1 00:00:09,276 --> 00:00:11,278 [repórter fala] 2 00:00:22,689 --> 00:00:24,691 [Jake fala] 3 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 A mesma cafeína. 4 00:00:36,670 --> 00:00:39,473 [geme] uau. A mesma nicotina. 5 00:00:42,109 --> 00:00:44,545 [Phil] Vai ser pesado dia do consumo de tabaco hoje. 6 00:00:47,648 --> 00:00:49,016 A mesma ingestão de estresse. 7 00:00:49,116 --> 00:00:50,551 [Fil] Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 8 00:00:50,651 --> 00:00:52,019 Quem te pediu para conversar? 9 00:00:52,119 --> 00:00:54,454 [bip] caramba! Não fale. 10 00:00:54,555 --> 00:00:55,789 Caramba! 11 00:00:57,424 --> 00:00:58,859 Paciência não é uma das minhas virtudes. 12 00:01:01,028 --> 00:01:02,329 [suspira] 13 00:01:04,164 --> 00:01:05,532 Mas você faz isso porque você tem para fazer isso. 14 00:01:07,267 --> 00:01:08,368 É assim que temos que sobreviver. 15 00:01:10,971 --> 00:01:12,005 [sirene toca] 16 00:01:12,105 --> 00:01:13,807 [Johnathan] Tem um vazamento no escapamento. 17 00:01:13,907 --> 00:01:16,109 [Jake] Mil coisas que poderia dar errado. 18 00:01:16,209 --> 00:01:17,611 Mil coisas que poderiam matar você. 19 00:01:17,711 --> 00:01:18,812 Ah, [bip]. 20 00:01:18,912 --> 00:01:19,880 Observe o trilho. Observe o trilho. 21 00:01:19,980 --> 00:01:21,248 Observe o trilho. Grande onda. 22 00:01:22,883 --> 00:01:24,618 Sem freios. 23 00:01:24,718 --> 00:01:27,688 Sim, ainda bem que acabamos de nos mudar todo o nosso equipamento aqui. 24 00:01:27,788 --> 00:01:28,755 Agora não vale nada. 25 00:01:28,855 --> 00:01:33,627 Vamos mover essas coisas em uma área jurídica. 26 00:01:33,727 --> 00:01:36,196 Coloque o gás até que haja não sobrou nada no tanque. 27 00:01:37,197 --> 00:01:39,066 Cuidado com o trilho! Cuidado com o trilho! 28 00:01:39,166 --> 00:01:40,901 Abaixe-se! Abaixe-se! 29 00:01:41,001 --> 00:01:43,503 Ah, [bip]! Ah! 30 00:01:46,872 --> 00:01:47,874 Espero que eu consiga passar. 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,447 Levante um Red Bull para Phil. 32 00:01:53,547 --> 00:01:55,015 [lata abre] 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 [Jake] Um brinde a você, amigo. 34 00:01:57,551 --> 00:01:58,551 [Phil] Pesca de caranguejo, cara. 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,356 Esse é o jogo. 36 00:02:12,099 --> 00:02:14,334 [narrador] 300 milhas a noroeste do porto holandês, 37 00:02:15,736 --> 00:02:17,537 nas terras ocidentais do Bairdi. 38 00:02:21,642 --> 00:02:23,076 [Jake] Santo [bip]. 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,584 Isso é assustador. 40 00:02:37,424 --> 00:02:39,493 Estou prestes a pedir o impossível da tripulação. 41 00:02:43,764 --> 00:02:45,232 Então você vê esse barranco aqui mesmo? 42 00:02:45,332 --> 00:02:46,400 Isto é mais profundo. 43 00:02:47,634 --> 00:02:50,270 Os Bairdi gostam de profundidade. 44 00:03:00,681 --> 00:03:03,850 A maneira como está deitado no leste e oeste, isso significa que vou 45 00:03:03,950 --> 00:03:04,985 estar sentado na vala 46 00:03:05,085 --> 00:03:06,787 e provavelmente transportando a vala também. 47 00:03:11,058 --> 00:03:13,760 Quatro semanas depois de tomar o leme do célebre 48 00:03:13,860 --> 00:03:17,431 Cornélia Marie, Capitã Jake Anderson faz contato 49 00:03:17,531 --> 00:03:20,200 com o primeiro da temporada Tempestade no Ártico. 50 00:03:21,902 --> 00:03:24,771 Nascido nas latitudes superiores de o Norton Sound, 51 00:03:24,871 --> 00:03:28,241 a baixa pressão de 200 milhas de largura sistema desce para 52 00:03:28,341 --> 00:03:29,341 os terrenos do norte, 53 00:03:31,144 --> 00:03:35,449 ostentando ventos fortes e agitando ondas de 28 pés de 54 00:03:35,549 --> 00:03:39,086 a tripulação através de um exposto trilho de estibordo. 55 00:03:40,454 --> 00:03:44,191 170.000 libras é o que eu sou responsável por trazer. 56 00:03:45,425 --> 00:03:46,727 Então eu vou fazer o que 57 00:03:48,261 --> 00:03:49,596 Eu nunca faço isso. 58 00:03:49,696 --> 00:03:51,198 eu vou definir com o clima ao lado. 59 00:04:02,209 --> 00:04:03,376 Vai ser um inferno para eles. 60 00:04:10,484 --> 00:04:12,486 [Albínio] Amigo! 61 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Cuidado com sua bunda. 62 00:04:14,721 --> 00:04:16,223 -Cuidado com sua bunda. -[homem 63 00:04:17,858 --> 00:04:19,625 [homem 64 00:04:19,726 --> 00:04:21,293 Uau-ha-ha! 65 00:04:23,663 --> 00:04:25,132 Isso não é besteira [bip] anel, cara. 66 00:04:25,232 --> 00:04:26,533 [bip] ei. 67 00:04:32,305 --> 00:04:33,707 Tenha cuidado aí, pessoal. Você está pronto? 68 00:04:34,875 --> 00:04:36,276 [Albínio] Sim. 69 00:04:36,376 --> 00:04:37,377 Olhe! 70 00:04:40,413 --> 00:04:41,414 [bip]! 71 00:04:42,549 --> 00:04:44,050 Ir devagar. Esteja seguro. 72 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Tudo bem, aqui vai o primeiro. 73 00:04:49,222 --> 00:04:51,224 -[homem -[homens gritam indistintamente] 74 00:04:55,929 --> 00:04:57,597 [homem 75 00:04:57,697 --> 00:04:59,332 [Albinio] Aqui vamos nós! Oh. 76 00:05:02,335 --> 00:05:03,336 [Albinio geme] 77 00:05:04,938 --> 00:05:05,939 Acima! Acima! 78 00:05:08,475 --> 00:05:09,476 Oh. 79 00:05:12,279 --> 00:05:13,713 [Albínio] Ah! 80 00:05:17,117 --> 00:05:18,852 [bip] caramba. 81 00:05:18,952 --> 00:05:19,953 [homem 82 00:05:21,721 --> 00:05:23,123 [Jake] Vamos ver se conseguimos mantenha o curso. 83 00:05:25,559 --> 00:05:28,428 Eu tenho que ir muito rápido para manter o barco estável. 84 00:05:38,171 --> 00:05:39,940 Ah, estamos definindo bem na vala. 85 00:05:41,041 --> 00:05:42,242 Está muito [bip] aqui atrás. 86 00:05:50,050 --> 00:05:51,618 [expira] 87 00:05:53,386 --> 00:05:54,387 Oh. 88 00:05:56,056 --> 00:05:57,057 [Cody grita] 89 00:06:02,529 --> 00:06:03,530 [bip]! 90 00:06:04,798 --> 00:06:06,233 Cuidado com o trilho! Cuidado com o trilho! 91 00:06:06,333 --> 00:06:08,401 Abaixe-se! Abaixe-se! 92 00:06:08,501 --> 00:06:09,870 Ah, [bip]. 93 00:06:11,204 --> 00:06:12,739 [homens gemem] 94 00:06:12,839 --> 00:06:13,907 [bip]! 95 00:06:15,609 --> 00:06:16,610 [homem geme] 96 00:06:17,777 --> 00:06:19,880 [bip] eu. [bip]! 97 00:06:20,981 --> 00:06:22,382 [homem geme] 98 00:06:24,084 --> 00:06:25,085 [bip]! 99 00:06:33,526 --> 00:06:34,527 [homem 100 00:06:36,196 --> 00:06:37,230 Todo mundo bem? 101 00:06:38,965 --> 00:06:40,233 [Albinio] Tudo bem, capitão. 102 00:06:47,073 --> 00:06:49,342 Muito exposto aqui atrás, então não é muito divertido. 103 00:06:52,445 --> 00:06:54,447 [homem 104 00:06:58,284 --> 00:06:59,286 Ah. 105 00:07:04,057 --> 00:07:06,092 [bip] você viu isso [bip] coisa? 106 00:07:12,165 --> 00:07:14,034 Oh. Ah [risos]. 107 00:07:18,305 --> 00:07:19,306 [Jake] Ah. 108 00:07:30,784 --> 00:07:33,253 Há muito trabalho para ser feito para - apenas parar. 109 00:07:37,390 --> 00:07:40,193 Eu tenho que chegar na entrega data exatamente na hora certa. 110 00:07:48,134 --> 00:07:50,503 OK, vou fazer este curso. 111 00:07:50,603 --> 00:07:52,205 [Jake fala] 112 00:07:56,977 --> 00:07:57,978 [Albínio] Rogério! 113 00:08:06,753 --> 00:08:08,855 [Cody geme] Socorro! [bip]! 114 00:08:14,461 --> 00:08:16,463 [bip], mal posso esperar até este dia acabou. 115 00:08:18,365 --> 00:08:19,466 [Albinio] Solte ela. 116 00:08:23,236 --> 00:08:26,506 Apenas 15 milhas a sudoeste de a Cornélia Maria... 117 00:08:30,210 --> 00:08:31,811 [Johnathan] OK. 118 00:08:31,911 --> 00:08:32,912 ...no Bandido do Tempo, 119 00:08:34,047 --> 00:08:35,048 [homens gritam] 120 00:08:38,018 --> 00:08:39,852 Há alguns miseráveis [bip] acontecendo aqui. 121 00:08:44,991 --> 00:08:47,694 A tempestade está aqui, então temos que tenha muito cuidado. 122 00:08:53,566 --> 00:08:55,435 Ambos os lados desta colina aqui. 123 00:08:55,535 --> 00:08:56,803 -[homens gritam] -[Johnathan] Cuidado. 124 00:08:58,338 --> 00:09:01,841 vou colocar cada um meus vasos ficam nessa profundidade. 125 00:09:01,941 --> 00:09:05,478 120 braças envolvem toda a montanha ali. 126 00:09:05,578 --> 00:09:07,914 Mas, uh, não posso navegar para oeste 127 00:09:08,014 --> 00:09:10,984 porque os caras vão ficar ondas bem na cara deles. 128 00:09:11,084 --> 00:09:12,886 [homem 129 00:09:12,986 --> 00:09:14,154 [bip]! 130 00:09:16,890 --> 00:09:18,658 É quando alguém é morto. 131 00:09:20,460 --> 00:09:23,630 72 horas antes seu descarregamento final, 132 00:09:23,730 --> 00:09:27,367 Capitão Johnathan Hillstrand tem como meta US$ 300.000 de 133 00:09:27,467 --> 00:09:29,202 caranguejo-rei dourado. 134 00:09:29,302 --> 00:09:34,107 Mas, como Jake, ele está ameaçado pelo mesmo vento norte 135 00:09:34,207 --> 00:09:37,277 e ondas destinadas seu convés e tripulação. 136 00:09:37,377 --> 00:09:40,146 Mas Johnny, ele tem um manual diferente em mãos. 137 00:09:41,448 --> 00:09:42,549 Os caras estão expostos agora mesmo. 138 00:09:42,649 --> 00:09:44,417 Você pode dizer por aquela bandeira indo dessa forma. 139 00:09:44,517 --> 00:09:46,152 Isso significa que o tempo está do nosso lado. 140 00:09:48,455 --> 00:09:50,924 Então essa é a nossa bandeira começa a me encarar, 141 00:09:51,024 --> 00:09:52,459 e então os caras ficarão bem. 142 00:09:56,296 --> 00:09:59,065 Sim, meio que sair, se esconder sair, e eu direi quando. 143 00:09:59,165 --> 00:10:00,200 [homem 144 00:10:02,802 --> 00:10:04,804 ♪♪ 145 00:10:19,919 --> 00:10:20,920 [Johnathan] Aqui vamos nós. 146 00:10:21,020 --> 00:10:23,022 Agora o vento está sempre em frente de nós. 147 00:10:23,123 --> 00:10:27,227 Agora o vento está do outro lado do barco agora. 148 00:10:27,327 --> 00:10:28,461 Os caras estão protegidos agora. 149 00:10:32,565 --> 00:10:34,267 OK, pessoal, vamos começar a configurar. 150 00:10:35,702 --> 00:10:36,736 Tenha cuidado aqui. 151 00:10:37,837 --> 00:10:40,673 Leva apenas um segundo para um dos essas ondas rebeldes venham. 152 00:10:47,080 --> 00:10:48,081 OK, vá em frente e prepare-se, pessoal. 153 00:10:49,849 --> 00:10:51,751 [Russell] Tudo bem, indo até lá. 154 00:10:51,851 --> 00:10:53,119 [homem 155 00:10:53,219 --> 00:10:56,489 [homem Sim! 156 00:10:56,589 --> 00:10:58,324 [homem 157 00:10:58,424 --> 00:11:01,027 [homem Dê-nos um pouco de caranguejo, querido. 158 00:11:01,127 --> 00:11:02,262 [Rick] Tudo bem, pessoal. 159 00:11:02,362 --> 00:11:04,998 -[homem -[homem 160 00:11:06,799 --> 00:11:08,301 Chegando. 161 00:11:08,401 --> 00:11:09,435 Volte carregado. 162 00:11:16,609 --> 00:11:17,610 Opá! 163 00:11:19,279 --> 00:11:20,580 OK, esperem, pessoal. 164 00:11:22,549 --> 00:11:23,816 Cuidado, cuidado. Atenção. 165 00:11:25,285 --> 00:11:27,921 Cuidado, pessoal. Cuidado, cuidado, cuidado. 166 00:11:33,193 --> 00:11:34,327 No Bandido do Tempo... 167 00:11:35,328 --> 00:11:36,329 [Johnathan] Esperem, pessoal. 168 00:11:37,564 --> 00:11:39,566 Cuidado, pessoal. Cuidado, cuidado, cuidado. 169 00:11:39,665 --> 00:11:40,900 [Rick] Cuidado, homens! 170 00:11:42,735 --> 00:11:45,038 [Johnathan] Cuidado, pessoal. Cuidado, cuidado, cuidado. 171 00:11:46,472 --> 00:11:47,473 [homem 172 00:11:48,908 --> 00:11:51,044 -[homem geme] -[homem 173 00:11:52,445 --> 00:11:54,480 É realmente [bleep] então tenha cuidado. 174 00:11:57,417 --> 00:11:58,418 Essa foi boa. 175 00:12:04,290 --> 00:12:07,760 Quando ele diz alguma coisa, nós absolutamente fazemos isso 176 00:12:07,860 --> 00:12:09,028 bem ali. -Certo. 177 00:12:09,128 --> 00:12:10,797 -Basta correr. -[homem 178 00:12:18,171 --> 00:12:19,239 OK, vamos definir outro. 179 00:12:20,440 --> 00:12:21,941 Você vai definir, então você vai se esconder. 180 00:12:22,041 --> 00:12:23,543 Você vai definir, você vai se esconder. 181 00:12:23,643 --> 00:12:25,044 -[Rick] Tudo bem, homens. -[homem 182 00:12:25,144 --> 00:12:27,347 [Johnathan] O mais rápido que pudermos, então não machucamos ninguém. 183 00:12:27,447 --> 00:12:28,581 [Rick] [indistinto] entendido. 184 00:12:30,883 --> 00:12:32,585 [Johnathan fala] 185 00:12:32,685 --> 00:12:34,687 [Russell fala] 186 00:12:40,560 --> 00:12:42,562 -OK, vá em frente, filho. -[Rick] Vamos! 187 00:12:42,662 --> 00:12:46,366 -Rolando! -[homem 188 00:12:46,466 --> 00:12:48,534 OK, volte. Fique sob o convés do abrigo. 189 00:12:48,635 --> 00:12:49,636 [homens gritam] Vamos! 190 00:12:53,506 --> 00:12:55,808 Tenho que cuidar dos meus rapazes. Estávamos apenas tomando 191 00:12:55,908 --> 00:12:57,010 bem do nosso lado. 192 00:13:15,395 --> 00:13:17,463 -Venha de volta. -[homem 193 00:13:20,166 --> 00:13:21,634 [bip] 194 00:13:21,734 --> 00:13:25,805 [homem OK, pegue a bolsa. 195 00:13:25,905 --> 00:13:29,442 -OK, esconda-se, esconda-se, esconda-se. -[homem 196 00:13:29,542 --> 00:13:30,910 [Russell] Cuidado, homens! 197 00:13:32,979 --> 00:13:35,181 -Vá em frente e defina este. -[Rick] Estou indo atrás de você. 198 00:13:35,281 --> 00:13:36,949 -[homens gritam] -[bip] 199 00:13:37,050 --> 00:13:38,184 [homem 200 00:13:38,284 --> 00:13:40,019 [homem Corra, corra, corra, corra, corra! 201 00:13:40,119 --> 00:13:41,287 [homem 202 00:13:46,826 --> 00:13:48,294 [Johnathan] Vá em frente e comece, pessoal. 203 00:13:48,394 --> 00:13:49,395 [homem 204 00:13:51,264 --> 00:13:54,100 Lute contra o prazo. Temos que chegar a tempo. 205 00:13:58,304 --> 00:14:02,375 Temos um longo caminho a percorrer, então vamos lá, senhora sorte. 206 00:14:02,475 --> 00:14:03,476 [homem 207 00:14:05,044 --> 00:14:06,212 80 milhas ao sul, 208 00:14:08,815 --> 00:14:10,616 fora do alcance do Norton, 209 00:14:13,019 --> 00:14:14,020 no mago... 210 00:14:16,656 --> 00:14:17,657 [Monte fala] 211 00:14:23,830 --> 00:14:26,232 Ele disse que o tempo estava terrível e entrou. 212 00:14:26,332 --> 00:14:27,967 Eu acho que ele era meio desgastado. 213 00:14:29,435 --> 00:14:30,436 Pode exigir muito de você. 214 00:14:32,238 --> 00:14:33,606 Você sabe, eu voltei. 215 00:14:34,874 --> 00:14:37,210 Mas há uma área fechada lá fora. 216 00:14:37,310 --> 00:14:38,878 Meu irmão tem potes de caranguejo nele. 217 00:14:40,213 --> 00:14:42,248 Então eu pensei: "Ah, [bip]" quando vi isso 218 00:14:42,348 --> 00:14:44,016 ontem à noite, eu estava tipo, "O que [bip]?" 219 00:14:46,686 --> 00:14:49,288 Depois de assumir o comando de seu irmão exausto, 220 00:14:49,389 --> 00:14:54,494 Keith, Capitão Monte Colburn avança em direção a 50 potes com isca 221 00:14:54,594 --> 00:14:58,064 situado nas 10.000 milhas quadradas zona restrita. 222 00:15:01,401 --> 00:15:03,836 [Monte] É difícil dizer qual aplicação 223 00:15:03,936 --> 00:15:05,705 e/ou Peixe e Caça vai fazer. 224 00:15:07,907 --> 00:15:09,776 Pescar em área fechada, Eu não tenho ideia do que 225 00:15:09,876 --> 00:15:11,244 as repercussões disso poderia ser. 226 00:15:12,478 --> 00:15:13,513 Poderia ser muito feio. 227 00:15:14,947 --> 00:15:17,884 Mas não antes de chamar um caranguejo representante da cooperativa 228 00:15:17,984 --> 00:15:19,552 para obter conselhos. 229 00:15:19,652 --> 00:15:21,654 [discagem telefônica] 230 00:15:26,993 --> 00:15:28,127 [Ethan fala] 231 00:15:28,227 --> 00:15:29,829 [Monte] Sim, olá. 232 00:15:29,929 --> 00:15:31,464 Deixe-me dizer o que temos indo aqui. 233 00:15:33,566 --> 00:15:35,935 Tarde da noite passada, quando eu estava saindo da cidade, 234 00:15:37,303 --> 00:15:40,039 Notei que meu irmão não tinha o rumo para 235 00:15:40,139 --> 00:15:43,576 a caixa fechada, e ele definiu e transportou alguns equipamentos 236 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 fora dessa caixa. 237 00:15:48,181 --> 00:15:51,617 E ainda há potes com isca na caixa fechada. 238 00:15:56,155 --> 00:15:58,024 Parece cerca de 50 potes. 239 00:16:19,011 --> 00:16:20,313 Sim, é lamentável. 240 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 OK, bem, obrigado novamente. Tchau. 241 00:16:39,732 --> 00:16:41,234 Temos um problema sério aqui em cima. 242 00:16:43,202 --> 00:16:44,203 É, ah... 243 00:16:46,172 --> 00:16:48,007 É uma chatice. 244 00:16:48,107 --> 00:16:49,242 Haverá alguns rostos longos 245 00:16:49,342 --> 00:16:52,845 quando começamos a despejar potes, Posso garantir isso a você. 246 00:16:52,945 --> 00:16:57,149 Além de potencialmente perdendo $ 16.000 em caranguejo 247 00:16:57,250 --> 00:17:01,320 colhido do restrito zona, Monte e a tripulação do Wizard 248 00:17:01,420 --> 00:17:06,192 deve liberar 50 potes no valor de Bairdi de volta ao mar, 249 00:17:06,291 --> 00:17:09,662 custando dois dias e milhares de dólares de combustível. 250 00:17:12,531 --> 00:17:15,401 [Monte] Provavelmente perto de 350.000 libras para pegar. 251 00:17:16,669 --> 00:17:17,670 E aqui estamos nós 252 00:17:18,905 --> 00:17:20,973 com equipamento fora dos limites. 253 00:17:23,910 --> 00:17:25,344 Vamos pegar nosso equipamento fora de lá, 254 00:17:25,444 --> 00:17:26,512 e vamos trabalhar. 255 00:17:28,981 --> 00:17:30,416 85 milhas a nordeste 256 00:17:33,953 --> 00:17:35,221 nas terras ocidentais do Bairdi. 257 00:17:38,558 --> 00:17:42,495 [Jake] Eu preciso de um pouco de sorte, e eu sei apenas o lugar para obtê-lo. 258 00:17:45,264 --> 00:17:49,468 Eu guardei isso para uma ocasião especial como 259 00:17:49,569 --> 00:17:50,570 uma boa ocasião. 260 00:17:52,538 --> 00:17:56,175 É uma corda de ouro rosa Phil Harris me contou sobre 261 00:17:56,275 --> 00:17:58,411 20 anos atrás. 262 00:17:58,511 --> 00:18:03,082 Eu tive isso o tempo todo. Raramente eu uso isso até agora. 263 00:18:12,358 --> 00:18:13,693 A bordo do Cornelia Marie. 264 00:18:22,501 --> 00:18:25,037 -Tudo bem, vocês estão prontos? -[Albinio] Sim, entendido. 265 00:18:27,139 --> 00:18:29,942 [Jake] Porque estamos em dificuldades clima, não consegui 266 00:18:30,042 --> 00:18:31,677 os potes exatamente onde Eu queria. 267 00:18:33,212 --> 00:18:34,280 Veja o que ganhamos com isso. 268 00:18:38,317 --> 00:18:40,286 -[homens] Uau! -[Albinio] Cuidado com a cabeça! 269 00:18:43,689 --> 00:18:44,690 [Jake] Aqui vamos nós. 270 00:18:44,790 --> 00:18:46,692 [Albinio] Pegue, pegue, entendi, entendi. 271 00:18:46,792 --> 00:18:48,794 Legal, [bip] potes. 272 00:18:48,894 --> 00:18:50,129 Sim, querido. 273 00:18:54,333 --> 00:18:58,804 170.000 libras é o que eu sou responsável por trazer. 274 00:18:58,904 --> 00:19:00,973 Os proprietários vão querer veja também. 275 00:19:01,073 --> 00:19:03,843 Não importa quem você é. É muita pressão. 276 00:19:08,180 --> 00:19:10,449 Espero que você ver alguma coisa. 277 00:19:10,549 --> 00:19:11,617 Você deveria ver alguma coisa. 278 00:19:12,852 --> 00:19:13,919 [Cody] Pote chegando! 279 00:19:15,021 --> 00:19:18,457 Aí vem o primeiro pote. Vamos ver o que isso nos traz. 280 00:19:18,557 --> 00:19:20,393 [Albinio] Vamos, muito dinheiro, muito dinheiro, muito dinheiro. 281 00:19:20,493 --> 00:19:21,560 Para cima, para cima. 282 00:19:23,095 --> 00:19:24,497 [homem O que temos? 283 00:19:25,931 --> 00:19:26,899 Lá vamos nós. 284 00:19:26,999 --> 00:19:29,168 Eu tenho um pequeno jantar agradável placas ali. 285 00:19:29,268 --> 00:19:31,037 [homens] Uau! 286 00:19:31,137 --> 00:19:32,805 Santo [bip], cara, tem caranguejo aqui. 287 00:19:34,473 --> 00:19:35,474 [homem 288 00:19:36,609 --> 00:19:38,210 Tem [bip] caranguejo aqui, cara. 289 00:19:43,449 --> 00:19:44,950 [Albinio] Ah, [bip]. 290 00:19:45,051 --> 00:19:46,118 [Albínio fala] 291 00:19:49,121 --> 00:19:50,289 Ah, [bip]. 292 00:19:50,389 --> 00:19:52,391 [homem 293 00:20:00,599 --> 00:20:02,568 [bip]. 294 00:20:02,668 --> 00:20:06,338 [Jake] Estou ganhando vida. É o tipo errado. 295 00:20:07,707 --> 00:20:11,477 Somente legalmente permitido colher uma espécie de cada vez, 296 00:20:11,577 --> 00:20:16,282 Capitão Jake deve evitar todos caranguejo opilio ou enfrentar milhares 297 00:20:16,382 --> 00:20:17,550 de dólares em multas. 298 00:20:21,020 --> 00:20:22,021 [Albinio] Isso é um Bairdi. 299 00:20:23,022 --> 00:20:24,824 -Fiquei com os olhos vermelhos. -[indistinto] 300 00:20:24,924 --> 00:20:27,593 Opilio, olhos esverdeados. 301 00:20:28,694 --> 00:20:31,030 Você pode dizer, definitivamente pela boca. 302 00:20:31,130 --> 00:20:32,998 [homem 303 00:20:35,167 --> 00:20:36,569 [Albínio fala] 304 00:20:42,775 --> 00:20:45,711 [Jake] Tudo bem, empilhe isso. Estamos mudando isso. 305 00:20:45,811 --> 00:20:46,812 [Albínio] Rogério. 306 00:20:47,847 --> 00:20:48,848 Fora da prateleira. 307 00:20:51,350 --> 00:20:53,152 OK bom! 308 00:20:53,252 --> 00:20:55,254 [Jake] Eu tenho que entender algo. 309 00:20:57,389 --> 00:20:59,191 Porque estou ficando sem tempo para meu Bairdi. 310 00:21:01,727 --> 00:21:03,662 Quanto mais vamos para oeste, quanto mais perto estamos 311 00:21:03,763 --> 00:21:04,764 os fundamentos da opie. 312 00:21:09,168 --> 00:21:11,170 Estou pegando meu equipamento, e estou indo para sudeste. 313 00:21:14,540 --> 00:21:18,210 Deeper. A direção exatamente oposta. 314 00:21:19,411 --> 00:21:20,412 [homem 315 00:21:21,847 --> 00:21:22,848 [bip]. 316 00:21:36,562 --> 00:21:39,665 Ah, [bip]. Tenho que observar o trilho. 317 00:21:41,066 --> 00:21:42,802 Isso é um pé de 25 pés bem ali. 318 00:21:44,670 --> 00:21:45,671 Espere. 319 00:21:47,139 --> 00:21:48,040 [homem 320 00:21:48,140 --> 00:21:49,175 [homens gritam indistintamente] 321 00:21:50,676 --> 00:21:52,578 Cuidado com o trilho, cuidado com o trilho, observe o trilho. 322 00:21:52,678 --> 00:21:53,679 Abaixe-se! 323 00:21:59,018 --> 00:22:00,519 No Cornélia Marie. 324 00:22:00,619 --> 00:22:02,588 [Jake fala] 325 00:22:02,688 --> 00:22:04,723 Cuidado com o trilho, cuidado com o trilho, observe o trilho. 326 00:22:04,824 --> 00:22:05,825 [Jake grita] 327 00:22:13,599 --> 00:22:14,600 [Jake geme] 328 00:22:20,706 --> 00:22:22,908 [bip], cara, eu não sei. 329 00:22:23,008 --> 00:22:24,977 [bip] trem de carga passou. 330 00:22:27,313 --> 00:22:28,314 [Jake fala] 331 00:22:29,648 --> 00:22:30,649 [Albínio fala] 332 00:22:35,754 --> 00:22:37,089 [Jake fala] 333 00:22:44,997 --> 00:22:46,398 É [bip] desagradável. 334 00:22:52,304 --> 00:22:54,840 Mas temos que conseguir o [bip] daqui. 335 00:22:57,810 --> 00:22:59,612 Não podemos parar agora. 336 00:22:59,712 --> 00:23:01,780 Estou ficando sem tempo, e vamos empilhá-los 337 00:23:01,881 --> 00:23:04,316 e tire-os daqui o mais rápido que pudermos. 338 00:23:04,416 --> 00:23:05,651 [homem 339 00:23:05,751 --> 00:23:10,890 Eu acho que o melhor atributo de Phil's, ele está sempre inspirado 340 00:23:10,990 --> 00:23:12,157 pelo oprimido. 341 00:23:13,959 --> 00:23:17,196 Phil encontrou seu caminho a seguir e deixou sua marca. 342 00:23:17,296 --> 00:23:18,364 Espero que eu consiga também. 343 00:23:20,366 --> 00:23:22,268 22 milhas ao sudoeste, 344 00:23:25,170 --> 00:23:26,171 no coração da tempestade, 345 00:23:28,340 --> 00:23:30,109 no rei dourado terrenos de caranguejo. 346 00:23:31,877 --> 00:23:33,412 [Johnathan] Esperem, rapazes. 347 00:23:33,512 --> 00:23:34,780 [Johnathan fala] 348 00:23:44,523 --> 00:23:46,525 [homens gritam] 349 00:23:49,995 --> 00:23:51,297 [Johnathan] Está ficando [indistinto] aqui. 350 00:23:53,933 --> 00:23:56,936 Então, parece que está certo essa profundidade aqui deveria ser 351 00:23:57,036 --> 00:23:58,037 muito caranguejo. 352 00:23:59,571 --> 00:24:01,640 Isso envolve todo montanha ali. 353 00:24:01,740 --> 00:24:02,942 São 120 braças. 354 00:24:04,410 --> 00:24:05,911 Acho que o caranguejo está gostando essa profundidade. 355 00:24:08,414 --> 00:24:09,381 Esperançosamente, chegaremos à cidade 356 00:24:09,481 --> 00:24:11,717 e não perca a nossa fábrica de conservas prazo de descarregamento. 357 00:24:16,722 --> 00:24:18,857 Não tenho certeza se temos o que precisamos na engrenagem. 358 00:24:18,958 --> 00:24:20,125 Estará perto. 359 00:24:27,633 --> 00:24:28,667 Cuidado naquele trilho. 360 00:24:31,203 --> 00:24:32,471 [homem 361 00:24:34,239 --> 00:24:35,674 Eu tenho que cuidar dos meus rapazes. 362 00:24:35,774 --> 00:24:37,676 Estamos apenas acertando do nosso lado. 363 00:24:45,851 --> 00:24:46,852 [Russell] Vamos, amor! 364 00:24:49,621 --> 00:24:50,689 Vamos, caranguejos. 365 00:24:53,092 --> 00:24:55,094 [homem 366 00:24:56,261 --> 00:24:57,262 Ah. 367 00:24:58,897 --> 00:25:00,766 [homem 368 00:25:00,866 --> 00:25:01,867 [homem 369 00:25:02,935 --> 00:25:03,936 Ah. 370 00:25:09,308 --> 00:25:10,309 Diversão, diversão, diversão. 371 00:25:12,044 --> 00:25:14,446 [homem Vamos. 372 00:25:16,315 --> 00:25:17,583 [Russel] Acho que temos caranguejo aqui. 373 00:25:20,352 --> 00:25:22,087 [Johnathan] Veremos. 374 00:25:22,187 --> 00:25:23,455 [homem Veja isso. 375 00:25:23,555 --> 00:25:24,823 [homem É disso que estou falando? 376 00:25:24,923 --> 00:25:26,191 [homem 377 00:25:26,291 --> 00:25:28,293 [homens comemoram] 378 00:25:33,565 --> 00:25:34,933 Ah, esse foi um grande problema bem ali. 379 00:25:36,068 --> 00:25:38,804 -[homem -[homem 380 00:25:38,904 --> 00:25:40,005 [homem 381 00:25:47,613 --> 00:25:48,614 [homem 382 00:25:50,349 --> 00:25:51,617 Eu tenho uma chance de lutar agora. 383 00:25:59,091 --> 00:26:00,192 [homem 384 00:26:00,292 --> 00:26:02,728 [homem Ah, [indistinto] [bip]. 385 00:26:02,828 --> 00:26:05,330 -Uau! -Uau, olha aquela panela. 386 00:26:06,465 --> 00:26:09,168 [homem cuidado, cuidado. 387 00:26:09,268 --> 00:26:11,503 -Cuidado, desça. -[Johnathan] Bem aí. 388 00:26:12,738 --> 00:26:14,807 Eu configurei tudo ao redor essa montanha ali. 389 00:26:16,308 --> 00:26:17,309 Até agora tudo bem. 390 00:26:18,577 --> 00:26:21,313 [homem Sim! 391 00:26:21,413 --> 00:26:23,515 Se tivermos sorte, teremos acabado uma média de 50 disso. 392 00:26:26,251 --> 00:26:28,854 [homem Grandes caranguejos. 393 00:26:34,993 --> 00:26:36,228 [bip] [bip]. 394 00:26:37,463 --> 00:26:38,530 [bip]. 395 00:26:39,698 --> 00:26:41,266 -[Johnathan fala] -[Russell] Rogério. 396 00:26:43,669 --> 00:26:44,736 Espere, querido. 397 00:26:51,743 --> 00:26:52,744 Santo Deus! 398 00:27:02,221 --> 00:27:03,222 Atenção. 399 00:27:09,728 --> 00:27:11,730 -[bip] -[sirene toca] 400 00:27:15,100 --> 00:27:17,302 -[Johnathan] Oh, meu Deus. -[sirene tocando] 401 00:27:17,402 --> 00:27:18,737 [Johnathan] O que diabos está acontecendo! 402 00:27:24,176 --> 00:27:25,177 Olá, Neal! 403 00:27:26,278 --> 00:27:27,946 Descubra o que [bip] está acontecendo. 404 00:27:35,454 --> 00:27:37,422 [sirene toca] 405 00:27:37,523 --> 00:27:38,524 [Johnathan] Ei, Neal! 406 00:27:39,625 --> 00:27:41,793 Descubra o que [bip] está acontecendo. 407 00:27:41,894 --> 00:27:43,028 [Neal fala] 408 00:27:50,936 --> 00:27:52,671 Ei, pessoal, aguardem. 409 00:27:52,771 --> 00:27:53,972 Rogério. 410 00:27:55,274 --> 00:27:56,608 Droga, cara, isso é ruim. 411 00:27:59,711 --> 00:28:00,712 [Neal tosse] 412 00:28:05,517 --> 00:28:06,785 [continua tossindo] 413 00:28:08,120 --> 00:28:10,722 [Neal] Então, apenas um vazamento de escapamento. 414 00:28:10,822 --> 00:28:12,090 Tudo bem. 415 00:28:12,191 --> 00:28:13,692 Pegamos aquela onda, e quebrou isso 416 00:28:13,792 --> 00:28:15,794 cachimbo enrugado no escapamento. 417 00:28:15,894 --> 00:28:17,963 [Johnathan tosse] Uh, o tubo flexível? 418 00:28:18,063 --> 00:28:20,432 -O escapamento, certo? -Sim. 419 00:28:20,532 --> 00:28:22,201 Temos que consertar isso antes vamos mais longe. 420 00:28:22,301 --> 00:28:24,303 [tosse] 421 00:28:26,905 --> 00:28:28,207 [Neal] Não sei, cara. 422 00:28:30,409 --> 00:28:31,410 [Johnathan] Fique de olho nisso, 423 00:28:31,510 --> 00:28:32,878 e vamos passar esta viagem. 424 00:28:32,978 --> 00:28:34,146 Nós iremos para a cidade e consertar direito. 425 00:28:35,314 --> 00:28:36,315 Sim. 426 00:28:38,050 --> 00:28:40,586 Monóxido de carbono desloca o oxigênio, 427 00:28:40,686 --> 00:28:42,921 agindo como asfixiante. 428 00:28:43,021 --> 00:28:46,158 Deixado desmarcado no Tempo O interior apertado do bandido, 429 00:28:46,258 --> 00:28:50,128 John e a tripulação podem sofrer náusea, falta de ar, 430 00:28:50,229 --> 00:28:52,798 e até respiratório e insuficiência cardíaca. 431 00:28:52,898 --> 00:28:54,700 [Johnathan tosse] 432 00:28:54,800 --> 00:28:56,101 Isso pode te matar, sabia? 433 00:28:56,201 --> 00:28:57,936 Pessoas morrem de asfixia por exaustão. 434 00:28:58,036 --> 00:28:59,738 Como eles chamam isso? 435 00:28:59,838 --> 00:29:00,839 É um assassino silencioso. 436 00:29:02,474 --> 00:29:04,009 Se todos nós fossemos dormir, isso poderia ter nos matado. 437 00:29:08,647 --> 00:29:09,681 Ei pessoal. 438 00:29:14,686 --> 00:29:15,887 -Tudo bem, cara. -[homem 439 00:29:18,323 --> 00:29:20,292 Esperançosamente, Neal pode nos pegar de volta à forma de luta. 440 00:29:27,065 --> 00:29:28,066 Nós apenas temos que superar isso. 441 00:29:32,604 --> 00:29:34,473 Montamos outra corda, outro para baixo. 442 00:29:37,009 --> 00:29:38,343 Espero que eles fiquem bem. 443 00:29:41,880 --> 00:29:43,148 Carregue este barco e vá para casa. 444 00:29:47,953 --> 00:29:49,187 Nas terras do Bairdi Ocidental. 445 00:29:54,126 --> 00:29:56,928 Por dentro dos peixes e caça do Alasca zona restrita. 446 00:29:59,364 --> 00:30:00,432 [Monte] Agora, saia. 447 00:30:02,367 --> 00:30:04,369 Só para você entender o que está acontecendo também. 448 00:30:06,171 --> 00:30:08,106 Então isso é nossa corda mais ao norte. 449 00:30:13,712 --> 00:30:15,580 Da última viagem, meu irmão enviou esses potes. 450 00:30:15,681 --> 00:30:19,751 Há um muito grande, área definida e fechada. 451 00:30:19,851 --> 00:30:21,286 Estamos dentro dessa caixa. 452 00:30:22,688 --> 00:30:24,423 Então estes têm que ser trilho despejado, 453 00:30:26,558 --> 00:30:29,861 apenas certifique-se de cada último caranguejo vai para o lado. 454 00:30:29,961 --> 00:30:33,031 Nós cuidaremos disso e voltaremos ao trabalho. 455 00:30:35,200 --> 00:30:36,168 Temos cerca de um quilômetro. 456 00:30:37,669 --> 00:30:39,504 Tempo duplo. 457 00:30:39,604 --> 00:30:40,872 [homem 458 00:30:40,972 --> 00:30:41,973 [homem 459 00:30:50,515 --> 00:30:52,851 [Robby] Veio para o que nós pensei que seria ótimo 460 00:30:52,951 --> 00:30:56,421 pescando, mas aparentemente colocamos todo o nosso equipamento aqui 461 00:30:56,521 --> 00:30:58,423 fora dos limites. 462 00:30:58,523 --> 00:30:59,925 Então agora eu tenho que trilho despejar tudo. 463 00:31:09,167 --> 00:31:10,369 [Monte] Tem um pouco de caranguejo nele. 464 00:31:12,504 --> 00:31:14,539 Uau! É tão bom quanto parece. 465 00:31:17,242 --> 00:31:19,378 [Robby fala] 466 00:31:19,478 --> 00:31:22,013 É uma verdadeira chatice desfazer-se eles de volta ao oceano. 467 00:31:27,285 --> 00:31:30,789 Você sabe, dito isso, sabemos onde procurá-lo. 468 00:31:32,257 --> 00:31:36,027 Estamos em 92 braças. Está fora dos limites. 469 00:31:36,128 --> 00:31:39,398 [homem Bem. 470 00:31:39,498 --> 00:31:41,032 [homem 471 00:31:41,133 --> 00:31:43,802 Você sabe, para nós, vamos apenas pegar essas coisas 472 00:31:43,902 --> 00:31:49,908 e movê-los no mesmo tipo de profundidade em uma área jurídica 473 00:31:50,008 --> 00:31:52,878 e voltar ao trabalho. -[homem 474 00:31:52,978 --> 00:31:56,415 Tente remediar isso o mais rápido possível. 475 00:31:56,515 --> 00:31:58,483 [homem 476 00:32:06,491 --> 00:32:08,059 38 milhas a nordeste, 477 00:32:12,798 --> 00:32:14,199 no terreno do Bairdi... 478 00:32:15,567 --> 00:32:16,568 [Jake fala] 479 00:32:24,509 --> 00:32:25,877 Há [bip] ondas grandes aqui fora. 480 00:32:29,548 --> 00:32:30,782 A bordo do Cornelia Marie. 481 00:32:36,621 --> 00:32:38,957 Eu mudei meu plano no outro noite porque eu estava procurando 482 00:32:39,057 --> 00:32:43,595 Bairdi e eu encontramos smack dê uma olhada nesta escola de opies. 483 00:32:48,400 --> 00:32:49,935 Hora de pegar aquela corda que eu configurei. 484 00:32:55,240 --> 00:32:58,210 Espero que acerte alguma coisa porque precisamos começar 485 00:32:58,310 --> 00:32:59,711 colocando um pouco de caranguejo no barco. 486 00:33:01,112 --> 00:33:04,983 Depois de transportar opilio de caranguejo Bairdi, Capitão Jake 487 00:33:05,083 --> 00:33:07,886 dirige-se para sul, no coração de a tempestade no Ártico, 488 00:33:11,356 --> 00:33:15,660 apostando em 140 potes para entregar as 60.000 libras 489 00:33:15,760 --> 00:33:17,796 ele precisa antes de descarregar. 490 00:33:22,200 --> 00:33:24,569 Por alguma razão, segurando a corrente de ouro 491 00:33:26,338 --> 00:33:27,339 me faz sentir como 492 00:33:28,507 --> 00:33:29,741 quente e confuso por dentro. 493 00:33:31,710 --> 00:33:34,179 Vamos ver. Nós vamos descobrir. 494 00:33:34,279 --> 00:33:35,280 Se acertar, acerta. 495 00:33:36,781 --> 00:33:38,783 ♪♪ 496 00:33:40,151 --> 00:33:43,355 [bip] superstições. Mas eu acredito nisso. 497 00:33:43,455 --> 00:33:44,589 Eu vou acreditar nisso. 498 00:33:47,659 --> 00:33:49,127 Espere [bip]. 499 00:33:50,762 --> 00:33:53,164 [homem 500 00:33:53,265 --> 00:33:54,266 [bip]. 501 00:33:56,301 --> 00:33:58,703 Uh, espero que haja caranguejo nele. 502 00:33:58,803 --> 00:33:59,905 Se houver caranguejo, vai valer a pena. 503 00:34:00,005 --> 00:34:01,840 -Se não, então... -[homem veja por que as pessoas - 504 00:34:01,940 --> 00:34:02,941 [bip] aquele cara. 505 00:34:05,577 --> 00:34:07,812 [Jake fala] 506 00:34:07,913 --> 00:34:09,246 [homem 507 00:34:12,817 --> 00:34:15,320 Vai ser muito ruim se eles não produzem nada. 508 00:34:20,190 --> 00:34:21,393 [homem Bairdi, bairdi, bairdi. 509 00:34:21,493 --> 00:34:22,494 Bairdi, bairdi, bairdi. 510 00:34:25,830 --> 00:34:27,098 [normalmente] Tudo bem, aí vem o pote. 511 00:34:30,534 --> 00:34:31,536 Vamos, vamos. 512 00:34:34,339 --> 00:34:35,774 [homem O que temos? 513 00:34:37,208 --> 00:34:38,243 Por favor, diga... 514 00:34:40,579 --> 00:34:41,646 [homem 515 00:34:43,715 --> 00:34:44,949 Santo [bip]. 516 00:34:50,322 --> 00:34:51,656 No Cornélia Marie. 517 00:34:51,755 --> 00:34:53,658 [homem O que temos? 518 00:34:53,757 --> 00:34:56,393 [Jake] Eu tenho uma carga. É uma saída difícil. 519 00:34:56,494 --> 00:34:59,464 Você tem que chegar na entrega data exatamente na hora certa. 520 00:35:04,336 --> 00:35:06,404 Por favor, diga-me que há Bairdi. 521 00:35:06,504 --> 00:35:08,740 [homem 522 00:35:08,840 --> 00:35:09,841 Santo [bip]. 523 00:35:11,376 --> 00:35:13,345 [homens] Sim! 524 00:35:13,445 --> 00:35:14,512 [homem 525 00:35:16,848 --> 00:35:18,817 Oh meu Deus! 526 00:35:18,917 --> 00:35:20,285 [Jake fala] 527 00:35:22,854 --> 00:35:25,056 Olhe para aquela coisa! 528 00:35:25,156 --> 00:35:26,424 [homem Dinheiro, dinheiro, dinheiro, querido. 529 00:35:28,426 --> 00:35:31,162 [homem 530 00:35:31,262 --> 00:35:32,597 [Jake] Oh, meu Deus. 531 00:35:34,099 --> 00:35:36,334 Tudo bem, estamos chegando o segundo pote. 532 00:35:39,237 --> 00:35:40,238 Vamos ver o que temos. 533 00:35:45,744 --> 00:35:48,747 [homem O que temos? 534 00:35:48,847 --> 00:35:51,249 Ah, [bip]! 535 00:35:51,349 --> 00:35:54,019 Oh meu Deus! Olha esse pote! 536 00:35:56,221 --> 00:35:57,789 -[homens torcem] -[bip]! 537 00:35:58,857 --> 00:35:59,858 [homem 538 00:36:00,892 --> 00:36:03,194 -[homem -[homem 539 00:36:03,294 --> 00:36:05,296 [homens continuam torcendo] 540 00:36:06,931 --> 00:36:07,932 [homem 541 00:36:11,670 --> 00:36:14,673 [Jake] A última corda que Eu mandei aqui foi opies. 542 00:36:16,541 --> 00:36:18,643 Olhe para todo esse Bairdi. 543 00:36:18,743 --> 00:36:20,712 Eu realmente não sabia como era vai dar certo. 544 00:36:20,812 --> 00:36:23,515 Eu sabia que havia caranguejo, mas eu não sabia quanto. 545 00:36:23,615 --> 00:36:26,785 [homens comemoram] 546 00:36:26,885 --> 00:36:30,155 Você sabe, mesmo que hoje um dia difícil, nós os encontramos. 547 00:36:31,856 --> 00:36:34,559 [homem 548 00:36:35,894 --> 00:36:37,629 [Jake] Bem na hora. 549 00:36:37,729 --> 00:36:40,732 Tenho que descarregar amanhã. Nós os pegamos agora. 550 00:36:43,101 --> 00:36:45,503 Tenho orgulho de estar pescando a maneira como Phil pescava e assim por diante 551 00:36:45,603 --> 00:36:47,238 o mesmo barco que ele pescou. 552 00:36:48,606 --> 00:36:50,842 Ele sempre foi uma pessoa que me pegou 553 00:36:53,044 --> 00:36:56,981 e me ajudou a perceber que eu valia alguma coisa. 554 00:36:58,983 --> 00:37:02,721 Cornelia Marie é uma lenda, Phil Harris é uma lenda, 555 00:37:02,821 --> 00:37:04,189 e pretendo fazer a mesma coisa. 556 00:37:08,159 --> 00:37:10,295 62 milhas a noroeste. 557 00:37:16,601 --> 00:37:19,571 Peguei um pouco de Bairdi para nós agora, só quero entrar nessa engrenagem. 558 00:37:19,671 --> 00:37:21,573 Mas tenho um vazamento no escapamento. 559 00:37:21,673 --> 00:37:24,209 Neal vai consertar isso. Basta consertar o escapamento. 560 00:37:24,309 --> 00:37:26,578 Eu não sei quantas vezes em últimos 34 anos. 561 00:37:28,146 --> 00:37:29,647 Nós faremos isso. Custe o que custar, nós faremos. 562 00:37:40,892 --> 00:37:43,261 Então encontrei um cabo de bicicleta velho para trancar 563 00:37:43,361 --> 00:37:46,998 bicicletas e um cadeado, e um esticador de 564 00:37:47,098 --> 00:37:48,466 o bote salva-vidas, um velho esticador. 565 00:37:49,601 --> 00:37:50,735 Basta apertar o cabo. 566 00:37:50,835 --> 00:37:52,270 Então você puxou o escapamento juntos novamente? 567 00:37:52,370 --> 00:37:54,606 [Neal] Sim, está mantendo de tremer. 568 00:37:54,706 --> 00:37:55,807 Teremos que soldá-lo. 569 00:37:55,907 --> 00:37:58,243 Não consigo colocá-lo dentro da pilha enquanto estamos correndo. 570 00:37:58,343 --> 00:38:00,545 -Você é um gênio. -É como um MacGyver. 571 00:38:00,645 --> 00:38:01,846 -MacGyver. -Temporário. 572 00:38:03,414 --> 00:38:05,083 Correção temporária. 573 00:38:05,183 --> 00:38:06,184 [Johnathan] Obrigado, Neal. 574 00:38:08,920 --> 00:38:11,322 OK, pessoal. Primeiro pote. 575 00:38:12,991 --> 00:38:14,993 Neal consertou o escapamento. 576 00:38:15,093 --> 00:38:17,028 Mas nada é certo aqui fora. 577 00:38:23,434 --> 00:38:24,435 Indo para casa. 578 00:38:25,904 --> 00:38:27,906 É a contagem regressiva final, querido. 579 00:38:28,006 --> 00:38:29,274 [Johnathan] É a segunda corda 580 00:38:29,374 --> 00:38:31,442 que envolve todo montanha ali. 581 00:38:31,543 --> 00:38:33,044 Esperançosamente, eles virão bem. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,382 Se tivermos sorte, carregaremos este barco, vá para a cidade rápido, 583 00:38:37,482 --> 00:38:40,351 traga todos para casa em segurança. Eu não vou dizer nada. 584 00:38:40,451 --> 00:38:41,452 Estou batendo na madeira. 585 00:39:00,939 --> 00:39:03,274 Uau! Sim! 586 00:39:03,374 --> 00:39:06,945 -[homens torcem] -Sim! 587 00:39:07,045 --> 00:39:08,813 [Estevão] É um bom pote, Russell. 588 00:39:15,587 --> 00:39:18,223 [homem Sim! 589 00:39:19,791 --> 00:39:21,926 [Johnathan] Uau. Uau-hoo-hoo-hoo. 590 00:39:22,026 --> 00:39:24,829 -Olha esses monstros! -Uau! 591 00:39:29,901 --> 00:39:31,636 De volta à vida alta de novo, cara. 592 00:39:33,137 --> 00:39:35,106 -Eu acho. -[Johnathan fala] 593 00:39:36,241 --> 00:39:37,942 [Johnathan] Isso é como um pote de US$ 1.500. 594 00:39:38,042 --> 00:39:40,044 [música otimista toca] 595 00:39:51,155 --> 00:39:53,157 [homens comemoram] 596 00:39:56,928 --> 00:39:58,963 Estamos acabando com o [bip] disso [bip]. 597 00:39:59,063 --> 00:40:01,065 [homens continuam torcendo] 598 00:40:02,166 --> 00:40:03,835 [homem 599 00:40:06,170 --> 00:40:07,839 Uau-hoo-hoo-hoo. Sim, sim, sim, sim, sim, 600 00:40:07,939 --> 00:40:09,173 sim, sim, ei, ei, ei, ei. 601 00:40:11,442 --> 00:40:14,178 [homem Nós vamos aceitar. 602 00:40:14,279 --> 00:40:15,480 Agora vamos para casa em breve. 603 00:40:19,417 --> 00:40:21,419 [homens comemoram] 604 00:40:25,924 --> 00:40:27,625 Uau-hoo-hoo. 605 00:40:27,725 --> 00:40:28,726 Obrigado, Senhor acima. 606 00:40:29,727 --> 00:40:31,296 [homem 607 00:40:43,641 --> 00:40:44,642 [Monte fala] 608 00:40:49,047 --> 00:40:51,616 Você sabe, nós somos apenas uma espécie de realmente apenas começando 609 00:40:51,716 --> 00:40:53,217 esta pescaria ocidental de Bairdi. 610 00:40:54,519 --> 00:40:56,054 Meu irmão preparou panelas de limites. 611 00:40:59,324 --> 00:41:02,627 Aqui está a área fechada, muito, muito definido. 612 00:41:06,631 --> 00:41:10,268 Certamente gostamos do que surgiu bem no ponto mais profundo, 613 00:41:10,368 --> 00:41:11,803 92 braças. 614 00:41:14,305 --> 00:41:17,542 Nós nos mudamos um pouco para uma área jurídica 615 00:41:18,576 --> 00:41:19,811 no mesmo tipo de profundidade 616 00:41:21,379 --> 00:41:23,614 e espero que juntos algum tipo de viagem. 617 00:41:23,715 --> 00:41:26,951 Provavelmente chegamos perto de 350.000 libras para pegar, 618 00:41:28,586 --> 00:41:29,921 que é exatamente o que estamos vou fazer.