1 00:00:37,175 --> 00:00:40,587 Ich kannte das ruhige Leben in einer Landschaft wie dieser. 2 00:00:41,787 --> 00:00:45,793 Leider. Denn wegen der Routine, Das hat mich nie zufrieden gestellt. 3 00:00:45,876 --> 00:00:49,133 Das Leben in einem solchen Dorf war zu viel ruhig, zu einfach. 4 00:00:49,197 --> 00:00:53,256 Ich habe von einem Leben voller Lärm geträumt und Wut, Angst und Gewalt. 5 00:00:53,798 --> 00:00:56,221 Und als Grund dafür Abenteuerlich hatten wir nur den See. 6 00:00:56,234 --> 00:00:58,823 Der See, zu dem wir früher gingen Angeln wie alle anderen. 7 00:01:00,219 --> 00:01:03,771 Trotz der Gewalt und des Krieges diese Wälle wurden auch ein anderes Mal gesehen. 8 00:01:03,854 --> 00:01:07,841 1474 stoppten sie den Vormarsch der stolze Ritter Karl der Kühne. 9 00:01:07,924 --> 00:01:09,600 Seitdem, Hunderte von Gläubigen, die Burgund treu bleiben, 10 00:01:09,601 --> 00:01:12,072 Sie schlafen für immer auf dem Grund des Sees. 11 00:01:12,745 --> 00:01:15,620 Aber der Frieden ist zurückgekehrt definitiv in diesen Ländern 12 00:01:15,632 --> 00:01:18,346 Schweizer. Stabil, keine Überraschungen. Wie eine Uhr. 13 00:01:20,078 --> 00:01:23,017 Aber warum sollte ich den Sinn für Abenteuer behalten? 14 00:01:23,029 --> 00:01:25,980 Das alles haben sie nicht mehr jetzt nicht wichtig. 15 00:01:27,036 --> 00:01:34,043 Weil ich seit gestern... seit gestern tot bin. Und ich erreichte den Grund des Sees... 16 00:01:34,549 --> 00:01:38,726 Wir schließen uns den burgundischen Gläubigen an loyal gegenüber Charles ... dem Tapferen. 17 00:01:42,128 --> 00:01:45,952 Aber der Fischer kommt immer zurück, um den Fisch zu holen. Und so fing alles an. 18 00:01:47,340 --> 00:01:50,598 Ich hätte es nie geglaubt dass das Abenteuer, von dem ich so oft geträumt habe, 19 00:01:50,599 --> 00:01:53,397 Es wird nicht nur in meiner Erinnerung bleiben. 20 00:02:22,013 --> 00:02:25,909 IM WASSER... DAS MACHT BLASEN! 21 00:03:37,569 --> 00:03:40,864 Ich hatte irgendwo gelesen, dass Menschen ertrinken Sie tauchen immer auf. 22 00:03:42,207 --> 00:03:45,972 Aber ich begann mich zu fragen, ob das so ist Es ist irgendwie kein Witz. 23 00:03:46,087 --> 00:03:47,458 Dann, plötzlich... 24 00:03:49,840 --> 00:03:51,157 Endlich. 25 00:03:52,355 --> 00:03:54,415 Ich konnte nicht aufhören vom kichernden Nachdenken 26 00:03:54,427 --> 00:03:56,780 in das Gesicht des Mannes, der mich zum Hafen gebracht hat. 27 00:04:03,846 --> 00:04:05,474 Was ist los? Ich bin hier. 28 00:04:06,698 --> 00:04:07,740 Er hat gebissen! 29 00:04:08,911 --> 00:04:13,446 Ein Barsch? Eine Forelle? Ein Hecht? 30 00:04:14,788 --> 00:04:19,555 Ein großer Hecht. Ein riesiger Hecht. 31 00:04:30,512 --> 00:04:34,807 Ich denke, so ist es viel besser. Mein Foto wird in allen Zeitungen erscheinen. 32 00:04:53,505 --> 00:04:54,848 Verdammt! 33 00:04:59,798 --> 00:05:01,021 Grundierung! 34 00:05:19,730 --> 00:05:22,260 Jetzt verstehe ich, warum nicht Du hast ans Telefon gegangen 35 00:05:25,136 --> 00:05:26,425 Ein Mord! 36 00:05:32,561 --> 00:05:36,248 Hallo, Ernzer. Das ist es Begrüßen Sie einen alten Freund? 37 00:05:37,134 --> 00:05:40,664 Es ist erstaunlich, was Sie alles mitnehmen können mit einer Angelrute. 38 00:05:47,881 --> 00:05:50,865 Es ist dumm, was du machen willst. Bring mich zurück. 39 00:05:51,842 --> 00:05:53,741 Eine Leiche löst aus immer eine Untersuchung. 40 00:05:53,742 --> 00:05:56,095 Und was werden am Ende einer Untersuchung gefunden? 41 00:05:56,728 --> 00:05:58,173 Verdächtige. 42 00:05:59,646 --> 00:06:02,473 Ja. Du schuldest mir viel Geld. 43 00:06:02,702 --> 00:06:05,877 Jeder weiß das. Und der Gendarm mehr als jeder andere. 44 00:06:05,960 --> 00:06:07,548 Ich wäre Ihr Bankrott. 45 00:06:08,343 --> 00:06:10,579 Das Motiv des Verbrechens ist also ganz klar. 46 00:06:12,838 --> 00:06:18,617 Hey, du! 47 00:06:32,496 --> 00:06:36,105 Fliegen? Hast du etwas Gutes gefangen? 48 00:06:37,655 --> 00:06:41,876 - Ich habe nichts gesehen. - Das hätte es tun sollen, nicht wahr? 49 00:06:43,087 --> 00:06:45,198 Was für ein Pech! 50 00:06:48,272 --> 00:06:50,861 Ein Glas Was hast du da hinten? 51 00:06:57,702 --> 00:07:00,151 Wie unglücklich. 52 00:07:04,334 --> 00:07:07,291 Ich rauche lieber eine Zigarette solange wir bleiben. 53 00:07:22,442 --> 00:07:24,657 Wie unglücklich. 54 00:07:25,940 --> 00:07:27,295 - Ein Feuer. - Feuer? 55 00:07:28,050 --> 00:07:30,462 - Feuer! - Oh, Feuer. 56 00:07:36,545 --> 00:07:37,743 Entschuldigung... 57 00:07:37,756 --> 00:07:41,390 Ich wollte dich nicht verärgern. Schönes Feuerzeug. 58 00:07:42,954 --> 00:07:44,947 Mit Ihren Initialen darauf. 59 00:07:53,716 --> 00:07:55,472 Ich habe kein Feuerzeug. 60 00:07:58,092 --> 00:08:02,625 Es regnet immer noch. Wie unglücklich. 61 00:08:03,524 --> 00:08:06,912 Eine Zeit wie diese für dich vertreibe gute Laune. 62 00:08:06,946 --> 00:08:10,201 Hör zu, ich muss gehen. Er wartet auf mich Frau für... 63 00:08:11,832 --> 00:08:13,994 Ich glaube, Sie haben Gäste. 64 00:08:23,528 --> 00:08:26,343 Es ist gut, wenn einige Leute Spaß haben! 65 00:08:48,554 --> 00:08:53,713 Du warst ein Idiot, aber das hättest du nicht sein sollen Lass dir das passieren. 66 00:09:41,186 --> 00:09:43,486 Charles, bitte. Was ist, wenn uns jemand sieht? 67 00:09:44,034 --> 00:09:47,405 Ich bin genau deshalb hierher gekommen, weil sonst niemand da war damit sie uns nicht sehen können. 68 00:09:47,488 --> 00:09:50,785 Du hast unsere Freundschaft ruiniert. Warte, Charles. 69 00:10:01,792 --> 00:10:03,995 Himmel! Mein Ehemann! 70 00:10:06,053 --> 00:10:09,727 Er ist tot. Du hast mir wirklich Angst gemacht. 71 00:10:11,410 --> 00:10:13,001 Helfen! Helfen! 72 00:10:13,596 --> 00:10:16,254 Arlette, meine Liebe! 73 00:10:32,630 --> 00:10:37,228 Charles, es ist schrecklich. Was sollen wir tun? 74 00:10:37,481 --> 00:10:43,411 Lassen Sie uns zunächst nicht in Panik geraten. Dann lasst uns in Ruhe nachdenken. 75 00:10:43,597 --> 00:10:46,497 Wenn ich diese Kopfschmerzen nicht hätte! 76 00:10:48,894 --> 00:10:52,556 Jean-Louis ist tot. Ich wusste, dass er uns folgte. 77 00:10:53,754 --> 00:10:56,166 - Mir ist nichts aufgefallen. - Ja ja ja. 78 00:10:57,141 --> 00:11:00,149 Er sah uns zusammen und fiel aus Verzweiflung im Wasser. 79 00:11:01,375 --> 00:11:03,021 Mein armer Jean-Louis. 80 00:11:03,022 --> 00:11:08,109 Ich schwöre, nichts ist passiert zwischen Charles Delindy und mir. 81 00:11:08,679 --> 00:11:10,647 Das ist eine schöne Aussage. 82 00:11:15,986 --> 00:11:17,668 mein Kopf 83 00:11:21,563 --> 00:11:24,505 Wie auch immer, wir können ihn nicht hier lassen. Du musst etwas tun. 84 00:11:25,159 --> 00:11:28,950 Verdammt, was für Kopfschmerzen. Hast du Aspirin? 85 00:11:29,797 --> 00:11:32,880 Mein armer Jean-Louis ist tot, und er bittet mich um ein Aspirin. 86 00:11:32,963 --> 00:11:36,316 Hast du kein Herz? Er war der Beste guter Freund von dir 87 00:11:38,746 --> 00:11:40,335 Sein bester Freund. 88 00:11:42,145 --> 00:11:45,325 Aufleuchten. Gerade eben Du wolltest dich von ihm scheiden lassen. 89 00:11:49,924 --> 00:11:54,924 Er war einfach am Leben. Jetzt funktioniert es nicht mehr die Scheidungsfrage, weil ich Witwe bin. 90 00:11:57,322 --> 00:12:01,458 Charles, ich werde nicht bestehen nie drüber hinweg. 91 00:12:01,471 --> 00:12:04,266 Ich werde dir helfen, mein Kleiner. 92 00:12:12,030 --> 00:12:13,913 Ich habe zu viel Zeit in der Sonne verbracht. 93 00:12:25,241 --> 00:12:26,661 Was werden wir tun? 94 00:12:37,994 --> 00:12:39,700 - Aber er wurde getötet! - Getötet? 95 00:12:42,972 --> 00:12:45,969 Aber das ist etwas anderes. Es ist schrecklich. 96 00:12:46,205 --> 00:12:49,500 Kein Problem. Wir fassen nichts an. Ich werde die Polizei rufen. 97 00:12:49,683 --> 00:12:51,742 Du bist verrückt. Du weißt, was sie sagen werden. 98 00:12:51,965 --> 00:12:54,388 Sie werden denken, wir hätten ihn getötet, um uns selbst zu retten. 99 00:12:54,638 --> 00:12:57,521 Wir können ihn nicht hier lassen. Jemand würde es tun hätte sehen können. 100 00:13:01,718 --> 00:13:06,104 Wenn mein Kopf nicht so weh tun würde. Lasst uns nicht in Panik geraten. 101 00:13:22,679 --> 00:13:27,385 Ich glaube, ich bin gerade rechtzeitig angekommen. Fünf Minuten später wäre ich betrogen worden. 102 00:13:29,165 --> 00:13:33,349 Ich hätte nicht an dich gedacht, Charles. Von Arlette bin ich weniger überrascht. 103 00:13:34,338 --> 00:13:36,397 Was ist mit dir? Mein Freund seit 20 Jahren. 104 00:13:37,622 --> 00:13:40,539 Du. mein Mitarbeiter Die Uhren Jean-Louis Preminger 105 00:13:40,552 --> 00:13:43,130 und Charles Delindy sind lebenslang garantiert. 106 00:13:48,122 --> 00:13:52,652 Mein Tod wird dich nicht befreien, Charles. Mein Tod bringt einige Groll mit sich. 107 00:13:53,486 --> 00:13:57,671 Ich werde immer zwischen dir und der Gegenwart stehen Meins wird dich stören. 108 00:13:59,208 --> 00:14:03,545 Wer hat mich getötet? Du hast nicht nachgedacht in deinem Wahnsinn? 109 00:14:05,044 --> 00:14:09,745 Es wird Zweifel geben. Schreckliche Zweifel mit zu den Umständen meines Todes. 110 00:14:11,596 --> 00:14:14,268 Ich möchte einfach nur frei sein. 111 00:14:28,350 --> 00:14:30,279 Ich würde alles für dich tun. 112 00:14:55,942 --> 00:14:59,178 - Sein Kopf hat sich erholt. - Jetzt ist es an der Zeit, es zu nutzen. 113 00:15:04,279 --> 00:15:08,251 Ich konnte ihn kaum ertragen, als er noch lebte. Und jetzt trage ich ihn in meinen Armen. 114 00:15:11,888 --> 00:15:14,124 Können wir es nicht einfach liegen lassen? 115 00:15:16,630 --> 00:15:18,925 - Und ich dachte, er wäre weg. - Gegangen? 116 00:15:20,056 --> 00:15:23,638 - Ja, er musste für drei Tage gehen. - Aber das ist großartig. 117 00:15:32,185 --> 00:15:35,180 - Aber es ist perfekt! Folgendes müssen Sie tun. - Ja? 118 00:15:36,080 --> 00:15:38,876 Wir werden es irgendwo verstecken und wir kehren ruhig zurück. 119 00:15:38,888 --> 00:15:40,926 Sind Sie sicher, dass dies eine gute Lösung ist? 120 00:15:41,141 --> 00:15:43,834 Natürlich. Nach drei Tagen Erkläre ihn als vermisst 121 00:15:43,846 --> 00:15:46,552 Polizei und dann werden wir es wissen Wer ist der Verbrecher? 122 00:15:47,082 --> 00:15:48,725 Dann könnte ich es im See lassen. 123 00:15:48,808 --> 00:15:51,338 Vielleicht. Aber das ist es nicht Zeit, es zu bereuen. 124 00:16:03,306 --> 00:16:05,067 - Hilf mir. - Ich kann nicht mehr. 125 00:16:05,202 --> 00:16:07,782 Noch eine kleine Anstrengung. Wir werden es dort platzieren. 126 00:16:09,437 --> 00:16:13,202 Du wirst sehen, dass es gut wird. Es ist eins verlassener Park voller Haine. 127 00:16:26,919 --> 00:16:28,327 Aufpassen. 128 00:16:35,113 --> 00:16:36,323 Langsam. 129 00:16:37,353 --> 00:16:40,059 Ich werde seinen Kopf auf den Muskel legen. Es wird sehr gut sein. 130 00:16:44,077 --> 00:16:47,418 Ich fahre dich nach Hause. Nicht lass etwas zu sehen sein. 131 00:16:47,430 --> 00:16:49,143 Er war schließlich mein Mann. 132 00:17:14,118 --> 00:17:18,312 Ja, ich habe es gehört. Haben Sie die Grenze überschritten? 133 00:17:20,084 --> 00:17:22,143 Erst dann hätten Sie mich anrufen sollen. 134 00:17:23,108 --> 00:17:25,844 Wenn es unbedingt sein muss, können Sie mich anrufen. 135 00:17:27,534 --> 00:17:28,719 Das, ja. 136 00:17:30,453 --> 00:17:31,742 Auf Wiedersehen 137 00:17:38,075 --> 00:17:39,310 Willkommen! 138 00:17:42,684 --> 00:17:44,508 Was für eine wunderschöne Nacht. 139 00:18:05,810 --> 00:18:10,591 Kriminelle! Kriminell! 140 00:18:24,322 --> 00:18:26,862 Schuldig! 141 00:18:38,717 --> 00:18:39,759 Was ist das? 142 00:18:40,072 --> 00:18:41,259 Was ist das? 143 00:18:43,694 --> 00:18:49,687 Bist du aufgewacht? Hast du gut geschlafen? Ich bin aufgewacht eine Zigarette rauchen 144 00:18:50,377 --> 00:18:53,998 - Und deshalb hast du geschrien? - Ich hatte Angst, ich könnte sie nicht sehen. 145 00:18:55,887 --> 00:18:57,123 Mein Feuerzeug. 146 00:18:59,796 --> 00:19:02,181 Mein Feuerzeug! 147 00:19:03,716 --> 00:19:07,011 Wohin gehst du? Um drei Uhr morgens? 148 00:19:07,116 --> 00:19:11,175 Ich werde ein Streichholz finden, um meine ... anzuzünden. äh, um meine Zigarette anzuzünden. 149 00:19:12,014 --> 00:19:14,616 Du ziehst dich an, um zu finden ein Match um drei Uhr 150 00:19:14,628 --> 00:19:17,217 nachts? Das konntest du nicht Benutzt du das Feuerzeug? 151 00:19:17,331 --> 00:19:22,581 Genau das mache ich. Ich habe es unten vergessen der See. Äh, am Rande des Sees. Also... 152 00:19:24,313 --> 00:19:28,658 Nutzen Sie also die Dunkelheit der Nacht aus Geh und suche nach ihr. Es ist logisch. 153 00:19:29,541 --> 00:19:31,638 Logisch, logisch... 154 00:19:35,216 --> 00:19:39,515 Paul! Tu mir einen Gefallen und geh ins Bett. 155 00:19:39,915 --> 00:19:43,123 Wir machen uns auf die Suche nach Ihrem Zigarettenanzünder. 156 00:19:43,136 --> 00:19:46,571 Meine Liebe, du verstehst es nicht. Georgette, hör zu... 157 00:19:47,823 --> 00:19:51,379 - Halt die Klappe. Du wirst lügen. - Glaubst du mir oder nicht? 158 00:19:51,475 --> 00:19:52,895 Ich glaube dir nicht. 159 00:19:54,666 --> 00:19:58,041 Schau mich an. Du benimmst dich seltsam. 160 00:19:59,578 --> 00:20:02,197 Du hast etwas Dummes getan. Natürlich hast du das getan. Ich fühle es. 161 00:20:02,512 --> 00:20:06,884 - Meine Intuition hat sich nie geirrt. - Ich werde nur mein Feuerzeug finden. Ich schwöre. 162 00:20:06,967 --> 00:20:08,850 - Auf wessen Grab? - Dein. 163 00:20:09,676 --> 00:20:11,370 Dann geh nicht raus. 164 00:20:17,239 --> 00:20:19,108 Die Stiefel! 165 00:20:30,922 --> 00:20:34,869 Mein schönes Feuerzeug. Am Grund des Sees. 166 00:20:35,897 --> 00:20:38,875 Es ist das, das du mir damals gegeben hast zehn Jahre nach der Heirat. 167 00:20:38,958 --> 00:20:41,556 Mein schönes Feuerzeug. Mit meine Initialen darauf. 168 00:20:41,639 --> 00:20:44,571 Meine Initialen! Meine Initialen! 169 00:20:44,600 --> 00:20:46,240 Ich muss sie finden! 170 00:20:46,477 --> 00:20:49,082 Meine Initialen! Ich muss sie finden! 171 00:20:50,779 --> 00:20:54,349 - Georgette, ich flehe dich an. - Du verheimlichst etwas vor mir. 172 00:20:55,169 --> 00:20:58,297 - Georgette, es ist etwas Ernstes. - Komm, komm ins Bett. 173 00:21:00,928 --> 00:21:03,233 - Georgette. - Im Bett. 174 00:21:07,607 --> 00:21:10,784 - Geh und trink eine Tasse Tee. - Wenn du mich so nimmst... 175 00:21:11,671 --> 00:21:14,554 Ich möchte dir glauben. Aber wie wir sind fast pleite... 176 00:21:14,674 --> 00:21:16,890 Das wird gelöst. 177 00:21:22,948 --> 00:21:25,401 Armer Ernzer. Pünktlich dass er ruhig schläft, 178 00:21:25,414 --> 00:21:27,826 Ich lag an einem Ort, an dem niemand war 179 00:21:28,749 --> 00:21:31,632 er konnte mich mit seiner Schönheit finden Feuerzeug in der Tasche. 180 00:21:32,379 --> 00:21:35,728 Sie sollten etwas tun. Und Delindy auch. 181 00:21:35,740 --> 00:21:39,492 Meine Erinnerung verfolgt ihn schlafe gerade. 182 00:21:40,587 --> 00:21:46,018 Ich hoffe, dass ihm der Morgenschlaf hilft Beruhige dich und vielleicht löst sich der Traum auf. 183 00:21:47,048 --> 00:21:50,058 Und ich... habe so viele Dinge zu präsentieren. 184 00:21:50,285 --> 00:21:52,346 Ich bin wirklich dazu verpflichtet Ich hinterfrage Ideen 185 00:21:52,358 --> 00:21:54,594 was ehrliche Menschen nachts verfolgt. 186 00:21:55,458 --> 00:21:58,420 Lasst uns sie schlafen lassen ruhig bis zum Morgen. 187 00:21:58,432 --> 00:22:01,281 In diesem Moment nicht weit von hier... 188 00:22:02,204 --> 00:22:06,263 Etwas passierte, was scheinbar nicht der Fall war trotz des Anscheins zu tun 189 00:22:06,608 --> 00:22:09,528 mit meinen Wechselfällen. 190 00:22:33,497 --> 00:22:34,968 Gekennzeichnetes Auto, Boss. 191 00:22:44,107 --> 00:22:45,091 Nichts zu verzollen? 192 00:22:45,174 --> 00:22:47,829 Zwei oder drei Packungen davon Zigaretten, so viel wie erlaubt. 193 00:22:47,842 --> 00:22:48,731 Wir werden es überprüfen. 194 00:22:49,325 --> 00:22:52,870 - Aber... ich habe es eilig. - Mach dir keine Sorge. Wir werden schnell sein. 195 00:23:18,915 --> 00:23:21,026 Hören Sie, werden Sie alles wieder zusammensetzen? 196 00:23:21,038 --> 00:23:23,761 Bleiben Sie ruhig. mein Sohn er ist der Meister der Mechanik. 197 00:23:37,439 --> 00:23:39,969 Uhren. Wegen das war ein Geräusch. 198 00:23:40,227 --> 00:23:42,875 Ich rate Ihnen, es zu tun Beschwerde beim Bauträger. 199 00:23:55,783 --> 00:23:58,009 Verlass ihn! 200 00:23:58,973 --> 00:24:03,268 Wir können keinen Mann töten, der es gerade versucht hat um den Franzosen die genaue Zeit zu bringen. 201 00:24:24,520 --> 00:24:26,527 Schatz, kommst du? 202 00:24:27,960 --> 00:24:30,383 Ich komme, Schatz. 203 00:24:43,275 --> 00:24:45,020 Autoschlüssel. 204 00:24:45,710 --> 00:24:47,821 - Was? - Ich bin im Schrank. 205 00:24:53,019 --> 00:24:55,780 Ich kümmere mich nicht mehr darum. Deine Frau ist hübsch. Mein Kompliment. 206 00:24:55,863 --> 00:24:57,387 Wer ist dieser Typ? 207 00:24:57,582 --> 00:25:00,970 Gaston, ich kenne ihn nicht, ich schwöre. Er muss ein Gangster sein. 208 00:25:01,608 --> 00:25:04,591 Ein Gangster? Normal. 209 00:25:09,280 --> 00:25:10,910 Der Dieb! 210 00:25:12,329 --> 00:25:17,839 Hast du gesehen, dass ich Recht hatte? Gaston... 211 00:25:45,288 --> 00:25:49,406 - Hallo! Arlette, meine Liebe, hast du gut geschlafen? - Sehr schlecht. Was hast du vor? 212 00:25:49,977 --> 00:25:52,806 Ich ziehe mich an und dann gehe ich ins Büro. 213 00:25:53,534 --> 00:25:56,584 Ich habe darüber nachgedacht. Ich muss Lass es uns in den See werfen. 214 00:25:57,338 --> 00:25:59,553 Sollen wir es in den See werfen? Sie sind verrückt. 215 00:26:00,270 --> 00:26:02,940 Bitte, Charles. Ich habe ihn im See gefunden. 216 00:26:03,099 --> 00:26:05,805 Wir werden seinen Platz verschieben Komplizen des Verbrechers. 217 00:26:06,253 --> 00:26:07,971 Sie werden kaum sein Verschwinden erklären in drei Tagen. 218 00:26:07,994 --> 00:26:11,642 Nichts ist sicher und Sie wissen es sehr gut dass wir die ersten Verdächtigen sein werden. 219 00:26:12,825 --> 00:26:16,144 Ob im See oder anderswo es spielt keine große Rolle. 220 00:26:16,227 --> 00:26:20,903 Du hast nichts verstanden. Der Ort eines Ertrunkenen ist in einem See, nicht in einem Wald. 221 00:26:21,554 --> 00:26:25,067 Ich habe Angst, dass ich mich nicht beherrschen kann wenn ich verhört werde und ich mich selbst blockieren werde. 222 00:26:25,150 --> 00:26:27,621 Wenn Sie glauben, dass das helfen würde, würde ich es tun. 223 00:26:28,356 --> 00:26:32,459 Bitte, Charles. Tu es für mich Tu mir einen Gefallen 224 00:26:32,469 --> 00:26:34,593 Gut. Wir nehmen ihn heute Abend mit. 225 00:26:35,490 --> 00:26:37,549 - Im Augenblick. - Am helllichten Tag? 226 00:26:38,267 --> 00:26:40,832 Du hast es selbst gesagt. Es ist ein leerer Park. 227 00:26:41,719 --> 00:26:45,725 Nur um dir eine Freude zu machen. Wenn du es mir versprichst dass du deine Meinung nicht änderst. 228 00:26:46,768 --> 00:26:50,481 Ich verspreche es, Charles. Weißt du, es ist gut für dich sich nahe fühlen 229 00:26:52,265 --> 00:26:56,913 Jemand, der stark ist, um dich zu beschützen in schwierigen Zeiten. Bis bald, Charles. 230 00:27:15,197 --> 00:27:18,433 Warum überlässt du mir das nicht jemals? Ihres Unternehmens? 231 00:27:19,457 --> 00:27:22,457 Mein Geschäft ist nicht für Mädchen schön wie du 232 00:27:22,685 --> 00:27:25,391 Ich bin derjenige, der es nicht ist fürs Geschäft gemacht. 233 00:27:26,059 --> 00:27:33,066 Ich möchte ein Familienleben führen. Kinder haben. Zum Kochen. 234 00:27:39,562 --> 00:27:40,706 Chef! 235 00:27:42,610 --> 00:27:46,308 Boss, Ärger. Ich habe wurde an der Grenze gefangen. 236 00:27:51,312 --> 00:27:52,719 geh in dein Zimmer 237 00:27:59,692 --> 00:28:00,734 Sag es mir 238 00:28:02,063 --> 00:28:03,769 Ich bin mir sicher, dass ich gecastet wurde. 239 00:28:04,341 --> 00:28:08,055 Als ich ankam, fing die Polizei an das Auto zerlegen. 240 00:28:08,498 --> 00:28:10,230 - Und die Ware? - Sie haben alles beschlagnahmt. 241 00:28:10,277 --> 00:28:13,533 Sie haben genug entdeckt Uhren für eine lange zeit. 242 00:28:13,624 --> 00:28:16,801 - Ich würde gerne wissen, wer der Bastard ist ... - Hat es viel gekostet? 243 00:28:17,819 --> 00:28:19,460 - 50.000 Franken. - Uns? 244 00:28:20,464 --> 00:28:22,112 - Schweizer. - Schweizer! Oh! 245 00:28:28,801 --> 00:28:33,347 - Es muss Preminger gewesen sein. - Unser Lieferant? Mit welchem ​​Interesse? 246 00:28:34,128 --> 00:28:37,540 Ich sagte ihm, wir würden keine Geschäfte mehr machen. Er wurde zu gierig. 247 00:28:40,186 --> 00:28:43,657 - Geht und sucht ihn. - Aber ich kenne ihn nicht. Ich habe ihn nie wieder gesehen. 248 00:28:44,485 --> 00:28:46,818 Nur. Er wird nicht misstrauisch sein. 249 00:28:48,120 --> 00:28:52,029 Und im Übrigen... du bist ein großer Junge, oder? 250 00:28:55,805 --> 00:28:59,036 Der Bastard. Ich werde ihn bezahlen lassen spitz und rundlich. 251 00:28:59,072 --> 00:29:01,720 Und kein Scherz. Ich möchte Ich kann immer noch mit ihm reden. 252 00:29:01,834 --> 00:29:05,011 - Was ist mit diesem Auto? - Ich musste es irgendwie schaffen. 253 00:29:05,572 --> 00:29:08,568 - Nimm meins. Verstecke es in der Garage. - Vereinbart. 254 00:29:41,846 --> 00:29:44,318 Auf jeden Fall ist der Mann das voller Widersprüche. 255 00:29:44,330 --> 00:29:47,036 Nach so vielen Bemühungen wie um mich aus dem See zu holen... 256 00:29:48,080 --> 00:29:51,637 Ernzer und Delindy machen jetzt dasselbe von vielen, die mich versenken. 257 00:29:52,757 --> 00:29:57,760 Sie wollen mich wirklich einmal loswerden für immer. Eine seltsame Art zu scherzen. 258 00:30:19,985 --> 00:30:22,750 Aber es war da. Ich schwöre es dir er war da und er war tot. 259 00:30:24,753 --> 00:30:29,326 Sicherlich konnte er nur eintreten Da drüben. Ich werde dieses Loch stopfen. 260 00:31:47,137 --> 00:31:49,535 Herr Ernzer! Herr Ernzer! 261 00:31:53,066 --> 00:31:55,921 Was machst du zum Glück? Die Vorsehung wachte darüber 262 00:31:55,934 --> 00:31:58,616 und schickte mich, um das Unwiederbringliche zu vermeiden. 263 00:31:58,842 --> 00:32:00,171 Lass mich in ruhe. 264 00:32:00,187 --> 00:32:02,829 Sie sagen, man solle sich selbst lieben dein Nächster wie du selbst. 265 00:32:02,912 --> 00:32:04,941 Herr Ernzer, dachten Sie jemals zu denen, die du bist 266 00:32:04,954 --> 00:32:07,287 Liebe vor dir das obskure Projekt starten? 267 00:32:07,370 --> 00:32:11,635 - Zu deiner Frau? Bei Kindern? - Ich habe keine Kinder. 268 00:32:11,688 --> 00:32:17,616 Kleines Detail. Und die arme Frau Ernzer, die Er ist so süß und er liebt dich so sehr. Ein Heiliger. 269 00:32:18,449 --> 00:32:20,951 Lass mich in ruhe. Wenn ich meine Zeit verschwenden würde Wenn man dir zuhört, könnte man meinen... 270 00:32:20,976 --> 00:32:26,006 Es ist sinnlos zu leugnen. Jeder hier weiß es dass Ihr Geschäft nicht sehr gut läuft. 271 00:32:26,683 --> 00:32:31,272 Sie haben Schulden und wir wissen alle, welcher Gläubiger es ist Unnachgiebig kann Herr Preminger sein. 272 00:32:32,676 --> 00:32:35,890 Du musst ihn finden Du musst es ihm auch erklären. 273 00:32:35,902 --> 00:32:38,525 Ich bin sicher, er wird es verstehen. Glauben Sie mir. 274 00:32:38,741 --> 00:32:41,138 Ich kann ihn nicht hier lassen. Es sind zu viele Leute. 275 00:32:45,261 --> 00:32:50,842 Komm, wir gehen wieder in den Park. Sehr langsam. Wir sehen uns heute Abend. 276 00:32:51,569 --> 00:32:55,097 Der Bastard. Gehen Sie einfach nach leichten Genüssen. 277 00:32:55,109 --> 00:32:58,890 Wie auch immer, ich weiß es genau er ging oft ins Kino. 278 00:32:59,527 --> 00:33:02,640 Gott weiß, was und wann Sie es brauchen. 279 00:33:03,566 --> 00:33:09,142 Lehnen Sie wie wir alle diese Freuden ab falsch und stärke dich im Schoß der Natur. 280 00:33:09,179 --> 00:33:14,605 Pierrot, ich habe dir verboten, die Blätter zu pflücken die Bäume. Nimm die Axt. Das Leben ist die Hölle. 281 00:33:14,867 --> 00:33:20,687 Schauen Sie sich um. Sonne, Blumen, Vögel. Sogar die Fische sind glücklich. 282 00:33:21,183 --> 00:33:24,870 Michel, hör auf, an den Flügeln des Schmetterlings zu ziehen. Das ist ist ekelhaft. 283 00:33:25,445 --> 00:33:28,093 Frederic, hör auf, ihn zu würgen Dein kleiner Freund 284 00:33:28,180 --> 00:33:30,915 Freundlichkeit. Und sie existiert. 285 00:33:56,091 --> 00:33:59,907 Mein armer Charles. Was riskieren Sie, wenn der Tod Würde meines entdeckt werden? 286 00:34:01,380 --> 00:34:05,733 Mit etwas Glück stoßen Sie vielleicht auf uns eine Karawane sogar in der Wüste Gobi. 287 00:34:11,298 --> 00:34:15,423 Wir versichern Ihnen, dass wir alles dafür tun werden Finden Sie Ihr Auto und den Dieb. 288 00:34:25,311 --> 00:34:26,784 Aufleuchten! 289 00:35:19,179 --> 00:35:21,369 Charles! Was für eine schöne Überraschung. 290 00:35:23,935 --> 00:35:26,431 Warum beenden Sie diese Komödie nicht? Wir sind allein. 291 00:35:26,444 --> 00:35:27,797 Jeder konnte eintreten. 292 00:35:29,888 --> 00:35:33,744 - Du bist verrückt danach, hierher zu kommen. - Du bist verrückt, wenn du gehst. 293 00:35:34,617 --> 00:35:38,794 Sie wissen, was die Polizei denken wird. Der Aufbruch das könnte falsch interpretiert werden. 294 00:35:39,073 --> 00:35:40,544 Ich habe nichts zu beanstanden. 295 00:35:43,997 --> 00:35:45,715 Und Sie wissen es sehr gut. 296 00:35:49,663 --> 00:35:54,158 - Ich hoffe, Sie haben ein gutes Alibi. - Natürlich. Ich habe Proust in meinem Zimmer gelesen! 297 00:35:57,519 --> 00:36:01,611 - Was ist mit dir? - Mich? Ich mache mir Sorgen um dich. 298 00:36:02,653 --> 00:36:06,470 Charles, du hast getan, was ich verlangt habe heute Morgen? 299 00:36:07,394 --> 00:36:10,220 Mach dir keine Sorge. Alles wird gut. 300 00:36:10,496 --> 00:36:13,638 Ich bin froh, dass es sich um eine Vorsichtsmaßnahme handelt gut für dich 301 00:36:15,552 --> 00:36:17,957 Charles, du hast mir das gegeben schönerer Beweis dafür 302 00:36:17,970 --> 00:36:20,441 Liebe, die ein Mann einer Frau geben kann. 303 00:36:21,414 --> 00:36:23,731 Es ist keine große Sache. Nur... 304 00:36:26,327 --> 00:36:28,867 Wenn du es nicht getan hättest, wäre ich wütend gewesen sehr stark 305 00:36:28,950 --> 00:36:32,897 Ich liebe dich auch. Das wirst du Verstehe das später. 306 00:36:34,108 --> 00:36:37,453 Arlette, ich habe das schon seit einiger Zeit verstanden. Das musst du nicht 307 00:36:37,465 --> 00:36:40,218 zusammen gehen wir sind stärker 308 00:36:45,834 --> 00:36:49,599 Wegen dir muss ich gehen. wenn ich bleibe Die Polizei wird uns zur Rede stellen. 309 00:36:49,862 --> 00:36:51,895 Und ich kenne mich. Ich werde die ganze Wahrheit sagen. 310 00:36:51,978 --> 00:36:53,861 - Nein, das wirst du nicht tun! - Du wirst sehen! 311 00:36:54,397 --> 00:36:57,186 Ich fahre für ein paar Tage nach Montreux. Es war länger geplant. 312 00:36:57,269 --> 00:37:00,346 Du bleibst hier und sei stark. Natürlich empfehle ich Ihnen, es zu leugnen. 313 00:37:00,429 --> 00:37:03,199 Ich werde leugnen! Außerdem ist nichts passiert ist zwischen uns passiert. 314 00:37:03,282 --> 00:37:04,871 Aber sie werden es nie glauben. 315 00:37:06,018 --> 00:37:09,548 Sie werden herausfinden, wer von diesem Verbrechen profitiert. Sie werden der erste Verdächtige sein. 316 00:37:09,747 --> 00:37:12,453 Es ist absurd. Was gewinne ich durch den Tod? dein Mann? 317 00:37:13,003 --> 00:37:14,295 Mich. 318 00:37:15,842 --> 00:37:17,367 Aber ich bin unschuldig. 319 00:37:17,957 --> 00:37:20,796 - Können Sie es beweisen? - Ja. Kein Zweifel. 320 00:37:28,284 --> 00:37:30,402 Aber das werde ich nie tun. Ich schwöre es dir. 321 00:37:39,863 --> 00:37:42,599 Du bist das Lieblingsopfer von Justizirrtümern. 322 00:37:45,559 --> 00:37:48,442 Sie werden Gegenstand einiger Verhöre sein endlos. 323 00:37:49,610 --> 00:37:51,644 Mit der Lampe auf deine Augen gerichtet. Stundenlang. 324 00:37:51,727 --> 00:37:57,472 Kein Getränk, kein Schlaf. Niemand kann widerstehen. 325 00:37:58,397 --> 00:38:01,986 - Wir könnten reden. - Sie sind subtil, überzeugend und rücksichtslos. 326 00:38:03,608 --> 00:38:07,073 - Sie werden dich dazu bringen, alles zu gestehen. - Ich werde widerstehen. 327 00:38:08,272 --> 00:38:14,030 Mein armer Freund. Du wusstest nicht, wie du entkommen kannst einer Geldstrafe. Was ist mit einem Mord? 328 00:38:20,712 --> 00:38:25,183 - Ich werde es tun, weil ich unschuldig bin. - Gibt es heute noch unschuldige Menschen? 329 00:38:25,479 --> 00:38:28,063 Haben Sie noch anderes Gepäck einzuladen, meine Dame? 330 00:38:28,076 --> 00:38:31,018 Ja, Josephine. Die Koffer diese und diese Pakete. 331 00:38:32,868 --> 00:38:35,104 Entschuldigen Sie, ich bin gleich wieder da, lieber Freund. 332 00:38:55,875 --> 00:38:59,508 Arlette, ich habe etwas entdeckt, das mich fasziniert unsagbar traurig. 333 00:39:00,238 --> 00:39:04,784 - Was genau, Liebes? - Arlette, du hast kein Herz. 334 00:39:07,716 --> 00:39:10,935 Mein armer Charles. Das wirst du sei stark genug 335 00:39:10,948 --> 00:39:13,982 um dich nicht zu verraten? Und vor allem Arlette? 336 00:39:15,349 --> 00:39:20,666 Ein kleiner Blick von einem Fremden und er nimmt dich mit die Angst Unheimliche Angst, die lähmt. 337 00:39:26,736 --> 00:39:29,158 Sie werden sich immer verdächtigt fühlen. Gejagt. 338 00:39:35,372 --> 00:39:40,101 Ist Arlette schuldig? Alles deutet darauf hin. Und zuallererst sein Flug. 339 00:39:41,467 --> 00:39:47,088 Sie sind also Beihilfe zu einem Verbrechen. Und wer kennt, für die Polizei, ihren Anstifter. 340 00:39:47,546 --> 00:39:48,782 Herr Delindy. 341 00:39:49,958 --> 00:39:52,372 - Wissen Sie, wo Herr Preminger ist? - Nein. Warum? 342 00:39:52,455 --> 00:39:55,060 - Da wartet jemand auf ihn. - Ein Kunde? 343 00:39:55,660 --> 00:39:58,349 - Das glaube ich nicht. Ich habe es zum ersten Mal gesehen. - Wo ist es? 344 00:39:58,432 --> 00:40:02,903 - Ich habe ihn in Mr. Premingers Büro eingeladen. - Okay. Ich werde mich sofort um ihn kümmern. 345 00:40:03,410 --> 00:40:06,778 Es tut mir leid, jetzt ist es besser. Er hat eine seltsame Ausstrahlung. 346 00:40:06,791 --> 00:40:07,918 Wie sieht es aus? 347 00:40:07,974 --> 00:40:10,748 Wie ein Polizist. Es Ich weiß, ich war Gendarm. 348 00:40:21,912 --> 00:40:25,246 HERR PREMINGER 349 00:40:32,253 --> 00:40:33,283 Herr... 350 00:40:33,296 --> 00:40:35,199 Möchten Sie es auf die intelligente Art und Weise tun? Es wird nicht funktionieren! 351 00:40:35,282 --> 00:40:37,988 Sir, ich gebe zu, der Schein stimmt Gegner. 352 00:40:39,985 --> 00:40:41,105 Nicht bewegen! 353 00:40:44,402 --> 00:40:47,910 Das ist es! Unschuldig wie eine Alpenblume. Ich war es nicht. Ich habe nichts getan. 354 00:40:47,993 --> 00:40:50,038 Komm schon, du wirst sie kriegen Erkläre das dem Chef. 355 00:40:50,062 --> 00:40:52,290 - Wohin bringst du mich? - Du weißt es sehr gut. 356 00:40:54,687 --> 00:40:57,592 Legen Sie die Arme nieder und lassen Sie sich nicht auf Diskussionen ein. 357 00:41:01,657 --> 00:41:04,187 Wenn du dazu in der Lage bist, Ich werde sehr sanft sein. 358 00:41:38,264 --> 00:41:39,801 - Ist das Ihr Auto? - Ja. 359 00:41:41,950 --> 00:41:42,992 Die Schlüssel! 360 00:41:47,290 --> 00:41:49,077 Nicht! Mit meinem! 361 00:42:02,924 --> 00:42:04,330 Du fährst. 362 00:42:06,533 --> 00:42:07,913 Und ohne Unvorsichtigkeit. 363 00:42:10,050 --> 00:42:11,924 Erste. Der Zweite. 364 00:42:13,912 --> 00:42:14,954 Der Schurke! 365 00:42:16,322 --> 00:42:17,364 Inspektor! 366 00:42:17,780 --> 00:42:18,822 Inspektor! 367 00:42:29,453 --> 00:42:32,866 Es war voller Polizisten. Der Butler ruft die Inspektoren... 368 00:42:33,196 --> 00:42:35,149 und ich habe es mit dem vierten gelöscht. 369 00:42:35,564 --> 00:42:39,119 Verräterische Ratte! Sicherlich hat er uns verraten! 370 00:42:40,161 --> 00:42:43,718 Ich brauche Preminger. Und zwar schnell! 371 00:42:45,813 --> 00:42:47,143 Wir werden ihn finden. 372 00:42:48,135 --> 00:42:51,253 Machen Sie, was Sie wollen, aber dieses Mal nicht du kommst ohne ihn zurück 373 00:42:52,719 --> 00:42:55,586 - Es ist ein Tipp. - Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. 374 00:42:56,263 --> 00:42:58,969 Ich muss mich damit abfinden dieser Bastard 375 00:43:05,369 --> 00:43:08,026 Behalte es für mich Ich bin zurück bei Preminger. 376 00:43:11,141 --> 00:43:13,121 Wir werden ihm ein Ständchen bringen! 377 00:43:16,260 --> 00:43:20,755 - Meine gute Laune ist zurückgekehrt. - Ich gehe ein wenig zur Toilette und komme zurück. 378 00:44:20,133 --> 00:44:21,358 Georgette! 379 00:44:30,947 --> 00:44:35,207 Ich habe mich nicht geirrt. Und zum Fisch statt zu arbeiten! 380 00:44:50,462 --> 00:44:54,981 Preminger!? Was macht er hier? Mein Feuerzeug! 381 00:45:01,847 --> 00:45:06,734 Sie müssen ziemlich viel gereist sein. Die Toten Er ist tot, stell es dir vor! Kommen! 382 00:45:12,008 --> 00:45:15,448 - Haben Sie meinen Mann nicht gesehen? - Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen. 383 00:45:15,496 --> 00:45:18,036 Ich bin sicher, dass es da ist. Man geht einfach nicht umsonst. 384 00:45:18,119 --> 00:45:19,710 Wie unglücklich. 385 00:45:40,864 --> 00:45:47,144 - Und... haben wir Spaß? - Ja, ja. 386 00:45:47,356 --> 00:45:49,713 Er sitzt immer noch da. 387 00:45:51,016 --> 00:45:55,902 Auch Ihre Frau sucht Sie. Sie war nicht allzu erfreut. 388 00:45:59,719 --> 00:46:01,739 Was wird mit mir passieren? 389 00:46:03,471 --> 00:46:07,589 Der See. Oh, ich hätte ruhig da sitzen können. Ich hätte auf meine Uhr schauen können. 390 00:46:09,125 --> 00:46:11,809 Der Van natürlich. 391 00:46:12,074 --> 00:46:13,999 Er wird mir ein kleines geben gehen Sie vor a-mi 392 00:46:14,011 --> 00:46:16,482 Finden Sie den idealen Ort für meine ewige Ruhe. 393 00:46:16,789 --> 00:46:21,896 Und für Ihres. Deine Zeit ist gekommen. Ich hatte langsam die Nase voll. 394 00:46:24,138 --> 00:46:29,256 Paul! Hör auf, dich zu verstecken. Ich weiß, dass du da bist. 395 00:46:31,145 --> 00:46:36,525 Ich hätte nicht gedacht, dass irgendjemand leiden würde nach einem Toten. Es ist ein Erfolg. 396 00:46:37,466 --> 00:46:41,237 Und du, lieber Ernzer, denkst nicht, dass es so ist Unnatürlich, dass du mich im See zurückgelassen hast 397 00:46:41,239 --> 00:46:44,328 und du hast mich auf einem Privatgrundstück gefunden? 398 00:46:46,617 --> 00:46:49,625 Anscheinend war jemand interessiert um mich hier zu verstecken. 399 00:46:51,384 --> 00:46:54,326 Jemand, der wie Sie Angst hat einer Untersuchung. 400 00:46:58,562 --> 00:47:00,204 Aber... der Mörder! 401 00:47:02,652 --> 00:47:05,545 Paul! Kannst du mir erklären, was du hier machst? 402 00:47:06,396 --> 00:47:08,911 Ich bin froh, dass ich mein Feuerzeug gefunden habe. Schau sie dir an. 403 00:47:09,987 --> 00:47:12,354 Und um dein Feuerzeug zu finden, das du mitgebracht hast Angelausrüstung? 404 00:47:12,379 --> 00:47:16,131 - Nein, Georgette. Was stellst du dir vor? - Das werden wir gleich sehen. 405 00:47:20,133 --> 00:47:24,310 Georgette! Ich gestehe lieber alles. Ich könnte dich niemals anlügen. 406 00:47:24,835 --> 00:47:28,535 Ein richtiger Mann? Und deine Arbeit? Und die Schulden? 407 00:47:28,964 --> 00:47:30,875 Und der Testamentsvollstrecker kommt morgen? Haben Sie darüber nachgedacht? 408 00:47:30,900 --> 00:47:33,753 Nur. Angeln hilft mir beim Denken. 409 00:47:35,378 --> 00:47:38,143 Du hättest es vorher tun sollen heiraten. 410 00:47:39,104 --> 00:47:41,867 Bankrott! Ich bin die Frau eines Bankrotteurs! 411 00:47:42,403 --> 00:47:49,130 Was den Konkurs betrifft, so wurde er arrangiert. Sehen! 412 00:47:52,791 --> 00:47:56,037 - Wie haben Sie es herausgefunden? - Finden Sie heraus, was? 413 00:47:57,090 --> 00:47:59,527 Woher wussten Sie, dass ich ihn getötet habe? 414 00:48:01,143 --> 00:48:06,158 Es war Dienstag. Ich ging, um mit ihm zu reden Dinge lösen. 415 00:48:07,239 --> 00:48:08,097 Und dann? 416 00:48:08,109 --> 00:48:10,718 Wenn du nur wüsstest, wie er mich verflucht hat. Erbärmlicher Mann! 417 00:48:11,904 --> 00:48:13,846 Es war im Garten, am See. 418 00:48:15,615 --> 00:48:18,892 Er versuchte, die Situation auszunutzen. Hast du verstanden? 419 00:48:18,905 --> 00:48:20,001 Nicht. 420 00:48:22,254 --> 00:48:25,628 - Er ist schwer gestürzt. - Hast du ihn getötet? 421 00:48:26,683 --> 00:48:29,628 Ja. Es war ein Unfall. 422 00:48:31,126 --> 00:48:34,592 Wie dem auch sei, vielen Dank an mich Er kann dich nicht mehr ruinieren. 423 00:48:35,424 --> 00:48:37,781 Lass es sein! 424 00:48:38,817 --> 00:48:42,170 Paul, Schatz, habe ich dich leiden lassen? Was schlagen Sie vor? 425 00:48:42,404 --> 00:48:46,052 - Nun, er muss verschwinden. - Schatz, mach nichts Dummes. 426 00:48:49,192 --> 00:48:53,663 Zusammen mit meinem Freund Ernzer hatte ich das gemacht schon dreimal um den See. 427 00:48:53,908 --> 00:48:59,574 Es gab Momente, die mir nicht gut getan haben Vergnügen. Ich konnte nur zurücktreten. 428 00:49:01,319 --> 00:49:02,959 Vorsicht, nach bisherigen Erfahrungen 429 00:49:03,042 --> 00:49:06,192 Ernzer beschloss, die Nacht abzuwarten um mich für immer verschwinden zu lassen 430 00:49:06,275 --> 00:49:08,295 und ohne Zeugen oder... bitte. 431 00:49:11,480 --> 00:49:14,809 Ich möchte ihr das Vergnügen nicht verderben, aber danach So eine gewalttätige Szene... 432 00:49:14,892 --> 00:49:19,892 und selbst wenn Georgette beschrieb, was passiert ist ist wirklich passiert, ich bin am Dienstag nicht gestorben... 433 00:49:19,999 --> 00:49:24,442 Aber am Mittwoch. Und das aus einem Grund völlig anders. 434 00:49:54,082 --> 00:49:57,776 Möchten Sie etwas, Sir? 435 00:50:00,331 --> 00:50:02,340 Ich möchte Jean-Louis Preminger sehen. 436 00:50:02,368 --> 00:50:06,138 - Bei welchem ​​Problem? - Es ist etwas Persönliches. 437 00:50:15,272 --> 00:50:17,887 Herr Preminger ist nicht hier. 438 00:50:19,665 --> 00:50:24,027 Aber... vielleicht möchtest du reden mit Frau Preminger? 439 00:50:24,222 --> 00:50:25,685 Ja, wenn möglich. 440 00:50:27,810 --> 00:50:33,638 Auch das ist nicht möglich. Wenn du es nur wüsstest wie schön sie ist 441 00:50:33,671 --> 00:50:35,874 - Wer? - Frau Preminger. 442 00:50:37,062 --> 00:50:39,538 Und sehr nett zu allen. 443 00:50:41,471 --> 00:50:45,862 Außer mir. Das habe ich nicht wusste nie warum. 444 00:50:50,600 --> 00:50:52,670 Möchten Sie etwas Kaviar, Sir? 445 00:50:54,989 --> 00:50:57,728 - Herr? - Heinrich. 446 00:50:59,338 --> 00:51:05,171 Ich bin Alphonse. Ich bin der Totengräber der Kommune. 447 00:51:07,117 --> 00:51:10,077 Derzeit ist der Job das läuft nicht so gut. 448 00:51:11,636 --> 00:51:18,413 Es ist Trockenzeit. Es ist tote Jahreszeit. Also, ich mache hier immer noch etwas. 449 00:51:19,823 --> 00:51:23,363 Ein bisschen Gartenarbeit. Die Erde ist immer da. 450 00:51:25,835 --> 00:51:30,109 „Von St. Michael bis Allerheiligen, es wird überhaupt nicht angezeigt. 451 00:51:34,631 --> 00:51:41,638 Lieber Heinrich, ich mag dich sehr. Setzen Sie sich und trinken Sie eine Zigarre. 452 00:51:50,961 --> 00:51:53,373 Sie machen zweifellos Geschäfte mit Preminger. 453 00:51:55,471 --> 00:52:00,760 Eher ja. Deshalb möchte ich es wissen Wo ist es? Und so schnell wie möglich. 454 00:52:02,778 --> 00:52:08,019 Geduld. Die Saison hat gerade erst begonnen. 455 00:52:08,379 --> 00:52:11,917 Genug, Clown! Du sagst mir wo Es ist Preminger! 456 00:52:14,568 --> 00:52:19,700 Glaubst du, du bist so schlau? Mit einer Schwalbe Es ist kein Frühling. 457 00:52:26,791 --> 00:52:29,070 Brauchst du etwas, Schatz? 458 00:52:31,226 --> 00:52:34,569 Du hast die Nerven eines kleinen Mädchens Sehr geehrter Herr Heinrich. 459 00:52:35,664 --> 00:52:39,889 - Das kann in Ihrem Beruf gefährlich sein. - Ich warne dich. 460 00:52:42,106 --> 00:52:48,993 Wenn Sie mir versprechen, dass Sie Herrn nichts tun werden Preminger, ich bin bereit, Sie zu informieren. 461 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 Also sagst du einmal? 462 00:52:51,053 --> 00:52:54,200 Es wird gesagt, dass die Informationen es kostet nichts, aber... 463 00:52:55,339 --> 00:53:02,346 Aber wenn es darum geht ein paar Cent verdienen... 464 00:53:05,887 --> 00:53:07,184 Sagen Sie weiter. 465 00:53:12,196 --> 00:53:19,203 Ich meine, ich weiß nicht viel. Eigentlich weiß ich nichts. 466 00:53:23,262 --> 00:53:26,172 Es sind schon zwei Tage vergangen als ich ihn nicht sah 467 00:53:26,185 --> 00:53:29,173 Herr Preminger. Tatsächlich aus St. Guilliaume. 468 00:53:32,034 --> 00:53:35,840 - Ich zeige es dir! - Warten! Ich weiß, wo Mrs. Preminger ist. 469 00:53:36,653 --> 00:53:39,811 Seit gestern ist er in Montreux. Hotel du Soleil. 470 00:53:40,312 --> 00:53:42,934 Sie ging zu ihrem Mann. Es ist eine vereinte Ehe. 471 00:53:43,348 --> 00:53:46,908 Josephine! Fahren Sie, Herr. 472 00:53:52,224 --> 00:53:54,445 Im Hotel du Soleil? 473 00:53:55,270 --> 00:54:00,188 „Die Sonne wird das Wasser verdunsten lassen...“ Der Regen wird bald fallen. 474 00:54:00,954 --> 00:54:03,530 Enzer kam es so vor Die Nacht kam hart. 475 00:54:03,613 --> 00:54:09,762 Noch weit weg, der See mit seinem Glanz endlos spiegelte es immer noch das Licht des Tages wider. 476 00:54:11,648 --> 00:54:13,312 Er dachte immer noch darüber nach. 477 00:54:18,607 --> 00:54:23,483 Herr Ernzer. Das gibt eine Chance. Ich habe mich verlaufen. 478 00:54:24,940 --> 00:54:29,646 Ich musste mein Totem verstecken und löschen die Spuren, aber am Ende habe ich mich verlaufen. 479 00:54:31,211 --> 00:54:34,038 Ich fange an, Angst zu bekommen, allein in der Nacht. 480 00:54:34,499 --> 00:54:37,179 Ich komme nicht sofort zurück. Mai Ich habe Dinge zu erledigen 481 00:54:37,267 --> 00:54:40,008 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe es nicht eilig. 482 00:54:44,565 --> 00:54:47,400 Wie auch immer, ich hoffe nicht Du hast immer noch schlechte Absichten. 483 00:54:47,446 --> 00:54:48,789 Welche bösen Absichten? 484 00:54:49,840 --> 00:54:51,698 Nicht. Ich bin damit fertig. 485 00:54:52,895 --> 00:54:57,484 Gut. Ich bin zufrieden. Ich freue mich für dass das tatsächlich an mir liegt. 486 00:54:57,981 --> 00:55:01,133 Ich denke übrigens auch für mich Die Schlinge zog sich zu. 487 00:55:02,175 --> 00:55:04,993 - Willst du mich verarschen? - Ich habe mich bereits entschieden. 488 00:55:06,331 --> 00:55:10,605 Ich möchte Estelle Guédard heiraten. Sie kennen die Tochter des Spediteurs. 489 00:55:10,688 --> 00:55:13,041 Stört dieser Hut Ihre Ohren? 490 00:55:29,865 --> 00:55:32,349 - Was ist los? - Nichts. 491 00:55:32,395 --> 00:55:35,233 - Vielleicht haben Sie die Ladung verlegt? - NEIN! 492 00:55:36,601 --> 00:55:39,545 Bleiben Sie sitzen, ich kann nicht fahren. 493 00:55:40,415 --> 00:55:47,180 Hör auf damit. Du hast Federn im Gesicht. Sie beschädigen die Felge! 494 00:55:48,049 --> 00:55:49,933 Erreichen! 495 00:55:50,472 --> 00:55:53,414 Kannst du nicht still sitzen? Du wirst meinen ganzen Tag ruinieren! 496 00:55:55,512 --> 00:55:59,414 Was habe ich dir gesagt? 497 00:55:59,531 --> 00:56:01,487 - Hast du einen Wagenheber? - Ja. Hinten. 498 00:56:02,050 --> 00:56:03,698 Nicht! Nicht hinten. Ich habe keinen Wagenheber! 499 00:56:04,595 --> 00:56:07,301 - Hast du keinen Wagenheber? - Ich habe keinen Wagenheber. Ein Stein. Dort. 500 00:56:19,167 --> 00:56:22,833 Sehen! Schau mich an Ich hänge an meinem Hals und bin tot! 501 00:56:22,845 --> 00:56:24,401 Ja. Bitte bitte! 502 00:56:24,402 --> 00:56:28,697 Lass es mich tun. Ich muss um zu erfahren, ob ich Träger werden werde. 503 00:56:29,267 --> 00:56:33,354 Das reicht, oder? Erreichen! Bitte! 504 00:56:39,925 --> 00:56:41,949 - Ich hole das Reserverad. - NEIN! Ich gehe 505 00:56:42,020 --> 00:56:45,158 - Was ist das? Lass es mich selbst machen. - Nein. Sie wissen nicht, wo es ist. 506 00:56:45,241 --> 00:56:47,052 - Ich werde sie finden. - Nein. Es ist nicht da. 507 00:56:47,135 --> 00:56:49,050 - Es ist nicht da. - Ist es nicht da? 508 00:56:49,563 --> 00:56:51,563 Es ist unten, unten! Nicht drinnen. 509 00:56:52,661 --> 00:56:55,015 Ich habe es verstanden. Darunter. Ich bin nicht dumm. 510 00:56:59,790 --> 00:57:01,796 - Gib mir den Wagenheber. - Okay. 511 00:57:07,699 --> 00:57:10,467 - Komm schon mit dem Wagenheber! - Ich habe es dir gegeben. 512 00:57:21,627 --> 00:57:22,863 Sie sind angekommen. Guten Abend. 513 00:57:23,089 --> 00:57:25,360 Du kannst so nicht gehen. Wir brauchen etwas zu trinken nach all dem. 514 00:57:25,385 --> 00:57:26,974 Bitte, ich habe es eilig! 515 00:57:28,153 --> 00:57:31,095 Wir brauchen etwas zu trinken, nicht wahr? Wir werden die Jungs auch sehen. Aufleuchten! 516 00:57:33,459 --> 00:57:36,754 - War heute Angeln? - Mein Fisch ist heute nicht verbrannt. 517 00:57:38,018 --> 00:57:40,665 Das sagt er, aber ich bin mir sicher er hat viele im Auto. 518 00:57:40,748 --> 00:57:42,737 - Was ist das? - Nichts. 519 00:57:42,832 --> 00:57:45,864 - Womit serviere ich Ihnen? - Mich? Ich... Tee. 520 00:57:45,942 --> 00:57:48,237 - Und der Pfadfinder? - Eine Grenadine-Limonade. 521 00:58:01,788 --> 00:58:04,737 - Wessen Auto ist da draußen? - Wem gehört es? 522 00:58:04,795 --> 00:58:07,795 - Es gibt nur einen. Es gehört Ihnen, Herr Ernzer. Ein Transporter. - Das ist es. 523 00:58:08,370 --> 00:58:12,097 - Es ist dein Auto. - Es ist dein Auto! 524 00:58:13,134 --> 00:58:17,252 - Aber ist etwas passiert, Chef? - Ich weiß auch, wenn etwas nicht stimmt. 525 00:58:21,067 --> 00:58:25,303 Sie wissen nicht, wie Sie das Standlicht einschalten Wann parkst du nachts? 526 00:58:25,433 --> 00:58:30,840 - Ich wollte mich darauf stützen! - Das stimmt. Man musste die Stellungen beleuchten. 527 00:58:31,150 --> 00:58:32,370 Ja, ja! Ich gehe! 528 00:58:35,582 --> 00:58:37,729 Schauen Sie, Chef. Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 529 00:58:44,308 --> 00:58:48,275 Eine amerikanische Rute. ist dir klar 530 00:58:53,299 --> 00:58:56,104 Ich denke, dass Sie damit genug Opfer machen. 531 00:59:02,983 --> 00:59:06,365 Diesmal bleibt es dabei, aber nicht es wiederholt sich. 532 00:59:19,492 --> 00:59:20,753 Haben Sie etwas verloren? 533 00:59:27,680 --> 00:59:31,151 Und dieser Idiot hat mich verloren Mitten in der Nacht unterwegs. 534 00:59:33,004 --> 00:59:37,271 Es ist beängstigend hier drin. Ich wäre vor Angst gestorben wenn ich es nicht schon getan hätte. 535 00:59:37,412 --> 00:59:39,508 WOLFSFALLEN 536 00:59:41,812 --> 00:59:44,165 Endlich ist es wenigstens nicht mehr so nass. 537 01:00:00,103 --> 01:00:01,186 Ich habe es verloren. 538 01:00:01,198 --> 01:00:04,483 Du verlierst immer alles. Was werden Sie tun? 539 01:00:06,525 --> 01:00:08,761 Zum Ausruhen. Das alles hat mich umgebracht! 540 01:00:09,474 --> 01:00:12,886 - Wo hast du es verloren? - Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es nicht verloren. 541 01:00:14,822 --> 01:00:16,881 - Mein Gürtel! - Was ist mit deinem Gürtel? 542 01:00:17,034 --> 01:00:19,839 Ich habe es benutzt, um ihn zu tragen und ich habe ihn vergessen. 543 01:00:19,922 --> 01:00:21,629 WHO? Auf Preminger? 544 01:00:21,900 --> 01:00:25,859 Ja. Mit meinem eingravierten Namen! An Paul Ernzer, den besten Fischer! 545 01:00:28,850 --> 01:00:31,380 - Schluss, Schluss... - Es ist dein Gürtel. 546 01:00:31,685 --> 01:00:33,616 Es ist mein Gürtel, aber es ist nicht mein Verbrechen. 547 01:00:33,699 --> 01:00:37,935 Wenn Premingers Leiche trägt Deine Unterschrift, das wird bedrohlich sein. 548 01:00:41,021 --> 01:00:42,332 Was für ein Tag 549 01:00:45,329 --> 01:00:47,975 Paul, zieh dich gut an, sonst bekommst du eine Erkältung. 550 01:00:53,459 --> 01:00:54,827 Elena! Elena! 551 01:00:57,178 --> 01:00:59,360 Ich habe dir verboten, mich in Ruhe zu lassen. 552 01:01:00,623 --> 01:01:03,817 - Hast du Angst? - Nein. Ich bin nur ein bisschen nervös. Das ist alles! 553 01:01:06,422 --> 01:01:08,811 Aber es sind nur Naturphänomene. 554 01:01:08,824 --> 01:01:10,707 Ich weiß, dass es etwas Natürliches ist. 555 01:01:14,900 --> 01:01:16,591 Ich weiß nicht, was es ist, aber tun Sie etwas! 556 01:01:18,038 --> 01:01:20,450 Ich mache dir einen köstlichen Kamillentee. 557 01:01:22,474 --> 01:01:24,048 Elena! Elena! 558 01:01:25,508 --> 01:01:27,724 Wohin gehst du, Rotkäppchen? 559 01:01:29,022 --> 01:01:33,515 Ich gehe zur Großmutter, die da bleibt auf der anderen Seite 560 01:01:33,527 --> 01:01:38,647 der Wald. Ich werde es ihm bringen großes Brot und etwas Butter. 561 01:01:38,683 --> 01:01:41,566 Nehmen Sie es so. Es ist kürzer, Rotkäppchen. 562 01:01:42,034 --> 01:01:47,291 Und der Wolf ging schnell zur Großmutter. Und er klopfte dreimal. 563 01:02:06,302 --> 01:02:11,866 Falschmeldung! Ich habe es auf dem Weg dorthin gefunden Montreux. Er hat Premingers Papiere. 564 01:02:12,782 --> 01:02:14,897 Ich dachte, Sie könnten interessiert sein. 565 01:02:21,102 --> 01:02:22,719 Idiot! 566 01:02:25,901 --> 01:02:27,710 Gegen den Idioten! 567 01:02:31,506 --> 01:02:34,330 Gut, nur um den Leuten Angst zu machen! 568 01:02:43,365 --> 01:02:44,407 Aber das ist Preminger. 569 01:02:44,468 --> 01:02:47,642 Nicht. Er ist es nicht, Chef.‘ Ihn Ich kenne Preminger. 570 01:02:50,461 --> 01:02:52,633 Ich kenne ihn besser als du. 571 01:02:54,483 --> 01:02:59,409 - Das ist er. Der Bastard! - Ich verstehe nichts mehr. 572 01:03:06,337 --> 01:03:07,873 Ich habe es sehr gut verstanden. 573 01:03:11,032 --> 01:03:16,144 - Du hast ihn hergebracht, um mich zu verarschen. - Aber, Chef... 574 01:03:16,403 --> 01:03:21,879 Er würde dafür sorgen, dass du mich ins Gefängnis steckst, nicht wahr? So könnte man mit Eléna umgehen. 575 01:03:23,051 --> 01:03:24,848 Gut für nichts! 576 01:03:24,886 --> 01:03:28,635 Ich schwöre, ich habe ihn nicht getötet. Ich habe es tatsächlich auf der Straße gefunden. 577 01:03:31,270 --> 01:03:34,345 Er ist seit mindestens zwei Tagen tot. 578 01:03:47,682 --> 01:03:51,247 „An Paul Ernzer, den besten Fischer“ 579 01:03:52,770 --> 01:03:54,429 Paul Ernzer? 580 01:03:56,057 --> 01:03:59,201 - Wie hätte ihn das erreichen können? - Was machen wir, Chef? 581 01:04:01,291 --> 01:04:04,377 - Wir können es in den See werfen. - Es ist zu riskant. 582 01:04:08,644 --> 01:04:14,005 Die Leiche könnte entdeckt werden und wir riskieren es Eine Untersuchung, die zu uns führen könnte. 583 01:04:18,436 --> 01:04:21,730 Es gibt bessere Möglichkeiten. Wo ist dein Kofferraum? 584 01:04:21,911 --> 01:04:23,875 - Auf dem Dachboden. - Geh und suche ihn. 585 01:04:32,462 --> 01:04:34,516 Ernzer... 586 01:04:41,693 --> 01:04:44,423 Endlich machten sie sich Sorgen für mein Verschwinden. 587 01:04:44,506 --> 01:04:47,824 In der Nähe waren Schüsse zu hören Fabriken, die die Polizei alarmierten. 588 01:04:47,907 --> 01:04:50,692 Arlettes Abreise, gefolgt von seiner Flucht 589 01:04:50,705 --> 01:04:53,769 Delindy wurde in Betracht gezogen Ernsthafte Hinweise. 590 01:04:54,393 --> 01:04:56,217 Und die Ereignisse überstürzten sich. 591 01:04:57,192 --> 01:05:01,251 Ein Inspektor aus Freiburg. Eines der besten. 592 01:05:01,542 --> 01:05:03,625 Die ersten fünf Minuten einer Anfrage a 593 01:05:03,638 --> 01:05:06,286 Die Polizei ist es immer das Wichtigste. 594 01:05:07,050 --> 01:05:09,505 Gut begonnen ist halb geschafft. 595 01:05:11,176 --> 01:05:14,521 Es wurde bestätigt, dass Charles Delindy ist weg. 596 01:05:14,534 --> 01:05:18,036 Perfekt. Ich mache mir Sorgen wenn es zu perfekt ist. 597 01:05:19,382 --> 01:05:23,437 Ein Verbrechen ist ein Problem. Wie Kraniche Rollmaterial oder Bahnübergänge. 598 01:05:23,520 --> 01:05:26,168 Es scheint sehr einfach zu sein. Zu Wir beginnen mit Unglauben. 599 01:05:26,955 --> 01:05:29,849 Außer Delindy, Hatte Preminger keine Feinde? 600 01:05:30,659 --> 01:05:34,206 Feinde? Das ist alles, was er hatte. Das ganze Land er hasste ihn, verabscheute ihn. 601 01:05:34,289 --> 01:05:36,279 Dann ist das ganze Land verdächtig? 602 01:05:36,292 --> 01:05:38,704 Nicht alle. Es kann nicht genug betont werden. Nicht die Kinder! 603 01:05:39,620 --> 01:05:42,960 Okay, lasst uns die Kinder ausschließen. Zur Zeit. 604 01:05:42,962 --> 01:05:44,951 Es ist nicht weniger wahr dass jeder von uns 605 01:05:44,963 --> 01:05:47,728 verspürt irgendwann das Bedürfnis etwas Illegales tun. 606 01:05:47,908 --> 01:05:50,850 Mord, Brandstiftung, Diebstahl, Inzest und dergleichen. 607 01:05:52,186 --> 01:05:55,385 Vergiss es. Wenn sie es jemals tun würden Ich muss untersucht werden 608 01:05:55,397 --> 01:05:58,007 Ich würde nicht sehr still sitzen. Verstehst du? 609 01:06:00,238 --> 01:06:02,727 DAS ALTE HERRENHAUS HOTEL, RESTAURANT, BAR 610 01:06:07,252 --> 01:06:10,436 - Ma'am, Herr Preminger möchte Sie sehen. - Mein Ehemann? 611 01:06:10,541 --> 01:06:12,663 - Ja, gnädige Frau. - Kommt natürlich. 612 01:06:18,771 --> 01:06:21,183 Möchten Sie mir folgen, Herr Preminger? 613 01:06:29,923 --> 01:06:32,512 Du bist völlig verrückt, aufzugeben Richtig, mein Mann! 614 01:06:33,056 --> 01:06:36,335 Ich hatte keine Wahl. Ich bin ein Mann von der Polizei verfolgt. 615 01:06:36,435 --> 01:06:37,893 Ich habe dich gewarnt. 616 01:06:38,913 --> 01:06:45,920 Arlette, ich kann es nicht mehr ertragen. Sag mir die Wahrheit Haben Sie Ihren Mann getötet? 617 01:06:47,173 --> 01:06:52,334 ICH? Was für eine Idee. Sie kommen, um mich eines Verbrechens zu bezichtigen Was hast du begangen? 618 01:06:52,811 --> 01:06:56,665 Ein Verbrechen, das ich begangen habe? Ich bin unschuldig, Arlette! 619 01:06:57,803 --> 01:07:00,504 - Bist du sicher? - Natürlich. Ich schwöre es dir. 620 01:07:02,806 --> 01:07:06,958 Ich hätte nicht daran zweifeln sollen. Du immer Du machst halbe Sachen. 621 01:07:07,566 --> 01:07:11,055 Sie sehen, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Du solltest nach Hause gehen. 622 01:07:11,138 --> 01:07:12,312 Und du? 623 01:07:12,392 --> 01:07:16,216 Ich werde versuchen, die Wahrheit herauszufinden. Um meine Unschuld zu beweisen. 624 01:07:16,712 --> 01:07:21,064 - Wenn Sie sich zeigen, werden Sie verhaftet. - Mach dir keine Sorge. Ich habe eine Idee. 625 01:07:24,312 --> 01:07:28,598 - Sehen Sie, in welche Situation Sie uns gebracht haben? - Auf jeden Fall konnte ich hier nicht mehr bleiben. 626 01:07:31,624 --> 01:07:33,701 Es ist schwer, das alles hinter sich zu lassen. 627 01:07:34,681 --> 01:07:38,191 Wir geben unser Leben auf. Alle von ihnen unsere Erinnerungen. 628 01:07:40,651 --> 01:07:42,042 Ist die Polizei schon gekommen? 629 01:07:42,127 --> 01:07:46,281 - Es könnte aber auch ein Kunde sein. - Er war seit sechs Monaten keiner mehr. 630 01:07:46,370 --> 01:07:48,017 Im Namen des Gesetzes, öffnen Sie! 631 01:07:48,170 --> 01:07:52,339 - Sehen Sie, dass er kein Kunde ist? - Ich gehe. 632 01:08:09,160 --> 01:08:13,601 - Warst du das, Mondui? Du hast mir Angst gemacht - Was? Du bist nicht der Verbrecher! 633 01:08:13,912 --> 01:08:15,742 - Jetzt wissen wir, wer es ist. - Ja? 634 01:08:16,585 --> 01:08:20,631 - Und wer ist es? - Delindy. Ich habe keinen Zweifel. 635 01:08:21,631 --> 01:08:24,750 Oh, Mondui, ich freue mich, dich zu sehen. 636 01:08:27,973 --> 01:08:31,541 Und der Gürtel wurde gefunden... bei Preminger? 637 01:08:31,746 --> 01:08:35,252 Noch nicht, aber die Polizei glaubt an Delindy warf es in den See... 638 01:08:35,424 --> 01:08:37,836 bevor er mit Premingers Frau davonläuft. 639 01:08:38,657 --> 01:08:41,261 Irgendwie in Eile, das heißt dass er unser Attentäter ist. 640 01:08:41,344 --> 01:08:43,702 Sag es mir, wegen Frau Preminger, Delindy und...? 641 01:08:43,715 --> 01:08:44,548 Ja. Tschüss! 642 01:08:46,370 --> 01:08:51,370 Übrigens. Okay, ich werde heiraten. Gaillard und Mondui Transport Company. 643 01:08:52,279 --> 01:08:55,312 - Ich muss es auch meiner Frau sagen. - Wenn Sie glauben, dass sie interessiert sein wird. 644 01:08:55,348 --> 01:08:57,760 Geh noch nicht. Ich habe ein Paket für dich. 645 01:08:58,296 --> 01:09:00,762 - Ein Paket? - Möchten Sie hier unterschreiben? 646 01:09:02,253 --> 01:09:05,998 Wie auch immer, diese polizeilichen Ermittlungen a erregte das ganze Land. 647 01:09:06,816 --> 01:09:10,405 - Und wie. Und wo ist mein Paket? - Hier, es ist hier. 648 01:09:10,539 --> 01:09:12,481 Mach dir keine Sorge. Ich werde dir helfen. 649 01:09:18,183 --> 01:09:22,400 SCHNELLE LIEFERUNGEN ANTOINE GAILLARD und ERBEN. 650 01:09:27,008 --> 01:09:28,368 Hoppla! Im Auto! 651 01:09:33,637 --> 01:09:34,679 - Hast du gehört? - Ja. 652 01:09:34,813 --> 01:09:37,071 Wir können hier bleiben. 653 01:09:41,189 --> 01:09:46,242 Wenn sie Preminger nicht sofort finden, Möglicherweise haben Sie Zeit, den Gürtel zurückzubekommen. 654 01:09:47,181 --> 01:09:50,048 Alles wird arrangiert. Es ist großartig! Und das verspreche ich dir 655 01:09:50,060 --> 01:09:52,580 dass ich nie wieder angeln gehen werde. 656 01:09:52,842 --> 01:09:54,052 Aber niemals. 657 01:09:57,842 --> 01:10:00,115 Was ist mit dieser Truhe? 658 01:10:00,553 --> 01:10:03,467 Ich denke, deine Mutter wird sich hier niederlassen für zwei Monate. 659 01:10:03,550 --> 01:10:04,593 meinst du 660 01:10:06,560 --> 01:10:10,205 Es gibt keine Absenderadresse und es ist nicht gesperrt. 661 01:10:11,877 --> 01:10:15,007 Lass uns schneiden. 662 01:10:28,683 --> 01:10:31,147 Nicht! Georgette, bitte! Bitte! 663 01:10:31,160 --> 01:10:34,953 Das ist es! zum Glück, Ich denke für euch beide! 664 01:10:36,785 --> 01:10:39,023 Suchen Sie in der Werkstatt nach einem Seil! 665 01:10:40,610 --> 01:10:44,022 - Was tun? - Du armer Mensch! Beeil dich! Mach mich fertig 666 01:11:10,570 --> 01:11:11,916 Vielen Dank. 667 01:11:12,738 --> 01:11:14,402 Auf Wiedersehen 668 01:11:17,901 --> 01:11:21,549 Können Sie mir sagen, wo ich kann? ein Zimmer und ein Badezimmer finden? Natürlich. 669 01:11:21,872 --> 01:11:24,990 Und etwas zu essen, weil ich hoffe eine Weile hier zu bleiben. 670 01:11:26,236 --> 01:11:28,119 Das ist richtig. Gott schütze die Königin. 671 01:11:41,776 --> 01:11:44,054 Ich denke, es ist diese große Kiste Ich brachte es zu Ernzer. 672 01:11:44,079 --> 01:11:45,668 Es muss Delindy übergeben werden. 673 01:11:45,751 --> 01:11:50,374 Der Verbrecher. Das wette ich Darin liegt die Leiche. 674 01:11:51,552 --> 01:11:53,990 Komm schon. Im Auto mit ihm. 675 01:11:56,571 --> 01:11:59,219 Sie behaupten also hartnäckig dass du nichts weißt. 676 01:11:59,340 --> 01:12:02,577 Ich habe Ihnen alles erzählt, Herr Kommissar. Herr und Frau sind weg. 677 01:12:03,707 --> 01:12:05,819 Herr, ich weiß nicht wo, Frau Montreux. 678 01:12:05,902 --> 01:12:08,327 - Wurde es in Montreux überprüft? - Wir warten auf die Antwort, Chef. 679 01:12:08,410 --> 01:12:12,907 Gut. Du bist allein... aber der Tisch war für zwei Personen arrangiert. 680 01:12:13,155 --> 01:12:14,979 Für Alphonse und für mich. 681 01:12:15,463 --> 01:12:19,485 - Wer ist Alphonse? - Der Totengräber. Er ist mein Verlobter. 682 01:12:19,914 --> 01:12:23,425 Wenn der Besitzer nicht zu Hause ist, gehen Sie zu Fuß mit dem Totengräber. Schönes Haus. 683 01:12:23,508 --> 01:12:25,743 Kein Zeichen einer Leiche. Vielleicht ist es das nur eine Ausrede. 684 01:12:25,781 --> 01:12:27,540 Sicherlich. Aber nein wir können darüber hinwegkommen. 685 01:12:27,565 --> 01:12:29,742 Aber glauben Sie mir, jedes mögliche Verbrechen... 686 01:12:30,006 --> 01:12:32,365 wir können sagen, dass es möglich ist, daher erklärbar, a 687 01:12:32,377 --> 01:12:35,260 begangen wurde, wird oder wird. Davon bin ich überzeugt. 688 01:12:39,310 --> 01:12:43,980 - Josephine, was ist los? - Sie verhören mich, Madam. Die Polizei! 689 01:12:44,000 --> 01:12:45,718 Chef! 690 01:12:46,544 --> 01:12:50,015 Boss, schauen Sie, was ich im Büro gefunden habe an Premiger. Ein Revolver. 691 01:12:50,709 --> 01:12:53,357 Es fehlt eine Kugel und vielleicht dass es Fingerabdrücke gibt. 692 01:12:53,718 --> 01:12:57,895 Und es gibt auch eine Datei namens Ernzer, wollte ihn für bankrott erklären. 693 01:13:02,815 --> 01:13:05,446 Eléna, pack deine Koffer. Wir gehen! 694 01:13:07,699 --> 01:13:11,413 Immer das Gleiche. Jedes Mal Wir fühlen uns gut, wohin wir gehen müssen. 695 01:13:11,496 --> 01:13:13,677 Und jetzt habe ich nicht einmal eine Truhe. 696 01:13:17,950 --> 01:13:19,867 - Wegen deiner Dummheit haben wir nicht einmal mehr das Auto. - Und das? 697 01:13:19,892 --> 01:13:22,834 Das kann hier nicht bleiben. Geh und bring sie in den Wald. 698 01:13:28,212 --> 01:13:32,019 - Und wie werden wir gehen? - Im Bahnhof laufen wir Gefahr, bemerkt zu werden. 699 01:13:32,747 --> 01:13:36,007 - Wir sehen uns in Neuchâtel, auf dem Schiff, im Hafen. - Ja, Chef. 700 01:13:40,995 --> 01:13:43,878 - Ist das Delindys Haus? - Das Haus des Mörders? 701 01:13:44,792 --> 01:13:47,263 - Ja. - Das ist es. Es ist wahrscheinlich niemand zu Hause. 702 01:13:48,036 --> 01:13:50,742 - Ich rufe trotzdem an. Wir werden sehen. - Richtig, rufen Sie an. 703 01:14:34,559 --> 01:14:39,196 - Gibt es jemanden? - Ich bleibe nicht hier. Ich habe Angst. 704 01:15:28,619 --> 01:15:30,984 Verdammt! 705 01:15:38,312 --> 01:15:39,779 - Das ist das Kettenauto! - Welcher? 706 01:15:39,862 --> 01:15:41,277 Delindys. 707 01:15:41,920 --> 01:15:48,927 Hast du verstanden? Ich dachte, es sei ein Geräusch Seltsam im Haus des Verdächtigen ist verdächtig. 708 01:15:52,499 --> 01:15:54,648 Du stichst gerne in die Nase in den Angelegenheiten anderer. 709 01:15:54,661 --> 01:15:56,956 Deshalb bist du gekommen, um mir das zu sagen. 710 01:15:57,424 --> 01:15:59,331 - Rechts? - Das ist es. 711 01:16:00,957 --> 01:16:03,525 Bitte wir werden das überprüfen. 712 01:16:10,435 --> 01:16:12,559 Ja. Ich bin Guillaume. 713 01:16:14,704 --> 01:16:16,469 Ist das alles, was Sie als Fingerabdruck haben? 714 01:16:16,899 --> 01:16:22,921 Ein einziger. Gut. Danke schön. Ich erwarte Ihren Bericht. 715 01:16:25,031 --> 01:16:26,595 Nichts Ernstes, hoffe ich? 716 01:16:27,066 --> 01:16:29,772 Du Bernhardiner Ich rate Ihnen, es zu löschen! 717 01:16:35,722 --> 01:16:37,389 Herr Ernzer, immer noch glücklich? 718 01:16:40,163 --> 01:16:44,672 Herr Ernzer, schön Sie kennenzulernen. 719 01:16:44,867 --> 01:16:45,787 Kommissar... 720 01:16:45,861 --> 01:16:47,634 - Wir sind unschuldig. - Ich schwöre. 721 01:16:48,667 --> 01:16:51,979 Erlaubst du mir? Für meine kleine Sammlung. 722 01:16:55,687 --> 01:16:57,363 Bereit. Danke schön. 723 01:16:59,764 --> 01:17:04,040 Geh nach Hause zu Delindy. Man weiß es nie Was können Sie finden, bis Sie dorthin gehen? 724 01:17:04,123 --> 01:17:05,351 „Ich bin weg, Chef.“ 725 01:17:58,779 --> 01:18:02,074 Hören Sie, Boss, ich habe es in einem Schrank gefunden aus Delindys Haus. 726 01:18:02,442 --> 01:18:03,484 Wie geht es dir? 727 01:18:03,545 --> 01:18:06,419 Ein Engländer in einem Schrank? Das hat gefehlt. 728 01:18:21,252 --> 01:18:25,989 Frau, es tut mir leid, dass ich das tun musste Bringen Sie mich hierher. Ich brauche Ihr Zeugnis. 729 01:18:26,748 --> 01:18:28,278 Geh und hol ein paar Stühle. 730 01:18:33,516 --> 01:18:36,478 Charles, warum bist du zurück? 731 01:18:39,411 --> 01:18:42,741 Ich habe es dir gesagt. Das musst du wirklich um die Wahrheit herauszufinden. 732 01:18:43,905 --> 01:18:45,158 Was bedeutet das? 733 01:18:47,121 --> 01:18:50,611 - Es ist Delindy. - Der Mörder! 734 01:18:56,926 --> 01:19:00,872 Wieder? Wo es soll dieses Mal geliefert? 735 01:19:01,225 --> 01:19:02,722 Auf der Polizeistation. 736 01:19:05,136 --> 01:19:07,869 - Wer hat es gebracht? - Ein Engländer. 737 01:19:09,486 --> 01:19:12,975 Also der Körper des Mannes Hast du deine Füße berührt? 738 01:19:13,416 --> 01:19:15,796 In der Tat, Herr Kommissar. Genau so. 739 01:19:17,282 --> 01:19:18,507 Was ist nun los? 740 01:19:23,039 --> 01:19:27,275 Autodiebe, Boss.‘ Auf die kleine Blondine Ich habe es in Delindys Auto gefunden. 741 01:19:27,498 --> 01:19:29,793 Aber der Inspektor kam und verhaftete mich! 742 01:19:31,443 --> 01:19:34,689 Weil du Polizist gespielt hast. Mein Kompliment. 743 01:19:47,222 --> 01:19:50,258 Dein Gesicht kommt mir bekannt vor. 744 01:19:51,906 --> 01:19:55,417 Vielleicht war ich bei der Armee zusammen, Herr Kommissar. 745 01:20:04,713 --> 01:20:09,170 - Ein kleines Paket für Sie, Herr Kommissar. - Könnten Sie ihn nicht woanders hinbringen? 746 01:20:09,253 --> 01:20:12,101 Es heißt, es sei persönlich für Kommissar Guillaume. 747 01:20:14,655 --> 01:20:16,567 Es ist mein Koffer! Was machst du hier? 748 01:20:17,165 --> 01:20:19,363 Unterschreiben Sie hier für die Truhe. 749 01:20:20,375 --> 01:20:22,339 Und wer hat ihn getötet? 750 01:20:23,359 --> 01:20:27,353 Es muss ein Spionagegeschäft sein. Die Engländer sind beteiligt. 751 01:20:30,684 --> 01:20:36,179 Ich wollte nur meine Pflicht tun gegen das Land. Gute Fortsetzung. 752 01:20:44,308 --> 01:20:45,856 Hallo zusammen. 753 01:20:45,861 --> 01:20:50,626 Inspektor, dieser Freak behauptet das war Zeuge von Premingers Tod. 754 01:20:51,539 --> 01:20:56,054 - Haben Sie uns etwas zu sagen? - Ich verstehe. Ich habe alles gesehen. 755 01:21:00,664 --> 01:21:03,498 Herr Kommissar, Sie werden es einfach nicht glauben was wird dieser Kerl sagen! 756 01:21:03,581 --> 01:21:07,008 Beruhigen Sie sich, meine Dame. Vielleicht dieser Mann er wird uns die Wahrheit sagen. 757 01:21:08,607 --> 01:21:10,867 Aber Herr Kommissar, was ist, wenn er der Schuldige ist? 758 01:21:10,879 --> 01:21:11,712 Also? 759 01:21:13,219 --> 01:21:14,813 Ich kann nichts sagen. 760 01:21:15,515 --> 01:21:20,003 Mach dir keine Sorgen, Mann. Was auch immer passiert, wird die Polizei Sie beschützen. 761 01:21:20,394 --> 01:21:23,794 Das ist es nicht. Ich habe Hunger und kann nicht richtig ausdrücken. 762 01:21:24,788 --> 01:21:28,853 Ich bin sicher, dass es dir wie mir geht. Mit leerem Magen kann man nicht klar denken. 763 01:21:28,919 --> 01:21:33,589 Und ich habe auch Durst. Es sind Erinnerungen schwer zu sagen. 764 01:21:35,709 --> 01:21:38,534 Wie gern betrinke ich mich! 765 01:21:39,180 --> 01:21:40,927 Hammeleintopf. 766 01:21:42,472 --> 01:21:46,189 Hast du es nicht aufgewärmt? Sie ist auch gut. 767 01:21:47,413 --> 01:21:51,107 Vielen Dank, Herr Kommissar. Sie sind sehr lieb. 768 01:21:51,850 --> 01:21:53,592 Und jetzt deine Geschichte? 769 01:21:56,565 --> 01:21:59,543 Wie ich Ihnen bereits sagte, Sir Herr Kommissar, es war schrecklich. 770 01:22:00,640 --> 01:22:03,288 Zwei Männer traten ein Premingers Park. 771 01:22:04,384 --> 01:22:08,679 Sie saßen da und warteten auf ihn, ohne es zu merken Angst, woraufhin sie sich ihm näherten. 772 01:22:09,188 --> 01:22:13,600 Plötzlich sprang einer von ihnen auf ihn los und fing ihn mit den Armen nach hinten! 773 01:22:13,764 --> 01:22:16,117 Mit der anderen Hand hielt er ihn vom Schreien ab! 774 01:22:16,536 --> 01:22:18,889 Dann nahm der andere ein Messer. Sehen Sie so aus! 775 01:22:19,144 --> 01:22:22,069 Es war nicht schön anzusehen! 776 01:22:22,983 --> 01:22:24,748 Und wie sahen die beiden Männer aus? 777 01:22:25,666 --> 01:22:29,314 Sie erkennen diese Menschen unter denen hier im Büro anwesend? 778 01:22:37,000 --> 01:22:38,883 Sie hatten große schwarze Masken. 779 01:22:41,568 --> 01:22:43,506 machst du Witze? 780 01:22:44,704 --> 01:22:46,528 Und ich? Bin ich hier völlig vergessen? 781 01:22:46,902 --> 01:22:49,646 Was ist mit dieser Truhe? Öffne es! 782 01:22:54,155 --> 01:22:55,976 Aber er ist der Gentleman! 783 01:23:05,947 --> 01:23:08,576 Da ich immer davon profitiert habe von ausgezeichneter Gesundheit, 784 01:23:08,588 --> 01:23:10,941 mein Tod hat mich sehr überrascht. 785 01:23:12,238 --> 01:23:15,238 Es war das peinlichste Ereignis meiner Existenz. 786 01:23:16,593 --> 01:23:19,502 Aber ich fand das amüsant. 787 01:23:20,980 --> 01:23:24,739 Die Show aller meiner Freunde, die in der Fiktion versunken sind oder nicht, 788 01:23:24,822 --> 01:23:27,350 hat meinen frühen Tod etwas überschattet. 789 01:23:27,991 --> 01:23:30,293 Manöver, die die Untersuchung verzögern sollen! 790 01:23:33,857 --> 01:23:35,651 Die Leichenträger! 791 01:23:38,252 --> 01:23:39,958 Menschenhändler und Schmuggler! 792 01:23:41,262 --> 01:23:45,380 Alle wurden zu Geständnissen gezwungen das Verbrechen, das sie nicht begangen haben. 793 01:23:46,037 --> 01:23:47,951 Ich hoffe, wir bleiben nicht lange Zeit im Gefängnis. 794 01:23:47,964 --> 01:23:50,141 Jedenfalls war er viel besser im Angeln. 795 01:23:50,494 --> 01:23:52,324 Schauen Sie, woher Sie uns haben. 796 01:23:52,917 --> 01:23:54,917 Arlette, meine Liebe, ich verstehe dich nicht. 797 01:23:59,784 --> 01:24:02,490 - Bald. - Ja. Jetzt können Sie die Tür schließen. 798 01:24:08,534 --> 01:24:11,745 Das Gesetz ist dazu da, zu trennen das Gute vom Schlechten. 799 01:24:11,989 --> 01:24:15,279 Ich warte, ich hoffe, sie geben mir eins Moment der Entspannung. 800 01:24:15,809 --> 01:24:17,963 Leider für diese tot was diese betrifft 801 01:24:17,976 --> 01:24:20,447 Komm schon, die Polizei hat unangenehme Kuriositäten. 802 01:24:20,775 --> 01:24:26,272 Erschossen, ertränkt, verpackt, verschifft, Ich wurde auch obduziert. 803 01:24:27,640 --> 01:24:30,523 Ich, ich, der so fürsorglich war mit meiner Person. 804 01:24:40,301 --> 01:24:42,345 Hallo? Hallo Doktor 805 01:24:46,699 --> 01:24:48,582 Hast du gesehen, was in seinem Magen war? 806 01:24:50,632 --> 01:24:53,116 Was? Staubspuren in seiner Wunde? 807 01:24:55,585 --> 01:24:59,814 Und die Fingerabdrücke gehören ihm? Und die Ballistikprüfung? 808 01:25:01,565 --> 01:25:06,763 Ein Schuss wurde aus nächster Nähe abgefeuert. Offensichtlich passen alle. 809 01:25:08,575 --> 01:25:13,943 Am Ende war es ganz einfach. Wenn Diese Idioten hätten die Leiche nicht versteckt... 810 01:25:21,192 --> 01:25:23,894 Die Welt ist sicherlich ein seltsamer Ort. 811 01:25:26,582 --> 01:25:27,892 DER PREMINGER-FALL 812 01:25:31,185 --> 01:25:34,344 Selbstmord... 813 01:25:39,598 --> 01:25:43,913 ODER UNFALL 814 01:25:44,257 --> 01:25:48,399 Aber Guillaume hatte das Gefühl, dass ich dazu nicht in der Lage gewesen wäre Selbstmord begehen. Ich habe das Leben zu sehr geliebt 815 01:25:48,482 --> 01:25:51,411 Aber jetzt kann ich es Ihnen sagen, weil der Film es ist fast fertig. 816 01:25:51,494 --> 01:25:55,494 Ich habe Baumann an der Grenze verraten. Ich hatte Angst, dass er es herausfinden würde. 817 01:25:56,114 --> 01:26:00,644 Und ich habe vorsichtshalber beschlossen, einen Revolver tragen. Fatale Unachtsamkeit. 818 01:26:00,849 --> 01:26:03,411 Der Mechanismus war rostig. Ich versuche es zu reinigen, 819 01:26:03,424 --> 01:26:05,661 ausgelöst. Ich war in meinem Büro und... 820 01:26:06,344 --> 01:26:10,357 Das stimmt. Ich war in meinem Büro... 821 01:26:11,449 --> 01:26:14,214 Aber wie kommt es, dass sie mich gefunden haben? am Grund des Sees? 822 01:26:28,948 --> 01:26:31,972 Graben und graben... 823 01:26:34,163 --> 01:26:41,113 So lange du kannst. Jedenfalls keine große Sache. Schütteln, schütteln... und das war's. 824 01:26:44,952 --> 01:26:48,129 Ich bin zufällig hier oder sogar auf die übliche Art und Weise. 825 01:26:49,771 --> 01:26:56,778 Das ist also die Sache. Wenn ich sage, dass ich es bin Totengräber, alle lachen über mich. 826 01:26:59,006 --> 01:27:04,501 Und das ohne Grund. Ich mag den Job meins, weil ich zwischen den Blumen lebe. 827 01:27:06,258 --> 01:27:11,126 Denn jeden Tag Ich treffe jemand anderen. 828 01:27:13,007 --> 01:27:15,392 Ich konnte nicht in einer traurigen Umgebung leben. 829 01:27:17,715 --> 01:27:23,519 Armer Herr Preminger. Könnte ich sagen dass ich ihn sterben sah. 830 01:27:26,534 --> 01:27:30,496 Ich habe im Garten Bohnen gepflückt. Mit Josephine. 831 01:27:37,671 --> 01:27:40,671 „Für die heilige Josephine“ „Von der Spitze bis zur Wurzel.“ 832 01:27:46,014 --> 01:27:50,679 Plötzlich hörte ich einen Schuss. Das ist hier eine Seltenheit. 833 01:27:51,811 --> 01:27:56,006 Ich rannte ins Haus und Ich betrat das Büro. Er 834 01:27:56,019 --> 01:28:00,040 war dort im Liegen mit einer Waffe in der Hand. 835 01:28:02,167 --> 01:28:04,520 Er war sogar noch länger als zu Lebzeiten. 836 01:28:05,399 --> 01:28:09,498 Ich sah ihn an. Ich habe es überprüft. 837 01:28:12,565 --> 01:28:16,533 Ich dachte und sagte mir, Alphonse: 838 01:28:18,011 --> 01:28:20,893 Es ist dein Problem, denn du musst ihn begraben. 839 01:28:22,083 --> 01:28:26,720 Eine Grube von mindestens zwei Metern. Von Ton bis Kalkstein. 840 01:28:30,277 --> 01:28:33,686 Heute funktioniert es, aber... Wenn es regnet, ist es Schlamm. 841 01:28:35,021 --> 01:28:40,992 Und wenn die Sonne scheint, ist es hart. Von Ton bis Kalkstein. 842 01:28:45,896 --> 01:28:51,676 Für diejenigen, die gehen, ist es am einfachsten. Noch schlimmer ist es für diejenigen, die bleiben. 843 01:28:54,243 --> 01:28:56,272 Ein zwei Meter großes Loch! 844 01:28:58,328 --> 01:29:01,840 Grabe und grabe, aber... nicht so viel. 845 01:29:03,189 --> 01:29:07,142 Also nahm ich den Einkaufswagen. Dann das Boot. 846 01:29:08,111 --> 01:29:12,794 Und puh... mitten im See. So musste ich nicht mehr graben. 847 01:29:16,024 --> 01:29:19,319 Sie können nicht gleichzeitig die Liturgie abhalten und die Glocken läuten. 848 01:29:21,331 --> 01:29:23,691 Endlich hatte ich ein Anständige Beerdigung. 849 01:29:23,774 --> 01:29:28,229 Auf einem kleinen schönen Friedhof auf dem Land, umgeben von Blumen und singenden Vögeln. 850 01:29:29,959 --> 01:29:32,137 Mein Wunsch würde wahr werden... 851 01:29:39,281 --> 01:29:42,453 Übersetzung: mytzu74 852 01:30:18,765 --> 01:30:19,598 DAS ENDE