1 00:02:55,640 --> 00:02:58,810 - Şu anda sadece kayıp sayıldığı yazıyor. 2 00:02:58,890 --> 00:03:01,630 ve herhangi bir bilgisi olan varsa aramasını, 3 00:03:01,710 --> 00:03:04,950 ama cinayetlerden bu yana kayıp. 4 00:03:05,820 --> 00:03:07,620 Bir şekilde bağlantılı olduğunu düşünüyor musun? 5 00:03:12,590 --> 00:03:15,310 Aman Tanrım, ne oldu, telefonum. 6 00:03:15,390 --> 00:03:18,510 - İşte bazı bilgiler, öldüler. 7 00:03:19,620 --> 00:03:20,740 diğerleri gibi. 8 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 - Telefonumu ıslattın, pislik. 9 00:03:23,640 --> 00:03:26,380 - Su geçirmez. - Suya dayanıklıdır. 10 00:03:26,460 --> 00:03:27,570 Bir fark var. 11 00:03:30,160 --> 00:03:33,340 Aman Tanrım, telefonum! 12 00:03:33,420 --> 00:03:34,850 Ne oluyor Adam? 13 00:03:36,510 --> 00:03:38,080 - Su geçirmezliğe bakın. 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 - Onu vajinasından yakalamalısın. 15 00:03:41,550 --> 00:03:43,060 -Imala. - Ne? 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,710 Şu ilkokul saçmalığı 17 00:03:44,790 --> 00:03:46,900 becermek istediğin kıza kaba davrandığın yer 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 geçen yıl da öyle. 19 00:03:48,660 --> 00:03:52,100 - Evet, bir kızı öylece yakalayamazsın... 20 00:03:52,500 --> 00:03:53,640 - Kedi, kedi de. 21 00:03:55,440 --> 00:03:56,270 - Parçalar. 22 00:03:57,470 --> 00:03:58,390 - Eğer bir POTUS için yeterince iyiyse, 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 o zaman benim için yeterince iyi. 24 00:04:00,750 --> 00:04:05,020 - Tamam, siyasete girmeyelim, tatildeyiz. 25 00:04:05,100 --> 00:04:08,340 Kimseyi hiçbir şeye kaptırmayacağım. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,230 Bu yüzden sadece rahatlayacağım 27 00:04:11,310 --> 00:04:13,690 ve kız arkadaşımla iyi vakit geçiriyorum. 28 00:04:13,770 --> 00:04:15,250 - Ve cinayetleri çöz. 29 00:04:15,330 --> 00:04:16,300 - Şimdi ne olacak? 30 00:04:16,380 --> 00:04:18,520 Evet, bu yüzden buradayız. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 - Tatilde olduğumuzu sanıyordum. 32 00:04:20,940 --> 00:04:25,630 - Öyleyiz ama burada olduğumuza göre düşündüm yani (gülüyor) 33 00:04:25,710 --> 00:04:27,910 Burayı nasıl karşılayabiliriz sence? 34 00:04:29,400 --> 00:04:30,390 Burası cinayet evi. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,180 - Burası cinayet evi mi? 36 00:04:34,680 --> 00:04:37,510 Bu gece yatakta seks yapacağım 37 00:04:37,590 --> 00:04:39,120 birisinin öldürüldüğünü mü? 38 00:04:40,530 --> 00:04:43,100 - Sadece kendine saygısı olmayan bir fahişeyse. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,370 - Ah, bu sürtük değil mi? 40 00:04:45,450 --> 00:04:46,900 fahişeye fahişe mi diyorsun? 41 00:04:46,980 --> 00:04:49,180 - Fahişe mi? - Sürtük mü? 42 00:04:49,260 --> 00:04:50,940 - Bu bir deyiş. - Hayır değil. 43 00:04:51,840 --> 00:04:52,900 - Sanki taş atmıyorsun 44 00:04:52,980 --> 00:04:54,070 camdan bir evde yaşadığınızda. 45 00:04:54,150 --> 00:04:56,300 - Evet, o zaman bunu kullanmalısın. (kıkırdar) 46 00:04:56,700 --> 00:04:57,120 - Gerçekten aptal. 47 00:04:59,970 --> 00:05:02,440 - Bunu yapan adamı bulduklarını sanıyordum. 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,070 - Bir şüphelileri vardı ama onlar ona hiçbir şey bağlayamadım. 49 00:05:06,150 --> 00:05:08,260 - Olayları şüphelilerin üzerine yıkmazlar. 50 00:05:08,340 --> 00:05:11,000 Suçluları bir şekilde mahkum ediyorlar delillerle birlikte mahkeme. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,130 - Bir şeyleri sabitlemiyorlar mı? 52 00:05:13,210 --> 00:05:15,220 "Making a Murderer"ı gördün mü? 53 00:05:15,300 --> 00:05:18,390 - Evet, bir kediyi öldürdü ve kızartılmayı hak ediyor. 54 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 - Bunu o yapmış olabilir. 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,530 ama cinayeti onun üzerine yıktılar. 56 00:05:23,610 --> 00:05:25,500 - Tamam, tamam, tartışmayı bırak. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,350 Ve sen benden tüm tatilimi geçirmemi istiyorsun 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,000 bir grup insanı öldüren adamı bulmaya çalışıyorum 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 iki yıl önce bu evde miydi? 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 - Evet. 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,080 - Neden? 62 00:05:38,160 --> 00:05:40,730 Bunu neden yapayım? 63 00:05:40,810 --> 00:05:42,910 Çünkü biz bunu yapıyoruz. 64 00:05:42,990 --> 00:05:43,970 - Ne zamandan beri? 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,350 Ne zamandan beri Scooby Doo ve Crew olduk? 66 00:05:47,430 --> 00:05:50,020 - Şu andan beri. - Ben Velma. 67 00:05:50,100 --> 00:05:52,870 - Ben Velma, sen Daphne'sin. 68 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 - Hmm, o Scooby. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,450 Bu seni Shaggy mi yapıyor? 70 00:05:59,690 --> 00:06:01,710 Sen tam bir salaksın. 71 00:06:03,260 --> 00:06:04,760 Sadece dalga geçiyorum. 72 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 Tamam, gizemi çözeceğim. 73 00:06:10,650 --> 00:06:11,600 Kocasıydı. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,000 Neden böyle düşünüyorsun? 75 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 - Çünkü koca bunu hep yapar. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,660 - Mm, onlardan iki tane olduğunu sanıyorlar. 77 00:06:18,740 --> 00:06:20,110 - Tamam, o zaman... 78 00:06:20,190 --> 00:06:23,110 Tamam, kocası ve arkadaşıydı. 79 00:06:23,190 --> 00:06:25,590 Neden onun bir erkek olduğunu düşünüyorsun? 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,570 - Çünkü onlara kaba davranıldı. 81 00:06:28,650 --> 00:06:30,990 Cesetler etrafa saçıldı ve parçalandı. 82 00:06:31,300 --> 00:06:34,470 Yani bir kadının yetenekli olmadığını mı söylüyorsun? 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 - Evet, öyle mi diyorsun? 84 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 - Cinsiyetçi misin Adam? 85 00:06:39,480 --> 00:06:43,800 - İnsan eliyle yönetiliyorlardı. 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,970 Sözün içinde adam kelimesi var. 87 00:06:47,100 --> 00:06:50,110 Hayır, cinsiyetçi değilim, olan bu. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,060 - Birisi seks mi dedi? 89 00:06:52,140 --> 00:06:54,400 Şanslıysan vazgeçerim. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,340 Öncelikle (el çırpar) yemek burada. 91 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 Hadi gidelim. 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,190 - Merhaba? 93 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 Hey Hoyt, nasılsın? 94 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 İyiyim Monty ama işe geç kaldım. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,330 Seni sonra arayabilir miyim? 96 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Elbette. 97 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 Cindy nasıl? 98 00:07:34,620 --> 00:07:35,820 - Zamanım yok. 99 00:07:36,810 --> 00:07:38,800 Artık resimde yok. 100 00:07:38,880 --> 00:07:39,910 Onu aldatırken yakaladın mı? 101 00:07:39,990 --> 00:07:41,860 Sana o kadını anlatmaya çalıştım. 102 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - Hayır ama bunu neden söyledin? 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,400 Biliyor musun, hiçbir önemi yok. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,350 O burada değil ve değil artık gelmeyecek. 105 00:07:49,430 --> 00:07:50,180 Eğer o etrafta değilse, 106 00:07:50,260 --> 00:07:52,030 Sanırım eve gelmelisin. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,740 - Neden Teksas'a geri dönmek isteyeyim ki? 108 00:07:54,820 --> 00:07:57,370 Bok deliğinden başka bir şey değil ve futbol takımı berbat. 109 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Birincisi, ailen burada 110 00:07:59,430 --> 00:08:00,310 ve Tommy'yi görmedim 111 00:08:00,390 --> 00:08:02,320 çünkü o sadece minicik bir şeydi. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Onu görmeyi çok isterim. 113 00:08:04,290 --> 00:08:05,350 Benimle kira ödemeden kalabilirsin 114 00:08:05,430 --> 00:08:06,880 ve sadece evin işlerinde bana yardım et. 115 00:08:06,960 --> 00:08:09,740 Billy çalışabileceğini söyledi onunla birlikte şerifin ofisinde. 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,700 - Şerif, öyle mi? 117 00:08:12,550 --> 00:08:15,610 Bunu görebiliyordum. (kapıya vurarak) 118 00:08:15,690 --> 00:08:16,710 Ne sikim, 119 00:08:16,790 --> 00:08:18,460 işe geç kaldığımı herkes biliyor mu? 120 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 Monty, seni daha sonra arayabilir miyim? 121 00:08:19,860 --> 00:08:20,690 Konuşacağız, hoşçakal. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,610 - Bu senin oğlun mu? 123 00:08:27,000 --> 00:08:29,300 - Kimin sorduğuna bağlı? 124 00:08:29,700 --> 00:08:30,100 - Öyleyim. 125 00:08:30,180 --> 00:08:34,450 Oğlunuz oğluma beyzbol sopasıyla vurdu. 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 Bu sadece bir top sopası. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,350 - Konu bu değil. 128 00:08:38,430 --> 00:08:41,440 - Belki oğlunuz bunu hak etmiştir, bunu hiç düşündünüz mü? 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,580 - Affedersin? 130 00:08:42,660 --> 00:08:45,370 - Belki oğlunuz sana şişko orospu demiştir. 131 00:08:45,450 --> 00:08:47,020 ve oğlum senin onurunu savundu 132 00:08:47,100 --> 00:08:49,240 Çünkü bunu kendi başına yapmak için orada değildin. 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 Bunu hiç düşündün mü Karen? 134 00:08:52,740 --> 00:08:55,400 - Benim adım Paula. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,250 - Aynı şey. 136 00:09:00,210 --> 00:09:01,540 Bu doğru mu? 137 00:09:01,620 --> 00:09:03,710 Ama o bana zorbalık yapıyordu. 138 00:09:03,790 --> 00:09:06,640 Biliyor musun, umurumda değil, işe geç kaldım. 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,420 İnsanların seninle dalga geçeceğini biliyorsun 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,150 Görünüşüne bakılırsa bunun seni rahatsız etmesine izin veremezsin. 141 00:09:13,230 --> 00:09:14,560 - Ama bu adil değil. 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 - Biliyor musun, hayat adil değil. 143 00:09:15,750 --> 00:09:19,180 Sızlanmayı bırak oğlum. 144 00:09:28,380 --> 00:09:29,340 Yaşayacaksın. 145 00:09:32,230 --> 00:09:33,730 Peki, vardiyaya geç kaldım. 146 00:09:33,810 --> 00:09:35,080 Buzdolabında süt var 147 00:09:35,160 --> 00:09:37,810 Acıkırsan kendine mısır gevreği hazırla. 148 00:09:37,890 --> 00:09:40,270 Ve tatilimde seni kontrol etmek için evde olacağım. 149 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 o yüzden aptalca bir şey yapma, anladın mı? 150 00:09:43,350 --> 00:09:44,680 Evet. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,020 - Bir de şu lanet kutuyu temizle. 152 00:09:47,100 --> 00:09:48,760 O kokuya dayanamıyorum. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Eğer onunla ilgilenmezsen o kediden kurtulacağım. 154 00:09:50,910 --> 00:09:53,020 Beni anlıyor musun oğlum? - Evet. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,840 - Evet ne? 156 00:09:54,920 --> 00:09:56,300 Evet, ilgileneceğim efendim. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,170 - Bu daha iyi. 158 00:10:12,330 --> 00:10:14,940 - Merhaba arkadaşlar, bizim için özel bir şeyim var. 159 00:10:16,810 --> 00:10:21,810 - Mm, o acı sos mu? sonsuza kadar mı bekledin? 160 00:10:22,530 --> 00:10:27,160 - Dört ay, 12 gün, 12 saat ve dört dakika, evet. 161 00:10:27,240 --> 00:10:30,340 Ve buna sadece acı sos demek gülünç bir şey. 162 00:10:30,420 --> 00:10:32,320 Bunun içindeki biberler 163 00:10:32,400 --> 00:10:35,290 Peru'daki bir çiftlikten çalınan tohumlardan geliyor 164 00:10:35,370 --> 00:10:38,050 Kuzey Kore'deki bir laboratuvarda genetiği değiştirildi 165 00:10:38,130 --> 00:10:38,890 nereye gitmeleri gerekiyordu 166 00:10:38,970 --> 00:10:41,320 bir çeşit kimyasal silaha dönüştü. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Projede çalışan mühendislerden biri 168 00:10:43,680 --> 00:10:45,640 onları Birleşik Krallık'a kaçırdı 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 nerede yetiştirildiler ve elle ezildiler 170 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 bu güzel ve egzotik iksire 171 00:10:49,800 --> 00:10:51,820 bugün karşınızda görüyorsunuz. 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,770 - Yani sıcak olduğunu mu sanıyorum? 173 00:10:53,850 --> 00:10:55,420 Taşaklarımın alt kısmı sıcak. 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,900 Bu farklı bir şey. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 Siz hiç "Hot Ones" adlı programı izlediniz mi? 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 - Mımhmm. - Evet. 177 00:11:02,130 --> 00:11:06,180 - Bunu kullandılar ama dava edildiler. 178 00:11:06,260 --> 00:11:08,140 Yani şişeyi satın aldın. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 - Hepsini aldım. 180 00:11:10,500 --> 00:11:12,310 Gümrük işlemleri biraz zaman aldı 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,360 ve FDA onayı alamıyorum, bu yüzden satamıyorum, 182 00:11:16,410 --> 00:11:20,200 ve yasal olarak sizin doldurmanızı sağlamakla yükümlüyüm 183 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 herhangi bir şey yemeden önce bu feragat. 184 00:11:27,250 --> 00:11:29,860 Vincent Van Gogh'la resim yapma şansınız oldu. 185 00:11:29,940 --> 00:11:32,320 Bunun yerine yüzünüze kızmak için kulağınızı kestiniz. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,350 Burnunu kestin. 187 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Van Gogh kulağını kesti. 188 00:11:38,220 --> 00:11:40,210 - Evet biliyorum ama söylenti şu: 189 00:11:40,290 --> 00:11:43,800 Yüzüne inat olsun diye burnunu kestin. 190 00:11:44,590 --> 00:11:46,950 Aman Tanrım. 191 00:11:57,540 --> 00:11:58,810 - Lanet olsun! 192 00:11:58,890 --> 00:12:02,590 Lanet olsun! 193 00:12:07,380 --> 00:12:09,280 Burası Şeytan'ın tankından daha sıcak! 194 00:12:09,360 --> 00:12:11,210 - [Imala] Buzdolabında süt var. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,550 - Bir dakika, laktoz intoleransınız yok mu? 196 00:12:15,630 --> 00:12:16,780 - Öyleyim. 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 İyi olacağım. 198 00:12:22,440 --> 00:12:23,190 - Tamam aşkım. 199 00:12:23,270 --> 00:12:24,760 - Ah, fena olacak. 200 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Sam, neden tek başına oturuyorsun? 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,740 - Bilmiyorum. 202 00:12:32,820 --> 00:12:35,620 O halde buraya gelin ve herkesle tanışın. 203 00:12:35,700 --> 00:12:37,200 Bu yüzden seni buraya davet ettim. 204 00:12:41,130 --> 00:12:42,580 Biraz şarap ister misin? 205 00:12:43,630 --> 00:12:44,850 - Hayır, içmem. 206 00:12:45,750 --> 00:12:49,800 Hiç mi? 207 00:12:51,300 --> 00:12:54,490 - Bazen ama normalde içmem. 208 00:12:54,570 --> 00:12:57,960 - Cinayet evinde parti yapıyoruz. 209 00:12:59,460 --> 00:13:02,300 Normal değil, hadi ama. 210 00:13:02,700 --> 00:13:05,590 - Evet. - Bilmiyorum. 211 00:13:05,670 --> 00:13:08,500 - Hadi biraz rahatla, iyileşeceksin. 212 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 İyi olacaksın, iyi olacaksın. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,740 İyi olacaksın, iyi olacaksın. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 - İyi olacaksın. - Evet. 215 00:13:18,370 --> 00:13:19,120 - Tamam aşkım. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,690 - Uzun ve mutlu bir hayatın şerefine. 217 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 - Ah. - Evet. 218 00:13:21,890 --> 00:13:23,560 Şerefe. 219 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 Kahretsin. 220 00:13:28,630 --> 00:13:30,520 Buradayım. 221 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 - Aman Tanrım. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,570 - Üzgünüm, IBS'm kötüleşiyor. 223 00:13:34,650 --> 00:13:35,600 Ne yapıyorsun? 224 00:13:37,770 --> 00:13:41,800 - Sanki birisi koymuş gibi kokuyor bir kokarcanın kıçındaki koku bombası. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,230 - Bu tıbbi bir durum. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,170 Gömleğime şarap döktüm. 227 00:13:52,590 --> 00:13:55,440 Hey, gözlerim burada. 228 00:13:56,520 --> 00:13:57,430 Sapık. 229 00:13:57,510 --> 00:14:00,250 - Kesinlikle şaplak bankasına gidiyor. 230 00:14:00,330 --> 00:14:02,050 İğrençsin. 231 00:14:02,130 --> 00:14:04,190 - Tamamen normal işleyen bir erkeğim. 232 00:14:09,750 --> 00:14:11,590 - Ne okuyorsun? 233 00:14:11,670 --> 00:14:12,630 - Sadece bir makale. 234 00:14:13,620 --> 00:14:15,270 Hayatını değiştirecek bir şey var mı? 235 00:14:16,320 --> 00:14:18,670 - Belki. 236 00:14:18,750 --> 00:14:20,680 Favori porno mağazanız kim? 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,450 - Ne? 238 00:14:22,530 --> 00:14:23,830 Favori bir porno yıldızım yok. 239 00:14:23,910 --> 00:14:25,440 Kimin favori porno yıldızı var? 240 00:14:26,370 --> 00:14:27,520 - Herkes. 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,560 Herkesin favori bir porno yıldızı vardır. 242 00:14:29,640 --> 00:14:32,230 Mesela benimki August Ames. 243 00:14:32,310 --> 00:14:34,630 Siber zorbalığa maruz kaldı ve kendini öldürdü 244 00:14:34,710 --> 00:14:37,400 ve şimdi kendimi kötü hissedeceğimi hissediyorum 245 00:14:37,800 --> 00:14:38,440 ne zaman onun videolarına mastürbasyon yapsam 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,770 Çünkü onun öldüğünü biliyorum. 247 00:14:41,100 --> 00:14:42,900 - İğrençsin. 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,860 - Bir adam size zayıf noktalarını açıyor 249 00:14:44,940 --> 00:14:47,260 ve sen sadece kişisel saldırılarla saldırıyorsun. 250 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Bu çok faydalı. 251 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 - Bak, o bir sürtük olmamalıydı 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,690 ve ilk etapta porno yaptı. 253 00:14:52,770 --> 00:14:55,180 Ve kendinden nefret etmelisin sikini dövdüğün için 254 00:14:55,260 --> 00:14:56,830 birinin ölmüş kızına. 255 00:14:56,910 --> 00:15:00,040 - Aman Tanrım, Imala, böyle mi söylemek zorundaydın? 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 Kendimi daha kötü hissetmemi sağlayabilir misin? 257 00:15:01,860 --> 00:15:04,090 - Bu retorik bir soru mu? 258 00:15:04,170 --> 00:15:05,080 - Evet. 259 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 Tanrım, evet. 260 00:15:07,500 --> 00:15:10,180 - Silmeyi unutma. 261 00:15:10,260 --> 00:15:13,400 Ve evet, acele edin, Sam'den içki içmesini istedik. 262 00:15:13,800 --> 00:15:14,300 - Ne? 263 00:15:14,700 --> 00:15:16,120 Beyaz Pençelerimin hiçbirine dokunmamış olsa iyi olur. 264 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 Benim için zar zor yetiyor! 265 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 Sonra ona benim yenilebilir yiyeceklerimi vereceksin! 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,530 - Şu çizgileri görüyorsun, orada yaya geçidinin bir nedeni. 267 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Birincisi, bu sizin güvenliğiniz, 268 00:16:06,690 --> 00:16:09,260 böylece yol pizzası yemezsin, seni aptal herif. 269 00:16:09,340 --> 00:16:11,050 Biliyor musun, yapmalıyım seni hemen hapse atayım. 270 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 - Silahın var mı? - Hayır. 271 00:16:12,210 --> 00:16:13,060 - Uyuşturucu mu? - Hayır. 272 00:16:13,140 --> 00:16:13,900 - Garantiler mi? - Hayır. 273 00:16:13,980 --> 00:16:16,150 - Evet, bulacağız... Bırak bu kaltağı. 274 00:16:16,230 --> 00:16:18,640 - Hey, az önce bana kaltak mı dedin? 275 00:16:18,720 --> 00:16:21,500 - Önce buradan git Boşluk araması yapmasına izin verdim. 276 00:16:24,900 --> 00:16:25,400 - Hey, bunu ne için yaptın? 277 00:16:25,480 --> 00:16:26,230 Bu olabilirdi 278 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 son derece tehlikeli bir suçluyu serbest bıraktın. 279 00:16:27,210 --> 00:16:29,620 - Tehlikeli suçlular mocha latte içmezler 280 00:16:29,700 --> 00:16:32,020 ve Rich Barrel Coffee'den kremalı puf böreği yiyin. 281 00:16:32,100 --> 00:16:33,280 - Bunu bilmiyorsun. 282 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 - Birkaç şeyi bilecek kadar uzun süredir buralardayım. 283 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 - McAlister bugün yaya devriyemiz olduğunu söylüyor 284 00:16:41,490 --> 00:16:42,430 ve haftanın geri kalanı. 285 00:16:42,510 --> 00:16:45,200 Bize bu detayı vermek için kimin sandalyesine sıçtın? 286 00:16:45,600 --> 00:16:46,960 - Bu hafta birkaç kez geç kaldım. 287 00:16:47,850 --> 00:16:49,970 - Sen emekli oluyorsun, ben değil. 288 00:16:50,100 --> 00:16:52,030 İşimi berbat etme çünkü çıkıyorsun. 289 00:16:52,110 --> 00:16:55,400 Biraz içki içtim ve uyuyakalmışım, ne kötü. 290 00:16:55,800 --> 00:16:57,130 - Yani hayatında şüpheli kararlar alabiliyorsun 291 00:16:57,210 --> 00:16:59,170 ve sonuçlarına katlanırım. 292 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Siktir git, kafanı kıçından çıkar Hoyt. 293 00:17:01,170 --> 00:17:03,990 - Bağırmak yeter, başım ağrıyor. 294 00:17:05,220 --> 00:17:06,460 Hadi. 295 00:17:06,540 --> 00:17:07,420 - Ne? 296 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 - Haydi, bir şeyler yiyelim. 297 00:17:09,470 --> 00:17:10,700 - Devriyeye çıkma vaktimiz var. 298 00:17:12,600 --> 00:17:13,810 - Sanırım iyiyiz. 299 00:17:13,890 --> 00:17:16,450 Tamam, ya yakalanırsak, biri bizi görürse? 300 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 - Bizi kim kontrol edecek? 301 00:17:18,450 --> 00:17:19,330 Hadi, acıktım. 302 00:17:19,410 --> 00:17:20,740 Orada bütün gün kahvaltı servisi yapıyorlar 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,620 ve harika bir omlet yapıyorlar. 304 00:17:24,600 --> 00:17:25,370 Korkunç bir etki. 305 00:17:32,870 --> 00:17:36,320 Ellerini yıkadın mı, domuz? 306 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 - Mımhmm. - Ew. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,020 - Mımhmm. 308 00:17:40,100 --> 00:17:41,850 Haydi Doğruluk mu Cesaret mi oynayalım. 309 00:17:43,110 --> 00:17:45,040 - Biz neyiz, 12 mi? 310 00:17:45,120 --> 00:17:45,970 - Korktun mu? 311 00:17:47,700 --> 00:17:48,730 Hayır. 312 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 - Tamam, gidelim. 313 00:17:51,150 --> 00:17:53,530 - Peki, doğruluk mu cesaret mi? 314 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 Gerçek. 315 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 - Bekle, bekle, bekle, kuralları koymalıyız. 316 00:17:58,110 --> 00:17:59,800 - Kurallar, neden bahsediyorsun, kurallar mı? 317 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Doğruluk mu Cesaret mi, ya soru sorarsın, 318 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 ya da sana cesaret etmen söylendi. 319 00:18:04,730 --> 00:18:05,590 - Peki ya soruyu cevaplamazsan 320 00:18:05,670 --> 00:18:07,150 yoksa cesaretin mi var? 321 00:18:07,230 --> 00:18:08,410 - Peki... Gördün mü? 322 00:18:08,490 --> 00:18:09,850 bu yüzden kurallara ihtiyacımız var. 323 00:18:09,930 --> 00:18:12,670 - Eğer bir atış yapmalısın sorunuza cevap vermiyorsunuz. 324 00:18:12,750 --> 00:18:13,580 Tamam aşkım? 325 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 Peki ya içmezsen? 326 00:18:17,550 --> 00:18:19,780 Mmhmm, şimdi yapıyorsun. 327 00:18:19,860 --> 00:18:21,820 - Ya cesaret etmeyi reddedersen? 328 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 - O zaman bir parça giysiyi çıkarmanız gerekir. 329 00:18:24,580 --> 00:18:27,100 - Tamam aşkım. - Aman Tanrım. 330 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 O çok iyi. 331 00:18:30,120 --> 00:18:31,530 - O. - Ne? 332 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 - Kendimi o olarak tanımlıyorum. 333 00:18:38,220 --> 00:18:40,810 - Bekle, sikin var mı? 334 00:18:40,890 --> 00:18:42,840 Çünkü piliç gibi görünüyorsun. 335 00:18:42,920 --> 00:18:46,650 - Hayır, senin kadın bedeni diyebileceğin bir şeye sahibim. 336 00:18:47,560 --> 00:18:50,300 - Ne demek istiyorsun? 337 00:18:50,700 --> 00:18:52,290 Ya erkeksin ya da kadın. 338 00:18:52,370 --> 00:18:56,130 Bu bilimdir, ya bir inny'sin ya da bir outty. 339 00:18:57,300 --> 00:18:59,320 - Ben akışkan bir cinsiyetim. 340 00:18:59,400 --> 00:19:00,150 - Bu da ne? 341 00:19:00,230 --> 00:19:01,540 Hermafrodit gibi mi demek istiyorsun? 342 00:19:01,620 --> 00:19:05,050 Hayır, kendimi erkek ya da kadın olarak tanımlayabildiğim anlamına geliyor. 343 00:19:05,130 --> 00:19:06,040 ne zaman istersem. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,410 - Bu saçmalık, bunu yapamazsın. 345 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 - Isaac. 346 00:19:10,140 --> 00:19:10,890 - Hadi. 347 00:19:10,970 --> 00:19:12,460 Olmadığım bir şey olarak tanımlayabilir miyim? 348 00:19:12,540 --> 00:19:15,990 Tamam, kendimi zengin biri olarak tanımlıyorum. 349 00:19:17,820 --> 00:19:20,190 Hayır hiçbir şey değişmedi, hala bozuk. 350 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 - Tamamen aynı değil. 351 00:19:22,740 --> 00:19:23,770 Ama sarmaya çalışmanı seviyorum 352 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 Konseptin etrafındaki minik beyniniz. 353 00:19:26,250 --> 00:19:28,240 Denediğiniz için teşekkür ederiz. - Küçük beyin mi? 354 00:19:28,320 --> 00:19:29,830 Bu piliç inanılmaz. 355 00:19:29,910 --> 00:19:34,570 - Cidden, elimden geldiğince istediğim herhangi bir şey olarak tanımlarım. 356 00:19:34,650 --> 00:19:36,600 Sanırım ben bir tek boynuzlu atım. 357 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 - Peki erkek mi yoksa dişi tek boynuzlu at mı? 358 00:19:38,760 --> 00:19:42,600 Tek boynuzlu at hayali bir yaratıktır kardeşim. 359 00:19:43,530 --> 00:19:45,220 - Hala erkek ya da kadın. 360 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 - Sikişmeye çalışmayacağın birine ne dersin? 361 00:19:52,170 --> 00:19:54,130 - Konuşmanın inandırıcılığını hayal edebiliyor musun? 362 00:19:54,210 --> 00:19:58,040 "Hey, dün ne yaptın?" gibi. 363 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 "Ben bir tek boynuzlu atı becerdim, peki ya sen?" 364 00:20:00,720 --> 00:20:01,780 - Bu iğrenç. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,470 - Bekle, bekle, bunu nasıl çözeceğimi biliyorum. 366 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Tuvalete gittiğinde, 367 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 erkeklerinkini mi yoksa kadınlarınkini mi kullanıyorsunuz? 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,380 - Isaac, bunu birine öylece soramazsın. 369 00:20:11,460 --> 00:20:14,000 - Neden? - Hayır, sorun değil. 370 00:20:14,400 --> 00:20:15,670 Genellikle bayanlar. 371 00:20:15,750 --> 00:20:16,870 Bam, kadın. 372 00:20:16,950 --> 00:20:19,230 Şimdi bize göğüslerini göster. - Isaac. 373 00:20:19,310 --> 00:20:21,520 Ne, eminim güzeldirler. 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,650 O kıyafetlerin altında harcanıyorlar. 375 00:20:23,730 --> 00:20:25,360 - Nedeni bu düşünce tarzı 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,190 Genelde bayanlar tuvaletini kullanırım. 377 00:20:27,270 --> 00:20:29,380 Ayrıca yerde daha az idrar var. 378 00:20:29,460 --> 00:20:32,440 ve hiçbir şey israf edilmiyor, kız arkadaşım göğüslerimi seviyor. 379 00:20:32,520 --> 00:20:33,910 - Görmek? 380 00:20:33,990 --> 00:20:36,610 - Tamam, oyuna geri dönebilir miyiz lütfen? 381 00:20:36,690 --> 00:20:38,020 - Bir dakika içinde. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,680 Isaac, herhangi bir kulübe üye misin? 383 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 - Tiyatro kulübü veya şehir kulübü gibi mi? 384 00:20:44,700 --> 00:20:47,620 Ben bir kulübe üyeyim, bir drama kulübüne. 385 00:20:47,700 --> 00:20:48,510 Bunun nesi yanlış? 386 00:20:48,590 --> 00:20:51,200 Kendinizi üye olarak görüyor musunuz? 387 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 - Evet, ne olmuş yani? 388 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 Peki ya sana söyleseydim 389 00:20:54,240 --> 00:20:56,830 o drama kulübünün bir üyesi olduğunuzu, 390 00:20:56,910 --> 00:21:00,280 ama başka birine katılamadım kulüpler veya başka bir şey deneyin 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 o kulübe üye olduğun için mi? 392 00:21:01,890 --> 00:21:03,610 - Siktir git. 393 00:21:03,690 --> 00:21:05,590 Peki kim olduğunu sanıyorsun? 394 00:21:05,670 --> 00:21:08,130 bana kim olduğumu ve ne yapabileceğimi mi söylüyorsun? 395 00:21:10,620 --> 00:21:13,350 Tamam. 396 00:21:14,760 --> 00:21:15,590 Anladım. 397 00:21:17,220 --> 00:21:18,500 Harikasın. 398 00:21:19,290 --> 00:21:21,570 - Hala Doğruluk mu Cesaret mi oynuyoruz? 399 00:21:22,860 --> 00:21:24,460 İlginç arkadaşların var Adira. 400 00:21:24,540 --> 00:21:26,770 - Bunu sana vereceğim. - Evet. 401 00:21:26,850 --> 00:21:29,170 Gruba yeni katıldığım için ilk ben gideceğim. 402 00:21:29,250 --> 00:21:30,700 Doğruluk mu cesaret mi? 403 00:21:30,780 --> 00:21:31,610 - Gerçek. 404 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 En derin korkunuz nedir? 405 00:21:35,970 --> 00:21:37,180 - Bilmiyorum. 406 00:21:37,260 --> 00:21:38,620 Köpekbalıkları. 407 00:21:38,700 --> 00:21:42,160 - Bekle, ancak soruya cevap vermezsen içersin. 408 00:21:42,240 --> 00:21:44,410 - Yani eğer sormaya devam ederseniz 409 00:21:44,490 --> 00:21:46,300 bu aptalca sorular, 410 00:21:46,380 --> 00:21:48,900 İçip sarhoş olmam gerekecek, tamam mı? 411 00:21:50,220 --> 00:21:51,130 - Güzel bir soru. 412 00:21:51,210 --> 00:21:53,350 Duygusal açıdan bu kadar bodur olduğun için üzgünüm. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,180 İlk sığ düşünceyle karşılık verdin 414 00:21:55,260 --> 00:21:56,380 bu senin kafana girdi. 415 00:21:56,460 --> 00:21:57,710 - Sığ? - Tamam aşkım. 416 00:21:57,790 --> 00:22:02,650 Tamam, tamam, güzelce dövüş. (Adira güler) 417 00:22:02,730 --> 00:22:03,980 Başlayacağım. 418 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 Doğruluk mu cesaret mi? 419 00:22:06,000 --> 00:22:06,750 - Gerçek. 420 00:22:06,830 --> 00:22:08,100 - Hayır, hayır, hayır, cesareti seç. 421 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Tamam, cesaret. 422 00:22:10,800 --> 00:22:12,390 - Imala'yla takılmaya cesaret ediyorum. 423 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Kendine bir shot koysan iyi olur. 424 00:22:25,590 --> 00:22:27,880 - Dur, bekle, bekle, kurallar şöyle. 425 00:22:27,960 --> 00:22:29,770 kıyafetinin bir parçasını çıkarman gerekiyor 426 00:22:29,850 --> 00:22:31,230 eğer cesaret etmezsen. 427 00:22:33,390 --> 00:22:35,500 - Bu doğru, evet. - Hı hı. 428 00:22:35,580 --> 00:22:37,340 Çıkar şunu. 429 00:22:37,420 --> 00:22:39,360 - Çıkar şunu. - Vay! 430 00:22:39,440 --> 00:22:40,880 Çıkar şunu. 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,130 Çıkar şunu. 432 00:22:42,210 --> 00:22:44,170 Çıkar onu, çıkar... 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,240 Ah, canım. 434 00:22:46,510 --> 00:22:48,420 Doğruluk mu cesaret mi? 435 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 - Gerçek. 436 00:22:51,600 --> 00:22:53,750 Bekaretini kime kaptırdın? 437 00:22:55,560 --> 00:23:00,220 Bekle, bekle. 438 00:23:00,300 --> 00:23:01,260 Hadi. 439 00:23:02,190 --> 00:23:03,960 Burası güvenli bir alandır. 440 00:23:04,800 --> 00:23:05,850 Arkadaşlarınla ​​birliktesin. 441 00:23:06,990 --> 00:23:10,720 - Bekaret tanımının ne olduğuna bağlı. 442 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Kimsin sen, Bill Clinton? - Evet. 443 00:23:12,960 --> 00:23:17,710 Bu, sizin tanımınıza bağlıdır. 444 00:23:17,790 --> 00:23:22,790 - Hayır, sadece Ne demek istiyorsun, ilişki mi, cinsel ilişki mi? 445 00:23:24,300 --> 00:23:25,110 - Seks eylemi. 446 00:23:27,750 --> 00:23:28,800 -Maddie Silverman. 447 00:23:29,940 --> 00:23:32,800 - Ne oldu? - Birbirimize dokunduk. 448 00:23:32,880 --> 00:23:33,980 - Birbirinize dokundunuz mu? 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,870 tacize uğramış gibisin 450 00:23:34,950 --> 00:23:36,460 Maddie teyzen falan tarafından. 451 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 Kaç yaşındaydın, 10 mu? 452 00:23:37,980 --> 00:23:39,790 - Dört yaşındaydım. 453 00:23:39,870 --> 00:23:42,430 Ah kahretsin kardeşim, özür dilerim. 454 00:23:42,510 --> 00:23:44,410 dalga geçmek istemedim teyzen sikini oynuyor. 455 00:23:44,490 --> 00:23:46,600 - Maddie benim teyzem değildi, seni pislik. 456 00:23:46,680 --> 00:23:47,740 Onun kim olduğu önemli değil. 457 00:23:47,820 --> 00:23:48,910 çocuklara dokunmuyorsun. 458 00:23:48,990 --> 00:23:52,920 - O da dört yaşındaydı. - Ne? 459 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Bak, birlikte aynı kreşe gittik. 460 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Öğretmen birkaç dakikalığına dışarı çıktığında 461 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 çünkü bütün çocuklar 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 uyku vaktinde onu elinden almak, 463 00:24:03,540 --> 00:24:06,670 Maddie bana penisime dokunup dokunamayacağını sordu. 464 00:24:06,750 --> 00:24:10,570 ve ben de onunkine dokunabildiğim sürece elbette dedim. 465 00:24:10,650 --> 00:24:12,580 - Onun penisine dokunmak mı? 466 00:24:12,660 --> 00:24:14,680 Oh, siktir git, tam bir pisliksin. 467 00:24:14,760 --> 00:24:15,670 Seninkinden büyük müydü? 468 00:24:15,750 --> 00:24:18,850 - Hayır, muhtemelen seninkinden daha büyüktü. 469 00:24:18,930 --> 00:24:20,560 - Evet, orospu çocuğu? 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,460 Ah, bekle, bekle, bekle, bekle. 471 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Az önce yedim, lütfen yapma bunu. 472 00:24:25,870 --> 00:24:26,620 Çok ileri gidiyorsun. 473 00:24:26,700 --> 00:24:27,780 - Ellerini tekrar yıkayabilir misin? 474 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Tamam arkadaşlar, sanırım doğruluk mu cesaret mi meselesiyle işimiz bitti. 475 00:24:31,140 --> 00:24:33,210 - Hayır, hayır, sakinleştiler. 476 00:24:34,410 --> 00:24:36,280 Sam, doğruluk mu cesaret mi? 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,570 Gerçek. 478 00:24:37,650 --> 00:24:40,750 - Daha önce hiç bir erkekle birlikte oldun mu? 479 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Evet. 480 00:24:41,910 --> 00:24:45,700 İşte o zaman bir şey biliyordum yanılmıştım, ben farklıydım. 481 00:24:45,780 --> 00:24:48,460 - Ne oldu, Isaac'le mi takıldın? 482 00:24:48,540 --> 00:24:51,280 Bu beni de soğuturdu. 483 00:24:52,170 --> 00:24:54,700 - Öyle bir şey olmadı, ben tamamen iğrenmişti. 484 00:24:54,780 --> 00:24:58,330 Bana dokunması, beni öpmesi, sert, kuru cildi. 485 00:24:58,410 --> 00:25:00,240 Ah, hala beni ürpertiyor. 486 00:25:01,220 --> 00:25:04,030 Bunu düşünmek bile istemiyorum. 487 00:25:04,110 --> 00:25:06,560 Neyse işte o zaman kızlardan hoşlandığımı fark ettim. 488 00:25:07,680 --> 00:25:10,420 Kendimi eşcinsel hissetmiyordum ama vücudumu seviyordum. 489 00:25:10,500 --> 00:25:14,440 bu yüzden orada olduğumu hissetmedim yanlış beden ya da herhangi bir şey. 490 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Sadece çok tuhaf bir duyguydu. 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 - Peki bu nasıl bir şeydi? 492 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 - Nasıl bir duygu? 493 00:25:21,480 --> 00:25:22,310 - Evet. 494 00:25:25,260 --> 00:25:26,350 - Bunu açıklamak zor. 495 00:25:26,430 --> 00:25:29,120 ama trafikte sıkışıp kalmak gibi bir şey bu. 496 00:25:29,200 --> 00:25:31,330 Bilirsin, bir yerin var başkası olabilir ama hareket edemezsin. 497 00:25:31,410 --> 00:25:34,720 Nedenini biliyorsun ama engelin ne olduğunu bilmiyorsun. 498 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Yani her zaman diğer arabaların etrafına bakıyorsun 499 00:25:37,320 --> 00:25:40,380 anlamaya çalışıyorum ama sadece hayal kırıklığı içinde çığlık atıyorsun. 500 00:25:44,400 --> 00:25:46,270 - Çaresiz veya kapana kısılmış gibi mi hissediyorsunuz? 501 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Bilmiyorum, beni küçük kutuna koyma. 502 00:25:48,540 --> 00:25:49,330 biliyor musun? 503 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 Sana söyledim, açıklaması zor. 504 00:25:52,590 --> 00:25:53,790 - Bu çok saçma bir şey. 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,470 Gerçekten harika. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,570 Bizimle paylaştığınız için teşekkür ederiz. 507 00:25:58,650 --> 00:26:00,900 - Paylaştığın için teşekkürler, bu kahrolası AA nedir? 508 00:26:00,980 --> 00:26:02,020 Biraz AA'ya ihtiyacın var. 509 00:26:02,100 --> 00:26:05,510 - Hayır, biraz buna ihtiyacım var Sam'in bahsettiği küçük kutu. 510 00:26:05,590 --> 00:26:06,520 Brüt. 511 00:26:06,600 --> 00:26:07,390 Ve hala ipucu yok 512 00:26:07,470 --> 00:26:09,340 korkunç Crystal Lake cinayetlerine. 513 00:26:09,420 --> 00:26:10,950 Tamam, duydun mu? 514 00:26:11,790 --> 00:26:13,440 Sanırım başlıyor, hadi gidelim. 515 00:26:15,270 --> 00:26:16,030 Bu gece bizimle kal 516 00:26:16,110 --> 00:26:17,650 bu davanın gerçeklerini tekrar gözden geçirdiğimizde 517 00:26:17,730 --> 00:26:19,480 ve gerçeği kurgudan ayırın 518 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Hollywood'un süslediği 519 00:26:20,640 --> 00:26:22,710 hit filmi "Jason"un yapımı sırasında. 520 00:26:30,300 --> 00:26:33,670 - Bebeğim, neredesin? 521 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 Bebeğim? 522 00:26:40,130 --> 00:26:42,980 Bebeğim, neden bana cevap vermiyorsun? 523 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Aptal şakalarından biri olmasan iyi olur. 524 00:26:47,490 --> 00:26:48,550 Neden bunu bana hep yapıyorsun? 525 00:26:48,630 --> 00:26:49,840 Bilirsin, kolay korkarım. 526 00:26:49,920 --> 00:26:50,770 - Çünkü eğlenceli. 527 00:26:50,850 --> 00:26:53,070 - Bana kalp krizi geçirmek eğlenceli mi? 528 00:26:53,150 --> 00:26:56,140 - Sana kalp krizi geçirdiğimin farkında değildim. 529 00:26:56,220 --> 00:26:57,480 En azından sıkıcı değilim. 530 00:26:58,740 --> 00:27:00,640 - Bu çok hoş. - İyi mi yaptım? 531 00:27:00,720 --> 00:27:01,840 - İyi iş çıkardın. 532 00:27:01,920 --> 00:27:06,070 - Bu biraz oyun zamanımız olabileceği anlamına mı geliyor? 533 00:27:06,150 --> 00:27:08,140 - Tekrar? Az önce yaptık. 534 00:27:08,220 --> 00:27:10,810 - Elimde değil, çok muhteşemsin. 535 00:27:10,890 --> 00:27:12,840 - Şimdilik pantolonunda sakla, Romeo. 536 00:27:14,280 --> 00:27:17,230 - Haydi, bu bizim yıldönümümüz. 537 00:27:17,310 --> 00:27:19,060 Bütün burayı bizim için kiraladım. 538 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 Yeni nişanlandık. 539 00:27:21,810 --> 00:27:25,150 - Bakalım bize izleyecek korku filmi bırakmışlar mı? 540 00:27:25,230 --> 00:27:28,260 - Demek korku filmlerini seviyorsun, ama sen korkmayı sevmiyorsun. 541 00:27:36,300 --> 00:27:37,710 Bu kadar gürültülü olmak zorunda mı? 542 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 Evet. 543 00:27:42,000 --> 00:27:43,650 Böylece komşular bizi duymayacak. 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 - Ne oluyor? 545 00:27:48,570 --> 00:27:49,870 - Sen kimsin sen? 546 00:27:49,950 --> 00:27:52,850 - Evet, doğru, onunla bana gelmeyeceksin. 547 00:27:56,550 --> 00:27:58,790 En iyi domuz etini burada yapıyorlar. 548 00:27:58,870 --> 00:28:00,130 Bilmiyorum, taze falan mı? 549 00:28:00,210 --> 00:28:03,340 Arka tarafta lanet bir çiftliği olmalı, bilmiyorum. 550 00:28:03,420 --> 00:28:05,470 - Bilmem, domuz böreği yeme. 551 00:28:05,550 --> 00:28:08,830 - Ne, kim yemiyor, neden domuz böreği yemiyorsun? 552 00:28:08,910 --> 00:28:10,400 - Sağlıklı beslenmeyi seviyorum. 553 00:28:10,800 --> 00:28:12,910 Sanki vücudum bir tür tapınak gibi. 554 00:28:12,990 --> 00:28:15,460 - Fazladan birkaç mekik çekeceğim. 555 00:28:15,540 --> 00:28:17,000 Buna değer, işte deneyin. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,360 - Hayır, hayır, lütfen, ben iyiyim. 557 00:28:19,440 --> 00:28:21,570 Yumurta akı ve ıspanağımla aram iyidir. 558 00:28:23,950 --> 00:28:26,020 Kahvaltıda et istersem ne olur biliyor musun? 559 00:28:26,100 --> 00:28:27,580 güzel bir biftek bunu yapabilir. 560 00:28:27,660 --> 00:28:29,920 - Köyde kızartılmış biftek, kulağa hoş geliyor. 561 00:28:30,000 --> 00:28:32,290 Hey, bir ülke kızartması alabilir miyim? fırsatınız olduğunda biftek, 562 00:28:32,370 --> 00:28:35,200 - ekstra sos? - Hayır, hayır, sadece bir biftek. 563 00:28:35,280 --> 00:28:36,490 kızarmış ülke değil. 564 00:28:36,570 --> 00:28:37,320 Hayır, bu benim içindi. 565 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 Senin için de bir tane sipariş etmemi ister misin? 566 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 - Affedersin. - Hayır. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,250 Sorun değil, iyiyim. 568 00:28:42,330 --> 00:28:44,140 Emin misin? Bir tane sipariş edebilirim. 569 00:28:44,220 --> 00:28:46,780 - Sorun değil. - Hayır, kesinlikle iyiyim. 570 00:28:46,860 --> 00:28:48,220 Acele edip oraya geri dönebilir miyiz? 571 00:28:48,300 --> 00:28:50,330 Bazı kafataslarını kırmaya çalışıyorum. 572 00:28:50,410 --> 00:28:53,020 Tamam, biraz kafataslarını mı kıracaksın? 573 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Evet, buralarda bir sürü azılı suçlu var, değil mi? 574 00:28:56,460 --> 00:28:57,490 - Bu senin sorunun, Hoyt. 575 00:28:57,570 --> 00:28:59,350 Sert suçlu diye bir şey yoktur. 576 00:28:59,430 --> 00:29:00,700 onlar sadece suçlular. 577 00:29:00,780 --> 00:29:02,590 Ya kanunlara uyan bir vatandaşsın 578 00:29:02,670 --> 00:29:03,700 ya da sen boktan bir suçlusun. 579 00:29:03,780 --> 00:29:06,430 İşte bu, nokta, arada hiçbir şey yok. 580 00:29:06,510 --> 00:29:09,910 - Gerçek dünyada çok fazla gri alan var dostum. 581 00:29:09,990 --> 00:29:11,230 Yanılıyorsun. 582 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 - Peki ya "Dexter?" 583 00:29:13,530 --> 00:29:15,370 - Televizyon programı mı? - Evet. 584 00:29:15,450 --> 00:29:16,300 - Sahte. 585 00:29:16,380 --> 00:29:17,280 Şaka yap bana. 586 00:29:18,390 --> 00:29:20,440 - Peki, lanet olası suçlu 587 00:29:20,520 --> 00:29:21,910 işlediği suçlardan dolayı kızartılmayı hak ediyor. 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,380 Evet ama o sadece kötü adamları öldürdü. 589 00:29:23,460 --> 00:29:24,980 pedofililer falan gibi. 590 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Evet, biz de yaparız. 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Ama önce bir işi halletti. 592 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Sayısız insanı kurban olmadan önce kurtardım. 593 00:29:32,400 --> 00:29:33,910 - Biliyor musun o zaman bizim tarafımıza katılmalı. 594 00:29:33,990 --> 00:29:36,550 sağ tarafta olun ve kanunları koruyun. 595 00:29:36,630 --> 00:29:38,430 Miami Metro'da çalıştı 596 00:29:39,420 --> 00:29:42,500 - Çimenlerin arasında yılana benzeyen bir ben vardı. 597 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 O her zaman daha fazlasıydı onların bizden biri olduğundan çok daha fazlasıydı. 598 00:29:44,460 --> 00:29:46,100 Bir yan pislik seçmek gibi. 599 00:29:46,500 --> 00:29:47,440 - Bence bir hizmet sağladı. 600 00:29:47,520 --> 00:29:49,540 kimsenin yapmak istemediği bir hizmet. 601 00:29:49,620 --> 00:29:51,910 O gerekli bir kötülüktü, 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,360 bir nevi havaalanı tuvaletindeki hademe gibi. 603 00:29:55,440 --> 00:29:57,620 - Yani artık hademe gerekli bir kötülük mü oldu? 604 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 - Bir bakıma evet. 605 00:29:58,980 --> 00:30:01,120 Yani onlarla asla karşılaşmak istemezsin. 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,470 onların var olmasından memnunsun, 607 00:30:02,550 --> 00:30:05,440 ve kimsenin yapmak istemeyeceği bir şeyi yapıyorlar. 608 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 Bir havaalanı hayal edebiliyor musunuz? kapıcısız banyo mu? 609 00:30:15,270 --> 00:30:16,320 Bu onun. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,980 Onun olduğunu söyledim. 611 00:30:25,380 --> 00:30:26,860 Hey, bir sorunumuz mu var? 612 00:30:26,940 --> 00:30:27,780 - Teşekkür ederim. 613 00:30:30,150 --> 00:30:31,480 - Sana bir şey söyleyeyim mi? 614 00:30:31,560 --> 00:30:33,670 Suç dünyasında Dexter'lar yok. 615 00:30:33,750 --> 00:30:35,170 sadece Walter Whites. 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,230 - Kahretsin, iyi bir referans. - Teşekkürler. 617 00:30:38,310 --> 00:30:41,170 Ama gerçekten arada bir şey olduğunu düşünüyorum. 618 00:30:41,250 --> 00:30:42,820 - Dostum, asıl sorun sensin. 619 00:30:42,900 --> 00:30:44,050 Suçlulara karşı rahat davranıyorsun 620 00:30:44,130 --> 00:30:46,660 'Çünkü belki bu sefer birini öldürmezler. 621 00:30:46,740 --> 00:30:49,330 Sana bir şey söyleyeyim, biri dur işaretini geçiyor, 622 00:30:49,410 --> 00:30:52,480 ve onlara bir bilet verirsin, ertesi gün yaparlar. 623 00:30:52,560 --> 00:30:54,520 O şerefsizi bir günlüğüne hapse attın. 624 00:30:54,600 --> 00:30:57,310 bu bir gecedir, bir daha yapmayacaklar. 625 00:30:57,390 --> 00:30:59,080 - Bu biraz sert değil mi? 626 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 Ne yapacaksın, ona ceza mı vereceksin? 627 00:31:01,800 --> 00:31:02,280 - Ya da bir uyarı. 628 00:31:02,360 --> 00:31:04,300 Bir uyarı. 629 00:31:04,380 --> 00:31:07,540 O adam, tamam, uyarı verdiğin adam 630 00:31:07,620 --> 00:31:09,640 ertesi gün dışarı çıkıyor, tekrar dur işaretini çalıştırıyor, 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 ama bu sefer oğlunu öldürür. 632 00:31:11,280 --> 00:31:12,670 Hâlâ uyarıda mı bulunuyorsun Hoyt? 633 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 - Bu aşırı bir varsayım. 634 00:31:14,430 --> 00:31:15,520 Hayır değil Hoyt. 635 00:31:15,600 --> 00:31:17,140 Birisi bir evde üç kişiyi öldürdü 636 00:31:17,220 --> 00:31:18,730 seninkinden birkaç yüz metre uzakta. 637 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 Bu senin nöbetinde oldu! 638 00:31:20,850 --> 00:31:22,390 - Parmakla işaret etmeye başlamayalım 639 00:31:22,470 --> 00:31:25,540 ve insanları suçlamak hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyler. 640 00:31:25,620 --> 00:31:26,710 - Peki buna ne diyorsunuz? 641 00:31:26,790 --> 00:31:29,290 Benim gözetimimde kimse öldürülemez. 642 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 - Bence bu bir cinayet-intihardı. 643 00:31:31,650 --> 00:31:32,620 - Bunu sana düşündüren ne? 644 00:31:32,700 --> 00:31:34,870 Hiçbir şey normalin dışında görünmüyordu, kurşun yarası yoktu. 645 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 Lanet kafanı kesemezsin 646 00:31:37,380 --> 00:31:40,060 ve kendini parçalara ayır Kendini öldürmek için parçalar. 647 00:31:40,140 --> 00:31:41,800 Bu ikincil bir suçtu. 648 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 bir cesede saygısızlık. 649 00:31:43,560 --> 00:31:44,710 Sen burada neden bahsediyorsun Hoyt? 650 00:31:44,790 --> 00:31:46,720 - Bence bu bir cinayet-intihardı. 651 00:31:46,800 --> 00:31:49,320 ve başka bir grup gelip onları doğradı. 652 00:31:50,940 --> 00:31:52,750 Peki ya üçüncü kişi? 653 00:31:52,830 --> 00:31:55,500 Bilmiyorum, yanlış yer, yanlış zaman mı? 654 00:31:56,640 --> 00:31:58,090 Sana bunları düşündüren ne? 655 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 Okuduğum dosya 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 bir cinayet-intihar için son derece normal görünüyordu. 657 00:32:01,650 --> 00:32:03,900 - Bu sadece işe yarayan bir teorim. 658 00:32:05,870 --> 00:32:07,800 - Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun? 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,900 Senin bilmediğin bir sürü şey biliyorum. 660 00:32:10,980 --> 00:32:12,370 ama ben bu konuya girmek istemiyorum. 661 00:32:12,450 --> 00:32:13,390 - Hayır hayır, bana bilgi ver. 662 00:32:13,470 --> 00:32:16,060 Eğer benim bilmediğim bir şey biliyorsan, bilmem gerekiyor. 663 00:32:16,140 --> 00:32:17,970 Söyle bana, başka neler oluyor? 664 00:32:18,960 --> 00:32:22,900 - Hiçbir şey, hiçbir şey, bu sadece bir teorim. 665 00:32:22,980 --> 00:32:25,500 İçimden bir ses bana hikayenin daha fazlası olduğunu söylüyor. 666 00:32:27,420 --> 00:32:28,250 - Tamam aşkım. 667 00:32:29,430 --> 00:32:31,240 Şimdi bu teoriye göre, 668 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 ortalıkta dolaşan bir katil ve bir psikopat var 669 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 insanları küçük parçalara ayırıyorlar. 670 00:32:35,280 --> 00:32:36,820 Biliyor musun? 671 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Uyarı yapmaya devam et Hoyt. 672 00:32:42,600 --> 00:32:43,500 - Bahşiş için. 673 00:32:51,900 --> 00:32:52,230 O kadar iyi değildi. 674 00:32:54,280 --> 00:32:56,260 Hey, kahvene dokunmadın, istemiyor musun? 675 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 Hayır, zaten soğuk. 676 00:32:58,260 --> 00:33:00,840 -Sorun değil, zaten sadece buzlu kahve içerim. 677 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 - Pekala çocuklar, buraya. 678 00:33:16,950 --> 00:33:18,640 Biraz iş yapmanın zamanı geldi. 679 00:33:20,880 --> 00:33:23,050 - Ne yapıyorsun sen? 680 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 - Dosya bu. 681 00:33:24,570 --> 00:33:27,130 - Taşıyacağız, bira tutucumun önünde. 682 00:33:27,210 --> 00:33:29,300 - Bira tutucun mu? 683 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 - Evet, bira tutucum. 684 00:33:32,400 --> 00:33:34,470 - Masayı mı kastediyorsun? - Domates, domates. 685 00:33:35,670 --> 00:33:39,130 - Tamam, işte bu yüzden buradayız, bir katili yakalamak için. 686 00:33:39,210 --> 00:33:42,370 - Hayır, buraya kafayı çekip rahatlamaya geldik. 687 00:33:42,450 --> 00:33:45,190 Bu yüzden buradasınız, bir katili yakalamak için. 688 00:33:45,270 --> 00:33:47,120 - Bekle, bekle, bekle, bütün bunlar nedir? 689 00:33:48,180 --> 00:33:49,120 Her birinize bir klasör yaptım 690 00:33:49,200 --> 00:33:50,350 tüm bilgileri içeren 691 00:33:50,430 --> 00:33:52,540 Soruşturmamız hakkında bilgi edinebildim. 692 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 polis raporları, gazete kupürler ve bazı fotoğraflar. 693 00:33:57,480 --> 00:34:01,390 - Vay, bu hatun çok ateşli. 694 00:34:01,470 --> 00:34:03,520 Onu araştırıyorum. 695 00:34:03,600 --> 00:34:08,110 Motivasyon olsun diye fotoğrafı saklayacağım. 696 00:34:08,190 --> 00:34:11,620 - Ah. - Dostum, o öldü. 697 00:34:11,700 --> 00:34:14,990 - Onun bununla bir sorunu yok, değil mi Isaac? 698 00:34:15,300 --> 00:34:17,400 Bunu sana güvenerek söyledim. 699 00:34:17,900 --> 00:34:18,500 - Ne? 700 00:34:18,900 --> 00:34:20,310 Kesinlikle ürpertici değil, çok hoş. 701 00:34:22,320 --> 00:34:26,290 - Ve bu. 702 00:34:26,370 --> 00:34:28,450 Ah, bu çok saçma, şunu bir göreyim mi? 703 00:34:28,530 --> 00:34:31,510 - Bir dakika içinde hepiniz kontrol edeceksiniz. 704 00:34:31,590 --> 00:34:32,800 Bu tam bir kopya 705 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 Katilin cinayetlerde kullandığı şey için. 706 00:34:35,910 --> 00:34:40,410 Veya kullandığı silahlardan en az birini. 707 00:34:41,970 --> 00:34:43,320 Ama dikkatli olun, keskindir. 708 00:34:59,280 --> 00:35:02,020 Başlıklardan da görebileceğiniz gibi, 709 00:35:02,100 --> 00:35:03,520 polisin başka bir şüphelisi daha vardı 710 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 oldukça yakından bakıyorlardı. 711 00:35:05,520 --> 00:35:08,140 - Evet, komşu falan mı diyor? 712 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Jason, bir şey mi var? 713 00:35:11,790 --> 00:35:13,420 Aklandı mı? 714 00:35:13,500 --> 00:35:16,410 Kahretsin, hâlâ orada mı yaşıyor? 715 00:35:17,490 --> 00:35:20,830 - Bunu hiç araştırdın mı Adira? 716 00:35:20,910 --> 00:35:23,440 Beni buraya öldürtmek için mi getirdin? 717 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 Kesinlikle hoş değil. 718 00:35:25,500 --> 00:35:30,070 - Yaptım, yapmadım ve o yapıyor. 719 00:35:30,150 --> 00:35:33,310 Polis yoluna devam etse de, 720 00:35:33,390 --> 00:35:36,130 Ben şahsen onu dışlamadım. 721 00:35:36,210 --> 00:35:39,250 Demek istediğim, mazereti en iyi ihtimalle yarım yamalaktı. 722 00:35:39,330 --> 00:35:41,730 İş seyahatinde olduğunu söyledi. 723 00:35:42,720 --> 00:35:44,910 Yani ofisi bunu doğruladı ama... 724 00:35:45,930 --> 00:35:47,700 başka kanıt yoktu 725 00:35:48,750 --> 00:35:52,360 tanık yok, masraf makbuzu yok, hiçbir şey yok. 726 00:35:52,440 --> 00:35:53,270 - Hmm. 727 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Acaba gerçekten yapacak mı? Kapıyı çalarsak aç. 728 00:35:56,940 --> 00:35:58,620 - Bunu neden yapalım ki? 729 00:35:59,730 --> 00:36:02,300 Afedersiniz Bay Katil. 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,180 biz seni tanımıyoruz, sen de bizi tanımıyorsun 731 00:36:04,260 --> 00:36:07,390 ama kanıtlayacak bir planımız var o insanları öldürdüğünü. 732 00:36:07,470 --> 00:36:10,540 İçeri gelip sana birkaç soru sormamızın sakıncası var mı? 733 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Yakışıklı olup olmadığını merak ediyorum. 734 00:36:13,540 --> 00:36:14,420 - Neden? 735 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 - Çünkü hiç tutuklanmadı. 736 00:36:17,250 --> 00:36:19,400 Vesikalık fotoğraf yoktu. 737 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 Ve istatistiksel olarak iyi görünümlü insanlar daha fazlasından kurtuluyor. 738 00:36:22,440 --> 00:36:25,660 - Mmhmm, eminim bu yüzden bunu merak ediyorsundur. 739 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 - Yani, ayrıca elimizde yeterince yok 740 00:36:27,210 --> 00:36:29,250 Bu tatil gezisinde iyi görünümlü erkekler. 741 00:36:39,780 --> 00:36:40,680 - Jason konuşuyor. 742 00:36:42,600 --> 00:36:44,820 Evet, numaranız farklı çıktı. 743 00:36:46,350 --> 00:36:47,500 Evet, bu mantıklı. 744 00:36:49,650 --> 00:36:51,160 Kesinlikle evet. 745 00:36:51,240 --> 00:36:52,700 Beni de dahil edin. 746 00:36:54,480 --> 00:36:56,370 Evet, sadece var 747 00:36:58,380 --> 00:37:00,230 öncelikle halletmem gereken bir şey var. 748 00:37:02,680 --> 00:37:03,510 Elbette. 749 00:37:08,230 --> 00:37:11,890 - Onun katilimiz olma ihtimalinin yüksek olduğunu düşünüyorum. 750 00:37:11,970 --> 00:37:14,260 Demek istediğim, burada bir yerlerde bir beyanım var. 751 00:37:14,340 --> 00:37:15,420 ve adres. 752 00:37:16,680 --> 00:37:19,270 - Yani öylece katilin kapısını mı çalacağız? 753 00:37:19,350 --> 00:37:21,500 Bu aptalca bir fikir. 754 00:37:21,900 --> 00:37:23,000 "Kuşlar"ı gördün mü? 755 00:37:23,400 --> 00:37:23,910 Tom Hanks mı? 756 00:37:24,840 --> 00:37:27,020 Peki "Rahatsızlık"a ne dersiniz? 757 00:37:27,100 --> 00:37:28,840 "Bağırmak?" 758 00:37:28,920 --> 00:37:33,560 Hiç korkunç bir film var mı? 759 00:38:24,530 --> 00:38:26,820 Aman Tanrım, gerçekten mi? 760 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 - Şu anda kapıyı kim çalıyor olabilir ki? 761 00:38:32,100 --> 00:38:33,580 Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. 762 00:38:33,660 --> 00:38:35,860 - Kahretsin, insanlar nerede olduğumu biliyor. 763 00:38:35,940 --> 00:38:37,750 Bana Isaac'in burada olacağını söylediğinde, 764 00:38:37,830 --> 00:38:40,740 Aptalca bir şey yapmaya kalkarsa diye herkese söyledim. 765 00:38:41,820 --> 00:38:44,190 -Ben zararsızım, acımasız olan sensin. 766 00:38:45,330 --> 00:38:48,370 - Peki, eğer kimse almak istemezse sanırım alacağım. 767 00:38:48,450 --> 00:38:50,170 Tanrım, bir sürü serseri. 768 00:38:50,250 --> 00:38:52,780 - Tamam, sana izin vereceğim. - Bekle. 769 00:38:52,860 --> 00:38:54,500 bekle, bekle, bir dakika bekle. 770 00:38:54,960 --> 00:38:56,770 Ya katil oysa? 771 00:38:56,850 --> 00:38:59,620 - Katiller genellikle seni öldürmek için kapıyı çalmazlar. 772 00:38:59,700 --> 00:39:02,530 - Hayır, belki o da bunu düşünmüştür. 773 00:39:02,610 --> 00:39:06,500 ve o sadece daha sonra kullanmak üzere bölgeyi araştırıyor. 774 00:39:06,900 --> 00:39:09,040 Akıllı Imala, evet, ya öyle olursa? 775 00:39:09,120 --> 00:39:10,360 Peki ya sadece Kız İzciler ise 776 00:39:10,440 --> 00:39:12,220 kurabiye mi satıyorsun? 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,840 - O zaman kahrolası kapıyı açacağız. 778 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Bir orospu çocuğu gibi munchies yedim. 779 00:39:20,640 --> 00:39:21,630 - Merhaba. 780 00:39:24,870 --> 00:39:26,100 Merhaba. 781 00:39:29,700 --> 00:39:30,420 Arkadaşlar orada kimse yok. 782 00:39:31,970 --> 00:39:32,890 Vay. 783 00:39:32,970 --> 00:39:33,820 - Vay! 784 00:39:33,900 --> 00:39:35,650 Sadece dikkatini çekmeye çalışıyorum. 785 00:39:35,730 --> 00:39:39,800 - Ellerini ondan çek. 786 00:39:47,100 --> 00:39:49,860 - Biliyor musun, bu konuda gerçekten dikkatli olmalısın. 787 00:39:51,350 --> 00:39:52,310 Birine zarar verebilir. 788 00:39:54,390 --> 00:39:55,790 Yine de harika bir çelik parçası. 789 00:39:57,240 --> 00:39:59,390 Kim satın aldıysa gerçekten işini biliyor. 790 00:40:05,730 --> 00:40:09,810 Bakın, gelip kargaşa çıkarmak istemedim. 791 00:40:11,550 --> 00:40:12,400 Yeniden başlayalım. 792 00:40:13,590 --> 00:40:14,420 Ben Jason'ım. 793 00:40:15,540 --> 00:40:17,690 Ben senin ormanın ortasındaki komşunum. 794 00:40:19,290 --> 00:40:20,830 - Bekle, sen Jason musun? 795 00:40:20,910 --> 00:40:23,550 - Kim olduğunu biliyoruz. - Kapa çeneni, Isaac. 796 00:40:24,750 --> 00:40:26,470 - Daha yaşlı olacağını düşünmüştüm. 797 00:40:26,550 --> 00:40:29,190 - Bu benim babam, o da Jason. 798 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Daha önce göl kenarında olduğunuzu duydum. 799 00:40:32,760 --> 00:40:34,830 Gelip kendimi tanıtayım dedim. 800 00:40:36,450 --> 00:40:39,450 Uzun zamandır burası çok sessizdi. 801 00:40:40,920 --> 00:40:42,610 Eğlendiğinizi duymak çok güzel. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,440 Bana eski güzel günleri hatırlatıyor. 803 00:40:46,230 --> 00:40:50,860 Neyse, babam bir süre iş seyahatinde. 804 00:40:50,940 --> 00:40:52,030 - İş için mi uzaktasınız? 805 00:40:52,110 --> 00:40:53,250 Kahretsin, öldük. 806 00:40:55,740 --> 00:40:56,570 - O iyi mi? 807 00:40:57,450 --> 00:40:58,320 - İyi olacak. 808 00:40:59,910 --> 00:41:04,030 - Neyse, babam tekneleri kullanmamdan hoşlanıyor 809 00:41:04,110 --> 00:41:06,610 ve arada bir motorları çalıştırın. 810 00:41:06,690 --> 00:41:08,440 Bir hokey turnuvasına koşmam lazım. 811 00:41:09,330 --> 00:41:12,400 Belki siz de bunları kullanabilirsiniz diye düşündüm. 812 00:41:12,480 --> 00:41:14,780 ve diğer tüm oyuncaklar iskelenin orada. 813 00:41:16,650 --> 00:41:19,800 İyi eğlenceler, çekinmeyin, anahtarlar içlerinde. 814 00:41:20,820 --> 00:41:23,160 - Bu teklifi kabul edebiliriz. 815 00:41:24,780 --> 00:41:26,680 Bir içki içmeye gelmek ister misin? 816 00:41:26,760 --> 00:41:29,530 - Bir nevi bir şeyin ortasındaydık, Imala. 817 00:41:29,610 --> 00:41:31,650 Yani... Endişeye gerek yok. 818 00:41:32,880 --> 00:41:34,330 Sadece uğrayıp merhaba demek istedim. 819 00:41:34,410 --> 00:41:37,200 ve size günlük tekneleri teklif ediyorum. 820 00:41:38,130 --> 00:41:41,340 Babam iş nedeniyle sık sık uzakta oluyor. 821 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 O halde iyi eğlenceler. 822 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 Bunları kullanmaktan çekinmeyin. 823 00:41:49,680 --> 00:41:50,610 En önemlisi, 824 00:41:53,250 --> 00:41:54,800 dikkatli ol. 825 00:41:56,700 --> 00:41:58,980 - Yapacağız, teşekkürler. 826 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 - Seninle tanıştığıma memnun oldum Jason. 827 00:42:06,540 --> 00:42:08,000 - Kesinlikle yaptı. 828 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Birisi küçük parçalara bölündü. 829 00:42:10,200 --> 00:42:13,120 - Hayır, kes şunu, çok iyiydi. 830 00:42:13,200 --> 00:42:13,990 - Ne? 831 00:42:14,300 --> 00:42:15,760 Palayı ne kadar iyi kullandığını gördün mü? 832 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 - Ve bu bıçak çok hoş. 833 00:42:18,480 --> 00:42:21,370 Bunu kim söylüyorsa açıkça söylüyor 834 00:42:21,450 --> 00:42:22,780 ne hakkında konuştuklarını biliyor. 835 00:42:22,860 --> 00:42:25,410 Bulaşmak istemeyeceğin biri, her neyse. 836 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 - Evet, yabancılara kim teklif eder ki? 837 00:42:29,100 --> 00:42:30,520 teknelerinin anahtarları mı? 838 00:42:30,600 --> 00:42:34,150 Sanki bu adamda bir şeyler ters gidiyor. 839 00:42:34,230 --> 00:42:36,300 - Evet, bunu yapmazsın. 840 00:42:36,990 --> 00:42:38,830 - Bu çocuklar korkutuyor 841 00:42:38,910 --> 00:42:42,870 çünkü bu adamın biraz seksiliği var yabancı kendisi hakkında heyecanlar duyuyor. 842 00:42:44,400 --> 00:42:46,870 - Sanırım bundan sonra bir içkiye ihtiyacım var. 843 00:42:46,950 --> 00:42:48,290 Beyaz Pençe ister misin? 844 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 - Sanırım bundan biraz daha güçlü bir şeye ihtiyacım var. 845 00:42:56,700 --> 00:42:59,590 - Güzel. - Sağ. 846 00:43:01,500 --> 00:43:02,560 - Kahretsin. - Ne? 847 00:43:02,640 --> 00:43:04,390 Otumu oraya düşürdüm. 848 00:43:04,470 --> 00:43:05,220 Gerçekten mi? 849 00:43:05,300 --> 00:43:07,110 Çıkarırsam yanar mı sence? 850 00:43:07,190 --> 00:43:08,940 Yavaşça kırp. 851 00:43:10,770 --> 00:43:11,600 Güzel. 852 00:43:13,410 --> 00:43:15,170 Peki ya onlar? 853 00:43:15,250 --> 00:43:17,380 Onlara ihtiyacımız yok, hadi. 854 00:43:17,460 --> 00:43:19,830 Onlara ne için ihtiyacımız var, nereye gidiyoruz? 855 00:43:19,910 --> 00:43:20,770 Hayır, seni aptal. 856 00:43:20,850 --> 00:43:23,310 Seninle biraz yalnız vakit geçirmek istiyorum. 857 00:43:24,540 --> 00:43:25,810 Hadi. 858 00:43:25,890 --> 00:43:27,590 - Ah... Haydi. 859 00:43:27,670 --> 00:43:29,310 Tamam aşkım. 860 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 - Beyaz Pençe ister misin? 861 00:45:15,200 --> 00:45:20,200 Ne oluyor!? 862 00:45:45,850 --> 00:45:48,020 Beyaz Pençeme dokundun mu? 863 00:45:48,100 --> 00:45:49,200 Hayır. 864 00:45:50,230 --> 00:45:51,030 - Emin misin? 865 00:45:51,110 --> 00:45:54,180 - Isaac, Beyaz Pençelerinin hiçbirine dokunmadım. 866 00:46:04,110 --> 00:46:04,940 - Merhaba arkadaşlar. 867 00:46:08,520 --> 00:46:10,220 Adira'nın katilimiz olabileceğini düşünüyorum. 868 00:46:11,310 --> 00:46:12,060 - Ne? 869 00:46:12,140 --> 00:46:14,800 Kapa çeneni, o dünyadaki en iyi insan gibi. 870 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 - Hayır, bir düşün. 871 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Bizi cinayet evine getirdi 872 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 cinayetlerin yıl dönümünde 873 00:46:19,890 --> 00:46:21,760 faili meçhul cinayetleri çözmek. 874 00:46:21,840 --> 00:46:24,370 Neden? Bunu daha önce hiç yapmamıştık. 875 00:46:24,450 --> 00:46:26,260 Mesela neden bu konuda bu kadar çok şey biliyor? 876 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 - Burayı seçti çünkü ucuz bir tatil eviydi 877 00:46:29,310 --> 00:46:32,020 Hepimizin bir gün çocuklarımıza anlatabileceği yer. 878 00:46:32,100 --> 00:46:34,970 Yaşlanıyoruz, bu boku sonsuza kadar yapamayız. 879 00:46:35,100 --> 00:46:37,090 - Peki neden palayı getirdin? 880 00:46:37,170 --> 00:46:38,050 - Üretim değeri 881 00:46:38,130 --> 00:46:40,690 ve senden duygusal bir tepki almak için. 882 00:46:40,770 --> 00:46:41,880 Ve işe yaradı. 883 00:46:42,720 --> 00:46:45,610 - Peki neden eldiveni var? 884 00:46:45,690 --> 00:46:47,800 çantasında ip ve kelepçe var mı? 885 00:46:47,880 --> 00:46:49,750 Neden onun çantasındasın? 886 00:46:49,830 --> 00:46:53,300 Aman Tanrım, oradaydı ve merak ettim. 887 00:46:53,700 --> 00:46:55,450 - Yine de bir kadının çantasına girilmez. 888 00:46:55,530 --> 00:46:57,400 onun izni olmadan. 889 00:46:57,480 --> 00:46:58,970 İzin alsam bile 890 00:46:59,100 --> 00:47:01,090 Ben bir kadının çantasına girmem dostum. 891 00:47:01,170 --> 00:47:02,050 - Kesinlikle. 892 00:47:02,130 --> 00:47:03,580 Ve sen de aramaya devam etseydin, 893 00:47:03,660 --> 00:47:05,620 muhtemelen bir tampon bulurdun. 894 00:47:05,700 --> 00:47:07,690 Bu regl olduğu anlamına gelmez. 895 00:47:07,770 --> 00:47:10,950 Kadın için bir şeyler topla ne olursa olsun her durum. 896 00:47:12,210 --> 00:47:15,190 Hangi durumda kelepçeye ihtiyacı var? 897 00:47:15,270 --> 00:47:16,170 - Seks. 898 00:47:17,190 --> 00:47:18,130 - Peki ya ip? 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,230 Arabanın eşyalarını bağlamak için. 900 00:47:20,310 --> 00:47:21,720 Veya seks. 901 00:47:23,340 --> 00:47:24,160 - Koli bandı. 902 00:47:24,240 --> 00:47:25,770 - Kimin koli bandına ihtiyacı yoktur? 903 00:47:30,870 --> 00:47:33,200 - Hayır, bu yine de eldivenleri açıklamıyor. 904 00:47:33,600 --> 00:47:34,300 Yaz zamanı. 905 00:47:34,380 --> 00:47:36,370 - Belki kıştan beri oradadırlar. 906 00:47:36,450 --> 00:47:39,310 Hayır, yalnızca katillerin eldivene ihtiyacı vardır. 907 00:47:39,390 --> 00:47:41,000 - Peki ya O.J.? 908 00:47:41,400 --> 00:47:42,790 - İlk beyanımın arkasındayım. 909 00:47:43,740 --> 00:47:45,870 - Eldiven uymuyorsa beraat etmelisiniz. 910 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 - Para cezası ve iddia edilen cinayetler. 911 00:47:50,400 --> 00:47:51,490 - Neden ona sormuyorsun? 912 00:47:54,600 --> 00:47:56,910 - Bakın, şu anda cinayetlerimizi planlıyor. 913 00:47:57,870 --> 00:47:59,860 - Muhtemelen biraz romantizm için gizlice kaçmıştır. 914 00:47:59,940 --> 00:48:01,680 - Hepinize söyledim, seks. 915 00:48:02,550 --> 00:48:07,550 Hey, belki romantikleşmeliyiz. 916 00:48:09,300 --> 00:48:10,650 - Evet, hiç şansım yok. 917 00:48:18,810 --> 00:48:20,560 - Yani bu çok ürkütücü. 918 00:48:22,610 --> 00:48:24,240 - Ne, korktun mu? 919 00:48:27,460 --> 00:48:28,290 Ne? 920 00:48:29,540 --> 00:48:31,090 Nedir? - Arkanda. 921 00:48:34,860 --> 00:48:37,440 - Az önce Adam'ı öldürdü. 922 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 - Bu kesinlikle bir kız çığlığıydı. 923 00:48:41,340 --> 00:48:43,060 - Hiç Adam'ın çığlık attığını duydun mu? 924 00:48:43,140 --> 00:48:46,870 Tıpkı bir piliç gibi geliyor, tıpkı buna benziyor. 925 00:48:46,950 --> 00:48:49,000 Sana söylüyorum, hepimizi öldürecek. 926 00:48:53,850 --> 00:48:55,660 - Tanrım, beni çok korkuttun, pislik. 927 00:48:55,740 --> 00:48:58,720 - Özür dilerim, seni koruyacağım. 928 00:48:58,800 --> 00:49:00,460 - Evet, elbette. 929 00:49:00,540 --> 00:49:03,610 Hadi. 930 00:49:05,790 --> 00:49:08,910 Jason'ın yaptığı gerçekten çok hoştu tekneleri falan kullanmamıza izin vermek için. 931 00:49:08,990 --> 00:49:10,970 Hatta bize romantik bir ışıklandırma bile verdi. 932 00:49:11,100 --> 00:49:15,850 - Evet, bizi öldürmek için buraya gelmemizi istemediği sürece. 933 00:49:15,930 --> 00:49:19,440 ve polislere şunu söyleyelim haklı çıkarmak için izinsiz giriyorlardı. 934 00:49:20,340 --> 00:49:21,940 - Gerçekten onun yaptığını mı düşünüyorsun? 935 00:49:22,890 --> 00:49:23,790 - Bilmiyorum belki. 936 00:49:23,870 --> 00:49:26,890 - Yani ben de öyle düşünüyordum ama onunla tanıştıktan sonra, 937 00:49:26,970 --> 00:49:28,390 Demek istediğim, çok hoş görünüyordu. 938 00:49:28,470 --> 00:49:32,730 - Evet, Ted Bundy de öyle. 939 00:49:37,610 --> 00:49:39,450 - Tamam, anladım. - Tamam aşkım. 940 00:49:42,700 --> 00:49:43,240 - İyi? - Evet. 941 00:49:52,580 --> 00:49:54,880 Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun? 942 00:49:54,960 --> 00:49:56,080 Tabii ki. 943 00:49:56,160 --> 00:49:58,500 Bayan Henley'in ilkokuldaki sınıfı. 944 00:49:58,920 --> 00:49:59,750 Evet. 945 00:50:00,660 --> 00:50:02,710 Onu seviyordum, çok güzeldi. 946 00:50:02,790 --> 00:50:04,350 Yaşasın, o iyiydi. 947 00:50:06,180 --> 00:50:08,860 Seni gördüğüm an sana aşık oldum. 948 00:50:08,940 --> 00:50:10,330 Ne? Yapmadın. 949 00:50:10,410 --> 00:50:13,000 Sen o yeni kız Casey'ye aşık olmuştun. 950 00:50:13,400 --> 00:50:15,990 Aman Tanrım, Casey, onu tamamen unuttum. 951 00:50:17,550 --> 00:50:19,220 Benden hoşlanmaya başladığın zamanı hatırlıyor musun? 952 00:50:21,660 --> 00:50:24,460 Evet, İngilizce dersindeydik 953 00:50:24,540 --> 00:50:26,970 ve banyodan yeni dönmüştün. 954 00:50:27,890 --> 00:50:28,840 Odaya geri döndün 955 00:50:28,920 --> 00:50:31,360 ve sinekliğin tamamen açıktı, 956 00:50:31,440 --> 00:50:34,590 Herkes gördü ve çatlamadan duramadı. 957 00:50:35,430 --> 00:50:37,300 Ve en iyi kısmı sen bunun farkına bile varmadın 958 00:50:37,380 --> 00:50:39,670 Ta ki Bayan Henley size söylemek zorunda kalana kadar. 959 00:50:39,750 --> 00:50:41,590 Ve bu durumu daha da komik hale getiriyordu. 960 00:50:41,670 --> 00:50:44,710 Ve sen çok kırmızıya döndün. 961 00:50:44,790 --> 00:50:46,690 Senin çok tatlı olduğunu düşündüm. 962 00:50:46,770 --> 00:50:49,510 Evet, bunu hatırlamıyorum, mm mm. 963 00:50:50,610 --> 00:50:51,660 Evet yapıyorsun. 964 00:50:52,880 --> 00:50:56,230 Bu arada, hala tatlı olduğunu düşünüyorum. 965 00:50:56,310 --> 00:50:58,620 Hala tatlı olduğumu mu düşünüyorsun? 966 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Kesinlikle öyle. 967 00:51:00,480 --> 00:51:03,430 Şu anda bile. 968 00:51:08,860 --> 00:51:11,910 Neden bunlardan sadece birini getirdin? 969 00:51:11,990 --> 00:51:12,740 Bilirsin, 970 00:51:12,820 --> 00:51:13,580 Bu yolculuk için her şeyi paketlediğimi sanıyordum. 971 00:51:13,660 --> 00:51:15,990 ama yanıma lanet bir el feneri almayı unuttum. 972 00:51:17,460 --> 00:51:18,810 Peki bu kimin? 973 00:51:21,100 --> 00:51:22,610 Bilmiyorum. 974 00:51:34,380 --> 00:51:35,330 Aman Tanrım. 975 00:51:36,720 --> 00:51:38,300 Kahretsin. 976 00:51:38,700 --> 00:51:38,900 Ne? 977 00:51:40,320 --> 00:51:41,580 Harika, hâlâ yanıyor. 978 00:51:41,660 --> 00:51:44,050 Ulaşabileceğini mi sanıyorsun? 979 00:51:44,130 --> 00:51:45,630 Bilmiyorum belki. 980 00:51:52,860 --> 00:51:57,860 Aman Tanrım. 981 00:51:58,400 --> 00:52:01,230 Aman Tanrım! 982 00:52:10,920 --> 00:52:14,000 Üzgün ​​olduğumu, sana vurmak istemediğimi söyledim. 983 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 - Bana neden vurduğunu hala anlamıyorum. 984 00:52:16,800 --> 00:52:17,620 - Beni korkuttun. 985 00:52:17,700 --> 00:52:19,690 Neden bacaklarımı tuttun? 986 00:52:19,770 --> 00:52:21,220 Suda bir şey gördüm 987 00:52:21,300 --> 00:52:22,300 ve bu beni çok korkuttu. 988 00:52:22,380 --> 00:52:24,270 Oradan defolup gitmem gerekiyordu. 989 00:52:25,740 --> 00:52:28,150 - Tamam, her yerde kötü seçimler var. 990 00:52:28,230 --> 00:52:30,700 Ama demek istediğim o sadece bir can yeleğiydi. 991 00:52:30,780 --> 00:52:33,760 Kafama bir nesne fırlattın. 992 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 üzgünüm 993 00:52:36,870 --> 00:52:38,790 - Çocuklar, ne oldu? 994 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 - Gölde bir kafa gördüm. 995 00:52:42,300 --> 00:52:44,410 - Bekle, ne gördün? - Evet. 996 00:52:44,490 --> 00:52:47,530 Gölde bir insan kafası gördüm. 997 00:52:47,610 --> 00:52:49,360 - Kafa olamaz. 998 00:52:49,440 --> 00:52:51,430 Yani cinayetler iki yıl önceydi. 999 00:52:51,510 --> 00:52:52,860 Şimdiye kadar bir kafatası olurdu. 1000 00:52:54,840 --> 00:52:56,380 - Belki yenidir bilemiyorum. 1001 00:52:56,460 --> 00:52:57,820 Plastikle sarılmıştı. 1002 00:52:57,900 --> 00:52:59,510 Ne gördüğümü biliyorum. 1003 00:52:59,590 --> 00:53:02,880 - Tek cesedin kafası ve elleri yoktu. 1004 00:53:04,680 --> 00:53:06,820 Ne, siz yokken sıkıldım. 1005 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 bu yüzden dosyaları okudum. 1006 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 Polisi aramalıyız. 1007 00:53:13,830 --> 00:53:15,040 - Peki onlara ne söyleyeceksin? 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,170 Gölde bir şey gördüğünü sanıyorsun 1009 00:53:17,250 --> 00:53:18,720 zifiri karanlıkken mi? 1010 00:53:19,920 --> 00:53:24,340 - Bir şey değil, bir kafa, bir kafa. 1011 00:53:24,420 --> 00:53:26,440 Bir insan kafası. 1012 00:53:26,520 --> 00:53:28,410 Onlara bunu gördüğümü söylüyoruz. 1013 00:53:28,490 --> 00:53:29,480 Evet. 1014 00:53:29,560 --> 00:53:30,520 Belki de geri dönmeliyiz gibi hissediyorum 1015 00:53:30,600 --> 00:53:32,740 ve şunu al ki onun bir kafa olmadığını görebilesin, 1016 00:53:32,820 --> 00:53:34,870 muhtemelen bir kaya ya da kütük ya da ona benzer bir şeydi. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,720 - Neden kafa olmadığını düşünüyorsun? 1018 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 Bizi buraya cinayetleri çözmek için getirmedin mi? 1019 00:53:39,660 --> 00:53:41,680 Yani Sam cesetlerden birinin 1020 00:53:41,760 --> 00:53:44,050 elleri ve kafaları kesildi. 1021 00:53:44,130 --> 00:53:46,480 Yani belki de gördüğü budur. 1022 00:53:46,560 --> 00:53:49,400 - Evet, Adam'ın neyi görmediğini nereden biliyorsun? 1023 00:53:49,800 --> 00:53:50,890 Kafanın gölde olmadığını bilmenin nedeni bu mu? 1024 00:53:50,970 --> 00:53:53,290 Kafanın nerede olduğunu bildiğin için mi? 1025 00:53:53,370 --> 00:53:54,990 - Ha? - Bekle, ne? 1026 00:53:55,400 --> 00:53:55,790 - Ha? 1027 00:53:55,870 --> 00:53:57,280 Isaac katilin sen olduğunu düşünüyor. 1028 00:53:57,360 --> 00:53:58,110 Evet, 1029 00:53:58,190 --> 00:54:00,730 çünkü çantanızda koli bandı ve eldiven var. 1030 00:54:00,810 --> 00:54:02,740 - Neden çantamdaydın? - Teşekkür ederim. 1031 00:54:02,820 --> 00:54:04,660 - Yani inkar etmiyorsun? 1032 00:54:04,740 --> 00:54:06,280 Hayır. 1033 00:54:06,360 --> 00:54:07,460 - Gördün mü? 1034 00:54:07,540 --> 00:54:08,330 Hayır inkar etmiyorum 1035 00:54:08,410 --> 00:54:10,420 Çantamda koli bandı ve eldivenler var, seni aptal. 1036 00:54:10,500 --> 00:54:13,600 ama bu beni henüz katil yapmaz. 1037 00:54:13,680 --> 00:54:15,180 Ama seninle başlayabilirim. 1038 00:54:16,170 --> 00:54:18,040 - Isaac, Adira olamaz. 1039 00:54:18,120 --> 00:54:20,210 O insanların öldürüldüğü gün, 1040 00:54:20,290 --> 00:54:21,540 Adira son sınıf gezisindeydi. 1041 00:54:22,710 --> 00:54:24,760 Orada ne yaşandığını hepimiz biliyoruz. 1042 00:54:26,640 --> 00:54:28,750 - Bunun hakkında konuşmayalım. 1043 00:54:28,830 --> 00:54:30,040 İşte anlamadığım şey şu 1044 00:54:30,120 --> 00:54:31,630 bu insanlar yirmili yaşlarındaydı, 1045 00:54:31,710 --> 00:54:35,740 ama kafası olmayan dişi, otuzlu yaşlarının sonlarındaydı. 1046 00:54:35,820 --> 00:54:37,670 - Kafa verme konusunda gerçekten iyi miydi? 1047 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Hadi ama bu iyiydi. 1048 00:54:41,430 --> 00:54:44,530 Tamam, o daha yaşlıydı, ne olmuş yani? 1049 00:54:44,610 --> 00:54:45,910 - Sadece bu değil. 1050 00:54:45,990 --> 00:54:49,540 Çiftin fare zehiri vardı onların sisteminde, ama o yapmadı. 1051 00:54:49,620 --> 00:54:51,880 - Tamam, onları zehirledi. 1052 00:54:51,960 --> 00:54:53,210 - Peki onu kim öldürdü? 1053 00:54:54,900 --> 00:54:55,590 Neden kafasını kestiler? 1054 00:54:56,760 --> 00:54:59,740 - Belki bir kupa istediler? 1055 00:54:59,820 --> 00:55:01,720 - Peki neden hepsinin kafası değil? 1056 00:55:01,800 --> 00:55:03,730 - Çünkü asıl hedef oydu. 1057 00:55:03,810 --> 00:55:06,330 Çift sadece ikincil hasardı. 1058 00:55:07,650 --> 00:55:08,410 O zaman neden hepsinde yok 1059 00:55:08,490 --> 00:55:09,870 sistemlerinde fare zehri mi var? 1060 00:55:11,520 --> 00:55:13,470 - Çünkü önce çift öldürüldü. 1061 00:55:14,520 --> 00:55:17,640 Ve kadın her kimse katili tanıyordu. 1062 00:55:18,960 --> 00:55:21,990 - Birisi Jane Doe'muzun kimliğini tespit edip etmediğini biliyordu. 1063 00:55:22,300 --> 00:55:24,250 onları kapsayabilir. 1064 00:55:24,330 --> 00:55:26,990 - Yani bu bir örtbastı. 1065 00:55:27,300 --> 00:55:28,830 Tam olarak ben de bunu düşünüyordum. 1066 00:55:32,310 --> 00:55:33,460 - Bunu düşünelim. 1067 00:55:33,540 --> 00:55:38,440 Peki kim bir cinayetin örtbas edilmesini ister ki? 1068 00:55:38,520 --> 00:55:40,950 Peki kimsenin cesetlerden haberi yok mu? 1069 00:55:42,520 --> 00:55:43,530 Kocası mı? 1070 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 Hayır hiçbiri evli değildi. 1071 00:55:46,830 --> 00:55:50,140 Erkek arkadaş, nişanlı, bunlardan herhangi biri. 1072 00:55:50,220 --> 00:55:51,670 Hep onlar. 1073 00:55:51,750 --> 00:55:53,200 - Hey, bu benim el fenerim mi? 1074 00:55:54,170 --> 00:55:54,920 - Ah evet. 1075 00:55:55,000 --> 00:55:57,610 Yine de tekrar açmadan önce kurumasını beklerdim. 1076 00:55:59,760 --> 00:56:03,630 - Hayır, ten ışığım, bulamıyorum. 1077 00:56:04,960 --> 00:56:06,520 - Eh, neden bende olsun ki? 1078 00:56:06,600 --> 00:56:09,340 El fenerimi aldın, hemen yanındaydı. 1079 00:56:09,420 --> 00:56:10,320 - Bende yok. 1080 00:56:11,580 --> 00:56:12,410 - Sen? 1081 00:56:13,860 --> 00:56:15,130 - Hayır. 1082 00:56:15,210 --> 00:56:16,720 Birisinde var. 1083 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Artık çözmemiz gereken yeni bir gizem var. 1084 00:56:18,720 --> 00:56:23,060 - Kütüphanede elinde balta olan Bayan Peacock'tu. 1085 00:56:23,140 --> 00:56:27,130 Tavus kuşu, çok güzel bir kelime. 1086 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 Sen miydin? 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,470 - Hayır. 1088 00:56:29,550 --> 00:56:30,880 Peki nereye gidiyorsun? 1089 00:56:30,960 --> 00:56:32,650 Suç mahallinden kaçmak mı? 1090 00:56:32,730 --> 00:56:34,750 - Isaac, onun seks oyuncağına dokunmadım. 1091 00:56:34,830 --> 00:56:36,850 Onu buraya getireceğine bile inanamıyorum. 1092 00:56:36,930 --> 00:56:38,350 Senin sorunun ne? 1093 00:57:13,800 --> 00:57:15,350 911, acil durumunuz nedir? 1094 00:57:15,430 --> 00:57:17,020 - Merhaba, sanırım komşumun yardıma ihtiyacı var. 1095 00:57:17,100 --> 00:57:18,730 Yardım için çığlık atıyor. 1096 00:57:18,810 --> 00:57:20,380 Adın ne tatlım? 1097 00:57:20,460 --> 00:57:21,580 -Tommy. 1098 00:57:21,660 --> 00:57:23,800 23 Crystal Lake'in adresi var mı bende? 1099 00:57:23,880 --> 00:57:25,060 - Evet, burası benim sokağım. 1100 00:57:25,140 --> 00:57:27,550 Gölün diğer tarafında. 1101 00:57:27,630 --> 00:57:29,290 Tamam Tommy, yardım gönderiyorum. 1102 00:57:29,370 --> 00:57:31,770 Birisi oraya gelene kadar telefonda kalın, tamam mı? 1103 00:57:31,850 --> 00:57:32,920 - Tamam aşkım. 1104 00:57:33,000 --> 00:57:35,330 Kaç yaşındasın Tommy? 1105 00:57:35,410 --> 00:57:36,490 - Sekiz buçuk. 1106 00:57:36,570 --> 00:57:38,170 Vay be, sekiz yaşında cesur bir çocuksun. 1107 00:57:38,250 --> 00:57:39,910 - Sekiz buçuk. 1108 00:57:39,990 --> 00:57:41,560 Sekiz buçuk, üzgünüm. 1109 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Annen ya da baban buralarda mı? 1110 00:57:42,720 --> 00:57:44,530 onlara ne kadar cesur olduğunu söyleyeyim mi? 1111 00:57:44,610 --> 00:57:47,820 - Hayır, annem artık burada değil, babam işte. 1112 00:57:48,960 --> 00:57:51,140 - Yani evde yalnız mısın? - Evet, 1113 00:57:51,220 --> 00:57:53,530 ama babam bana süt bıraktı. 1114 00:57:53,610 --> 00:57:55,630 Sana süt bıraktı, bu ne anlama geliyor? 1115 00:57:55,710 --> 00:57:57,820 - Durun, sanırım bir şey duyuyorum. 1116 00:57:57,900 --> 00:58:00,200 - Gitmek zorundayım. - Tommy, bekle. 1117 00:58:19,880 --> 00:58:23,200 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1118 00:58:23,280 --> 00:58:26,420 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1119 00:58:26,500 --> 00:58:30,320 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1120 00:58:30,400 --> 00:58:34,190 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1121 00:58:34,270 --> 00:58:37,270 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1122 00:58:51,970 --> 00:58:55,800 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1123 00:58:55,880 --> 00:58:59,480 ♪ Sadece şunu yap, sadece eşeği yap ♪ 1124 00:58:59,560 --> 00:59:03,520 ♪ Sadece eşeği yap, eşeği, Donkey Kong'u ♪ 1125 00:59:03,600 --> 00:59:07,230 ♪ Sadece yap, sadece eşeği yap ♪ 1126 00:59:07,310 --> 00:59:11,840 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1127 00:59:11,920 --> 00:59:16,050 ♪ Sadece şunu yap, sadece şunu yap, sadece Donkey Kong'u yap ♪ 1128 00:59:16,130 --> 00:59:20,620 ♪ Sadece Donkey Kong'u yap, sadece şunu yap ♪ 1129 00:59:20,700 --> 00:59:25,700 ♪ Sadece eşeği yap ♪ (müzik yavaşlar) 1130 00:59:34,440 --> 00:59:35,190 İyi akşamlar hanımefendi. 1131 00:59:35,270 --> 00:59:38,300 Yardım için çığlık atan bir kadın ihbarı aldık. 1132 00:59:38,700 --> 00:59:39,610 - Ah, sadece kabadayılık yapıyorlardı. 1133 00:59:39,690 --> 00:59:41,200 Burada her şey yolunda memur bey. 1134 00:59:41,280 --> 00:59:43,840 - Özür dilerim hanımefendi ama kadınla konuşabilir miyim? 1135 00:59:43,920 --> 00:59:45,580 aslında yardım için çığlık atan kişi, 1136 00:59:45,660 --> 00:59:48,300 ve sonra belki bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilir? 1137 00:59:49,560 --> 00:59:52,030 - Oydu ama tamam. 1138 00:59:52,110 --> 00:59:53,190 Sam. 1139 00:59:55,140 --> 00:59:56,590 - Gördün mü? - Hayır, ne? 1140 00:59:56,670 --> 00:59:58,580 Ellerini görebileceğim bir yerde tut. 1141 01:00:02,550 --> 01:00:03,810 - Ne? Mühim değil. 1142 01:00:05,220 --> 01:00:06,400 - Bu hiçbir şeye benzemiyor. 1143 01:00:06,480 --> 01:00:08,490 - Yasadışı uyuşturucular hiçbir şey değildir. 1144 01:00:18,310 --> 01:00:20,730 - Onlar sadece sakızlar, ne? 1145 01:00:21,820 --> 01:00:23,460 Çok iyiler. 1146 01:00:23,540 --> 01:00:25,970 Burada uyuşturucu yok memur bey. 1147 01:00:26,100 --> 01:00:26,990 Hadi ama, bu sadece esrar. 1148 01:00:27,300 --> 01:00:28,630 Tıbbi esrar kartım var. 1149 01:00:30,900 --> 01:00:31,540 - Adınız ne? 1150 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 Sam. 1151 01:00:32,450 --> 01:00:34,420 - Sam, tıbbi esrar kartın var mı? 1152 01:00:34,500 --> 01:00:35,740 Hayır. 1153 01:00:35,820 --> 01:00:37,660 - Tamam Sam, soyadın ne? 1154 01:00:37,740 --> 01:00:39,750 Biliyor musun, bana bir kimlik göster. 1155 01:00:39,830 --> 01:00:41,590 - Zorunda değilsin Sam, haklarını bil. 1156 01:00:41,670 --> 01:00:43,900 - Ayrıca çeneni kapatma hakkına da sahipsin. 1157 01:00:43,980 --> 01:00:45,720 ve kullanmanızı öneririm. 1158 01:00:46,660 --> 01:00:50,340 - Sorun değil. 1159 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 - Samantha Daugherty. 1160 01:00:55,440 --> 01:00:58,450 Bir kadın kimliği, burada kadın yazıyor. 1161 01:00:58,530 --> 01:01:01,530 - Ben akışkan bir cinsiyetim, kendimi o olarak tanımlıyorum. 1162 01:01:02,640 --> 01:01:04,100 - Tamam aşkım. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,340 Bu ya gerçek bir kimlik ve sen bir kadınsın, 1164 01:01:06,420 --> 01:01:07,590 ya da bu tamamen sahte. 1165 01:01:08,640 --> 01:01:10,170 - Hayır, bu benim kimliğim. 1166 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 - Sahte kimlik vermenin gerektiğini biliyor muydunuz? 1167 01:01:17,340 --> 01:01:19,140 bir polis memuru için suç mudur? 1168 01:01:20,280 --> 01:01:23,380 - Bu benim kimliğim, süresi dolana kadar değiştiremem. 1169 01:01:23,460 --> 01:01:24,250 - Değiştirelim mi? 1170 01:01:24,330 --> 01:01:26,140 Tamam, o kadar da büyütülecek bir şey değil. 1171 01:01:26,220 --> 01:01:27,900 - Vay, çekilin! 1172 01:01:29,310 --> 01:01:32,100 - Kendimi o olarak tanımlıyorum, o kadar da zor değil. 1173 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 Ellerini görebileceğim bir yere koy. 1174 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Biz bunu çözene kadar tutuklusun. 1175 01:01:40,440 --> 01:01:41,740 - Üzerinizde silah var mı? 1176 01:01:43,900 --> 01:01:44,700 - Hey. 1177 01:01:46,770 --> 01:01:48,100 Bu doğru değil. 1178 01:01:48,180 --> 01:01:49,640 Bunu yapamazsın. 1179 01:01:49,720 --> 01:01:51,430 - Ne istersem onu ​​yapabilirim. 1180 01:01:51,510 --> 01:01:52,770 Direnmeyi bırakın. 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,330 Beni incitiyorsun. 1182 01:02:02,610 --> 01:02:03,440 Hey! 1183 01:02:06,500 --> 01:02:07,120 Nefes alamıyorum. 1184 01:02:07,200 --> 01:02:10,120 - Sakin ol, bunu yapmana gerek yok. 1185 01:02:10,200 --> 01:02:12,980 - Bana ne yapmam gerektiğini söylemiyorsun! 1186 01:02:13,200 --> 01:02:14,590 - Tamam, tamam, rahatla. 1187 01:02:14,670 --> 01:02:15,850 - Nefes alamıyorum. - Nefes alamıyor. 1188 01:02:15,930 --> 01:02:16,780 Ondan uzak dur. 1189 01:02:16,860 --> 01:02:18,880 - Nefes alamadığını söyleyebiliyorsa, 1190 01:02:18,960 --> 01:02:21,180 o zaman açıkça nefes alabiliyor. 1191 01:02:22,390 --> 01:02:23,770 - Nefes alamıyorum. - Erkek olmak istiyorsun, 1192 01:02:23,850 --> 01:02:27,230 erkekler böyle kırılır Hukuk tedavi görsün düğün çiçeği. 1193 01:02:27,310 --> 01:02:31,470 - Nefes alamıyorum. 1194 01:02:32,820 --> 01:02:35,500 Nefes alamıyorum. 1195 01:02:35,580 --> 01:02:37,380 - Sakin ol, gitmene izin vereceğim. 1196 01:02:48,810 --> 01:02:51,240 Aman Tanrım, öldü mü? 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,480 Rahatlamak. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 - O iyi, otur. 1199 01:03:05,340 --> 01:03:07,350 - Hadi kalk. 1200 01:03:21,320 --> 01:03:23,460 Hadi Samantha. 1201 01:03:23,540 --> 01:03:24,380 Ah kahretsin. 1202 01:03:25,670 --> 01:03:27,670 - Kahretsin. - Aman Tanrım. 1203 01:03:27,750 --> 01:03:29,550 Hadi Samantha, uyan. 1204 01:03:30,810 --> 01:03:32,460 - Sadece Sam. 1205 01:03:33,570 --> 01:03:34,650 - Kalk kalk! 1206 01:03:36,450 --> 01:03:39,610 - O öldü, aman Tanrım. 1207 01:03:39,690 --> 01:03:41,840 - Onları lanet odaya koy. 1208 01:03:57,340 --> 01:03:58,810 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 1209 01:03:58,890 --> 01:04:00,520 - Onu gördün, o öldü. 1210 01:04:00,600 --> 01:04:01,700 - Bunu bilmiyorsun. 1211 01:04:03,600 --> 01:04:03,910 Buradan çıkmalıyız 1212 01:04:03,990 --> 01:04:05,340 yoksa biz de öleceğiz. 1213 01:04:06,480 --> 01:04:08,530 - Öldüğünden oldukça eminim. 1214 01:04:08,610 --> 01:04:09,880 - Ambulans çağıracağım. 1215 01:04:09,960 --> 01:04:11,710 - Hayır, hayır, hayır, bekle. 1216 01:04:11,790 --> 01:04:12,980 Bana ne olacak? 1217 01:04:13,200 --> 01:04:14,650 Peki ne demek istiyorsun? 1218 01:04:14,730 --> 01:04:16,120 - Gelip bunu görmeleri gibi mi? 1219 01:04:16,200 --> 01:04:17,320 İşime devam edecek miyim? 1220 01:04:17,400 --> 01:04:19,780 - Askıya alabilirler Soruşturma sırasında siz 1221 01:04:19,860 --> 01:04:21,310 belki birkaç ay hapiste, 1222 01:04:21,390 --> 01:04:23,770 ama bundan sonra iyi olmalısın. 1223 01:04:23,850 --> 01:04:25,060 - Hangi soruşturma? 1224 01:04:25,140 --> 01:04:28,540 - Onu ya da ölümünü araştırmak zorundalar. 1225 01:04:28,620 --> 01:04:29,770 Haklı olduğundan emin olun 1226 01:04:29,850 --> 01:04:32,790 ve polis vahşeti ya da başka bir saçmalık değil. 1227 01:04:32,870 --> 01:04:33,700 - Kahretsin. 1228 01:04:35,770 --> 01:04:37,360 Hayatımı mahvedeceğim. 1229 01:04:38,610 --> 01:04:39,760 Kahretsin. 1230 01:04:39,840 --> 01:04:41,790 - Yaptığın şeyi yapmamalıydın. 1231 01:04:42,840 --> 01:04:44,830 - Yaptığım her şey kitabına uygundu. 1232 01:04:44,910 --> 01:04:46,120 - Ne diyeceklerini sanıyorsun? 1233 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 onu taciz etmen hakkında mı? 1234 01:04:47,730 --> 01:04:50,200 Onu taciz ederek silah bulmak için üstünü aradım. 1235 01:04:50,280 --> 01:04:53,170 - Bir kadın polis memuru için telsizle konuşman gerekiyor. 1236 01:04:53,250 --> 01:04:55,600 Kendini erkek olarak tanımladı. 1237 01:04:55,680 --> 01:04:58,060 - Ehliyetinde ne yazıyordu? 1238 01:04:58,140 --> 01:04:59,690 Kesinlikle. 1239 01:04:59,770 --> 01:05:03,250 Bu senin için pek iyi gitmeyecek. 1240 01:05:03,330 --> 01:05:06,070 - Benim için peki ya sen? - Ya ben? 1241 01:05:06,150 --> 01:05:07,450 - Sen buradaki kıdemli subaysın. 1242 01:05:07,530 --> 01:05:08,620 Bunun gibi şeylerden emin olmalısın 1243 01:05:08,700 --> 01:05:09,960 öyle bir şey olmaz. 1244 01:05:11,700 --> 01:05:12,060 Biliyorsun, hapse girmeyebilirsin. 1245 01:05:12,140 --> 01:05:14,680 ama siktiğimin emekliliğine elveda diyebilirsin. 1246 01:05:17,910 --> 01:05:19,030 - Ne yapmak istiyorsun? 1247 01:05:19,110 --> 01:05:21,270 Bunu bildirmeden edemeyiz. 1248 01:05:22,200 --> 01:05:23,160 - Ne yapabiliriz? 1249 01:05:26,560 --> 01:05:30,200 - Bu bir kazaydı, hemen haber veririz ve iyi olursun. 1250 01:05:30,600 --> 01:05:33,160 Belki bir uyarıyla seni serbest bırakırlar. 1251 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 - Uyarılarının canı cehenneme, Hoyt, bunu yap. 1252 01:05:34,800 --> 01:05:36,280 ve onlara bana bunu yaptırdığını söyleyeceğim. 1253 01:05:36,360 --> 01:05:38,740 - Bunu neden yaptın? sadece kendine yalan yere yemin edeceksin. 1254 01:05:38,820 --> 01:05:41,680 - Umurumda değil, hapse giremem. 1255 01:05:41,760 --> 01:05:43,470 Yapmamam gereken ne varsa yapacağım. 1256 01:05:45,630 --> 01:05:49,090 Emeklilik yok, emeklilik yok, olası cinayet suçlamaları, 1257 01:05:49,170 --> 01:05:51,700 ve olan her şeyle bugün polisin başına gelen olay 1258 01:05:51,780 --> 01:05:54,130 bizi örnek alacaklar. 1259 01:05:55,710 --> 01:05:56,680 - Kahretsin. 1260 01:05:56,760 --> 01:06:00,070 - Evet, şimdi anlamaya başlıyorsun dostum, sadece biz varız. 1261 01:06:00,150 --> 01:06:00,900 - Kahretsin. 1262 01:06:00,980 --> 01:06:03,100 Aynen, ne yapacağız? 1263 01:06:05,700 --> 01:06:09,340 - Sanırım cesedi göle atabiliriz. 1264 01:06:09,420 --> 01:06:11,050 - Bir cesedi öylece göle atamazsınız. 1265 01:06:11,130 --> 01:06:13,330 - Crystal Lake'te zaten cesetler var. 1266 01:06:13,410 --> 01:06:15,120 Neyse parçalar. 1267 01:06:17,610 --> 01:06:19,810 Bunu bir tekne kazası gibi gösterebiliriz. 1268 01:06:20,700 --> 01:06:21,910 - Dışarısı zifiri karanlık. 1269 01:06:21,990 --> 01:06:24,230 kimse gece yarısı tekneyle gezmeye gitmiyor. 1270 01:06:27,900 --> 01:06:29,830 - Bunu asla yakalayamadılar bütün o insanları öldüren adam 1271 01:06:29,910 --> 01:06:31,380 iki yıl önce bu evde. 1272 01:06:32,840 --> 01:06:35,140 - Burası cinayet evi mi? 1273 01:06:35,220 --> 01:06:37,470 - Geri dönmüş gibi gösterebiliriz. 1274 01:06:39,970 --> 01:06:41,750 - Bagajınızda motorlu testere gibi bir şey var mı? 1275 01:06:43,440 --> 01:06:45,190 - Evin yanında bir baraka var. 1276 01:06:45,270 --> 01:06:46,770 muhtemelen orada bir tane vardır. 1277 01:06:48,900 --> 01:06:50,620 O bir lezbiyen! 1278 01:06:50,700 --> 01:06:53,530 Bunu bir nefret suçu gibi gösterecekler. 1279 01:06:53,610 --> 01:06:57,310 - Lanet hayatımı mahvedeceksin. (tükürür) 1280 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 - Biliyor musun, sanırım haklısın. 1281 01:07:00,660 --> 01:07:02,760 İkimizin de kaybedecek çok şeyi var. 1282 01:07:03,870 --> 01:07:05,280 Bunu temizlememiz lazım. 1283 01:07:06,570 --> 01:07:09,820 - Vay, vay, vay, bekle, bekle, onlarla ne yapacağız? 1284 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 - Gitmemelerini sağlayacağız. 1285 01:07:11,280 --> 01:07:15,870 - Hayır, hayır, onlarla ne yapacağım? 1286 01:07:20,310 --> 01:07:21,250 - Öldür onları. 1287 01:07:26,580 --> 01:07:27,820 - Rahatlamak. 1288 01:07:27,900 --> 01:07:30,670 Bize söylediklerini yaptığımız sürece sorun yok. 1289 01:07:30,750 --> 01:07:33,520 - Evet, çünkü onlar bizim çıkarlarımızı düşünüyorlar. 1290 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Arkadaşımızı öldürüp bizi bir odaya kilitlediler. 1291 01:07:36,840 --> 01:07:38,410 Bu sana normal geliyor mu? 1292 01:07:38,490 --> 01:07:40,100 Alo, McFly? 1293 01:07:40,600 --> 01:07:41,920 - Bilmiyorum. Polislerle pek işim olmaz. 1294 01:07:42,000 --> 01:07:43,810 Herhangi bir siren duyuyor musun? 1295 01:07:43,890 --> 01:07:45,300 - Hayır. 1296 01:07:45,380 --> 01:07:48,500 - Evet çünkü ambulans çağırmadılar 1297 01:07:48,900 --> 01:07:49,660 ve bunu yapmayı planlamıyorlar. 1298 01:07:49,740 --> 01:07:51,370 Tamam, hadi şunu düşünelim. 1299 01:07:51,450 --> 01:07:53,400 - Düşünecek ne var ki? 1300 01:07:54,600 --> 01:07:57,640 Buradan çıkmamız lazım. 1301 01:07:57,720 --> 01:07:59,700 - Buraya gel. 1302 01:07:59,910 --> 01:08:00,740 - Hayır, iyiyim. 1303 01:08:01,770 --> 01:08:04,370 - Onlar olmadan ifadenizi almamız gerekiyor. 1304 01:08:06,620 --> 01:08:07,460 Haydi gidelim. 1305 01:08:11,400 --> 01:08:12,360 Oturmak! 1306 01:08:14,160 --> 01:08:17,730 Senin ve benim güvenliğim için seni kelepçeleyeceğim. 1307 01:08:28,560 --> 01:08:30,960 Pekala, bu gece ne oldu? 1308 01:08:31,980 --> 01:08:33,520 - Siz arkadaşımı öldürdünüz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1309 01:08:33,600 --> 01:08:35,530 Arkadaşını ben öldürmedim, sen öldürdün. 1310 01:08:35,610 --> 01:08:36,720 Nedenini bilmem gerekiyor. 1311 01:08:38,310 --> 01:08:41,110 Dinle, oradaki arkadaşın, 1312 01:08:41,190 --> 01:08:44,320 sana asıldığını söyledi 1313 01:08:45,480 --> 01:08:48,100 ve bir lezbiyenin sana çarpmasını kaldıramazdın 1314 01:08:48,180 --> 01:08:49,810 hayırı cevap olarak kabul edemeyen, 1315 01:08:49,890 --> 01:08:51,550 yani onu öldürdün. 1316 01:08:51,630 --> 01:08:54,220 - Kimse sana bir bok söylemedi, bu bir yalan. 1317 01:08:54,300 --> 01:08:56,020 Bu yalan değil, doğrudur. 1318 01:08:56,100 --> 01:08:58,240 Onu öldürdün. Neden? 1319 01:08:58,320 --> 01:09:00,600 - Onu ben öldürmedim, sen öldürdün. 1320 01:09:03,600 --> 01:09:05,530 - Sana bir şans daha vereceğim, bir şans daha 1321 01:09:05,610 --> 01:09:07,560 temize çıkıp bana gerçeği söylemeni. 1322 01:09:08,710 --> 01:09:10,060 Hemen bana nedenini söyle, 1323 01:09:10,140 --> 01:09:12,240 Hakime gidip müsamaha isteyeceğim. 1324 01:09:16,830 --> 01:09:19,770 - Siktir git. 1325 01:09:23,170 --> 01:09:24,080 - Tamam aşkım. 1326 01:09:24,160 --> 01:09:25,230 Yardım etmeye çalıştım. 1327 01:09:26,130 --> 01:09:28,270 Yapmak istediğin şey bu, denedim. 1328 01:09:28,350 --> 01:09:30,250 - Yardım! 1329 01:09:30,330 --> 01:09:31,280 - Yardım mı dedi? 1330 01:09:32,900 --> 01:09:34,540 Kafam çok iyi. 1331 01:09:34,620 --> 01:09:35,940 Kahretsin! 1332 01:09:37,860 --> 01:09:39,070 - Yardım! - Sert oynamak ister misin? 1333 01:09:39,150 --> 01:09:41,820 Seni anladım, seni yakaladım. 1334 01:10:00,210 --> 01:10:01,400 - Evet yaptı. 1335 01:10:02,860 --> 01:10:03,830 Oraya gideceğim. 1336 01:10:07,110 --> 01:10:09,280 - Neler oluyor? - Geri çekilin. 1337 01:10:09,360 --> 01:10:11,710 Geri çekilin, geri çekilin dedim! 1338 01:10:44,250 --> 01:10:45,410 - Isaac, bekle! 1339 01:10:46,820 --> 01:10:48,790 - Adira, hadi! 1340 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 O olmadan gidemem! 1341 01:10:50,450 --> 01:10:55,450 - Git yardım getir! 1342 01:11:02,140 --> 01:11:04,850 Sen ciddi misin? 1343 01:11:12,290 --> 01:11:14,970 Lanet olsun! 1344 01:11:15,100 --> 01:11:20,100 Lanet olsun! 1345 01:11:23,680 --> 01:11:26,250 Kaçmayı bırak, seni orospu çocuğu! 1346 01:11:35,780 --> 01:11:38,450 Christian, Christian, bende bir tane var. 1347 01:11:40,890 --> 01:11:42,300 Christian, göremiyorum. 1348 01:11:44,980 --> 01:11:47,980 Bende bir tane var. 1349 01:11:48,200 --> 01:11:49,940 Christian, göremiyorum. 1350 01:11:57,450 --> 01:12:00,180 Kahretsin. 1351 01:12:00,260 --> 01:12:04,740 Ah kahretsin. 1352 01:12:13,170 --> 01:12:14,280 Memur yere düştü. 1353 01:12:16,590 --> 01:12:19,970 İki erkek şüpheli 1354 01:12:20,100 --> 01:12:22,800 Beyaz erkek, 150 kilo, 5'8", 5'9", siyah saçlı. 1355 01:12:26,850 --> 01:12:31,850 Kısa Siyah erkek, yaklaşık 200 pound, sakallı, 1,810". 1356 01:12:37,500 --> 01:12:38,610 Kadın şüpheli 1357 01:12:42,630 --> 01:12:47,630 1.70 boyunda, ince yapılı, uzun mavi saçlı, 1358 01:12:52,170 --> 01:12:53,760 silahlı ve tehlikeli. 1359 01:12:55,640 --> 01:12:59,630 Birinde elektrikli testere var, diğerinde benim silahım. 1360 01:13:26,100 --> 01:13:26,930 -Tommy mi? 1361 01:13:32,370 --> 01:13:35,100 Tommy, adım Veronica, yardım etmek için buradayım. 1362 01:13:37,770 --> 01:13:38,810 Tommy mi? 1363 01:14:29,170 --> 01:14:30,650 Tommy mi? 1364 01:15:35,860 --> 01:15:36,980 Evet, benim. 1365 01:15:37,200 --> 01:15:38,100 Oğlan burada değil. 1366 01:15:39,270 --> 01:15:40,670 Bunu görmek isteyeceksin. 1367 01:15:47,250 --> 01:15:50,500 - Buraya gelin de sizi öldüreyim şerefsizler. 1368 01:15:59,490 --> 01:16:01,380 Dışarı çık, nerede olursan ol dışarı çık. 1369 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 Ne yapıyorum ben? 1370 01:16:09,400 --> 01:16:09,790 Telefonum yanımda. 1371 01:16:09,870 --> 01:16:11,920 Neden koşuyorum ki? 1372 01:16:12,000 --> 01:16:13,570 Tamam aşkım. 1373 01:16:13,650 --> 01:16:15,680 - Olly, olly öküzleri, bedava. 1374 01:16:19,300 --> 01:16:20,130 Marco. 1375 01:16:24,900 --> 01:16:25,140 Hata 93. 1376 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 Üzgünüm ama eğer bir arama yapmak isterseniz, 1377 01:16:27,200 --> 01:16:30,790 lütfen vadesi geçmiş olan 145,17$'ı ödeyin. 1378 01:16:30,870 --> 01:16:31,790 - Kahretsin. 1379 01:16:56,300 --> 01:16:59,830 Buraya gelin, sizi küçük bok lekeleri. 1380 01:17:47,600 --> 01:17:50,730 Silahı bırak! 1381 01:17:52,970 --> 01:17:54,360 Bunu yapmak istemiyorsun. 1382 01:17:59,910 --> 01:18:04,700 Ben bir polis memuruyum. 1383 01:18:26,530 --> 01:18:29,950 Lanet olsun! 1384 01:18:47,730 --> 01:18:51,460 - Ne dersen de 1385 01:18:54,450 --> 01:18:58,720 yapabilir ve yapacak 1386 01:18:59,910 --> 01:19:04,000 sana karşı kullanılacak 1387 01:19:08,340 --> 01:19:13,160 bir mahkemede, amcık. 1388 01:19:14,940 --> 01:19:19,900 - Bekle Adam, Isaac nerede? 1389 01:19:19,980 --> 01:19:21,790 - Bilmiyorum, muhtemelen saksı bitkisi bulmuştur 1390 01:19:21,870 --> 01:19:23,200 ve toplanıp sigara içmeye karar verdim. 1391 01:19:23,280 --> 01:19:25,100 Kimin umrunda? 1392 01:19:25,500 --> 01:19:28,030 - Cidden, onu öylece bırakamayız. 1393 01:19:28,110 --> 01:19:28,940 - Neden? 1394 01:19:30,550 --> 01:19:33,890 - Adam. 1395 01:19:37,830 --> 01:19:40,380 - Sence o da bizim için aynı şeyi yapar mı? 1396 01:19:41,940 --> 01:19:43,860 - Yapılacak en doğru şey bu. 1397 01:19:44,910 --> 01:19:46,760 Ve kayıtlara geçsin diye düşünüyorum ki öyle yapardı. 1398 01:19:48,870 --> 01:19:51,910 - Belki onun zulası bizde olsaydı, yapabilirdi. 1399 01:20:22,550 --> 01:20:24,500 - Siktir et dostum. - Don! 1400 01:20:25,700 --> 01:20:29,400 Şu suçtan dolayı tutuklusun: bir polis memurunun öldürülmesi. 1401 01:20:30,270 --> 01:20:33,180 - Biz kimseyi öldürmedik, sen öldürdün. 1402 01:20:33,260 --> 01:20:35,290 Bu benim hikayem ve seninki. 1403 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 Kime inanacaklar sanıyorsun? 1404 01:20:38,210 --> 01:20:40,510 - ne yapacaksın, bizi o şeyle mi parçalayacaksın? 1405 01:20:40,590 --> 01:20:44,110 - Evet, süvarilerin sesini duyuyorum, yani eğer bizi vuracaksan, 1406 01:20:44,190 --> 01:20:47,350 önce şimdi yapsan iyi olur senin olduğunu anladılar. 1407 01:20:47,430 --> 01:20:50,350 - Ah hayır tatlım, değil mi? erkek arkadaşının burada olduğunu biliyorum 1408 01:20:50,430 --> 01:20:52,300 Cinayet evinin katili mi? 1409 01:20:52,380 --> 01:20:53,760 Arkadaşlarını öldürdü. 1410 01:20:55,200 --> 01:20:56,590 Ortağımı öldürdü. 1411 01:20:56,670 --> 01:20:58,150 Nişanlımı öldürdü. 1412 01:20:58,230 --> 01:21:01,100 Ve seni öldürdü ve seni küçük parçalara ayırdım 1413 01:21:01,500 --> 01:21:03,180 Onu bulduğum ve onu aşağı indirdiğim yer. 1414 01:21:04,400 --> 01:21:05,590 Ve yarasına yenik düştü 1415 01:21:05,670 --> 01:21:09,430 Acil servisler gelmeden önce. 1416 01:21:09,510 --> 01:21:11,290 - Harika hikaye kardeşim. 1417 01:21:11,370 --> 01:21:12,760 İkimiz varız ve birimiz sen. 1418 01:21:12,840 --> 01:21:15,710 ve ikimizi de öldüremezsin. 1419 01:21:15,790 --> 01:21:19,410 Şansımı seviyorum. 1420 01:21:27,860 --> 01:21:30,190 Karma tam bir orospu, orospu çocuğu. 1421 01:22:18,610 --> 01:22:21,700 Hayır. 1422 01:22:54,660 --> 01:22:57,240 - Aman Tanrım, Tanrıya şükür. 1423 01:22:57,320 --> 01:23:02,320 Git yardım getir, git yardım getir! 1424 01:23:03,270 --> 01:23:05,190 - Annenin durumunu biliyor evlat. 1425 01:23:06,180 --> 01:23:07,860 Ne yaptığını biliyor. 1426 01:23:08,910 --> 01:23:11,740 Seni benden almalarını istiyor. 1427 01:23:14,880 --> 01:23:17,400 Bana yardım edin lütfen. 1428 01:23:17,940 --> 01:23:20,510 Yardım alın. 1429 01:23:20,590 --> 01:23:23,680 Git yardım getir. 1430 01:23:32,280 --> 01:23:35,480 Üzgünüm ama aile ailedir. 1431 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Merhaba baba. 1432 01:24:10,260 --> 01:24:12,300 - Senin sorunun ne oğlum?