1 00:01:21,572 --> 00:01:22,607 - Bine. 2 00:01:45,434 --> 00:01:47,193 - Christian fuge cu câteva minute întârziere. 3 00:01:47,296 --> 00:01:48,469 Vă mulțumim pentru răbdare. 4 00:01:48,572 --> 00:01:50,124 Vom începe întâlnirea odată sosit. 5 00:01:51,848 --> 00:01:53,089 - Mă sună mama. 6 00:01:53,193 --> 00:01:54,365 E ciudat, ea nu sună niciodată. 7 00:01:54,469 --> 00:01:56,021 - Pot să vorbesc cu Linda? Eu o iubesc. 8 00:01:56,124 --> 00:01:57,883 - Jake, stai departe de mama mea. 9 00:01:57,986 --> 00:01:59,227 - Matt, în primul rând, 10 00:01:59,331 --> 00:02:00,193 nu este sexual. 11 00:02:00,296 --> 00:02:01,779 În al doilea rând, iubirea este iubire, 12 00:02:01,883 --> 00:02:03,124 și când știi, știi. 13 00:02:03,227 --> 00:02:05,089 Mă simt ca într-o altă viață, Aș fi putut să mă căsătoresc cu Linda. 14 00:02:05,193 --> 00:02:06,124 Atunci aș fi fost tatăl tău. 15 00:02:06,227 --> 00:02:08,400 - Ce joc te joci, tati? 16 00:02:08,503 --> 00:02:09,952 - Se numește „2071”. 17 00:02:10,055 --> 00:02:11,262 Este plasat într-un viitor distopic 18 00:02:11,365 --> 00:02:13,158 unde ajungi ucide oameni cu o sabie. 19 00:02:13,262 --> 00:02:15,089 Este extrem de violent, și îmi liniștește sufletul. 20 00:02:15,193 --> 00:02:16,400 Trebuia să fac 21 00:02:16,503 --> 00:02:18,124 ia ziua liberă și plecați într-o excursie cu ayahuasca 22 00:02:18,227 --> 00:02:19,434 cu cei mai buni prieteni ai mei, 23 00:02:19,538 --> 00:02:20,986 dar sunt sigur această întâlnire mă va trimite mai departe 24 00:02:21,089 --> 00:02:24,021 la fel de terifiant, ciclon de anxietate introspectivă. 25 00:02:24,124 --> 00:02:26,538 - Simt că pierd viața mea la astfel de întâlniri. 26 00:02:26,641 --> 00:02:28,089 - Asta e absolut ce se intampla... 27 00:02:28,193 --> 00:02:29,400 dar dacă te face să simți mai bine, 28 00:02:29,503 --> 00:02:30,572 nu există nicio cale să nu-ți irosești viața. 29 00:02:30,676 --> 00:02:32,296 Cel mai bun pe care îl poți face este să găsești ceva ce îți place, 30 00:02:32,400 --> 00:02:35,193 și muncesc atât de mult și atât de mult la ea că în cele din urmă 31 00:02:35,296 --> 00:02:37,193 devine ceva te plângi mai ales. 32 00:02:37,296 --> 00:02:39,331 - Tot ce vreau de la viață este să-mi pierd mințile 33 00:02:39,434 --> 00:02:41,193 pe un medicament pe care nu-l înțeleg 34 00:02:41,296 --> 00:02:43,469 si apoi justificati ca o trezire spirituală. 35 00:02:43,572 --> 00:02:45,641 - La naiba jocul ăsta. 36 00:02:48,434 --> 00:02:50,710 - Mama mea sună din nou. 37 00:02:50,814 --> 00:02:52,296 - Poti sa crezi au chemat această întâlnire 38 00:02:52,400 --> 00:02:54,227 în ziua exactă Biletele Adele au fost puse în vânzare? 39 00:02:54,331 --> 00:02:56,676 - Adele este cea care m-a trimis în, dar m-a scos din 40 00:02:56,779 --> 00:02:58,400 ultimele mele trei atacuri de depresie clinică. 41 00:02:58,503 --> 00:03:00,676 - Nu te-am luat niciodată pentru un fan Adele, Baron. 42 00:03:00,779 --> 00:03:02,296 - Ei bine, nu sunt. 43 00:03:02,400 --> 00:03:04,158 O să cumpăr cât mai multe bilete pe cat posibil online 44 00:03:04,262 --> 00:03:05,055 și să le vândă la un marcaj masiv. 45 00:03:05,158 --> 00:03:07,262 Oamenii vor da 46 00:03:07,365 --> 00:03:09,641 primul lor copil născut să o văd pe Adele, 47 00:03:09,745 --> 00:03:11,434 iar muzica ei este atât de puternică, 48 00:03:11,538 --> 00:03:12,641 îi va ajuta trece peste pierdere. 49 00:03:13,538 --> 00:03:15,262 - Acum sună tatăl meu? 50 00:03:15,365 --> 00:03:16,779 Părinții mei sunt divorțați. 51 00:03:16,883 --> 00:03:18,434 Ultima dată când am primit atâtea apeluri de la ei 52 00:03:18,538 --> 00:03:20,400 în acelaşi timp a fost când bunicul meu a furat o mașină 53 00:03:20,503 --> 00:03:22,193 și l-a alungat de pe o stâncă intenționat. 54 00:03:22,296 --> 00:03:23,779 - Doar du-te și sună-ți părinții. 55 00:03:23,883 --> 00:03:25,779 Întâlnirea nu va începe până când Christian ajunge aici. 56 00:03:25,883 --> 00:03:27,227 - Bine. 57 00:03:30,158 --> 00:03:31,469 - Înjura ca un marinar, atunci i-am spus... 58 00:03:31,572 --> 00:03:33,503 „Frank, am vești pentru tine. 59 00:03:33,607 --> 00:03:36,296 Soțiile sunt rele”. 60 00:03:36,400 --> 00:03:38,572 Femei: nu pot trăi cu ei. 61 00:03:38,676 --> 00:03:39,986 Și acesta este sfârșitul din acea zicală. 62 00:03:41,710 --> 00:03:44,331 Bill, hai să încercăm să țină astfel de discuții 63 00:03:44,434 --> 00:03:45,676 la minim astăzi. 64 00:03:45,779 --> 00:03:47,538 Adică, aceste procese împotriva te scumpesti. 65 00:03:48,917 --> 00:03:50,124 - Bună ziua tuturor. 66 00:03:50,227 --> 00:03:51,986 Aș dori să vă prezint lui Bill Hathaway, 67 00:03:52,089 --> 00:03:53,227 care a fost cu Hampton DeVille de peste 30 de ani, 68 00:03:53,331 --> 00:03:56,469 și în prezent stă pe consiliul nostru de direcții. 69 00:03:56,572 --> 00:03:59,469 - Hampton DeVille este numele meu al doilea. 70 00:03:59,572 --> 00:04:01,124 Glumesc. Sunt Margaret. 71 00:04:01,227 --> 00:04:02,641 - Glumesc! 72 00:04:02,745 --> 00:04:05,055 Acesta este un nume de femeie. 73 00:04:05,158 --> 00:04:06,676 Oricum, iată-ne. 74 00:04:06,779 --> 00:04:08,365 - Bill Hathaway este un coșmar. 75 00:04:08,469 --> 00:04:10,021 El crede că este 1975. 76 00:04:10,124 --> 00:04:11,917 Ultima dată când a vorbit cu mine, a spus că voi arăta mai frumoasă 77 00:04:12,021 --> 00:04:13,400 dacă i-aș masa vintre. 78 00:04:13,503 --> 00:04:14,814 - a spus el exact acelasi lucru pentru mine. 79 00:04:14,917 --> 00:04:16,469 - Ceea ce mă duce la motivul pentru care am sunat 80 00:04:16,572 --> 00:04:17,745 voi toti aici azi: 81 00:04:17,848 --> 00:04:19,814 pentru a discuta cinci idei noi că eu-- 82 00:04:20,676 --> 00:04:22,296 Un moment. 83 00:04:24,193 --> 00:04:24,952 Oh, wow. Trebuie să preiau acest apel. 84 00:04:25,055 --> 00:04:27,021 S-ar putea să trec un minut. 85 00:04:28,641 --> 00:04:31,331 Am nevoie să preiei controlul până mă întorc. 86 00:04:31,434 --> 00:04:32,400 Contez pe tine. 87 00:04:35,641 --> 00:04:36,538 - În regulă, toată lumea. - În regulă. 88 00:04:36,641 --> 00:04:37,538 ambele: Deci, să începem. 89 00:04:37,641 --> 00:04:38,607 - Oh! - Oh, Christian spus... 90 00:04:38,710 --> 00:04:40,331 - Eu. - Nu, ei bine, a arătat el spre... 91 00:04:40,434 --> 00:04:41,331 ambii: Eu. - Eu. 92 00:04:41,434 --> 00:04:42,434 - Eu. - Mimi? 93 00:04:42,538 --> 00:04:43,917 ambele: eu sunt la conducere. 94 00:04:44,021 --> 00:04:45,193 - De ce ar face Christian arata spre tine cand sunt al lui... 95 00:04:45,296 --> 00:04:46,572 Poate cineva să toarnă 96 00:04:46,676 --> 00:04:48,124 cafea fierbinte pe toată fața mea? 97 00:04:48,227 --> 00:04:49,331 - Ioane... ambele: am asteptat 98 00:04:49,434 --> 00:04:50,814 pentru șansa de a prelua conducerea pentru intreaga mea... 99 00:04:50,917 --> 00:04:52,193 - Viața, inclusiv când eram... - Cariera profesionala... 100 00:04:52,296 --> 00:04:53,572 - Un copil fără păcat în rai... - Dar nimeni nu mă va lăsa... 101 00:04:53,676 --> 00:04:54,917 - Înainte să mă nasc! - Pentru că am un vagin! 102 00:04:55,021 --> 00:04:56,503 Și porți ochelari, ai o vedere inferioară. 103 00:04:56,607 --> 00:04:57,641 - Bine, toată lumea, 104 00:04:57,745 --> 00:04:59,021 hai sa luam doar doua... - Da. 105 00:04:59,124 --> 00:05:00,331 - În timp ce eu și John avem... - Toată lumea, luați două. 106 00:05:00,434 --> 00:05:02,262 - O convorbire rapidă. - Convoc din bara laterală aici. 107 00:05:03,986 --> 00:05:05,883 - Acum sora mea trimite mesaje întreabă de ce nu i-am sunat pe mama și pe tata 108 00:05:05,986 --> 00:05:07,883 despre bunica Dorothy? 109 00:05:07,986 --> 00:05:09,572 Oh, Doamne. 110 00:05:09,676 --> 00:05:10,986 Bunica Dorothy a murit? 111 00:05:11,089 --> 00:05:13,641 - Bine, din moment ce nu știm spre cine a arătat, 112 00:05:13,745 --> 00:05:16,503 hai doar conduceți ședința împreună. 113 00:05:16,607 --> 00:05:17,538 Acum ce cinci idei despre care vorbea? 114 00:05:17,641 --> 00:05:20,745 - Nicio idee. Tot ce știu este că mi-e frică 115 00:05:20,848 --> 00:05:22,676 și trebuie să fac pipi, ci energia nervoasă 116 00:05:22,779 --> 00:05:25,296 de a-l ține în este ce mă alimentează acum. 117 00:05:25,400 --> 00:05:26,607 - Bine. 118 00:05:26,710 --> 00:05:28,055 Să facem ceva deci nodul acela senil 119 00:05:28,158 --> 00:05:29,055 nu raportează lui Christian că am scăpat mingea. 120 00:05:29,158 --> 00:05:31,089 - Da. Hei. - Da? 121 00:05:31,193 --> 00:05:32,193 - Suntem o echipă. 122 00:05:32,296 --> 00:05:34,883 - Hei, tu, acela fără păr. 123 00:05:34,986 --> 00:05:37,089 haide, hai să punem chestia asta să ruleze. 124 00:05:37,193 --> 00:05:38,262 - El îmi știe numele? 125 00:05:38,365 --> 00:05:41,089 - Fii bărbat și preia conducerea. 126 00:05:41,193 --> 00:05:42,400 - Absolut, Bill. 127 00:05:42,503 --> 00:05:44,400 Multumesc pentru votul de încredere. 128 00:05:44,503 --> 00:05:45,331 Bine, toată lumea. 129 00:05:45,434 --> 00:05:46,676 Destul dillydly. 130 00:05:46,779 --> 00:05:48,365 O să încep lucrurile. 131 00:05:48,469 --> 00:05:49,917 - John și Kate au făcut sex cu siguranță. 132 00:05:50,021 --> 00:05:52,262 - De unde ştiţi? 133 00:05:52,365 --> 00:05:54,193 - Lucreaza in HR, Am dezvoltat al șaselea simț 134 00:05:54,296 --> 00:05:55,745 pentru viața sexuală a oamenilor. 135 00:05:55,848 --> 00:05:57,607 Pun pariu că există o diagramă Venn nebună 136 00:05:57,710 --> 00:05:59,124 a întâlnirilor sexuale în această cameră. 137 00:05:59,227 --> 00:06:02,434 - Este ciudat să crezi că toate oamenii ăștia purtând costume frumoase, 138 00:06:02,538 --> 00:06:04,745 bea cafea, vorbesc calm, 139 00:06:04,848 --> 00:06:06,952 toți au avut penis și vaginuri în gură. 140 00:06:07,055 --> 00:06:09,227 Literal, toate. 141 00:06:09,331 --> 00:06:10,917 - Costumul croit este singurul lucru ascunzând faptul că 142 00:06:11,021 --> 00:06:13,469 toți suntem mamifere păroase cu organe genitale înfiorătoare. 143 00:06:13,572 --> 00:06:15,434 - Adică da, genitale mele sunt bine, 144 00:06:15,538 --> 00:06:16,952 dar înțeleg ceea ce spui. 145 00:06:17,055 --> 00:06:19,193 - Genitale mele sunt îngrozitoare. - Deci... 146 00:06:19,296 --> 00:06:20,400 hai sa luam... 147 00:06:22,089 --> 00:06:23,400 Ha-ha-ha. 148 00:06:23,503 --> 00:06:25,296 LAUGH OUT LOUD. LAUGH OUT LOUD. 149 00:06:25,400 --> 00:06:27,331 Foarte amuzant, băieți. 150 00:06:27,434 --> 00:06:28,710 Și explozie! 151 00:06:28,814 --> 00:06:32,193 Să începem prin a întreba o intrebare simpla: 152 00:06:32,296 --> 00:06:36,331 de ce suntem aici? 153 00:06:36,434 --> 00:06:38,331 - N-ar trebui să ştii raspunsul la asta? 154 00:06:38,434 --> 00:06:39,538 - Desigur, baron. 155 00:06:39,641 --> 00:06:40,848 Pentru că așa a fost o întrebare retorică. 156 00:06:40,952 --> 00:06:42,986 - Bine. 157 00:06:43,089 --> 00:06:45,538 Trebuie doar să facem brainstorming cinci idei. 158 00:06:45,641 --> 00:06:47,434 - Dar pentru a fi în siguranță, hai să venim cu 50. 159 00:06:47,538 --> 00:06:48,262 - Hai să facem 100! - Orice idee este binevenită 160 00:06:48,365 --> 00:06:50,365 la brainstorming. 161 00:06:50,469 --> 00:06:51,779 Literal orice spui vor fi discutate 162 00:06:51,883 --> 00:06:53,227 în detaliu fără critici. 163 00:06:53,331 --> 00:06:55,641 - Creierul meu tocmai a luat o idee. 164 00:06:55,745 --> 00:06:56,538 Ce zici anulăm această întâlnire 165 00:06:56,641 --> 00:06:58,296 până când Christian se întoarce? 166 00:06:58,400 --> 00:06:59,641 - Haide, e o idee proastă. 167 00:06:59,745 --> 00:07:02,021 - Am crezut că nu vom face critica ideile. 168 00:07:02,124 --> 00:07:03,434 - Bine. Da. Să-l punem pe tablă. 169 00:07:03,538 --> 00:07:05,986 - Alte idei? 170 00:07:06,089 --> 00:07:07,469 - Intrăm în o gaură de brainstorming. 171 00:07:07,572 --> 00:07:09,400 Pot la propriu spune orice chiar acum. 172 00:07:09,503 --> 00:07:11,055 Rasism. - Rasism. 173 00:07:11,158 --> 00:07:12,055 O idee grozavă. - Frumos. 174 00:07:12,158 --> 00:07:13,641 - Isus Hristos, acesta este un coșmar. 175 00:07:13,745 --> 00:07:15,021 - Ce e asta, Matt? 176 00:07:15,124 --> 00:07:17,227 - Oh, tocmai am spus că acesta este un coșmar. 177 00:07:17,331 --> 00:07:19,089 - Acesta este un coșmar. Mare. 178 00:07:19,193 --> 00:07:20,779 - Știi, asta îmi amintește de când vindeam 179 00:07:20,883 --> 00:07:23,572 en-gros de tigari la magazinele naturiste 180 00:07:23,676 --> 00:07:25,158 în anii '70. 181 00:07:25,262 --> 00:07:26,676 Pe vremea aceea, noi nu știam au fost rele pentru tine. 182 00:07:26,779 --> 00:07:29,986 Sau, de fapt, știam, dar am ținut un capac pe el. 183 00:07:30,089 --> 00:07:32,469 Pe atunci, aveai voie a avea secrete. 184 00:07:32,572 --> 00:07:34,124 Secrete de la guvern, de la sotia ta. 185 00:07:34,227 --> 00:07:36,538 Nu conta! 186 00:07:36,641 --> 00:07:38,883 - Sper că bunica mea a murit făcând ceea ce iubea cel mai mult: 187 00:07:38,986 --> 00:07:41,262 stând pe scaunul ei, îngrijorându-mă că sunt gay. 188 00:07:41,365 --> 00:07:42,641 - Bunica ta e norocoasă. 189 00:07:42,745 --> 00:07:44,607 Când ești mort, nimeni așteaptă orice de la tine. 190 00:07:44,710 --> 00:07:46,124 Moartea este pachetul de pensie pe care îl primiți 191 00:07:46,227 --> 00:07:47,814 pentru o viață plină de durere și suferință. 192 00:07:47,917 --> 00:07:49,986 - De aceea spun ar trebui să aduci întotdeauna o armă 193 00:07:50,089 --> 00:07:51,055 la o luptă cu cuțitele, 194 00:07:51,158 --> 00:07:52,676 sau un cuțit la o luptă cu armă, daca doriti. 195 00:07:52,779 --> 00:07:55,158 Acum, s-ar putea să mori, dar cel putin nimeni nu poate spune 196 00:07:55,262 --> 00:07:57,952 nu ai fost interesant. 197 00:07:58,055 --> 00:07:59,021 - Mulțumesc... 198 00:07:59,124 --> 00:08:01,193 atât de mult, Bill. 199 00:08:01,296 --> 00:08:02,262 Foarte util. 200 00:08:02,365 --> 00:08:03,883 Are cineva o idee coerentă? 201 00:08:07,124 --> 00:08:08,986 - Hei, băieți? 202 00:08:09,089 --> 00:08:11,089 Băieți! 203 00:08:11,193 --> 00:08:12,952 Putem scoate telefoanele si sa te concentrezi? 204 00:08:13,055 --> 00:08:15,779 - Știi, nu am făcut-o aveau telefoane la întâlniri. 205 00:08:15,883 --> 00:08:17,917 Pe atunci, dacă ai vrut pentru a trimite cuiva o poză nud, 206 00:08:18,021 --> 00:08:21,710 trebuia să arăți la ușa lor purtând doar un trenci 207 00:08:21,814 --> 00:08:24,227 și arată-le ce ai! 208 00:08:24,331 --> 00:08:25,676 Gândurile tale? 209 00:08:25,779 --> 00:08:27,848 - Da, bine, face Bill un punct bun aici. 210 00:08:27,952 --> 00:08:28,848 Hm... 211 00:08:28,952 --> 00:08:30,400 Oh! 212 00:08:30,503 --> 00:08:31,572 Iată o idee. 213 00:08:31,676 --> 00:08:32,883 Ce zici încercăm ceva nou 214 00:08:32,986 --> 00:08:35,365 și ai pe toți în cameră 215 00:08:35,469 --> 00:08:37,158 pune telefoanele lor 216 00:08:37,262 --> 00:08:38,262 în această cutie. 217 00:08:38,365 --> 00:08:39,572 - Nu! 218 00:08:43,400 --> 00:08:44,745 - Mulţumesc. Îl vei primi înapoi la sfarsitul semestrului. 219 00:08:44,848 --> 00:08:46,538 - Vi se iau telefonul de la tine este ca și cum ai avea 220 00:08:46,641 --> 00:08:48,021 o libertate civilă deposedată. 221 00:08:48,124 --> 00:08:49,710 Este pur și simplu inuman. 222 00:08:49,814 --> 00:08:52,641 - Baron. 223 00:08:54,331 --> 00:08:55,227 Baron? 224 00:08:59,262 --> 00:09:01,365 Da. 225 00:09:01,469 --> 00:09:02,986 Multumesc. 226 00:09:03,089 --> 00:09:03,986 Buzunar din spate. 227 00:09:04,089 --> 00:09:06,917 Iar celălalt. 228 00:09:11,331 --> 00:09:12,262 Bine. 229 00:09:14,986 --> 00:09:17,089 Ridice în picioare. 230 00:09:18,848 --> 00:09:20,779 - Îmi pare rău că trebuie să fac asta, dar... 231 00:09:20,883 --> 00:09:23,089 vreau doar să am o întâlnire plăcută, concentrată. 232 00:09:23,193 --> 00:09:25,952 Oh? 233 00:09:29,158 --> 00:09:31,400 Ăsta e al meu. 234 00:09:32,572 --> 00:09:33,331 - Tatăl meu răspunde în sfârșit. 235 00:09:33,434 --> 00:09:35,400 Oh. 236 00:09:40,089 --> 00:09:42,227 - Mulţumesc. 237 00:09:42,331 --> 00:09:43,193 Acum! 238 00:09:43,296 --> 00:09:45,469 Unde eram? 239 00:09:45,572 --> 00:09:46,779 Bill, spuneai ceva. 240 00:09:46,883 --> 00:09:49,400 - De fapt, uh, Voiam să spun ceva. 241 00:09:49,503 --> 00:09:52,469 -Totuși iată-mă, spunând ceva. 242 00:09:52,572 --> 00:09:54,745 Asta îmi amintește de pe vremea când eram copil... 243 00:09:54,848 --> 00:09:55,883 - Și mama a spus: 244 00:09:55,986 --> 00:09:57,365 „Nu te vei ridica niciodată la orice," 245 00:09:57,469 --> 00:10:00,917 și m-am simțit rănit până mi-am dat seama ea vorbea cu tatăl meu. 246 00:10:01,021 --> 00:10:02,917 Acolo stătea cu rochia lui de petrecere pe... 247 00:10:04,055 --> 00:10:06,193 Oricum... 248 00:10:06,296 --> 00:10:07,676 - De cât timp suntem aici? 249 00:10:07,779 --> 00:10:08,469 - Fără telefoanele noastre, nu există nicio modalitate de măsurat 250 00:10:08,572 --> 00:10:09,469 trecerea timpului. 251 00:10:09,572 --> 00:10:12,572 Ar putea fi ani, decenii chiar. 252 00:10:12,676 --> 00:10:13,848 - Bine! cred eu chiar începem să primim... 253 00:10:13,952 --> 00:10:15,538 undeva. 254 00:10:15,641 --> 00:10:19,331 Christian ar trebui să se întoarcă în orice moment, deci... 255 00:10:19,434 --> 00:10:20,676 hai să continuăm. 256 00:10:20,779 --> 00:10:22,710 - Poate îl voi omorî. 257 00:10:22,814 --> 00:10:26,021 Aș putea să mă descurc emoțional, totuși? 258 00:10:26,124 --> 00:10:27,676 Da. 259 00:10:27,779 --> 00:10:29,331 Dar cum aș face-o? 260 00:10:29,434 --> 00:10:30,676 Strangularea. 261 00:10:30,779 --> 00:10:32,400 Dar de ce l-aș ucide? 262 00:10:32,503 --> 00:10:33,296 Pentru că natura este o mamă brutală, 263 00:10:33,400 --> 00:10:35,469 și toată lumea trebuie să moară. 264 00:10:35,572 --> 00:10:36,814 Hm! 265 00:10:36,917 --> 00:10:38,538 - Au fost atât de multe am vrut să spun 266 00:10:38,641 --> 00:10:40,848 la bunica mea înainte de a muri. 267 00:10:40,952 --> 00:10:41,779 De fapt, nu este adevărat. 268 00:10:41,883 --> 00:10:43,779 Nu aveam nimic în comun. 269 00:10:43,883 --> 00:10:46,434 Stai, sunt chiar trist că e moartă? 270 00:10:46,538 --> 00:10:48,434 Da, sunt. 271 00:10:48,538 --> 00:10:49,814 Bine, bine. 272 00:10:49,917 --> 00:10:51,365 - Dacă ar ști cineva gândurile oribile 273 00:10:51,469 --> 00:10:53,641 in capul meu, Aș fi 100% la închisoare. 274 00:10:53,745 --> 00:10:55,676 Slavă Domnului nimeni nu-mi stie gandurile. 275 00:10:55,779 --> 00:10:57,158 Dar cred că la un anumit nivel mai înseamnă și 276 00:10:57,262 --> 00:10:58,848 Voi fi mereu singur. 277 00:10:58,952 --> 00:10:59,676 Oh bine. 278 00:10:59,779 --> 00:11:01,676 - Această întâlnire este o prostie 279 00:11:01,779 --> 00:11:03,193 și merit mai mult decât asta. 280 00:11:03,296 --> 00:11:05,055 Poate că nu. 281 00:11:05,158 --> 00:11:08,365 Poate că sunt un învins și asta este exact ce merit. 282 00:11:08,469 --> 00:11:11,745 Nu, nu sunt un învins. 283 00:11:11,848 --> 00:11:14,400 De aceea trebuia să fac ayahuasca în acest weekend: 284 00:11:14,503 --> 00:11:16,607 sa invat ca nu sunt un ratat. 285 00:11:16,710 --> 00:11:17,814 - De ce am mințit despre motiv 286 00:11:17,917 --> 00:11:19,193 Primesc bilete pentru Adele? 287 00:11:19,296 --> 00:11:20,434 O iubesc pe Adele. 288 00:11:20,538 --> 00:11:23,021 Ea cântă direct în sufletul meu. 289 00:11:23,124 --> 00:11:24,986 De ce nu pot recunoaște muzica care imi place? 290 00:11:25,089 --> 00:11:25,883 Am 30 de ani. 291 00:11:25,986 --> 00:11:27,641 E timpul să fiu eu însumi. 292 00:11:27,745 --> 00:11:30,331 Cumpăr acele bilete pentru mine, la naiba! 293 00:11:30,434 --> 00:11:33,745 Trebuie să ies din asta întâlnire. 294 00:11:39,331 --> 00:11:41,538 - E o nebunie că Pot avea gânduri 295 00:11:41,641 --> 00:11:43,848 în timp ce vorbea cu voce tare. 296 00:11:43,952 --> 00:11:46,021 Dar stai, cu cine vorbesc acum? 297 00:11:46,124 --> 00:11:48,158 Eu însumi? 298 00:11:48,262 --> 00:11:50,952 Pentru că dacă vorbesc singur, 299 00:11:51,055 --> 00:11:52,469 cine vorbeste? 300 00:11:52,572 --> 00:11:55,296 Dacă propun, 301 00:11:55,400 --> 00:11:59,021 am de gând să fac ceva romantic, de genul... 302 00:11:59,124 --> 00:12:02,055 purtați o conversație directă despre realitățile sumbre ale căsătoriei. 303 00:12:03,848 --> 00:12:04,883 Nu știu cum am început vorbind despre asta. 304 00:12:04,986 --> 00:12:06,227 Oare cineva chiar... 305 00:12:06,331 --> 00:12:07,365 cine a spus căsătorie? 306 00:12:07,469 --> 00:12:08,538 - Absolut. 307 00:12:08,641 --> 00:12:09,503 - Bine, toată lumea. 308 00:12:09,607 --> 00:12:11,331 Să ne întoarcem pe drumul cel bun 309 00:12:11,434 --> 00:12:13,227 și discutați cele cinci idei 310 00:12:13,331 --> 00:12:14,262 pe care creştinul a cerut-o. 311 00:12:14,365 --> 00:12:15,986 - Kate, trebuie te opreste chiar acolo 312 00:12:16,089 --> 00:12:18,227 pentru că am ceva de spus, iar vocea mea este mai profundă 313 00:12:18,331 --> 00:12:19,572 și mai tare decât al tău. 314 00:12:19,676 --> 00:12:21,193 Deci iată-ne! 315 00:12:21,296 --> 00:12:23,158 - Sunt tristă singura întâlnire opțiuni pentru bunica mea 316 00:12:23,262 --> 00:12:24,641 erau bărbați ca Bill. 317 00:12:24,745 --> 00:12:26,158 - Nu s-a mai bine. 318 00:12:26,262 --> 00:12:28,676 Acum opțiunile sunt bărbații ca tine și Jake. 319 00:12:28,779 --> 00:12:29,883 - Grozav punct. - Atunci i-am spus: 320 00:12:29,986 --> 00:12:33,710 „Fiule, mama ta și cu mine divorțează, 321 00:12:33,814 --> 00:12:37,227 si este vina ta, așa că vă rugăm să ne cereți scuze.” 322 00:12:37,331 --> 00:12:38,710 Și spre meritul lui, a făcut-o. 323 00:12:38,814 --> 00:12:41,365 Nu am vorbit cu el peste ani. 324 00:12:42,607 --> 00:12:43,986 Adesea întrebat ce s-a intamplat cu el... 325 00:13:08,469 --> 00:13:10,710 - Bine, cred că mi-am dat seama 326 00:13:10,814 --> 00:13:12,400 care toți au făcut sex în această cameră. 327 00:13:12,503 --> 00:13:13,607 - OMS? 328 00:13:13,710 --> 00:13:14,503 - Aceia doi fac sex in prezent, 329 00:13:14,607 --> 00:13:16,779 dar încercând să o joace cool. 330 00:13:16,883 --> 00:13:18,193 - Ideea este că căsătoria... 331 00:13:18,296 --> 00:13:19,538 - Cine altcineva? 332 00:13:19,641 --> 00:13:22,193 - Vrea să facă sex cu... 333 00:13:22,296 --> 00:13:23,952 ceva... 334 00:13:24,055 --> 00:13:26,779 si el vrea să faci sex cu mine. 335 00:13:26,883 --> 00:13:28,848 - Și conectează punctele anterior, 336 00:13:28,952 --> 00:13:30,883 și nu sunt doar ideile care trăiesc înăuntru, 337 00:13:30,986 --> 00:13:34,503 idei care sunt critice a examina în profunzime, 338 00:13:34,607 --> 00:13:36,883 dar este și ideile periferice 339 00:13:36,986 --> 00:13:39,917 genul ăsta de live lângă ideea principală, 340 00:13:40,021 --> 00:13:40,814 dacă știi ce vreau să spun. 341 00:13:42,779 --> 00:13:44,021 Daca te gandesti la ideile principale fiind un oraș, 342 00:13:44,124 --> 00:13:45,400 celelalte idei sunt suburbii, 343 00:13:45,503 --> 00:13:47,710 sau sub-idei, într-un fel, 344 00:13:47,814 --> 00:13:50,193 și să despachetăm acea noțiune doar un pic... 345 00:13:50,296 --> 00:13:51,848 Trebuie să despachetezi 346 00:13:51,952 --> 00:13:53,262 termenul „despachetează”. 347 00:13:58,400 --> 00:14:00,676 - Bună, Matt. 348 00:14:00,779 --> 00:14:01,607 Doar ca să vă avertizez, 349 00:14:01,710 --> 00:14:03,710 Sunt mort și în rai. 350 00:14:03,814 --> 00:14:06,400 Ah, glumesc. 351 00:14:06,503 --> 00:14:08,607 Raiul nu este real. 352 00:14:08,710 --> 00:14:10,434 oricum, Am venit aici să vă spun 353 00:14:10,538 --> 00:14:12,917 iti irosesti viata, 354 00:14:13,021 --> 00:14:15,124 dar mai important, dragă, 355 00:14:15,227 --> 00:14:16,607 părul tău este o mizerie. 356 00:14:16,710 --> 00:14:18,952 Mi-aș dori să-ți pieptene părul. 357 00:14:19,055 --> 00:14:22,917 Arăți mult mai drăguț când îți pieptănești părul. 358 00:14:23,021 --> 00:14:24,952 Poate dacă ți-ai pieptănat părul, 359 00:14:25,055 --> 00:14:26,745 ai putea să te culci. 360 00:14:26,848 --> 00:14:29,952 Nu vrei să te culci, Matt? 361 00:14:30,055 --> 00:14:33,469 - Deci asta se încheie povestea cum am fost culcat 362 00:14:33,572 --> 00:14:35,331 de Margaret Thatcher. 363 00:14:35,434 --> 00:14:37,365 Excelent la sex, dar... 364 00:14:37,469 --> 00:14:39,055 groaznic la politica. 365 00:14:41,469 --> 00:14:43,331 - Libertatea este... 366 00:14:43,434 --> 00:14:44,503 sclavie. 367 00:14:44,607 --> 00:14:46,158 Bine. 368 00:14:46,262 --> 00:14:47,814 Cred că în sfârșit începem pentru a face ceva progres aici. 369 00:14:47,917 --> 00:14:50,055 - E crud să ne ţii aici in camera asta. 370 00:14:50,158 --> 00:14:51,745 - Trebuie să plec de aici 371 00:14:51,848 --> 00:14:53,089 și sună familia mea. 372 00:14:53,193 --> 00:14:55,296 De ce ne țin prins aici? 373 00:14:55,400 --> 00:14:56,193 De ce? 374 00:14:58,434 --> 00:15:01,986 De ce suntem aici? 375 00:15:02,089 --> 00:15:03,848 De ce ne prefacem 376 00:15:03,952 --> 00:15:07,089 toate acestea nu sunt o pierdere totală de timp? 377 00:15:07,193 --> 00:15:08,952 Ce facem cu vietile noastre? 378 00:15:09,055 --> 00:15:11,917 Suntem în viață pentru o clipire din ochi, 379 00:15:12,021 --> 00:15:15,986 și totuși o cheltuim lucrând în locuri de muncă pe care le uram 380 00:15:16,089 --> 00:15:18,538 a umple buzunarele de megalomani bogați 381 00:15:18,641 --> 00:15:20,607 care ne tratează ca pe niște vite! 382 00:15:20,710 --> 00:15:23,676 Toți suntem doar vite! 383 00:15:23,779 --> 00:15:26,055 Doar mănânc iarbă și se cacă 384 00:15:26,158 --> 00:15:28,745 și--și așteptând a fi sacrificat. 385 00:15:28,848 --> 00:15:29,986 La naiba cu asta. 386 00:15:30,089 --> 00:15:30,814 - Putem primi te rog ceva securitate aici? 387 00:15:30,917 --> 00:15:32,296 - La naiba. 388 00:15:35,572 --> 00:15:37,158 Renunță la job... 389 00:15:37,262 --> 00:15:40,331 vinde-ti casa, și trăiește în pădure! 390 00:15:40,434 --> 00:15:42,365 Probabil vei muri pentru că tu nu cunosc abilități de supraviețuire, 391 00:15:42,469 --> 00:15:43,089 dar cui îi pasă? 392 00:15:43,193 --> 00:15:44,193 Oricum vei muri. 393 00:15:46,469 --> 00:15:48,227 Sunt singurul? cine crede asta? 394 00:15:48,331 --> 00:15:49,193 Sunt nebun? 395 00:15:49,296 --> 00:15:51,538 Nu! 396 00:15:51,641 --> 00:15:53,848 cred, de fapt, Sunt singurul sănătos aici. 397 00:15:53,952 --> 00:15:56,158 Gresesc, sau am dreptate? 398 00:15:56,262 --> 00:15:57,538 - Ce s-a întâmplat? Ai fi putut să pleci. 399 00:15:57,641 --> 00:15:59,331 Ai fost liber. - Mi-am dat seama că habar n-am 400 00:15:59,434 --> 00:16:00,986 care sunt numerele părinților mei fără a putea 401 00:16:01,089 --> 00:16:02,434 caută-le pe telefonul meu. 402 00:16:02,538 --> 00:16:03,641 De ce? 403 00:16:03,745 --> 00:16:05,021 De ce? 404 00:16:09,952 --> 00:16:10,917 - Bine atunci! 405 00:16:11,021 --> 00:16:12,227 Am o idee. 406 00:16:12,331 --> 00:16:14,089 Ce zici să luăm o mică pauză mentală 407 00:16:14,193 --> 00:16:16,089 și urmăriți un YouTube amuzant? 408 00:16:17,676 --> 00:16:18,883 - Sunt un mic castravete. 409 00:16:18,986 --> 00:16:20,883 Sunt un mic castravete. 410 00:16:20,986 --> 00:16:22,883 Sunt un mic castravete. 411 00:16:22,986 --> 00:16:24,538 Sunt un mic castravete. 412 00:16:24,641 --> 00:16:25,883 Sunt un mic castravete. 413 00:16:25,986 --> 00:16:27,055 Oh, eu? Sunt un mic castravete. 414 00:16:27,158 --> 00:16:30,193 Sunt un mic castravete. 415 00:16:30,296 --> 00:16:32,883 Sunt un mic castravete. 416 00:16:32,986 --> 00:16:35,883 Sunt un mic castravete! 417 00:16:38,124 --> 00:16:39,710 - Sunt un mic castravete. - Sunt un mic castravete. 418 00:16:39,814 --> 00:16:42,193 - Sunt un mic castravete. 419 00:16:42,296 --> 00:16:43,055 Sunt un castravete. 420 00:16:43,158 --> 00:16:44,296 - Sunt un mic castravete. 421 00:16:44,400 --> 00:16:47,193 - De cât timp ne uităm videoclipuri de pe YouTube? 422 00:16:47,296 --> 00:16:48,262 - O viaţă întreagă. - Sunt un mic castravete. 423 00:16:48,365 --> 00:16:50,917 - Cred că am un atac de anxietate. 424 00:16:51,021 --> 00:16:52,883 - Încearcă să respiri adânc. 425 00:16:52,986 --> 00:16:54,710 Încă simt la fel. 426 00:16:54,814 --> 00:16:57,400 - Oh, ei bine, cred că doar asta e care este viața ta acum. 427 00:16:57,503 --> 00:16:58,469 - Oh, Doamne. 428 00:16:58,572 --> 00:17:00,434 Dacă aș continua acea excursie cu ayahuasca 429 00:17:00,538 --> 00:17:03,469 si asa stau lucrurile care se manifestă în mintea mea? 430 00:17:03,572 --> 00:17:05,158 - Sunt un mic castravete, Sunt un mic castravete, 431 00:17:05,262 --> 00:17:07,676 Sunt un mic castravete. Ho-ho-ho! 432 00:17:07,779 --> 00:17:09,710 - Este asta chiar real? - Sunt un mic castravete. 433 00:17:09,814 --> 00:17:12,572 - Ești chiar real? 434 00:17:12,676 --> 00:17:15,227 - Sunt un mic castravete. 435 00:17:15,331 --> 00:17:16,710 Hei, eu sunt, Micul Castravete. 436 00:17:16,814 --> 00:17:17,814 Vă mulțumesc mult pentru vizionare. 437 00:17:17,917 --> 00:17:19,814 Nu uitați să vă abonați! 438 00:17:19,917 --> 00:17:22,193 - Asta este? 439 00:17:22,296 --> 00:17:24,848 Ce dracu a fost asta? 440 00:17:24,952 --> 00:17:27,365 Cine a sugerat acel videoclip? 441 00:17:27,469 --> 00:17:29,538 Maria! 442 00:17:29,641 --> 00:17:31,710 Ce trebuia să fie amuzant despre asta? 443 00:17:31,814 --> 00:17:34,296 Îmi poți explica ce a fost amuzant la acel videoclip? 444 00:17:34,400 --> 00:17:35,814 - Ooh! Mai am unul trebuie să privim. 445 00:17:35,917 --> 00:17:36,986 - Nu, John! 446 00:17:37,089 --> 00:17:38,503 Gata cu videoclipuri YouTube. 447 00:17:38,607 --> 00:17:39,641 - Am încercat să ne dea o pauză. 448 00:17:39,745 --> 00:17:41,262 - Nu avem nevoie de pauză. 449 00:17:41,365 --> 00:17:43,124 Trebuie să ne întoarcem la muncă înainte ca Christian să ajungă aici. 450 00:17:43,227 --> 00:17:44,952 - Asta am tot spus tot acest timp. 451 00:17:45,055 --> 00:17:45,917 Nu, Bill? Oh. 452 00:17:46,021 --> 00:17:47,814 - Asta e incredibil. 453 00:17:47,917 --> 00:17:49,124 Bine, John, cu tot respectul, 454 00:17:49,227 --> 00:17:50,745 ai zero abilități de conducere. 455 00:17:50,848 --> 00:17:52,986 - O, este corect? Iată că vine. 456 00:17:53,089 --> 00:17:54,227 Nu am abilități de conducere? - Da. 457 00:17:54,331 --> 00:17:56,952 - Ai fost pus la conducere și această întâlnire, Kate, 458 00:17:57,055 --> 00:17:58,262 și uite unde suntem. 459 00:17:58,365 --> 00:17:59,952 Cuvântul „rasism” este scris de două ori pe tablă! 460 00:18:00,055 --> 00:18:01,745 - Așa e, am fost pus responsabil și ai pășit peste. 461 00:18:01,848 --> 00:18:04,572 - Am trecut peste, sau a fost mai degrabă un pas până la farfurie 462 00:18:04,676 --> 00:18:06,607 pentru a conduce o întâlnire dominantă? - Ai călcat pe farfuria aceea, 463 00:18:06,710 --> 00:18:08,227 și l-ai zdrobit. - Am zdrobit farfuria, sau am fost 464 00:18:08,331 --> 00:18:09,883 farfuria menită să fie zdrobită? - L-ai spart. 465 00:18:10,986 --> 00:18:13,021 - Ce? 466 00:18:13,124 --> 00:18:14,089 - Am facut. 467 00:18:14,193 --> 00:18:15,296 - Iisuse Hristoase, baron. 468 00:18:15,400 --> 00:18:17,193 - Du-te acasă și ai grijă de tine însuți. 469 00:18:19,883 --> 00:18:21,641 - E în regulă, e în regulă. 470 00:18:21,745 --> 00:18:24,021 Adele... 471 00:18:24,124 --> 00:18:26,021 Haideți, băieți, să... 472 00:18:26,124 --> 00:18:27,434 - Geniu. 473 00:18:27,538 --> 00:18:28,572 - Să luăm înapoi la muncă, te rog. 474 00:18:28,676 --> 00:18:31,400 Unde este markerul? 475 00:18:31,503 --> 00:18:33,986 - Cine are markerul? - Cine a furat marcajul? 476 00:18:34,089 --> 00:18:35,434 - Băieți, nu e amuzant. 477 00:18:35,538 --> 00:18:37,400 - Morgan, ai luat markerul? 478 00:18:37,503 --> 00:18:39,434 - Morgan, de ce ai mana in buzunar? 479 00:18:39,538 --> 00:18:43,745 ambii: Morgan, ia-ti mana din buzunar chiar acum! 480 00:18:45,538 --> 00:18:46,986 - Oh, Doamne. Este o pasăre. 481 00:18:48,227 --> 00:18:49,227 Bună, pasăre. 482 00:18:50,296 --> 00:18:51,641 Cum a ajuns aici? 483 00:18:51,745 --> 00:18:53,607 - Trebuie să fi zburat înăuntru când a plecat Baronul. 484 00:18:53,710 --> 00:18:55,124 Ar trebui să facem ceva? - Poate că e foame. 485 00:18:55,227 --> 00:18:58,262 - Nu, e în regulă. Știe ce să facă. 486 00:18:58,365 --> 00:19:01,021 A intrat aici, se poate ieși înapoi dacă vrea. 487 00:19:01,124 --> 00:19:02,607 - Este uimitor. 488 00:19:02,710 --> 00:19:03,917 Simt că trăim ceva cu adevărat special. 489 00:19:06,986 --> 00:19:07,917 Ce? 490 00:19:08,021 --> 00:19:08,883 - L-am prins. 491 00:19:12,952 --> 00:19:14,055 - Pasărea aia e atât de norocoasă. 492 00:19:14,158 --> 00:19:15,227 Trebuia doar să fie înăuntru această întâlnire pentru un minut, 493 00:19:15,331 --> 00:19:16,158 și apoi a ajuns să moară. 494 00:19:16,262 --> 00:19:19,676 - Bunica Dorothy iubea păsările. 495 00:19:19,779 --> 00:19:20,814 Oh, stai, nu, ea nu a făcut-o. Asta a fost cealaltă bunica mea. 496 00:19:20,917 --> 00:19:22,952 Bunica Dorothy ura păsările. 497 00:19:24,227 --> 00:19:25,917 Doamne, aș vrea să fie aici pentru a vedea asta. 498 00:19:27,883 --> 00:19:30,021 - De când a murit pasărea acum un minut... 499 00:19:30,124 --> 00:19:30,883 - Hm. - Am început să mă gândesc 500 00:19:30,986 --> 00:19:33,400 propria mea mortalitate, 501 00:19:33,503 --> 00:19:34,745 si... 502 00:19:34,848 --> 00:19:37,227 Îmi pare foarte rău că Am acționat așa cum am procedat. 503 00:19:37,331 --> 00:19:38,745 - De ce nu noi doar facem ceea ce facem noi cel mai bine: 504 00:19:38,848 --> 00:19:41,227 ne suprima emotiile 505 00:19:41,331 --> 00:19:43,538 și prefă-te ca asta nu sa întâmplat niciodată? 506 00:19:47,641 --> 00:19:49,572 - Îmi pare rău că am fost atât de mult timp afară. 507 00:19:49,676 --> 00:19:51,503 Bill... 508 00:19:53,124 --> 00:19:53,848 Nu te așteptam să stau atât de târziu. 509 00:19:53,952 --> 00:19:55,710 Cum rezisti? 510 00:19:55,814 --> 00:19:58,055 - Am ucis un bug mare. 511 00:19:58,158 --> 00:19:59,607 - Excelentă treabă, Bill. - Mulţumesc. 512 00:19:59,710 --> 00:20:01,710 - Deci! 513 00:20:01,814 --> 00:20:04,158 Să vedem ce voi băieți a venit cu. 514 00:20:04,262 --> 00:20:05,365 Ah... 515 00:20:05,469 --> 00:20:06,572 multe idei aici. 516 00:20:06,676 --> 00:20:07,572 Uh... 517 00:20:07,676 --> 00:20:08,572 huh... 518 00:20:11,779 --> 00:20:13,296 știi, Nu-mi place niciuna dintre ele. 519 00:20:13,400 --> 00:20:15,814 Vom ridica mâine de unde am plecat. 520 00:20:15,917 --> 00:20:17,227 Bill, hai să mergem la cină. 521 00:20:17,331 --> 00:20:18,158 - Da, aș putea mânca cina. 522 00:20:18,262 --> 00:20:19,986 Apoi, după, cunosc un loc 523 00:20:20,089 --> 00:20:21,848 care dă excelente masaje inghinale. 524 00:20:21,952 --> 00:20:23,848 Se numește bibliotecă publică. 525 00:20:23,952 --> 00:20:25,848 - Oricum, iată-ne! 526 00:20:25,952 --> 00:20:27,193 - Deci... 527 00:20:27,296 --> 00:20:29,021 Cred că toată lumea poate avea telefoanele lor înapoi acum. 528 00:20:35,193 --> 00:20:36,572 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta, bunica Dorothy. 529 00:20:36,676 --> 00:20:38,262 Ai vrut să mă uit un videoclip amuzant pe YouTube, 530 00:20:38,365 --> 00:20:41,296 așa că i-ai spus mamei și tatălui meu sa ma suni? 531 00:20:41,400 --> 00:20:42,745 De ce nu le-ai trimis pur și simplu linkul? 532 00:20:44,434 --> 00:20:46,607 Aveai să le vrăji mi-a dat la telefon? 533 00:20:47,676 --> 00:20:49,296 Care este videoclipul? 534 00:20:49,400 --> 00:20:51,503 Am văzut deja — Sunt un mic castravete. 535 00:20:52,986 --> 00:20:54,848 Nu, nu știu dacă femeia în videoclip este single. 536 00:20:56,814 --> 00:20:57,676 Nu, nu am de gând cere-o să iasă la o întâlnire. 537 00:20:59,917 --> 00:21:01,469 Nu e treaba ta cât de mult mă culc. 538 00:21:01,572 --> 00:21:02,331 Cât de mult te culci? 539 00:21:02,434 --> 00:21:03,848 Asta e întrebarea mea. 540 00:21:04,952 --> 00:21:05,883 Ei bine, atunci, nu mă întreba! 541 00:21:10,848 --> 00:21:12,434 - Și voi știți Sunt un tip de limbă. 542 00:21:12,538 --> 00:21:14,158 Și un tip la matematică. Hm... 543 00:21:14,262 --> 00:21:16,503 nu stiu... stiu asta... 544 00:21:16,607 --> 00:21:17,641 Kate știe că am fost la Yale. 545 00:21:17,745 --> 00:21:21,262 Uh, și știu că Larry știe Am fost la Yale. 546 00:21:21,365 --> 00:21:23,124 Bill, nu știu dacă Ți-am spus asta, 547 00:21:23,227 --> 00:21:24,572 dar de fapt am fost la Yale.