1
00:00:01,581 --> 00:00:03,215
أنت تعرف
لم أكن لأتصل

2
00:00:03,283 --> 00:00:05,484
إلا إذا كان
مهم جدا جدا ,

3
00:00:05,552 --> 00:00:06,514
أعدك.

4
00:00:06,582 --> 00:00:07,543
اه هاه.

5
00:00:07,611 --> 00:00:08,941
فقط واجهي الأمر يا سيدة ووكر

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,372
أنت تفتقدني بالفعل.

7
00:00:10,438 --> 00:00:12,502
الوكالة و D.P.D.
ولك حقا

8
00:00:12,569 --> 00:00:14,399
بخير
بدونك، شكرا لك.

9
00:00:14,467 --> 00:00:15,933
حقًا؟

10
00:00:16,001 --> 00:00:17,504
ثم ما هو المهم جدا

11
00:00:17,572 --> 00:00:20,014
أنه كان عليك الاتصال بي
في إجازتي؟

12
00:00:20,081 --> 00:00:22,586
لا أستطيع تذكر الاسم
من تلك السلطة التي أحبها

13
00:00:22,654 --> 00:00:24,020
من الكافتيريا.

14
00:00:24,088 --> 00:00:26,452
أوه، حسنا،
هذا أمر خطير.

15
00:00:26,520 --> 00:00:28,920
حسنا، هناك أيضا
شيء آخر

16
00:00:28,988 --> 00:00:30,385
أردت أن أسألك.

17
00:00:30,453 --> 00:00:32,387
أعتقد أنه أمر مذهل
أنك ستعود

18
00:00:32,455 --> 00:00:34,559
إلى موسيقى الجاز الدولية
مهرجان في اسطنبول,

19
00:00:34,627 --> 00:00:38,866
ولكن كيف بالضبط
هل يتنقل الأعمى

20
00:00:38,934 --> 00:00:40,467
مهرجان موسيقي ضخم
في مدينة أجنبية؟

21
00:00:40,535 --> 00:00:42,472
أنا أعرف اسطنبول
أفضل من بعض الأتراك

22
00:00:42,540 --> 00:00:45,341
ولماذا لا أعرف
يمكنني دائمًا تكوين صديق.

23
00:00:45,408 --> 00:00:47,074
عفواً يا سيدي،

24
00:00:47,142 --> 00:00:49,142
لا تستطيع أن ترى
هذا لن يصلح؟

25
00:00:49,210 --> 00:00:51,480
لا، في الواقع،
لا أستطيع أن أرى.

26
00:00:53,351 --> 00:00:55,652
أوه.
أنا آسف.

27
00:00:55,719 --> 00:00:57,353
يجعل الأمر أكثر صعوبة
للفوز في السهام,

28
00:00:57,422 --> 00:00:58,790
هذا أمر مؤكد.

29
00:00:58,858 --> 00:01:00,559
وإيجاد مكان جيد
لحقيبتك

30
00:01:00,626 --> 00:01:02,194
على متن طائرة مزدحمة.

31
00:01:02,262 --> 00:01:03,564
حسنًا، إنها وظيفتي
للعناية بحقيبتك،

32
00:01:03,632 --> 00:01:05,000
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

33
00:01:05,068 --> 00:01:06,435
شكرًا لك.

34
00:01:06,502 --> 00:01:09,606
لذلك إذا كنت تريد ربما
الحديث عن السهام في وقت لاحق

35
00:01:09,673 --> 00:01:12,176
أو لعبة أكثر ملاءمة
مثل الشطرنج،

36
00:01:12,244 --> 00:01:16,749
يمكنني أن أتصل
كل التحركات.

37
00:01:16,817 --> 00:01:19,118
أنا في الواقع قاتل
في سفينة حربية.

38
00:01:19,186 --> 00:01:20,921
منتهي.

39
00:01:20,988 --> 00:01:24,157
عفوا
لمدة دقيقة واحدة فقط.

40
00:01:24,225 --> 00:01:26,226
سلطة الالهة الخضراء,
لا الفول السوداني.

41
00:01:26,293 --> 00:01:28,129
لقد كونت صديقًا بالفعل، هاه؟

42
00:01:28,196 --> 00:01:29,464
أغلق الخط الآن يا ووكر.

43
00:01:29,532 --> 00:01:31,032
كما تعلمون، يجب أن تتعلم
ليقول وداعا

44
00:01:31,100 --> 00:01:32,400
عندما الهاتف
تنتهي المحادثة.

45
00:01:32,467 --> 00:01:33,701
هذا ما يفعله الناس العاديون.

46
00:01:33,768 --> 00:01:36,170
يا له من سبب مثالي
لا.

47
00:01:36,238 --> 00:01:38,271
آسف لذلك.

48
00:02:38,731 --> 00:02:45,069
♪ ♪

49
00:02:45,136 --> 00:02:46,270
أوجي.

50
00:02:46,338 --> 00:02:47,537
قاسم.

51
00:02:47,605 --> 00:02:48,905
مهلا، أوجي.

52
00:02:48,973 --> 00:02:50,974
يا!
كيف حالك؟

53
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
بخير يا صاح.

54
00:02:52,277 --> 00:02:53,344
لم أكن أعتقد أنك كذلك
قادم هذا العام.

55
00:02:53,411 --> 00:02:55,579
أوه، والآنسة جيهان بربور؟
مستحيل.

56
00:02:55,647 --> 00:02:58,448
لديك ثلاثة مكافئ
إعداد الميكروفونات؟

57
00:02:58,516 --> 00:02:59,850
أربعة.
أريد أن أحاول حقا

58
00:02:59,917 --> 00:03:02,052
والتقاط البيئة المحيطة
التجربة قدر الإمكان،

59
00:03:02,120 --> 00:03:03,454
ليس فقط العرض.

60
00:03:03,522 --> 00:03:04,922
وأنا أحب التوصيل
بلدي بكرة إلى بكرة

61
00:03:04,990 --> 00:03:07,024
مباشرة في لوحة الصوت
إذا كان هذا على ما يرام.

62
00:03:07,092 --> 00:03:08,325
أنت أيضا تحبني
لهذا.

63
00:03:08,393 --> 00:03:09,493
أوه نعم.

64
00:03:09,561 --> 00:03:11,062
تعال معي أيها الصديق القديم.

65
00:03:11,130 --> 00:03:15,100
حسنا، حصلت عليه.
حصلت عليه.

66
00:03:18,271 --> 00:03:24,043
♪ ♪

67
00:03:40,426 --> 00:03:41,259
♪ ♪

68
00:03:41,327 --> 00:03:42,627
ما زلت لا أصدق

69
00:03:42,695 --> 00:03:45,263
أن فاتك هذا اليوم.

70
00:03:45,331 --> 00:03:48,532
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تعود عاجلا.

71
00:03:48,600 --> 00:03:51,135
حسنا، في حين
وأنا أقدر ذلك،

72
00:03:51,202 --> 00:03:53,070
لقد افتقدت حقا
شيء خاص.

73
00:03:53,138 --> 00:03:55,973
استمع لهذا.

74
00:03:59,745 --> 00:04:01,613
هذه ليست مجرد أغنية.

75
00:04:01,680 --> 00:04:04,616
هؤلاء الموسيقيين
يتحدثون مع بعضهم البعض

76
00:04:04,684 --> 00:04:07,352
عن النضال من أجل البقاء
الأمل بعد الخسارة

77
00:04:07,419 --> 00:04:10,722
حول الاعتقاد بأن شيئا ما
الأفضل هو الممكن دائما.

78
00:04:10,790 --> 00:04:12,925
- نعم؟
- ط ط ط.

79
00:04:12,992 --> 00:04:14,226
يبدو مثل
الغيتار بالنسبة لي.

80
00:04:14,294 --> 00:04:15,961
أنت محظوظ لأنك لطيف.

81
00:04:17,531 --> 00:04:19,798
أنت لا تعرف ذلك.

82
00:04:19,866 --> 00:04:22,001
أوه، نعم، أفعل.

83
00:04:22,068 --> 00:04:26,139
أعطني دقيقة واحدة فقط
لإنهاء هذا المزيج.

84
00:04:26,207 --> 00:04:27,473
انظر، أنا لا أفهم ذلك.

85
00:04:27,541 --> 00:04:29,042
هل أنت صحفي الموسيقى

86
00:04:29,110 --> 00:04:31,211
أو مهندس صوت؟

87
00:04:31,279 --> 00:04:32,679
حسنا، الأول من أجل المال.

88
00:04:32,747 --> 00:04:34,380
والثانية من أجل الحب.

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,615
حسنا، في الواقع
كلاهما من أجل الحب،

90
00:04:36,683 --> 00:04:39,985
ولكن كونه صحافيا
يدفع الفواتير.

91
00:04:40,053 --> 00:04:42,787
مجرد ثانية أخرى.

92
00:04:42,855 --> 00:04:45,523
أراهن أن هناك شيئًا ما
يمكنني أن أفعل لتشتيت انتباهك.

93
00:04:45,591 --> 00:04:46,925
- أنا لا أعتقد ذلك.
- مم؟

94
00:04:46,993 --> 00:04:51,496
♪ ♪

95
00:04:51,563 --> 00:04:52,897
قد أكون مخطئا.

96
00:04:52,965 --> 00:04:55,033
أنا مشتت قليلا.

97
00:04:55,100 --> 00:04:56,401
أوه، قف، انتظر.

98
00:04:56,469 --> 00:04:57,902
ما هذا؟

99
00:04:57,970 --> 00:04:59,838
انها...

100
00:05:03,942 --> 00:05:05,843
هناك شيء
على هذا الشريط.

101
00:05:05,911 --> 00:05:07,545
أحد الميكروفونات المحيطة
يجب أن التقطته.

102
00:05:19,189 --> 00:05:21,023
إنه صوت.

103
00:05:21,091 --> 00:05:23,225
صوت من؟

104
00:05:25,829 --> 00:05:29,664
الرجل الذي أعماني.

105
00:05:29,731 --> 00:05:32,600
<i>هل يمكنك إنقاذي؟</i>
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي

106
00:05:32,668 --> 00:05:36,668
<لون الخط=
نصف العالم بعيدا
تاريخ البث الأصلي هو 19 يوليو 2011

107
00:05:36,693 --> 00:05:40,693
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

108
00:05:40,718 --> 00:05:51,188
♪

109
00:05:51,189 --> 00:05:53,757
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪

110
00:05:53,825 --> 00:05:55,859
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪

111
00:05:55,927 --> 00:05:57,827
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪

112
00:05:57,895 --> 00:05:59,797
♪ لم أقصد أبدًا
لتسبب لك القلق ♪

113
00:05:59,864 --> 00:06:01,899
♪ لا تلومني ♪

114
00:06:01,966 --> 00:06:03,834
♪ لهذا لا شيء
لقد أصبحت ♪

115
00:06:03,902 --> 00:06:05,937
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪

116
00:06:06,005 --> 00:06:09,675
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪

117
00:06:32,002 --> 00:06:34,837
عندما كنت هناك،
لقد كنت مع إخوتي.

118
00:06:34,838 --> 00:06:37,073
لقد وجدنا طريقة
لجعله مثل المنزل

119
00:06:37,141 --> 00:06:39,276
على الرغم من أنه كان
عكس الوطن .

120
00:06:39,343 --> 00:06:40,844
لقد تم تبييضه
و الحارقة،

121
00:06:40,912 --> 00:06:42,546
والهواء
كانت مليئة بالدخان والرمال،

122
00:06:42,614 --> 00:06:45,549
والرنين
صرخات القنابل.

123
00:06:45,617 --> 00:06:47,452
وكان لنا مكاننا الخاص فيه.

124
00:06:47,520 --> 00:06:49,321
كان لدينا بعضنا البعض.

125
00:06:49,389 --> 00:06:52,024
وكان لدينا كرة القدم.

126
00:06:52,091 --> 00:06:53,758
♪ يا عزيزي ♪

127
00:06:53,826 --> 00:06:55,561
♪ هذا ليس تحديا ♪

128
00:06:55,628 --> 00:06:57,496
♪ تعني فقط أنني أحبك ♪

129
00:06:57,564 --> 00:07:01,634
♪ بقدر ما أفعل دائمًا
قلت فعلت ♪

130
00:07:01,701 --> 00:07:04,169
♪ لقد كنت مخطئا ♪

131
00:07:04,237 --> 00:07:06,571
♪ لقد كنت
خطأ مضحك ♪

132
00:07:06,639 --> 00:07:09,941
♪ ورق الصنفرة،
عجينة الورق، الطباشير ♪

133
00:07:10,009 --> 00:07:11,343
♪ وتدلى وهو مبلل ♪

134
00:07:11,410 --> 00:07:16,748
♪ هذا مجرد أدنى
قليل من البراعة ♪

135
00:07:16,816 --> 00:07:21,352
♪ ربما فعلت
فوضى أقل قليلاً ♪

136
00:07:21,420 --> 00:07:23,888
♪ ولكنه كان كذلك
ما كان ♪

137
00:07:23,955 --> 00:07:27,524
♪ فلنبدأ جميعًا بالأمر ♪

138
00:07:27,592 --> 00:07:33,229
♪ الآن ♪

139
00:07:33,297 --> 00:07:35,964
♪ المكتشف ♪

140
00:07:36,032 --> 00:07:38,200
♪ المكتشف ♪

141
00:07:38,268 --> 00:07:39,702
♪ المكتشف ♪

142
00:07:39,770 --> 00:07:41,637
لا أعرف لماذا
أنتم يا رفاق تستمرون في تحدينا.

143
00:07:41,705 --> 00:07:43,272
يذهب فقط من أي وقت مضى
طريقة واحدة.

144
00:07:47,911 --> 00:07:51,682
مهلا، اه، لديك مانع
التقاط صورة لنا؟

145
00:07:51,749 --> 00:07:52,949
مجرد محاولة والإطار

146
00:07:53,017 --> 00:07:54,217
المباني المحترقة
في الظهر.

147
00:07:54,285 --> 00:07:55,352
إنه نوع من الإحباط.

148
00:07:55,420 --> 00:07:57,187
دعنا نذهب.

149
00:08:01,927 --> 00:08:03,194
نعم.
جيد، جيد، جيد.

150
00:08:03,262 --> 00:08:05,764
الكابتن أندرسون، سيدي.

151
00:08:07,434 --> 00:08:10,102
الجنرال أوباش يريدك.

152
00:08:10,170 --> 00:08:11,337
ارتدي بعض الملابس، هاه؟

153
00:08:11,404 --> 00:08:13,172
لصالحه، أليس كذلك؟
ليس لك.

154
00:08:13,239 --> 00:08:15,240
أيا كان.

155
00:08:22,215 --> 00:08:23,749
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

156
00:08:23,817 --> 00:08:26,385
نظرت الى
سطح السفينة الإرهاب الخاص بك في الآونة الأخيرة؟

157
00:08:26,452 --> 00:08:27,452
تذكر
جاك الماس؟

158
00:08:27,520 --> 00:08:28,653
نعم يا سيدي.

159
00:08:28,721 --> 00:08:30,589
القوات شبه العسكرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية
تم تثبيتها

160
00:08:30,657 --> 00:08:32,057
بيته الآمن
خارج تكريت.

161
00:08:32,124 --> 00:08:34,092
لقد استعدت لهذا.

162
00:08:34,159 --> 00:08:35,893
الآن حان الوقت.
يفهم؟

163
00:08:35,961 --> 00:08:37,495
نعم يا سيدي.

164
00:08:37,562 --> 00:08:41,498
ثم اجمع رجالك معًا
وضرب الطريق.

165
00:08:45,036 --> 00:08:46,837
شكرا لك يا سيدي.

166
00:08:54,980 --> 00:08:58,182
لقد تم تدريبنا
أن نعتقد اثنين من الأضداد.

167
00:08:58,250 --> 00:09:01,318
الأول هو أن الرجل
لا شيء من تلقاء نفسه.

168
00:09:01,386 --> 00:09:03,621
كنا فقط
ودائما وحدة

169
00:09:03,689 --> 00:09:07,158
كيان واحد
خدمة الله والوطن .

170
00:09:07,226 --> 00:09:10,028
والثاني هو أن واحدا شجاعا
تصرفات الفرد

171
00:09:10,095 --> 00:09:13,264
يمكن أن تغير شكل الحرب.

172
00:09:13,332 --> 00:09:14,799
الجيش لا يستطيع معرفة ما إذا كان
سوف تكون شجاعا

173
00:09:14,867 --> 00:09:17,802
أو جبان في الأزمة.

174
00:09:17,869 --> 00:09:20,871
لا أحد يستطيع.

175
00:09:20,939 --> 00:09:24,541
على الرغم من أنهم فضلوا
لك أن تكون شجاعا.

176
00:09:30,848 --> 00:09:32,348
آني ووكر.

177
00:09:32,416 --> 00:09:33,949
- مهلا، هذا أنا.
- يا!

178
00:09:34,017 --> 00:09:35,451
كيف حال جازابالوزا؟

179
00:09:35,518 --> 00:09:37,419
عظيم.
كيف حال لانجليبالوزا؟

180
00:09:37,486 --> 00:09:39,521
أوه، لن تصدق

181
00:09:39,589 --> 00:09:41,256
ما بلدي آخر 36 ساعة
لقد كان مثل.

182
00:09:41,324 --> 00:09:45,627
ثلاث ورديات على المركزي
مكتب مراقبة أمريكي.

183
00:09:45,695 --> 00:09:47,896
إذا كان لا بد لي من القراءة
بريد إلكتروني آخر من نيكاراغوا،

184
00:09:47,964 --> 00:09:49,531
أعتقد أن عيني سوف تنزف.

185
00:09:49,598 --> 00:09:51,266
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

186
00:09:51,333 --> 00:09:52,967
لذلك أنت لعبة تماما

187
00:09:53,035 --> 00:09:54,835
أن تفعل لي معروفًا كبيرًا
هو ما تقوله؟

188
00:09:54,903 --> 00:09:57,572
لدي التالي
يومين إجازة.

189
00:09:57,640 --> 00:10:00,542
الكثير من الآيس كريم،
الأفلام السيئة والنوم.

190
00:10:00,609 --> 00:10:02,977
الكثير والكثير من النوم.

191
00:10:03,045 --> 00:10:04,913
هذا هو مستقبلي.

192
00:10:04,981 --> 00:10:06,114
حسنا، لقد أخطأت.

193
00:10:06,182 --> 00:10:08,416
انها في الواقع
فضل صغير جدًا،

194
00:10:08,484 --> 00:10:10,418
وستكون منقذًا
مؤخرتي.

195
00:10:10,486 --> 00:10:12,253
بالتأكيد.
ما هذا؟

196
00:10:12,321 --> 00:10:13,921
مجرد شيء قليلا
لقد نسيت أن أختتم

197
00:10:13,989 --> 00:10:15,690
قبل أن أغادر،
والآن هو التنصت لي.

198
00:10:15,757 --> 00:10:18,893
هل يمكنك البحث عن الاسم
أفران فلات خاني

199
00:10:18,961 --> 00:10:22,197
في قاعدة البيانات وفقط
تؤكد أنه متوفي؟

200
00:10:22,265 --> 00:10:23,565
خاني،
هذا اسم كردي؟

201
00:10:23,633 --> 00:10:26,134
- نعم كان عراقياً
الإرهابي خلال الحرب.

202
00:10:26,202 --> 00:10:28,203
فقط تحقق مرة أخرى من حالته.

203
00:10:28,271 --> 00:10:29,471
هل تريد؟

204
00:10:29,539 --> 00:10:30,505
لا ينبغي أن يأخذك
أكثر من دقيقتين.

205
00:10:30,573 --> 00:10:31,707
نعم حسنا.

206
00:10:31,774 --> 00:10:33,075
سأتركك
بريد صوتي آمن.

207
00:10:33,143 --> 00:10:34,110
لو سمحت.

208
00:10:34,177 --> 00:10:35,511
أوه ، آني ،

209
00:10:35,579 --> 00:10:37,112
إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بهذا فقط
بين اثنين منا.

210
00:10:37,180 --> 00:10:39,515
سيكون الأمر محرجًا حقًا
إذا اكتشفت جوان ذلك.

211
00:10:39,582 --> 00:10:41,483
- بالتأكيد، لا مشكلة.
- أنت نجم.

212
00:10:45,756 --> 00:10:49,224
الرجل غير قادر
من قول وداعا.

213
00:10:54,898 --> 00:10:55,864
قاسم.

214
00:10:55,932 --> 00:10:58,333
قاسم.
أوجي، مرحباً بعودتك.

215
00:10:58,401 --> 00:11:00,134
مهلا، شكرا لك.

216
00:11:00,202 --> 00:11:01,503
أنت هنا لترى
سانيم كالفا؟

217
00:11:01,571 --> 00:11:03,038
أنت تعرفني جيدًا،
صديقي.

218
00:11:03,106 --> 00:11:04,940
شغل مقعدا.
انها سوف تبدأ قريبا.

219
00:11:05,007 --> 00:11:06,408
أنت تعرف ماذا، قبلها
هل لدي سؤال.

220
00:11:06,476 --> 00:11:07,710
تسجيلي
من مجموعة أمس

221
00:11:07,777 --> 00:11:09,645
لم تتحول
تماما كما كنت آمل.

222
00:11:09,712 --> 00:11:11,880
لقد قمت بإعداد المزيج الخاص بك بشكل مثالي،
أعدك.

223
00:11:11,948 --> 00:11:13,315
أعلم أنك فعلت.
وهذا طلب غريب

224
00:11:13,382 --> 00:11:15,483
ولكن هل قمت بإعداد أي
ميكروفونات مكافئة إضافية

225
00:11:15,551 --> 00:11:17,785
في الزاوية الشمالية الغربية
من المرحلة؟

226
00:11:17,853 --> 00:11:20,088
أريد الحصول على
بعض الصوت المحيطي الأكثر نقاءً.

227
00:11:20,156 --> 00:11:23,591
دعني أرى.

228
00:11:23,659 --> 00:11:25,593
أعتقد أن لدي
شيء لك،

229
00:11:25,661 --> 00:11:27,762
ولكن تم قلبه
في مهب الريح.

230
00:11:27,830 --> 00:11:29,798
لست متأكدا من أنك سوف تحصل على أي شيء
باستثناء الرياح.

231
00:11:29,865 --> 00:11:32,199
أنت تعرف ماذا، ربما
يستحق الاستماع إليه.

232
00:11:32,267 --> 00:11:34,035
هل تمانع
حرق تلك المسارات بالنسبة لي؟

233
00:11:34,102 --> 00:11:35,503
بالنسبة لك، أوجي،
من دواعي سروري.

234
00:11:35,571 --> 00:11:37,538
أعتقد أنني حقا
على شيء ما.

235
00:11:43,478 --> 00:11:45,679
هل هناك خطب ما ؟

236
00:11:45,747 --> 00:11:47,048
لا.

237
00:11:47,115 --> 00:11:48,282
مجرد القيام ببعض التنظيف،

238
00:11:48,350 --> 00:11:49,784
وتقول ذلك
تمت إزالة ملف.

239
00:11:49,851 --> 00:11:51,785
ط ط، انها صعبة
بدون وجود أوجي.

240
00:11:51,853 --> 00:11:53,120
نعم.

241
00:11:53,188 --> 00:11:55,055
إنه أمر غريب.
سأكتشف ذلك.

242
00:11:55,123 --> 00:11:56,757
هل تحققت
شجرة الملف؟

243
00:11:56,824 --> 00:11:59,392
شجرة الملف؟

244
00:11:59,460 --> 00:12:01,094
كل ملف متصل بـ
الآخرين في نفس السجل.

245
00:12:01,162 --> 00:12:02,328
لذلك إذا كان هناك شيء
تمت إزالتها،

246
00:12:02,396 --> 00:12:03,629
يمكنك أن تنظر
على من حوله.

247
00:12:03,697 --> 00:12:05,898
أوه، عظيم.
شكرًا.

248
00:12:05,966 --> 00:12:07,499
بالتأكيد.

249
00:12:17,510 --> 00:12:19,578
مهلا، مجرد الاتصال بك مرة أخرى.

250
00:12:19,646 --> 00:12:21,613
عظيم.
استمع لهذا.

251
00:12:21,681 --> 00:12:23,882
تمت إزالة خاني
من قاعدة البيانات.

252
00:12:23,949 --> 00:12:25,216
لكنني تابعت
شجرة الملفات,

253
00:12:25,284 --> 00:12:26,851
ولديه أخت
في بالتيمور.

254
00:12:26,919 --> 00:12:29,453
شجرة الملفات.

255
00:12:29,521 --> 00:12:31,822
أنت تتعلم التحدث الطالب الذي يذاكر كثيرا.
أنا معجب.

256
00:12:31,890 --> 00:12:34,059
أنا لا أعرف كم
أكثر من هذا أستطيع أن أفعل

257
00:12:34,126 --> 00:12:35,427
مع الاحتفاظ بها من جوان.

258
00:12:35,494 --> 00:12:36,962
إنه يوم إجازتك،
لذلك أعتقد

259
00:12:37,030 --> 00:12:38,564
ليس لديك
مهمة نشطة.

260
00:12:38,632 --> 00:12:41,934
سأذهب إلى بالتيمور،
أليس كذلك؟

261
00:12:42,002 --> 00:12:44,804
لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك
مهم حقا.

262
00:12:44,872 --> 00:12:45,972
بالطبع.

263
00:12:46,039 --> 00:12:47,306
لكن عندما تعود،

264
00:12:47,374 --> 00:12:48,941
سوف تخبرني
من هو هذا الرجل، أليس كذلك؟

265
00:12:49,009 --> 00:12:53,212
هذا لا يبدو مثل البعض
الشيء القليل الذي نسيت أن تفعله.

266
00:12:53,280 --> 00:12:54,947
قيادة آمنة.

267
00:12:55,015 --> 00:12:56,682
آسف، ولكن يجب أن أهرب.

268
00:13:06,892 --> 00:13:12,564
♪ ♪

269
00:13:21,575 --> 00:13:23,976
هل حصلت
المسارات الإضافية؟

270
00:13:24,044 --> 00:13:26,146
نعم.

271
00:13:26,213 --> 00:13:27,914
فيهم أي خير؟

272
00:13:27,982 --> 00:13:29,216
لا أعرف بعد.

273
00:13:29,284 --> 00:13:32,120
همم.

274
00:13:34,090 --> 00:13:35,690
علينا أن نعود.

275
00:13:35,758 --> 00:13:37,426
يجب أن أجد بعض الأجراس.

276
00:13:37,494 --> 00:13:38,860
تمام.

277
00:13:38,928 --> 00:13:40,962
أنا أحب البحث عن الكنز.

278
00:13:41,030 --> 00:13:42,864
استمع،
في عالم مثالي

279
00:13:42,932 --> 00:13:44,833
سأفعل هذا
بنفسي

280
00:13:44,900 --> 00:13:46,468
لأسباب كثيرة،
ولكن واحد منهم

281
00:13:46,536 --> 00:13:48,837
هو أنه قد يكون لديك بعض
أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها،

282
00:13:48,905 --> 00:13:50,840
وأنا لا أعتقد أن هذا
عادلة بشكل خاص لك.

283
00:13:50,907 --> 00:13:54,377
أعتقد أنني أستطيع أن أقرر
ما هو عادل بالنسبة لي.

284
00:13:54,445 --> 00:13:57,247
انا بحاجة اليك
أن تكون عيني.

285
00:13:57,315 --> 00:14:00,150
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

286
00:14:09,077 --> 00:14:11,845
حسنًا، نسمع الأجراس.

287
00:14:11,913 --> 00:14:13,614
أسمع أيضا اللحم الأزيز.

288
00:14:13,682 --> 00:14:16,150
هل هناك أي
عربات كباتز قريبة؟

289
00:14:16,218 --> 00:14:18,418
أعني، هناك
الطعام يقف في كل مكان.

290
00:14:18,486 --> 00:14:20,153
قد يبدو هذا غريبًا،

291
00:14:20,221 --> 00:14:21,954
ولكن يجب أن يكون هناك مطر
هنا في مكان ما،

292
00:14:22,022 --> 00:14:23,523
لذا فكر بشكل خلاق.

293
00:14:23,590 --> 00:14:26,759
يحدث أن تعرف أنك
فتاة ذات خيال.

294
00:14:26,827 --> 00:14:29,895
تمام.

295
00:14:29,963 --> 00:14:33,465
حسنا، هناك المطر الخاص بك.

296
00:14:33,533 --> 00:14:35,534
إنها عصا المطر.

297
00:14:35,602 --> 00:14:38,036
لا تسأل أبدًا
هذا الرجل الأعمى عن الصوت.

298
00:14:38,104 --> 00:14:40,306
أقف مصححا.

299
00:14:40,373 --> 00:14:41,840
حسنًا، ماذا الآن؟

300
00:14:41,908 --> 00:14:43,876
رخيصة جداً، رخيصة جداً.

301
00:14:43,944 --> 00:14:45,545
يتحرك.

302
00:14:45,612 --> 00:14:47,213
هيا، دعنا نذهب.

303
00:14:47,281 --> 00:14:48,848
اعتقدت أنك تريد
للتحدث معه.

304
00:14:48,916 --> 00:14:51,584
هذا هو الصوت الآخر
على الشريط.

305
00:14:54,722 --> 00:15:00,492
♪ ♪

306
00:15:04,164 --> 00:15:07,099
بيلي، ماذا بحق الجحيم
هل هذه موسيقى؟

307
00:15:07,166 --> 00:15:09,000
الجاز يا عزيزي.

308
00:15:09,068 --> 00:15:11,169
لعبت مع ديف هولاند
و إلفين جونز.

309
00:15:11,237 --> 00:15:12,770
ادخل فيه.

310
00:15:12,838 --> 00:15:14,739
أنت لا تقنعني،
بيلي.

311
00:15:14,807 --> 00:15:16,608
أنت تعرف السبب الوحيد
سأدعك تفلت من ذلك

312
00:15:16,675 --> 00:15:18,142
لأنك تفوقتني
أليس كذلك؟

313
00:15:18,210 --> 00:15:20,913
أنت رجل ذكي، ويليام.
ما هو وقت الوصول المتوقع لدينا؟

314
00:15:20,980 --> 00:15:22,548
في منتصف الطريق هناك.

315
00:15:25,553 --> 00:15:27,821
لقد انتظرت عامين ل
مهمة كهذه يا كابتن.

316
00:15:27,888 --> 00:15:29,590
عليك أن تسمح لي
أخرجه.

317
00:15:29,658 --> 00:15:31,358
أنت ستقتل جاك
من الماس، هاه، جيسون؟

318
00:15:31,426 --> 00:15:32,459
هذا صحيح.
من آخر؟

319
00:15:32,527 --> 00:15:33,762
أراهنك بأجر أسبوع.

320
00:15:33,829 --> 00:15:35,930
سأتخذ هذا الإجراء.

321
00:15:35,998 --> 00:15:37,532
قف.

322
00:15:37,600 --> 00:15:39,334
قف.

323
00:15:39,402 --> 00:15:42,504
بحق الجحيم؟

324
00:15:42,571 --> 00:15:45,373
ناصر،
ماذا ترى؟

325
00:15:45,441 --> 00:15:47,108
هناك شيء
في الطريق.

326
00:15:47,176 --> 00:15:49,311
إلى الأمام.

327
00:15:52,548 --> 00:15:54,382
يبدو ذلك
كلب ميت.

328
00:15:58,955 --> 00:16:00,255
طيب يا ناصر
تعال معي.

329
00:16:31,454 --> 00:16:32,588
أوجي.

330
00:16:32,655 --> 00:16:33,922
كابتن أندرسون، من فضلك،

331
00:16:33,990 --> 00:16:36,191
لا تتخذ خطوة أخرى.

332
00:16:36,259 --> 00:16:37,426
ماذا قال؟

333
00:16:53,109 --> 00:16:54,609
إنه ليس مجرد كلب ميت.

334
00:16:54,677 --> 00:16:56,277
يبدو أننا نأخذ
طريق مختلف إلى تكريت.

335
00:16:56,345 --> 00:16:57,245
دعنا نذهب.

336
00:17:09,624 --> 00:17:11,359
♪ ♪

337
00:17:11,427 --> 00:17:13,361
أين هو الآن؟

338
00:17:13,429 --> 00:17:14,629
هو على وشك
نصف كتلة للأمام.

339
00:17:14,697 --> 00:17:15,697
أنا أفعل كل شيء
قلت.

340
00:17:15,765 --> 00:17:16,898
سأبقى خلف سيارتين.

341
00:17:16,966 --> 00:17:18,333
حسنًا، جيد.

342
00:17:18,400 --> 00:17:19,601
حاول ألا الباب الخلفي.

343
00:17:19,668 --> 00:17:21,536
لا تغير الممرات
في كثير من الأحيان.

344
00:17:21,603 --> 00:17:23,137
ولا تلفت الانتباه
لنفسك.

345
00:17:23,205 --> 00:17:24,539
تمام.

346
00:17:24,607 --> 00:17:25,906
أي نوع من السيارات
هل هو يقود؟

347
00:17:25,974 --> 00:17:28,642
إنها مرسيدس سوداء
سي63 ايه ام جي.

348
00:17:28,710 --> 00:17:30,577
رحلة حلوة للرجل
بيع الطبول

349
00:17:30,645 --> 00:17:32,613
من موقف محلية الصنع.

350
00:17:32,681 --> 00:17:35,549
يجب أن يكون لديك بعض مثيرة للاهتمام
الأعمال الجانبية.

351
00:17:45,195 --> 00:17:47,463
اعذرني.
هل أنت ليلى خاني ؟

352
00:17:47,530 --> 00:17:48,697
هل لديك
موعد؟

353
00:17:48,765 --> 00:17:50,132
نعم.
أنا متحمس جدا.

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,533
قال صديقي أنها حصلت

355
00:17:51,601 --> 00:17:54,070
أفضل مانيكير
من حياتها هنا منك

356
00:17:54,138 --> 00:17:55,338
وأنها استمرت إلى الأبد.

357
00:17:55,406 --> 00:17:56,939
هذا جميل جدا أن نسمع.

358
00:17:57,007 --> 00:17:59,141
من فضلك، اختر اللون الخاص بك
واجلس.

359
00:18:02,846 --> 00:18:04,613
أستطيع أن أضمن لك تقريبا

360
00:18:04,681 --> 00:18:06,114
أنه عندما ترى أختي هذا

361
00:18:06,182 --> 00:18:07,616
سوف تريد
نفس اللون بالضبط.

362
00:18:07,683 --> 00:18:09,184
حسناً، أرسلها إلى هنا.

363
00:18:09,252 --> 00:18:11,252
أوه، وقالت انها سوف تريد أن تعرف
بالضبط حيث فعلت ذلك.

364
00:18:11,320 --> 00:18:13,421
إنها أكبر مني بقليل،
لذا فهي لن تعترف بذلك أبدًا.

365
00:18:13,489 --> 00:18:16,524
لكنها تريد سرا
أن تكون مثلي تماما.

366
00:18:16,592 --> 00:18:18,493
حسنا، هذا هو الشيء
عن العائلة، أليس كذلك؟

367
00:18:18,560 --> 00:18:21,196
في بعض الأحيان تريد
أن أكون مثلك.

368
00:18:21,263 --> 00:18:23,798
وأحيانا تريد فقط
ليكون قريبا منك.

369
00:18:23,866 --> 00:18:25,835
لذلك أنا أعتبر
لديك أخوات؟

370
00:18:25,902 --> 00:18:27,970
أخ.

371
00:18:28,038 --> 00:18:29,839
ويريد
أن أكون مثلك تماما؟

372
00:18:31,776 --> 00:18:34,978
لقد مات.

373
00:18:35,046 --> 00:18:37,347
أوه.

374
00:18:37,415 --> 00:18:38,949
أنا آسف.

375
00:18:42,787 --> 00:18:45,355
مهلا، أوجي، هذا أنا.

376
00:18:45,423 --> 00:18:47,424
لقد قمت بالاتصال
مع أخت خاني.

377
00:18:47,492 --> 00:18:48,659
تقول أنه مات،

378
00:18:48,727 --> 00:18:49,894
ولكن أعتقد
إنها تخفي شيئًا ما.

379
00:18:49,962 --> 00:18:52,263
اتصل بي مرة أخرى.

380
00:18:53,800 --> 00:18:55,834
- ادخل.
- العميل روسابي .

381
00:19:12,234 --> 00:19:13,734
هكذا أنت عادة
في العادة

382
00:19:13,802 --> 00:19:15,903
من الدخول في سيارات غريبة
لأن أحدا يقول لك؟

383
00:19:15,971 --> 00:19:17,805
لقد جعلتك لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

384
00:19:17,872 --> 00:19:19,406
لوحاتك
هي الهبة الميتة.

385
00:19:19,474 --> 00:19:20,741
حقًا؟

386
00:19:20,809 --> 00:19:22,544
كيف يعمل شخص
في سميثسونيان

387
00:19:22,611 --> 00:19:24,345
تعرف على ما هي لوحات مكتب التحقيقات الفيدرالي
تبدو وكأنها؟

388
00:19:24,413 --> 00:19:28,516
كان لدينا معرض على الترخيص
لوحات على مر العصور.

389
00:19:28,584 --> 00:19:31,719
لم تكن تحظى بشعبية كبيرة.

390
00:19:31,787 --> 00:19:33,287
هل أنا في ورطة أو شيء من هذا؟

391
00:19:33,355 --> 00:19:34,922
لا أعرف.
يعتمد على.

392
00:19:34,989 --> 00:19:36,623
- على ماذا؟
- مزاجي.

393
00:19:39,226 --> 00:19:41,560
بزيارة ليلى خاني
لقد دخلت في التحقيق

394
00:19:41,628 --> 00:19:44,529
لقد كنت أعمل على
لمدة ثلاث سنوات.

395
00:19:44,597 --> 00:19:45,697
فماذا كنت تفعل
هناك؟

396
00:19:45,765 --> 00:19:47,032
القيام بأظافري.

397
00:19:47,099 --> 00:19:48,399
إنه يوم إجازتي.

398
00:19:48,467 --> 00:19:51,469
لقد قمت بالقيادة طوال الطريق
إلى بالتيمور لذلك، حقا؟

399
00:19:51,537 --> 00:19:52,904
سمعت أنها الأفضل.

400
00:19:52,971 --> 00:19:54,472
أوه، هي.
إنها واحدة من أفضل الأصول لدينا.

401
00:19:54,539 --> 00:19:56,607
وكانت تطعمنا
معلومات عن أخيها،

402
00:19:56,675 --> 00:19:58,209
أفران فلات خاني.

403
00:19:58,277 --> 00:19:59,310
أخبرتني أنه مات.

404
00:19:59,378 --> 00:20:01,146
أتمنى أن يكون كذلك.

405
00:20:01,214 --> 00:20:03,082
لقد كان يعمل
الخلايا في الشرق الأوسط

406
00:20:03,149 --> 00:20:04,416
منذ عام 2006،

407
00:20:04,484 --> 00:20:06,952
استهداف الجنود الأمريكيين
والمصالح.

408
00:20:07,020 --> 00:20:10,290
وحدة القوات الخاصة حتى
وطاردته أثناء حرب العراق،

409
00:20:10,358 --> 00:20:13,026
وأنا قريب جدًا
لتسميره.

410
00:20:13,094 --> 00:20:14,528
لذا فإن آخر شيء
التي أحتاجها

411
00:20:14,596 --> 00:20:16,397
هو لك أن تخيف ليلى
في قطع إنتل لدينا.

412
00:20:16,464 --> 00:20:17,364
هل تفهم؟

413
00:20:17,432 --> 00:20:18,866
ولم تكن تلك نيتي أبداً.

414
00:20:18,934 --> 00:20:20,000
لا، أعرف، أعرف.

415
00:20:20,068 --> 00:20:22,537
كنت تحصل
أظافرك جاهزة.

416
00:20:22,604 --> 00:20:24,305
هل قلت
وحدة القوات الخاصة

417
00:20:24,373 --> 00:20:26,341
كان يلاحقه
خلال الحرب؟

418
00:20:26,408 --> 00:20:29,243
نعم لماذا؟

419
00:20:29,311 --> 00:20:30,844
لا يوجد سبب.

420
00:21:03,477 --> 00:21:05,678
أعتقد أنه سيدخل
مطعم.

421
00:21:05,745 --> 00:21:08,080
سأحتاجك
لارتداء هذا.

422
00:21:09,783 --> 00:21:11,484
حسنًا، ليس هذا
أنا لا أتقبل هذا،

423
00:21:11,552 --> 00:21:14,053
لكننا في الأماكن العامة
في بلد مسلم .

424
00:21:14,121 --> 00:21:15,221
يمين.

425
00:21:15,289 --> 00:21:17,323
وربما الأفضل أيضًا
إذا كان الرجل أعمى

426
00:21:17,391 --> 00:21:19,559
ليس المسؤول
لإخفاء الخلل.

427
00:21:19,626 --> 00:21:21,194
- حسنًا، أنا جاهز.
- عظيم.

428
00:21:21,261 --> 00:21:22,996
أحتاجك أن تدخل
المطعم

429
00:21:23,063 --> 00:21:25,331
وطلب القهوة، أيا كان
الشراب الذي تطلبه عادة.

430
00:21:25,399 --> 00:21:26,800
بينما يتم صنعه،

431
00:21:26,867 --> 00:21:29,001
تفحص المطعم بشكل عرضي
وكأنك تنتظر

432
00:21:29,069 --> 00:21:32,271
لصديق
الذي لم يصل بعد.

433
00:21:32,339 --> 00:21:33,739
فقط كن نفسك
واستمتع.

434
00:22:28,265 --> 00:22:32,402
قرأت في مكان ما أن الحروب
لا تقاتل لقتل الناس.

435
00:22:32,469 --> 00:22:35,070
لقد قاتلوا من أجل التأثير
التغيير السياسي،

436
00:22:35,138 --> 00:22:39,040
لتحريك الموارد
والحدود.

437
00:22:39,108 --> 00:22:40,942
ربما سيكون هذا صحيحا
إذا كنت تبحث في

438
00:22:41,010 --> 00:22:45,447
من ألف ميل
وعلى بعد مائة عام.

439
00:22:45,515 --> 00:22:48,517
بالنسبة لنا، كان ذلك في الغالب
عن القتل.

440
00:22:48,584 --> 00:22:52,621
ربما لأننا كنا كذلك
أرسل هناك ليقتل

441
00:23:37,333 --> 00:23:39,268
حسنًا،
ها هي الخطة.

442
00:23:39,335 --> 00:23:40,870
بيلي، أنت تغطي الجبهة.

443
00:23:40,937 --> 00:23:42,438
أريد كومة من أربعة رجال
حتى المخالفة.

444
00:23:55,353 --> 00:23:57,721
كريس وجيسون، انفصلا
وقفل المؤخرة.

445
00:23:57,789 --> 00:24:00,724
دعنا نذهب.

446
00:24:02,059 --> 00:24:05,028
بيلي؟

447
00:24:05,096 --> 00:24:07,931
قناص!

448
00:24:23,882 --> 00:24:25,584
اه!

449
00:24:25,651 --> 00:24:27,519
كريس!
اللعنة.

450
00:24:32,592 --> 00:24:33,792
كريس.

451
00:24:33,860 --> 00:24:35,027
كريس، مهلا، انظر إلي.

452
00:24:35,095 --> 00:24:36,930
أنظر إلي،
ابقى قويا.

453
00:24:36,997 --> 00:24:38,298
ستكون بخير.

454
00:24:38,365 --> 00:24:39,599
ناصر،
أنت مع كريس.

455
00:24:39,667 --> 00:24:41,635
جيسون، أنت الغطاء الخاص بي.
دعنا نذهب.

456
00:24:46,274 --> 00:24:47,775
حسنا، حسنا.

457
00:24:47,842 --> 00:24:49,243
صه، صه.

458
00:26:06,753 --> 00:26:08,087
كل شيء واضح.

459
00:27:11,788 --> 00:27:13,522
مهلا، هذا أنا.

460
00:27:13,590 --> 00:27:16,758
أوجي، هل تعرف خاني
كان قيد التحقيق

461
00:27:16,826 --> 00:27:18,527
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

462
00:27:18,595 --> 00:27:21,630
اعترضني روسابي
في بالتيمور

463
00:27:21,698 --> 00:27:23,432
بينما كنت في زيارة
أخته.

464
00:27:23,500 --> 00:27:25,267
حتى يجيب
سؤالك الأصلي،

465
00:27:25,335 --> 00:27:26,736
لم يمت.

466
00:27:26,803 --> 00:27:28,771
ولكن أعتقد أنك بالفعل
عرف ذلك.

467
00:27:28,839 --> 00:27:30,072
آني، لقد
لجعل هذا سريعًا.

468
00:27:30,140 --> 00:27:32,975
يجب أن أكون في سانايي
الساعة 4:00.

469
00:27:33,043 --> 00:27:34,343
الحفل يمكن أن ينتظر.

470
00:27:34,411 --> 00:27:35,812
كان هناك
وحدة القوات الخاصة

471
00:27:35,879 --> 00:27:37,280
تتبعه
خلال حرب العراق.

472
00:27:37,347 --> 00:27:39,281
لقد كان هذا أنت،
أليس كذلك؟

473
00:27:39,349 --> 00:27:42,418
آني، لدي شيء
يجب أن أقول لك.

474
00:27:42,485 --> 00:27:43,919
لو سمحت. لماذا يمكن أن يكون لديك
قال لي من البداية؟

475
00:27:43,987 --> 00:27:46,354
انظر، أريد أن أشكرك

476
00:27:46,422 --> 00:27:48,456
لكل ما لديك
تم بالنسبة لي.

477
00:27:48,524 --> 00:27:51,025
أنا آسف
الذي لم أقرأك فيه

478
00:27:51,093 --> 00:27:53,494
وأنا آسف لأنك ذهبت
لكل هذه المتاعب.

479
00:27:53,562 --> 00:27:55,062
أنا حقا.

480
00:27:55,130 --> 00:27:58,865
أوجي، من فضلك،
قل لي ما الذي يحدث.

481
00:27:58,933 --> 00:27:59,966
دعني أساعدك.

482
00:28:03,637 --> 00:28:05,705
شكرًا لك مرة أخرى.

483
00:28:05,772 --> 00:28:06,906
لكل شيء.

484
00:28:09,309 --> 00:28:11,477
وداعا، آني.

485
00:28:17,284 --> 00:28:19,151
مع السلامة.

486
00:28:29,349 --> 00:28:32,117
نعم آني؟

487
00:28:32,185 --> 00:28:33,519
ما هذا؟

488
00:28:33,586 --> 00:28:34,786
آمل أن لا يكون كذلك
وقت سيء.

489
00:28:34,854 --> 00:28:37,589
في الواقع، أنا أواجه
يوم رهيب.

490
00:28:37,657 --> 00:28:39,692
تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي مرة أخرى.

491
00:28:39,760 --> 00:28:41,761
لذلك إلا إذا كنت تستطيع إصلاح
اللوحة الأم

492
00:28:41,829 --> 00:28:44,631
أو لديك أخبار جيدة،
إنه وقت سيء جدًا.

493
00:28:44,698 --> 00:28:46,666
لا أستطيع إصلاح جهاز كمبيوتر

494
00:28:46,734 --> 00:28:48,568
وليس لدي أخبار جيدة

495
00:28:48,636 --> 00:28:51,672
لكنني بحاجة لمساعدتكم.

496
00:28:51,739 --> 00:28:54,475
ما الأمر يا آني؟

497
00:28:54,543 --> 00:28:55,843
لقد كنت أعمل
على شيء لأوجي.

498
00:28:55,911 --> 00:28:57,111
وطلب مني التأكيد

499
00:28:57,179 --> 00:28:58,679
أن معينة
الإرهابي العراقي مات.

500
00:28:58,747 --> 00:29:00,114
لقد كانت مجرد خدمة صغيرة،

501
00:29:00,182 --> 00:29:01,515
الذي تبين
أن لا تكون صغيرة جدا

502
00:29:01,583 --> 00:29:04,618
عندما دخلت
تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي

503
00:29:04,686 --> 00:29:06,387
من الرجل.

504
00:29:06,454 --> 00:29:08,155
فعلت ماذا؟

505
00:29:08,223 --> 00:29:09,623
لدي شعور قوي

506
00:29:09,690 --> 00:29:11,591
أن أوجي حدد مكانه
في اسطنبول

507
00:29:11,658 --> 00:29:14,693
ويحاول تتبع
ويقتله بنفسه.

508
00:29:14,761 --> 00:29:16,762
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

509
00:29:16,829 --> 00:29:18,931
قال أنه يجب أن يكون
في سانايي، ماهالي، بحلول الساعة 4:00.

510
00:29:18,999 --> 00:29:20,466
أولا اعتقدت أنه كان
لحفل موسيقي،

511
00:29:20,534 --> 00:29:22,602
لكن مهرجان الجاز
لا يغادر اسطنبول أبدًا.

512
00:29:22,669 --> 00:29:25,338
الشيء الوحيد في سانايي
هو مطار صغير.

513
00:29:25,406 --> 00:29:27,740
والطيران الوحيد
المغادرة الساعة 4:00

514
00:29:27,808 --> 00:29:30,277
هي طائرة شحن
توجهت إلى ليما.

515
00:29:30,344 --> 00:29:32,312
جوان، انه لا يبدو
مثل نفسه.

516
00:29:32,380 --> 00:29:34,014
أعتقد شيئا
هذا خطأ حقا.

517
00:29:34,082 --> 00:29:35,582
من هو الإرهابي؟

518
00:29:35,650 --> 00:29:39,319
أفران فلات خاني.

519
00:29:39,387 --> 00:29:40,920
اللعنة، أوجي.

520
00:29:40,988 --> 00:29:43,456
هل تعرف من هو؟

521
00:29:43,523 --> 00:29:45,157
هل تعرف لماذا أوجي
سوف تحاول تعقبه؟

522
00:29:55,969 --> 00:29:57,669
ناصر؟

523
00:29:59,506 --> 00:30:01,607
مهلا، عليك الخروج من هناك!
هناك قنبلة!

524
00:30:05,312 --> 00:30:09,015
كريس! جيسون!

525
00:30:09,082 --> 00:30:10,917
يجري!

526
00:30:58,165 --> 00:31:00,067
لقد تمكنت من الحصول على
مواصفات الطائرة

527
00:31:00,134 --> 00:31:01,969
من صديق قديم
في مراقبة الحركة الجوية.

528
00:31:02,036 --> 00:31:04,439
قل لي كل ما تراه.
كم عدد الممرات في الداخل؟

529
00:31:04,506 --> 00:31:07,375
اه، واحد فقط
أسفل المنتصف.

530
00:31:07,443 --> 00:31:08,944
حاويات البضائع
هم في الأمام والخلف

531
00:31:09,011 --> 00:31:10,179
وعلى طول كل جدار.

532
00:31:10,246 --> 00:31:11,380
ماذا يوجد بداخلهم؟

533
00:31:11,448 --> 00:31:14,050
على هذه الرحلة؟
المنسوجات.

534
00:31:14,118 --> 00:31:16,352
هناك لفات من الحرير، والصوف،
والقطن.

535
00:31:16,420 --> 00:31:18,087
هناك أيضا
بعض السجاد المنسوج.

536
00:31:18,155 --> 00:31:20,055
جيد، لا شيء
لانسكاب أو كسر.

537
00:31:20,123 --> 00:31:21,857
هل ترى
أي قياسات؟

538
00:31:21,925 --> 00:31:24,059
الممر على وشك
عرض 1 1/2 متر.

539
00:31:24,127 --> 00:31:26,193
السقف
ارتفاعه حوالي ثلاثة أمتار،

540
00:31:26,261 --> 00:31:27,828
لذلك لن تضرب رأسك.

541
00:31:27,896 --> 00:31:29,163
من الجيد أن نعرف.

542
00:31:29,231 --> 00:31:30,564
كما أن الإمساك هو الطول
من الطائرة

543
00:31:30,632 --> 00:31:31,999
ناقص قمرة القيادة.

544
00:31:32,067 --> 00:31:34,267
هناك مجال للمناورة
ولكن لا يوجد مكان للذهاب إليه.

545
00:31:34,335 --> 00:31:37,804
تماما كما أحب ذلك.

546
00:31:37,872 --> 00:31:40,307
مقابلتي.

547
00:31:40,375 --> 00:31:42,075
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

548
00:31:42,142 --> 00:31:44,077
في الواقع، إنه شيء
أستطيع أن أفعل لك.

549
00:31:44,145 --> 00:31:47,280
حسنا، هذا أفضل.

550
00:31:47,348 --> 00:31:49,716
من الناحية النظرية، بطبيعة الحال،

551
00:31:49,783 --> 00:31:52,952
لو كان أفران فلات خاني
للخروج من الطائرة

552
00:31:53,020 --> 00:31:54,587
على مدرج المطار في العاصمة،

553
00:31:54,655 --> 00:31:55,788
يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
لديهم ما يكفي من الأدلة

554
00:31:55,856 --> 00:31:57,290
لمحاكمته؟

555
00:31:57,357 --> 00:31:59,225
أكثر من خمس مرات.

556
00:31:59,293 --> 00:32:00,493
ماذا لو كان الاسم
المطار

557
00:32:00,561 --> 00:32:01,761
ووقت الرحلة

558
00:32:01,829 --> 00:32:03,296
جاء إليك
كنصيحة مجهولة المصدر؟

559
00:32:03,364 --> 00:32:06,365
مكتب التحقيقات الفدرالي ملزم
للتحقيق

560
00:32:06,433 --> 00:32:09,668
جميع النصائح المجهولة
التي تتعلق بالمشتبه بهم الإرهابيين.

561
00:32:09,736 --> 00:32:11,470
ثم سأنتظر
عن طريق هاتفك.

562
00:32:16,008 --> 00:32:18,510
كم ميلا
هل لديك؟

563
00:32:18,578 --> 00:32:20,212
أعمل من أجل
شركة طيران دولية.

564
00:32:20,280 --> 00:32:22,147
عندي حوالي 800.000

565
00:32:22,214 --> 00:32:23,982
ثم اختاري المكان
في أي مكان في العالم،

566
00:32:24,049 --> 00:32:26,251
وسأقابلك هناك
في شهر.

567
00:32:26,319 --> 00:32:27,519
في أي مكان؟

568
00:32:27,587 --> 00:32:30,222
في أي مكان.

569
00:32:30,290 --> 00:32:33,960
كان هذا حقا
أفضل توقف على الإطلاق.

570
00:32:35,829 --> 00:32:36,996
بربادوس؟

571
00:32:37,064 --> 00:32:38,564
سأشتري
لكمة الغراس.

572
00:32:41,835 --> 00:32:43,669
انتظر.

573
00:32:47,341 --> 00:32:48,941
مرحبًا.

574
00:32:49,009 --> 00:32:51,678
مرحبا، هل يمكنني التحدث
إلى أوجي، من فضلك؟

575
00:32:51,745 --> 00:32:52,946
انها لك.

576
00:32:53,013 --> 00:32:54,313
أعتقد أنها زوجتك.

577
00:32:54,381 --> 00:32:56,916
إنها تبدو مستاءة إلى حد ما.

578
00:32:56,984 --> 00:32:58,351
نعم؟

579
00:32:58,419 --> 00:33:00,152
أنت لم تكن
التقاط هاتفك,

580
00:33:00,220 --> 00:33:01,754
لذلك اضطررت إلى اللجوء
إلى تدابير أخرى.

581
00:33:01,822 --> 00:33:04,523
انظر، مهما كنت
على وشك القيام به،

582
00:33:04,591 --> 00:33:05,924
لا تفعل ذلك.

583
00:33:05,992 --> 00:33:08,093
آني، كما قلت لك،

584
00:33:08,161 --> 00:33:09,328
انها معقدة.

585
00:33:09,396 --> 00:33:10,329
ليست كذلك!

586
00:33:10,397 --> 00:33:11,764
مكتب التحقيقات الفيدرالي جاهز

587
00:33:11,831 --> 00:33:13,165
لاعتقال خاني.

588
00:33:13,233 --> 00:33:14,400
لديهم ما يكفي من الأدلة

589
00:33:14,468 --> 00:33:15,668
لمحاكمته

590
00:33:15,736 --> 00:33:17,103
وأغلق
جميع شبكاته.

591
00:33:17,170 --> 00:33:19,438
هذه عشرات الخلايا
في جميع أنحاء العالم

592
00:33:19,506 --> 00:33:20,739
التخطيط لهجمات
ضد الأميركيين

593
00:33:20,807 --> 00:33:22,074
والمصالح الأمريكية.

594
00:33:22,142 --> 00:33:23,642
المكتب
للشؤون الدولية

595
00:33:23,710 --> 00:33:25,711
في وزارة العدل
على متن الطائرة.

596
00:33:25,779 --> 00:33:29,948
ولقد رتبنا
لإعادة توجيه تلك الرحلة إلى العاصمة.

597
00:33:30,016 --> 00:33:31,884
من فضلك، أوجي،

598
00:33:31,952 --> 00:33:34,586
أعلم أنك غاضب
ويؤذي،

599
00:33:34,654 --> 00:33:36,455
ولكن هذا ما نفعله،

600
00:33:36,523 --> 00:33:39,192
ما نعمل من أجله
كل يوم.

601
00:33:39,259 --> 00:33:41,527
الآلاف من الأرواح
يمكن حفظها.

602
00:33:45,499 --> 00:33:47,267
أنا آسف.

603
00:33:47,334 --> 00:33:48,601
لقد فات الأوان.

604
00:33:52,506 --> 00:33:54,807
تلك لم تكن زوجتي.

605
00:33:54,875 --> 00:33:57,076
ليس لدي واحدة.

606
00:33:57,144 --> 00:34:00,580
تمام.

607
00:34:00,648 --> 00:34:02,082
انتظر.

608
00:34:02,150 --> 00:34:03,917
كيف عرفت
هل يمكن أن تثق بي؟

609
00:34:03,984 --> 00:34:05,185
لم أكن أعرف.

610
00:34:05,253 --> 00:34:08,321
لذا شكرا لك.

611
00:34:11,191 --> 00:34:14,527
هناك لوح قصير
ثم خمس خطوات للأسفل.

612
00:34:14,595 --> 00:34:18,164
بعد ذلك، تجول
30 مترا أمامك مباشرة.

613
00:34:18,232 --> 00:34:19,799
احرص.

614
00:37:31,241 --> 00:37:33,208
أنت؟

615
00:39:43,038 --> 00:39:45,473
♪ لا تكتب لي ♪

616
00:39:45,541 --> 00:39:48,677
♪ لا مزيد من الحروف ♪

617
00:39:48,744 --> 00:39:51,646
♪ صندوق بريدي ممتلئ ♪

618
00:39:51,714 --> 00:39:54,149
القلب الأرجواني هو الوحيد
جائزة يمنحها الجيش

619
00:39:54,216 --> 00:39:55,984
الذي لك
لا ينصح

620
00:39:56,052 --> 00:39:58,753
ولكن بعنوان
من التعرض للإصابة.

621
00:40:01,758 --> 00:40:05,293
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
يحق على الإطلاق.

622
00:40:05,361 --> 00:40:07,462
♪ ♪

623
00:40:07,530 --> 00:40:09,898
لذلك لم أخبر أحدا
عنه.

624
00:40:09,966 --> 00:40:12,000
حتى الآن.

625
00:40:12,068 --> 00:40:16,304
♪ كنا غرباء
لساعات عديدة ♪

626
00:40:16,372 --> 00:40:19,040
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة
يجب أن يكون ذلك بالنسبة لك.

627
00:40:19,107 --> 00:40:21,943
لقد فعلت الشيء الصحيح

628
00:40:22,010 --> 00:40:23,577
عن خاني.

629
00:40:28,182 --> 00:40:29,416
عندما تكون أعمى،

630
00:40:29,483 --> 00:40:31,851
تنسى أشياء مثل اللون.

631
00:40:33,620 --> 00:40:35,487
وجوه.

632
00:40:41,428 --> 00:40:44,430
ولكن ما زلت أتذكر
تلك الصورة

633
00:40:44,498 --> 00:40:47,033
وكل وجه
وكل لون فيه.

634
00:40:47,100 --> 00:40:48,935
♪ ♪

635
00:40:49,002 --> 00:40:52,038
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني ما زلت
احملها معي.

636
00:40:52,106 --> 00:40:54,073
والذي ربما يبدو غريبا

637
00:40:54,141 --> 00:40:58,078
لأنني لا أستطيع رؤيته.

638
00:40:58,145 --> 00:41:00,246
لكن أستطيع.

639
00:41:00,314 --> 00:41:02,115
♪ لا توجد أسباب ♪

640
00:41:02,182 --> 00:41:03,683
♪ للاعتقاد ♪

641
00:41:03,750 --> 00:41:05,818
♪ لقد دفنت إيماني ♪

642
00:41:05,885 --> 00:41:08,921
♪ في كتلة أخرى ♪

643
00:41:08,989 --> 00:41:11,891
واضحة وحيوية كل يوم.

644
00:41:11,959 --> 00:41:13,626
هذا هو الشيء الوحيد
لقد من الحرب

645
00:41:13,694 --> 00:41:15,128
هذا يبدو نقيا.

646
00:41:17,631 --> 00:41:21,967
تقريبا كما كان من
وقت السلام بدلا من ذلك.

647
00:41:22,035 --> 00:41:25,137
♪ كنا أسودًا،
عشاق في القتال ♪

648
00:41:25,205 --> 00:41:28,406
والآن أنت تعرف
ماذا حدث لوحدتي

649
00:41:28,474 --> 00:41:33,577
♪ ♪

650
00:41:33,645 --> 00:41:35,446
شكرا لإخباري.

651
00:41:35,514 --> 00:41:38,249
شكرا لمساعدتي.

652
00:41:38,317 --> 00:41:42,887
♪ ♪

653
00:41:42,955 --> 00:41:44,322
هل أنت مستعد لجولة أخرى؟

654
00:41:44,390 --> 00:41:46,525
نعم.

655
00:41:46,592 --> 00:41:49,061
- لدي سؤال لك.
- نعم؟

656
00:41:49,129 --> 00:41:52,298
كيف حصلت
رقم هاتف فرانكا؟

657
00:41:53,255 --> 00:41:54,455
الفتاة يجب أن يكون لها أسرارها.

658
00:41:59,706 --> 00:42:01,039
أوه، هذا لطيف.

659
00:42:02,308 --> 00:42:04,709
♪ كنا صغاراً ♪

660
00:42:04,734 --> 00:42:08,734
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==