1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
تحدث إلى www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:14,680 --> 00:00:20,312
ديابليك سانها (1959)

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,428
جيد جدًا.

4
00:01:52,920 --> 00:01:54,990
يبدو أن كورا في حالة أفضل بكثير.

5
00:02:02,000 --> 00:02:04,357
هل تريد صنع القهوة؟
بالنسبة لنا، نعم؟

6
00:02:04,702 --> 00:02:07,600
أنا وأبي لا ننام
قبل ثمانية عشر ساعة.

7
00:02:07,828 --> 00:02:08,977
لا بأس.

8
00:02:09,338 --> 00:02:12,569
(فرانك)، أحضر بعض الخشب.
سأقوم بإعداد شيء ما.

9
00:02:13,200 --> 00:02:16,272
القس داني، أليس كذلك؟
هنا منذ الأمس

10
00:02:16,320 --> 00:02:18,675
الآن بعد أن تتذكر
هذا كل شيء، أنا جائع.

11
00:02:18,720 --> 00:02:19,789
كل شيء جيد.

12
00:02:23,917 --> 00:02:27,954
لا أفهم. لم أكن أعتقد ذلك
كورا ستنجح هذه الليلة.

13
00:02:28,274 --> 00:02:30,635
أحب أن أعتقد أنه كان
بفضل صلواتي.

14
00:02:30,680 --> 00:02:33,353
بالتأكيد لم يكن كذلك
دوائي.

15
00:02:34,080 --> 00:02:36,593
الآنسة فولر
توفي منذ ساعة.

16
00:02:38,491 --> 00:02:42,081
لقد استشرت جميع الكتب
الأطباء لدي في متناول اليد

17
00:02:42,106 --> 00:02:46,671
ولم أجد أي وباء
الذي يؤثر فقط على الفتيات.

18
00:02:47,640 --> 00:02:50,473
لو كنت خرافياً،
أود أن أقول أنها لعنة.

19
00:02:52,280 --> 00:02:54,548
حسناً، ضدي
الفخر المهني،

20
00:02:54,573 --> 00:02:57,438
يجب أن أعترف أنه كان
أنت الذي أنقذتها.

21
00:02:58,160 --> 00:03:00,879
لديها نبض طبيعي
والنوم بسلام.

22
00:03:01,302 --> 00:03:05,341
أنا أميل إلى رمي الحقيبة
من الطبيب والتحول إلى الجانب الخاص بك.

23
00:03:05,445 --> 00:03:07,631
أنت دائما بجانبي.

24
00:03:19,800 --> 00:03:22,075
- فرانك، هل يمكنك تقديم القهوة؟
- بالطبع.

25
00:03:22,120 --> 00:03:23,419
انها ثقيلة جدا.

26
00:03:26,952 --> 00:03:27,939
ماذا كان؟

27
00:03:27,972 --> 00:03:29,089
ماذا؟...

28
00:03:38,849 --> 00:03:41,044
اتركني!

29
00:03:41,370 --> 00:03:44,552
- كورا! كورا!
- لا لا...

30
00:03:44,600 --> 00:03:46,158
لا!

31
00:03:46,200 --> 00:03:47,758
أوه كورا!

32
00:03:47,800 --> 00:03:49,383
لا من فضلك!

33
00:04:21,333 --> 00:04:22,448
بابي!

34
00:04:22,588 --> 00:04:24,624
أنظر، (بافر) فعل هذا بي.

35
00:04:24,840 --> 00:04:26,353
هذا الابن القذر للثعبان!

36
00:04:26,400 --> 00:04:28,197
- سأقتله يا أبي!
- ضع هذا السلاح جانباً يا بني.

37
00:04:28,240 --> 00:04:31,391
- طاعة الأب!
- اهدأ وتحدث كما ينبغي للرجل!

38
00:04:31,440 --> 00:04:33,078
قام Buffer بحظر القناة.

39
00:04:33,120 --> 00:04:36,078
حاولت كسر القفل
احصل على الماء، لكنهم اكتشفوني.

40
00:04:36,120 --> 00:04:39,078
ودعا رجاله
وضربوني.

41
00:04:39,120 --> 00:04:42,192
بعد أن استمتعت بهذه الطريقة،
حاول المخزن المؤقت لقتلي.

42
00:04:42,231 --> 00:04:44,391
ينظر! أطلق النار على أربعة
إطلاق النار أثناء الفرار.

43
00:04:44,440 --> 00:04:48,115
أخبرته أن يبتعد عن Buffer.
أنت تعلم أنك تبحث عن قتال معنا.

44
00:04:48,160 --> 00:04:51,470
أعلم، لكن الماء ليس كذلك
له، فهو ملك للجميع.

45
00:04:51,520 --> 00:04:53,192
ليس لديك الحق في منعه.

46
00:04:53,240 --> 00:04:55,435
- انظر يا تيم..
- اتركني وشأني.

47
00:04:55,520 --> 00:04:56,555
أنا أعرف ما يريد.

48
00:04:56,600 --> 00:04:59,239
تجفيف أرضنا وبعد ذلك
شراء مزرعتنا.

49
00:04:59,280 --> 00:05:02,670
مزرعتنا؟ الواحد
الشرير اللعين...

50
00:05:02,720 --> 00:05:04,597
لن يكون كذلك
أنا أعيش في هذا اليوم.

51
00:05:04,640 --> 00:05:08,872
حتى لو كان مخطئا، لا تفعل ذلك
ومن حقك أن تعامله بهذه الطريقة.

52
00:05:08,920 --> 00:05:12,196
لماذا لا تتحدث معه
مثل رجل نبيل؟

53
00:05:12,240 --> 00:05:14,979
- أنظر...
- نحن إخوة وأنا لست غبيا.

54
00:05:15,004 --> 00:05:16,379
لقد تحدثت معه بالفعل!

55
00:05:17,354 --> 00:05:18,999
ذهبت إلى هناك و...

56
00:05:19,211 --> 00:05:21,327
طالما كنت تتحدث إلى
كان عديم الفائدة..

57
00:05:22,080 --> 00:05:23,559
لقد واجهته...

58
00:05:24,480 --> 00:05:26,523
نظر إلي وضحك.

59
00:05:26,601 --> 00:05:28,851
ثم بصق في وجهي
وطردوني.

60
00:05:28,876 --> 00:05:31,552
لم أستطع أن أتحمل الأمر بعد الآن وأنت
لم أكن لأدعمه أيضًا!

61
00:05:31,577 --> 00:05:34,399
- لذلك ركضت إلى الأقفال و...
- كفى! كافٍ!

62
00:05:34,440 --> 00:05:35,634
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.

63
00:05:35,680 --> 00:05:37,636
أنا أعرف من هو Buffer، ولكن لا أعرف
سأضربك بأسلحتك.

64
00:05:37,680 --> 00:05:39,671
- تيم، أنت وأنا... لكن يا أبي!
- لا تعطي لأخيك نصيحة!

65
00:05:39,720 --> 00:05:42,393
لا يهمني ما يفعله Buffer،
عليك أن تنسى ذلك، هل تسمع؟

66
00:05:42,440 --> 00:05:45,674
لكن أبي يقول أنه سيقتله
إذا دخلت أرضك

67
00:05:45,699 --> 00:05:47,791
لن يجرؤ
اطلاق النار بابا.

68
00:05:47,840 --> 00:05:49,671
لقد سئمت من تهديداتك!

69
00:05:49,720 --> 00:05:51,073
انا ذاهب الى هناك الآن!

70
00:05:51,120 --> 00:05:53,891
أنت لن تذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟
العودة إلى المنزل والاعتناء به!

71
00:05:53,916 --> 00:05:55,836
انا ذاهب لرؤية شريف.

72
00:05:55,861 --> 00:05:58,110
رجل مثل Buffer لا يستطيع ذلك
يهتم بالقانون.

73
00:05:58,160 --> 00:05:59,559
هذه ليست النقطة.

74
00:05:59,600 --> 00:06:01,506
القانون سوف يحمينا.

75
00:06:12,320 --> 00:06:14,241
أنا لا أريد
تأثير بيل,

76
00:06:14,440 --> 00:06:17,193
ولكن انظر ابني
كان الجرحى بمثابة ضربة.

77
00:06:17,240 --> 00:06:20,232
أنت لا تدين باعتذار ل
لا أحد في هذه المدينة، يا دكتور.

78
00:06:20,280 --> 00:06:22,157
الجميع يعرف ما يفعله بالنسبة لنا.

79
00:06:22,918 --> 00:06:26,705
رأيت Buffer يدخل الصالون منذ قليل.
سأعيدك إلى الصف.

80
00:06:27,120 --> 00:06:30,749
العودة إلى المنزل والراحة. أعطي الألغام
أقول إنني سأعتني بكل شيء.

81
00:06:30,859 --> 00:06:32,053
شكرا بيل.

82
00:06:55,003 --> 00:06:57,144
لا تضحك على الشريف!

83
00:06:57,459 --> 00:06:59,302
إنه ليس شيئًا لشخص واحد
الرجل في منصبه.

84
00:06:59,440 --> 00:07:02,716
- صحيح، شريف؟
- لا يهمني إذا ضحكوا علي يا بافر.

85
00:07:02,800 --> 00:07:06,482
لكنني سأطردك إذا لم تتوقف
لإزعاج كارتر وعائلته.

86
00:07:06,507 --> 00:07:08,318
بأي تهمة يا رجل القانون؟

87
00:07:08,360 --> 00:07:11,511
ابحث عن فكرة جيدة، لأنه إذا كنت كذلك
خطأ، وسوف آخذ شارتك.

88
00:07:11,560 --> 00:07:12,834
وأنت تعرف ما الفائدة التي سأستفيد منها.

89
00:07:12,880 --> 00:07:15,678
هذه مدينة الناس
بصراحة لا يوجد خارجين عن القانون

90
00:07:15,720 --> 00:07:17,680
نحن ببساطة
ليس لدينا وظيفة.

91
00:07:17,705 --> 00:07:20,519
نحن نخدم فقط للتجميل
المناظر الطبيعية، لا أكثر.

92
00:07:20,560 --> 00:07:24,691
أنت تتحدث بهذه الطريقة لأن لديك هذه
الضباع تضحك من حولك.

93
00:07:25,051 --> 00:07:29,681
ولكن حاول ألا تدفع لهم وتذهب
تمزيقه بإخلاص كبير.

94
00:07:29,706 --> 00:07:31,617
هل ما يقوله الشريف صحيح؟

95
00:07:32,532 --> 00:07:36,491
إذا كان الأمر كذلك، فأنا غبي ل
دفع هذه المجموعة من الحيوانات.

96
00:07:36,516 --> 00:07:38,572
في دفعتك التالية،
بدلا من المال

97
00:07:38,597 --> 00:07:40,159
سأصنعهم
تمزيق بعضها البعض.

98
00:07:40,200 --> 00:07:41,918
إلا إذا أثبتوا خلاف ذلك.

99
00:07:41,943 --> 00:07:44,110
هذا الفتوة معك.

100
00:07:44,266 --> 00:07:46,325
أنا أعمل لدى Buffer
لأنني أحب ذلك.

101
00:07:47,659 --> 00:07:49,615
ارجع عما قلته.

102
00:07:54,420 --> 00:07:56,809
لم يسبق لي أن سحبت مسدسًا بدونه
نية استخدامه.

103
00:07:56,868 --> 00:07:59,098
لدي الحق في ذلك
أدافع عن نفسي ورجالي.

104
00:07:59,148 --> 00:08:02,458
ليس هناك سبب للذهاب إلى
مكان عام ويستفزنا.

105
00:08:02,626 --> 00:08:04,644
جئت فقط للحديث
ولا شيء أكثر.

106
00:08:04,850 --> 00:08:06,841
لقد أظهر بالفعل كم هو كبير.

107
00:08:06,875 --> 00:08:08,274
بحثت عنه.

108
00:08:08,322 --> 00:08:09,391
يتذكر.

109
00:08:09,416 --> 00:08:13,091
أنا أخدم هذه المدينة. إذا قمت بحظر
واجبي، سيكون لدي بديلين:

110
00:08:13,520 --> 00:08:15,488
اعتقلك أو أطلق النار عليك.

111
00:08:15,513 --> 00:08:17,606
واحد أو آخر ل
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.

112
00:08:20,680 --> 00:08:22,352
الآن استخدم هذا السلاح...

113
00:08:22,400 --> 00:08:24,118
.. أو اصمت

114
00:08:24,906 --> 00:08:28,232
ما خطبك يا بيل؟
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

115
00:08:28,315 --> 00:08:31,193
لم أفعل أي شيء وهناك أشخاص
من يستطيع أن يشهد على هذا.

116
00:08:31,218 --> 00:08:34,096
جاء كارتر إلى مزرعتي
لكسر الأقفال.

117
00:08:34,121 --> 00:08:36,919
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أحضنه وأقبله؟

118
00:08:37,054 --> 00:08:38,633
لقد هددني، وهذا ما فعله.

119
00:08:38,680 --> 00:08:42,070
- كان لي الحق في قتاله.
- ولكن ليس لحجب الماء.

120
00:08:42,120 --> 00:08:45,078
لن أضيع أنفاسي. أنت
إنه يعرف ما فعله وأنه يجب عليه التوقف!

121
00:08:45,120 --> 00:08:47,714
أردت فقط الحصول على بعض
من الماء لماشيتي.

122
00:08:47,760 --> 00:08:49,746
صحيح أنني حظرت القناة،

123
00:08:49,771 --> 00:08:53,446
ولكن فقط لبضعة أيام و
الآن يتدفق الماء كما كان من قبل.

124
00:08:53,603 --> 00:08:56,834
بخصوص الماشية المسروقة
إنها كذبة.

125
00:08:57,205 --> 00:09:00,515
أنا أحب كارتر! الكل
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

126
00:09:00,620 --> 00:09:02,053
- هذا صحيح!
- بالطبع!

127
00:09:02,280 --> 00:09:05,875
لا أعرف إذا كنت تحب كارتر، ولكن
أعلم أنه يحب أرضه.

128
00:09:05,920 --> 00:09:08,673
هل تريد توسيع أراضيك كثيرا؟
كم هو واسع فمك.

129
00:09:08,720 --> 00:09:11,567
لكنني سأوقفك، لا تنسى.

130
00:09:13,220 --> 00:09:16,001
أنت تهددني
أمام أصدقائي؟

131
00:09:18,251 --> 00:09:19,730
بالضبط.

132
00:09:26,040 --> 00:09:29,237
أنا معجب بك يا بيل!
يمكنك أن تفعل هذا!

133
00:09:30,179 --> 00:09:32,329
أعطني زجاجة.
دعونا نخب القانون!

134
00:09:32,354 --> 00:09:34,914
ليست هناك حاجة ل
نخب، فقط احترمه.

135
00:10:20,040 --> 00:10:22,156
- هو ينزف.
- دعنا نذهب إلى المنزل.

136
00:10:45,900 --> 00:10:46,969
بابي!

137
00:10:49,538 --> 00:10:52,689
أبي .. أبي ..

138
00:10:53,188 --> 00:10:54,621
من يستطيع قتله؟

139
00:10:57,787 --> 00:10:59,345
سأخبرك من...

140
00:10:59,787 --> 00:11:01,015
المخزن المؤقت!

141
00:11:01,091 --> 00:11:03,127
لقد كان هو! المخزن المؤقت!

142
00:11:04,509 --> 00:11:05,658
سأقتله...

143
00:11:06,745 --> 00:11:08,622
- سأقتله!
- تيم...

144
00:11:13,573 --> 00:11:14,801
تيم!

145
00:11:15,213 --> 00:11:17,647
من قتل والدك سيدفع الثمن.

146
00:11:17,725 --> 00:11:19,955
أعطي كلمتي
من سيدفع.

147
00:11:39,952 --> 00:11:41,067
تيمي...

148
00:11:46,316 --> 00:11:47,829
يا رب...

149
00:11:48,035 --> 00:11:51,391
... بقلب مكسور
نحن أمامك...

150
00:11:51,800 --> 00:11:53,631
...ونضعها بين أيديكم

151
00:11:53,680 --> 00:11:55,530
روح جون كارتر.

152
00:11:56,547 --> 00:11:59,857
نحن نصلي من أجل مساعدتنا
أن يتحمل آلامنا.

153
00:12:02,583 --> 00:12:05,798
نحن نحتضن ذاكرتك
مع بكاءنا الغزير.

154
00:12:07,075 --> 00:12:09,230
ارقد بسلام يا صديقي.

155
00:14:28,800 --> 00:14:30,677
هل يمكنني التحدث معه يا سيدتي؟

156
00:14:30,720 --> 00:14:33,359
- هل هو مهم؟
- نعم، مهم جدا.

157
00:14:34,240 --> 00:14:36,151
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.
- شكرًا.

158
00:14:40,240 --> 00:14:43,094
تيمي، هل هناك أي شخص
أبحث عنك.

159
00:14:53,963 --> 00:14:55,370
ما المشكلة يا تشارلي؟

160
00:14:56,083 --> 00:14:58,551
لقد هدموا سياج الماشية.

161
00:14:59,577 --> 00:15:01,845
ثمانين رأسًا
اختفت الماشية.

162
00:15:02,255 --> 00:15:03,768
هل رأيت من هو؟

163
00:15:04,120 --> 00:15:06,680
لا، إنها نفس القصة دائمًا.
مجرد آثار أقدام.

164
00:15:06,720 --> 00:15:09,473
عشرات الرجال
الحصان، مثل المرة الماضية.

165
00:15:09,747 --> 00:15:11,626
المخزن المؤقت اللعين!

166
00:15:12,480 --> 00:15:15,358
أبي مات للتو
وقد بدأ بالفعل.

167
00:15:17,246 --> 00:15:19,509
الحصول على مساعدة ل
إصلاح السياج.

168
00:15:20,277 --> 00:15:21,676
انا ذاهب الى المدينة.

169
00:15:23,520 --> 00:15:25,875
إذا دان وأختي
ابحث عني،

170
00:15:25,920 --> 00:15:27,023
أنت لا تعرف أين أنا.

171
00:15:27,048 --> 00:15:29,562
اسمحوا لي أن أتصل ببعض
الرجال وأنا سوف نذهب معك.

172
00:15:29,623 --> 00:15:30,658
لا.

173
00:15:32,840 --> 00:15:35,149
إنه شيء لدي
ماذا تفعل بمفردك.

174
00:15:49,358 --> 00:15:52,745
يا فتى، هل شربت الكثير؟
لحجمك.

175
00:15:55,401 --> 00:15:56,979
أعطني واحدة أخرى!

176
00:15:57,880 --> 00:16:00,030
سمعت، أعطني واحدة أخرى!

177
00:16:08,480 --> 00:16:09,565
مرحبا تيم.

178
00:16:11,240 --> 00:16:12,639
كأس يا جاك.

179
00:16:14,440 --> 00:16:17,127
المكان قذر قليلاً هنا،
لماذا لا تقوم بتنظيفه؟

180
00:16:18,099 --> 00:16:21,375
تيم لديه بالفعل الكثير من المشاكل،
لسنا بحاجة لقطعها.

181
00:16:21,400 --> 00:16:23,758
سيكون جميلا إذا حاولت
افهمني أيضًا.

182
00:16:23,920 --> 00:16:27,744
بعض الناس لا يعرفون كيف يفعلون أي شيء
بالإضافة إلى معاملتي بشكل سيء طوال الوقت.

183
00:16:27,769 --> 00:16:29,202
انها مجرد مثل هذا.

184
00:16:29,322 --> 00:16:31,711
نادل مثل
امرأة سهلة.

185
00:16:31,794 --> 00:16:34,831
خدمة أولئك الذين يدفعون، أليس كذلك؟

186
00:16:36,981 --> 00:16:39,410
تناول مشروب معي و
سوف آخذه إلى المنزل.

187
00:16:39,879 --> 00:16:42,632
أنا لا أذهب إلى أي مكان بدون
افعل ما جئت للقيام به.

188
00:16:43,646 --> 00:16:46,247
وأنا لن أسمح لك
الوقوع في مشكلة.

189
00:16:48,292 --> 00:16:50,535
ربما أنت خائف من ذلك
يتأذى شخص ما.

190
00:16:50,560 --> 00:16:52,531
أنا خائفة فقط
من شيئين:

191
00:16:52,556 --> 00:16:54,765
أنت الاسم الجيد لوالدك.

192
00:16:54,790 --> 00:16:56,189
والدي مات.

193
00:16:56,360 --> 00:16:58,396
لقد مات اسمك الجيد.

194
00:16:58,714 --> 00:17:00,545
وسوف يدفع شخص ما ثمن هذا.

195
00:17:00,720 --> 00:17:02,558
وهل هذا شخص عازل؟

196
00:17:02,583 --> 00:17:05,893
أنت تعرف بقدر ما أعرف!
لكنه لا يرفع إصبعه.

197
00:17:06,440 --> 00:17:08,112
ويقول أنه كان صديق والدي...

198
00:17:08,160 --> 00:17:10,879
- ولكن سأخبرك من أنت.
- شاهد كيف تتحدث!

199
00:17:11,292 --> 00:17:15,957
ليلة مقتله،
(بافر) كان هنا يتحدث معي.

200
00:17:15,982 --> 00:17:18,294
حسنا، إذا لم يكن المخزن المؤقت
لقد كان أحد أصدقائه.

201
00:17:18,319 --> 00:17:20,230
أقول أنه كاذب!

202
00:17:23,147 --> 00:17:27,034
أنا ووالدك كان لدينا خلافاتنا،
ولكن لم يكن هناك سبب لقتله.

203
00:17:27,080 --> 00:17:29,116
لذا لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

204
00:17:29,160 --> 00:17:31,071
هل مظهري يزعجك، هون؟

205
00:17:31,120 --> 00:17:34,271
لا شيء مما تقوله يمكن أن يزعجني
لأنه يتكلم من أسفل الزجاجة.

206
00:17:34,320 --> 00:17:38,039
- ثم عد إلى المنزل.
- سأفعل، بمجرد أن أطرده.

207
00:17:38,064 --> 00:17:40,211
لا أريد مشاكل معك.

208
00:17:40,236 --> 00:17:42,351
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
اطلاق النار على رجل.

209
00:17:42,400 --> 00:17:43,946
ولا حتى صبي.

210
00:17:43,971 --> 00:17:47,249
أغلق كبيرك
الفم والخروج.

211
00:17:47,274 --> 00:17:49,071
- تيم.
- لا تتحرك.

212
00:17:49,096 --> 00:17:51,580
هذا السلاح لا يهتم
مع من سيتم ضربه.

213
00:17:54,200 --> 00:17:58,824
وبمجرد وفاة والدي، أنت
لقد جاء لسرقة ماشيتنا الليلة.

214
00:17:58,849 --> 00:18:00,229
هل ستنكر هذا؟

215
00:18:00,254 --> 00:18:01,793
لماذا تنفي ذلك
سوف تكون كاذبا!

216
00:18:01,840 --> 00:18:04,673
- هل عدت إلى مزرعته؟
- الولد فقد عقله.

217
00:18:04,720 --> 00:18:06,597
لماذا لا توقف هذه اللعبة؟

218
00:18:06,640 --> 00:18:08,679
لن ينجح أي من هذا.

219
00:18:09,581 --> 00:18:13,590
أنت لا تستحق هذا، ولكنني سأعطيك واحدة
فرصة لم يعط والدي.

220
00:18:13,615 --> 00:18:15,571
استعد للتصوير.

221
00:18:16,421 --> 00:18:17,715
(بافر)، اخرج من هنا.

222
00:18:17,760 --> 00:18:20,991
إذا كان تيم قد فقد عقله، فأنت كذلك
الأقل يمكن أن تساعدني. استمر في المشي.

223
00:18:22,200 --> 00:18:25,233
اذهب، اهرب، أيها الجبان!

224
00:18:25,280 --> 00:18:28,286
- لا تستمع إليه.
- إنه خائف جدًا لدرجة أن رائحته كريهة!

225
00:18:28,311 --> 00:18:29,758
هيا يا بافر!

226
00:18:30,000 --> 00:18:32,315
إنه مجرد جبان خائف.

227
00:18:32,360 --> 00:18:34,555
أنت القذر ابن العاهرة!

228
00:18:36,480 --> 00:18:38,300
أيها القذر...

229
00:19:08,974 --> 00:19:11,674
كلما كثرت وعظتك
لكنني سأمزقهم.

230
00:19:12,840 --> 00:19:15,229
لذا استعد ل
لديك الكثير لتفعله

231
00:19:15,254 --> 00:19:17,157
لأنني سأقوم بوضع هذه الملصقات

232
00:19:17,200 --> 00:19:20,670
حتى تجد الشخص الذي
تقدم لي مساعدتكم.

233
00:19:20,720 --> 00:19:22,915
إذا لم تكن ابنة كارتر،
سيتخذ إجراءات جدية

234
00:19:22,960 --> 00:19:24,632
بدلا من البقاء هنا
التحدث معك.

235
00:19:24,680 --> 00:19:27,148
هنا أحافظ على السلام و
الآن تذهب إلى المنزل!

236
00:19:27,480 --> 00:19:30,153
شريف، لا أستطيع سماعك.

237
00:19:31,205 --> 00:19:34,033
الاستمرار في الحفاظ على
السلام مع القاتل

238
00:19:34,080 --> 00:19:36,355
ولكن سأفعل ما يجب القيام به.

239
00:19:54,444 --> 00:19:56,995
بيل، لماذا تريد اقتلاعهم؟

240
00:19:57,040 --> 00:20:00,715
بعد أن عملت الآنسة دولوريس كثيرًا
الجهد والمال لطباعتها؟

241
00:20:02,147 --> 00:20:05,517
"أراد القاتل. مائة. "
دولار لقتل قاتل.

242
00:20:05,542 --> 00:20:07,055
مبلغ جيد.

243
00:20:07,379 --> 00:20:09,869
ربما أحد رجالي
فكر في الأمر.

244
00:20:10,472 --> 00:20:12,192
ما رأيك يا شباب؟

245
00:20:12,520 --> 00:20:13,591
حسنا...

246
00:20:13,787 --> 00:20:16,030
هل يريد أحد أن يساعد
آنسة دولوريس؟

247
00:20:16,080 --> 00:20:18,275
لن أغريهم،
لو كنت أنت.

248
00:20:18,300 --> 00:20:22,060
مائة دولار يمكن أن تحفز الرجل على ذلك
يفعل أشياء لا يستطيع حتى تخيلها.

249
00:20:22,240 --> 00:20:24,737
بيل، تحدث كما لو أن
الملصق كان عني.

250
00:20:25,543 --> 00:20:26,543
 � ؟

251
00:20:26,848 --> 00:20:29,270
يوما ما عندما تسمع
ضجيج كبير...

252
00:20:29,320 --> 00:20:32,117
وأشعر بشيء دافئ
غزو بطنك..

253
00:20:32,142 --> 00:20:35,272
... سوف تعرف لمن
لقد تم تسمير هذا الملصق!

254
00:21:46,091 --> 00:21:47,206
ويسكي.

255
00:22:21,179 --> 00:22:23,310
يبدو أن نهاية
يقترب العالم،

256
00:22:23,350 --> 00:22:26,768
عندما تقدم فتاة جميلة
مائة دولار لجريمة قتل!

257
00:22:26,824 --> 00:22:29,309
إنها تريد حقا
أن يموت شخص ما.

258
00:22:29,360 --> 00:22:31,102
على ما يبدو نعم.

259
00:22:32,320 --> 00:22:33,958
هل القانون لا يعمل هنا؟

260
00:22:34,000 --> 00:22:35,274
ألا تهتم بهذه الأمور؟

261
00:22:35,320 --> 00:22:38,790
لدينا شريف جيد، لكنك تعرف كيف
أيها العقلاء، القانون لا يكفي أبدا.

262
00:22:38,840 --> 00:22:40,512
لا، في بعض الأحيان لا يكفي.

263
00:22:40,560 --> 00:22:41,817
جيد بالنسبة لي.

264
00:22:41,842 --> 00:22:44,521
هل أنت مهتم بهذه الوظيفة؟

265
00:22:44,546 --> 00:22:45,612
ربما.

266
00:22:45,716 --> 00:22:46,944
لماذا تسأل؟

267
00:22:47,924 --> 00:22:49,712
لأفضل الأسباب.

268
00:22:49,737 --> 00:22:51,359
الملصق مخصص لي.

269
00:22:51,658 --> 00:22:53,558
اعتقدت أنه كان يستحق
أكثر من مائة دولار.

270
00:22:53,600 --> 00:22:56,273
يدل على أن الرجل أبدا
أنت تعرف نفسك تماما.

271
00:22:56,298 --> 00:22:57,382
إلى أين أنت ذاهب؟

272
00:22:58,000 --> 00:23:00,275
شاهد الشابة التي تقدم
المائة دولار.

273
00:23:00,320 --> 00:23:01,822
لن أفعل ذلك.

274
00:23:07,221 --> 00:23:08,953
أنت محظوظ لأنني لا أقتل مجاناً.

275
00:23:09,000 --> 00:23:12,276
لو كنت قد دفعت، كنت قد فعلت
ثقب بين عينيك

276
00:23:13,030 --> 00:23:16,210
بالنسبة لأولئك الذين يطلقون النار في الثانية الواحدة،
لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد للغاية.

277
00:23:16,235 --> 00:23:17,663
هذا صحيح.

278
00:23:18,217 --> 00:23:20,470
إذا كنت بحاجة لكسب المال،

279
00:23:20,495 --> 00:23:24,267
يمكن أن تعمل معي. الدفع
إنه جيد والعمل لا يتطلب جهدا.

280
00:23:24,292 --> 00:23:26,436
شكرا لك، ولكني أفضّل
مهنتي الخاصة.

281
00:23:26,480 --> 00:23:28,232
لقد فعلت هذا
لفترة طويلة.

282
00:23:29,523 --> 00:23:33,116
أعلن أمام
كل من سيقتلني؟

283
00:23:33,141 --> 00:23:35,072
إذا قاموا بتعييني، فأنا
سأنهي المهمة

284
00:23:35,120 --> 00:23:37,395
أنا دائما أنتهي. لا شيء شخصي.

285
00:23:37,734 --> 00:23:40,076
لقد أعطيتني للتو
الحق في قتله

286
00:23:40,120 --> 00:23:43,032
لك الحق في أن تفعل ما تريد..
إذا استطعت.

287
00:23:43,080 --> 00:23:45,594
كن حذرا، أنت تبدأ
المعركة التي لا يمكن أن تنتهي.

288
00:23:45,640 --> 00:23:46,926
هل يمكن أن يكون.

289
00:23:46,951 --> 00:23:49,958
الوقت وحده سيحدد من هو على حق.

290
00:23:53,520 --> 00:23:56,159
حظا سعيدا...سوف تحتاج إليها.

291
00:24:08,720 --> 00:24:10,153
خذ أموالك واترك.

292
00:24:10,200 --> 00:24:11,155
ماذا فعلت؟

293
00:24:11,200 --> 00:24:12,301
لا شئ! كان هذا كل شيء!

294
00:24:12,326 --> 00:24:15,034
وكان أول من
أطلق النار ولم يخدشه حتى.

295
00:24:15,080 --> 00:24:17,799
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح، أنا متأكد!

296
00:24:17,840 --> 00:24:19,432
لقد كان قريبًا جدًا من ذلك
كان الرجل الأعمى قد فهم الأمر بشكل صحيح.

297
00:24:19,480 --> 00:24:23,234
وهو أعمى! لأن رجل ميت
فهو لا يخرج من الباب ويغادر.

298
00:24:23,280 --> 00:24:25,748
والآن تضيع! جيبة!

299
00:24:31,990 --> 00:24:35,357
يمكن أن يحرق الجميع.
سأطبع الآخرين.

300
00:24:35,731 --> 00:24:40,550
سوف أعلقهم على كل شجرة في العالم
المدينة ولن يمنعني أحد.

301
00:24:40,600 --> 00:24:44,641
ألا تفهم أن دفع ثمن جريمة قتل هو
ذنب كأنك أنت مرتكبه؟

302
00:24:44,666 --> 00:24:47,308
لن أستمع إلى خطبكم...

303
00:24:47,788 --> 00:24:50,753
...إلا
جنازة بافر.

304
00:24:51,240 --> 00:24:55,518
أنت متحدث عظيم، ولكن الكلمات
إنهم لا يعيدون تيم وأبي إلى الحياة.

305
00:24:55,560 --> 00:24:57,745
ولا قتل المخزن المؤقت
سوف يعيدك إلى الحياة.

306
00:24:57,770 --> 00:25:02,510
إن جنون القتل والانتقام هذا نقي
الكفر، مثل عبادة الشيطان.

307
00:25:03,345 --> 00:25:07,057
لو استطاع الشيطان أن يخفف عني
الألم، وأود أن أقول صلواتي له.

308
00:25:15,200 --> 00:25:16,957
- آنسة كارتر؟
- نعم؟

309
00:25:16,982 --> 00:25:18,599
أنا دريك روبي.

310
00:25:18,624 --> 00:25:20,280
لقد جئت من أجل هذا.

311
00:25:20,820 --> 00:25:22,288
هل تريد الدخول؟

312
00:25:26,800 --> 00:25:29,440
السيد روبي، دان يونغ.

313
00:25:34,400 --> 00:25:37,949
شعار غير عادي، القس.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

314
00:25:38,000 --> 00:25:40,275
لقد أعطوها لي عندما ذهبت
أمر.

315
00:25:40,320 --> 00:25:42,184
قالوا هو الصليب
منحوتة في الخشب

316
00:25:42,209 --> 00:25:44,112
وجدت في المكان
من الصلب.

317
00:25:44,160 --> 00:25:45,698
أنا معجب.

318
00:25:45,723 --> 00:25:47,990
أريدك أن تعود لاحقًا،
عندما لا أكون مشغولا؟

319
00:25:48,040 --> 00:25:49,712
لا، يمكننا التحدث الآن.

320
00:25:50,280 --> 00:25:53,158
وبما أنه ضده فهو أفضل
الذي يترك الآن.

321
00:25:53,200 --> 00:25:55,350
أعتقد أنني سأبقى،
إذا كنت لا تمانع.

322
00:25:55,400 --> 00:25:58,392
أريد أن أعرف كيف القاتل
المحترف يكسب أمواله القذرة.

323
00:25:58,440 --> 00:26:01,079
السيد روبي هنا من أجل
بسبب الملصق الخاص بي.

324
00:26:01,120 --> 00:26:05,177
وبما أني في منزلي
أطلب منكم أن تتوقفوا عن الإهانات..

325
00:26:06,000 --> 00:26:08,343
- ... أو الرحيل.
- وهذا لا يزعجني.

326
00:26:09,200 --> 00:26:11,430
القس، لفترة طويلة
أنت تقرأ الكتاب المقدس فقط.

327
00:26:11,480 --> 00:26:13,516
يجب أن ننظر إلى الحياة
كيف هي حقا.

328
00:26:13,560 --> 00:26:16,632
الآنسة كارتر في خطر
قطاع الطرق يهاجمون ماشيتك،

329
00:26:16,680 --> 00:26:19,672
مات الأخ والأب
الدفاع عن أراضيهم.

330
00:26:19,720 --> 00:26:22,075
لو كانت الحكومة
المعنية، ستكون هناك حرب.

331
00:26:22,100 --> 00:26:25,994
لماذا لا تعتبرني جنديا؟
تم استدعاؤه للدفاع عن الآنسة كارتر؟

332
00:26:26,120 --> 00:26:28,759
قتل رجل في الحرب
لا يعتبر جريمة،

333
00:26:28,800 --> 00:26:31,439
إنه عمل بطولي أن
يحدث دفاعا عن السلام.

334
00:26:31,480 --> 00:26:35,712
قارن واجب الجندي ب
ماذا يفعل رجل مثلك؟

335
00:26:35,737 --> 00:26:39,549
أنت لا تقتل العدو، أليس كذلك؟
قادرة على قتل أي رجل.

336
00:26:39,720 --> 00:26:41,950
أنا لا أطلب منك ذلك
اطردوا هذا الرجل...

337
00:26:42,000 --> 00:26:43,274
...ولكن أنصحك بذلك.

338
00:26:43,320 --> 00:26:45,151
احتفظ بنصيحتك
إلى المنبر.

339
00:26:45,287 --> 00:26:46,759
أنا أعرف ما أريد.

340
00:26:46,800 --> 00:26:48,620
أريد السيد روبي
ساعدني في حل شيء ما

341
00:26:48,645 --> 00:26:50,477
كان ينبغي أن يكون
حل منذ وقت طويل.

342
00:26:50,752 --> 00:26:53,664
الرجل المعني هو صاحب
مزرعة على الحدود مع الألغام.

343
00:26:53,886 --> 00:26:56,275
- اسمه...
- المخزن المؤقت. لقد التقيت به بالفعل.

344
00:26:56,320 --> 00:26:59,153
تعرف القليل عن الكثير
مشاكل السيدة كارتر.

345
00:26:59,200 --> 00:27:01,953
قبل قبول الخدمة،
أنا التحقيق في الأمر بدقة.

346
00:27:02,471 --> 00:27:04,361
المال ليس كل شيء.

347
00:27:04,783 --> 00:27:08,992
هل أحتاج إلى نقل كراهية العميل إلى
لي، وسيلة لتبرير ما أفعله.

348
00:27:09,040 --> 00:27:12,999
إذا قررت فعلاً أن تفعل ذلك،
سأفعل كل شيء لوقفه.

349
00:27:13,024 --> 00:27:16,078
سوف يستغرق مني بضعة أيام لإكمال
العمل. سوف تدفع لي في وقت لاحق.

350
00:27:16,180 --> 00:27:19,750
هل يوجد فندق أو نزل
ماذا تنصح؟

351
00:27:19,775 --> 00:27:22,877
وبما أنك ستعمل لصالحي،
لا أرى لماذا لا يبقى هنا.

352
00:27:24,032 --> 00:27:28,159
المنزل كبير وإذا كان أي شخص لديه
تخاف من وجود رجل..

353
00:27:28,200 --> 00:27:31,078
…أرواح أخي
والأب سوف يحميني.

354
00:27:31,655 --> 00:27:33,717
الآن سوف أرافقك
إلى غرفتك.

355
00:27:35,157 --> 00:27:36,839
مساء الخير أيها القس.

356
00:27:38,876 --> 00:27:40,195
مساء الخير، في الواقع.

357
00:29:38,771 --> 00:29:41,480
من الجيد لك أن تفكر بسرعة فيما يحدث
القيام به لإخراجه من هنا.

358
00:29:41,520 --> 00:29:43,988
الآن يعرف كيف شعر كارتر
عندما جئت لتطلب مني المساعدة

359
00:29:44,040 --> 00:29:45,473
ولم أستطع إلا أن أقدم له الكلمات.

360
00:29:45,520 --> 00:29:49,568
لا تتحدث هراء. هو شريف و
ومن واجبك طرد المسلح.

361
00:29:49,593 --> 00:29:53,918
يجرؤ على الحديث عن الواجب، متى
تجاهل معنى الكلمة.

362
00:29:53,960 --> 00:29:55,871
جلبت المشاكل فقط
إلى هذه المدينة.

363
00:29:55,920 --> 00:29:58,275
وعندما لا تستطيع التصرف،
دفعت للآخرين للقيام بذلك.

364
00:29:58,320 --> 00:30:00,675
ليس لدي ما أفعله
مع وفاة كارتر.

365
00:30:00,720 --> 00:30:03,154
أعطني الكتاب المقدس الخاص بك وسوف أقسم.

366
00:30:03,179 --> 00:30:05,785
هل رأيت أنه كان تيم
الذي أجبرني على إطلاق النار.

367
00:30:05,810 --> 00:30:07,319
لدي القانون إلى جانبي.

368
00:30:07,360 --> 00:30:11,602
لم يكن تيم ليواجهه أبدًا إذا لم يفعل ذلك
قد عذبته وأهانته.

369
00:30:11,627 --> 00:30:15,190
أجبر الشاب بكل ما يملك
الحياة أمام المبارزة.

370
00:30:15,240 --> 00:30:17,151
أجبرته على سحب تلك البندقية.

371
00:30:17,480 --> 00:30:20,313
إذا لم تكن الجشع جدا
أن يكون كل شيء بين يديك،

372
00:30:20,338 --> 00:30:22,072
اليوم سيكون تيم على قيد الحياة.

373
00:30:22,097 --> 00:30:24,236
وشابة جيدة مثل
لن تقوم دولوريس بالتوظيف

374
00:30:24,280 --> 00:30:26,475
قاتل محترف
لقتله.

375
00:30:26,680 --> 00:30:28,671
إنه سبب كل هذا.

376
00:30:28,703 --> 00:30:31,878
ورغم أن ذلك مخالف للطبيعة
من دوري، أنا أكره ذلك!

377
00:30:31,903 --> 00:30:35,842
أنا أكرهك لأنك أنت ومن هم مثلك
يحولون كل الأشياء الجيدة إلى شر.

378
00:30:36,666 --> 00:30:38,751
يريد منك أن تطرد
قاتل خارج المدينة,

379
00:30:38,800 --> 00:30:40,358
ولكن لدي فكرة أفضل.

380
00:30:41,080 --> 00:30:42,672
لماذا لا تواجهه؟

381
00:30:43,080 --> 00:30:46,636
إنه أسوأ من دريك روبي، على الأقل
على الأقل سيقتله بسرعة.

382
00:30:46,960 --> 00:30:48,279
إذا لم يكن لديك ما تريد،

383
00:30:48,320 --> 00:30:51,835
يعذب ضحاياه ببطء
استمتع بمعاناتك.

384
00:30:51,860 --> 00:30:53,638
لقد فكر في كل شيء.

385
00:30:53,840 --> 00:30:56,434
إلا كيفية الوقاية
يتم قتل العازلة.

386
00:30:56,726 --> 00:30:58,233
رغم ما نظنه بك

387
00:30:58,280 --> 00:31:01,449
إذا لم نحاول مساعدته...
سنكون وحوش مثلك.

388
00:31:02,027 --> 00:31:05,311
أنا ذاهب لزيارة دولوريس، أنا ذاهب
أرسل هذا القاتل بعيدا.

389
00:31:05,360 --> 00:31:07,954
لا يمكن فعل أي شيء إذا
فهو لا يخالف القانون.

390
00:31:09,086 --> 00:31:13,478
ولكن أعتقد أن لدي آخر
فكرة لحفظ المخزن المؤقت.

391
00:31:14,280 --> 00:31:15,679
الاعتماد علي.

392
00:31:15,789 --> 00:31:19,270
حسنًا، أولاً، أطالب بذلك
البقاء داخل حدودها.

393
00:31:19,295 --> 00:31:20,389
لديك كلمتي.

394
00:31:20,440 --> 00:31:22,829
ما زلت أقبل ذلك
هذا لا يستحق الكثير.

395
00:31:23,158 --> 00:31:26,869
سوف تقوم بتسليم 5000 دولار
بالذهب للشريف.

396
00:31:26,894 --> 00:31:30,326
وعند أدنى تقدم على
سياج على أرض دولوريس...

397
00:31:30,400 --> 00:31:31,958
…سوف يكلفك 1000 دولار.

398
00:31:32,000 --> 00:31:36,278
وفي كل مرة يحدث شيء في الخاص بك
المزرعة، وسوف تكلف 1000 دولار أخرى.

399
00:31:36,640 --> 00:31:39,200
وبما أن الذهب هو دينكم،
دعونا نعمل معها.

400
00:31:39,240 --> 00:31:40,468
هل توافق؟

401
00:31:40,680 --> 00:31:43,260
5000 مبلغ كبير!

402
00:31:43,432 --> 00:31:45,188
وليس من قبل رجل ميت.

403
00:31:47,946 --> 00:31:51,510
- سأحضر الذهب غدا.
- بمجرد أن أصبح في يدي،

404
00:31:51,535 --> 00:31:52,889
سأتحدث إلى دولوريس.

405
00:31:52,914 --> 00:31:54,797
إنها لا تحبك.

406
00:31:54,822 --> 00:31:57,577
سأتحدث معها، سأفعل
أخبرنا بما حصلنا عليه بشكل صحيح.

407
00:31:58,040 --> 00:31:59,951
أتمنى ذلك فقط
إنها معقولة.

408
00:32:00,000 --> 00:32:01,194
وتخلص من روبي.

409
00:32:01,240 --> 00:32:03,754
- لماذا لا تذهب الآن وتخبرها؟
- لقد فات الأوان.

410
00:32:03,800 --> 00:32:05,028
سوف أراها في الصباح.

411
00:32:05,080 --> 00:32:06,911
وإذا ظهر روبي
الليلة؟

412
00:32:07,084 --> 00:32:10,555
أرافقه إلى المنزل و
يمكنك أن تمسك بيدي.

413
00:32:15,320 --> 00:32:17,131
وبعد الحديث معها..
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

414
00:32:17,156 --> 00:32:18,275
كل شيء جيد.

415
00:32:18,440 --> 00:32:19,668
مساء الخير دان.

416
00:34:08,282 --> 00:34:09,469
ادخل.

417
00:34:17,760 --> 00:34:21,514
يا لها من متعة رؤية الأفضل
المزاج من الليلة الماضية.

418
00:34:22,640 --> 00:34:24,676
هل استيقظت للتو؟

419
00:34:25,196 --> 00:34:28,955
لحسن الحظ، أنها هنا، دان. هي
لا يريد تناول وجبة الإفطار.

420
00:34:29,087 --> 00:34:31,839
الجو حار اليوم، وهي
جعلني أشعل المدفأة

421
00:34:31,920 --> 00:34:34,354
الآن تريد الشال.

422
00:34:34,379 --> 00:34:36,556
أعتقد أنها مريضة،
سأكون أفضل حالاً في السرير.

423
00:34:36,600 --> 00:34:39,234
أنا لست مريضا، فقط
مع القليل من البرد.

424
00:34:39,259 --> 00:34:41,436
دورا، أعطيني الشال، هلا فعلت؟

425
00:34:41,978 --> 00:34:43,047
شكرًا.

426
00:34:46,745 --> 00:34:48,393
هل أنت بخير حقا؟

427
00:34:48,782 --> 00:34:50,313
الجو بارد جدا.

428
00:34:50,360 --> 00:34:51,839
أنت أسوأ من دورا.

429
00:34:51,880 --> 00:34:54,474
اجلس وتوقف
تقلق علي كثيرا.

430
00:34:56,737 --> 00:34:58,711
من رد فعلك الليلة الماضية...

431
00:34:59,520 --> 00:35:01,933
...اعتقدت أنني أملك
فقدت إلى غير رجعة.

432
00:35:02,355 --> 00:35:04,590
الليلة الماضية يبدو وكأنه
الذاكرة البعيدة.

433
00:35:04,944 --> 00:35:07,413
دان، أنا لا أريد القتال بعد الآن.

434
00:35:07,522 --> 00:35:09,636
أريد فقط السلام والهدوء.

435
00:35:09,680 --> 00:35:11,238
أنا أقول نفس الشيء.

436
00:35:11,276 --> 00:35:13,709
وإذا سمعتني
سيكون لديك بالتأكيد لهم.

437
00:35:14,000 --> 00:35:16,833
بعد أن غادرت، شريف
وواجهت المخزن المؤقت.

438
00:35:16,880 --> 00:35:19,314
نحن نعذبك كثيرا
أنه بكى تقريبا.

439
00:35:19,734 --> 00:35:21,876
لا أريد أن أسمع ذلك بعد الآن
حول المخزن المؤقت.

440
00:35:21,901 --> 00:35:23,439
وهكذا سيكون.

441
00:35:23,800 --> 00:35:26,155
إذا وعدت بالتخلص منه
بواسطة دريك روبي.

442
00:35:26,840 --> 00:35:28,193
إذا كان هذا هو ما تريد.

443
00:35:28,240 --> 00:35:29,275
أخبره.

444
00:35:31,348 --> 00:35:33,152
لماذا تنظر إلي هكذا؟

445
00:35:33,320 --> 00:35:35,038
يبدو مختلفا جدا.

446
00:35:35,080 --> 00:35:38,117
كنت آمل أن آتي إلى هنا وأحصل على
يحارب بشراسة معك.

447
00:35:38,400 --> 00:35:41,983
ولكن... بدلاً من ذلك، فهو هناك،
كما لو كان هامداً.

448
00:35:42,163 --> 00:35:45,070
من الأفضل أن آخذها
طبيب في دورست.

449
00:35:45,095 --> 00:35:46,878
نموذجي لكل رجل.

450
00:35:46,920 --> 00:35:48,433
افعل ما تريد

451
00:35:48,480 --> 00:35:51,074
ودائما الشك
أن هناك شيئا خاطئا.

452
00:35:51,120 --> 00:35:52,553
أنا جاد،
أنا لست مريضا.

453
00:35:52,600 --> 00:35:57,469
فكرت في هذا بعناية شديدة و
وأنا أتفق معك. دريك يجب أن يذهب.

454
00:36:07,191 --> 00:36:08,488
سيدة كارتر.

455
00:36:08,863 --> 00:36:10,194
أود أن أتحدث إليكم.

456
00:36:10,240 --> 00:36:11,673
ليس هناك جدوى من الحديث
مع الآنسة كارتر.

457
00:36:11,720 --> 00:36:14,188
قررت ألا تفعل ذلك
استخدام خدماتها.

458
00:36:14,213 --> 00:36:16,052
يجب عليك المغادرة فوراً.

459
00:36:17,200 --> 00:36:18,553
ماذا تريد؟

460
00:36:19,440 --> 00:36:20,714
عفوا.

461
00:36:21,299 --> 00:36:23,874
لو اخذت من وقتك
سوف أكافئك.

462
00:36:24,080 --> 00:36:25,274
لا، شكرا لك.

463
00:36:25,800 --> 00:36:28,321
أنا لا أقبل المال ل
وظائف لم أفعلها.

464
00:36:45,978 --> 00:36:49,595
لم يكن لدي أي فكرة أن مزرعتك
لقد كانت منحة أرض إسبانية.

465
00:36:49,620 --> 00:36:51,671
كانت تنتمي إلى عائلة روبلز.

466
00:36:51,880 --> 00:36:53,996
قال لي أبي ذلك
كانت هناك مأساة.

467
00:36:54,063 --> 00:36:55,621
لهذا السبب باعوا ذلك.

468
00:36:55,691 --> 00:36:58,638
هل أنت متأكد من أن والدك ترك أ
شهادة؟ لا أستطيع العثور على أي شيء.

469
00:36:58,680 --> 00:36:59,845
لا بد أنه صنع واحدة.

470
00:36:59,870 --> 00:37:03,111
ربما هو في الجذع القديم. لا
لدي المفتاح، ولست بحاجة لإجباره.

471
00:37:03,160 --> 00:37:04,639
أنا آخذه معي.

472
00:37:04,720 --> 00:37:07,465
عندما يكون لدي كل شيء، سأفعل
سجل في المقاطعة.

473
00:37:10,476 --> 00:37:11,591
دان...

474
00:37:12,803 --> 00:37:14,956
…كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك
صبورا معي؟

475
00:37:16,040 --> 00:37:18,031
لسبب عفا عليه الزمن الآن.

476
00:37:18,520 --> 00:37:19,953
لأنني أحبها.

477
00:37:24,317 --> 00:37:25,306
و...

478
00:37:25,575 --> 00:37:27,200
... الآن ذلك
لديه ميراث

479
00:37:27,225 --> 00:37:31,935
سيكون القس الفقير أحمق إذا لم يحاول
الزواج من شابة جميلة وغنية.

480
00:37:37,880 --> 00:37:38,915
أوه دان.

481
00:37:41,440 --> 00:37:43,874
من الأفضل أن تدخل قبل ذلك
تبدأ في الشعور بالبرد.

482
00:37:43,920 --> 00:37:45,751
أريد البقاء لفترة أطول قليلا.

483
00:37:46,200 --> 00:37:48,430
إنها ليلة جميلة.

484
00:37:49,532 --> 00:37:50,959
نراكم غدا.

485
00:37:55,573 --> 00:37:57,074
تصبح على خير عزيزتي.

486
00:37:58,198 --> 00:37:59,435
أحبك.

487
00:38:07,520 --> 00:38:08,635
سيدة كارتر.

488
00:38:13,461 --> 00:38:14,999
ما الذي تفعله هنا؟

489
00:38:15,400 --> 00:38:16,753
اعتقدت أنك ذهبت بالفعل.

490
00:38:16,800 --> 00:38:19,452
كان عندي، ولكنني عدت
للتحدث معك.

491
00:38:20,040 --> 00:38:22,156
من فضلك استمع لي.

492
00:38:33,280 --> 00:38:34,713
لا تخافوا.

493
00:38:34,787 --> 00:38:36,598
لا أستطيع أن أؤذيها أبدًا.

494
00:38:37,795 --> 00:38:39,302
أنا لست خائفا منك.

495
00:38:39,966 --> 00:38:41,359
حقا لا؟

496
00:38:41,716 --> 00:38:42,910
بالطبع لا.

497
00:38:43,227 --> 00:38:44,757
ماذا تريد أن تقول لي؟

498
00:38:44,874 --> 00:38:47,838
ليس من السهل التحدث، أنا كذلك
رجل قليل الكلام.

499
00:38:47,863 --> 00:38:50,636
لقد كان لسنوات، والتغيير
من مدينة إلى مدينة.

500
00:38:50,661 --> 00:38:52,987
عملي يفرقني
من بقية العالم.

501
00:38:53,190 --> 00:38:55,709
أنت أول شخص
الذي أظهر لي اللطف.

502
00:38:55,734 --> 00:38:57,429
لهذا السبب كان لي
للتحدث معك.

503
00:38:57,454 --> 00:39:00,584
لا يوجد شيء يمكن أن يكون
خطيرة مثل لهجتك.

504
00:39:00,640 --> 00:39:01,789
ولكن هناك.

505
00:39:01,840 --> 00:39:04,274
منذ ستة أشهر يا عيني
بدأوا في ممارسة الحيل علي.

506
00:39:04,320 --> 00:39:06,117
لا أستطيع المقاومة
إنه ضوء الشمس.

507
00:39:06,163 --> 00:39:07,599
والأسوأ من ذلك.

508
00:39:08,040 --> 00:39:11,555
إذا واصلت عملي
سينتهي بي الأمر ميتًا في أحد الشوارع.

509
00:39:11,592 --> 00:39:13,631
حاولت البحث
شيء آخر، ولكن...

510
00:39:13,680 --> 00:39:15,223
شهرتي تسبقني.

511
00:39:15,248 --> 00:39:16,481
هل ذهبت إلى الطبيب؟

512
00:39:16,760 --> 00:39:18,796
وقضيت معظمه
من أموالي.

513
00:39:18,821 --> 00:39:20,254
لا يوجد حل.

514
00:39:20,920 --> 00:39:22,512
لم أعمى.

515
00:39:22,840 --> 00:39:25,149
في الليل رؤيتي ممتازة
وليس لدي أي مشاكل.

516
00:39:25,280 --> 00:39:26,938
يحدث ذلك فقط خلال النهار.

517
00:39:28,120 --> 00:39:29,588
وكيف يمكنني المساعدة؟

518
00:39:29,880 --> 00:39:31,757
أعرف أنك قصير
الرجال في المزرعة.

519
00:39:31,800 --> 00:39:34,075
إذا أعطيتني وظيفة، أنا
يمكن أن يكون حارسا ليليا.

520
00:39:34,120 --> 00:39:36,975
سأراقب Buffer
بينما هم يستريحون.

521
00:39:37,412 --> 00:39:39,789
وعد المخزن المؤقت بعدم القيام بذلك
يزعجني أكثر.

522
00:39:39,880 --> 00:39:42,910
عظيم. وحضوري
سوف يساعد في الحفاظ على الوعد.

523
00:39:44,240 --> 00:39:46,573
سيد روبي، أنت فقط
العثور على وظيفة.

524
00:39:46,643 --> 00:39:49,666
فقط هذه المرة سيكون كذلك
خذ ما تريد.

525
00:39:49,691 --> 00:39:50,806
شكرًا.

526
00:39:53,292 --> 00:39:54,589
ما الذي يزعجك؟

527
00:39:54,640 --> 00:39:58,599
ننسى أن القس لا يحبني.
لن أسبب لك المتاعب؟

528
00:39:58,964 --> 00:40:00,553
لا تقلق بشأن دان.

529
00:40:00,600 --> 00:40:02,795
عندما أشرح،
سوف يفهم.

530
00:40:11,080 --> 00:40:12,149
ح...

531
00:40:12,360 --> 00:40:14,843
... مقصورة صغيرة
بالقرب من المقبرة القديمة.

532
00:40:14,875 --> 00:40:16,877
عاش هناك الحارس.

533
00:40:17,320 --> 00:40:19,675
سأقوم بتنظيفه ويمكنه البقاء هناك.

534
00:40:19,915 --> 00:40:21,030
إلا إذا...

535
00:40:21,055 --> 00:40:23,933
.. القرب
المقبرة تزعجه.

536
00:40:24,522 --> 00:40:26,558
لا، الموتى لا يزعجونني.

537
00:40:28,459 --> 00:40:30,544
إنه الحي الذي يعطيني
تسبب مشاكل.

538
00:40:32,640 --> 00:40:36,155
مزرعة عائلة روبلز

539
00:40:52,524 --> 00:40:54,719
سنة الرب 1860

540
00:40:58,993 --> 00:41:00,142
أيتها العذراء القديسة،

541
00:41:00,167 --> 00:41:01,725
الرجاء مساعدتنا.

542
00:41:01,822 --> 00:41:04,713
كنا نخشى أن يكون وباءً
لنأخذ أحبابنا

543
00:41:04,760 --> 00:41:07,881
ولكنه كان شريرا
خلقها الشيطان.

544
00:41:07,906 --> 00:41:09,976
وابني
الرجل العجوز دراغو روبلز,

545
00:41:10,070 --> 00:41:12,156
لقد كانت أداة الشرير.

546
00:41:12,568 --> 00:41:16,351
بدأ كل شيء عندما أرسلت
دراغو إلى مدريد للعمل.

547
00:41:16,376 --> 00:41:18,351
أراد أن يأخذ حقه
وزوجته ايزابيلا معه

548
00:41:18,400 --> 00:41:21,551
لكنني أصررت على أن الرحلة
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لها.

549
00:41:22,160 --> 00:41:25,152
وكان من الطبيعي أن تكون المرأة الشابة
زوجة تبحث عن رفقة,

550
00:41:25,200 --> 00:41:28,909
ولكن كان شغفه أقل طبيعية
من ابني الآخر، روبرتو.

551
00:41:29,816 --> 00:41:33,032
عندما عاد دراغو ووجده
الزوجة في حضن أخيها

552
00:41:33,080 --> 00:41:36,277
لقد ارتكب الذنب
لا يغتفر من قتل الأخوة.

553
00:41:39,520 --> 00:41:43,069
كان ألم دراغو لا يطاق، كما
كان مسؤولاً عن وفاة أخيه.

554
00:41:43,120 --> 00:41:45,434
صليت ليلا ونهارا
أمام القبر..

555
00:41:45,459 --> 00:41:47,118
…الاستغفار.

556
00:42:00,073 --> 00:42:02,041
لا ينبغي لي أن أحصل عليه أبدًا
تركت وحدها.

557
00:42:02,307 --> 00:42:04,406
يقودها مجنون بك
عمل من أعمال العنف،

558
00:42:04,460 --> 00:42:05,879
لقد أخذ حياته.

559
00:42:08,219 --> 00:42:12,258
أدركت أنه كان مع انتحار
ابني أن اللعنة بدأت.

560
00:42:12,765 --> 00:42:18,238
وسرعان ما ضرب المكان الموت
تجارب لا يمكن تفسيرها لبنات العديد من الأسر.

561
00:42:18,927 --> 00:42:22,933
نصحني الكاهن بالمراقبة
إيزابيلا، لكنه لم يخبرني لماذا.

562
00:42:23,021 --> 00:42:26,312
عندما سألته إذا كان يعرف ماذا
كان يحدث لأهل القرية،

563
00:42:26,480 --> 00:42:28,391
لقد تجنب الإجابة.

564
00:42:28,416 --> 00:42:31,711
وأصر على أن يراقب
إيزابيلا باستمرار.

565
00:42:31,760 --> 00:42:35,681
لو أخبرتني عن شكوكك
لم أكن لأتركها بمفردها أبدًا.

566
00:42:35,736 --> 00:42:39,156
لقد كنت في الردهة في الليل
حيث سمعت إيزابيلا تصرخ.

567
00:42:39,948 --> 00:42:43,513
ما رأيته عندما دخلت كان مثل
كابوس حي.

568
00:42:43,538 --> 00:42:45,193
ركضت لمساعدة إيزابيلا.

569
00:42:45,240 --> 00:42:47,470
يديك عقدتني
يخنقني.

570
00:42:47,520 --> 00:42:50,193
لمسته أحرقت بشرتي.
كنت أختنق.

571
00:42:53,539 --> 00:42:55,689
وبعد ذلك رأيت وجهك.

572
00:42:56,240 --> 00:43:00,521
لقد كان دراغو هو من أخذه
الحياة قبل ستة أشهر.

573
00:43:00,857 --> 00:43:03,355
ثم انتقل
من المؤسف أنه تركني.

574
00:43:03,380 --> 00:43:05,271
واختفت في الليل.

575
00:43:07,698 --> 00:43:09,503
كانت إيزابيلا... ميتة.

576
00:43:09,713 --> 00:43:14,349
لقد امتص هذا المخلوق الجهنمي
دمه ليروي عطشه.

577
00:43:14,497 --> 00:43:16,852
الكائن الذي أ
ذات مرة كان ابني.

578
00:43:17,556 --> 00:43:21,149
أخبرتني امرأة عجوز من القرية
أنه تم إبادة مصاص الدماء

579
00:43:21,174 --> 00:43:25,239
مجرد عقد قلب الرجل
ملعون إلى نعشه.

580
00:43:25,639 --> 00:43:29,832
عندما اعترفت بخطيتي للكاهن،
قال لي أن تصرفي كان عبثا.

581
00:43:29,857 --> 00:43:34,272
مجرد وتد خشبي في القلب
يمكن تدمير مثل هذا المخلوق.

582
00:43:34,402 --> 00:43:36,511
عندما عدت إلى
نعش ابني

583
00:43:36,536 --> 00:43:38,397
جسده لم يعد هناك.

584
00:43:38,499 --> 00:43:40,171
خنجري فقط

585
00:43:40,563 --> 00:43:41,916
الله اغفر لي.

586
00:44:44,556 --> 00:44:46,148
لا، لا...

587
00:44:47,614 --> 00:44:48,729
أنا أحبها.

588
00:45:23,772 --> 00:45:25,125
أنا أحبها.

589
00:45:28,878 --> 00:45:30,231
أنا أحبها.

590
00:46:59,722 --> 00:47:00,711
دولوريس؟

591
00:47:08,539 --> 00:47:10,469
ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟

592
00:47:11,120 --> 00:47:12,553
ماذا أفعل هنا؟

593
00:47:14,240 --> 00:47:15,992
كنت أمشي في نومي..

594
00:47:16,040 --> 00:47:18,600
من الأفضل أن أعود للمنزل...

595
00:47:18,640 --> 00:47:20,278
- ... الجو بارد.
- شكرًا.

596
00:47:21,200 --> 00:47:24,027
ولكن ماذا يجب أن أقول لك
لا يمكن أن تنتظر حتى الغد.

597
00:47:24,120 --> 00:47:27,445
يجب أن يكون مهمًا بالنسبة
إحضاره هنا في هذا الوقت.

598
00:47:27,470 --> 00:47:29,184
- أي مشاكل؟
- أنت.

599
00:47:29,379 --> 00:47:32,780
أخبرني دان بذلك دريك
سأخرج في فترة ما بعد الظهر

600
00:47:32,805 --> 00:47:36,390
لكن أحد رجال Buffer قال أن
لقد رأيته هنا في وقت سابق من المساء.

601
00:47:36,569 --> 00:47:37,993
هل يغادر أم لا؟

602
00:47:38,040 --> 00:47:39,189
يبقى.

603
00:47:39,292 --> 00:47:42,625
- لقد استأجرته كمساعد إضافي.
- لن يكون لديك أي مشاكل أخرى.

604
00:47:42,882 --> 00:47:45,483
رجل يعيش به
سلاحك لا يتغير أبدا.

605
00:47:45,508 --> 00:47:46,948
أنا أتحمل المسؤولية.

606
00:47:46,973 --> 00:47:49,719
ولدي مسؤولية أكبر.
أريده أن يخرج من هنا.

607
00:47:49,815 --> 00:47:52,441
وهذا هو بيتي
وأنا أقول أنه يبقى.

608
00:47:53,120 --> 00:47:56,312
لذا اجعلها ضمن حدودها،
لأنه إذا دخل المدينة،

609
00:47:56,360 --> 00:47:58,532
أقوم بحذفه بسرعة لدرجة أنني لا أستطيع ذلك
ستعرف ما الذي أصابك

610
00:48:02,498 --> 00:48:04,250
وأخبره بما قلت!

611
00:48:27,040 --> 00:48:31,158
سنة الرب 1860

612
00:49:50,280 --> 00:49:51,429
القس دان؟

613
00:49:52,254 --> 00:49:53,243
القس دان؟

614
00:49:56,061 --> 00:49:57,540
تعال قريبا!

615
00:49:57,576 --> 00:49:58,869
الشريف مات!

616
00:50:06,075 --> 00:50:07,315
ماذا تعتقد أنه كان؟

617
00:50:07,340 --> 00:50:10,398
لا أعرف... أستطيع
لقد كان القلب.

618
00:50:10,840 --> 00:50:13,539
ولكن ذهب هو القلب
من أين يأتي هذا الدم؟

619
00:50:13,883 --> 00:50:16,110
أراهن أنه كان المرض
التي تدور حولها.

620
00:50:16,160 --> 00:50:19,357
لا أعرف ما هو، لذلك لا تفعل ذلك
دعونا نشر الشائعات.

621
00:50:19,382 --> 00:50:21,132
يمكن أن يكون هناك آلاف الأسباب الأخرى.

622
00:50:21,249 --> 00:50:24,933
- هل سأذهب إلى دورست لاستدعاء الطبيب؟
- أريدك أن تبقي فمك مغلقا!

623
00:50:25,400 --> 00:50:29,487
اسمع... نشر الأخبار، ال
سوف ينتشر الذعر لأميال.

624
00:50:29,960 --> 00:50:32,838
أعود إلى المنزل،
أنا أعتني بما يجب القيام به.

625
00:50:32,863 --> 00:50:34,425
فقط ابقى هادئا.

626
00:53:25,431 --> 00:53:28,069
التشابه لا لبس فيه، أليس كذلك؟
من المؤسف أنك وجدت ذلك.

627
00:53:28,120 --> 00:53:30,269
- عار عليك!
- المزيد لك!

628
00:53:32,564 --> 00:53:37,060
أراهن أنك تريد أن تأخذ اليوميات و
صورة الآنسة دولوريس.

629
00:53:37,085 --> 00:53:40,544
- وقد فاز، وهذا بالضبط ما سأفعله.
- لا أستطيع أن أسمح له بذلك.

630
00:53:40,569 --> 00:53:42,206
وهذا من شأنه أن يدمر الجميع
خططي.

631
00:53:42,231 --> 00:53:44,999
بعد أن غادرت، دولوريس وأنا
تحدثنا لفترة طويلة.

632
00:53:45,040 --> 00:53:46,597
طلبت مني ذلك
البقاء ومساعدتها.

633
00:53:46,622 --> 00:53:50,110
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، دولوريس وعدتني...
- أعرف ما وعدت به...

634
00:53:50,160 --> 00:53:53,694
...ولكن من المدهش أن نرى كم هو قليل
التأثير الذي لديك عندما لا تكون موجودًا.

635
00:53:54,567 --> 00:53:57,127
لقد أبرمنا الصفقة مع أ
قبلة في الحديقة الليلة.

636
00:53:57,441 --> 00:54:00,058
لسوء الحظ، اختار شريف
الوقت غير مناسب للزيارة.

637
00:54:00,397 --> 00:54:02,100
قال لها أن
تخلص مني.

638
00:54:02,125 --> 00:54:05,476
- وكان وقحا جدا.
- ولهذا السبب قتلته؟

639
00:54:05,520 --> 00:54:08,432
والآن خلقت مشكلة أخرى،
أكثر خطورة بالنسبة لك.

640
00:54:08,457 --> 00:54:11,593
تهديداتك لا تخيفني.
أنا لست خائفا من الموت.

641
00:54:11,873 --> 00:54:14,036
العديد من المتعصبين الدينيين
إنهم لا يخافون الموت.

642
00:54:14,061 --> 00:54:16,355
لكن كيف يقاتلون
عندما يحين الوقت!

643
00:54:16,380 --> 00:54:18,500
منذ قليل رأيت رجلاً في الشارع.

644
00:54:18,525 --> 00:54:19,914
لقد كان يشبهك كثيرًا.

645
00:54:19,939 --> 00:54:22,389
ذكرني بالأرنب
هاجمه ذئب.

646
00:54:22,440 --> 00:54:24,874
إذا لم يكن ذلك مخيفًا،
من فضلك قل لي ما هو.

647
00:54:24,920 --> 00:54:29,198
الغريزة، الخوف من المجهول. أنا أعترف
أن لدي كل نقاط الضعف لدى الرجل،

648
00:54:29,612 --> 00:54:32,797
ولكن الآن بعد أن أعرف بلدي
العدو، لم أعد خائفا.

649
00:54:33,142 --> 00:54:35,704
الإيمان يحول نقاط الضعف
للرجل في القوة.

650
00:54:35,743 --> 00:54:37,876
لقد سمعت تلك الكلمات...

651
00:54:38,566 --> 00:54:42,355
منذ بعض الوقت، كاهن هذا
أخبرتني القرية بنفس الأشياء.

652
00:54:42,767 --> 00:54:46,338
إنه مثل DJ-VU، كما لو لم يحدث من قبل
لقد تركت قبري.

653
00:54:49,080 --> 00:54:52,088
من الجيد أن يأتي الرجل إلى البيت و
الاستماع إلى الكلمات التي سمعت في الماضي.

654
00:54:52,113 --> 00:54:53,902
نعم، من الجيد أن يكون الرجل
العودة الى المنزل...

655
00:54:53,927 --> 00:54:57,356
- ... لكن لا يمكنك أن تسمي نفسك رجلاً!
- ما فعلته لم يكن خياري!

656
00:54:57,400 --> 00:54:59,675
يجب أن أرحم
لي، لا تحكم على عذابي!

657
00:54:59,720 --> 00:55:01,039
هل تعتقد أنك تريد ذلك؟

658
00:55:01,080 --> 00:55:03,514
كل ما أردته هو
يكون الحب والحياة.

659
00:55:03,560 --> 00:55:06,438
- ولم أمتلكهم من قبل، ولكنني سأحصل عليهم الآن.
- كيف يمكنك التحدث عن الحب؟

660
00:55:06,480 --> 00:55:09,472
- أثناء القتل؟
- أنا أقتل فقط لأبقى على قيد الحياة!

661
00:55:09,520 --> 00:55:12,796
- إنها قوة خارجة عن السيطرة!
- نادها باسمها الصحيح!

662
00:55:12,858 --> 00:55:14,319
قوتك هي الشيطان!

663
00:55:14,360 --> 00:55:17,016
والكثير من أعمالك
أنت مدين له.

664
00:55:17,041 --> 00:55:18,235
تذكر...

665
00:55:18,260 --> 00:55:20,197
...بدون الشيطان أنت
لن يكون لدي وظيفة.

666
00:55:20,222 --> 00:55:21,450
يجب أن أشكرك...

667
00:55:21,660 --> 00:55:24,638
- أشكر الله على رحمتك.
- يا لها من رحمة أظهرها لي!

668
00:55:24,680 --> 00:55:28,468
وقال انه لا يستحق أي! ملتزم
خطيئة مميتة عن طريق أخذ حياتك الخاصة.

669
00:55:28,520 --> 00:55:30,954
لا تجرؤ على العودة إلى الوراء
فالله أنكرتموه!

670
00:55:31,360 --> 00:55:33,999
لكن لا يمكنك إنكار قوتها.
ويمكنك أن تشعر به!

671
00:55:34,040 --> 00:55:36,952
- رأيت ذلك بأم عيني اليوم.
- من لا يخاف أعداءه فهو أحمق!

672
00:55:37,000 --> 00:55:39,594
 ومن لا يحترم
المسابقات هي احمق!

673
00:55:47,381 --> 00:55:48,450
أنا معجب بك.

674
00:55:48,571 --> 00:55:50,163
أعجبني تحديك...

675
00:55:50,600 --> 00:55:52,352
...ولكن ليس هناك فرصة.

676
00:55:57,158 --> 00:55:58,400
إنه رجل صادق.

677
00:55:58,960 --> 00:56:01,394
لا أعرف
الخداع والأكاذيب.

678
00:56:02,797 --> 00:56:04,781
هذه الأسلحة هي دفاعي.

679
00:56:05,021 --> 00:56:06,454
لا يمكنك الفوز.

680
00:56:08,240 --> 00:56:10,595
- يجب علينا نخب ذلك؟
- لن أشرب معك.

681
00:56:10,838 --> 00:56:12,330
ولكن سوف أصلي من أجلك.

682
00:56:46,640 --> 00:56:49,848
يا إلهي! القس دان!

683
00:56:49,873 --> 00:56:51,545
هل أنت بخير، القس دان؟

684
00:57:14,119 --> 00:57:16,376
إنه خيال خالص
ماذا تقول لي؟

685
00:57:16,572 --> 00:57:19,359
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- بالطبع.

686
00:57:20,360 --> 00:57:23,033
ابحث عن تلك الصورة
إنه دليل كافي.

687
00:57:23,760 --> 00:57:27,150
هل تعتقد حقًا أنك كنت ستخترعه؟
كل ذلك للتخلص من موظفك؟

688
00:57:27,200 --> 00:57:30,351
لا أعرف ماذا أصدق، أنا فقط أعرف
أنني لا أستطيع قبول شيء مثل...

689
00:57:30,400 --> 00:57:32,914
...مصاص دماء! إنه جنون!

690
00:57:33,680 --> 00:57:34,954
إذا...

691
00:57:35,000 --> 00:57:37,501
- ... إذن أنا مجنون.
- أنا لم أقل ذلك.

692
00:57:37,920 --> 00:57:40,070
أنت متعب جداً..

693
00:57:40,120 --> 00:57:42,236
.. ويستهلك نفسه
مع العمل الإضافي.

694
00:57:42,261 --> 00:57:44,456
لا، هذه ليست الوظيفة
الذي يستهلكني...

695
00:57:44,481 --> 00:57:47,353
... ما يستهلكني هو أنني لا أفعل ذلك
تصدق كلمة قلتها!

696
00:57:47,546 --> 00:57:50,871
معروف دريك روبي لمدة ثلاث سنوات
أيام، ودافع عنه ضدي.

697
00:57:51,640 --> 00:57:54,552
يجب أن أغادر فوراً،
لكنني لا أفعل ذلك من أجلك فقط.

698
00:57:54,589 --> 00:57:58,435
- يجب إيقاف روبي!
- حسنًا، سأذهب إلى المقصورة للتحدث معه.

699
00:57:58,480 --> 00:58:00,436
- لن يكون هناك!
- بالطبع سيكون!

700
00:58:00,480 --> 00:58:03,392
- أخبرتك عن مشكلة عينيك.
- إذا لم تكن في المقصورة...

701
00:58:03,417 --> 00:58:05,153
هل ستأتي إلى القبر؟

702
00:58:06,120 --> 00:58:10,033
نعم، سأفعل أي شيء
ليبين أنه على خطأ.

703
00:58:41,867 --> 00:58:43,095
ينظر!

704
00:58:43,483 --> 00:58:46,202
دراغو روبلز... هل ترى التشابه؟

705
00:58:46,269 --> 00:58:48,829
دريك روبي، دراغو روبلز.

706
00:59:11,120 --> 00:59:12,758
لن تفتحه...

707
00:59:12,800 --> 00:59:15,109
وكيف يمكنني إثبات ذلك لك؟

708
00:59:20,736 --> 00:59:21,725
ينظر.

709
00:59:22,560 --> 00:59:24,312
وهنا دليلك:

710
00:59:24,680 --> 00:59:27,558
خنجر فضي
وتابوت فارغ!

711
00:59:27,640 --> 00:59:31,619
"عندما عدت إلى نعش والدي
يا بني، لقد اختفت الجثة."

712
00:59:32,240 --> 00:59:33,992
"لم يكن هناك سوى خنجري."

713
00:59:34,029 --> 00:59:35,462
"الله يغفر لي!"

714
00:59:37,400 --> 00:59:40,073
لا تعذب نفسك، دريك
روبي ليس هنا.

715
00:59:40,120 --> 00:59:43,317
لكن الخنجر، التابوت الفارغ...
تماما كما هو مكتوب في اليوميات!

716
00:59:43,342 --> 00:59:46,152
أقول لك أن دريك يجب أن يفعل ذلك
كن هنا في مكان ما...

717
00:59:51,651 --> 00:59:54,758
أنت مجنون! لا يوجد
تفسير آخر!

718
00:59:54,800 --> 00:59:56,518
لا يهمني
ما رأيك بي.

719
00:59:56,560 --> 00:59:57,913
أحتاج لفتحهم!

720
00:59:57,960 --> 00:59:59,712
لا ترى مدى الأمان
هل سيكون لدريك؟

721
00:59:59,760 --> 01:00:02,132
لن يجرؤ أحد على النظر
داخل هذه التوابيت.

722
01:00:03,800 --> 01:00:05,552
اتركوا الموتى وشأنهم!

723
01:00:10,591 --> 01:00:11,421
لا!

724
01:00:11,446 --> 01:00:13,716
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك الآن،
بموافقتك،

725
01:00:13,760 --> 01:00:15,597
سأذهب إلى بانينج لأطلب أمرًا قضائيًا.

726
01:00:15,622 --> 01:00:17,518
لكنني سأفتح هذه التوابيت!

727
01:00:18,430 --> 01:00:20,357
أفضل أن تموت أولاً!

728
01:00:20,406 --> 01:00:22,278
الآن اخرج!

729
01:01:50,652 --> 01:01:53,166
قال أحد الرجال
الذي أراد أن يراني.

730
01:01:55,205 --> 01:01:56,763
هل أنت بخير؟

731
01:01:58,070 --> 01:02:00,379
أنا لا أعرف ما لدي،
انا متعب...

732
01:02:01,680 --> 01:02:04,194
أنا متعب جدا ذلك
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

733
01:02:04,572 --> 01:02:07,049
بعد ظهر هذا اليوم ذهبت إلى القبر،

734
01:02:07,074 --> 01:02:10,397
وذاكرتي القادمة هي
أستيقظ في سريري..

735
01:02:10,440 --> 01:02:13,000
لا أتذكر العودة! أنا...

736
01:02:15,923 --> 01:02:17,798
...ولكن ليس
لقد أسميتها ذلك.

737
01:02:19,565 --> 01:02:22,394
- ذهبت إلى المقصورة اليوم.
- آسف، لم أكن هناك.

738
01:02:22,440 --> 01:02:24,711
اه لو كان كل شئ
كان سيتم حلها.

739
01:02:24,736 --> 01:02:27,748
- وكان من الممكن أن يمنع دان من...
- افعل ماذا؟

740
01:02:28,123 --> 01:02:30,391
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

741
01:02:31,560 --> 01:02:33,364
من فضلك، دريك، أخبرني.

742
01:02:33,389 --> 01:02:34,913
أين كنت اليوم؟

743
01:02:37,602 --> 01:02:39,751
أولا اسمحوا لي
اظهر شيئا...

744
01:02:39,800 --> 01:02:41,119
...مهم جدا.

745
01:02:49,381 --> 01:02:50,257
ما هذا؟

746
01:02:50,282 --> 01:02:53,671
إنها خريطة قديمة للمزرعة، والتي
يظهر الحدود الأصلية.

747
01:02:53,744 --> 01:02:54,972
أنت محظوظ.

748
01:02:55,111 --> 01:02:58,597
كانت قناة المخزن المؤقت قيد التشغيل
الحظر على الممتلكات الخاصة بك.

749
01:03:00,197 --> 01:03:01,346
أين وجدت هذا؟

750
01:03:01,371 --> 01:03:04,279
في المقصورة الليلة الماضية. لا
أستطيع أن أنام وألتقط كتابًا.

751
01:03:04,320 --> 01:03:05,912
كانت الخريطة بين الصفحات.

752
01:03:06,374 --> 01:03:07,773
سمعت قصة مختلفة!

753
01:03:07,885 --> 01:03:09,877
أخبرني دان أنك
سرقتها منه!

754
01:03:09,920 --> 01:03:11,956
لو أنني سرقت
ماذا سأريكم؟

755
01:03:11,981 --> 01:03:14,350
يمكن أن تجني الكثير من المال
بيعه إلى المخزن المؤقت!

756
01:03:14,400 --> 01:03:16,595
جائع للأراضي مثل �،
كان سيغمرني بالمال.

757
01:03:16,640 --> 01:03:18,835
- إذا وجده فكيف عرف دان عنه؟
- لا أعرف!

758
01:03:18,880 --> 01:03:21,269
ربما أحد العمال
أظهر هذا للقس.

759
01:03:21,294 --> 01:03:24,234
لقد أظهرت الخريطة لأحد
الرجال هذا الصباح.

760
01:03:24,280 --> 01:03:27,352
كنت بحاجة للمساعدة
أرشدني بالأراضي.

761
01:03:27,377 --> 01:03:30,154
إنه أول عمل صالح قمت به من أجله
منذ وقت طويل وأنا مشبوهة!

762
01:03:30,200 --> 01:03:32,555
سأخبرك أين كنت عندما
ذهبت أنت والراعي إلى الكوخ.

763
01:03:32,600 --> 01:03:34,989
كنت أتحقق من واحدة من
الحدود المرسومة على الخريطة.

764
01:03:35,040 --> 01:03:37,634
لم أكن أريد أن أخبرك حتى حدث ذلك
بالتأكيد، لمفاجأة لك.

765
01:03:37,680 --> 01:03:41,150
ولكن لعملي الصالح لا أتلقى إلا
الشكوك والسمعة كلص.

766
01:03:41,200 --> 01:03:43,475
- مساء الخير يا آنسة كارتر.
- دريك! لو سمحت!

767
01:03:43,520 --> 01:03:44,748
لا تذهب.

768
01:03:47,640 --> 01:03:48,629
أنا...

769
01:03:49,968 --> 01:03:51,838
... أنا بحاجة لمساعدتكم.

770
01:03:52,098 --> 01:03:53,873
وأنا بحاجة إلى أموالك.

771
01:03:54,020 --> 01:03:57,830
علينا شراء الأسلاك الشائكة و
منشورات لوضع علامات على الحدود الجديدة.

772
01:03:58,952 --> 01:04:01,022
سأعطيك
المال الآن.

773
01:04:02,093 --> 01:04:03,082
المخزن المؤقت...

774
01:04:03,960 --> 01:04:06,838
... لن يسمح لنا بالغزو
أراضيهم دون قتال.

775
01:04:06,880 --> 01:04:10,077
اسمحوا لي أن فرز هذا الأمر. أنا سوف
المدينة لتظهر لك الخريطة.

776
01:04:10,102 --> 01:04:12,191
إذا قبل، لدينا
سوف تنتهي المشاكل.

777
01:04:12,240 --> 01:04:13,472
ماذا لو لم تقبل؟

778
01:04:13,497 --> 01:04:15,480
سأتحدث معه فقط.

779
01:04:17,543 --> 01:04:20,752
أود أن أعتقد أن هذا
نظرة قلقة في وجهي.

780
01:04:21,935 --> 01:04:23,368
وانها...

781
01:04:36,862 --> 01:04:38,439
أريد ثلاثة أحرف.

782
01:04:46,870 --> 01:04:49,435
أنا لا أحب الغرباء
النظر في بطاقاتي.

783
01:04:49,679 --> 01:04:52,734
أنا لست غريبا، هل يمكنني ذلك؟
كن لطيفا معي.

784
01:04:52,759 --> 01:04:53,765
تلخيص.

785
01:05:00,421 --> 01:05:02,716
انتهت اللعبة.
يمكنك المغادرة.

786
01:05:07,569 --> 01:05:09,398
لا أريد مشاكل معك.

787
01:05:09,423 --> 01:05:11,519
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك
هل سأسبب مشاكل؟

788
01:05:11,544 --> 01:05:15,124
ليس هناك سبب لاستفزازي
لم أقترب من مزرعة كارتر.

789
01:05:15,149 --> 01:05:17,299
أنا أعرف. أنت ذكي.

790
01:05:17,324 --> 01:05:20,552
أتمنى أن يبقى هكذا، لأنه
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

791
01:05:21,050 --> 01:05:23,510
الآن، إذا كان لديك أي
الوقت لتعطيني...

792
01:05:23,535 --> 01:05:26,269
...أود أن تظهر لك
شيء مثير للاهتمام.

793
01:05:30,184 --> 01:05:31,663
مساء الخير أيها القس.

794
01:05:32,222 --> 01:05:35,074
سمعت أنك وملكة جمال.
أتت دولوريس إليّ اليوم.

795
01:05:35,120 --> 01:05:36,768
أنا آسف لأنني لم أجد ذلك.

796
01:05:36,793 --> 01:05:38,797
ربما هناك المزيد
حظا سعيدا في المرة القادمة.

797
01:05:38,840 --> 01:05:39,989
أتمنى ذلك.

798
01:05:40,049 --> 01:05:42,099
ولكن أنا سعيد جدا
لرؤيتك الليلة.

799
01:05:42,124 --> 01:05:45,431
أعتقد أن السيد بوفر سيفعل ذلك
تريد أن تسأل هذه الخريطة.

800
01:05:45,479 --> 01:05:46,878
هل يمكنك مساعدتي.

801
01:05:48,335 --> 01:05:49,563
نلقي نظرة جيدة.

802
01:05:50,363 --> 01:05:52,909
- إنها خريطة! ما علاقة هذا بي؟
- جداً.

803
01:05:52,960 --> 01:05:56,032
وهذا دليل على أنه خصص 500
فدانًا من ملكية الآنسة دولوريس.

804
01:05:56,080 --> 01:05:57,513
والآن سوف يعيدهم.

805
01:05:59,351 --> 01:06:02,080
لن أعطيها لأي شخص، ولا حتى
ورقة من العشب بلدي!

806
01:06:02,120 --> 01:06:03,872
الآنسة دولوريس لا تريد أي شيء منك.

807
01:06:03,920 --> 01:06:05,956
مجرد استعادة ما هو
لها بحق.

808
01:06:06,000 --> 01:06:09,470
هل تعتقد أن الخريطة القديمة كافية ل
تجعلني أحني رأسي وأقول "آمين"؟

809
01:06:09,520 --> 01:06:11,715
كيف أعرف أنها ليست وهمية؟
لقد حدث هذا بالفعل.

810
01:06:11,760 --> 01:06:14,194
أنت تهز مثل عضو الكونجرس
مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل.

811
01:06:14,240 --> 01:06:17,038
إذا كنت تعتقد أن الخريطة مزيفة، فيجب عليك ذلك
تمزح معي.

812
01:06:17,080 --> 01:06:19,514
أنت تتعرق لأنك فعلت ذلك
شعور سيء.

813
01:06:19,779 --> 01:06:21,234
أليس كذلك أيها القس؟

814
01:06:22,184 --> 01:06:25,671
الشعور الوحيد الذي لدي
إنه أنك تتكئ على بندقيتك!

815
01:06:25,720 --> 01:06:28,553
لقد مات الشريف ويحاول النيل مني
تسبب في ارتكاب عمل غير قانوني!

816
01:06:28,600 --> 01:06:31,990
لا يمكنك! سوف آخذ كل شيء
المحكمة! تلك الأرض لي!

817
01:06:32,040 --> 01:06:35,749
دائما هكذا... كلما زاد ذنبك،
كلما تم التذرع بحماية القانون.

818
01:06:35,774 --> 01:06:38,001
اسمع، سأوفر لك المال.

819
01:06:38,026 --> 01:06:40,971
سيكلف هؤلاء المحامون
إنها باهظة الثمن ولن يعطوك أي شيء.

820
01:06:40,996 --> 01:06:44,033
اسأل القس عن الخريطة.
بعد كل شيء، وجد ذلك.

821
01:06:45,346 --> 01:06:47,775
هذا صاحب الصوت العالي
اطلاق النار في الظلام؟

822
01:06:47,800 --> 01:06:51,197
لقد وجدت الخريطة بين د.
كارتر. هذا صحيح.

823
01:06:51,240 --> 01:06:53,849
لكنني حقا لا أعرف
إذا كان على أراضيهم.

824
01:06:54,200 --> 01:06:56,361
لم يكن لدي الوقت
لفحصها.

825
01:06:56,386 --> 01:07:01,912
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى القس
وقاتل يتعايش!

826
01:07:01,966 --> 01:07:05,213
لقد عملت بجد ل
ساعدني في الحفاظ على السلام!

827
01:07:05,238 --> 01:07:08,438
وكانوا يتآمرون طوال الوقت
لتأخذ أرضي!

828
01:07:08,480 --> 01:07:09,807
كم هو سخيف!

829
01:07:09,832 --> 01:07:11,513
أعطيك كلمتي.

830
01:07:11,560 --> 01:07:13,551
أنا ضد كل شيء
الذي يمثله.

831
01:07:13,600 --> 01:07:17,070
لقد وعدت بطرده من هنا!
كلامك لا قيمة له!

832
01:07:17,095 --> 01:07:20,437
هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها مع القس.
أظهر بعض الاحترام!

833
01:07:20,462 --> 01:07:24,781
أعطيك دقيقة واحدة بالضبط للاعتذار
لإهانته أمام الجميع.

834
01:07:24,806 --> 01:07:26,913
سيكون الأطول
دقيقة من حياتك!

835
01:07:26,938 --> 01:07:28,996
غادر قبل
تقع في مشكلة!

836
01:07:29,469 --> 01:07:31,756
إذا واجهت دريك،
سوف يكون ميتا.

837
01:07:31,800 --> 01:07:33,552
ألا ترى أنه كذلك
استفزازه؟

838
01:07:33,600 --> 01:07:34,874
هذا بالضبط ما تريد!

839
01:07:34,920 --> 01:07:36,527
يريدني أن أهاجمه أولاً.

840
01:07:36,567 --> 01:07:38,796
استمع للقس. هو
قل الحقيقة.

841
01:07:39,795 --> 01:07:40,830
يرى؟

842
01:07:40,855 --> 01:07:44,589
- لا أحد يريد سماع الحقيقة.
- لا أحد يريد أن يسمع هراءك!

843
01:07:47,308 --> 01:07:50,751
لا بد أنني كنت مجنونًا حتى أخاف
منك والتحدث إلى شريف.

844
01:07:50,820 --> 01:07:52,388
ما الذي يجعلك حامل السلاح؟

845
01:07:52,440 --> 01:07:53,645
كلمتك؟

846
01:07:53,670 --> 01:07:56,474
لقد كان مجرد الحظ في الليلة الأخرى
عندما لم يضربه رجلي!

847
01:07:56,640 --> 01:07:58,949
لو كنت أنا سأكون معه
وجهك في الغبار.

848
01:07:59,000 --> 01:08:01,468
لا ترسم البندقية!
اخرج من هنا!

849
01:08:02,621 --> 01:08:04,293
أنت تعول.

850
01:08:06,318 --> 01:08:07,307
دريك!

851
01:08:12,280 --> 01:08:15,358
ضعوا أسلحتكم جانباً، فأنا لا أملكها
أسباب قتلهم.

852
01:08:27,733 --> 01:08:30,190
لقد أطلقت عليه النار أولاً.

853
01:08:31,407 --> 01:08:33,153
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

854
01:08:34,524 --> 01:08:36,750
أعلم أنني فهمت الأمر بشكل صحيح ...

855
01:08:44,950 --> 01:08:47,316
لن ألومها إذا لم تفعل ذلك
آمن بي.

856
01:08:48,327 --> 01:08:50,238
أنا أيضا أجد صعوبة في تصديق ذلك.

857
01:08:50,725 --> 01:08:53,664
سمع الجميع كلام القس
حتى لا يسحب البندقية.

858
01:08:53,689 --> 01:08:56,862
كنت أحاول فقط أن أفعل
فكر عازلة في 500 فدان له.

859
01:08:56,887 --> 01:08:59,745
لا أعتقد أن موتي سيكون
غير سارة للراعي.

860
01:09:02,214 --> 01:09:03,772
لقد تعبت من المخزن المؤقت.

861
01:09:04,057 --> 01:09:05,445
لكنني لم أرغب في إطلاق النار عليه.

862
01:09:05,791 --> 01:09:09,047
عندما أهانني أمامه
من بين كل الناس، سمحت له بذلك.

863
01:09:09,507 --> 01:09:11,122
لم أفعل هذا من قبل، أنا...

864
01:09:11,147 --> 01:09:12,903
... حتى أنني أدرت ظهري له.

865
01:09:12,928 --> 01:09:15,071
لقد كان انتحاراً، ولكنني
كنت أفكر فيك.

866
01:09:15,147 --> 01:09:18,398
أعلم أنني لم أرغب في المزيد
المشكلة، ولكن لم أستطع تجنب ذلك.

867
01:09:18,440 --> 01:09:20,816
لقد أطلق النار أولاً وأنا
كان علي أن أدافع عن نفسي.

868
01:09:23,133 --> 01:09:24,399
لقد كنت محظوظا.

869
01:09:27,547 --> 01:09:30,234
- والحق في القلب!
- وكان قد عبر...

870
01:09:30,280 --> 01:09:32,990
- ... لولا ذلك!
- إنها معجزة أنه على قيد الحياة!

871
01:09:35,819 --> 01:09:37,872
ماذا أفعل مع دان؟

872
01:09:38,264 --> 01:09:40,710
يبدو أنني أنا السبب
من كل مشاكلك.

873
01:09:40,760 --> 01:09:42,159
ربما لو رحل...

874
01:09:42,515 --> 01:09:45,673
وهذا لن يمنعه من الافتتاح
توابيت أبي وتيم.

875
01:09:45,698 --> 01:09:47,211
لماذا هو
شيء من هذا القبيل؟

876
01:09:47,607 --> 01:09:49,919
لا أجرؤ على القول.
فإذا علم قتله.

877
01:09:50,199 --> 01:09:51,981
دريك، علينا أن نفعل ذلك
افعل شيئًا.

878
01:09:52,006 --> 01:09:54,750
يقول دان إنه يريد الذهاب إلى بانينج
للحصول على أمر قضائي.

879
01:09:54,775 --> 01:09:57,111
وهذا سوف يجبرني على ذلك
افتح التوابيت!

880
01:09:57,143 --> 01:09:59,311
لابد أنه مجنون!

881
01:10:03,216 --> 01:10:04,807
دعني أعتني بالأمر.

882
01:10:05,167 --> 01:10:06,316
سوف أوقفه.

883
01:10:06,719 --> 01:10:07,993
هل ستستخدم بندقيتك؟

884
01:10:08,191 --> 01:10:09,339
ولم لا؟

885
01:10:09,682 --> 01:10:11,075
لن أسمح بذلك.

886
01:10:11,120 --> 01:10:13,260
لن أسمح لك بإيذائه.

887
01:10:13,285 --> 01:10:15,933
أنا لن أؤذيك، فقط
تخويفه قليلا.

888
01:10:18,214 --> 01:10:19,886
عندما...

889
01:10:19,911 --> 01:10:21,476
...هل سيغادر إلى بانينج؟

890
01:10:22,019 --> 01:10:24,292
ستصل العربة
في يومين.

891
01:10:24,484 --> 01:10:27,203
- سأذهب لرؤيته ليلة الغد.
- من الأفضل أن أذهب معك.

892
01:10:27,400 --> 01:10:28,610
لماذا؟

893
01:10:29,119 --> 01:10:30,518
لا تثق بي؟

894
01:10:30,543 --> 01:10:32,332
لا، أنت تعرف أنني
أنا أثق، الأمر هكذا...

895
01:10:32,392 --> 01:10:34,842
لقد كان دان غريبًا مؤخرًا.

896
01:10:35,037 --> 01:10:36,701
يمكن أن يجبر القتال.

897
01:10:36,920 --> 01:10:38,679
ثم يجب عليك مرافقتي.

898
01:10:38,845 --> 01:10:41,170
معك معي هو
لن تفقد سببك.

899
01:10:42,918 --> 01:10:44,590
أتمنى ذلك.

900
01:10:45,373 --> 01:10:48,273
وبعد ذلك أخذ
دولوريس بين ذراعيك!

901
01:10:49,115 --> 01:10:51,482
قالوا أشياء فظيعة!

902
01:10:51,507 --> 01:10:53,880
لا أستطيع أن أقول لك، أنا
محرج جدا.

903
01:10:54,239 --> 01:10:58,284
لكنه قال أنه سيستخدم البندقية
ضدك وكان لتحذيرك!

904
01:10:59,000 --> 01:11:02,879
أنا لا أفهم ما يحدث
مع الآنسة دولوريس!

905
01:11:04,337 --> 01:11:06,517
ماذا ستفعل يا دان؟

906
01:11:07,992 --> 01:11:09,525
لا أعرف.

907
01:11:32,541 --> 01:11:33,860
إلى أين أنت ذاهب؟

908
01:11:36,247 --> 01:11:38,036
ما خطبك؟

909
01:11:38,061 --> 01:11:41,636
إذا كنت تخطط ضد دان، فلا تفعل ذلك
هناك مكان لي هنا!

910
01:11:41,742 --> 01:11:45,364
كيف يمكنك قطف الزهور مع العلم
ماذا سيفعل دريك روبي معه؟

911
01:11:45,389 --> 01:11:47,823
لذلك كنت تستمع
مرة أخرى، هون؟

912
01:11:48,072 --> 01:11:51,189
- نعم سمعت!
- كان يجب أن أستمع حتى النهاية.

913
01:11:51,346 --> 01:11:53,572
لن أترك أي شيء أبدًا
يحدث لدان.

914
01:11:53,597 --> 01:11:56,609
لذلك سأتبع دريك اليوم
إنه في الليل عندما تذهب للتحدث معه.

915
01:11:56,640 --> 01:11:59,029
حسنًا، إنها محادثة
أنك لن تسمع أبدا!

916
01:11:59,080 --> 01:12:01,958
ذهب دريك الخاص بك إلى
المدينة قبل عشرين دقيقة!

917
01:12:01,983 --> 01:12:03,382
أنا لا أكذب!

918
01:12:03,407 --> 01:12:06,240
ركب كما لو كان لديه
الشيطان في السرج!

919
01:12:06,966 --> 01:12:08,982
لكن الأمر لن يكون هكذا
من السهل جدا بالنسبة له.

920
01:12:09,060 --> 01:12:11,389
ذهبت إلى دان الليلة الماضية
وقلت له كل شيء

921
01:12:11,414 --> 01:12:13,592
حتى أتمكن من
على الأقل كن مستعداً!

922
01:12:14,920 --> 01:12:15,909
كل شيء جيد.

923
01:12:15,934 --> 01:12:18,324
أبقى هنا حتى أ
العودة من المدينة.

924
01:12:18,371 --> 01:12:20,670
لا أستطيع أن أصدق أن دريك كان كذلك
التحدث مع دان بدوني،

925
01:12:20,720 --> 01:12:23,193
ولكن إذا ذهب، سأذهب
اكتشف قريبا!

926
01:12:32,261 --> 01:12:33,250
دريك!

927
01:12:33,637 --> 01:12:35,353
هل كنت تبحث عني؟

928
01:12:43,183 --> 01:12:44,172
الراعي!

929
01:12:44,511 --> 01:12:47,071
سمعت أنه يذهب إلى
يسعى الحظر إلى إصدار أمر قضائي.

930
01:12:47,767 --> 01:12:48,756
بالضبط.

931
01:12:49,106 --> 01:12:50,358
لا أعتقد أن هناك
للقيام بذلك.

932
01:12:50,383 --> 01:12:52,014
أتمنى أن تغير رأيك

933
01:12:53,032 --> 01:12:54,181
وأنا أعلم ذلك.

934
01:12:55,020 --> 01:12:57,043
لهذا السبب أستمر
مع خطتي.

935
01:12:57,437 --> 01:12:59,690
لا أعرف ما الذي آمل أن أحققه
فتح التوابيت،

936
01:12:59,715 --> 01:13:01,836
وخاصة معرفة ذلك
الآنسة دولوريس لا تريد ذلك.

937
01:13:01,876 --> 01:13:04,783
لقد أرسلتني إلى هذا، على أمل
أقنعه بالكلام.

938
01:13:04,808 --> 01:13:06,287
لو وعدتني...

939
01:13:06,312 --> 01:13:09,192
... تخلى عن فكرة الفتح
التوابيت، سأتركك وحدك.

940
01:13:09,788 --> 01:13:11,163
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

941
01:13:11,232 --> 01:13:13,985
إذا كان لديك لفتح جميع التوابيت
من ذلك القبر، سأفعل هذا.

942
01:13:14,033 --> 01:13:15,352
لن يمنعني شيء..

943
01:13:15,710 --> 01:13:16,699
…ولا حتى أنت.

944
01:13:17,585 --> 01:13:18,574
الراعي,

945
01:13:19,029 --> 01:13:20,552
لا تعطيني خيارا آخر.

946
01:13:20,989 --> 01:13:22,532
هذا ما قصدته.

947
01:13:23,149 --> 01:13:25,282
تقصد أنك تريد
مبارزة لي؟

948
01:13:25,307 --> 01:13:26,501
اذا احتاج...

949
01:13:27,032 --> 01:13:28,282
أنت تعلم أنه ليس لديك فرصة.

950
01:13:29,215 --> 01:13:30,694
رئيسي سيقرر.

951
01:13:31,310 --> 01:13:32,379
حسنًا إذن.

952
01:13:32,849 --> 01:13:35,267
وبما أنني أفضل مع البندقية،
سأعطيك ميزة:

953
01:13:35,383 --> 01:13:37,374
أنت تعول.

954
01:13:58,463 --> 01:13:59,452
الآن!

955
01:14:01,038 --> 01:14:02,027
دان!

956
01:15:14,560 --> 01:15:20,556
كارامازوف:
ترجمات ومزامنة

957
01:15:21,305 --> 01:15:27,389
ساهم بأن تصبح مستخدم VIP 
وإزالة جميع الإعلانات من www.SubtitleDB.org