,200
這些是我母親後來寫給您的信

1971
01:50:55,200 --> 01:50:57,650
你一直沒有收到

1972
01:50:57,800 --> 01:50:59,800
我母親想你的時候啊

1973
01:50:59,800 --> 01:51:01,450
就會寫信

1974
01:51:01,600 --> 01:51:05,050
後來就變成她的習慣了

1975
01:51:05,200 --> 01:51:07,450
遙遠

1976
01:51:07,600 --> 01:51:09,850
心有所寄

1977
01:51:10,000 --> 01:51:11,800
元月身若比鄰

1978
01:51:11,800 --> 01:51:14,650
身若比鄰

1979
01:51:14,800 --> 01:51:19,500
即為團圓

1980
01:51:32,600 --> 01:51:34,850
淑柔姨

1981
01:51:35,000 --> 01:51:36,800
木生叔交給你了

1982
01:51:36,800 --> 01:51:39,900
團好

1983
01:51:40,800 --> 01:51:44,700
我們回家了

1984
01:51:55,600 --> 01:51:59,250
曉偉啊

1985
01:51:59,400 --> 01:52:02,450
你欠了多少錢

1986
01:52:02,600 --> 01:52:04,050
也沒多少錢

1987
01:52:04,200 --> 01:52:08,250
欠了就賺錢慢慢還

1988
01:52:08,400 --> 01:52:10,850
沒事的

1989
01:52:11,000 --> 01:52:12,850
阿嬤跟你講

1990
01:52:13,000 --> 01:52:16,250
做人吶一定要有情義

1991
01:52:16,400 --> 01:52:18,650
自然就會有貴人來扶持

1992
01:52:18,800 --> 01:52:19,850
知道嗎

1993
01:52:20,000 --> 01:52:28,450
對了阿嬤

1994
01:52:28,600 --> 01:52:30,650
這個還你

1995
01:52:30,800 --> 01:52:32,650
MARK FAID前幾天在你閣樓取的

1996
01:52:32,800 --> 01:52:34,850
MARK TRT那個賊不是被你打死了

1997
01:52:35,000 --> 01:52:37,850
MARK FAIRITT打不死囉我就是那個賊嘛

1998
01:52:38,000 --> 01:52:39,850
那你怎麼知道我放在閣樓

1999
01:52:40,000 --> 01:52:43,500
MARK FAIRIT小叔講的

2000
01:52:44,000 --> 01:52:45,650
IHALE你老了不學好

2001
01:52:45,800 --> 01:52:47,000
FATRUUHALE那我的一百多萬吶

2002
01:52:47,000 --> 01:52:48,200
TATRUUHAL也都被他搞沒了

2003
01:52:48,200 --> 01:52:49,450
MARK FAIRWHALE你貪得無厭

2004
01:52:49,600 --> 01:52:50,450
MARK FAIRWHALEMal-ai阿嬤打得對

2005
01:52:50,600 --> 01:52:52,250
HAHK TAIRWHALEMae你這個人就是太貪了

2006
01:52:52,400 --> 01:52:53,200
ARK FAIRWHALEMaul你要被別人騙早完了

2007
01:52:53,200 --> 01:52:53,800
XARK FAIRWHALEMal il你要被別人騙早完了

2008
01:52:53,800 --> 01:52:55,000
HK FAIRWHALEMae 0.0幸好被我騙

2009
01:52:55,000 --> 01:52:55,800
AHK FAIRWHALEMae是我騙的還能還給你

2010
01:52:55,800 --> 01:52:56,250
CHALE是我騙的還能還給你

2011
01:52:56,400 --> 01:53:03,300
MARK FAIRWHAL夠正派

2012
01:53:03,800 --> 01:53:05,650
RKFAIRWHALMank阿嬤那個就是唐人街

2013
01:53:05,800 --> 01:53:07,850
ARKFATRUHI阿公以前就在這裡踩三輪

2014
01:53:08,000 --> 01:53:09,850
你看看

2015
01:53:10,000 --> 01:53:11,250
你幹什麼

2016
01:53:11,400 --> 01:53:14,300
幹嘛

2017
01:53:17,200 --> 01:53:21,700
跟以前老汕頭一模一樣

2018
01:54:35,800 --> 01:55:06,100
以上內谷山日一《廠示價聽九》、《平國口或》、《中國九勳刊比女系》、口國我組（UN）萬口。

2019
01:56:23,600 --> 01:56:26,500
Ye Shurou (Elderly)葉淑柔（老年）7heng XianweiZheng Musheng鄭曉偉Wang YantongWu Shaoqing鄭潤奇Zheng Runai吳少卿

2020
01:56:27,600 --> 01:56:29,250
Letter-reading BestieCard-playing Relative打牌親戚讀信閨蜜Chen MengqiShao Jianyan邵健燕陳夢琪（七杯奶茶）

2021
01:56:29,400 --> 01:56:31,850
Cloth Shop Owner客棧租客布行老闆泰國警Inn TenantLu MinminZhan Qianfeng徐培湧戶敏敏詹前鋒(麥樂瑟）

2022
01:56:32,000 --> 01:56:33,450
Elder Sister (Adolescent)Elder Brother （loddler)Elder Sister （Toddler)大妹(少年)大妹(幼兒)Zhao TongZhang YuhuiZhengChengyou趙童鄭語惠

2023
01:56:33,600 --> 01:56:34,650
Letter-reading BestieTemple Keeper小孩和尚慶舊國重守護者Lin LixianChen Yanluan林利賢陳軼事

2024
01:56:34,800 --> 01:56:40,650
Guests Going to ThonburiShiqi Zai's Girlfriend去吞武里的客人十七仔女友安小女Zheng Xuanxuan鄭萱軒Zhuang Kunrui莊錟瑞

2025
01:56:40,800 --> 01:56:42,050
Yang ManyiYang Keke楊可可楊曼怡Xing BeitingChang Chen楊辰楊藝瀚邢倍婷YangBoxianYang Zhiyi楊博賢楊芝儀Chen MingyuHuang HanLin Yu宇黃韓號。

2026
01:56:42,200 --> 01:56:45,050
Zhang RubingAla=ZhuoYidie陳康妍卓依碟7han W:1:=Zeng JinyanMa Zhaoqi曾金豔章偉玲Chen MantingZhang Qinqin0i=U...ni張勤勤秦樺萍Zheng RuishengYang LinweiHybeaHuangHuangHangwaiwang 是黃低巴討厭木威。 Shuoxin個不鯰楊兵濤黃綿逸

2027
01:56:45,200 --> 01:56:57,850
Zheng ChaunfengHongYawen洪雅雯楊田鄭傳豐Chen YiyangYang Maoxin楊茂鑫陳翌腸場？

2028
01:56:58,000 --> 01:56:59,250
Co-Presenter總出品人Presenter出品人Li JieJin Weiqun李捷金衛群Chen Junlin陳俊林Lan Hongchun藍鴻春Huang Jing黃靜Ding Jing丁婧

2029
01:56:59,400 --> 01:57:01,050
co-producer聯合製片Lu Minmin盧敏敏陳葉Chen YeWang ErfengZhuang Qingjian Lin Zeming王二峰莊慶建Lai Zehui林澤銘賴澤輝Li JunzheZhang Lihua張麗華李俊哲Chen ShurongChen Yupeng緹榮陳陳陳科鵬榮

2030
01:57:01,200 --> 01:57:02,800
Historical ConsultantEditing Supervisor剪輯指導歷史顧問nriterLan HongchunWang YangsongLan nongcnun藍鴻春王楊松Peng DongWen Xiwei文錫偉Zneng Auanxuan彭東tang LengLnu Liyun

2031
01:57:02,800 --> 01:57:04,000
Thai dialogue consultantThai translator泰語台詞顧問泰文配音泰諾翻詳Chen GuankangMeewanair Fahguzon宋春霖陳觀康Song ChunlinLin Dongqin杯東育（泰國）

2032
01:57:04,000 --> 01:57:05,050
Dialect Consultant方言台詞編譯Thai dubbing泰文配音MeewapairFahguzon鄭潤奇Zheng RunqiYaoYuan姚遠（泰國）ShaoJianyan邵健燕Yao Tianjue姚天爵Xu Decheng許德成

2033
01:57:05,200 --> 01:57:06,050
Director AssistantExecutive Director執行董事助理溫海玲Wen HailingYang Leng楊冷亦轄熱Xing YunZheng Xuanxuan幸韻張六迪鄭螢菩QiLongCai Zhenni齊龍蔡真妮Zheng Jiahao鄭豪

2034
01:57:06,200 --> 01:57:07,050
Actor Assistant DirectorCasting Coordinator演員副導演澳貝統壽徐佳音楊初五Xu JiayinZhu Yingqi不秋塊Fu Shishu付釋殊WeiXingchen魏星辰蔡葉坪Cai Yeping朱麗雲Zhu Liyun

2035
01:57:07,200 --> 01:57:08,650
Script SupervisorOn-set Editor場記打板Lin Lipei楊學鴻Zheng Xiaojun林利沛Deng Chengcheng Wang Chen幸韻鄧成銠王靜微王晨Zhu Liyun朱麗雲

2036
01:57:08,800 --> 01:57:09,400
Location Managers泰國外展製片Set Managers外展製片現功製片Lin GuomingDong Shubo林國明重樹博陳映玲（泰國V姐）Hao ZiyangYang Jingwei彌系陽楊經緯Lian Rongze連榕澤Lin Zeming林澤銘

2037
01:57:09,400 --> 01:57:09,800
Inai Location ManagersUnit Managers場務組長生活製片Key GripLiu HuiyuDong Shubounen Tingiing劉惠瑜董樹博HaoZiyang郝紫陽

2038
01:57:09,800 --> 01:57:10,850
Unit Managers場務組長Key Grip場務C-inaLiu HuiyuDong Shubo董樹博趙帥7haa Ch..a:Hao Ziyangu..an Vani..黃焱駿驍郝紫陽A..Ui a曲海濤VanV..lian楊豫亮H..n C.anii黃冠傑

2039
01:57:11,000 --> 01:57:13,650
Photography Assistant攝影助理Lin YewangWangYoupeng林業旺王有朋h辦Lan JianxingLin Maozhen林茂鎮藍健星 rW>.Zhang YunChen Zhihao張雲陳智付龍飛Fu LongfeiWangaawang WengangWang Chiyuanuan Wean MiMangIpaIocta揚木香木淹木淹木淹木淸木海揚木滸木海美王王韋木海佩木海王王韋木威木海梅蘇威木海揚木威木海歐王芬木海佩木海王古威木海揚木塔王古韋木王.

2040
01:57:13,800 --> 01:57:14,650
Assistant Art DirectorProduction Designer現場美術次1天小副美術Rao KangTang Fengfeiyue Liu Xiangting俞彩章唐豐飛躍Yu Caibin劉湘婷別TVLi Wenwen李文文Lead SetDresserSet DressersHwangleswangwangwangwthangel上午張蒟蒚功Daotao蘇藝劉道濤

2041
01:57:14,800 --> 01:57:16,000
Costume Designer執行造型造型指導StylistCrewTian Zhuangzhuang Yan Bing吳夢露田壯言冰On SetPropertyLead Props效果領班效果組Zhao Ming王小偉趙明Chen WeijieZhaoJiuyun穆松林Yang Kui王立民偉趙明Chen WeijieZhaoJiuyun穆松林Yang Kui王立民偉趙明Chen WeijieZhaoJiuyun穆松林Yang Kui王立民威林

2042
01:57:16,000 --> 01:57:17,050
Key Makeup ArtistMalaun Ar ietMakeup Artist化妝師梳妝師7hana Chuanh.Wu Zhiying張傳虎譚琦Tan QiSet GroupSet roup置景組Wu GuofengYe Wusi葉五四Tu Gu1吳國峰Yan LongcaiZhang Yongofok^uk分步才光明。

2043
01:57:17,200 --> 01:57:18,650
Key Makeup ArtistMakeup assistant化妝助理幾八吻裁縫Li YingyingCui Shanshan餘士琴李盈盈在期期Han Zhuojun韓卓君Fu Jiaojiao付姣姣Stunt CoordinatorStunt Team Member武術組成員以Qi LongLangbeykang ZhicaHwangywangywaiwang;wangwaiwangwangwubangbangbangbangleu'ubangbangbangle不是五ang巴隆。

2044
01:57:18,800 --> 01:57:19,200
Transportation Co-Ordinator司機車管DriverTan Benjiang華倫開Hua Lunkai譚本江Gui XiaoxiangZeng Jiangnan曾江南桂小祥Xu Dingzhi許定智中山Side shot coordinationBTSVideographer側拍統籌師 n/nYangXiaojun楊初五科陳初五三尚四四四四四四二二二二二三三三四四四四四四十六山市場葉節，節陳初五伊葉樂王 X0nYang

2045
01:57:19,200 --> 01:57:20,200
司机DriverLi Guang华伦开Hua Lunkai李广ZengJiangnanChen Yuke陈语科曾江南Xu DingzhiZeng Jiangnan许定智曾江南Making Of-cameramanBTS Videographer花絮师花絮组Hu LinglingYangXiaojun杨初五胡灵灵Zhang Zhaoyan张照炎Li Jiaqing李佳青

2046
01:57:20,200 --> 01:57:21,650
Qiu FengTang Guoliang唐国良邱锋Huang YuejiaYe Luhai叶陆海黄跃佳Huang HaibingLi Zhiguang黄海兵黎志光Sound Record crew收音组

2047
01:57:21,800 --> 01:57:23,050
Assistant Composer作曲助理音乐制作ComposerLi LeWuZehua李乐李乐吴泽华"Making Tea Under the Moon"Lyrics词曲Shen Danyang沈丹扬李变瀚

2048
01:57:23,200 --> 01:57:24,450
Mixing studioMusic Mixing混音棚Wang YuShanghai Institute of VisualArts上海视觉艺术学院混音棚RecordingEngineerArrangement/PianoPMU混音师录音师1/7Chen JiaLiao Zhimao廖志茂王玉梁彬李小曼

2049
01:57:24,600 --> 01:57:26,650
Recording/Mixing录音棚Mixing混音WangYuXiong Chenxi特典音乐王玉Recording/MixingArrangement录音/混音录音棚蒲且Dai LangXiong Chenxi熊臣熙特典音乐

2050
01:57:26,800 --> 01:57:27,600
Composition"Siam Quest"作曲編曲Li Yihan戴浪李奕瀚Lyrics and Composition呵曲作石演唱編曲Vocals戴浪Chen Jia陳佳YEU CHOY CHAN

2051
01:57:27,600 --> 01:57:29,050
Recording StudioRecording/Mixing錄音/混音錄音室GuitarLiang mingy:熊臣熙特典音樂Te Dian MusicXiong ChenxiRecording/MixingDaaavdina C .dia錄音/混音錄音室GuitarLiang MingyiXiong Chenxi特典音樂Ta nian Mieia

2052
01:57:29,200 --> 01:57:30,250
Performer表演者OPCDOPBuguniao MusicToy Captain玩具船長布穀鳥音樂顯際音樂近可Image Architect

2053
01:57:30,400 --> 01:57:30,800
Insurance Support保險支持VFX Superviso視效製片人VFX Producer製片Liu Baojun劉寶君張昕怡L1GenShi Ye史野

2054
01:57:30,800 --> 01:57:31,450
上海保拍影視科技有限公司完片金融|影視保拍片保CompositorsProducer製片合成師Zhan Xingjie戰興傑ZhangXinyi任中送張昕怡Wang Jingyi王婧怡Wei ZechenT魏澤琛

2055
01:57:31,600 --> 01:57:34,050
業夯SupportBrian LiuJane Xiong劉曉斌熙璟央阮零Muyi WangElune Liao土忘墩廖書伊王明瑟劉霞張喬冰Vena Liu曹立穎Joy ZhangLighting燈光師侯生師跟踪師ModelerShi Zhiqiang馮曹藼 Xoy ZhangLighting燈光師侯生師跟踪師ModelerShi Zhiqiang馮澤文假顯 XianhuiangS;

2056
01:57:34,200 --> 01:57:34,850
Voice Supervising ProducerVoiceProductionTeam配音指導配音監製組首團隊QiuQiu邱秋HeyHearAudio木火聲首夏雪峰MAXSFILM

2057
01:57:35,000 --> 01:57:35,600
VoiceActors配音演員Li Yaohuan李曜歡賈秀華Jia XiuhuaChen JingyanQiYining祁怡寧陳景妍Liu LiuZhang Kang劉的張抗Post-ProductionSupervisorPost-nroduction後期製片後期製片廠總監Ding YehengWano Yuanvuanvuan丁業王恆園園

2058
01:57:35,600 --> 01:57:36,000
Ai YiaiHe Guannan何冠男艾一艾Yu MengciLiu Chengtao阿福餘夢慈柳承濤Li LiChen Yue黎力荊俊威陳悅VideoProduction視頻製作

2059
01:57:36,000 --> 01:57:37,050
Lin MaomaoTang Rui週曉棟林帽帽7hnuXiandnngGun HanvuA FuLi Guanchen郭頦宇李冠辰Han ChanvanoJing JunweiSu Yanglin蘇陽林韓朝陽Post-Production CoordinatorsPost-Production Supervis後期後期製作助理心興康國後期製作助理心興血統籌藝術後期製作助理心興康國後期製作助理心興康國後期製作助理心興康國後期製作助理心興國太后業研究助理心興國太時期警訌。 Hao陳翔宇黃冠鑫際天胡柏川

2060
01:57:37,200 --> 01:57:37,850
Child Voice Actors童聲配音Fang JunyuYao Ning房俊宇姚寧白胡六Chen QifengMi Lier米粒兒陳淇楓Song Yunduo宋允朵Opening andClosingSequence ProductionSubtitleProduction片頭尾堯英冠麓駧an Peian ProductionSubtitleProduction片頭尾草臠暓樓娓娓樂反應

2061
01:57:38,000 --> 01:57:38,400
Production Company出品公司Color SupervisionDigital Intermediate (D1)調色指導Zhou Lianfa週連發

2062
01:57:38,400 --> 01:57:39,650
BeijingDamai Entertainment Culture Co.，Ltd.北京大麥娛樂文化有限公司Color Supervision調色助理Colorist調色師HuangYunyunZhou Lianfa黃芸芸王欣怡V1=..1李璐

2063
01:57:39,800 --> 01:57:40,650
Chen XuhanFu FangYuvTIUII IULU陳緒涵付方宇Li QuanqiZhu zheng朱徵李權琦Song HuidiLU1ng11Yin HaoRugṣ迪殷浩茹Sound Supervisor聲音指導聲音監製Sound ProductionDing Yeheng劉恆人劉殷浩茹Sound Supervisor聲音指導聲音監製Sound ProductionDing Yeheng劉恆人劉殷浩

2064
01:57:40,800 --> 01:57:41,200
發行公司Audio CoordinatorsRe-recording MixerDialooue Fditors對白編輯混錄師Ma Jinlong戴燕燕Dai YanvanLi Yang馬金龍Liu XuWang Yuanyuan劉旭

2065
01:57:41,200 --> 01:57:42,250
Beijing Damai Entertainment Culture Co.，Ltd.北京大麥娛樂文化有限公司rup11sning companyAmbienceandSFXEditor環境效果編輯ADRRecording立坦ADR錄音劉建立李月穎Liu JianliLi Yueying

2066
01:57:42,400 --> 01:57:43,450
深圳市金螞蟻影視傳媒有限公司Joint publishing company聯合發行公司Foley ArtistYangHongqiang

2067
01:57:43,600 --> 01:57:46,050
Wang GuangsenLu Chendong陸晨棟劉雅夢土廠森Cheng XiaodongShi Yingying程曉東陳石寶寶晨Han DandanHe YaoLei何主磊盧變珊韓丹丹Xin GuichunWang Shu忻貴春王舒VIAInWeihan runsuXue Chaouin Li LiichunWang Shu哈米林楊香春王舒米揚

2068
01:57:46,200 --> 01:57:46,850
ChenXiaoranZhu Qiuying許彤彤陳嘯然不夥秋ZhangJiarong張佳榮趙雅琪GaoJie同促WangHongdingYu Meimiao於美苗王博工JExclusivedata service agency獨家數據服務機構

2069
01:57:47,000 --> 01:57:47,600
Liu HangyuYaoKaifan牛思奎劉航宇Ding NingZhang Yu冀權威張瑜DingWenQianZhao Yijie李佳澤丁文倩姜楠Mu Chen冀璇收辰Ji XuanFu Yiran趙丹劉Zhao DanLiuLiuSong HaifengLiuSong Haifeng.

2070
01:57:47,600 --> 01:57:48,000
Ouyang Lingqing欧阳凌青Niu Sikui牛思奎mmCai DahongJi Quanwei蔡达宏冀权威Li Jiaze李佳泽李伟Li WeiJiang Nan姜楠Zhou Zhiyu周芷羽

2071
01:57:48,000 --> 01:57:49,000
Niu ShuaiJiaShao Mengfei邵孟菲格励问牛率嘉Ling XiangyuWang LuYaoIZ凌翔宇王路瑶垂Wang CanruXiaPeng夏鹏王粲如工Chen Chen陈晨万十圆Lu Yishan卢奕珊書Li Jiyan陈昌庄黎纪燕

2072
01:57:49,000 --> 01:57:50,050
Lai XinWenMeng Zhu孟竹于浩V..Ha1..7aminwKongXiao路泽明邹也Zou YeWang DongWei NiSiliashana贾峥魏妮斯Wan Shiyuan李蓉Li Rong马娜Ma NaCai WanqingChen YannuoZhou Yubei陈彦诺周昱贝Chen ChangqingJiang KevingYang Zehui杨泽卉江珂莹

2073
01:57:50,200 --> 01:57:53,600
Huang XiaoLinJin YuZhe黃曉林金宇哲Song KaiXuan宋凱旋王娜Wang NaChen YingYingWangYuxin陳穎穎王雨馨Jia JingjingGuan Yuan賈京京關園nu Auan美熱依納列瓦勒德MeireyiTeliewaledeWuue Xbin Mangx;

2074
01:57:53,600 --> 01:57:54,850
Shu WenTaoJiaYuan李珂賈源HJ^PHBao KangJian吳婷屈丹QuDanFUMing ShaoPengLi Yang明少鵬王書凝支克DCiceueeoes

2075
01:57:55,000 --> 01:57:56,600
Ni Zhuoming莫雋黎卓明Mo JunYangQiuPingHuang WenFei楊秋萍黃文霏ZhaoXiYang趙夕陽Sun Hui孫暉Project Managers/Creative Directors製片/策劃Yu Shiqi於士黃果邪小邪木阿宏瑪赫隆赫隆赫希

2076
01:57:56,600 --> 01:57:57,800
He YongQiangWang Sitong何永強王思彤Zhang RuiYangXin張睿楊鑫Liu XiangXinHe Liqun劉相鑫何立群魯璐王瑩陳勇志

2077
01:57:57,800 --> 01:57:58,650
Wang SitongZhou JiaRen周家任王思彤Song QingXiangYangXin宋青祥楊鑫Liu XiangXin劉相鑫張星彥魯璐Lu LuWangYing王瑩Chen Yong Zhi大勇志

2078
01:57:58,800 --> 01:57:59,250
中影（北京）電影製片廠有限公司DCPPRODUCTION數子母成刷TFiIDIhIA

2079
01:57:59,400 --> 01:58:02,050
Project CoordinatorProject Manager數字母版製作專案主管專案統籌Fang TingLiu Ying方婷劉螢Wang JupengMu Xiaofei穆曉菲週蕊王居鵬Hu Jianhui胡建輝

2080
01:58:02,200 --> 01:58:03,850
Beijing Damai Entertainment Culture Co.，Ltd.深圳幣金螞蟻影視傳媒有限公司北京大麥娛樂文化有限公司勞德控股集團有限公司KingAnt Pictures

2081
01:58:04,000 --> 01:58:05,450
Guangzhou Mengmengda Internet Technology Co.，Ltd.长沙柠檬之光文化传媒有限公司广州萌萌达网络科技有限公司Lemolight Media

2082
01:58:05,600 --> 01:58:06,650
迈思非墨（北京）文化传媒有限公司深圳市立春影业有限公司co-proauctioncompanyLichun Pictures

2083
01:58:06,800 --> 01:58:08,800
金丹（泰国）Yang XianjuanChen Jie杨资娟陈婕Chalidallahumrunaii （泰国）Yang WeisenWang Yunian杨伟森王玉年Zhuang Xiaoqian (Malaysia)庄晓谦（马来西亚）Chen Yingling(V jie)陈映玲（泰国v姐）杨树平

2084
01:58:08,800 --> 01:58:10,650
YangXueguangZhang Mian楊学光张勉Zhuang Xiaoqian (Malaysia)张翠莉（马来西亚）Lin Guangmu林广穆邱吉寿（马来西亚）Qiu Jishou (Malaysia)Yu Jian余健

2085
01:58:10,800 --> 01:58:11,650
中共湖州市秀宫传部中共揭阳市委宣传部中共汕头市委宣传部

2086
01:58:11,800 --> 01:58:12,200
汕头侨批文物馆（侨批授权）汕头市档案馆（价批授权）广州华侨博物馆

2087
01:58:12,200 --> 01:58:13,000
汕头市澄海区东里镇人民政府（侨批授权）东里镇樟林古港永定楼侨批展览馆广州平价母物侣1.N1八

2088
01:58:13,000 --> 01:58:15,050
榕城区进贤门街道北市社区居委会棉湖镇桥头社区居民委员会棉湖镇竹园内社区居委会

2089
01:58:15,200 --> 01:58:15,800
无意义咖啡養老院咖啡馆潮阳老年大学潮阳教师之家

2090
01:58:15,800 --> 01:58:18,850
汕头市澄海区东里镇塘西村张厝埕中座后包汕头市澄海苏北中学苏北区校友会汕头市澄海区樟林起凤陈公祠

2091
01:58:19,000 --> 01:58:19,850
微博电影微博电影sina新浪电影新浪电影今日影评MOVIE TAIK1905影视频影视频REWS

2092
01:58:20,000 --> 01:58:21,050
小红书小红书电影淘票票淘出好时光猫眼电影

2093
01:58:21,200 --> 01:58:22,050
sinaSina News新浪新闻腾讯新闻腾讯娱乐tv.sohu.com搜狐视频搜狐娱乐

2094
01:58:22,200 --> 01:58:23,250
網易娱乐鳯凰網娱樂鳯凰新聞就不司movie.douban.com豆瓣电影

2095
01:58:23,400 --> 01:58:23,850
优酷优酷iQIYI爱奇艺爱奇艺IQIY]爱奇艺·VIP会员爱奇艺VIP会员

2096
01:58:24,000 --> 01:58:24,450
深度视频合作平台腾讯视频独家弹幕合作平台哗哩哗哩弹幕网独家娱乐媒体支持百度娱乐

2097
01:58:24,600 --> 01:58:25,450
腾讯视频bilibili百度娱乐

2098
01:58:25,600 --> 01:58:28,050
知乎百度APP

2099
01:58:28,200 --> 01:58:30,050
陈記顺和湘汕牛肉火锅DOLGOGOR哆果果真功夫海

2100
01:58:30,200 --> 01:58:33,300
主GUANGZHOUOVERSEASCHINESEMUSEUM广州华侨博物馆阿嬷手作