1 00:00:47,640 --> 00:00:49,424 כדאי שתקבל החרא הזה. 2 00:00:49,468 --> 00:00:50,207 - לך לכאן! - עוד אוויר! 3 00:00:51,731 --> 00:00:53,210 היי, רודי, איך אנחנו שומעים אותם 4 00:00:53,254 --> 00:00:54,560 עומד לקבל טיפה ממש כאן! 5 00:00:54,603 --> 00:00:56,518 -אֲוִיר! - קבל את זה! קבל את זה! 6 00:00:56,562 --> 00:00:57,911 אני חושב שהגיע הזמן לצאת. 7 00:00:57,954 --> 00:00:58,651 -לִשְׁתוֹק. 8 00:01:01,088 --> 00:01:02,567 - לעזאזל! 9 00:01:02,610 --> 00:01:03,872 האם זה לא היה הבניין הלא נכון? 10 00:01:03,916 --> 00:01:05,134 זה הטעות בִּניָן. 11 00:01:06,484 --> 00:01:07,790 חרא! 12 00:01:08,574 --> 00:01:10,489 כן, ילד! 13 00:01:10,532 --> 00:01:11,925 - 14 00:01:11,968 --> 00:01:14,188 15 00:01:14,231 --> 00:01:16,146 - - 16 00:01:16,190 --> 00:01:17,974 - - 17 00:01:18,018 --> 00:01:18,758 - 18 00:01:20,150 --> 00:01:21,630 19 00:01:21,674 --> 00:01:23,022 רגע, אל תזדיין שוב הקצב. 20 00:01:25,286 --> 00:01:27,549 קדימה, קדימה. תן לי פעימה. 21 00:01:27,593 --> 00:01:28,550 - תתחיל, נהנה! הבנתי אותך. הבנתי אותך. 22 00:01:30,724 --> 00:01:31,639 עכשיו, בזמן שאני הולך, כדאי שתהיה מוכן. 23 00:01:32,988 --> 00:01:34,512 שמי וולדו. 24 00:01:34,555 --> 00:01:36,078 ואני למטה מהדרום, יו. 25 00:01:36,122 --> 00:01:37,471 והספר הזה ממש כאן, 26 00:01:37,515 --> 00:01:39,037 אנחנו מפרסמים על רובים, הו. 27 00:01:39,080 --> 00:01:41,431 -בסדר, עכשיו. 28 00:01:41,475 --> 00:01:42,781 -יש לך בעיה-- לריצ'י היה אקדח 29 00:01:42,824 --> 00:01:44,434 -ברקע. 30 00:01:44,478 --> 00:01:45,739 האם יש לך בעיה לעמוד בציפיות שלך? 31 00:01:45,783 --> 00:01:46,827 אתה צריך לעלות על זה 32 00:01:46,871 --> 00:01:47,961 "הרמה הבאה"? 33 00:01:48,004 --> 00:01:49,919 -הו, חרא! 34 00:01:49,963 --> 00:01:51,530 היי, זו הנבחרת-- 35 00:01:51,573 --> 00:01:53,096 לך תזדיין, כושי כלבה! 36 00:01:53,140 --> 00:01:54,575 -תאכל זין! 37 00:01:56,186 --> 00:01:57,753 38 00:01:57,797 --> 00:01:59,580 - - 39 00:01:59,624 --> 00:02:01,016 - - 40 00:02:01,060 --> 00:02:02,234 41 00:02:02,277 --> 00:02:03,017 42 00:02:06,935 --> 00:02:08,763 -הו, חרא. הו, חרא. 43 00:02:08,807 --> 00:02:10,198 הו, חרא. הו, חרא. 44 00:02:10,242 --> 00:02:11,417 תחזור לשם! 45 00:02:11,460 --> 00:02:12,724 46 00:02:12,767 --> 00:02:13,812 47 00:02:20,340 --> 00:02:21,646 אני צריך לנצח, כושי. 48 00:02:21,689 --> 00:02:23,604 אני צריך לקנות אחד חדש. אני צריך לנצח. 49 00:02:24,778 --> 00:02:26,258 -הו, חרא! 50 00:02:31,481 --> 00:02:33,134 תזדיין על הטוהר שלך. 51 00:02:35,136 --> 00:02:36,617 בְּסֵדֶר. פשוט דבר איתי. 52 00:02:36,661 --> 00:02:37,705 אל תסתכל במצלמה. 53 00:02:38,358 --> 00:02:39,402 אה... 54 00:02:41,665 --> 00:02:42,796 מה שלך, אה... 55 00:02:44,799 --> 00:02:47,062 מה התפקיד שלך כאן, בתור מנהיג חוליה? 56 00:02:47,106 --> 00:02:48,672 אה, על הפריסה הזו, 57 00:02:48,715 --> 00:02:50,456 עבודה של מהנדס קרבי 58 00:02:50,499 --> 00:02:53,982 הוא להוביל סוויפ מול הסיירת. 59 00:02:54,026 --> 00:02:55,853 ותוודא שאר הסיור הזה 60 00:02:55,896 --> 00:02:58,115 לא פוגע באף מטען חבלה, כל דבר כזה. 61 00:02:58,158 --> 00:03:00,727 רק תרחיק את העיניים עבור מחוונים, חוטי פקודה, 62 00:03:00,771 --> 00:03:02,250 הכל ככה. 63 00:03:02,294 --> 00:03:04,861 ואם כן נתקל במטען חבלה, 64 00:03:04,904 --> 00:03:06,384 לסגור אותו, 65 00:03:06,427 --> 00:03:07,865 אנחנו דואגים שכולם יקבלו מרחק בטוח 66 00:03:07,908 --> 00:03:10,042 הרחק ממנו, וכל דבר כזה. 67 00:03:10,085 --> 00:03:11,869 המשימה של צלף צופי חיל הנחתים 68 00:03:11,912 --> 00:03:14,393 הוא ניתוק של אחד או יותר צלפים, 69 00:03:14,436 --> 00:03:17,092 ביצוע משימה שהוקצתה של מעורבות יעדים נבחרים, 70 00:03:17,136 --> 00:03:18,527 יעדי הזדמנות, 71 00:03:18,571 --> 00:03:20,355 איסוף ורישום מידע, 72 00:03:20,399 --> 00:03:21,792 או שילוב של כולם, 73 00:03:21,835 --> 00:03:23,141 תורם להישג 74 00:03:23,184 --> 00:03:24,622 של המשימה הזו של ה-Corps GS. 75 00:03:25,970 --> 00:03:27,231 בסדר, אממ... 76 00:03:28,624 --> 00:03:30,190 אתה יכול להגיד את זה במילים שלך? 77 00:03:31,715 --> 00:03:34,368 בעצם, אנחנו יכולים לעשות את זה, אה... 78 00:03:34,412 --> 00:03:35,935 כרגע, כי אני אמור לעצור כאן 79 00:03:35,979 --> 00:03:37,502 תוך 30 דקות בערך. 80 00:03:37,545 --> 00:03:38,938 זה יהיה כמו, שלוש דקות, או... 81 00:03:38,982 --> 00:03:40,462 בסדר. בוא נלך. 82 00:03:40,506 --> 00:03:42,246 אני הולך לשים את זה ממש כאן. 83 00:03:44,727 --> 00:03:47,905 - הא? -לאן הולך החרא הזה? 84 00:03:47,948 --> 00:03:50,951 זה כנראה יעבור ל-AFN, באולם האוכל. 85 00:03:50,995 --> 00:03:53,606 ב-Leatherneck, או שזה יעבור ל-CNN. 86 00:03:53,650 --> 00:03:54,998 - חרא כזה. -בֶּאֱמֶת? 87 00:03:55,041 --> 00:03:56,348 - כן. -בסדר, טוב, היי. 88 00:03:56,391 --> 00:03:58,218 אז בוא נעשה את זה אחרי. 89 00:03:58,262 --> 00:03:59,306 אתה לא רוצה לעשות את זה עכשיו? 90 00:03:59,350 --> 00:04:00,743 -לֹא. - בסדר. 91 00:04:02,396 --> 00:04:03,397 וואו! 92 00:04:06,966 --> 00:04:08,054 אה? 93 00:04:15,453 --> 00:04:17,281 אני הופך, כאילו, נרקומן קרבי. 94 00:04:17,934 --> 00:04:18,978 כאילו... 95 00:04:19,850 --> 00:04:21,241 אם אני לא... 96 00:04:21,285 --> 00:04:23,025 אם אני לא אצלם קרב, ו... 97 00:04:23,068 --> 00:04:24,809 אני מרגיש כמו הסיירת חסרת ערך. 98 00:04:26,506 --> 00:04:27,987 זה מדהים. 99 00:04:28,031 --> 00:04:29,162 בוא נלך! 100 00:04:30,424 --> 00:04:31,861 PT לפני כיבוי אש. 101 00:04:31,904 --> 00:04:33,036 -צריך להתאמץ. 102 00:04:33,079 --> 00:04:34,167 -צריך להתאמץ -הישאר משוחרר. 103 00:04:34,211 --> 00:04:35,125 לפני שנכנס לקרב אש. 104 00:04:35,168 --> 00:04:36,169 הנה לך. 105 00:04:37,083 --> 00:04:38,737 -קדימה. 106 00:04:38,781 --> 00:04:40,347 התרגיל הראשון יהיה... 107 00:04:42,349 --> 00:04:43,742 -אלי השמש. -אלי שמש. 108 00:04:43,786 --> 00:04:45,701 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר? אנחנו נעשה, אה... 109 00:04:45,744 --> 00:04:47,746 תעשה עשר, אני יכול לספור. 110 00:04:47,790 --> 00:04:49,052 -בסדר, כולם טובים? -אה, כן. 111 00:04:49,095 --> 00:04:50,662 -אני מוכן. -עמדת מוצא. 112 00:04:50,706 --> 00:04:52,402 - להתחיל. 113 00:04:52,445 --> 00:04:54,883 אחת, שתיים, שלוש. 114 00:04:54,926 --> 00:04:57,973 -אחד... -ארבע, חמש, שש, 115 00:04:58,016 --> 00:05:01,411 שבע, שמונה, תשע, עשר. 116 00:05:01,454 --> 00:05:02,934 -וואו. - בסדר. 117 00:05:02,978 --> 00:05:04,327 מתיחה טובה. מתיחה טובה, חבר'ה. 118 00:05:04,370 --> 00:05:05,850 -מתיחה טובה. זה היה טוב, חבר"ה... 119 00:05:05,894 --> 00:05:07,155 התרגיל הבא יהיה... 120 00:05:07,852 --> 00:05:09,202 סקוואט האוויר. 121 00:05:09,246 --> 00:05:10,638 למקרה שנצטרך לזנק בניינים גבוהים. 122 00:05:10,682 --> 00:05:12,031 -כֵּן. -טוב, טוב. 123 00:05:12,075 --> 00:05:14,859 בסדר, אני אספור את החזרות. 124 00:05:14,903 --> 00:05:16,819 אתם פשוט תעשו את זה. מוּכָן? 125 00:05:16,862 --> 00:05:18,037 בְּסֵדֶר. 126 00:05:18,081 --> 00:05:19,604 אחד... 127 00:05:21,039 --> 00:05:22,518 אה, רק תרגישי ששורפים. 128 00:05:22,561 --> 00:05:24,303 ככה, עמדה קרבית. עמידה קרבית. 129 00:05:24,347 --> 00:05:25,870 -הו, עמדת לחימה. -אה, כן. 130 00:05:27,698 --> 00:05:29,918 אני מעולה... 131 00:05:31,483 --> 00:05:32,790 בסדר. זה היה טוב, זה היה טוב. 132 00:05:32,834 --> 00:05:34,966 אוקיי, התרגיל הבא הולך להיות... 133 00:05:35,010 --> 00:05:36,054 תלתלי אצבע. 134 00:05:36,098 --> 00:05:37,490 תלתלי אצבעות, כן. בשביל זה... 135 00:05:37,534 --> 00:05:38,490 -בקרת טריגר. -בקרת טריגר. 136 00:05:38,534 --> 00:05:39,491 -מוּכָן? -תתחיל לירות. 137 00:05:39,535 --> 00:05:40,493 -עליי. -בְּסֵדֶר. 138 00:05:40,537 --> 00:05:41,538 - עליך. -Tecount. 139 00:05:41,581 --> 00:05:42,800 בואו נתכונן. 140 00:05:42,844 --> 00:05:44,759 -אחת, שתיים, שלוש. - אחד. 141 00:05:44,802 --> 00:05:46,803 -אחת, שתיים, שלוש. - שניים. 142 00:05:46,847 --> 00:05:48,458 -אחת, שתיים, שלוש. - שלושה. 143 00:05:48,501 --> 00:05:50,416 - כן! - אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 144 00:05:50,460 --> 00:05:51,809 אחת, שתיים, שלוש... 145 00:05:51,853 --> 00:05:52,897 - היי! 146 00:05:54,332 --> 00:05:55,377 תוודא זה לא 147 00:05:55,420 --> 00:05:56,161 לעזאזל לעבור דרך הגג! 148 00:05:59,861 --> 00:06:01,470 - הם באים! - הם באים! 149 00:06:01,513 --> 00:06:02,776 -קדימה, קדימה, קדימה. - קדימה! קדימה! 150 00:06:03,908 --> 00:06:05,562 היי, הם מהבהבים באש. 151 00:06:05,605 --> 00:06:07,912 קמילו, קח לכאן לעזאזל, עכשיו! 152 00:06:07,956 --> 00:06:09,826 - מה אתה רוצה? - עשן, נכון? 153 00:06:09,870 --> 00:06:12,177 היי, אנחנו נתפוס את העשן! 154 00:06:12,221 --> 00:06:13,788 בסדר, לך! 155 00:06:13,831 --> 00:06:15,267 היי, איפה התלקחות הירייה? 156 00:06:15,311 --> 00:06:16,833 כן, הבנתי. לְהֵאָחֵז. 157 00:06:16,877 --> 00:06:18,007 לְהִזדַרֵז. 158 00:06:22,012 --> 00:06:23,274 -לָלֶכֶת! - מה נעשה? 159 00:06:23,318 --> 00:06:24,840 תעלה את האש המזוינת הזאת! 160 00:06:24,884 --> 00:06:25,928 - אפס. -אנחנו בשטח! 161 00:06:25,972 --> 00:06:27,364 תעלה את האש המזוינת! 162 00:06:27,408 --> 00:06:28,802 מה המרחק? 163 00:06:28,845 --> 00:06:30,282 - בשטח! 164 00:06:30,326 --> 00:06:31,806 בסדר, אנחנו מופעלים. 165 00:06:31,849 --> 00:06:33,284 - טוב לנו? - היי! 166 00:06:33,328 --> 00:06:34,503 - כן. -אל תדאג בקשר לזה. 167 00:06:34,546 --> 00:06:35,679 -מה המרחק? -מוּכָן? 168 00:06:35,722 --> 00:06:36,723 -לך, עזוב את זה. -מֶרְחָק? 169 00:06:36,767 --> 00:06:38,116 ש. 170 00:06:38,160 --> 00:06:39,769 -היי! 171 00:06:39,813 --> 00:06:41,771 -היי! תוריד את הראש! -היי, תרד לעזאזל! 172 00:06:41,815 --> 00:06:43,687 -רדו למטה! -200 מטר נכון! 173 00:06:43,730 --> 00:06:44,906 -בוא נלך! 174 00:06:44,949 --> 00:06:46,123 רד למטה! 175 00:06:46,167 --> 00:06:47,428 -מוּכָן? - היי! 176 00:06:47,471 --> 00:06:48,690 -אנחנו נעולים עליהם! 177 00:06:48,733 --> 00:06:50,126 -מִקטֶרֶת! 178 00:06:50,170 --> 00:06:51,999 וואו! 179 00:06:52,042 --> 00:06:55,349 הוא רק מעייף את עצמו, והוא אפילו לא מבין את זה. 180 00:06:55,392 --> 00:06:56,872 והוא מסתובב יצא משליטה. 181 00:06:59,179 --> 00:07:00,442 כן, הייתי תופס אחת הריאות 182 00:07:00,485 --> 00:07:01,530 במקרה הזה, למעשה. 183 00:07:07,404 --> 00:07:08,885 הנה לך, קיבלת. 184 00:07:15,412 --> 00:07:16,632 לעזאזל, כן. 185 00:07:20,548 --> 00:07:21,984 אתה צריך לזרוק פנימה הברכיים המזוינות שלך. 186 00:07:22,028 --> 00:07:23,116 רד על הברכיים. 187 00:07:26,033 --> 00:07:28,686 אתה יכול להשיג טרפ, אה, לרדיו, בשבילי? 188 00:07:28,730 --> 00:07:30,384 הילד הזה בדיוק בא לכאן 189 00:07:30,427 --> 00:07:32,953 לאחר כחמש דקות, מבקש ממני משהו. 190 00:07:32,996 --> 00:07:35,780 הוא עשה את תנועת ה"בום". עם הידיים שלו, 191 00:07:35,824 --> 00:07:37,173 והוא אמר: "פצצה." 192 00:07:42,613 --> 00:07:45,267 היי, עלי, אתה יכול לשאול את הילד הזה 193 00:07:45,311 --> 00:07:47,182 אם הוא יודע איפה יש פצצה? 194 00:08:33,055 --> 00:08:34,883 -היי, עלי, אתה יכול לשאול אותו 195 00:08:34,927 --> 00:08:36,972 למה הוא ניגש אליי ותגיד לי... 196 00:08:37,016 --> 00:08:38,713 אה, הוא אמר "הפצצה", 197 00:08:38,756 --> 00:08:40,975 ואז, הוא ניסה לספר לי שהייתה פצצה. 198 00:08:41,019 --> 00:08:43,195 אה, דרומית למקום שבו אני נמצא כרגע. 199 00:09:09,047 --> 00:09:11,353 בסדר, עלי, תודה. הילד הזה משקר לי. 200 00:09:11,397 --> 00:09:13,703 כי הוא פשוט ישב כאן ועשה סימן לפצצה. 201 00:09:13,747 --> 00:09:15,792 -והוא אמר "פצצה" פעמיים. הו, אתה מלא חרא. 202 00:09:15,836 --> 00:09:17,403 והוא הצביע על ה-611. 203 00:09:26,586 --> 00:09:28,022 בסדר. תודה, עלי. 204 00:09:30,763 --> 00:09:31,983 שקרן קטן ומזוין. 205 00:09:33,767 --> 00:09:37,075 אחד היתרונות של להיות, אה, באפגניסטן. 206 00:09:39,075 --> 00:09:41,034 היתרון היחיד להיות באפגניסטן. 207 00:09:41,078 --> 00:09:42,688 האם זה עובד בשבילו? 208 00:09:42,731 --> 00:09:44,603 כולכם שותפים לפשע הזה. 209 00:09:47,431 --> 00:09:48,868 הו, אתה מפחד 210 00:09:48,911 --> 00:09:50,262 אני הולך לירות בך עם המצלמה הזו? 211 00:09:50,305 --> 00:09:50,958 זה לא יורה כדורים, אני מבטיח. 212 00:09:52,133 --> 00:09:53,481 למה אתה כל כך כועס? 213 00:09:53,525 --> 00:09:55,658 לְעוֹדֵד. סלאם עליקום. 214 00:09:58,922 --> 00:10:00,185 היי, תוודא שאתה מקבל אשתי השלישית. 215 00:10:00,228 --> 00:10:01,141 -ממש שם. - זה? 216 00:10:01,185 --> 00:10:02,795 ההוא, ממש שם. 217 00:10:02,838 --> 00:10:04,189 - ההוא? - בעוד כעשר שנים 218 00:10:04,232 --> 00:10:05,712 היא בהחלט תהיה שומר. 219 00:10:05,755 --> 00:10:07,104 - אה, אני מסכים. - כן. 220 00:10:07,147 --> 00:10:08,192 היא רק צריכה לגדל שיער. 221 00:10:08,235 --> 00:10:09,670 -טוֹב. - od. 222 00:10:09,714 --> 00:10:11,107 - טוב. 223 00:10:11,150 --> 00:10:12,892 - טוב, טוב. - טוב. 224 00:10:12,935 --> 00:10:14,328 - בסדר. 225 00:10:14,372 --> 00:10:15,851 מסיימים את הצילומים עכשיו. 226 00:10:20,204 --> 00:10:21,901 יש כמו מים על העדשה. 227 00:10:27,733 --> 00:10:29,082 זה נראה די מגניב. 228 00:10:42,834 --> 00:10:44,184 זה מרגיש טוב. 229 00:10:49,319 --> 00:10:50,494 -כָּאן. - אני מריח כמו 230 00:10:50,537 --> 00:10:51,844 לוקר חדר כושר מלוכלך. 231 00:10:51,887 --> 00:10:53,759 אתה לוקר חדר כושר מלוכלך. 232 00:10:53,802 --> 00:10:55,673 זה שטויות לעזאזל. 233 00:10:55,716 --> 00:10:57,718 אני של אישה מלוכלכת לוקר חדר כושר. 234 00:10:57,762 --> 00:10:59,198 אני אשמח ארון כושר של אישה מלוכלכת. 235 00:10:59,242 --> 00:11:00,853 רגע, רגע. אתה לא מעשן? 236 00:11:00,896 --> 00:11:01,897 לא אחי. 237 00:11:05,334 --> 00:11:06,596 תזדיין את החיים שלי. 238 00:11:06,639 --> 00:11:07,989 סליחה, אני לא מכור 239 00:11:08,033 --> 00:11:09,687 למריחואנה מזוינת כמוך ארבע. 240 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 אה, וואו. 241 00:11:12,603 --> 00:11:14,126 כן, בגלל זה-- 242 00:11:14,170 --> 00:11:15,563 "היי, תן לי להביא קצת. תן לי להביא קצת..." 243 00:11:15,607 --> 00:11:17,217 אני רק עושה את זה אבל בלילה, 244 00:11:17,261 --> 00:11:18,783 -אידיוט מזוין. -"היי, היי, אפשר לקבל... 245 00:11:18,826 --> 00:11:20,132 בוא לפגוש איזה פוסט, בנאדם." -האם אני עושה את זה-- 246 00:11:20,176 --> 00:11:21,438 האם אני עושה את זה במהלך היום? 247 00:11:21,481 --> 00:11:22,961 אנחנו מגיעים אליו. - אי פעם? 248 00:11:23,004 --> 00:11:24,355 אבל זה כל לילה. -כן, אני יודע. 249 00:11:24,398 --> 00:11:25,312 -כל לילה. - בלי חרא. 250 00:11:25,356 --> 00:11:26,660 אבל זה בלילה. 251 00:11:26,704 --> 00:11:28,314 זה עדיין כל לילה. 252 00:11:28,358 --> 00:11:29,707 - זה משאיר אותי ער. -"אחי תן לי לקחת." 253 00:11:29,750 --> 00:11:31,100 כי אני נהיה פרנואיד. 254 00:11:31,143 --> 00:11:32,014 לפחות אני לא עושה את זה במהלך היום, 255 00:11:32,058 --> 00:11:32,102 אידיוטים מזוינים. 256 00:11:34,319 --> 00:11:35,755 הו, חרא. הו, חרא! 257 00:11:40,761 --> 00:11:42,153 בוא הנה, ילדים. 258 00:11:42,197 --> 00:11:43,459 אנחנו רוצים לקבל קרב סלעים איתך. 259 00:11:49,378 --> 00:11:52,121 אני רוצה לירות במישהו. 260 00:11:52,164 --> 00:11:54,253 תראה את כל החבר'ה האלה על טוסטוסים, אחי. 261 00:11:54,297 --> 00:11:56,082 -זה מעורפל עד כדי חרא, אחי. -הבחור שירה מ-- 262 00:11:56,126 --> 00:11:57,865 - תראה את זה. -נראה מעצבן, אבל. 263 00:11:57,909 --> 00:11:59,215 יש איזה 18 בחורים. - נראה כמו... 264 00:11:59,258 --> 00:12:00,738 -כן. היי, 18 בחורים על אופניים. 265 00:12:00,781 --> 00:12:02,739 כֵּן. 18 בחורים. 266 00:12:02,782 --> 00:12:04,654 ighteen לא להיות הגזמה. 267 00:12:04,697 --> 00:12:06,395 -אני לא בטוח. אבל היו לא מעט. 268 00:12:08,179 --> 00:12:09,441 אם אני רואה AK, 269 00:12:09,485 --> 00:12:11,313 אני הולך לפלס אותם עם ה-.240 הזה. 270 00:12:11,356 --> 00:12:13,010 הם הולכים מהר גם חרא. תסתכל עליהם. 271 00:12:13,053 --> 00:12:14,403 הם למעשה התפוצצו דרך היעד הזה. 272 00:12:14,446 --> 00:12:15,752 כן, להסתכל על כולם. 273 00:12:15,795 --> 00:12:18,189 אחי, זה טאליבן כמו חרא. 274 00:12:18,233 --> 00:12:20,844 אממ, יש מקומיים אזרחים שם בחוץ. 275 00:12:20,887 --> 00:12:22,889 נראה שהם רוצים אותנו כאן. 276 00:12:22,933 --> 00:12:25,196 אממ, זאת אומרת, יש להם הרבה של בעיות בפני עצמם. 277 00:12:25,240 --> 00:12:26,806 וגם, אה, הם מחכים לנו בקוצר רוח, 278 00:12:26,850 --> 00:12:28,460 אתה יודע, לעזור להם. 279 00:12:28,504 --> 00:12:30,332 ואני מתכוון, זה מה אנחנו מנסים לעשות, אז. 280 00:12:31,246 --> 00:12:32,682 אה, אתה כן? 281 00:12:32,725 --> 00:12:33,726 צא החוצה דרך אגב, שבע. 282 00:12:34,205 --> 00:12:35,815 שבע. 283 00:12:35,859 --> 00:12:38,644 צא החוצה של... אתה בהזדמנות שלי. 284 00:12:38,688 --> 00:12:40,994 -אני מראיין אותו. -אה, סליחה. 285 00:12:41,038 --> 00:12:43,736 - לזוז. -לא, אני רק אהיה... שקט. 286 00:12:43,780 --> 00:12:45,303 - לזוז. -אני פשוט חייב לעשות את זה. 287 00:12:45,347 --> 00:12:46,435 -אתה מדבר? -כֵּן. 288 00:12:46,478 --> 00:12:47,523 בְּסֵדֶר. 289 00:12:50,439 --> 00:12:51,831 פאקינג אידיוט. בְּסֵדֶר. 290 00:12:52,658 --> 00:12:54,225 אז, אממ... 291 00:13:00,404 --> 00:13:02,232 מה, אה, מה הלאה? 292 00:13:02,276 --> 00:13:03,755 אה, הבא כאן? 293 00:13:03,799 --> 00:13:06,236 אממ, עד עכשיו, אנחנו פשוט ממשיכים, אה, בניין, 294 00:13:06,280 --> 00:13:08,195 אתה יודע, מערכת היחסים בין המקומיים. 295 00:13:15,289 --> 00:13:16,682 תוריד את החולצה הזו. 296 00:13:16,726 --> 00:13:17,901 לכולם יש את החולצה הזו. 297 00:13:24,516 --> 00:13:25,865 תגיד לו להרים את שלו... 298 00:13:31,042 --> 00:13:33,002 הוא מחזיק את זה באוויר. 299 00:13:33,045 --> 00:13:34,090 - בסדר, 300 00:13:34,133 --> 00:13:34,612 אני אתן לך הפסקה אחת. 301 00:13:47,015 --> 00:13:48,060 תגיד לו להפסיק ממש שם. 302 00:13:49,888 --> 00:13:51,674 אלוהים, אני מקווה שאנחנו עדיין יש יותר חלק ממוחזר. 303 00:13:52,978 --> 00:13:55,067 אני צריך מלאי רב. 304 00:13:55,111 --> 00:13:56,634 לָלֶכֶת. למטה על החזה. 305 00:13:56,678 --> 00:13:57,679 תראה את הידיים שלך. 306 00:13:58,549 --> 00:14:01,203 לָקוּם. לָקוּם. 307 00:14:01,247 --> 00:14:03,598 ידיים. רד על הברכיים. 308 00:14:03,641 --> 00:14:06,731 אני רוצה שהוא יהיה... אני רוצה את שניהם של ידיו למטה על הקרקע. 309 00:14:06,775 --> 00:14:09,124 אני רוצה לראות את הידיים שלו. 310 00:14:12,128 --> 00:14:13,216 לְמַטָה. 311 00:14:14,913 --> 00:14:16,218 איפה זה, ורה? 312 00:14:17,698 --> 00:14:18,786 משוך אותו למטה. 313 00:14:20,832 --> 00:14:22,356 כן, וכשאתה נוסע... 314 00:14:22,399 --> 00:14:23,574 יש לך בעיה למטה איתי? 315 00:14:29,623 --> 00:14:30,886 החוט האדום... 316 00:14:38,154 --> 00:14:41,591 והיא הייתה סתם ילדה תמימה. 317 00:14:45,988 --> 00:14:48,076 והיא אומרת, "אני הולך למות בקרוב. 318 00:14:48,119 --> 00:14:50,905 בגללו, הוא נפטר ממני". 319 00:14:50,948 --> 00:14:51,994 תגיד לה, תגיד לה, 320 00:14:52,037 --> 00:14:53,777 לא, היא לא הולכת למות. 321 00:14:53,821 --> 00:14:55,648 תגיד לה שאנחנו כאן כדי לעזור לה, ושאנחנו מאוד מצטערים. 322 00:14:59,347 --> 00:15:00,871 - "תודה לאל 323 00:15:00,915 --> 00:15:03,220 -אתה סבלני איתי." 324 00:15:03,264 --> 00:15:04,570 "יש לי שני ילדים איתו, 325 00:15:04,613 --> 00:15:06,049 כלומר, מה עלי לעשות? 326 00:15:06,093 --> 00:15:08,009 זאת אומרת, אף אחד מהמשפחה שלי 327 00:15:08,052 --> 00:15:10,837 יכול לטפל של שני הילדים הקטנים האלה." 328 00:15:10,881 --> 00:15:12,187 תגיד לה, אני יכול לעשות את זה בשבילה. 329 00:15:14,015 --> 00:15:16,018 אנחנו צריכים ללכת. - כן, קדימה. 330 00:15:16,061 --> 00:15:17,889 היי, אה, תגיד לו אנחנו צריכים כל גבר 331 00:15:17,932 --> 00:15:21,022 בכל קבוצת התרכובות הזו שלי כרגע. 332 00:15:21,065 --> 00:15:22,284 -וכן, ​​גם נשים. 333 00:15:22,327 --> 00:15:24,417 גם את זה יש לנו. כל הנשים. 334 00:15:36,384 --> 00:15:37,994 - בסדר. 335 00:15:39,126 --> 00:15:40,911 אתה יודע למה אנחנו כאן, נכון? 336 00:15:40,955 --> 00:15:43,478 זה בגלל שיש מאוד אדם בעל ערך גבוה כאן. 337 00:15:43,522 --> 00:15:45,132 לא אכפת לי, כרגע, 338 00:15:45,175 --> 00:15:47,003 על המנהגים שלהם או האדיבות שלהם. 339 00:15:47,047 --> 00:15:48,832 אני רוצה כל גבר בודד זה כאן, 340 00:15:48,875 --> 00:15:50,442 אני רוצה אותם כאן. 341 00:15:50,485 --> 00:15:51,921 -היי, חבר. 342 00:15:51,965 --> 00:15:53,358 לא, לא, לא... 343 00:15:53,401 --> 00:15:55,229 היי, אם כל גבר לא יוצא, 344 00:15:55,272 --> 00:15:57,100 אנחנו הולכים להיכנס, ולמשוך כל אחד מהם החוצה. 345 00:16:04,760 --> 00:16:05,848 מה יש לנו? 346 00:16:08,242 --> 00:16:10,766 טוּרבָּן, אה, ראשו עטוף 347 00:16:10,810 --> 00:16:13,465 עם טורבן שחור, אה, ו... 348 00:16:13,508 --> 00:16:14,901 ממש כאן. 349 00:16:14,944 --> 00:16:16,772 הכל ירוק, אפוד שחור, טורבן לבן. 350 00:16:16,816 --> 00:16:17,860 כמו נקודה לבנה על ראשו. 351 00:16:17,904 --> 00:16:19,602 אַתָה. בוא הנה. 352 00:16:19,646 --> 00:16:20,775 כן, רוג'ר. 353 00:16:20,819 --> 00:16:22,734 -רוג'ר. -כֵּן. 354 00:16:22,777 --> 00:16:23,865 זה נראה כמו בדיוק נפרדנו 355 00:16:23,909 --> 00:16:25,693 פגישת טליבאן. 356 00:16:25,737 --> 00:16:28,914 זה טליבאן פגישה, נכון. זה בטוח. 357 00:16:28,957 --> 00:16:32,005 אנחנו צריכים פאקינג POI כל החבר'ה האלה וקחו את כולם. 358 00:16:32,048 --> 00:16:33,049 אתה, כאן. 359 00:16:34,616 --> 00:16:36,618 ולמשוך את כולם בירוק, בסדר? 360 00:16:36,662 --> 00:16:37,750 היי, מה הקטע 361 00:16:39,882 --> 00:16:41,188 קבל את כולם בצבע ירוק. 362 00:16:43,495 --> 00:16:44,887 בסדר, הוא מזדיין... 363 00:16:47,281 --> 00:16:49,282 אנחנו עדיין לא יודע מה קורה... 364 00:16:54,287 --> 00:16:56,115 אני יכול ללכת לשם, ותעשה את שלושת המזדיינים האלה. 365 00:16:58,725 --> 00:16:59,988 האם אתה רוצה השלושה? 366 00:17:02,295 --> 00:17:03,775 שם. 367 00:17:03,818 --> 00:17:04,906 אני מדבר על ללכת לשם 368 00:17:04,950 --> 00:17:06,733 ולעשות את השלושה האלה. 369 00:17:06,777 --> 00:17:07,866 בוא ניקח אותו לחלק האחורי. 370 00:17:10,390 --> 00:17:12,828 היי, ג'מאל. בסדר, בא לך. 371 00:17:12,872 --> 00:17:14,438 היי. הבאנו את הבחור הזה. 372 00:17:15,614 --> 00:17:17,266 היי, תומאס. 373 00:17:17,310 --> 00:17:18,616 -כשנחזור לזה... -הם לא מדברים. 374 00:17:18,659 --> 00:17:20,269 -מה קורה? -הם לא מדברים. 375 00:17:20,313 --> 00:17:22,053 -בְּסֵדֶר. כולם באים לכאן. היי. 376 00:17:22,096 --> 00:17:23,838 תהיה מוכן... 377 00:17:23,882 --> 00:17:25,666 היי, הם שולחים 3 לתמיכה בסיוע. 378 00:17:25,710 --> 00:17:27,059 בסדר, טוב. 379 00:17:27,102 --> 00:17:28,016 היי. - חרא טוב. 380 00:17:28,060 --> 00:17:30,409 אני צריך מצית. 381 00:17:30,453 --> 00:17:33,195 עברנו את הרמזור האדום. -אדם עם בגדים מרופטים... 382 00:17:33,239 --> 00:17:34,849 קלאסי, אבל. 383 00:17:34,893 --> 00:17:36,285 הבחור בירוק היה פשוט, כאילו, חייך. 384 00:17:36,329 --> 00:17:37,721 זה היה מוזר. 385 00:17:38,548 --> 00:17:40,028 אֲדוֹנִי? 386 00:17:40,072 --> 00:17:42,509 כי הוא, הוא אחד מהגברים הפנימיים. 387 00:17:42,553 --> 00:17:44,380 היי, תראה איפה הוא גם ישב. 388 00:17:44,424 --> 00:17:46,250 הוא ישב בבית יפה, קצת, כמו מיקום מרכזי, 389 00:17:46,293 --> 00:17:47,513 איפה כולם לשים לב אליו. 390 00:17:47,557 --> 00:17:48,645 הוא חרא הראש. 391 00:17:50,560 --> 00:17:51,953 היי, זו הפסקה מוצקה. 392 00:17:52,953 --> 00:17:55,173 אני לא... יום בחוץ, 393 00:17:55,216 --> 00:17:57,393 זה יכול להיות פחות, יום פחות, פירושו נמצא מת אחד. 394 00:17:57,437 --> 00:17:58,569 בדוק את זה. 395 00:18:00,613 --> 00:18:02,267 אבל אף אחד לא מדבר אליו. 396 00:18:06,402 --> 00:18:07,621 תכניס את כולם פנימה. 397 00:18:12,452 --> 00:18:13,975 קיבלת את זה, יש לך את זה מאובטח, בנאדם? 398 00:18:14,019 --> 00:18:15,715 כן, השגתי את זה מאובטח. 399 00:18:18,412 --> 00:18:20,024 וואו אחי. 400 00:18:20,067 --> 00:18:21,416 היי, תראה את זה. - תיזהר. 401 00:18:21,460 --> 00:18:22,766 זה עז. 402 00:18:22,809 --> 00:18:23,853 כן, אולי זה עז. -זה עז? 403 00:18:23,896 --> 00:18:25,376 זה עז. 404 00:18:25,419 --> 00:18:26,464 אין חוטים לרוץ דרכו? 405 00:18:26,508 --> 00:18:27,553 לא, אני לא רואה. 406 00:18:29,076 --> 00:18:30,513 יש לי משהו בצד, בנאדם. 407 00:18:32,689 --> 00:18:35,256 אז, אני חושב שאנחנו טובים. 408 00:18:36,694 --> 00:18:38,304 נראה כמו בוטנים. 409 00:18:40,871 --> 00:18:43,307 תרחיק אותו מהדלת הארורה. 410 00:18:43,351 --> 00:18:44,352 היי. 411 00:18:45,223 --> 00:18:46,659 תמשיך לעזאזל אחורה. 412 00:18:46,703 --> 00:18:48,355 היי, אל תסתכל. אל תסתכל. 413 00:18:48,399 --> 00:18:49,531 -היי, חבר'ה. תסתובב, תסתובב. היי. 414 00:18:49,574 --> 00:18:51,969 אל תסתכל. אל תסתכל. 415 00:18:52,012 --> 00:18:53,623 כאן, מיילס. הם הולכים בשבילך, אדוני. 416 00:18:53,666 --> 00:18:55,580 - היי, היי! אַתָה! הבנתי, היי. 417 00:18:55,624 --> 00:18:57,408 היי, הושיב את התחת המזוין שלך. 418 00:18:57,451 --> 00:18:59,236 היי, מישהו יכול לבוא לעזור בזה? 419 00:18:59,279 --> 00:19:01,239 יהיה לנו שיהיה, כמו,... 420 00:19:01,282 --> 00:19:02,544 וואו, זה היה טוב. 421 00:19:05,721 --> 00:19:07,244 היי, סטיוארט. 422 00:19:07,287 --> 00:19:09,029 האם אני יכול להעביר עם שש, כדי להביא מעמיס להיכנס 423 00:19:09,073 --> 00:19:11,030 ובקש ממנו להביא את כולנו קצת מים? 424 00:19:11,074 --> 00:19:12,684 - כבר עשיתי זאת, חבר. -בסדר, בנאדם. 425 00:19:13,772 --> 00:19:15,252 אמרת את זה. 426 00:19:15,295 --> 00:19:16,733 ואסור לנו להגיד את החרא הזה. 427 00:19:16,776 --> 00:19:17,647 - לא, אני לא. -אני יודע את זה. 428 00:19:17,690 --> 00:19:18,647 כן, אבל... 429 00:19:20,518 --> 00:19:21,737 אה, כן. 430 00:19:32,575 --> 00:19:34,619 כדי, אה, לשלוח סיור אל, אה, 431 00:19:34,663 --> 00:19:36,012 לקחת את החבר'ה האלה. 432 00:19:36,055 --> 00:19:37,143 ספר לו לבוא לכאן. 433 00:19:37,187 --> 00:19:38,580 יש לנו אבטחה של 360 מעלות. 434 00:19:40,408 --> 00:19:43,279 וכולם נראים חף מפשע בכל מקרה. 435 00:19:43,322 --> 00:19:44,628 - להגיד את זה שוב? 436 00:19:44,672 --> 00:19:45,760 אתה מזוין. 437 00:19:46,891 --> 00:19:48,633 כן, תשאל אותי שוב. 438 00:19:48,677 --> 00:19:50,329 מה אתה חושב? 439 00:19:50,373 --> 00:19:52,158 -על החבר'ה האלה? - כן. 440 00:19:52,202 --> 00:19:53,246 אני לא יודע. 441 00:19:54,073 --> 00:19:57,207 אני, אני עייף. אני... 442 00:19:57,250 --> 00:19:59,122 אני חושב שהחבר'ה האלה כולם רק מסתובבים. 443 00:19:59,165 --> 00:20:00,558 אני לא חושב הם בחורים רעים, אבל... 444 00:20:00,602 --> 00:20:02,081 כשאנחנו הורגים אותם, 445 00:20:02,125 --> 00:20:03,910 אנחנו רואים את אותם בחורים באותם בגדים. 446 00:20:03,954 --> 00:20:05,998 אז מי יודע? 447 00:20:06,042 --> 00:20:07,347 אתה רוצה לראות את זה? 448 00:20:11,700 --> 00:20:13,396 זה יהיה קל להכניס אותי לצרות, ארטי. 449 00:20:16,573 --> 00:20:18,270 קוראים לך פרנק? 450 00:20:18,314 --> 00:20:19,750 -כן, אדוני. -מה זה אומר? 451 00:20:21,317 --> 00:20:22,666 לכן, זה לא שם לידה אמיתי. 452 00:20:22,710 --> 00:20:23,972 אני צריך לחשוב קצת. 453 00:20:27,932 --> 00:20:31,762 אללה אכבר. אללה אכבר. 454 00:20:42,294 --> 00:20:43,339 תביא את זה ממש קרוב, 455 00:20:43,382 --> 00:20:44,427 כדי שאוכל לסיים עם זה. 456 00:20:44,470 --> 00:20:45,820 השגנו את כולם? 457 00:20:45,863 --> 00:20:47,517 בסך הכל, הסיור לא יצא כמתוכנן 458 00:20:47,560 --> 00:20:49,171 וכולם יודעים אני לא אהיה הסוס המת. 459 00:20:49,214 --> 00:20:50,563 ישבנו שם וקיבלנו את הקורדון. 460 00:20:50,606 --> 00:20:52,478 והיה לנו אנשים חשודים, 461 00:20:52,522 --> 00:20:53,871 נראה כמו פגישת טליבאן. 462 00:20:53,915 --> 00:20:55,525 יש לי, לזה... 463 00:20:55,568 --> 00:20:57,570 לשאר הפאקינג שלי פריסה, נגיד שזה היה. 464 00:20:58,788 --> 00:21:01,487 אנחנו לא יכולים לשלוט בזה. מה שלא יהיה. 465 00:21:01,531 --> 00:21:03,838 זה לא היה איך שתכננו, 466 00:21:03,881 --> 00:21:06,404 אבל כולם הגיבו טוב. אנחנו נהיה בסביבה, אתה יודע. 467 00:21:08,015 --> 00:21:09,146 מה היה אמור לקרות 468 00:21:09,190 --> 00:21:10,626 הלך, אה, מה קרה. 469 00:21:10,670 --> 00:21:13,151 אממ, עבודה טובה בסך הכל, אה... 470 00:21:14,369 --> 00:21:15,676 זה כל מה שיש לי. 471 00:21:15,719 --> 00:21:16,807 אז, כל החבר'ה האלה מזדיינים... 472 00:21:16,851 --> 00:21:18,722 כל החבר'ה האלה חופשיים ללכת. 473 00:21:20,550 --> 00:21:21,855 כל פאקינג אחד מהם. 474 00:21:21,898 --> 00:21:23,596 הם כועסים? 475 00:21:23,640 --> 00:21:25,337 - הייתי מתעצבן. 476 00:21:25,381 --> 00:21:27,209 אז חבר... 477 00:21:27,252 --> 00:21:28,776 זה התפקיד המזוין שלנו היום. 478 00:21:28,819 --> 00:21:31,212 אממ, זהו. תעשה מה שאתה עושה. 479 00:22:04,027 --> 00:22:05,768 תסתכל על זה מאחור. 480 00:22:05,812 --> 00:22:07,161 תראה את זה, מוטיבציה מזוינת שם. 481 00:22:07,204 --> 00:22:08,814 תראה את זה. אה, תבדוק את זה בחזרה. 482 00:22:08,857 --> 00:22:10,380 מה זה החרא הזה? מה זה החרא הזה? 483 00:22:10,424 --> 00:22:11,905 כן, אדוני! 484 00:22:11,948 --> 00:22:13,428 - תביא קצת! 485 00:22:13,471 --> 00:22:14,995 - תביא קצת! 486 00:22:15,038 --> 00:22:16,604 - תביא קצת! 487 00:22:16,647 --> 00:22:17,866 - תביא קצת! 488 00:22:17,910 --> 00:22:19,347 -תביא קצת! - לעזאזל, כן! 489 00:22:19,390 --> 00:22:20,957 - כן! 490 00:22:21,001 --> 00:22:21,784 - אנחנו עולים! 491 00:22:23,698 --> 00:22:24,743 קבל את זה! 492 00:22:24,786 --> 00:22:25,874 קבל את זה! כֵּן! 493 00:22:28,835 --> 00:22:31,401 - אחת, שתיים! 494 00:22:31,445 --> 00:22:34,796 -שלוש, ארבע, חמש. 495 00:22:36,712 --> 00:22:38,409 - תביא קצת! קבל קצת! 496 00:22:38,453 --> 00:22:39,366 - זה בערך עשר! - תביא קצת! 497 00:22:53,163 --> 00:22:54,816 לִבדוֹק. 498 00:23:32,114 --> 00:23:34,072 אתה חייב להכות את זה. - פגע בו. אה, כן. 499 00:23:34,115 --> 00:23:35,290 הו, אלוהים, לא. 500 00:23:39,426 --> 00:23:43,037 אז הנה אנחנו, להישאר באפגניסטן, 501 00:23:43,081 --> 00:23:44,822 בסיס סיור אלקטרז. 502 00:23:46,519 --> 00:23:48,782 עם שני בחורים, ששמותיהם אני לא הולך להזכיר. 503 00:23:51,089 --> 00:23:52,699 למזלנו, 504 00:23:52,742 --> 00:23:54,702 אפגניסטן היא חוות חשיש. 505 00:23:57,444 --> 00:23:59,097 אתה ממשיך לקרוא לזה חוות חשיש. 506 00:24:04,189 --> 00:24:06,321 מה אתה חושב? זה מסוכן ככל האפשר. 507 00:24:22,860 --> 00:24:23,948 אה, כן. 508 00:24:33,958 --> 00:24:36,699 אחי, אני בדרך דפוק מכדי להיות במצלמה. 509 00:24:36,743 --> 00:24:38,353 מישהו ירק קצת פאקינג חרוזים. 510 00:24:38,397 --> 00:24:41,574 לא, תשאל אותי... ראיין אותי בזמן שאנחנו דפוקים. 511 00:24:41,617 --> 00:24:43,576 אני הולך לשים את זה בסרט. 512 00:24:43,619 --> 00:24:45,404 -אתה חושב, אה... 513 00:24:45,447 --> 00:24:47,275 האם אי פעם חשבת התכוונת להתפרס? 514 00:24:47,319 --> 00:24:49,016 למשהו כזה כרגע? 515 00:24:49,060 --> 00:24:51,714 -כֵּן. -כֵּן. בסדר, ובכן, 516 00:24:51,758 --> 00:24:54,804 להיות די כנה איתך, אדוני עורך דין, 517 00:24:54,848 --> 00:24:57,458 אני, אה... לא. לעזאזל לא, בנאדם. 518 00:24:57,502 --> 00:24:59,286 אתה יודע, אתה מצטרף חיל הנחתים, 519 00:24:59,330 --> 00:25:00,548 אתה חושב ש-Marine Corp כמו חבורה של אנשים מושלמים, 520 00:25:00,592 --> 00:25:02,028 -אתה יודע. - כן. 521 00:25:02,072 --> 00:25:04,204 זה לא עושה שום דבר רע, אל תקלל. 522 00:25:04,248 --> 00:25:06,945 והם ממש ממש סילק רוצחים, אתה יודע. 523 00:25:06,989 --> 00:25:08,556 ואז, חיל הנחתים מלא 524 00:25:08,600 --> 00:25:11,255 עם הכי דפוק אנשים שאי פעם פגשתי. 525 00:25:11,298 --> 00:25:12,952 -כֵּן. - אתה יודע? 526 00:25:12,996 --> 00:25:14,998 בדיוק כמוני, אתה יודע? 527 00:25:16,391 --> 00:25:17,479 אֲדוֹנִי. 528 00:25:20,047 --> 00:25:21,179 החבר'ה האלה הם כמו... 529 00:25:21,222 --> 00:25:22,309 היי. 530 00:25:23,006 --> 00:25:24,703 סלאם. 531 00:25:24,746 --> 00:25:26,226 סלאם עליקום. 532 00:25:26,270 --> 00:25:27,706 - סלאם! -נו, מה קורה כאן? 533 00:25:27,749 --> 00:25:30,012 - היכנס. - בוא עכשיו. 534 00:25:30,055 --> 00:25:32,711 בטח נהדר לראות אותך. - שלום. בוקר טוב. 535 00:25:32,754 --> 00:25:34,669 שלום. בוקר טוב. 536 00:25:34,713 --> 00:25:36,019 מה קורה? 537 00:25:38,803 --> 00:25:40,284 היי, היי, היי. קבל את זה, קבל את זה. 538 00:25:43,243 --> 00:25:44,678 זה מקלע. 539 00:25:44,722 --> 00:25:47,334 טאליב אחד, אנחנו יורים בו עם מקלע. 540 00:25:47,378 --> 00:25:48,988 -אה, כן? תן לי לראות. -כֵּן. 541 00:25:49,032 --> 00:25:50,990 תגיד לו, אה, להוכיח אחד. 542 00:25:52,338 --> 00:25:54,123 -לָבוֹא. -להביא את זה? 543 00:25:55,386 --> 00:25:56,517 אה, הנה, היי. 544 00:25:59,738 --> 00:26:02,044 קח את זה. - הו, לא, לא, לא. 545 00:26:02,087 --> 00:26:04,221 אני לא יכול לזיין לסחוב את החרא הזה. 546 00:26:04,264 --> 00:26:05,309 היי, תיזהר עם הדבר הזה. 547 00:26:05,352 --> 00:26:06,788 כן, רטנה. 548 00:26:08,833 --> 00:26:10,661 היי, אל תפוצץ ראשו של מישהו. 549 00:26:10,704 --> 00:26:12,272 לא, אני לא. זה הבטיחות? 550 00:26:12,316 --> 00:26:13,534 - כן. - בטיחות? 551 00:26:13,578 --> 00:26:14,622 כן, כן. 552 00:26:14,666 --> 00:26:15,753 בום, בום, ואז... 553 00:26:15,796 --> 00:26:17,581 - לא... -כן. 554 00:26:17,624 --> 00:26:19,801 זה עבד, הם שינו את זה. 555 00:26:19,845 --> 00:26:22,020 לא, לא, לא. זה טוב. 556 00:26:37,515 --> 00:26:38,950 הוא כנראה חושב, 557 00:26:38,994 --> 00:26:41,431 "הבחור הזה לא יכול לעשן בכלל." 558 00:26:41,474 --> 00:26:43,608 אני לא חושב שהבחור הזה יכול לעשן אותי בכלל. 559 00:26:46,393 --> 00:26:47,524 הם צוחקים עליי. 560 00:26:47,567 --> 00:26:48,568 היי! 561 00:26:49,656 --> 00:26:51,441 אָדוֹם? העיניים שלי? 562 00:26:52,659 --> 00:26:54,791 זה טוב, בנאדם. 563 00:26:56,358 --> 00:26:59,056 תותחן יורה בטליבאן, הסנגין. 564 00:27:00,232 --> 00:27:02,364 רדיו, לי. 565 00:27:06,020 --> 00:27:08,806 כלומר קרב אש אינטנסיבי. 566 00:27:08,849 --> 00:27:10,589 - זה ג'וק. 567 00:27:16,902 --> 00:27:18,685 מה הקשר למוזיקה? 568 00:27:18,729 --> 00:27:20,338 מוזיקה, קדימה. 569 00:27:23,124 --> 00:27:24,996 זהו סרטון גיוס, לא? 570 00:27:27,389 --> 00:27:28,694 זה אפגני, לא? 571 00:27:28,738 --> 00:27:30,348 כֵּן. מְפַקֵד. 572 00:27:30,392 --> 00:27:31,872 קוֹמַנדוֹ! 573 00:27:31,916 --> 00:27:34,135 אתה יודע, כמה מדהים יהיה לחימה 574 00:27:34,178 --> 00:27:36,267 אם יש התקוממות נגד נקודה או משהו, 575 00:27:36,311 --> 00:27:38,574 ואיזה דומה, להקת רוק, 576 00:27:38,617 --> 00:27:41,185 איפה אתה לעזאזל פשוט עושה זה נראה כאילו מישהו מת? 577 00:27:41,229 --> 00:27:43,187 הוא הולך להיות איש הנקודה. 578 00:27:43,231 --> 00:27:45,102 הוא הולך להיות המשמר האחורי שלנו. - בסדר. 579 00:27:45,146 --> 00:27:46,973 מה שלא יהיה האויב תכנן, 580 00:27:47,017 --> 00:27:48,626 בחסדי ה'... 581 00:27:49,714 --> 00:27:50,976 הם לא יצליחו. 582 00:27:51,760 --> 00:27:53,414 הבה נתפלל. 583 00:27:53,457 --> 00:27:55,766 אבא, בשם של ישוע המשיח מנצרת... 584 00:27:58,420 --> 00:27:59,595 נכון, קבל תמיכה. 585 00:28:02,076 --> 00:28:03,077 לְגַבּוֹת. 586 00:28:11,128 --> 00:28:12,303 -מִקטֶרֶת! 587 00:28:14,175 --> 00:28:15,915 - על המשאית ההיא! 588 00:28:15,959 --> 00:28:18,003 - השעה שתים עשרה! 589 00:28:21,572 --> 00:28:22,834 קרוב מדי! 590 00:28:22,878 --> 00:28:25,228 סמאק, תזוזה! הצד הזה! 591 00:28:25,272 --> 00:28:26,534 מאיפה הוא בא? 592 00:28:26,577 --> 00:28:27,883 לצאת מהכיכר הזאת! 593 00:28:27,926 --> 00:28:29,145 ממש מולנו על החור! 594 00:28:31,104 --> 00:28:32,540 היי! 595 00:28:32,583 --> 00:28:34,064 אתה רואה את העשן ממש מולנו? 596 00:28:34,108 --> 00:28:35,326 - כן. - תראה את זה 597 00:28:35,370 --> 00:28:36,806 -ריבוע מזוין? - כן! 598 00:28:36,849 --> 00:28:37,850 לירות בריבוע מזוין! 599 00:28:40,723 --> 00:28:42,290 לְמַטָה! לְמַטָה! 600 00:28:42,333 --> 00:28:44,248 לא הריבוע הזה, למעלה משמאל לו. 601 00:28:50,470 --> 00:28:52,081 תזדיינו, זונות! 602 00:28:52,125 --> 00:28:53,778 - הוא התגעגע. לעזאזל, בנאדם. 603 00:28:53,822 --> 00:28:55,693 אתה חייב להכניס את זה לשם. - הוא פספס את זה! 604 00:28:55,737 --> 00:28:57,347 הם חיפשו במקום הלא נכון לחלוטין. 605 00:28:57,391 --> 00:28:58,608 לרוץ לעזאזל! 606 00:28:59,610 --> 00:29:01,046 לרוץ לעזאזל! 607 00:29:01,090 --> 00:29:02,178 - כן! - רוץ, כלבה! 608 00:29:02,222 --> 00:29:03,353 הו, אלוהים. 609 00:29:06,877 --> 00:29:08,880 זו הנקודה איפה אתה רק מתחיל... 610 00:29:08,924 --> 00:29:10,491 יורים באנשים. 611 00:29:10,534 --> 00:29:12,188 ...לפוצץ הכל. 612 00:29:14,972 --> 00:29:16,540 -והם רק-- אני טוב. 613 00:29:16,584 --> 00:29:18,194 זה לא שווה את זה, פשוט תירה הכל, אחי. 614 00:29:18,238 --> 00:29:20,109 לפוצץ כל דבר לעזאזל כאן בסביבה. 615 00:29:20,153 --> 00:29:21,936 הם יבינו את הרעיון. 616 00:29:28,465 --> 00:29:30,162 היי! היי, הבנו! 617 00:29:31,251 --> 00:29:32,513 היכנס פנימה! 618 00:29:34,167 --> 00:29:35,690 היי, תגיד להם להתחיל. 619 00:29:48,919 --> 00:29:50,530 - ליפול! היי, יש לנו דיירי פנים 620 00:29:50,573 --> 00:29:52,139 -במתחם הזה! אני יודע. 621 00:29:54,490 --> 00:29:56,363 - לך, לך, לך! 622 00:29:56,406 --> 00:29:58,234 - לך תזדיין! - לך, לך, לך! 623 00:29:58,278 --> 00:29:59,540 ישו לעזאזל-- 624 00:29:59,583 --> 00:30:00,670 וואו! 625 00:30:02,455 --> 00:30:03,892 ישו לעזאזל... 626 00:30:08,765 --> 00:30:11,333 - חרא. 627 00:30:11,377 --> 00:30:12,595 השתמש ביריות! 628 00:30:12,639 --> 00:30:14,249 מַה? 629 00:30:14,293 --> 00:30:15,771 היי, ירייה! כולם, היכנסו, היכנסו! 630 00:30:15,815 --> 00:30:17,164 - מה? - צלפים! 631 00:30:17,208 --> 00:30:19,298 צַלָף! חרא! 632 00:30:19,341 --> 00:30:21,038 אני לא יודע, מאיפה זה הגיע 633 00:30:21,082 --> 00:30:22,605 היי! לקחנו סיבוב ממש שם! יְרִיָה! 634 00:30:25,172 --> 00:30:26,739 - הו, לעזאזל! 635 00:30:26,782 --> 00:30:27,828 - הו, חרא! - חרא! 636 00:30:27,871 --> 00:30:29,264 הו, חרא! 637 00:30:29,308 --> 00:30:30,570 - הוא מת! 638 00:30:30,613 --> 00:30:32,658 הוא מת! לא, תוציא אותו לשתיים! 639 00:30:32,701 --> 00:30:34,922 - לך, לך, לך. היי, נפגעתי! 640 00:30:34,965 --> 00:30:36,403 -היי, אני נפגע. - קדימה! 641 00:30:36,446 --> 00:30:37,621 היי. - יריות! 642 00:30:37,665 --> 00:30:39,318 תוציא אותו מכאן! 643 00:30:39,361 --> 00:30:40,970 - לך תפוס אותו! 644 00:30:41,014 --> 00:30:42,581 אתה לעזאזל נעלמת, בנאדם! 645 00:30:42,624 --> 00:30:44,410 - האוזר! 646 00:30:44,453 --> 00:30:46,107 אתה טוב, האוזר! היי, אני מדמם. 647 00:30:46,150 --> 00:30:47,063 - בוא נלך! - בבית! 648 00:30:47,107 --> 00:30:48,456 במתחם הגבוה! 649 00:30:48,500 --> 00:30:49,979 -במתחם! 650 00:30:51,547 --> 00:30:52,809 קח אותו ל-COC! 651 00:30:54,201 --> 00:30:55,202 -הוא נפגע. 652 00:30:55,898 --> 00:30:56,943 לָלֶכֶת! 653 00:30:56,986 --> 00:30:58,292 תכניס אותו! 654 00:30:58,336 --> 00:30:59,381 היי, אני מדמם לעזאזל. 655 00:31:00,730 --> 00:31:01,948 אל תעשה, אל תעשה... בדרכם, כי... 656 00:31:01,991 --> 00:31:03,254 אתה לא על אוטו. 657 00:31:06,561 --> 00:31:08,216 בְּסֵדֶר, הבן זונה הזה מדמם. 658 00:31:08,260 --> 00:31:09,476 יש לנו אותו ב-COC עכשיו. 659 00:31:09,520 --> 00:31:11,217 כולנו מצטופפים כאן. 660 00:31:11,261 --> 00:31:13,567 כי הגדוד שלנו לא מרגיש שאנחנו צריכים אוויר. 661 00:31:14,482 --> 00:31:16,180 אבל, כן. 662 00:31:16,224 --> 00:31:17,355 כולם שם מאחור. 663 00:31:17,398 --> 00:31:18,704 אני חייב לאהוב את החדר הקטן. 664 00:31:21,141 --> 00:31:22,185 - כולם, 665 00:31:22,229 --> 00:31:23,927 אמור שלום ל-MTV. 666 00:31:23,971 --> 00:31:25,319 אחד מאיתנו פשוט הולך שם בחוץ, ומזדיין 667 00:31:25,363 --> 00:31:26,320 ספר לצ'ארלס להפיל את המכוניות, 668 00:31:26,364 --> 00:31:27,800 אז חשבתי, "לעזאזל". 669 00:31:27,843 --> 00:31:29,367 -מוות לעזאזל, בנאדם. -יש לך איזה חמישה מיליון. 670 00:31:29,410 --> 00:31:31,326 ובכן, הדם מזוין... 671 00:31:31,370 --> 00:31:32,718 -זה הפסיק לזרום כבר. - איך אתה מרגיש? 672 00:31:32,761 --> 00:31:34,197 אני רוצה קצת אקשן. 673 00:31:34,241 --> 00:31:35,764 זה פאקינג טיפשי, אחי. 674 00:31:35,808 --> 00:31:37,244 - כן. - כן, זה כן. 675 00:31:37,288 --> 00:31:38,592 אני לא יודע מה לעזאזל קורה 676 00:31:38,636 --> 00:31:39,638 מי זה שם לעזאזל? 677 00:31:39,681 --> 00:31:40,725 מי זה לעזאזל? 678 00:31:40,768 --> 00:31:42,248 הוא שאל, אמר פאזג', פאקינג... 679 00:31:42,292 --> 00:31:43,336 אני לא יודע למה מאט עדיין לא כאן. 680 00:31:43,380 --> 00:31:44,511 יש לנו פאקינג נחמד... 681 00:31:44,555 --> 00:31:46,078 אנחנו כאן לבד. 682 00:31:46,121 --> 00:31:47,907 הרגע הבנת החרא הזה, בנאדם? 683 00:31:47,950 --> 00:31:49,037 - רסיס מזוין. -כולם טובים כאן? 684 00:31:49,081 --> 00:31:50,822 הייתה ירי צלפים. 685 00:31:50,865 --> 00:31:53,085 הרגשתי שזה הלך לעזאזל לידי ופגע בקרקע. 686 00:31:53,128 --> 00:31:54,521 - תעשה את זה. - אה-הא. 687 00:31:56,045 --> 00:31:57,395 יש לך רסיסים אצלך, שב. 688 00:31:57,438 --> 00:31:59,527 מצלמת קרב, תן לי לראות את הפנים שלך. 689 00:31:59,571 --> 00:32:00,963 רסיס בפנים שלך. 690 00:32:06,012 --> 00:32:07,099 - כן. - על הפנים שלך. 691 00:32:08,753 --> 00:32:11,799 מַבָּט. זה הולך להיות ה-medevac המהיר ביותר אי פעם. 692 00:32:11,843 --> 00:32:13,932 -בְּסֵדֶר. אנחנו עדיין לוקחים עקיפים. 693 00:32:13,975 --> 00:32:15,237 אנחנו עדיין לוקחים נשק קל. 694 00:32:15,281 --> 00:32:16,848 אנחנו חייבים להעלות אותו על הציפור. 695 00:32:16,891 --> 00:32:17,979 כמה שיותר מהר. 696 00:32:18,023 --> 00:32:19,024 איפה נוחתת הציפור? 697 00:32:21,374 --> 00:32:22,462 מקום כלשהו. 698 00:32:22,506 --> 00:32:23,594 אנחנו צריכים להיות מהירים. 699 00:32:23,637 --> 00:32:24,682 -הו, בנאדם. -בְּסֵדֶר? 700 00:32:24,725 --> 00:32:25,944 - הבנתי. -אתה טוב? 701 00:32:25,987 --> 00:32:27,162 אני טוב. -אתה טוב? 702 00:32:27,206 --> 00:32:28,512 לך, בוא נלך. 703 00:32:28,555 --> 00:32:29,469 תפוס את זה, תפוס את זה. 704 00:32:30,470 --> 00:32:32,559 תפוס את זה מולו. 705 00:32:32,603 --> 00:32:33,778 איפה אנחנו אז יפסיק? 706 00:32:34,647 --> 00:32:35,780 זה נשרף? 707 00:32:40,741 --> 00:32:42,481 מה אתה עושה, אידיוט? 708 00:32:42,525 --> 00:32:44,049 -עצור כאן עד שזה נוחת. - עצור על הציפור. 709 00:32:44,092 --> 00:32:45,180 עצור ממש כאן עד שזה נוחת. 710 00:32:45,224 --> 00:32:46,704 ממש כאן. 711 00:32:46,747 --> 00:32:48,532 אנחנו ממש מאחורי הציפור לעכשיו. 712 00:32:48,575 --> 00:32:49,924 - הנח אותו. תביא אותו לכאן. 713 00:32:49,968 --> 00:32:50,881 תכניס אותו לתלול ביותר, חבר'ה. 714 00:32:50,924 --> 00:32:51,622 ״תסלחו לי. 715 00:32:52,971 --> 00:32:54,451 מה שלומך, אח? 716 00:32:54,494 --> 00:32:56,409 האוזר, איך אתה מרגיש, בנאדם? 717 00:32:56,453 --> 00:32:57,931 אתה הולך הביתה, גבר אני פאקינג אוהב אותך, גבר. 718 00:32:57,975 --> 00:32:58,932 האוזר, מה שלומך, חבר? - טוב. 719 00:32:58,976 --> 00:33:00,152 נושם בסדר? 720 00:33:09,029 --> 00:33:10,596 - לך, לך, לך! - לך! 721 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 תתקדם אל הציפור המזוינת. 722 00:33:17,648 --> 00:33:19,824 שימו לב לציפור! שימו לב לציפור! 723 00:33:19,867 --> 00:33:21,215 לָרוּץ! 724 00:33:21,259 --> 00:33:22,565 בוא נלך. קדימה, לך! 725 00:33:36,969 --> 00:33:38,101 לָלֶכֶת! 726 00:33:45,325 --> 00:33:46,414 לָלֶכֶת! 727 00:34:16,052 --> 00:34:17,140 מה שלומך חבר? 728 00:34:18,315 --> 00:34:20,274 עוד יום, בנאדם. עוד יום. 729 00:34:32,546 --> 00:34:33,721 אז מה קרה אליך היום? 730 00:34:34,548 --> 00:34:35,855 כן, התבאסתי... 731 00:34:37,204 --> 00:34:38,466 רסיס בראשי. 732 00:34:39,554 --> 00:34:41,381 פשוט... סתם בוז-בו. 733 00:34:42,295 --> 00:34:44,124 אה... 734 00:34:44,168 --> 00:34:45,909 אני לא, אני לא רוצה... 735 00:34:45,952 --> 00:34:47,344 אני לא רוצה עוד קרבות. 736 00:34:47,387 --> 00:34:48,867 זה כאילו, אני טוב אחרי זה. 737 00:34:48,911 --> 00:34:50,260 אתה מוכן ללכת הביתה, נכון? 738 00:34:50,303 --> 00:34:51,697 כֵּן. 739 00:34:51,741 --> 00:34:52,959 אני חושב שכולם הוא, היום. 740 00:34:54,177 --> 00:34:55,439 איך אתה מרגיש? 741 00:34:57,397 --> 00:34:58,528 אני לא יודע. 742 00:34:59,269 --> 00:35:00,488 מפחד. 743 00:35:02,010 --> 00:35:03,402 כלומר, אני בסדר עכשיו, אבל... 744 00:35:03,446 --> 00:35:04,926 כשזה קרה, הייתי כמו... 745 00:35:06,841 --> 00:35:08,974 "מה לעזאזל, אחי?" 746 00:35:09,018 --> 00:35:10,192 אף פעם לא חשבתי ש... 747 00:35:11,454 --> 00:35:13,978 הם היו מתקרבים כל כך, אתה יודע. 748 00:35:14,022 --> 00:35:16,330 אני יודע, אף פעם לא חשבתי הם פגעו בנו במתחם. 749 00:35:17,940 --> 00:35:19,158 איפה היית מתי זה קרה? 750 00:35:21,552 --> 00:35:22,684 הייתי, אה... 751 00:35:24,903 --> 00:35:26,644 מעל הצד הזה. 752 00:35:26,688 --> 00:35:28,906 אבל, משאיות, פאקינג צלפים... 753 00:35:29,820 --> 00:35:32,562 פשוט פספס אותי, פגע בקרקע. 754 00:35:32,606 --> 00:35:34,433 ואני הייתי כמו, "הולי חרא". 755 00:35:34,477 --> 00:35:35,652 ואז, לעזאזל... 756 00:35:39,135 --> 00:35:41,876 ואז, לעזאזל... הם לעזאזל הכו אותנו עם... 757 00:35:42,790 --> 00:35:44,879 30 מייק-מייק, התפוצץ. 758 00:35:44,922 --> 00:35:45,923 Grenade launcher. 759 00:35:46,837 --> 00:35:48,230 יָמִינָה? Grenade launcher? 760 00:35:48,273 --> 00:35:49,579 I'm, I'm a cameraman. אני לא יודע. 761 00:35:49,623 --> 00:35:50,711 אני לא יודע what that shit's called. 762 00:35:51,842 --> 00:35:53,191 אז... 763 00:35:53,931 --> 00:35:55,151 אני לעזאזל... 764 00:35:56,499 --> 00:35:57,805 ראיתי את הבחור שנפגע. 765 00:35:57,848 --> 00:36:01,025 Hauser. הם התחילו לגרור אותו. 766 00:36:01,069 --> 00:36:03,072 And, uh, and anyways, I was bleeding. 767 00:36:04,681 --> 00:36:05,813 ו, אה... 768 00:36:11,253 --> 00:36:12,297 מה קורה? 769 00:36:13,255 --> 00:36:14,299 בכל מקרה. 770 00:36:16,171 --> 00:36:18,347 Uh, so, I was bleeding. 771 00:36:19,478 --> 00:36:21,306 And then, I was like... 772 00:36:21,350 --> 00:36:22,569 ידעתי שלא נפגעתי כל כך. 773 00:36:23,482 --> 00:36:25,701 ידעתי שזה רק חתך. 774 00:36:28,661 --> 00:36:29,879 But I was still scared. 775 00:36:31,446 --> 00:36:33,796 פשוט המשכתי לצלם, והאה... 776 00:36:35,189 --> 00:36:36,626 if you looked through the camera... 777 00:36:36,670 --> 00:36:38,497 כשאתה מסתכל דרך המצלמה ו... 778 00:36:38,541 --> 00:36:41,152 העינית, זה כמעט כמו, "זה לא קורה." 779 00:36:41,196 --> 00:36:43,590 אתה יודע. זה כמעט כמו סרט. 780 00:36:43,633 --> 00:36:44,721 אתה רק צופה בסרט. 781 00:36:46,810 --> 00:36:49,726 אני רוצה שתכיר את הגברים של הגדוד הראשון 782 00:36:49,770 --> 00:36:51,380 גדוד נחתים שישי. 783 00:36:53,686 --> 00:36:55,644 טוען מחדש! 784 00:36:55,688 --> 00:36:56,993 מקבל אותך משום מקום... 785 00:36:57,037 --> 00:36:59,213 אני עדיין בשק שינה. 786 00:36:59,256 --> 00:37:01,171 אז פתאום, אתה שומע את ההתלקחות, 787 00:37:01,215 --> 00:37:04,044 RPG, אם כן, שריפות פשוט מתחילות לכבות. 788 00:37:10,311 --> 00:37:12,661 רק מצפון מערב לנו, מעבר לנהר הלמנד, 789 00:37:12,705 --> 00:37:14,575 יש להם קו רכס שם למעלה. 790 00:37:14,619 --> 00:37:16,492 ויש מערות בקו הרכס, 791 00:37:16,535 --> 00:37:18,146 שהם יזחלו לתוכו. 792 00:37:18,189 --> 00:37:19,582 ומשם הם מעסיקים אותנו. 793 00:37:22,191 --> 00:37:23,716 יש רובים ותחמושת. 794 00:37:24,586 --> 00:37:26,457 עד הזמן, 795 00:37:26,501 --> 00:37:27,589 כאילו, אחרי כמה שעות, היינו כמו... 796 00:37:28,416 --> 00:37:30,243 כנראה היו מאה, 797 00:37:30,286 --> 00:37:32,159 עדיין נשאר עבור 0.50 קלוריות, וזה היה זה. 798 00:37:34,161 --> 00:37:35,162 זה ממש רע בחוץ, ממש מהר. 799 00:37:38,904 --> 00:37:39,949 האט את זה! 800 00:37:42,082 --> 00:37:44,300 - האט את זה! - מה? 801 00:37:46,651 --> 00:37:49,132 רימוני צה"ל 30 מ"מ, פגיעה בתוך המתחם. 802 00:37:49,176 --> 00:37:50,655 מתקרב, ממש קרוב. 803 00:37:50,698 --> 00:37:52,699 זאת אומרת, לקחנו נפגע. 804 00:37:52,743 --> 00:37:55,355 אה, לקח כמה נפגעים. 805 00:37:55,398 --> 00:37:57,445 אתה יודע, אתה שומע על אנשים שנבחנים בקרב. 806 00:37:58,446 --> 00:37:59,751 This one tested the boys. 807 00:37:59,794 --> 00:38:01,578 הסרטון הזה, רובו צולם 808 00:38:01,622 --> 00:38:04,539 מאת צעיר, רב-טוראי יעקב לאגוז. 809 00:38:04,582 --> 00:38:06,541 כל הפצועים, אומרים לנו, 810 00:38:06,584 --> 00:38:08,411 התאוששו או חוזרים לתפקיד. 811 00:38:08,455 --> 00:38:10,065 היי, לשעבר cal בדרך! 812 00:38:10,109 --> 00:38:11,241 -אבל תקשיב ל... 813 00:38:12,286 --> 00:38:13,809 פשוט תעמוד אחורה כאן. 814 00:38:13,853 --> 00:38:15,767 פאקינג 91. 815 00:38:15,810 --> 00:38:17,725 המתחם הראשון הזה נראה לגמרי דפוק, 816 00:38:17,769 --> 00:38:19,248 אתה רואה את זה? 817 00:38:19,292 --> 00:38:20,597 כֵּן. 818 00:38:20,641 --> 00:38:22,208 אתה יכול לקבל כאן בחוץ, אחי. 819 00:38:22,251 --> 00:38:23,034 -You can get a better shot. - חרא. 820 00:38:24,600 --> 00:38:25,776 - לעזאזל, כן. 821 00:38:25,819 --> 00:38:26,864 כֵּן! 822 00:38:30,216 --> 00:38:31,825 לעזאזל, כן! 823 00:38:31,869 --> 00:38:34,132 זה היה חייב להיות אחד מהדברים המזדיינים הכי מגניבים, 824 00:38:34,175 --> 00:38:35,961 -ראיתי אי פעם. -כֵּן. 825 00:38:36,004 --> 00:38:37,528 יש להם את כולם החרא הזה בווידאו, לעזאזל. 826 00:38:37,572 --> 00:38:39,616 - זה הכל... 827 00:38:39,660 --> 00:38:40,487 -הכל שם, אחי. -הו, הכל שם, אחי. 828 00:38:42,010 --> 00:38:42,968 -כן, אז... תראה כאן. 829 00:38:44,448 --> 00:38:45,841 זונות. 830 00:38:45,884 --> 00:38:47,320 וואו! ירה לי בחבילה. 831 00:38:49,190 --> 00:38:50,888 זה כנראה האחד שהתרסק ממש לידי. 832 00:38:50,931 --> 00:38:52,455 האם אני מאושר לראות אותך. 833 00:38:52,499 --> 00:38:54,326 - בנאדם, מצאנו... 834 00:38:54,369 --> 00:38:56,067 -...החור המזוין הגדול הזה בתחת. -וואו! זה היה קרוב. 835 00:38:57,459 --> 00:38:59,593 עמדתי במערב OP. 836 00:38:59,636 --> 00:39:01,290 פשוט צמררתי שם. 837 00:39:01,333 --> 00:39:02,726 ואז, משום מקום, 838 00:39:02,769 --> 00:39:04,684 אני נורה על ידי הצלף הזה. 839 00:39:04,728 --> 00:39:07,819 הכדור עובר הקעקוע שלי ב-Marine Corp. 840 00:39:09,254 --> 00:39:10,995 וזה יוצא החוצה של החזה שלי. 841 00:39:11,691 --> 00:39:13,345 ממש כאן. 842 00:39:13,388 --> 00:39:15,914 והכדור ננעץ לתוך הלסת שלי. 843 00:39:22,397 --> 00:39:23,835 אני לא חושב יש עוד את זה, 844 00:39:23,878 --> 00:39:26,053 כל דבר מרוחק יותר מאשר החרא הזה, בנאדם. 845 00:39:26,097 --> 00:39:29,230 זה נורה, זה היה הקעקוע היחיד שלי בזמנו. 846 00:39:29,274 --> 00:39:31,799 זה היה הקעקוע הראשון שלי, וזה היה קעקוע חריף. 847 00:39:31,843 --> 00:39:33,844 ותמיד שנאתי את זה לפני כן. 848 00:39:33,887 --> 00:39:35,628 רק בגלל, לעזאזל... 849 00:39:35,671 --> 00:39:38,022 אני מרגיש כאילו אני ממותג עם חיל הנחתים. 850 00:39:38,065 --> 00:39:41,765 אני לא יודע. זה פשוט מבאס. אבל עכשיו יש לי פצע ירי 851 00:39:41,808 --> 00:39:43,114 דרך הקעקוע המזוין שלי. 852 00:39:58,085 --> 00:40:00,479 אני חושב שהטליבאן הם חבורה של כוסים. 853 00:40:00,522 --> 00:40:02,524 כי כל מה שהם אוהבים לעשות מפוצץ אותנו. 854 00:40:02,568 --> 00:40:04,222 הם לא יורים עלינו. 855 00:40:04,265 --> 00:40:05,397 לפחות כאן. 856 00:40:06,267 --> 00:40:07,573 זה ממש מעצבן. 857 00:40:09,488 --> 00:40:12,970 תאר את הלך הרוח, כשהם יורים עליך. 858 00:40:13,796 --> 00:40:15,145 מה, הלך הרוח שלי? 859 00:40:15,667 --> 00:40:17,538 אה... 860 00:40:17,582 --> 00:40:19,976 כיף. כשיורים עלי, זה כיף. 861 00:40:21,194 --> 00:40:23,327 ואז זה לא קורה. 862 00:40:23,370 --> 00:40:26,286 זה פשוט ענק אכזבה. 863 00:40:26,330 --> 00:40:27,853 לבוא לכאן זין מוצץ. 864 00:40:29,681 --> 00:40:32,510 אבל כיבוי אש הם ללא ספק... 865 00:40:32,553 --> 00:40:35,426 הגדול ביותר פרץ אדרנלין אי פעם. 866 00:40:35,469 --> 00:40:36,776 זה עדיף על צניחה חופשית. 867 00:40:38,212 --> 00:40:39,779 עכשיו, אם הייתי יכול... 868 00:40:39,823 --> 00:40:42,172 לתרום צניחה חופשית וסקס, 869 00:40:42,215 --> 00:40:43,913 עלול להגיע למצב כיבוי אש. 870 00:40:46,132 --> 00:40:47,394 אבל בספק. 871 00:40:53,096 --> 00:40:55,098 הבן שלי זז 872 00:40:55,141 --> 00:40:56,621 כאילו הוא חוזר לכיוון המתחם. 873 00:41:24,562 --> 00:41:25,868 ובכן, בוא נעלה לשם. 874 00:41:27,173 --> 00:41:28,218 אז... 875 00:41:30,872 --> 00:41:33,049 אה, לעזאזל, יש להם צלפים. 876 00:41:33,092 --> 00:41:34,398 אנחנו נשיג את הצלפים, בנאדם. 877 00:41:58,465 --> 00:42:00,205 הפסקת אש! 878 00:42:06,125 --> 00:42:08,560 קודי ופאקינג, אה, הארפר נפגע. 879 00:42:08,604 --> 00:42:09,648 מַה? 880 00:42:15,306 --> 00:42:17,743 - אתה צוחק עליי? - לא. 881 00:42:17,787 --> 00:42:19,355 היי, הם צריכים איש חיל! 882 00:42:20,747 --> 00:42:22,097 אנחנו צריכים איש חיל! 883 00:42:22,140 --> 00:42:23,010 חיל, לשמאלך. 884 00:42:28,103 --> 00:42:29,278 לעזאזל קדוש! 885 00:42:32,019 --> 00:42:33,759 - לעזאזל! -לְחַרְבֵּן. 886 00:42:36,894 --> 00:42:38,416 רוג'ר. ייעצו... 887 00:42:38,460 --> 00:42:39,461 לעזאזל. 888 00:42:43,683 --> 00:42:45,771 אנחנו נשארים בחיבור רדיו. 889 00:42:45,815 --> 00:42:47,643 היי, פיטר, אתה יכול לתפוס לי את אלה? 890 00:43:09,229 --> 00:43:10,795 - צריך להירגע, אחי. - אחי. 891 00:43:12,710 --> 00:43:14,190 הא? 892 00:43:14,234 --> 00:43:15,279 לא, לא, לא. 893 00:43:27,291 --> 00:43:29,902 אפגניסטן היא ארץ יפה. 894 00:43:31,209 --> 00:43:34,645 יש פרחים ומים זורמים. 895 00:43:34,689 --> 00:43:36,778 וסתם, אנשים יפים. 896 00:43:38,432 --> 00:43:40,477 כל המדינה הזו 897 00:43:40,521 --> 00:43:42,479 די מריח כמו חרא. ואני שונא את זה. 898 00:43:44,177 --> 00:43:45,961 זה כל מה שיש. 899 00:43:46,005 --> 00:43:48,529 פאקינג חורים ענקיים באדמה, בכל מקום. 900 00:43:48,572 --> 00:43:50,531 ואנשים מזוינים יורה עליך. 901 00:43:50,574 --> 00:43:52,185 אין מה לאהוב על המדינה הזו. 902 00:44:09,158 --> 00:44:11,247 קיבלנו את האיש שלנו. אין מה לדאוג. 903 00:44:20,213 --> 00:44:21,431 הנה אנחנו הולכים. 904 00:44:25,392 --> 00:44:27,263 מדד נכון. 905 00:44:27,307 --> 00:44:28,308 אני בחור מצחיק. אנשים כמוני. 906 00:44:38,709 --> 00:44:41,147 -אה, הבנת אותי. 907 00:44:41,190 --> 00:44:43,453 אתה מקבל ניקה לפני השינה. 908 00:44:43,497 --> 00:44:45,368 - כן. 909 00:44:45,412 --> 00:44:46,326 זה יהיה כנראה יש לנקות. 910 00:44:46,369 --> 00:44:47,805 כֵּן. 911 00:44:47,849 --> 00:44:49,416 -רוג'ר. למעלה בחוץ. -כֵּן. 912 00:44:55,770 --> 00:44:58,119 לעזאזל, אתה עדיין יכול תראה את הטעם באמנות מזוינת. 913 00:44:58,163 --> 00:45:00,122 ...שימו לב, ישנם שניים... 914 00:45:01,775 --> 00:45:02,950 ...פשוט מצמרר, ממש בחוץ. 915 00:45:11,828 --> 00:45:13,220 אתה רוצה אחד? אה, כבר יש לך אחד. 916 00:45:15,397 --> 00:45:16,790 מה אתה לעזאזל עושה שם? 917 00:45:19,576 --> 00:45:21,186 אתה לא מקליט את זה, נכון? 918 00:45:22,317 --> 00:45:23,363 אתה, אתה? 919 00:45:33,023 --> 00:45:34,068 הוא כמו, "אני הולך לחלוק את זה 920 00:45:34,112 --> 00:45:35,765 לטליבאן". 921 00:45:35,809 --> 00:45:37,592 אתה לא, אתה מבאס, לא... אתה לא נושף. 922 00:45:40,161 --> 00:45:42,816 מה אנחנו הולכים לעשות, האם אנחנו הולכים לשחק אפגנים... 923 00:45:42,859 --> 00:45:44,077 מול הנחתים. 924 00:45:50,084 --> 00:45:52,172 בְּסֵדֶר. כל הילדים מגיעים לצד הזה. 925 00:45:57,352 --> 00:45:58,875 היי, דן, הצד הזה. 926 00:46:11,279 --> 00:46:12,672 פשוט דבר איתי. 927 00:46:19,983 --> 00:46:21,855 לדבר עם מי? אתה, או הוא? 928 00:46:23,464 --> 00:46:24,900 - אה, אתה. -בְּסֵדֶר. 929 00:46:24,944 --> 00:46:26,640 אממ, רק תגיד לי כשאתה מוכן. 930 00:46:27,642 --> 00:46:29,470 בְּסֵדֶר. אה, אז אני חושב שאנחנו, 931 00:46:29,514 --> 00:46:30,818 די עברנו שאתמול, 932 00:46:30,862 --> 00:46:32,255 מה שרצינו, אה, לכסות. 933 00:46:32,298 --> 00:46:33,604 יָמִינָה. 934 00:46:33,647 --> 00:46:35,607 אממ, רק רצית להתחיל 935 00:46:35,650 --> 00:46:37,391 בכך שאומר לנו, אה, מה הוביל לזה? 936 00:46:37,435 --> 00:46:39,088 מה שהיה לכם להתחיל לעשות את זה? 937 00:46:39,132 --> 00:46:41,308 -ומה טוב, אתה יודע? -בסדר, נשמע טוב. 938 00:46:41,352 --> 00:46:42,963 אה, טוב, על מה אתה מסתכל כרגע 939 00:46:43,006 --> 00:46:45,052 זה מה שאנחנו אוהבים לקרוא "שדה פלבר". 940 00:46:45,095 --> 00:46:46,444 אה, שלנו... 941 00:46:46,487 --> 00:46:48,228 אחד מהנחתים שלנו במחלקה הראשונה, 942 00:46:48,272 --> 00:46:49,664 רב"ט בריאן פלבר, 943 00:46:49,708 --> 00:46:52,059 נפצע אנושות בשביתת מטען 944 00:46:52,102 --> 00:46:54,191 כאשר קיבלנו לראשונה לקאג'קי סופלה. 945 00:46:54,234 --> 00:46:55,582 ומאז, אה, 946 00:46:55,626 --> 00:46:57,105 אנחנו עוקבים החלמתו. 947 00:46:57,149 --> 00:46:59,283 בת'סדה, עכשיו, הוא עבר כברת דרך 948 00:46:59,326 --> 00:47:01,371 מ, מיפה, אה, פצעים הרסניים. 949 00:47:01,414 --> 00:47:03,111 וזה עתה גילינו, 950 00:47:03,155 --> 00:47:05,462 אה, שהוא הועבר לטיפול חוץ. 951 00:47:05,505 --> 00:47:06,942 אה, כדי לחגוג את זה, 952 00:47:06,986 --> 00:47:09,117 היה לנו משחק כדורגל שנתי אתמול, 953 00:47:09,161 --> 00:47:11,163 עם כל המקומיים ילדים לאומיים. 954 00:47:11,207 --> 00:47:13,426 ומה, המטרה הוא די כפול. 955 00:47:13,470 --> 00:47:14,907 אממ... 956 00:47:14,950 --> 00:47:16,560 כשהגענו לקאג'קי סופלה 957 00:47:16,603 --> 00:47:18,606 ואבטח את השטח מהטליבאן 958 00:47:18,650 --> 00:47:20,565 בפעם הראשונה בעוד מספר שנים, 959 00:47:20,608 --> 00:47:23,612 האנשים התחילו לקבל ציפיות די גבוהות. 960 00:47:26,700 --> 00:47:29,094 ובכן, אנחנו, אנחנו מקווים... 961 00:47:29,137 --> 00:47:31,184 אנחנו מקווים, אה, לדבר איתך... 962 00:47:33,141 --> 00:47:34,230 סיים את המלחמה. 963 00:47:37,407 --> 00:47:38,451 היי. 964 00:47:40,192 --> 00:47:41,802 -תסיים את המלחמה. 965 00:47:44,327 --> 00:47:45,502 היי. -טוֹב. 966 00:47:46,546 --> 00:47:47,939 סיים את המלחמה. 967 00:47:50,028 --> 00:47:51,072 צֶבַע. 968 00:47:51,116 --> 00:47:53,073 חוברת צביעה. 969 00:47:53,117 --> 00:47:54,858 -בוא הנה. -ספר צביעה. 970 00:48:00,647 --> 00:48:01,735 קדימה. 971 00:48:02,562 --> 00:48:04,782 צייר כלב. 972 00:48:04,825 --> 00:48:06,044 -כֵּן. 973 00:48:07,611 --> 00:48:09,395 צייר כלב. 974 00:48:13,138 --> 00:48:14,574 תפסיק עם החמור המזוין! 975 00:48:18,360 --> 00:48:20,188 עצור את החמור המזוין, כלבה. 976 00:48:20,232 --> 00:48:22,755 תרד לעזאזל. לָרֶדֶת! רדו מהחמור. 977 00:48:22,799 --> 00:48:25,541 לָרֶדֶת! רדו מהחמור המזוין. 978 00:48:25,584 --> 00:48:27,151 מה לעזאזל נכנסת לכאן, הא? 979 00:48:27,194 --> 00:48:28,892 הא? מה זה החרא הזה? 980 00:48:29,806 --> 00:48:31,198 מה יש כאן? 981 00:48:31,242 --> 00:48:33,288 מה יש כאן? 982 00:48:33,331 --> 00:48:34,766 תסתלק מכאן, חמור. 983 00:48:34,810 --> 00:48:38,075 מה זה החרא הזה? הא? הא? 984 00:48:38,118 --> 00:48:39,773 מה קורה כאן, הא? 985 00:48:39,817 --> 00:48:41,384 איפה הטאליבן המזוין? 986 00:48:41,427 --> 00:48:43,647 איפה הטאליבן המזוין? 987 00:48:43,690 --> 00:48:45,344 איפה הטל-- בן זונה, לאן אתה הולך? 988 00:48:45,388 --> 00:48:46,911 איפה הטליבאן המזוין, הא? 989 00:48:46,954 --> 00:48:48,260 -איפה הטאליבן המזוין? 990 00:48:48,304 --> 00:48:49,391 איפה הטליבאן? 991 00:48:49,434 --> 00:48:50,478 טוֹב. 992 00:48:54,483 --> 00:48:55,832 אני סתם צוחק. כָּאן. 993 00:48:55,875 --> 00:48:56,833 בוא הנה. שׁוֹקוֹלַד. 994 00:48:58,790 --> 00:49:00,184 הוא עומד לבכות. 995 00:49:02,317 --> 00:49:03,361 שׁוֹקוֹלַד. 996 00:49:12,414 --> 00:49:13,675 כן, קבוע. 997 00:49:32,912 --> 00:49:35,393 - זה בסדר. 998 00:49:35,437 --> 00:49:36,567 זה בסדר. 999 00:49:43,400 --> 00:49:45,010 לא, לא. אומרים שבית החולים... 1000 00:49:53,017 --> 00:49:54,454 צריך להרים תיק הגופה. 1001 00:49:54,497 --> 00:49:56,631 - נכון. 1002 00:49:57,371 --> 00:49:59,024 אה. 1003 00:49:59,068 --> 00:50:00,722 הוא צריך לתפוס את הדבר הזה... 1004 00:50:09,426 --> 00:50:11,037 ווריק. 1005 00:50:11,081 --> 00:50:12,517 - מה אתה צריך? - חבילה. 1006 00:50:12,561 --> 00:50:13,736 זה מתאים לחלק הראשון. 1007 00:50:13,779 --> 00:50:15,650 תפוס את הצד השני. 1008 00:50:15,693 --> 00:50:17,694 קדימה, תוודא אבל אנחנו רצים ברגליים ראשונות. 1009 00:50:20,481 --> 00:50:23,308 כֵּן. אף אחד לא ירה בו. 1010 00:50:23,352 --> 00:50:25,789 הם שיחקו עם רימון או משהו. 1011 00:50:25,833 --> 00:50:27,792 וזה כבה. 1012 00:50:27,836 --> 00:50:29,577 הם אמרו הם שיחקו עם-- 1013 00:50:29,620 --> 00:50:31,447 הם אמרו שהם משחקים עם מחסנית. 1014 00:50:31,491 --> 00:50:33,144 -ואז זה התפוצץ. 1015 00:50:33,188 --> 00:50:34,276 אז... 1016 00:51:09,398 --> 00:51:10,617 הבה נתפלל. 1017 00:51:12,967 --> 00:51:15,709 אלוהים הכל יכול, אנו עומדים לפניך, 1018 00:51:15,752 --> 00:51:18,450 הבוקר, אדוני, להתאבל על חבר, בן, 1019 00:51:20,191 --> 00:51:23,195 חבר, ופטריוט אמריקאי. 1020 00:51:23,239 --> 00:51:24,805 אני מודה לך, אדוני, על הנכונות 1021 00:51:24,848 --> 00:51:28,286 אותו רב"ט פרנקי ווטסון היה צריך לעשות. 1022 00:51:28,330 --> 00:51:30,245 אלוהים, הוא עשה משהו כי יותר מ-90 אחוז 1023 00:51:30,288 --> 00:51:31,725 מהאוכלוסייה לא יעשה, 1024 00:51:31,768 --> 00:51:33,335 וזה להתנדב לשרת את ארצו 1025 00:51:33,378 --> 00:51:34,467 בזמן מלחמה. 1026 00:51:35,380 --> 00:51:37,382 אני מודה לך על השירות שלו. 1027 00:51:37,426 --> 00:51:39,385 והוא היה אחד מאלה שהתקשרת אליו 1028 00:51:39,429 --> 00:51:41,517 ואת זה אתה העצמת למשימה הקדושה 1029 00:51:41,561 --> 00:51:44,476 של הגנה על החירות שהענקת לנו. 1030 00:51:44,519 --> 00:51:46,260 הרוב המכריע של האנשים בעם שלנו 1031 00:51:46,303 --> 00:51:47,914 יחיו את חייהם בפלא 1032 00:51:47,957 --> 00:51:50,220 אם הם אי פעם עשו הבדל בעולם. 1033 00:51:50,264 --> 00:51:52,092 אני מודה לך, אדוני, אותו רב"ט ווטסון 1034 00:51:52,135 --> 00:51:54,094 מעולם לא היה צריך לתהות על זה. 1035 00:51:54,137 --> 00:51:56,009 הוא עשה שינוי בחיי משפחתו, 1036 00:51:56,052 --> 00:51:58,402 חבריו, ובעבור מאות של מיליוני אמריקאים, 1037 00:51:58,446 --> 00:51:59,970 שלעולם לא יידע אפילו השם שלו, 1038 00:52:00,014 --> 00:52:03,104 אלא תועלת מההקרבה הלא אנוכית שלו. 1039 00:52:03,147 --> 00:52:04,714 אני מתפלל, אבא אלוהים, שהיית מעניק 1040 00:52:04,758 --> 00:52:07,151 מנוחה ושלווה לנשמתו של רב-טוראי ווטסון, 1041 00:52:07,195 --> 00:52:09,806 בזמן שהוא עושה את נסיעתו האחרונה הביתה. 1042 00:52:09,850 --> 00:52:12,199 אני מתפלל שתאהב ולנחם את משפחתו האבלה, 1043 00:52:12,242 --> 00:52:15,071 ולהזכיר להם שלמרות הכאב מחזיק מעמד כל הלילה, 1044 00:52:15,115 --> 00:52:18,770 דברך קובע, כי אדוני, ש"השמחה מגיעה בבוקר". 1045 00:52:18,814 --> 00:52:21,164 אני מתפלל, אדוני, שתעשה זאת לתת להם יותר חסד 1046 00:52:21,208 --> 00:52:22,949 ממה שהם יכולים להבין אי פעם, 1047 00:52:22,992 --> 00:52:25,342 ועוד שלום ממה שהם יכולים אי פעם לדמיין. 1048 00:52:25,386 --> 00:52:27,170 אני מתפלל עבור חבריו לנחתים ומלחים 1049 00:52:27,214 --> 00:52:29,172 מי, ברגע זה, להתאבל על לכתו. 1050 00:52:29,216 --> 00:52:31,348 מי, עדיין, אבל עדיין סע הלאה כדי לבצע משימה 1051 00:52:31,392 --> 00:52:33,828 שהתקשרת אליו לכולנו. 1052 00:52:33,872 --> 00:52:35,788 בקדושתך ומציל את השם, אני מתפלל. 1053 00:52:36,615 --> 00:52:37,703 אָמֵן. 1054 00:52:56,504 --> 00:52:57,939 היי, אני הולך לזיין אותך. 1055 00:52:57,983 --> 00:52:59,463 תראה מה עשיתי לבן דודך. 1056 00:52:59,507 --> 00:53:00,595 בסדר, בנאדם. באיזו שעה... 1057 00:53:00,639 --> 00:53:02,118 מעל herecadet. 1058 00:53:02,162 --> 00:53:02,554 בסדר, לעבוד על זה כאן. 1059 00:53:05,991 --> 00:53:07,602 הו, הדבר הזה הולך לצאת. 1060 00:53:07,646 --> 00:53:08,907 מימין. 1061 00:53:12,649 --> 00:53:14,607 - הו, חרא. - עזוב את הדרך. 1062 00:53:14,651 --> 00:53:15,957 זז מהדרך. זז מהדרך. 1063 00:53:17,176 --> 00:53:19,091 כַּלבָּה! 1064 00:53:21,267 --> 00:53:22,616 הנה אנחנו הולכים! לעזאזל! 1065 00:53:23,705 --> 00:53:25,228 הו! 1066 00:53:25,272 --> 00:53:26,578 בסדר, העלינו אותך על הראש. 1067 00:53:30,363 --> 00:53:31,931 כֵּן! 1068 00:53:33,410 --> 00:53:34,629 על החתול המת? 1069 00:53:34,673 --> 00:53:36,586 לא, מסביב לבניין. 1070 00:53:36,629 --> 00:53:38,239 תוודא הוא טוב ללכת. 1071 00:53:40,852 --> 00:53:41,853 מטרה טובה. 1072 00:53:42,854 --> 00:53:44,332 ממש כמו צבי. 1073 00:53:44,376 --> 00:53:46,030 הפוך אותו. 1074 00:53:46,073 --> 00:53:47,598 היי, מישהו מביא ערכת פריצה? 1075 00:53:47,641 --> 00:53:49,164 כן, אני הולך להביא את זה. 1076 00:53:49,208 --> 00:53:50,339 - הא? - כן. 1077 00:53:50,383 --> 00:53:51,731 -יש לך את זה? - לא. 1078 00:53:51,775 --> 00:53:52,558 תביא את זה. יש לנו אחד? 1079 00:53:52,602 --> 00:53:54,168 לא. 1080 00:53:54,212 --> 00:53:55,127 -אה, אין לנו. -אין לו נשק. 1081 00:53:55,170 --> 00:53:56,911 הו, חרא! 1082 00:53:56,955 --> 00:53:57,999 - מה אני יכול לעשות? -הוא התכוון לקחת זריקה. 1083 00:53:59,566 --> 00:54:00,654 לא היה לו אקדח עליו, נכון? 1084 00:54:00,698 --> 00:54:01,829 לעזאזל. 1085 00:54:01,873 --> 00:54:03,440 לא, הוא לא. 1086 00:54:03,484 --> 00:54:04,572 בסדר, חבר. 1087 00:54:04,616 --> 00:54:06,441 מה שלומך היום? 1088 00:54:06,485 --> 00:54:07,529 -אתה נראה כאילו הרגע קיבלת... פשוט תחזיק מעמד. 1089 00:54:07,573 --> 00:54:09,357 ...דפוק. הו, יד. 1090 00:54:09,401 --> 00:54:12,231 ביד, אחי. ממש ביד המזוינת. 1091 00:54:18,453 --> 00:54:20,326 או, דרך ודרך. 1092 00:54:21,979 --> 00:54:23,676 יש לך פצע יציאה? 1093 00:54:23,720 --> 00:54:25,417 כן, הוא חי לזמן קצר. 1094 00:54:25,460 --> 00:54:27,812 כנראה שכן, נכנס והכה את הפאקינג שלו... 1095 00:54:27,855 --> 00:54:29,161 היכן יהיה הכבד. 1096 00:54:29,204 --> 00:54:30,291 כֵּן. 1097 00:54:31,423 --> 00:54:33,643 כֵּן. 1098 00:54:33,686 --> 00:54:35,514 - ממ-ממ. - מה הם... 1099 00:54:35,557 --> 00:54:37,124 -על מה הם מדברים? הם עלולים להיפטר 1100 00:54:37,168 --> 00:54:38,777 -של הגוף ולהסתיר אותו. - מי זה? 1101 00:54:38,821 --> 00:54:40,475 ANA. זה לא טוב שאנשים יראו. 1102 00:54:40,519 --> 00:54:41,433 - בסדר, שוב. - כן. 1103 00:54:59,017 --> 00:55:00,844 אלה צמודים לעור. 1104 00:55:00,887 --> 00:55:03,759 איך משיגים לתוך הטנקים האלה, מותק? 1105 00:55:03,802 --> 00:55:05,630 אתה יכול תתחיל לקנות לי משקה. 1106 00:56:03,253 --> 00:56:04,733 כלומר, אני יכול לשאול את זה לפוסט? 1107 00:56:04,776 --> 00:56:06,386 - לא. לא. - כן. 1108 00:56:06,430 --> 00:56:08,084 לא, אתה לא הולך לשאול אותו. - קדימה. 1109 00:56:08,127 --> 00:56:09,215 אני הולך לשאול אותו לדואר, כי קניתי את זה. 1110 00:56:09,259 --> 00:56:09,999 כשתסיים. 1111 00:56:10,042 --> 00:56:11,478 תתבאס-- 1112 00:56:11,522 --> 00:56:13,089 ואז, אני לא הולך לעזאזל יש את זה שוב, 1113 00:56:13,132 --> 00:56:14,438 כי אתה הולך לתת את זה למישהו אחר. 1114 00:56:14,481 --> 00:56:15,134 אני אקבל את זה בחזרה אליך. 1115 00:56:15,178 --> 00:56:16,483 כַּלבָּה. 1116 00:56:16,527 --> 00:56:18,310 תדליק את האור המזוין שלך, ערמומי. 1117 00:56:18,354 --> 00:56:21,140 אני רק רוצה לזיין! 1118 00:56:25,709 --> 00:56:27,277 תירה שלושה החוצה. נראה ארוך, נראה נכון. 1119 00:56:29,234 --> 00:56:30,845 אתה צריך ללכת על הזריקה שלך. 1120 00:56:30,888 --> 00:56:33,151 היי, אני מסתכל מסביב בניינים שלוש, 1121 00:56:33,195 --> 00:56:34,369 -בניינים שניים-- 1122 00:56:34,412 --> 00:56:35,937 חרא! 1123 00:56:35,980 --> 00:56:37,503 - זה היית אתה? - כן. 1124 00:56:37,547 --> 00:56:38,809 אתה מפחד את החרא ממני. 1125 00:56:40,594 --> 00:56:43,075 - מה? - הו, חרא! לָלֶכֶת! 1126 00:56:46,470 --> 00:56:48,341 אם אני יודע יותר טוב, היי, הם אפילו יותר קרובים, חבר. 1127 00:56:48,385 --> 00:56:50,255 אל תהיה תחת. פשוט תעמוד מאחור עבור... 1128 00:56:51,867 --> 00:56:53,651 היי, איפה הרדי? 1129 00:56:53,694 --> 00:56:54,826 הוא הלך ככה. 1130 00:56:54,870 --> 00:56:56,306 הרדי! 1131 00:56:56,349 --> 00:56:58,654 חכה אחד, שבר, שבר, הרדי. חוּם. 1132 00:57:00,352 --> 00:57:03,355 כֵּן. יש להם RPG מחכה על הזריקות המזוינות, בנאדם. 1133 00:57:03,399 --> 00:57:05,052 הו, חרא! 1134 00:57:05,095 --> 00:57:07,098 - היכנס. - אני יורה! דוק! 1135 00:57:07,142 --> 00:57:08,317 תתקשר לחובש! 1136 00:57:08,360 --> 00:57:09,797 ירו בראש. 1137 00:57:09,840 --> 00:57:12,189 צד שמאל של הראש, לכיוון האחורי של הראש. 1138 00:57:12,233 --> 00:57:14,061 איך להעתיק? 1139 00:57:14,104 --> 00:57:15,890 היי, מישהו... היי, מישהו להוציא אותו איתי. 1140 00:57:15,933 --> 00:57:17,413 היי, לשמור על השריפות האלה. 1141 00:57:17,456 --> 00:57:19,154 יש לי שני אנשים הצבת נשק על הגג. 1142 00:57:19,197 --> 00:57:20,677 היי, תפוס את זה, תפוס את זה! 1143 00:57:20,720 --> 00:57:22,244 היי, צפו הראש המזוין שלו. 1144 00:57:22,287 --> 00:57:24,290 חבר, לך לזחול בחזרה לכאן. 1145 00:57:24,334 --> 00:57:25,814 תרד לעזאזל. 1146 00:57:25,857 --> 00:57:27,118 אתה בסדר, בנאדם. 1147 00:57:27,162 --> 00:57:28,510 הדוקטור ממש כאן, מותק. 1148 00:57:28,553 --> 00:57:29,859 הדוקטור ממש כאן, בנאדם. 1149 00:57:29,903 --> 00:57:31,209 אנחנו עוזרים לך. תפסנו אותך. 1150 00:57:31,253 --> 00:57:32,254 ירייה של הקורבן למודעה 1151 00:57:32,297 --> 00:57:33,385 עובר דרך ודרך. 1152 00:57:33,429 --> 00:57:36,083 הגוף שלו ננעל, נכון? 1153 00:57:36,126 --> 00:57:37,867 שמונה-שמונה, שתיים-ארבע. 1154 00:57:37,911 --> 00:57:38,389 יש לנו מישהו שיעזור לאבטח אותו. 1155 00:57:39,914 --> 00:57:41,698 אֵין בְּעָיָוֹת. היי, כולם תירגעו. 1156 00:57:43,177 --> 00:57:45,048 -שבע, אחד אחד. חזור לשם. 1157 00:57:45,092 --> 00:57:46,528 ויהיה לנו לדחוף לאחור. 1158 00:57:47,747 --> 00:57:49,706 כ-150 מטר. 1159 00:57:49,749 --> 00:57:52,055 הם הולכים לתת לנו רשת. בעוד דקה. 1160 00:57:52,099 --> 00:57:53,578 ברגע הם נותנים לנו את הרשת הזו, 1161 00:57:53,622 --> 00:57:54,928 אתה חייב לקבל את התחת שלו מכאן, בסדר? 1162 00:57:54,971 --> 00:57:56,843 טוב ללכת. 1163 00:57:56,886 --> 00:57:58,495 אני צריך סיבובים להמשיך לרדת מהטווח. 1164 00:57:58,539 --> 00:58:00,367 אני לא רוצה אנשים לעזאזל מתקן אותנו. 1165 00:58:00,411 --> 00:58:01,804 אנחנו צריכים סיבובים מטה. 1166 00:58:01,848 --> 00:58:04,068 היי, בחר מטרות, תישאר נמוך. 1167 00:58:04,112 --> 00:58:05,896 הוא קיבל מכה, כי הוא היה על הגג המזוין, 1168 00:58:05,940 --> 00:58:07,636 והוא עמד ישר לעזאזל. 1169 00:58:09,333 --> 00:58:10,988 אמרתי לו פעם, תישאר נמוך. 1170 00:58:14,295 --> 00:58:15,339 אה, לעזאזל. 1171 00:58:15,383 --> 00:58:17,080 הנה לך! 1172 00:58:17,124 --> 00:58:19,257 תן להם את זה לזונות! 1173 00:58:19,301 --> 00:58:20,563 בוא נלך, בוא נלך! 1174 00:58:20,606 --> 00:58:22,259 חיפשתי, חיפשתי. 1175 00:58:22,303 --> 00:58:24,347 - בסדר, לך! - מהר. לזוז, לזוז. 1176 00:58:24,391 --> 00:58:25,435 התחל את זה! 1177 00:58:25,479 --> 00:58:27,047 לאן אנחנו הולכים? 1178 00:58:27,090 --> 00:58:28,352 היי, אני צריך מישהו תעזור לי להשיג אותו-- 1179 00:58:30,049 --> 00:58:31,615 הו, היי, היי. הבגד שלו נפל. 1180 00:58:31,659 --> 00:58:32,747 - הא? - זה נפל. 1181 00:58:32,790 --> 00:58:33,922 בסדר, רגע. הו, חרא! 1182 00:58:35,011 --> 00:58:36,752 -בְּסֵדֶר. 1183 00:58:39,014 --> 00:58:41,191 היי, חבר. תני לו להושיב אותו כאן. 1184 00:58:42,759 --> 00:58:44,587 קדימה, ליווי. הבנתי אותך. 1185 00:58:46,196 --> 00:58:47,937 בסדר, השגנו את כולם? 1186 00:58:47,981 --> 00:58:49,504 הבנתי אותך, אחי. - הנח אותו. 1187 00:58:49,547 --> 00:58:51,289 תסתכל למטה. 1188 00:58:51,333 --> 00:58:52,723 - תוריד את רוי! אתה לוקח את שלי. 1189 00:58:52,767 --> 00:58:54,464 הוא יורד ממש עכשיו! 1190 00:58:54,508 --> 00:58:56,249 הוא למטה. 1191 00:58:56,292 --> 00:58:57,946 קדימה, ליווי. תחזיק מעמד. חכה אחי. 1192 00:58:57,990 --> 00:58:59,427 - הוא למטה! חכה רגע, ליווי. 1193 00:58:59,470 --> 00:59:00,949 היי, יש לנו לצאת מכאן, אחי. 1194 00:59:00,993 --> 00:59:02,385 אני יודע. החרא הזה ירד. 1195 00:59:03,604 --> 00:59:04,953 כמעט בבית, חבר. 1196 00:59:04,997 --> 00:59:06,520 כמעט בבית, אחי. 1197 00:59:10,437 --> 00:59:11,568 קדימה, בנאדם. תחזיק מעמד. 1198 00:59:11,612 --> 00:59:12,961 בסדר, חבר. 1199 00:59:13,005 --> 00:59:14,833 לך על 2-1. 1200 00:59:14,877 --> 00:59:16,486 שימו א, שימו אחד גדול. 1201 00:59:19,054 --> 00:59:20,882 עכשיו אנחנו מספקים אש מדכאת 1202 00:59:20,926 --> 00:59:23,451 כדי שנוכל להשיג את הנשקים האלה מהגג, איך להעתיק? 1203 00:59:23,494 --> 00:59:25,931 הגבול שם. זה מעבר לפינה. 1204 00:59:25,974 --> 00:59:27,323 תַשְׁלוּם. העתק, החוצה. 1205 00:59:27,367 --> 00:59:28,411 בְּסֵדֶר. 1206 00:59:30,065 --> 00:59:31,154 גם כאן למעלה. 1207 00:59:31,198 --> 00:59:32,676 קיבלנו תמיכה. 1208 00:59:32,720 --> 00:59:34,374 אני לא רואה את הכניסה ופצע היציאה. 1209 00:59:34,417 --> 00:59:36,071 אם אין פצע יציאה, 1210 00:59:36,115 --> 00:59:37,812 -זה לא עבר. זה עדיין שם מתחת. 1211 00:59:38,770 --> 00:59:39,988 תחזיק מעמד, אחי. 1212 00:59:43,687 --> 00:59:45,733 ראשים מזוינים. 1213 00:59:45,776 --> 00:59:47,213 היי, מנסיס, 2-1. 1214 00:59:49,041 --> 00:59:50,345 הם סרקו את זה, אחי. 1215 00:59:50,389 --> 00:59:51,825 היי, רק בשביל ה-SA של הציפור הזו, 1216 00:59:51,868 --> 00:59:52,957 אז הם יודעים עם מה הם מתמודדים 1217 00:59:53,000 --> 00:59:55,046 על הפצע ההוא, brk. 1218 00:59:55,089 --> 00:59:56,612 בראש, הגיע דרך הקוולר. 1219 00:59:56,656 --> 00:59:58,440 זה נקב דרך הראש. 1220 00:59:58,484 --> 01:00:00,355 אין לי פצע יציאה בקצה השני של הקוולר. 1221 01:00:00,399 --> 01:00:02,228 נראה שזה עדיין שם. איך להעתיק? 1222 01:00:04,447 --> 01:00:05,927 רוג'ר. תעתיק את זה. 1223 01:00:05,971 --> 01:00:07,059 החזק את החלק העליון מהראש שלו, בובי. 1224 01:00:07,102 --> 01:00:08,582 החזק את ראשו. 1225 01:00:08,625 --> 01:00:10,017 ליווי, תמשיך לנשום, חבר. 1226 01:00:10,061 --> 01:00:10,976 -להמשיך לנשום. - אל תדחף למטה. 1227 01:00:14,805 --> 01:00:16,111 ליווי, קדימה. 1228 01:00:16,155 --> 01:00:17,634 מה הם אומרים? 1229 01:00:17,678 --> 01:00:19,026 הם אומרים אנחנו לא יכולים לראות שום-- 1230 01:00:19,070 --> 01:00:20,897 תחזיק מעמד, ליווי. 1231 01:00:20,941 --> 01:00:22,769 הו, אלוהים, לי! תחזיק מעמד! 1232 01:00:22,812 --> 01:00:25,076 היי, נסה להשיג את נפגע החוצה, תזיז אותו. 1233 01:00:25,119 --> 01:00:26,816 בוא, תעזור עוד קצת. 1234 01:00:26,860 --> 01:00:28,601 אתה רוצה מישהו על הכתפיים? 1235 01:00:28,644 --> 01:00:30,429 היי, יש לנו את כולם? 1236 01:00:30,472 --> 01:00:32,126 כן, אנחנו טובים. נכון, בוא נלך. 1237 01:00:32,170 --> 01:00:33,213 -דחף מעבר לפינה. איפה הרובה שלי? 1238 01:00:33,257 --> 01:00:34,301 לְמַהֵר. קבל את ה-SAW. 1239 01:00:34,345 --> 01:00:35,216 לאן אנחנו הולכים? 1240 01:00:35,260 --> 01:00:36,783 ככה, ככה. 1241 01:00:36,826 --> 01:00:38,176 היי, בוא נלך. 1242 01:00:38,219 --> 01:00:39,481 לדחוף, לדחוף, לדחוף. 1243 01:00:39,525 --> 01:00:40,569 לדחוף, לדחוף, לדחוף. 1244 01:01:30,053 --> 01:01:31,620 קדימה, וינס! 1245 01:01:44,675 --> 01:01:47,287 היי, ה-X נמצא בעמדת האויב. 1246 01:01:47,331 --> 01:01:49,637 האויב על הגב של הנכס! 1247 01:01:59,124 --> 01:02:00,430 מה לעזאזל? 1248 01:02:26,892 --> 01:02:28,067 מה זה? 1249 01:02:34,464 --> 01:02:36,597 היי, יש לנו שני בחורים על הגבעה! 1250 01:02:36,641 --> 01:02:37,858 ממש שם! 1251 01:02:43,343 --> 01:02:44,692 בסדר, אני יורה בהם! 1252 01:02:47,433 --> 01:02:48,956 תירה בכלבה הזאת. 1253 01:02:51,743 --> 01:02:53,483 בואו לא נסכים לירות לעזאזל. 1254 01:02:57,182 --> 01:02:58,663 אתה רואה אותם? - כן! 1255 01:03:00,881 --> 01:03:02,144 היי, אתה רואה אותו? 1256 01:03:07,106 --> 01:03:08,454 חרא, אנחנו טובים! 1257 01:03:09,586 --> 01:03:10,934 אנחנו עוברים דירה! 1258 01:03:11,761 --> 01:03:13,676 תתחיל לזוז! 1259 01:03:25,689 --> 01:03:28,431 היי, רד למטה! 1260 01:03:28,474 --> 01:03:30,476 לָלֶכֶת! לך, לך! הם נחתו. 1261 01:03:30,520 --> 01:03:32,217 בוא נלך. 1262 01:03:32,261 --> 01:03:33,740 אנחנו יכולים ללכת. - לך. 1263 01:03:33,784 --> 01:03:34,785 - חרא. 1264 01:03:37,396 --> 01:03:39,484 אנחנו לא הולכים לראות אותו בקלות! 1265 01:03:39,528 --> 01:03:40,659 אלו משחקי ידידות! 1266 01:03:46,404 --> 01:03:48,189 המטרה הוא הבחור שלנו. 1267 01:03:48,232 --> 01:03:49,712 יש לי בחור אחד אבל על הכביש. 1268 01:03:54,455 --> 01:03:55,457 זִיוּן! 1269 01:04:26,923 --> 01:04:29,317 טורקיז, 4-7. טורקיז 4-7. 1270 01:05:01,131 --> 01:05:02,350 זהו דיסק חדש לחג המולד 1271 01:05:02,393 --> 01:05:03,699 מגיע אליך בקרוב, מותק. 1272 01:05:03,742 --> 01:05:05,220 זה "ג'ינגל בלס". מוּכָן? 1273 01:05:05,264 --> 01:05:07,223 1274 01:05:07,267 --> 01:05:09,399 1275 01:05:09,443 --> 01:05:11,705 1276 01:05:11,748 --> 01:05:14,490 ושמונה שעות ימים, היי 1277 01:05:14,534 --> 01:05:17,059 1278 01:05:17,102 --> 01:05:19,366 1279 01:05:19,409 --> 01:05:21,584 1280 01:05:21,628 --> 01:05:24,328 1281 01:05:24,372 --> 01:05:26,330 1282 01:05:26,374 --> 01:05:29,289 1283 01:05:29,332 --> 01:05:31,596 1284 01:05:31,640 --> 01:05:33,728 1285 01:05:33,771 --> 01:05:36,338 1286 01:05:36,382 --> 01:05:38,776 1287 01:05:38,820 --> 01:05:41,431 1288 01:05:41,475 --> 01:05:43,693 1289 01:05:43,737 --> 01:05:46,566 פעמוני ג'ינגל 1290 01:05:46,610 --> 01:05:49,134 1291 01:05:49,178 --> 01:05:51,266 1292 01:05:51,310 --> 01:05:54,138 היי! 1293 01:05:54,182 --> 01:05:56,664 1294 01:05:56,707 --> 01:05:59,013 1295 01:05:59,056 --> 01:06:01,145 1296 01:06:01,189 --> 01:06:03,801 1297 01:06:03,845 --> 01:06:06,020 1298 01:06:06,063 --> 01:06:08,414 1299 01:06:09,632 --> 01:06:11,243 בסדר, יש לי... 1300 01:06:11,287 --> 01:06:12,897 -זה כל מה שיש לי בינתיים. 1301 01:06:12,941 --> 01:06:13,810 - בנאדם החרא הזה... - כן. 1302 01:06:13,854 --> 01:06:14,898 ...נמצא על ראשי. 1303 01:06:14,942 --> 01:06:16,900 ילד הפלא החדש של קניה. 1304 01:06:16,944 --> 01:06:18,424 מר רולנד. 1305 01:06:32,132 --> 01:06:33,612 פשוט לך. -היי. 1306 01:06:33,655 --> 01:06:37,355 זה, אה, רב-טוראי ג'ייקוב מרשל. 1307 01:06:37,398 --> 01:06:38,834 אני רק רוצה לומר, אה, חג שמח 1308 01:06:38,878 --> 01:06:41,228 לאשתי ולמשפחתי. 1309 01:06:42,448 --> 01:06:44,624 אני אוהב אתכם, אתם יודעים. 1310 01:06:44,667 --> 01:06:47,409 -זה הכל. - בסדר. 1311 01:06:47,453 --> 01:06:48,454 - בסדר, איפה-- - בסדר, כוון את זה 1312 01:06:48,497 --> 01:06:49,542 בפניו. 1313 01:06:49,585 --> 01:06:51,109 אנחנו טובים? 1314 01:06:51,153 --> 01:06:52,327 - טוב. - תגיד מה? 1315 01:06:52,371 --> 01:06:53,633 היי, מרדית. היי... 1316 01:06:53,676 --> 01:06:55,069 היי, אמא. היי, אבא. 1317 01:06:55,112 --> 01:06:57,376 אה, כולם, אני מסתדר טוב. 1318 01:06:57,419 --> 01:06:59,595 -בקאג'אקי, אפגניסטן. 1319 01:06:59,639 --> 01:07:01,248 הבנים שלי מטפלים בי. 1320 01:07:01,291 --> 01:07:02,815 אה, רק רציתי את כולכם לדעת שאני אוהב אותך. 1321 01:07:02,858 --> 01:07:04,469 ואני לא יכול לחכות לחזור הביתה. 1322 01:07:06,253 --> 01:07:09,212 סמל גונזלס מקאג'קי. פליז נווידד. 1323 01:07:21,311 --> 01:07:23,358 ולהתראות בקרוב. 1324 01:07:23,402 --> 01:07:24,664 פול שון קנון. 1325 01:07:24,707 --> 01:07:25,795 חג שמח. 1326 01:07:25,839 --> 01:07:27,754 אוהב אותך, אה, נטשה, ריאן. 1327 01:07:27,797 --> 01:07:30,103 אה, אמא, אבא, בריאן. 1328 01:07:30,146 --> 01:07:32,453 אמא ואבא, אני רק רוצה לומר 1329 01:07:32,497 --> 01:07:34,237 אני אראה אתכם בקרוב. אני אוהב אותך. 1330 01:07:34,281 --> 01:07:36,414 אה. אני אוהב אותך, נטשה, ואני אראה אותך בקרוב. 1331 01:07:37,240 --> 01:07:38,416 היי, אה... 1332 01:07:39,721 --> 01:07:41,157 אתה יודע מה, פשוט... לא משנה. 1333 01:07:41,201 --> 01:07:42,507 - אל תדאג בקשר לזה. -כֵּן. 1334 01:07:42,550 --> 01:07:44,422 האם זה, אה, אני מצטער--