1
00:03:04,960 --> 00:03:06,314
Hej, mami.

2
00:03:06,400 --> 00:03:08,835
Hej! ku je
e gjeni këtë të huaj?

3
00:03:08,920 --> 00:03:10,036
E gjeti në rrugë.

4
00:03:10,120 --> 00:03:13,272
A është në rregull nëse përdor makinën tuaj?
Unë me të vërtetë duhet të shkoj në punë.

5
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
- Sigurisht.
- Po?

6
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
Ju nuk doni të qëndroni

7
00:03:16,120 --> 00:03:19,397
dhe na ndihmoni të përfundojmë të fundit
e Bambit me kete zierje?

8
00:03:19,480 --> 00:03:22,154
Do të doja, më duhet të iki.
Babi, faleminderit.

9
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Kalo një të mirë.

10
00:03:28,520 --> 00:03:29,670
si ishte?

11
00:03:30,640 --> 00:03:32,438
Po, nuk ishte shumë keq.

12
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Hej...

13
00:03:37,360 --> 00:03:39,317
do të duhet
thuaj disa fjalë sonte.

14
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
Sa shumë?

15
00:03:44,720 --> 00:03:45,756
Epo...

16
00:03:45,840 --> 00:03:49,470
Lincoln bëri, çfarë,
282 për adresën e Gettysburgut.

17
00:03:49,560 --> 00:03:50,880
Pra, 100?

18
00:03:55,520 --> 00:03:57,557
Hajde, ata janë thjesht
duke u përpjekur të të falënderoj.

19
00:03:57,640 --> 00:03:59,233
Nuk do të jetë një skuadër pushkatimi.

20
00:04:00,880 --> 00:04:02,314
Megjithatë, kjo do të përfundonte shpejt.

21
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
A është kjo e re?

22
00:04:23,200 --> 00:04:24,236
Nr.

23
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
Thjesht futeni atje.

24
00:04:50,920 --> 00:04:52,559
Um...

25
00:04:54,080 --> 00:04:56,879
Um, unë jam... Nuk jam mbajtës i fjalimit.

26
00:04:57,520 --> 00:05:03,039
Por sigurisht që jam shumë i nderuar
për t'u shpallur Qytetari i Vitit i Kehoe.

27
00:05:03,440 --> 00:05:06,114
Megjithatë, nëse... nëse
varej nga unë...

28
00:05:06,920 --> 00:05:09,230
Do t'ia jepja dikujt
më e rëndësishme.

29
00:05:10,760 --> 00:05:12,752
Uh... Unë jam një...

30
00:05:12,840 --> 00:05:15,878
Unë jam thjesht një djalë
që mban një rrip

31
00:05:16,000 --> 00:05:19,880
të qytetërimit të hapur përmes
shkretëtirën për njerëzit.

32
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
Hmm...

33
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Kur ju...

34
00:05:26,240 --> 00:05:28,550
kur vozitni në të njëjtën rrugë
ditë pas dite,

35
00:05:28,680 --> 00:05:34,358
është... e lehtë të fillosh të mendosh
për rrugën që nuk është marrë.

36
00:05:36,560 --> 00:05:39,155
Mundohem të mos e bëj këtë.
E sheh...

37
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Unë isha me fat.

38
00:05:43,640 --> 00:05:45,632
Zgjodha një rrugë të mirë herët...

39
00:05:47,080 --> 00:05:48,912
dhe qëndrova në të.

40
00:06:35,680 --> 00:06:36,909
Hej, fëmijë.
Si ishte dita juaj?

41
00:06:37,560 --> 00:06:39,313
Lehtë!

42
00:06:41,600 --> 00:06:43,273
Kyle. Kyle!

43
00:06:43,600 --> 00:06:44,431
Mbylle gojën!

44
00:06:44,520 --> 00:06:46,512
- Ndihmë!
- Hesht!

45
00:06:51,440 --> 00:06:53,079
Merrni krahët e tij!

46
00:06:53,600 --> 00:06:55,280
- Merre rripin e tij!
- E kuptova.

47
00:06:55,360 --> 00:06:56,360
Tërhiqe poshtë.

48
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
Ndihmë!

49
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Mut.

50
00:07:57,720 --> 00:07:59,837
- Çfarë po ndodh?
- Nuk dua të shkoj.

51
00:08:01,640 --> 00:08:04,678
Hej, e di që je i zgjuar
por ti nuk je aq i zgjuar.

52
00:08:05,720 --> 00:08:07,154
Eh, hej.

53
00:08:12,520 --> 00:08:14,671
- Nuk dëshiron të shkojë.
- Ah, mut.

54
00:08:16,320 --> 00:08:18,915
Më lejoni të hamendësoj,
kjo ka të bëjë me Timin, apo jo?

55
00:08:20,440 --> 00:08:22,113
Ryan ka një ngacmues në klasën e tij.

56
00:08:24,000 --> 00:08:26,310
Tim fërkoi fytyrën
dje në pisllëk.

57
00:08:27,520 --> 00:08:28,749
A e dini se çfarë është një ngacmues?

58
00:08:30,000 --> 00:08:31,753
Është një shans
për të provuar aftësinë tuaj.

59
00:08:32,120 --> 00:08:34,271
Tani, ju nuk doni
i humbisni ato shanse në jetë.

60
00:08:34,360 --> 00:08:36,636
- Ai është shumë më i madh se unë.
- Po, edhe më mirë.

61
00:08:37,680 --> 00:08:39,114
A thua
A duhet ta godas?

62
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Po, për fillim.

63
00:08:41,880 --> 00:08:44,349
- Kjo nuk është një ide shumë e mirë.
- Oh po, pse jo?

64
00:08:45,760 --> 00:08:47,877
Sepse atëherë do të jem
po aq budalla sa është ai.

65
00:08:49,480 --> 00:08:50,914
Dëgjo... eja këtu, eja këtu.

66
00:08:53,400 --> 00:08:55,835
Të dhashë <i>Zotin e mizave</i>
për ditëlindjen tuaj.

67
00:08:56,160 --> 00:08:58,152
Vë bast që nuk e ke bërë
madje e ka filluar akoma.

68
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
Epo, atëherë kjo është shumë keq.

69
00:09:01,960 --> 00:09:04,555
Të gjitha përgjigjet që do t'ju nevojiten ndonjëherë
janë në atë libër.

70
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
Hajde, është koha për të shkuar.

71
00:09:18,040 --> 00:09:20,475
Ju ishit një njeri i egër mbrëmë.

72
00:09:20,560 --> 00:09:23,439
- Nuk ka njeri më të çmendur se ti, shok.
- Kush e dinte që ju mund të kërceni.

73
00:09:25,800 --> 00:09:26,920
Ah, kohë të mira, a?

74
00:09:26,960 --> 00:09:28,997
të them çfarë,
ne do ta bëjmë këtë përsëri, hh.

75
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
Po!

76
00:09:31,320 --> 00:09:33,676
Dukesh mirë.
Ju merrni pak mëngjes.

77
00:10:27,240 --> 00:10:28,515
Jezus, Hiri.

78
00:11:38,960 --> 00:11:40,189
Djali juaj?

79
00:12:00,960 --> 00:12:02,599
Ai vdiq nga një mbidozë heroine.

80
00:12:20,360 --> 00:12:22,113
Më falni.

81
00:12:23,920 --> 00:12:26,560
Kyle nuk ishte narkoman.

82
00:12:30,560 --> 00:12:32,153
Na vjen keq, por të gjithë prindërit thonë këtë.

83
00:12:33,640 --> 00:12:35,313
Por ai... ai nuk ishte narkoman.

84
00:12:36,880 --> 00:12:38,473
Çfarë... çfarë do të bësh?

85
00:12:39,520 --> 00:12:41,989
Unë do ta kthej atë
mbi Vice dhe Narkotikë.

86
00:12:44,680 --> 00:12:46,433
Ne nuk e njihnim djalin tonë.

87
00:12:52,800 --> 00:12:54,280
Kyle nuk ishte narkoman.

88
00:12:54,360 --> 00:12:57,034
Ju nuk po dëgjoni!

89
00:13:24,360 --> 00:13:26,536
“Ai më udhëheq
në shtigjet e drejtësisë

90
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
për hir të emrit të Tij.

91
00:13:28,920 --> 00:13:31,560
Po, edhe pse unë eci nëpër
lugina e hijes së vdekjes,

92
00:13:32,040 --> 00:13:34,919
Nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe
sepse ti je me mua...

93
00:13:43,160 --> 00:13:44,799
Ti ma vajos kokën me vaj.

94
00:13:47,120 --> 00:13:48,634
Kupa ime mbaron.

95
00:13:49,880 --> 00:13:51,872
Me siguri mirësi dhe mëshirë
do të më ndjekë

96
00:13:51,960 --> 00:13:53,110
gjithë ditët e jetës sime.

97
00:13:53,760 --> 00:13:56,070
Dhe unë do të banoj në shtëpi
të Zotit përgjithmonë".

98
00:15:21,280 --> 00:15:22,794
Hmm?

99
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Nels?

100
00:15:26,400 --> 00:15:27,470
Dante?

101
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
Dante?

102
00:15:30,160 --> 00:15:31,389
Më vjen keq, Nels.

103
00:15:34,640 --> 00:15:35,994
me vjen vertet keq.

104
00:15:36,720 --> 00:15:38,518
Nuk ishte menduar
për të përfunduar kështu.

105
00:15:39,880 --> 00:15:44,432
Unë e di ku dhe kur
vjen kokaina.

106
00:15:48,000 --> 00:15:51,755
Kyle nuk dinte asgjë nga këto.
Kjo është e vërteta.

107
00:15:52,680 --> 00:15:54,080
Ishte vetëm një çantë.

108
00:15:54,720 --> 00:15:56,074
Vetëm një çantë!

109
00:15:57,760 --> 00:16:01,071
Por njerëzit si kjo,
ata e zbulojnë gjithmonë.

110
00:16:01,160 --> 00:16:03,720
Prit një minutë, prit një minutë.
Çfarë njerëz?

111
00:16:06,000 --> 00:16:07,070
Çfarë njerëz do të thotë?

112
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
Um...

113
00:16:12,360 --> 00:16:15,239
A keni...
ke cash?

114
00:16:16,400 --> 00:16:18,790
- Nëse më gjejnë, do të më lëndojnë!
- Çfarë njerëz!

115
00:16:18,880 --> 00:16:22,271
- Të lutem! Ju lutem!
- Çfarë njerëz e keni fjalën?

116
00:16:22,360 --> 00:16:24,192
Speedo, është një djalë me emrin Speedo.

117
00:16:24,280 --> 00:16:25,760
- Speedo?
- Është i vetmi që njoh!

118
00:16:25,880 --> 00:16:27,553
Thjesht më thuaj ku
Unë mund ta gjej këtë djalë

119
00:16:27,640 --> 00:16:29,916
dhe pastaj do të largohesh nga këtu!

120
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Ku është ai?

121
00:18:14,160 --> 00:18:15,799
Pra, ju jeni Speedo?

122
00:18:16,800 --> 00:18:18,314
Bingo, yll ari.

123
00:18:21,920 --> 00:18:23,513
Dante thotë përshëndetje.

124
00:18:26,520 --> 00:18:27,874
Unë nuk njoh asnjë Dantes.

125
00:18:28,640 --> 00:18:30,393
Po, po.

126
00:18:32,200 --> 00:18:36,353
Ai punonte në aeroportin Kehoe
me djalin tim... Kyle.

127
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Edhe ju e njihni atë.

128
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Kyle?

129
00:18:46,560 --> 00:18:49,029
Oh, po. Kyle, ky është fëmija juaj?

130
00:18:50,040 --> 00:18:52,999
Po, po, unë...
Jo, nuk e njoh. Na vjen keq.

131
00:18:54,080 --> 00:18:57,278
Unë njoh shumë njerëz,
Unë njoh shumë... Kyles.

132
00:18:58,120 --> 00:18:59,270
Më trego çfarë ndodhi.

133
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
më thuaj.

134
00:19:09,200 --> 00:19:11,317
Në rregull, Pops.
Aty është dera, në rregull?

135
00:19:11,400 --> 00:19:15,076
Nuk e di nga çfarë igloo ke dalë
por mendoj se është koha që të zvarritesh përsëri.

136
00:19:16,680 --> 00:19:19,878
Dhe më beso, kjo është e jotja,
Lëvizja më e mirë.

137
00:19:23,320 --> 00:19:24,356
Në rregull?

138
00:19:55,520 --> 00:19:56,920
E ke telefonin tim?

139
00:20:01,560 --> 00:20:03,472
Më trego çfarë ndodhi.

140
00:20:14,680 --> 00:20:15,909
Unë isha...

141
00:20:17,000 --> 00:20:18,719
Thjesht merrja porosi.

142
00:20:18,800 --> 00:20:20,075
Marrja e porosive nga kush?

143
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
OBSH!

144
00:20:22,640 --> 00:20:24,313
- Harresë.
- Hë?

145
00:20:25,360 --> 00:20:26,760
- Harresë.
- Harresë?

146
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
Harresë.

147
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Harresë.

148
00:20:31,680 --> 00:20:32,680
Harresë...

149
00:20:35,800 --> 00:20:37,632
A është ai? Ajo Limbo?

150
00:21:43,520 --> 00:21:45,910
<i>Nuk ka dyshim për këtë,
Dan Reeves ishte të paktën</i>

151
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
<i>në tre trajnerët më të mirë.</i>

152
00:21:47,480 --> 00:21:50,791
<i>Dhe meqenëse po shëtisim poshtë
Rruga e kujtesës në stadiumin Mile High,</i>

153
00:21:51,240 --> 00:21:53,232
<i>ja një pyetje natën vonë
për ty, Denver.</i>

154
00:21:53,720 --> 00:21:56,440
<i>Quetrambrojtësi më i mirë ndonjëherë,
Elway apo Manning?</i>

155
00:21:56,720 --> 00:21:59,758
<i>Më telefononi në 555-2395.</i>

156
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Elway.

157
00:22:51,360 --> 00:22:52,999
A nuk do të pyesni
ku kam qenë?

158
00:23:05,720 --> 00:23:06,949
Uh, Speedo mungon.

159
00:23:19,680 --> 00:23:21,080
Kush është Speedo?

160
00:23:21,920 --> 00:23:24,640
Një nga punonjësit e mi.
Por ju nuk do të dinit për të,

161
00:23:24,720 --> 00:23:28,350
sepse ne nuk flasim për biznes
rrugës për në shkollë, apo jo?

162
00:23:39,080 --> 00:23:40,275
Kush i paketoi këto?

163
00:23:43,440 --> 00:23:46,160
- Nuk e mendoja se një kënaqësi do ta vriste atë.
- Shurup misri me fruktozë të lartë.

164
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Lecitina.

165
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
Sodë buke?

166
00:23:51,800 --> 00:23:53,951
E vetmja gjë që jo
në ato është helmi i miut.

167
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
Unë dua që ju të dini ...

168
00:24:00,120 --> 00:24:01,600
Nuk kisha dorë në këtë.

169
00:24:10,080 --> 00:24:11,878
Unë them t'i bëjmë të gjitha të ligjshme.

170
00:24:12,680 --> 00:24:14,273
Meth, ish, opium.

171
00:24:16,160 --> 00:24:18,914
Një strofkë opiumi në çdo qendër tregtare,
kjo është platforma ime.

172
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Jepini njerëzve atë që duan.

173
00:24:23,280 --> 00:24:26,512
Tatimoni mut nga ajo,
pastaj dyfishojmë pagën tonë.

174
00:24:28,320 --> 00:24:30,835
- Çfarë mendoni për këtë?
- Jo faleminderit.

175
00:24:31,160 --> 00:24:33,720
Unë dua të jem në gjendje të them
djemtë e mirë nga djemtë e këqij.

176
00:24:34,240 --> 00:24:35,640
Kështu do të di kë të qëlloj.

177
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
Nels Koksman.

178
00:24:42,400 --> 00:24:43,675
Qytetarja e Vitit.

179
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
Mirë për të.

180
00:24:50,160 --> 00:24:52,197
Është një fjalë e vërtetë,
e di, gjeli.

181
00:24:53,080 --> 00:24:55,914
Do të thotë "një burrë i aftë
në artin e kurvërisë."

182
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
E bukur.

183
00:25:01,880 --> 00:25:02,791
I shihni këta djem?

184
00:25:08,200 --> 00:25:10,112
Ua. Ua, hej...

185
00:25:10,720 --> 00:25:12,313
Është thjesht barërat e këqija.

186
00:25:13,640 --> 00:25:15,996
Po, është e ligjshme për të blerë,
lejohet të pini duhan në shtëpi.

187
00:25:16,080 --> 00:25:17,594
Merr frymë.
Hajde, merr frymë.

188
00:25:18,360 --> 00:25:20,477
Ju duhet një parim
për të hyrë në bord

189
00:25:20,560 --> 00:25:24,634
nëse keni ndërmend të mbijetoni dhe të përparoni
në zbatimin e ligjit në Kehoe.

190
00:25:24,720 --> 00:25:26,632
Quhet policim në komunitet.

191
00:25:27,040 --> 00:25:31,831
Ku ne përqafojmë dhe zbatojmë
vlerat e komunitetit tonë.

192
00:25:31,920 --> 00:25:34,037
Vlerat e tyre
duke na dhënë gishtin?

193
00:25:34,120 --> 00:25:35,120
Ne jemi një qytet skijimi.

194
00:25:35,600 --> 00:25:38,638
Njerëzit vijnë këtu për të skijuar,
bëni seks dhe ngrihuni.

195
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Kështu që lehtësohu.

196
00:25:40,800 --> 00:25:42,951
Këtu, doni të vishni Dirty Harry-n tuaj?

197
00:25:46,920 --> 00:25:48,149
Metri sapo goditi zero.

198
00:25:49,560 --> 00:25:50,676
Hiqni qafe mishrat e dhëmbëve.

199
00:26:49,600 --> 00:26:51,910
Pra, çfarë mund të bëj për ju, shef?

200
00:26:52,000 --> 00:26:53,593
Uh, unë jam...

201
00:26:53,680 --> 00:26:55,016
Unë do të jem me ju.

202
00:26:55,040 --> 00:26:57,714
- Nuk mund të besoj se kjo po ndodh.
- Më jep një sekondë.

203
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
Cili është vendimi këtu?

204
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
Uau.

205
00:27:07,240 --> 00:27:08,799
Është absolutisht mahnitëse.

206
00:27:09,320 --> 00:27:12,199
Hmm. Po,
Nuk mund ta besoj këtë.

207
00:27:12,640 --> 00:27:15,474
Më pëlqen detaji
në dantella. Forma.

208
00:27:15,760 --> 00:27:17,797
- Është kaq elegante, apo jo?
- Po.

209
00:27:18,120 --> 00:27:20,430
Jo, unë absolutisht
e dua atë. Unë mendoj se kjo është ajo.

210
00:27:23,280 --> 00:27:26,751
- Mendoj se do të qaj.
- Është shumë marrëzi.

211
00:27:26,840 --> 00:27:27,896
Dukesh absolutisht...

212
00:27:27,920 --> 00:27:30,435
Unë do të hedh në vellon
pa pagesë shtesë.

213
00:27:30,800 --> 00:27:32,075
Uau!

214
00:27:32,160 --> 00:27:34,277
- Urime.
- Faleminderit për gjithçka.

215
00:27:34,920 --> 00:27:36,149
Ndihet surreal.

216
00:27:39,080 --> 00:27:41,117
Në rregull.
Si mund të të ndihmoj, shef?

217
00:27:42,560 --> 00:27:47,112
Uh, unë jam, uh,
Unë jam duke kërkuar për një smoking.

218
00:27:48,880 --> 00:27:51,440
E kuptove.
Kur është dasma?

219
00:27:54,480 --> 00:27:56,756
Nuk është dasmë.
E imja...

220
00:27:57,520 --> 00:28:00,911
gruaja ime dhe unë,
ne po rinovojmë zotimet tona.

221
00:28:04,600 --> 00:28:06,114
Ende ecën fort, a?

222
00:28:08,360 --> 00:28:09,589
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

223
00:28:11,120 --> 00:28:13,430
- Si mund t'ju matim, a?
- Sigurisht.

224
00:28:22,120 --> 00:28:23,474
Ti më vrave djalin.

225
00:28:24,080 --> 00:28:26,151
Kush ju tha ta bëni atë?

226
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
OBSH?

227
00:28:32,840 --> 00:28:34,433
Santa. Santa.

228
00:28:34,520 --> 00:28:36,193
- "Babagjyshi"?
- Kjo është ajo që ai kalon.

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,480
Ku mund ta gjej këtë "Santa"?

230
00:28:46,840 --> 00:28:49,150
Ka një aeroport të vogël në Kehoe.

231
00:28:49,240 --> 00:28:51,357
Ai fluturon me koksin
dhe jashtë me paratë.

232
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
Si duket ai?

233
00:28:53,360 --> 00:28:54,510
Ai duket si Santa.

234
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
Jo! Eja, të lutem.
Nuk duhet ta bëni këtë.

235
00:28:59,040 --> 00:29:00,474
Eja, të lutem.

236
00:29:09,280 --> 00:29:10,350
Elway apo Manning?

237
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
Çfarë?

238
00:29:16,640 --> 00:29:19,872
Mbrojtësi më i mirë ndonjëherë.
Elway apo Manning?

239
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
Elway.

240
00:30:10,240 --> 00:30:12,471
A e njihnit Kyle
kishte një Facebook?

241
00:30:17,320 --> 00:30:18,754
E njihni grupin e tij të preferuar?

242
00:30:23,280 --> 00:30:25,556
Ai postoi filmat e tij të preferuar,
i njeh ato?

243
00:30:30,360 --> 00:30:33,000
Për çfarë folët ju të dy
në udhëtimet e tua të gjuetisë?

244
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Gjuetia.

245
00:30:53,240 --> 00:30:54,240
dreqin.

246
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
dreqin.

247
00:31:03,560 --> 00:31:04,596
Dreqin!

248
00:31:08,800 --> 00:31:11,952
- Kjo është çanta e katërt e palestrës që ke humbur.
- Po, por kush po numëron, apo jo?

249
00:31:14,600 --> 00:31:16,114
Ju mund ta gjeni këtë
vështirë të besohet

250
00:31:16,200 --> 00:31:19,159
por unë kam gjëra më të rëndësishme
për të bërë se sa për të mbajtur gjurmët e çantat e palestrës.

251
00:31:19,240 --> 00:31:21,471
Ashtu si fitimi i parave
për të paguar për to.

252
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
ju them cfare...

253
00:31:23,920 --> 00:31:25,036
pse nuk e merr kete

254
00:31:25,840 --> 00:31:28,992
dhe blej atë çdo të vetme
dreq çantën e palestrës që do t'i duhet ndonjëherë.

255
00:31:29,640 --> 00:31:30,640
A funksionon kjo për ju?

256
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
Në rregull.

257
00:31:36,560 --> 00:31:37,755
Epo, kjo është për ju.

258
00:31:40,440 --> 00:31:41,840
- Më thuaj kjo është një shaka.
- Jo.

259
00:31:41,960 --> 00:31:44,555
Kjo është dieta e re e Ryan. Dhe ju jeni
do ta ndjek me shkronje.

260
00:31:44,960 --> 00:31:47,839
Mëngjesi: viçi i ushqyer me bar,
asparagus, shqeme.

261
00:31:47,920 --> 00:31:49,639
Dreka, e njëjta gjë.
Darka, e njëjta gjë.

262
00:31:49,760 --> 00:31:51,752
Po, kjo është të hënën.
Të martën rrotullohet.

263
00:31:51,840 --> 00:31:53,274
Pulë, brokoli dhe bajame.

264
00:31:53,560 --> 00:31:54,994
Për mëngjes, drekë dhe darkë?

265
00:31:56,720 --> 00:31:58,936
Ju dëshironi që djali ynë të hajë
e njëjta gjë tre herë në ditë?

266
00:31:58,960 --> 00:32:01,680
Tetëdhjetë për qind e sistemit tonë imunitar
fillon në zorrë.

267
00:32:02,240 --> 00:32:05,074
Mbajeni të thjeshtë në zorrë,
ju mund të jetoni një jetë të gjatë.

268
00:32:05,160 --> 00:32:07,311
Një javë në këtë dietë dhe
ai do të dojë të vrasë veten.

269
00:32:08,280 --> 00:32:09,475
Dhe unë do ta ndihmoj atë ta bëjë atë.

270
00:32:09,560 --> 00:32:11,233
E dini çfarë,
ju duhet të jeni mirënjohës.

271
00:32:12,320 --> 00:32:13,549
Babai im filloi ditën time

272
00:32:13,640 --> 00:32:15,950
me gjysmë grejpfrut dhe
tre rreshta koks primo.

273
00:32:16,600 --> 00:32:18,353
"Mëngjesi i kampionëve"
e thirri ai.

274
00:32:18,440 --> 00:32:21,638
Dhe tani djali juaj nuk mund të shikojë një
karamele pa u thyer në koshere.

275
00:32:22,640 --> 00:32:24,518
urime,
e ke thyer ciklin.

276
00:32:26,160 --> 00:32:27,196
Dhe të mendosh...

277
00:32:31,160 --> 00:32:33,436
Dikur dashuroja
goja mbi ju.

278
00:32:34,760 --> 00:32:36,080
Kam folur me avokatin tim.

279
00:32:37,240 --> 00:32:39,880
Ne duam një marrëveshje të re.
Dhjetë ditë me mua, katër me ty.

280
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Huh.

281
00:32:43,880 --> 00:32:47,840
Këtu është kundëroferta ime. Katërmbëdhjetë
ditë me mua dhe asnjë me ty.

282
00:32:47,920 --> 00:32:49,957
Le të shohim se çfarë avokati juaj
mendon për këtë.

283
00:32:55,040 --> 00:32:56,838
- Mëngjes, Aya.
- Hej, Mustang.

284
00:33:03,800 --> 00:33:06,110
Ata thonë se Limbo është zhdukur.

285
00:33:21,440 --> 00:33:23,238
Mos u shqetësoni për këtë,
ai do ta kapërcejë atë.

286
00:33:26,800 --> 00:33:27,995
A është ai Mozart?

287
00:33:29,000 --> 00:33:32,914
Bach. Mund t'i thuash gjithmonë Bach
sepse ai është vërtet matematikor.

288
00:33:34,480 --> 00:33:36,631
- A është ai me të gjithë fëmijët?
- Po, 20.

289
00:33:40,560 --> 00:33:42,517
Është çudi që ai gjeti
çdo kohë për të kompozuar.

290
00:33:43,560 --> 00:33:45,438
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me
futbolli im i fantazisë.

291
00:33:46,480 --> 00:33:48,472
Nuk mundem... Nuk mund të fitoj një lojë.

292
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Duke luajtur për para?

293
00:33:55,440 --> 00:33:57,432
Po, sigurisht
Unë jam duke luajtur për para.

294
00:34:00,320 --> 00:34:02,676
Ju keni katër Cleveland Browns
në ekipin tuaj.

295
00:34:03,800 --> 00:34:04,995
Epo, ata janë ekipi im i shtëpisë.

296
00:34:06,320 --> 00:34:07,640
Çfarë është një njeri pa besnikëri?

297
00:34:10,880 --> 00:34:11,996
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

298
00:35:54,720 --> 00:35:56,951
Hej, nuk ka
vend të mjaftueshëm për të kaluar,

299
00:35:57,040 --> 00:35:59,919
Po pyesja veten nëse do ta bënit
të ktheheni në kthim?

300
00:36:07,640 --> 00:36:08,994
A keni ndonjë shans për të mbështetur?

301
00:36:12,720 --> 00:36:15,474
Epo, vetëm në mes
ti dhe unë, apo jo?

302
00:36:16,360 --> 00:36:17,589
Unë, ti dhe Frosti.

303
00:36:19,440 --> 00:36:20,440
Sigurisht.

304
00:36:29,640 --> 00:36:33,395
Nuk e keni idenë se kush
po ngatërrohesh, njeri.

305
00:36:33,760 --> 00:36:34,830
Me kë po ngatërrohem?

306
00:36:37,240 --> 00:36:39,357
Ti je pluhur, mik.

307
00:36:47,800 --> 00:36:48,800
më thuaj.

308
00:36:51,040 --> 00:36:53,509
Po humbisni kohën tuaj.

309
00:37:07,440 --> 00:37:10,478
A je i lodhur plak?

310
00:37:14,360 --> 00:37:15,360
Po.

311
00:37:41,880 --> 00:37:45,794
<i>♪ Ai ka ikur ♪</i>

312
00:37:45,880 --> 00:37:49,920
<i>♪ Dy mijë milje ♪</i>

313
00:37:51,080 --> 00:37:52,912
<i>♪ Është shumë larg ♪</i>

314
00:37:56,440 --> 00:38:00,229
<i>♪ Bora po bie ♪</i>

315
00:38:01,000 --> 00:38:03,959
<i>♪ Ftohtë dita ditës ♪</i>

316
00:38:05,520 --> 00:38:07,671
<i>♪ më mungon ♪</i>

317
00:38:11,840 --> 00:38:14,400
<i>♪ Fëmijët do të këndojnë ♪</i>

318
00:38:14,720 --> 00:38:18,794
<i>♪ Ai do të kthehet
Në kohën e Krishtlindjeve ♪</i>

319
00:38:27,560 --> 00:38:28,710
Grace?

320
00:38:31,000 --> 00:38:32,229
Grace?

321
00:39:52,640 --> 00:39:54,120
Çfarë po bën këtu?

322
00:39:56,000 --> 00:39:57,036
Kyle ka vdekur.

323
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Dikush e vrau.

324
00:40:01,560 --> 00:40:03,040
Çfarë lidhje ka kjo me mua?

325
00:40:04,520 --> 00:40:05,590
Mund të hyj?

326
00:40:14,160 --> 00:40:16,595
Më mirë hiqni këpucët.
Ajo do të të lërë të gjallë.

327
00:40:18,960 --> 00:40:20,713
Unë jam duke shkuar për të bërë
disa telefonata.

328
00:40:20,800 --> 00:40:22,154
Zbuloni se çfarë ka ndodhur me Kyle.

329
00:40:56,760 --> 00:40:59,116
Ajo mendon se ju jeni një nga
djemtë e kohëve të vjetra.

330
00:40:59,840 --> 00:41:00,876
Mos u shqetëso për të.

331
00:41:02,560 --> 00:41:06,918
Kyle. Ai u ngatërrua me
një klloun me emrin Dante.

332
00:41:07,000 --> 00:41:09,310
Dhe ata vodhën një kilogram
e koksit nga Viking.

333
00:41:09,840 --> 00:41:12,309
- Kush është Viking?
- Tregtar droge. Një e madhe.

334
00:41:13,160 --> 00:41:16,358
- E njeh?
- Po, kur ishte një fëmijë me hundë.

335
00:41:17,240 --> 00:41:20,551
- E njihja plakun e tij, Bullit.
- Edhe babi e njihte?

336
00:41:20,640 --> 00:41:22,916
Sa herë që Bullitt kishte gjëra të ashpra
për t'u bërë,

337
00:41:23,040 --> 00:41:25,316
Babai ishte djali i tij i preferuar.
Pas babait, unë.

338
00:41:26,000 --> 00:41:27,354
Dhe pastaj Viking e mori përsipër.

339
00:41:28,240 --> 00:41:30,152
Vikingët janë një racë krejtësisht e ndryshme.

340
00:41:30,520 --> 00:41:31,795
I pëlqen të lëndojë njerëzit.

341
00:41:34,520 --> 00:41:36,113
Unë do ta vras ​​atë, Brock.

342
00:41:39,200 --> 00:41:40,316
Sigurisht që jeni.

343
00:41:41,960 --> 00:41:43,713
Çfarë ju bën të mendoni
a mund të vrasësh një njeri?

344
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Unë kam...

345
00:41:50,160 --> 00:41:51,992
Unë kam vrarë tre nga djemtë e tij.

346
00:41:53,800 --> 00:41:55,314
Çfarë bëtë me trupat?

347
00:41:56,120 --> 00:41:58,715
I mbështjellë me tela pule,
i hodhi në grykë.

348
00:42:01,200 --> 00:42:03,556
- Teli pule?
- Po, për t'i lënë peshqit t'i kapin.

349
00:42:04,200 --> 00:42:05,759
Ata do të hanë mishin
nga kockat.

350
00:42:06,600 --> 00:42:08,671
Kështu që trupat nuk mbushen
me gaz dhe ngritje.

351
00:42:08,960 --> 00:42:10,633
Ata qëndrojnë në fund.

352
00:42:12,720 --> 00:42:16,350
- Ku e mësuat këtë?
- E lexova në një roman kriminal.

353
00:42:30,000 --> 00:42:32,674
- Ai është vëllai im.
- Vëllai?

354
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
bythën time.

355
00:42:39,960 --> 00:42:42,600
e di.

356
00:42:49,760 --> 00:42:51,433
- Ndoshta duhet...
- Hesht.

357
00:42:58,400 --> 00:42:59,720
Ju qëndroni larg telasheve.

358
00:43:03,680 --> 00:43:05,273
Gjërat që bëjmë për dashuri, apo jo?

359
00:43:06,440 --> 00:43:08,796
Ajo po zhveshte tortën
në një sallon masazhi.

360
00:43:08,880 --> 00:43:11,315
Më dërguan për të rrahur mutin
jashtë saj. Në vend të kësaj...

361
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Si është Grace?

362
00:43:15,520 --> 00:43:16,715
Ajo u largua.

363
00:43:17,720 --> 00:43:19,837
Zonja ka një kohë të mirë,
Unë do t'i jap asaj atë.

364
00:43:19,920 --> 00:43:21,639
Si mund ta gjej këtë Viking?

365
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Ju nuk e bëni.

366
00:43:25,080 --> 00:43:27,675
Ju keni shkuar aq larg
shkallë si do të shkosh.

367
00:43:27,760 --> 00:43:28,955
Ne do të shohim.

368
00:43:30,560 --> 00:43:33,917
Një djalë mund të zhduket.
Dy? Unë nuk mendoj kështu.

369
00:43:34,000 --> 00:43:36,560
Tre?
Me dhjetë çelësa koks?

370
00:43:37,760 --> 00:43:39,592
Ndoshta ishin
të gjitha në të së bashku.

371
00:43:47,240 --> 00:43:49,800
Ju mendoni se tre nga tregtarët e mi
vrapoi mbi mua?

372
00:43:50,960 --> 00:43:53,376
Kjo do të më bënte gjykatësin më të keq
me karakter në Rockies,

373
00:43:53,400 --> 00:43:54,436
kjo është teoria juaj?

374
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
- Jo.
- Jo.

375
00:44:03,400 --> 00:44:06,120
Ishin ata indianët e mallkuar.

376
00:44:06,200 --> 00:44:08,795
I gjithë ky është faji i babait tim
për t'u futur në shtrat me ta.

377
00:44:09,160 --> 00:44:10,230
Më vjen keq, indianët?

378
00:44:10,320 --> 00:44:12,357
Kur babai i Vikingut
fillimisht ishte duke filluar,

379
00:44:12,440 --> 00:44:14,432
ai bëri një marrëveshje me një indian
i quajtur Demi i Bardhë.

380
00:44:14,920 --> 00:44:17,196
Ai e furnizoi atë, Demi i Bardhë e trajtoi
në rezervim.

381
00:44:17,280 --> 00:44:19,397
Derisa White Bull donte më shumë terren.

382
00:44:19,480 --> 00:44:21,790
Kështu ai hodhi Demin e Bardhë
disa qytete mut.

383
00:44:22,080 --> 00:44:23,116
Ashtu si Kehoe.

384
00:44:23,440 --> 00:44:26,877
Dhe Kehoe ndërton një vendpushim skish.
E kthen në një minierë ari.

385
00:44:27,480 --> 00:44:29,949
Cila është e vetmja gjë
na ka mësuar historia?

386
00:44:30,400 --> 00:44:33,472
Ju mbani ata indianët
në rezervim.

387
00:44:34,560 --> 00:44:37,553
Ata indianë,
ata gjithmonë duan më shumë.

388
00:44:37,920 --> 00:44:40,037
Sepse ata mendojnë terrenin
ishte e tyre gjatë gjithë kohës.

389
00:44:40,680 --> 00:44:42,478
Mund të ketë një
tregoni atje, djathtas.

390
00:44:56,920 --> 00:44:58,912
White Bull e dha këtë
tek babai im...

391
00:45:00,320 --> 00:45:02,118
ditën kur u tronditën
në marrëveshjen e tyre.

392
00:45:04,000 --> 00:45:05,070
Po.

393
00:45:06,520 --> 00:45:08,034
Është koha t'ia kthejmë atij.

394
00:45:16,040 --> 00:45:18,475
- Çfarë mund të bëj për ju të dy?
- Mund të ulesh me ne.

395
00:45:18,560 --> 00:45:19,710
Na tregoni historinë tuaj.

396
00:45:19,960 --> 00:45:22,634
- Kam pasur klientë të tjerë.
- Po, kjo është qesharake.

397
00:45:22,720 --> 00:45:24,074
Gjithçka që mund të shoh këtu je ti.

398
00:45:25,280 --> 00:45:26,953
Ju lutem më tregoni se punoni netët.

399
00:45:27,720 --> 00:45:29,359
të enjteve.
Pse?

400
00:45:29,440 --> 00:45:32,353
Dukesh kaq mirë në rrezet e diellit,
Duhet të të shoh pas errësirës.

401
00:45:32,440 --> 00:45:35,831
Vezë, proshutë, petulla.

402
00:45:35,960 --> 00:45:37,030
Dhe për ju?

403
00:45:37,600 --> 00:45:40,115
Më befasoni.

404
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
Në rregull.

405
00:45:43,760 --> 00:45:46,673
Isha 13 vjeç kur babai im e shkelmonte.
A i dini fjalët e tij të fundit për mua?

406
00:45:47,160 --> 00:45:49,629
“Përpiquni të përplasni çdo kamariere
kush ju sherben ndonjehere."

407
00:45:55,640 --> 00:45:58,439
Ky indian është
duke marrë përgjithmonë për t'u shfaqur.

408
00:46:03,960 --> 00:46:07,112
Pra, më trego për këtë
truku juaj i motelit.

409
00:46:07,720 --> 00:46:08,720
Njëzet dollarë.

410
00:46:11,320 --> 00:46:13,073
Nuk është një mashtrim, në rregull.

411
00:46:13,640 --> 00:46:15,199
Është një shpikje e bukur.

412
00:46:15,280 --> 00:46:17,636
Është një shpikje e Steve Jobs
do të ishte krenar.

413
00:46:17,720 --> 00:46:19,120
- Steve Jobs, a?
- Ashtu është.

414
00:46:19,200 --> 00:46:22,272
E dini se çfarë e bëri atë djalë
një gjeni i tillë? Thjeshtësia.

415
00:46:22,360 --> 00:46:24,033
- Le ta dëgjojmë tashmë.
- Ne rregull.

416
00:46:25,080 --> 00:46:28,152
Unë qëndroj në motele
100 netë në vit, apo jo.

417
00:46:28,240 --> 00:46:29,674
Gjëja e parë, çdo mëngjes,

418
00:46:30,120 --> 00:46:32,157
Unë var një shenjë "pastroni dhomën".
në dorezën e derës.

419
00:46:32,240 --> 00:46:33,993
Shërbëtorja sheh shenjën,
ajo hap derën.

420
00:46:34,440 --> 00:46:36,909
Tani, kushtojini vëmendje
deri në detaje këtu.

421
00:46:37,000 --> 00:46:38,753
I gjithë mendimi i vështirë pas tyre.

422
00:46:39,600 --> 00:46:43,389
Unë jam i shtrirë në majë të kapakut,
gur lakuriq.

423
00:46:44,640 --> 00:46:47,712
Pjesa e parë e rëndësishme,
Unë shikoj në sytë e shërbëtores, në rregull?

424
00:46:47,800 --> 00:46:49,951
Nëse nuk e bëj,
ajo kthehet menjëherë nga ajo derë.

425
00:46:50,040 --> 00:46:51,759
Ka mbaruar ende pa filluar.

426
00:46:53,080 --> 00:46:56,437
Unë marr njëzet,
E vendosa pikërisht mbi Jimmy-n tim.

427
00:46:56,520 --> 00:46:57,954
- Bum.
- Vetëm njëzet?

428
00:46:58,600 --> 00:47:01,957
Shërbëtoret fitojnë 8,35 dollarë në orë,
dhe ata gjithashtu kanë jetë të mjerueshme.

429
00:47:02,040 --> 00:47:04,032
Kjo është krejtësisht e nënvlerësuar
pjesë e kësaj.

430
00:47:04,120 --> 00:47:05,536
Topi është plotësisht
në gjykatën e saj.

431
00:47:05,560 --> 00:47:07,711
Ajo mund të dilte nga ajo derë
asnjë dëm, asnjë faull.

432
00:47:07,960 --> 00:47:10,600
Ose... ajo mund të vinte dhe ta merrte.

433
00:47:13,200 --> 00:47:15,590
- Sa është shkalla e suksesit tuaj?
- Tridhjetë e një për qind.

434
00:47:16,360 --> 00:47:18,079
Njëqind motele në vit,
ju bëni matematikën.

435
00:47:20,120 --> 00:47:22,555
Ai ka të njëjtat doreza të vogla të verdha
White Bull vesh.

436
00:47:23,160 --> 00:47:25,152
- A është kjo një gjë indiane?
- Unë mendoj.

437
00:47:31,160 --> 00:47:33,436
Është mirë.

438
00:47:34,120 --> 00:47:36,237
Ky është Steve ndyrë Jobs i mirë.

439
00:47:37,040 --> 00:47:40,192
Unë shoh një të metë. Kontrolli i cilësisë.

440
00:47:40,280 --> 00:47:42,875
Unë po i paguaj asaj 20 dollarë,
Nuk po kërkoj Miss Amerika.

441
00:47:43,880 --> 00:47:48,671
Megjithatë, nuk ka mundësi të ketë 31 shërbëtore
në të gjithë vendin ia vlen të përplasesh.

442
00:47:48,800 --> 00:47:50,951
Do të habiteshit.

443
00:47:56,760 --> 00:47:58,160
O e dashur.

444
00:48:01,160 --> 00:48:03,256
Kam qenë në të gjithë natën,
nuk kam marrë asgjë prej tij.

445
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
Dhe ju nuk do.

446
00:48:12,720 --> 00:48:13,720
E di, dhimbje...

447
00:48:17,080 --> 00:48:19,197
është si një fe
këtyre djemve.

448
00:48:19,280 --> 00:48:21,336
E dini, Apach-ët përdornin
të mendosh të torturohesh

449
00:48:21,360 --> 00:48:22,271
një shenjë nderi.

450
00:48:22,360 --> 00:48:23,794
Si është kjo për një sistem vlerash?

451
00:48:23,920 --> 00:48:24,990
Ai është një Ute.

452
00:48:25,720 --> 00:48:29,031
- Po tani?
- Indianët vendas janë Utes. Jo Apache.

453
00:48:29,120 --> 00:48:32,158
Ti e di që u martova me një indian.
Nuk mendoni se e di dallimin?

454
00:49:23,080 --> 00:49:24,753
Kjo nuk ndodh në Kehoe.

455
00:49:27,680 --> 00:49:28,955
Thjesht bëri.

456
00:49:56,440 --> 00:49:57,999
Ishte vrapimi i tij i parë.

457
00:50:01,880 --> 00:50:04,156
"Vetëm një vrap, baba,"
më thotë ai.

458
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
"Unë mund ta bëj."

459
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
"Unë jam djali juaj."

460
00:50:12,760 --> 00:50:14,035
Çfarë do të bëjmë?

461
00:50:31,000 --> 00:50:32,832
në rregull,
le të shkojmë në shtëpi në Denver.

462
00:51:09,120 --> 00:51:10,349
Zoti Koksman.

463
00:51:22,760 --> 00:51:24,194
Me vjen shume keq per humbjen tende.

464
00:51:28,120 --> 00:51:29,156
faleminderit.

465
00:51:34,640 --> 00:51:35,640
Hej.

466
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
Pra...

467
00:51:38,440 --> 00:51:39,874
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

468
00:51:40,480 --> 00:51:44,315
Ish i dashuri im punon Vice në Denver.
Kështu që i telefonova sot.

469
00:51:44,800 --> 00:51:47,474
Sepse ju ka marrë malli për të dhe
donte të shihte se si po kalonte.

470
00:51:47,720 --> 00:51:49,871
Epo, ai ende mendon
ka një shans për ne.

471
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
si e ka emrin?

472
00:51:52,920 --> 00:51:53,920
Kurt.

473
00:51:55,960 --> 00:51:59,237
- Sa kohë keni qenë të dashuruar?
- Oh, Jezus. Dy muaj, në rregull.

474
00:52:01,200 --> 00:52:04,716
E kërkova të kërkonte mjekësinë ligjore
në varësen tonë të tabelave.

475
00:52:05,280 --> 00:52:07,476
Emri i djalit është Simon Legrew.

476
00:52:08,000 --> 00:52:10,151
Tani, babai i tij është Demi i Bardhë.

477
00:52:10,240 --> 00:52:12,835
Ai është një amerikan vendas
tregtar droge nga Denveri

478
00:52:12,920 --> 00:52:15,276
i cili merret me koks
këtu për 30 vjet.

479
00:52:16,000 --> 00:52:19,152
Pra tani, Demi i Bardhë
ndan territorin me Vikingët.

480
00:52:19,280 --> 00:52:22,830
Ai është një tregtar droge në Denver
Emri i vërtetë është Trevor Calcote.

481
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
Pra...

482
00:52:25,400 --> 00:52:26,400
po mendoj...

483
00:52:26,800 --> 00:52:28,712
ajo që kemi këtu është një luftë me terren.

484
00:52:30,000 --> 00:52:31,195
Një luftë me bar droge.

485
00:52:32,320 --> 00:52:33,549
Pikërisht këtu në Kehoe.

486
00:52:36,240 --> 00:52:37,674
Pra, çfarë do të bëjmë për këtë?

487
00:52:42,600 --> 00:52:48,153
Epo, përvoja ime 30 vjeçare më thotë
se kjo është një punë për Denver Vice.

488
00:52:48,240 --> 00:52:52,632
Nuk ju shqetëson që unë vetëm
mësoi më shumë për një bos lokal droge

489
00:52:52,720 --> 00:52:55,519
në pesë minuta në telefon
se sa keni mësuar në 30 vjet?

490
00:52:55,840 --> 00:52:58,560
Ajo që më shqetëson është ajo e Kurtit
shtrirë në shtrat sonte

491
00:52:59,160 --> 00:53:01,231
i bindur se është kthyer
në zemrën tuaj.

492
00:53:06,960 --> 00:53:07,960
Kurt është një djalë i madh.

493
00:53:09,320 --> 00:53:10,595
E dija që do të ktheheshe.

494
00:53:12,960 --> 00:53:16,431
Në rregull, emri i vërtetë i Vikingut
është Trevor Calcote.

495
00:53:16,520 --> 00:53:19,080
Nëse e doni atë të vdekur, ju jeni
do të duhet të punësoj një vrasës.

496
00:53:19,160 --> 00:53:21,391
- Një vrasës?
- Po. Një vrasës.

497
00:53:23,520 --> 00:53:24,670
A njihni një?

498
00:53:25,440 --> 00:53:26,476
Eskimezët.

499
00:53:29,720 --> 00:53:30,836
Pra, si funksionon kjo?

500
00:53:31,840 --> 00:53:35,117
Ju blini Eskimo një biletë treni.
Ai ka frikë të fluturojë.

501
00:53:35,800 --> 00:53:39,077
Ju e merrni atë në stacionin e trenit,
ju e çoni atë në një motel

502
00:53:39,160 --> 00:53:41,117
ku i jepni
gjysmën e parave paraprakisht.

503
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Dhe pastaj shkoni në shtëpi.

504
00:53:44,280 --> 00:53:47,318
- Si mund ta di kur është bërë?
- Vazhdo të kontrollosh <i>Denver Post.</i>

505
00:53:47,400 --> 00:53:48,993
Ata nuk mund t'i rezistojnë një fërkimi të mirë.

506
00:53:50,720 --> 00:53:54,634
Çfarë është me gjithë këto pseudonime?
Speedo, Viking, Eskimez.

507
00:53:55,640 --> 00:53:57,552
Eskimezët.
Është një gjë gangsterësh.

508
00:53:58,200 --> 00:53:59,270
A kishit një pseudonim?

509
00:54:02,400 --> 00:54:04,517
Po.
Wingman.

510
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
Wingman?

511
00:54:08,240 --> 00:54:11,119
Po, nga <i>Top Gun.</i>
Si në "ti mund të jesh Wingman im".

512
00:54:15,040 --> 00:54:16,040
Wingman.

513
00:54:35,840 --> 00:54:37,160
Hajde.

514
00:54:41,680 --> 00:54:42,680
U përpoqa, shok.

515
00:55:19,560 --> 00:55:22,075
<i>♪ Qëndroni pranë burrit tuaj ♪</i>

516
00:55:23,920 --> 00:55:28,233
<i>♪ Jepi atij dy krahë
Për t'u kapur pas ♪</i>

517
00:55:29,160 --> 00:55:33,074
<i>♪ Dhe diçka të ngrohtë
Për të ardhur në ♪</i>

518
00:55:33,360 --> 00:55:37,070
<i>♪ Kur netët janë të ftohta
Dhe i vetmuar ♪</i>

519
00:55:38,360 --> 00:55:39,589
Pak muzikë të vërtetë, ju lutem.

520
00:55:41,200 --> 00:55:44,955
- Çfarë dëshiron të dëgjosh?
- Çdo gjë tjetër. Thjesht jo Kanye.

521
00:55:47,880 --> 00:55:51,635
<i>♪ Unë jam një vajzë Barbie
Në një botë Barbie ♪</i>

522
00:55:53,240 --> 00:55:54,356
Hiqeni nga maja e tij.

523
00:55:55,200 --> 00:55:58,750
<i>♪ Mund të më lani flokët
Më zhvesh kudo ♪</i>

524
00:56:06,840 --> 00:56:10,072
Ka një kongres në qytet.
Kjo është gjithçka që mund të marr.

525
00:56:31,280 --> 00:56:33,078
- Kjo është vetëm gjysma.
- Ashtu është.

526
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Jeni polic?

527
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
Nr.

528
00:56:47,840 --> 00:56:50,639
Arsyeja që unë pyes janë policët janë
gjithmonë një vit pas rrugës.

529
00:56:51,240 --> 00:56:54,950
Por rruga e di se është dy të tretat
përpara, një e treta kur marrëveshja të përfundojë.

530
00:56:55,720 --> 00:56:58,599
Por policët... ata ende mendojnë
është gjysmë e gjysmë.

531
00:57:05,800 --> 00:57:08,076
Në rregull.
Mund të bëjmë dy të tretat.

532
00:57:16,640 --> 00:57:18,393
Ne do të shkojmë mirë.

533
00:57:20,640 --> 00:57:21,756
po!

534
00:57:21,840 --> 00:57:24,560
po! Dhjetë madhështore! Dhjetë i madh, fëmijë!

535
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Dhjetë madhështore!

536
00:57:27,680 --> 00:57:32,038
Kjo goditje me Jet sapo mundi Browns tuaj.
Çfarë ka ndodhur me besnikërinë?

537
00:57:35,720 --> 00:57:37,677
Ndonjëherë besnikëria ka një çmim.

538
00:57:39,480 --> 00:57:41,392
Dhe përveç kësaj,
gjyshja ime nga Bruklini.

539
00:57:41,760 --> 00:57:43,877
Pra? Pse jo
t'i jap asaj një prerje?

540
00:57:49,960 --> 00:57:50,960
Po?

541
00:57:52,120 --> 00:57:55,716
Thotë se është Eskimez.
Thotë se ka informacione që dëshironi të blini.

542
00:57:56,680 --> 00:57:57,716
Le ta dëgjojmë atë.

543
00:58:04,120 --> 00:58:06,919
Më kanë ofruar
nëntëdhjetë e madhe për të akulluar ju.

544
00:58:07,000 --> 00:58:08,229
Të më akullosh?

545
00:58:09,320 --> 00:58:11,198
Ju dëshironi të akulloni një djalë,
ju shkoni në Eskimez.

546
00:58:11,280 --> 00:58:12,350
Epo, kjo funksionon për mua.

547
00:58:13,800 --> 00:58:15,598
Kush e njihte Demin e Bardhë
kishte atë lloj monedhe?

548
00:58:15,720 --> 00:58:18,394
White Bull është një indian.
Indianët nuk i nxisin vrasjet e tyre.

549
00:58:18,960 --> 00:58:21,270
Pra, nëse nuk do të ishte Demi i Bardhë,
atëherë kush dreqin ishte?

550
00:58:21,360 --> 00:58:22,589
Kjo është ajo që po shes.

551
00:58:22,880 --> 00:58:25,315
- Epo, sa?
- Nëntëdhjetë e madhe.

552
00:58:27,520 --> 00:58:29,193
Duhet ta duash simetrinë, atje.

553
00:58:29,560 --> 00:58:32,234
Ju jeni një biznesmen i tmerrshëm.

554
00:58:32,360 --> 00:58:33,360
Unë përpiqem.

555
00:58:35,080 --> 00:58:37,515
Provoni. Është njëjës.

556
00:58:39,720 --> 00:58:41,871
- A kemi një marrëveshje?
- 'Sigurisht që kemi marrë një marrëveshje.

557
00:58:45,280 --> 00:58:47,476
Depozitoni paratë në
kjo llogari në Ishujt Kajman.

558
00:58:48,040 --> 00:58:50,430
Kur godet,
ju merrni emrin.

559
00:58:50,520 --> 00:58:51,520
Mirë.

560
00:59:02,400 --> 00:59:03,880
Më pëlqen të punoj me profesionistë.

561
00:59:04,640 --> 00:59:06,472
Shkurt shumë poshtë
faktori budallallëk.

562
00:59:06,560 --> 00:59:08,313
Po. Pra...

563
00:59:11,160 --> 00:59:12,276
kush do qe me vdekur?

564
00:59:13,000 --> 00:59:14,434
Emri i djalit është Coxman.

565
00:59:15,760 --> 00:59:16,760
Coksman.

566
00:59:17,840 --> 00:59:19,832
Ishte një Coxman
në listën e pagave të babait, apo jo?

567
00:59:20,600 --> 00:59:24,753
Cili ishte emri i tij? Ai thirri
ai vetë, krahu... Ding...

568
00:59:24,840 --> 00:59:26,399
Krimbi i ziles... Krahu... Ding...

569
00:59:26,480 --> 00:59:28,199
- Wingman.
- Wingman!

570
00:59:28,280 --> 00:59:29,396
Wingman!

571
00:59:29,480 --> 00:59:32,757
Wingman dëshiron që unë të vdes?
Pse?

572
00:59:32,880 --> 00:59:35,190
Pse nuk është puna ime
kështu që unë nuk pyes.

573
00:59:38,080 --> 00:59:40,595
- Pyete.
- Mendoj se puna jonë këtu ka mbaruar.

574
00:59:40,880 --> 00:59:41,880
Kështu është.

575
00:59:42,760 --> 00:59:46,515
Hej, mund të bëj dy pyetje?
Nëse mundem.

576
00:59:47,160 --> 00:59:48,355
Një pro te tjetri.

577
00:59:52,840 --> 00:59:53,840
Gjuaj.

578
00:59:57,920 --> 01:00:00,196
Pse të quajnë Eskimez?

579
01:00:00,760 --> 01:00:02,433
Vjen nga vëllezërit në kapuç.

580
01:00:03,000 --> 01:00:05,151
Çdo nigga mjaft e çmendur
për të lëvizur deri në vendin e borës

581
01:00:05,240 --> 01:00:06,674
duhet të jetë një eskimez i ndyrë.

582
01:00:10,760 --> 01:00:11,796
Kjo është ... ju jeni qesharak.

583
01:00:12,480 --> 01:00:15,439
- Pyetja e dytë.
- Ne rregull, eshte...

584
01:00:18,200 --> 01:00:19,919
Kush ju mësoi etikën tuaj?

585
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
Eja përsëri?

586
01:00:21,800 --> 01:00:26,670
Ti bëre një marrëveshje për të më vrarë për 90 lekë
dhe ju nuk e respektuat atë marrëveshje.

587
01:00:27,840 --> 01:00:29,877
Kjo është sepse po e nderoj këtë.

588
01:00:33,680 --> 01:00:34,680
Po.

589
01:00:36,280 --> 01:00:40,433
Mendoni se fjala e një burri nuk ka rëndësi
në kapuç, apo jo?

590
01:00:41,640 --> 01:00:44,553
Mendoni se është vetëm çdo mashkull
për veten e tij atje.

591
01:00:45,200 --> 01:00:47,840
E shihni, këtu jashtë,
numëron karakteret.

592
01:00:48,200 --> 01:00:51,113
Pa karakter mund të ketë
pa biznes dhe...

593
01:00:51,600 --> 01:00:52,954
pa biznes...

594
01:00:54,400 --> 01:00:55,400
mire...

595
01:00:57,360 --> 01:00:59,033
çfarë dreqin do të bënte
bëjmë gjithë ditën?

596
01:01:16,840 --> 01:01:18,513
A do ta kishit mendjen
duke u larguar nga qilimi?

597
01:01:32,080 --> 01:01:33,753
Kjo është ajo që ju e quani
një Roll Eskimez?

598
01:01:45,360 --> 01:01:47,397
Unë jam duke menduar Irlandën.

599
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Ndoshta Gjermania.

600
01:01:51,240 --> 01:01:52,240
Po?
Për çfarë?

601
01:01:53,840 --> 01:01:56,355
- Dhjetë pushimet e mia madhështore.
- Oh.

602
01:01:58,000 --> 01:02:00,959
Po, mirë, Guinness
mbi Becks çdo ditë.

603
01:02:07,680 --> 01:02:09,034
Atëherë është Dublini.

604
01:02:11,200 --> 01:02:12,634
Do të më çoni në Dublin?

605
01:02:13,600 --> 01:02:14,600
Po.

606
01:02:17,640 --> 01:02:18,640
Hej.

607
01:02:24,560 --> 01:02:26,153
Mustang, nëse na kapin.

608
01:03:28,240 --> 01:03:29,240
Wingman.

609
01:03:29,920 --> 01:03:30,920
Si dreqin keni qenë?

610
01:03:38,640 --> 01:03:40,393
Ne dëshirojmë që ju të vini
për një xhiro të vogël.

611
01:04:01,240 --> 01:04:04,836
Mirë, Wingman,
më trego për Eskimezët.

612
01:04:05,320 --> 01:04:07,789
Unë mendoj se ju thjesht nuk e merrni
për çfarë paguani më.

613
01:04:08,200 --> 01:04:09,953
- Disa prej nesh po.
- Oh po?

614
01:04:10,960 --> 01:04:13,919
Po në lidhje me Speedo
dhe Limbo dhe Santa?

615
01:04:14,000 --> 01:04:15,798
Si bënë ata djem
stërvitem për ty, a?

616
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Në rregull.

617
01:04:17,840 --> 01:04:21,390
Tani para se të vdisni, do të bëni
më thuaj për çfarë bëhet fjalë.

618
01:04:21,480 --> 01:04:24,632
Pyetja e vetme është,
sa dhimbje do te durosh?

619
01:04:24,720 --> 01:04:29,476
Unë mora kancerin e gomarit, dickweed.
Pra vidhos ju, dhe vidhos dhimbjen tuaj.

620
01:04:30,320 --> 01:04:32,039
Dëshironi të dini se çfarë
kjo është e gjitha?

621
01:04:33,080 --> 01:04:35,436
- Bëhet fjalë për Bullit.
- Babai im?

622
01:04:35,520 --> 01:04:37,557
Gënjeshtra copë mut
më vodhi gruan.

623
01:04:37,640 --> 01:04:39,552
Babai goditi çdo gjë me një vrimë.

624
01:04:39,640 --> 01:04:42,235
Hej Bone, çfarë është ajo
keni thënë për të?

625
01:04:42,320 --> 01:04:44,471
Ai do të përplaste një gjarpër zile
nëse dikush e mbante kokën.

626
01:04:45,000 --> 01:04:46,639
- Pa ofendim.
- Jo, asnjë nuk është marrë.

627
01:04:47,080 --> 01:04:50,152
- Babi kishte mijëra gra.
- Po, mirë, njëri prej tyre ishte i imi.

628
01:04:50,800 --> 01:04:54,840
- Ç'lidhje ka kjo me mua?
- Gjaku i tij i prishur rrjedh nëpër venat tuaja.

629
01:04:55,480 --> 01:05:00,271
Dhe ajo buzëqeshja e tij e trashë është
suvatuar gjithë fytyrën tënde arrogante.

630
01:05:03,560 --> 01:05:04,676
Ku është kokaina ime?

631
01:05:08,000 --> 01:05:09,673
E hodha në tualet.

632
01:05:10,200 --> 01:05:12,590
- Kanë qenë dhjetë kilogramë.
- Të paktën.

633
01:05:13,280 --> 01:05:15,112
Sinqerisht, mendova se ishte më shumë.

634
01:05:15,680 --> 01:05:17,672
Pra, ju vrisni njerëzit e mi,

635
01:05:19,360 --> 01:05:22,956
ti ma vjedh koksin,
mbi një grua të mallkuar?

636
01:05:23,760 --> 01:05:27,470
Quhet dashuri, e dashur.
Duhet ta provoni dikur.

637
01:05:28,880 --> 01:05:30,439
Tani, a kemi mbaruar?

638
01:05:31,360 --> 01:05:33,591
Apo doni të mbani
në bisedë, të kapërcyer?

639
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Jo.

640
01:05:38,160 --> 01:05:39,594
Mirë, Wingman.

641
01:05:41,720 --> 01:05:43,473
Shihni, kështu e bëni ju, djema.

642
01:05:44,320 --> 01:05:45,834
Kështu del fort.

643
01:06:22,280 --> 01:06:23,280
Zona e Kehoe.

644
01:06:24,360 --> 01:06:26,158
- Po, vetëm një sekondë. Kim.
- Po?

645
01:06:26,240 --> 01:06:27,833
Denver Vice.

646
01:06:30,920 --> 01:06:31,920
Kurt, përshëndetje.

647
01:06:33,640 --> 01:06:34,756
<i>Pra,</i>

648
01:06:34,840 --> 01:06:37,878
<i>Ajo zhytje e thellë në Viking dhe
Demi i bardhë që ke kërkuar...</i>

649
01:06:38,200 --> 01:06:39,634
<i>Kam të gjithë skedarët këtu.</i>

650
01:06:39,720 --> 01:06:41,359
Ti je me i miri.

651
01:06:41,760 --> 01:06:42,796
<i>Nuk ishte e lehtë.</i>

652
01:06:42,880 --> 01:06:44,758
faleminderit.
Mund t'i dërgoni me email?

653
01:06:45,160 --> 01:06:49,074
<i>munda. Ose mund t'i çoja lart
dhe vendosini në duart tuaja të ngrohta.</i>

654
01:06:49,400 --> 01:06:52,916
<i>'Sigurisht, është tre orë me makinë,
kështu që më duhet një vend për të qëndruar natën.</i>

655
01:06:53,320 --> 01:06:57,473
Epo, atje është gjithmonë vendi im.
Por, këtu është gjëja.

656
01:06:58,080 --> 01:07:01,357
Unë me të vërtetë duhet të shpenzoj
gjithë natën me ato dosje.

657
01:07:02,640 --> 01:07:04,791
Tani, nëse do t'i qëlloni
drejt meje,

658
01:07:05,120 --> 01:07:07,077
Ndoshta mund të mbaroja
me ta deri sonte.

659
01:07:07,800 --> 01:07:12,079
Dhe pastaj mund të vendosja gjithçka
shpenzoi energji në diçka tjetër.

660
01:07:12,600 --> 01:07:13,600
<i>Hmm.</i>

661
01:07:14,480 --> 01:07:17,598
<i>Mirë, mirë, i ke marrë, zemër. Shpërthim.</i>

662
01:07:17,720 --> 01:07:18,995
<i>Drejt në kutinë tuaj hyrëse.</i>

663
01:07:19,600 --> 01:07:20,829
Oh, ata janë aty brenda.

664
01:07:20,920 --> 01:07:23,230
<i>Pra, si duam ta bëjmë këtë?</i>

665
01:07:23,640 --> 01:07:26,235
<i>Po mendoj se e lini derën hapur
dhe dritat e tua të fikur.</i>

666
01:07:26,760 --> 01:07:28,035
<i>Më beso të gjej...</i>

667
01:07:29,840 --> 01:07:31,672
Prisni një sekondë.
Çfarë ishte kjo?

668
01:07:31,960 --> 01:07:34,111
<i>- thashë...</i>
- O Zot, na erdhi një ortek.

669
01:07:34,440 --> 01:07:35,920
Më duhet të të telefonoj përsëri.

670
01:07:42,320 --> 01:07:43,320
Oh, hej, Gip?

671
01:07:45,120 --> 01:07:46,120
po!

672
01:07:58,840 --> 01:08:00,991
<i>A dukem si?
një djalë i pastrehë për ju?</i>

673
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
<i>Tridhjetë vjet më parë...</i>

674
01:08:06,280 --> 01:08:07,760
<i>Kam jetuar në një vrimë
në tokë</i>

675
01:08:07,840 --> 01:08:10,116
<i>poshtë shtëpisë së djalit
që më shpërndante drogë.</i>

676
01:08:11,560 --> 01:08:16,077
<i>Një ditë, ai erdhi tek unë,
zgjati dorën.</i>

677
01:08:19,520 --> 01:08:20,520
<i>E mora.</i>

678
01:08:22,480 --> 01:08:23,480
<i>Dhe ne bëmë një marrëveshje.</i>

679
01:08:26,440 --> 01:08:27,440
<i>Ishte një marrëveshje e mirë.</i>

680
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
<i>Jo shumë.</i>

681
01:08:34,200 --> 01:08:36,157
<i>Duhet të kisha blerë një kazino
si vëllai im.</i>

682
01:08:40,600 --> 01:08:41,829
<i>Por një marrëveshje është një marrëveshje.</i>

683
01:08:43,440 --> 01:08:44,440
<i>Dhe e nderova.</i>

684
01:08:46,480 --> 01:08:47,596
Ai nder...

685
01:08:48,920 --> 01:08:50,559
u shpagua me thertore.

686
01:08:53,320 --> 01:08:54,834
Më morën djalin e vetëm.

687
01:08:58,720 --> 01:08:59,720
Sot...

688
01:09:01,600 --> 01:09:03,831
djali im do të bëjë
udhëtimin e tij të fundit në shtëpi.

689
01:09:06,920 --> 01:09:07,920
ne do të qëndrojmë.

690
01:09:09,800 --> 01:09:10,800
Merrni hakmarrjen tonë.

691
01:09:12,720 --> 01:09:14,951
Do të kem gjak për gjak.

692
01:09:17,680 --> 01:09:18,909
Një djalë për një djalë.

693
01:10:07,720 --> 01:10:08,720
Përshëndetje.

694
01:10:10,120 --> 01:10:11,554
- dreqin.
- Keni harruar.

695
01:10:12,160 --> 01:10:13,196
Çfarë?

696
01:10:14,040 --> 01:10:16,032
- Çfarë?
- Seminari i bullizmit.

697
01:10:16,320 --> 01:10:18,471
- O Zot.
- Çdo prind tjetër ishte aty.

698
01:10:18,560 --> 01:10:20,950
Ke te drejte, harrova
në lidhje me seminarin e bullizmit.

699
01:10:21,240 --> 01:10:22,993
Por më lejohet të harroj,
e dini pse?

700
01:10:23,080 --> 01:10:25,311
Sepse kam shkruar një çek
për një qendër të re kompjuterike.

701
01:10:25,400 --> 01:10:28,359
Shkruani një çek, arrini
kapërceni 150 seminare ngacmimi.

702
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
Kjo është matematika.

703
01:10:30,000 --> 01:10:31,878
Kjo është një nga
përfitimet e biznesit tim.

704
01:10:32,800 --> 01:10:35,235
Ju nuk jeni një biznesmen,
Trevor. Ju jeni një kriminel.

705
01:10:37,840 --> 01:10:39,536
Pluhuri im nuk është mjaftueshëm i mirë
për ju më?

706
01:10:39,560 --> 01:10:41,240
Më kujtohet kur ishte
mjaft të mira.

707
01:10:41,320 --> 01:10:42,913
Kur dikur
rrotullohen në të.

708
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
Ah.

709
01:10:48,800 --> 01:10:52,874
Shiko, më kujtohet kur sapo
pak nga pluhuri im...

710
01:10:55,880 --> 01:10:58,236
te beri si bronko.

711
01:11:00,680 --> 01:11:01,875
dreqin.

712
01:11:03,800 --> 01:11:06,918
Mbylli ato të bukurat
sytë tuaj kafe.

713
01:11:11,960 --> 01:11:15,158
Shihni nëse është e gjitha
kthehet tek ju.

714
01:11:15,600 --> 01:11:17,637
Ata kishin nevojë për një mikpritës
për mbledhjen e fondeve të javës së ardhshme.

715
01:11:18,160 --> 01:11:19,196
Unë ju regjistrova.

716
01:12:33,840 --> 01:12:35,877
- Këtu.
- Tre nga tregtarët e drogës të Viking

717
01:12:35,960 --> 01:12:37,553
janë zhdukur javën e fundit.

718
01:12:38,720 --> 01:12:40,074
Më thuaj kush është përsëri Viking?

719
01:12:41,600 --> 01:12:44,320
Zoti i drogës në Denver.
Rivali i Demit të Bardhë.

720
01:12:46,160 --> 01:12:47,310
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

721
01:12:48,320 --> 01:12:51,040
Çfarë mendoni se mund të bëjmë?
te Vikingu apo te Demi i Bardhë?

722
01:12:51,880 --> 01:12:54,111
Hiqini ato.
Shpëtoni qytetin tonë.

723
01:12:58,120 --> 01:13:00,077
Kemi një problem të vogël për të zgjidhur.

724
01:13:00,760 --> 01:13:01,796
Ne...

725
01:13:02,320 --> 01:13:04,391
ne varëm një indian të pafajshëm
nga një shenjë rrugore.

726
01:13:04,880 --> 01:13:07,475
Dhe supozimi im është i White Bull
nuk do të pëlqejë kështu.

727
01:13:07,560 --> 01:13:11,713
Pra, ka dikush ndonjë ide mbi
si mund t'i rregullojmë gjërat?

728
01:13:11,800 --> 01:13:13,871
Po, ndoshta duhet të kërkojmë falje.

729
01:13:14,800 --> 01:13:15,800
Po?

730
01:13:16,160 --> 01:13:18,391
Një vidhos e vogël nuk duhet
na bëjnë kurvat e tyre.

731
01:13:18,840 --> 01:13:20,559
Kështu që ne u dërgojmë atyre një shënim të shkurtër.

732
01:13:20,640 --> 01:13:23,792
Hej, dhe çfarë bën
kjo, h, shënim i shkurtër thuaj?

733
01:13:23,920 --> 01:13:25,240
nuk e di. Si thua,

734
01:13:25,960 --> 01:13:27,952
"Më falni për Tonton,
nuk do të ndodhë më"?

735
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Nr.

736
01:13:32,800 --> 01:13:35,520
Mendoj se na duhet diçka
me pak më shumë zhurmë.

737
01:13:35,880 --> 01:13:36,996
Diçka nga zemra jonë.

738
01:13:55,040 --> 01:13:57,839
Po, prite kokën.
Ngjiteni në një kuti dhe dërgojani atyre.

739
01:13:57,920 --> 01:13:59,274
Thuaju se ai është fajtori.

740
01:13:59,360 --> 01:14:03,593
Tregoju atyre marrëveshjen tonë të vjetër
kthehet në fuqi dhe mirë për të shkuar.

741
01:14:16,720 --> 01:14:18,518
Largo atë mut nga unë, njeri.

742
01:14:19,200 --> 01:14:20,600
Çfarë dreqin keni?

743
01:14:22,400 --> 01:14:26,314
Ne kemi disa nga dyqanet më të mira të tenxhereve
në botë, burrë. Të gjitha të ligjshme.

744
01:14:26,640 --> 01:14:29,917
Por jo, ju zgjidhni të pini duhan
ajo farë e keqe e rezervimit dang.

745
01:14:31,320 --> 01:14:32,595
Ndoshta më pëlqen më shumë.

746
01:14:36,880 --> 01:14:39,156
- Njerëz të bardhë, burrë.
- Po.

747
01:14:41,720 --> 01:14:44,235
Ti e di që unë kisha një mi të tillë
ishte më e madhe se ajo gjë.

748
01:14:49,280 --> 01:14:51,590
Duhet të provoni të pini duhan
se mut në vend.

749
01:14:52,640 --> 01:14:53,710
Kjo është bruto.

750
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
mami!

751
01:15:01,160 --> 01:15:05,313
Ajo e merr atë këtë javë,
babai e merr atë javën tjetër.

752
01:15:08,040 --> 01:15:10,111
Mund ta imagjinoni
ndani djalin tuaj?

753
01:15:11,880 --> 01:15:12,880
dreqin.

754
01:15:15,800 --> 01:15:17,757
- Kehoe.
<i>- Hej, është Kurt.</i>

755
01:15:19,400 --> 01:15:21,312
Përshëndetje, Kurt.

756
01:15:21,400 --> 01:15:22,993
<i>Ti nuk e meriton këtë inteligjencë.</i>

757
01:15:25,360 --> 01:15:27,875
- Intel?
<i>- Së pari më thuaj se nuk e meriton.</i>

758
01:15:28,840 --> 01:15:30,354
Nuk e meritoj.
Çfarë keni?

759
01:15:31,600 --> 01:15:35,913
<i>Një trup. Dante Ferstel. Kehoe fëmijë.
Gjetur i vdekur në një rrugicë të Denverit.</i>

760
01:15:36,000 --> 01:15:38,151
<i>Mbidozë e keqe.
Pra, çfarë ka të re, apo jo?</i>

761
01:15:38,240 --> 01:15:39,833
<i>Tjetër gjumë të shtunën në mbrëmje.</i>

762
01:15:40,280 --> 01:15:41,280
<i>Dhe këtu është gjuajtësi.</i>

763
01:15:41,680 --> 01:15:43,990
<i>Dante ishte një majmun bagazhesh
në aeroport.</i>

764
01:15:45,760 --> 01:15:46,760
Aeroporti Kehoe?

765
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
Zoti Koksman.

766
01:15:58,880 --> 01:15:59,916
Çfarë mund të bëj për ju?

767
01:16:02,800 --> 01:16:03,800
Bëhet fjalë për djalin tuaj.

768
01:16:10,240 --> 01:16:12,357
Nuk e dija nëse e kishit dëgjuar
për Dante Ferstel.

769
01:16:12,440 --> 01:16:14,750
Po.
Ai vdiq nga një mbidozë.

770
01:16:18,200 --> 01:16:21,511
Dante ka punuar me djalin tuaj
në aeroport, apo jo?

771
01:16:24,160 --> 01:16:25,674
- Po.
- E njihje?

772
01:16:27,040 --> 01:16:28,110
Nr.

773
01:16:28,200 --> 01:16:29,600
Kyle nuk ju përmend kurrë atë?

774
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
Nr.

775
01:16:39,160 --> 01:16:40,160
A është kjo?

776
01:16:41,680 --> 01:16:42,680
Unë mendoj se është.

777
01:16:49,040 --> 01:16:51,077
nuk e kuptoj
pse je ketu.

778
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
E vërteta?

779
01:16:54,880 --> 01:16:56,519
Unë nuk mendoj se djali juaj
ishte një droge.

780
01:16:59,480 --> 01:17:01,551
Dhe nuk mendoj
Dante Ferstel ishte ose.

781
01:17:03,680 --> 01:17:05,751
Pra, çfarë mendoni
u ka ndodhur atyre?

782
01:17:06,760 --> 01:17:07,760
nuk e di.

783
01:17:09,080 --> 01:17:12,517
Shpresoja se do të mundeshe
për të më thënë diçka që mund të ndihmojë.

784
01:17:17,360 --> 01:17:18,360
Me fal...

785
01:17:19,840 --> 01:17:20,840
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.

786
01:17:22,000 --> 01:17:24,595
Ju nuk mund të më ndihmoni.
Kam punë për të bërë.

787
01:17:27,880 --> 01:17:28,880
e kuptoj.

788
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Shirit.

789
01:17:32,480 --> 01:17:33,480
Taser.

790
01:17:34,400 --> 01:17:35,470
Antibiotikët.

791
01:17:36,160 --> 01:17:37,160
Antibiotikët?

792
01:17:37,960 --> 01:17:39,599
Po, keni qenë ndonjëherë
kafshuar nga një fëmijë?

793
01:17:41,800 --> 01:17:44,952
Bastardët e vegjël janë të këqij. Ju
pothuajse do të doja të të kafshonte një qen.

794
01:17:49,360 --> 01:17:50,360
Po?

795
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
Në rregull.

796
01:17:57,560 --> 01:17:58,880
Nuk mund ta kapim akoma.

797
01:17:59,480 --> 01:18:02,871
- Pse jo?
- Ata po dërgojnë një lajmëtar.

798
01:18:12,520 --> 01:18:13,920
Unë jam i dërguari.

799
01:18:26,080 --> 01:18:27,514
Faleminderit që më patë.

800
01:18:34,880 --> 01:18:38,556
Ai është dënuar për veprën e tij.
Ne duam paqe me ju përsëri.

801
01:18:39,760 --> 01:18:40,910
Në rregull.

802
01:18:43,280 --> 01:18:44,680
E vlerësoj dhuratën.

803
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
Ishte e menduar.

804
01:18:54,400 --> 01:18:56,710
Ju treguat shumë guxim
duke ardhur këtu vetëm.

805
01:19:02,040 --> 01:19:04,032
Por unë kam nevojë për një djalë për një djalë.

806
01:19:41,360 --> 01:19:42,919
Kujdes, njeri!
Ju mund të goditni një fëmijë.

807
01:19:48,840 --> 01:19:50,320
Nëse e bëni përsëri,
Unë do të të vras.

808
01:19:50,400 --> 01:19:51,914
Po?

809
01:19:52,960 --> 01:19:55,111
- Shihemi djema nesër.
- Hej, Ryan.

810
01:19:55,720 --> 01:19:57,791
Epo, po të çoj në shtëpi sot.

811
01:19:59,280 --> 01:20:01,715
- Por kjo është java e mamasë sime për të më marrë.
- Po, e di,

812
01:20:01,800 --> 01:20:05,237
por ajo ngeci te dentisti.
Më kërkoi të vija të të merrja.

813
01:20:05,960 --> 01:20:06,960
Çfarë?

814
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
Ne e marrim atë.

815
01:20:09,760 --> 01:20:12,480
- Po lajmëtari?
- E qëlluam lajmëtarin.

816
01:20:13,000 --> 01:20:14,216
Nuk më kujtohet të më ketë thënë ajo

817
01:20:14,240 --> 01:20:17,631
- për një udhëtim te dentisti.
- Po, ajo kishte një kanal rrënjë

818
01:20:17,720 --> 01:20:19,040
zhvillojnë disa probleme.

819
01:20:21,080 --> 01:20:24,517
Dhe babai juaj tha se mund
Unë të marr ty. Pra, ja ku jam.

820
01:20:25,480 --> 01:20:28,473
- Këtu jemi ne.
- Çfarë ndodhi me Teslën?

821
01:20:33,400 --> 01:20:34,400
Mut!

822
01:21:04,120 --> 01:21:04,951
Rripin e sigurimit.

823
01:21:05,040 --> 01:21:07,919
- Ku është fëmija?
- Ai u largua me një furgon.

824
01:21:09,080 --> 01:21:10,309
Çfarë lloj furgoni?

825
01:21:11,480 --> 01:21:12,516
Tha "Kehoe" mbi të.

826
01:21:13,400 --> 01:21:16,996
Do ta gjejmë fëmijën. Ne do të gjejmë furgonin.
Nuk do të na marrë shumë.

827
01:21:17,080 --> 01:21:19,914
Hiqni qafe këto të dyja
para se të fillojnë të erë e keqe.

828
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Përgjigju telefonit.

829
01:21:43,160 --> 01:21:44,160
Përshëndetje?

830
01:21:47,040 --> 01:21:49,794
Jo, ai nuk mund të flasë tani.

831
01:21:51,920 --> 01:21:52,920
Sepse ai ka vdekur.

832
01:21:55,880 --> 01:21:58,076
Le të shkojmë.
Tre makina.

833
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Po trupi?

834
01:22:03,760 --> 01:22:05,877
Minya, kujdesu për këtë.

835
01:22:06,800 --> 01:22:09,395
jam i zënë.
Lëreni indianin e ndyrë ta bëjë këtë.

836
01:22:23,280 --> 01:22:25,112
Ju nuk punoni
për babain tim, po ju?

837
01:22:30,440 --> 01:22:32,272
Kush ishin ata djem gjithsesi?

838
01:22:33,120 --> 01:22:34,120
nuk e di.

839
01:22:37,840 --> 01:22:39,354
Ju nuk keni për të
shqetësohen për to.

840
01:22:40,400 --> 01:22:41,400
E drejta.

841
01:22:45,680 --> 01:22:47,512
Ata nuk mund ta marrin djalin tim
dhe të mos telefononi.

842
01:22:48,800 --> 01:22:50,120
Nuk bëhet kështu.

843
01:22:52,800 --> 01:22:54,359
Ato tepee asswipes.

844
01:22:56,320 --> 01:22:57,834
Ata alkiet e dreqit.

845
01:23:00,600 --> 01:23:01,795
Unë do të marr një prej tyre,

846
01:23:01,880 --> 01:23:04,600
Unë do t'i vari ato nga çdo
shenjë rrugore nga këtu në Jutah.

847
01:23:05,920 --> 01:23:08,799
Merr djalin e burrit, thirr!
Të gjithë e dinë këtë!

848
01:23:13,320 --> 01:23:14,549
Domethënë ma morën djalin.

849
01:23:16,080 --> 01:23:17,833
Djali im i vogël.

850
01:23:18,120 --> 01:23:20,430
a jeni i çmendur!
Kjo është java ime.

851
01:23:20,520 --> 01:23:22,034
E merr pa e pyetur?

852
01:23:22,440 --> 01:23:25,035
A je kaq budalla
do të rrëmbeje djalin tënd?

853
01:23:26,160 --> 01:23:28,800
Mezi pres të shikoj avokatin tim
shkruani marrëveshjen e re.

854
01:23:29,080 --> 01:23:30,080
Kujdestaria e plotë.

855
01:23:31,600 --> 01:23:33,512
Ju do të jeni me fat ta merrni atë
dy orë në muaj.

856
01:23:33,600 --> 01:23:34,795
Dy orë të mbikëqyrura.

857
01:23:35,200 --> 01:23:37,157
Një polic në dhomë me ju,
duke ju shikuar duke luajtur.

858
01:23:37,280 --> 01:23:39,376
Ju nuk do ta merrni atë vetëm derisa
ai mbaron shkollën e mesme.

859
01:23:39,400 --> 01:23:42,677
Një shkollë e mesme publike! Me fëmijë normalë.
Dhe pa dieta budallaqe!

860
01:23:47,160 --> 01:23:50,198
Unë mendoj se nuk do ta bëni më këtë.

861
01:23:51,360 --> 01:23:54,034
E drejtë? Uh-huh.

862
01:23:58,080 --> 01:23:59,080
Ai nuk është këtu.

863
01:24:01,200 --> 01:24:03,032
- Çfarë?
- Ah...

864
01:24:04,280 --> 01:24:07,910
<i>♪ Oh, le të fluturojmë
Zemër, le të fluturojmë larg ♪</i>

865
01:24:08,000 --> 01:24:11,152
<i>♪ Përtej deteve tropikale ♪</i>

866
01:24:11,760 --> 01:24:14,992
<i>♪ Do të argëtohemi
Nën diell ♪</i>

867
01:24:15,320 --> 01:24:18,631
<i>♪ Pra, hajde, zemër, të lutem ♪</i>

868
01:24:19,320 --> 01:24:20,320
Fike atë këngë.

869
01:24:27,160 --> 01:24:30,198
Është një tekst.
Nga një numër tjetër.

870
01:24:31,920 --> 01:24:35,277
"Motel Sequoia. Dhoma dymbëdhjetë."

871
01:24:36,000 --> 01:24:37,719
"Steve Jobs, fëmijë."

872
01:24:55,600 --> 01:24:56,600
pershendetje.

873
01:25:02,320 --> 01:25:03,549
Pak peepee tepee.

874
01:25:36,200 --> 01:25:37,680
Oh, dreq.

875
01:25:49,760 --> 01:25:51,433
Unë e di se si funksionon kjo botë.

876
01:25:51,520 --> 01:25:53,989
Ata thërrasin me kërkesat e tyre.
Unë u jap atyre atë që duan.

877
01:25:54,280 --> 01:25:55,475
Ne e kthejmë Ryanin.

878
01:25:58,160 --> 01:25:59,435
Në 24 orë,

879
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
Unë thërras policinë.

880
01:26:01,920 --> 01:26:04,230
Në 24 orë, ai do të jetë në shtëpi.

881
01:26:04,880 --> 01:26:06,712
- Do digjesh ne ferr per kete.
- Po.

882
01:26:07,640 --> 01:26:08,640
Do të shihemi atje.

883
01:26:58,440 --> 01:27:00,716
Mirë se vini në Kehoe Chateau Montclair.

884
01:27:00,800 --> 01:27:04,032
- Na duhen dhoma sonte.
- Më falni, keni nevojë për një rezervim.

885
01:27:04,720 --> 01:27:05,790
Më falni.

886
01:27:06,520 --> 01:27:07,715
Një rezervim.

887
01:27:09,160 --> 01:27:10,160
Vërtet?

888
01:27:12,280 --> 01:27:16,672
Një rezervë... Oh! Jo,
Nuk e kam menduar kështu.

889
01:27:16,760 --> 01:27:19,912
Dua të them që ju duhet të rezervoni ...
rezervoni para se të arrini këtu

890
01:27:20,000 --> 01:27:21,878
sepse të gjithë jemi plot.
Kjo është e gjitha që doja të thoja.

891
01:27:22,280 --> 01:27:23,430
E dini çfarë kam dëgjuar?

892
01:27:24,000 --> 01:27:25,354
Më ke thënë mua dhe shokëve të mi

893
01:27:25,440 --> 01:27:28,114
se duhet të kthehemi
te rezervimi.

894
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
Oh, jo.

895
01:27:30,400 --> 01:27:33,677
A keni ndonjë ide
cfare mund te te bej...

896
01:27:34,680 --> 01:27:35,680
në Yelp?

897
01:27:38,000 --> 01:27:39,753
Ju mund të dëshironi të merrni
shefi juaj këtu.

898
01:27:40,520 --> 01:27:42,830
Ose mund të hidhni një vështrim tjetër.

899
01:27:44,920 --> 01:27:46,513
Unë do të hedh një vështrim tjetër.

900
01:27:59,440 --> 01:28:01,238
- Je i uritur?
- Sigurisht.

901
01:28:06,240 --> 01:28:07,356
Vezë?

902
01:28:07,440 --> 01:28:08,440
Në rregull.

903
01:28:15,560 --> 01:28:17,438
- Ju jetoni këtu?
- Po.

904
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
Krejt vetëm?

905
01:28:24,200 --> 01:28:25,200
Po.

906
01:28:27,640 --> 01:28:28,869
Nuk keni fëmijë?

907
01:28:31,440 --> 01:28:32,440
Nr.

908
01:28:50,920 --> 01:28:51,920
Ju pëlqen rock?

909
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Më pëlqen klasikja.

910
01:29:12,560 --> 01:29:15,871
Nuk ishte shumë e zgjuar
duke më sjellë në shtëpinë tënde.

911
01:29:18,120 --> 01:29:19,120
Pse?

912
01:29:24,560 --> 01:29:25,960
Dua të flas me babin tënd.

913
01:29:27,160 --> 01:29:28,160
Sonte?

914
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
Në mëngjes.

915
01:29:39,480 --> 01:29:42,314
Janë pak të yndyrshme.

916
01:29:52,240 --> 01:29:54,391
Ju thatë se nuk keni fëmijë.

917
01:29:55,240 --> 01:29:56,674
Ai u largua.

918
01:29:57,640 --> 01:29:58,835
Shkoni, shkoni në shtrat.

919
01:30:04,040 --> 01:30:05,360
Ku do të flesh?

920
01:30:06,320 --> 01:30:08,676
Në dhomën time, poshtë korridorit.

921
01:30:08,760 --> 01:30:11,798
- Po sikur të ik?
- Nuk ke ku të shkosh, fëmijë.

922
01:30:12,160 --> 01:30:14,595
Ju do të ngrini për vdekje atje.
Natën e mirë.

923
01:30:14,720 --> 01:30:16,791
Unë gjithmonë lexoj një histori para gjumit.

924
01:30:17,400 --> 01:30:18,800
Nuk di asnjë histori.

925
01:30:19,160 --> 01:30:21,629
Mund të më lexosh çdo gjë.
Nuk më intereson se çfarë është.

926
01:30:25,840 --> 01:30:29,436
C-130 i ri është
crème de la crème of borë-shtytës.

927
01:30:30,160 --> 01:30:33,995
E ndërtuar për të përulur Nënën Natyrë,
ajo ka një ngarkesë të vlerësuar prej tre tonësh.

928
01:30:34,080 --> 01:30:39,394
Shtojca Øveraasen UTV
Fryrëset e borës janë bërë për përdorim universal,

929
01:30:39,480 --> 01:30:41,836
pajisur me motorë të fuqishëm modernë.

930
01:30:42,200 --> 01:30:44,317
Ato janë jashtëzakonisht efektive dhe fleksibël.

931
01:30:45,360 --> 01:30:48,592
Një kapacitet prej katër mijë tonësh
borë në orë.

932
01:30:50,040 --> 01:30:51,997
Distanca e hedhjes prej njëqind këmbësh.

933
01:30:54,120 --> 01:30:55,120
Po.

934
01:30:56,360 --> 01:30:58,079
Ajo është një makinë e shkëlqyer, në rregull.

935
01:30:59,080 --> 01:31:00,080
Unë kam një nga këto.

936
01:31:01,800 --> 01:31:03,280
Mendova se ishe një rrëmbyes.

937
01:31:05,600 --> 01:31:06,600
Jo gjatë gjithë kohës.

938
01:31:08,720 --> 01:31:11,155
Epo, a mund të bëj një udhëtim në të?

939
01:31:14,080 --> 01:31:15,355
Ju do të flini.

940
01:31:31,560 --> 01:31:34,712
A keni dëgjuar për
sindromi i Stokholmit?

941
01:32:23,360 --> 01:32:24,476
Mëngjes, shef.

942
01:32:25,480 --> 01:32:26,480
E gjete?

943
01:32:27,520 --> 01:32:29,876
Ende jo.
ne do.

944
01:32:29,960 --> 01:32:31,280
Zoti Dem i Bardhë.

945
01:32:32,040 --> 01:32:34,680
Këto janë disa
leje falas për ski.

946
01:32:34,760 --> 01:32:38,037
Mirë për gjithë fundjavën.
Për ju dhe të gjithë miqtë tuaj...

947
01:32:38,640 --> 01:32:41,951
Dhe unë vetëm dua t'ju falënderoj përsëri
për zgjedhjen e qëndrimit me ne.

948
01:32:42,040 --> 01:32:44,874
Ne e dimë që ju keni
opsione të tjera argëtimi.

949
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
faleminderit.

950
01:32:50,080 --> 01:32:52,914
- Kujdestar nga shkolla e Ryan.
- Kujdestar, pse jo?

951
01:32:53,520 --> 01:32:56,319
Është nder të jem këtu.
I dëgjon pëshpëritjet por...

952
01:32:58,120 --> 01:32:59,998
- Ke diçka për mua?
- Mund.

953
01:33:02,120 --> 01:33:04,794
Furgoni ku hipi djali juaj.
E kam parë më parë.

954
01:33:06,160 --> 01:33:08,720
Dhe djali që po ngiste
atë furgon, e kam parë edhe unë.

955
01:33:08,800 --> 01:33:12,191
Unë dhe familja ime shkojmë
deri në vendpushimin në Kehoe.

956
01:33:12,440 --> 01:33:13,510
E dini, ai i zbukuruar?

957
01:33:14,000 --> 01:33:15,559
- Chateau Montclair.
- Oh, po.

958
01:33:15,640 --> 01:33:19,156
Epo, ne po ecim me makinë dhe, e dini,
ajo shkon dhe ajo është...

959
01:33:19,480 --> 01:33:23,679
duke treguar pak vlerësim
në rrugën lart, a e kupton driftin tim?

960
01:33:24,160 --> 01:33:25,389
- Unë po.
- Po.

961
01:33:25,760 --> 01:33:28,080
Ju keni provuar ndonjëherë të mbani timonin
direkt kur dikush...

962
01:33:28,120 --> 01:33:29,120
Furgoni.

963
01:33:33,360 --> 01:33:36,717
Epo, siç isha duke thënë.
Furgoni që ndaloi për të më ndihmuar...

964
01:33:38,800 --> 01:33:40,837
është i njëjti furgon
në të cilën hyri djali juaj.

965
01:33:41,760 --> 01:33:44,150
Dhe djali që më tërhoqi
nga gropa atë natë...

966
01:33:45,360 --> 01:33:47,192
ai është i njëjti djalë
që mori djalin tënd.

967
01:33:47,640 --> 01:33:49,996
Ai ka një nga ata emra
që nuk e harron kurrë.

968
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
Coksman.

969
01:33:54,080 --> 01:33:55,080
Coksman.

970
01:33:55,840 --> 01:33:58,594
Po. Ne qeshnim me të
gjatë gjithë natës.

971
01:33:59,320 --> 01:34:01,755
- Sepse ajo që po bënte...
- O Zot.

972
01:34:02,920 --> 01:34:06,994
- Coxman kishte një të afërm.
- Dhe ai nuk ka folur me policët.

973
01:34:07,120 --> 01:34:10,272
Epo... sa bëri
Djali im ju ofron?

974
01:34:10,520 --> 01:34:11,520
Dhjetë madhështore.

975
01:34:12,560 --> 01:34:13,880
Dhjetë madhështore është.

976
01:35:08,280 --> 01:35:10,158
Hej! Hej, kontrollojeni atë.

977
01:35:10,800 --> 01:35:12,792
Je i çmendur, Orteku!

978
01:35:15,840 --> 01:35:17,320
Je i sigurt që e ke bërë këtë më parë?

979
01:35:18,120 --> 01:35:19,440
Unë kam lindur për të fluturuar, djalë i bardhë.

980
01:35:58,000 --> 01:36:01,391
Unë kam djalin tuaj. Nëse dëshironi
shikoje të gjallë, eja vetëm.

981
01:36:01,480 --> 01:36:02,960
Po, po.
Unë e di se si është bërë.

982
01:36:04,200 --> 01:36:05,919
Pra, sa do për të?

983
01:36:06,000 --> 01:36:11,712
Ne do të flasim për këtë kur ju
shko këtu. 2210 Rruga gurore. Kehoe.

984
01:36:12,600 --> 01:36:16,879
Sapo po largohem nga Denveri.
Do të më duhen rreth tre orë.

985
01:36:47,440 --> 01:36:48,635
Jezu Krishti.

986
01:36:56,320 --> 01:36:57,320
Djali i një...

987
01:37:05,400 --> 01:37:08,472
- Hej.
- Hej. Duke marrë një ditë pushimi?

988
01:37:09,280 --> 01:37:11,840
- Rruga kryesore mund të përdorë parmendë.
- Do ta arrij së shpejti.

989
01:37:14,960 --> 01:37:16,440
Nipi im.
Duke vizituar.

990
01:37:17,560 --> 01:37:19,711
Duhet të jetë një ngushëllim
të ketë familje në qytet.

991
01:37:20,080 --> 01:37:21,719
I pamë të gjitha makinat
në vendin tuaj.

992
01:37:25,760 --> 01:37:26,760
Po.

993
01:37:34,760 --> 01:37:35,989
Shikoni këtë.

994
01:37:37,520 --> 01:37:39,398
- Pra, tani e dimë se ai po godet një hipi.
- Jo.

995
01:37:39,760 --> 01:37:41,911
Në kamion.
Emri i kompanisë.

996
01:37:43,560 --> 01:37:46,075
- Rrugë e hapur.
- Është katër milje larg.

997
01:37:47,720 --> 01:37:49,154
- Merr burrat.
- Le të shkojmë.

998
01:37:59,320 --> 01:38:01,630
- Ishte shumë argëtuese!
-Kam nevoje per ty...

999
01:38:02,840 --> 01:38:03,840
te ulesh ketu...

1000
01:38:05,120 --> 01:38:07,032
dhe prisni derisa dikush
vjen te te marre.

1001
01:38:21,240 --> 01:38:22,896
<i>Ata janë nisur
në Garazhin e Rrugës së Hapur.</i>

1002
01:38:22,920 --> 01:38:23,920
Përsëri.
Thuaj çfarë?

1003
01:38:25,800 --> 01:38:27,314
Garazh i rrugës së hapur.

1004
01:38:29,920 --> 01:38:30,920
<i>Në rrugën e kthesës së vjetër.</i>

1005
01:39:04,360 --> 01:39:05,360
Ryan!

1006
01:39:05,800 --> 01:39:08,440
Hajde. Brenda.
Hajde, lëviz.

1007
01:39:08,520 --> 01:39:11,672
- Pse ke pushkë?
- Vetëm bëj atë që të them. Ngjitni shkallët, lëvizni.

1008
01:39:13,440 --> 01:39:14,510
Hyni në kabinet.

1009
01:39:17,720 --> 01:39:19,120
Pse je inatosur me mua?

1010
01:39:20,040 --> 01:39:22,760
Nuk jam inatosur me ty.
Është thjesht...

1011
01:39:22,840 --> 01:39:24,957
Është shumë e rëndësishme
ju bëni atë që them.

1012
01:39:27,200 --> 01:39:28,200
Ju jeni një fëmijë i mirë.

1013
01:39:29,440 --> 01:39:31,352
- Çfarë?
- I thashë mos lëviz.

1014
01:41:16,200 --> 01:41:17,919
Koksmani i fundit.

1015
01:41:23,440 --> 01:41:25,909
Ku është djali im?

1016
01:41:28,640 --> 01:41:32,350
Biznesi im mund të bëhet shumë kreativ,
por unë jam një tip i modës së vjetër.

1017
01:41:32,480 --> 01:41:33,880
Më pëlqen t'i mbaj gjërat të thjeshta.

1018
01:41:35,280 --> 01:41:39,433
Pra, nëse më duhet t'ju pyes përsëri,
Unë do të të heq thonjtë...

1019
01:41:40,000 --> 01:41:43,232
prerë gishtat,
pres duart...

1020
01:41:43,840 --> 01:41:45,513
dhe hiq hundën.

1021
01:41:49,920 --> 01:41:51,639
Oh, dhe ajo pjesë në lidhje me hundën,

1022
01:41:51,720 --> 01:41:53,996
vërtet nuk je
do te pelqej ajo pjese.

1023
01:41:54,320 --> 01:41:56,039
Ju nuk e meritoni djalin tuaj.

1024
01:41:59,480 --> 01:42:00,596
Merrni atë në garazh.

1025
01:43:01,800 --> 01:43:02,916
Bastard!

1026
01:47:01,240 --> 01:47:02,896
<i>Kam një fëmijë që drejton një ventilator bore</i>

1027
01:47:02,920 --> 01:47:03,920
<i>u nis drejt Kehoe.</i>

1028
01:47:20,600 --> 01:47:21,920
Merr një mesazh...

1029
01:47:23,200 --> 01:47:24,395
te Aja.

1030
01:47:29,200 --> 01:47:30,316
Thuaji gruas sime...

1031
01:47:34,200 --> 01:47:35,200
thuaji asaj se ajo është një...

1032
01:48:02,960 --> 01:48:03,960
Çfarë po bën?

1033
01:48:04,960 --> 01:48:05,996
Puna ime.


