1
00:00:20,160 --> 00:00:24,400
پرلوگ

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,800
نہیں
کسی نے ہمیں دیکھا۔

3
00:00:45,600 --> 00:00:50,080
- ہم اسے خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔
میں نے کھڑکی میں کسی کو دیکھا۔

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,760
-میں اتنی تیز گاڑی نہیں چلا رہا تھا۔
-نہیں

5
00:00:55,440 --> 00:00:59,200
بس جب سب کچھ
میرے راستے پر جانا شروع کر دیا تھا.

6
00:00:59,280 --> 00:01:02,360
-کیا آپ کے پاس ڈرائیور کا لائسنس ہے؟
-جی ہاں

7
00:01:02,440 --> 00:01:07,040
لیکن کوئی کار نہیں؟
- نہیں، مجھے شہر میں کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

8
00:01:07,120 --> 00:01:10,880
ہرگز نہیں۔
اور چونکہ آپ کے بچے نہیں ہیں...

9
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
بچوں کے ساتھ
آپ مکمل طور پر کار پر منحصر ہیں۔

10
00:01:17,640 --> 00:01:20,320
-21 دن۔
-کیا؟

11
00:01:20,400 --> 00:01:23,960
یہ اتنا برا نہیں ہے۔
نشے میں ڈرائیونگ کے لیے۔

12
00:01:24,040 --> 00:01:27,320
نہیں
نہیں، یہ اتنا برا نہیں ہے۔

13
00:01:28,280 --> 00:01:31,000
لیکن مجھے اپنے لائسنس کی ضرورت ہے۔

14
00:01:39,400 --> 00:01:44,120
آپ کے پاس نہیں ہے۔
میرے پاس جتنا پینا ہے۔

15
00:01:46,120 --> 00:01:49,800
کیا میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک نہیں کیا؟

16
00:01:49,880 --> 00:01:55,520
-ہاں، ہم نے مل کر اچھا کام کیا ہے۔
- آپ بدتر کر سکتے ہیں.

17
00:01:55,600 --> 00:02:01,120
- میں بھی پیتا رہا ہوں۔
- آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔

18
00:02:01,280 --> 00:02:03,640
مجھے افسوس ہے، ماریوس۔

19
00:02:04,920 --> 00:02:10,840
میں تمہاری طرف سے گواہی دوں گا۔
وہ سیدھا گلی میں مڑ گیا۔

20
00:02:10,920 --> 00:02:14,680
ہم یہاں انتظار کریں گے۔
پولیس سے بات کریں۔

21
00:02:14,760 --> 00:02:19,480
ہمیں اسٹیشن جانا پڑ سکتا ہے۔
چند گھنٹوں کے لیے لیکن...

22
00:02:19,560 --> 00:02:24,080
21 دن! مسیح!
میں آپ کو یقیناً ادائیگی کروں گا۔

23
00:02:25,120 --> 00:02:28,760
میں اپنے ملازمین کا خیال رکھتا ہوں۔

24
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
تم اب جوان نہیں رہے، تریڈ۔

25
00:02:54,720 --> 00:02:58,160
ہمیشہ نئے ملازمین ہوتے ہیں۔

26
00:03:07,920 --> 00:03:10,400
مجھے افسوس ہے، ماریوس۔

27
00:03:29,200 --> 00:03:33,960
- آپ جا کر دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کیسا ہے۔
- وہ آدمی؟

28
00:03:35,920 --> 00:03:39,840
کیا تم جا کر نہیں دیکھ سکتے کہ وہ کیسا کر رہا ہے؟

29
00:03:59,400 --> 00:04:01,080
ہائے

30
00:04:02,400 --> 00:04:04,800
تم ٹھیک ہو؟

31
00:04:20,800 --> 00:04:23,000
ارے!

32
00:05:00,280 --> 00:05:02,480
شکریہ

33
00:05:41,800 --> 00:05:46,080
کولڈ لنچ

34
00:06:04,280 --> 00:06:09,520
...خلائی موسم کا اثر ہے۔
سورج ہمارے نظام شمسی پر ہے۔

35
00:06:09,600 --> 00:06:13,720
خاص طور پر ہمارا ماحول
اور ہمارا مقناطیسی کرہ۔

36
00:06:13,800 --> 00:06:20,320
یہ پوشیدہ ڈھال جو حفاظت کرتی ہے۔
ہمیں نکلنے والے ذرات سے...

37
00:07:01,280 --> 00:07:05,400
- کیا آج آپ کو پاخانے کی حرکت ہوئی ہے؟
-جی ہاں

38
00:07:05,480 --> 00:07:09,360
-ٹھوس اور وافر؟
- جی ہاں، والد.

39
00:07:09,440 --> 00:07:13,600
شاندار!
ہم بہترین صحت میں ہیں۔

40
00:08:18,200 --> 00:08:20,200
کرسٹر؟

41
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
کرسٹر؟

42
00:08:42,080 --> 00:08:44,080
کرسٹر؟

43
00:09:48,520 --> 00:09:51,160
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں؟

44
00:09:52,840 --> 00:09:56,440
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو کچھ بناؤں؟

45
00:09:58,640 --> 00:10:04,360
مجھے کپڑے دھونے والے کمرے میں جانا ہے،
پھر میں آپ کو کافی بناؤں گا۔

46
00:10:04,440 --> 00:10:07,000
اگر آپ چاہتے ہیں، یہ ہے.

47
00:10:12,600 --> 00:10:17,920
1. کچھ معمولی مسائل پیدا ہوتے ہیں۔

48
00:10:29,640 --> 00:10:31,480
شٹ!

49
00:11:07,880 --> 00:11:09,920
شٹ!

50
00:12:10,640 --> 00:12:14,480
کیا آپ نے مین فیوز بند کر دیا؟

51
00:12:15,760 --> 00:12:18,720
مشین پھنس گئی، تو میں...

52
00:12:20,200 --> 00:12:24,560
کیا آپ نے مین فیوز بند کر دیا؟
-جی ہاں

53
00:12:24,640 --> 00:12:29,320
- تم ایسا نہیں کر سکتے۔
-آپ اسے ابھی دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔

54
00:12:29,440 --> 00:12:34,160
ہمیں ایک الیکٹریشن کی ضرورت ہوگی۔
اسے دوبارہ شروع کرنے کے لیے۔

55
00:12:42,720 --> 00:12:46,760
کیا آپ Lismoen کے کرایہ داروں میں سے ایک ہیں؟

56
00:12:49,160 --> 00:12:51,680
کیا؟
نہیں

57
00:12:52,120 --> 00:12:57,280
-ہماری مشین ٹوٹ گئی تھی۔
- تم یہاں تک نہیں رہتے؟

58
00:12:57,760 --> 00:13:00,960
نہیں
میں 12 نمبر میں رہتا ہوں۔ اگلے دروازے پر۔

59
00:13:01,040 --> 00:13:04,800
پھر آپ کو یہاں آنے کی اجازت نہیں ہے۔

60
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
میں جا رہا ہوں۔

61
00:13:08,680 --> 00:13:15,320
واشنگ مشین کا کیا ہوگا؟
کسی کو ذمہ داری لینا ہوگی۔

62
00:13:15,840 --> 00:13:18,800
اچھا میں اب جا رہا ہوں۔

63
00:13:20,320 --> 00:13:23,880
آپ کے خیال میں کون ہے؟
کیا اسے ٹھیک کرنا پڑے گا؟

64
00:13:23,960 --> 00:13:30,200
میں کروں گا۔ مجھے صاف کرنا پڑے گا۔
آپ کی گندگی. کیا آپ نے اس کے بارے میں سوچا؟

65
00:13:32,000 --> 00:13:38,000
کسی نے مین فیوز بند کر دیا۔
اور سارا سرکٹ اڑا دیا۔

66
00:13:39,120 --> 00:13:45,480
اس نے مین فیوز کو باہر نکالا۔
واشر بند کر دیں. کچھ لوگ...

67
00:13:46,680 --> 00:13:48,560
یہ پکڑو۔

68
00:13:48,680 --> 00:13:55,320
میں نے اسے کہا، تو ایسا نہیں ہوگا۔
دوبارہ یہ ٹوٹ گیا ہے، ہے نا؟

69
00:13:56,560 --> 00:14:02,680
وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔ وہ تھا۔
نمبر 12 میں ان کرایہ داروں میں سے ایک۔

70
00:14:04,320 --> 00:14:06,400
یہ یقینی طور پر ٹوٹا ہوا لگتا ہے۔

71
00:14:29,120 --> 00:14:32,840
مسٹر فارسیتھس،
کیا سب ٹھیک ہے؟

72
00:14:33,480 --> 00:14:35,880
مسٹر فارسیتھس؟

73
00:14:58,560 --> 00:15:02,080
-مسٹر فارسیتھس؟
-کیا اس کی نبض ہے؟

74
00:15:06,360 --> 00:15:09,600
مزید نیچے چیک کریں۔
مزید نیچے۔

75
00:15:09,680 --> 00:15:12,080
اس کی گردن پر۔
اس کی گردن۔

76
00:15:12,920 --> 00:15:14,880
تم یہ کرو.

77
00:15:19,880 --> 00:15:22,920
ہمیں شاید سی پی آر کی کوشش کرنی چاہئے۔

78
00:15:24,160 --> 00:15:28,720
مجھے لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے۔
-ضرور، لیکن ہم کوشش کر سکتے ہیں؟

79
00:15:32,080 --> 00:15:34,960
-ہمیں کسی کو بلانا چاہیے۔
-میں کروں گا۔

80
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
-کسی کو یہاں انتظار کرنا چاہیے۔
- یقیناً

81
00:15:38,440 --> 00:15:41,680
- کیا تم واپس آؤ گے؟
- یقیناً

82
00:16:17,480 --> 00:16:19,320
ہائے

83
00:16:21,240 --> 00:16:23,640
میں نے اپنا کیش دھویا۔

84
00:16:26,360 --> 00:16:31,480
- کیا آپ کو باتھ روم کی ضرورت ہے؟
- آپ کا کرایہ کل واجب الادا ہے۔

85
00:16:31,680 --> 00:16:36,400
میں اس کے بارے میں سب بھول گیا.
میں آج ہی جمع کر دوں گا۔

86
00:16:38,600 --> 00:16:41,440
کل تک آپ کو مل جائے گا۔

87
00:16:44,040 --> 00:16:48,480
میں انتظار کرتے کرتے تھک گیا ہوں۔
مجھے اب وہ پیسے چاہئیں۔

88
00:16:48,600 --> 00:16:52,200
ہم ایک دن بات کر رہے ہیں، Bjørn Olav۔

89
00:16:59,080 --> 00:17:02,640
سنو اب میں تمہیں 2000 دیتا ہوں۔

90
00:17:03,920 --> 00:17:08,880
-اور باقی میں بعد میں جمع کر دوں گا۔
- مجھے یہ سب کی ضرورت ہے۔

91
00:17:09,000 --> 00:17:12,880
تم مجھ سے ٹوٹ کے ارد گرد چلنے کی توقع ہے؟

92
00:17:14,040 --> 00:17:16,960
میں تم سے بحث کرنے سے انکاری ہوں۔

93
00:17:21,720 --> 00:17:23,600
یہاں.

94
00:17:31,920 --> 00:17:34,040
یہ کافی نہیں ہے۔

95
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
آپ 1700 مختصر ہیں۔

96
00:17:39,040 --> 00:17:44,760
- مجھے ایک دو دن کا وقت دیں۔
- آپ کو باہر جانا پڑے گا۔

97
00:17:50,120 --> 00:17:52,240
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

98
00:17:52,320 --> 00:17:56,520
اپنا کرایہ وقت پر ادا کریں۔
ہمیں دوست ہونا چاہیے۔

99
00:17:56,640 --> 00:17:59,000
میں مصروف رہا ہوں۔

100
00:18:05,320 --> 00:18:09,760
مجھے دو دن دیں،
اور میں سب کچھ ٹھیک کردوں گا۔ ٹھیک ہے؟

101
00:18:12,880 --> 00:18:14,920
دو دن۔

102
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
صبح بخیر!

103
00:18:35,960 --> 00:18:40,320
آپ کے کپڑے کرسی پر ہیں۔
ناشتے کے لیے تیار ہیں؟

104
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
- مجھے کام پر جانا ہے۔
- آپ کو کھانا پڑے گا!

105
00:18:43,920 --> 00:18:47,920
میں بہت زیادہ کھاتا ہوں۔
میری پتلون کہاں ہے؟

106
00:18:48,120 --> 00:18:50,840
میں نے انہیں کرسی پر لٹا دیا۔

107
00:18:52,560 --> 00:18:57,200
-میری نئی جینز کہاں ہیں؟
- وہ اب بھی گیلے ہیں۔

108
00:18:59,240 --> 00:19:01,680
لیکن مجھے اپنی جینز کی ضرورت ہے۔

109
00:19:08,240 --> 00:19:11,040
ڈرائر بس رک گیا۔

110
00:19:13,120 --> 00:19:17,720
اچھا نظر آنا ضروری ہے۔
یہ میرا آدھا کام ہے۔

111
00:19:17,800 --> 00:19:23,040
- تم یہ نہیں سمجھتے۔
- میں جانتا ہوں کہ یہ ضروری ہے۔

112
00:19:24,320 --> 00:19:30,360
-ڈرائر ابھی رک گیا۔
مجھے پرواہ نہیں ہے۔ مجھے اپنے کپڑے چاہیے

113
00:19:30,680 --> 00:19:32,840
مجھے افسوس ہے

114
00:19:44,240 --> 00:19:46,800
مجھے افسوس ہے!

115
00:19:49,880 --> 00:19:54,160
میں معافی چاہتا ہوں۔
مجھے اس کا بہت افسوس ہے۔

116
00:19:56,080 --> 00:19:58,480
گزر گئے

117
00:20:00,640 --> 00:20:03,720
-میں معافی چاہتا ہوں۔
- اس کے بارے میں بھول جاؤ.

118
00:20:03,800 --> 00:20:08,640
میں ایسا کلٹز ہوں۔
میں نا امید ہوں۔ آپ جانتے ہیں کہ.

119
00:20:15,240 --> 00:20:20,080
- میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے اہم ہے۔
-یہ سب ٹھیک ہے۔

120
00:20:26,080 --> 00:20:31,800
میں بہت اناڑی ہوں۔ میں نے سب کچھ بگاڑ دیا۔
اوپر میں خود کو ایک ساتھ کھینچوں گا۔

121
00:20:34,760 --> 00:20:39,040
یہ بہت پریشان کن ہے۔
جب چیزیں ٹھیک نہیں ہیں.

122
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
میں ایک بناؤں گا...

123
00:21:09,200 --> 00:21:13,440
ہاں، وہ بہت بیوقوف ہے۔
امی بہت بیوقوف ہیں۔

124
00:22:25,360 --> 00:22:31,640
2: مسائل بڑھتے ہیں۔
(لیکن پھر بھی پریشانی کی کوئی وجہ نہیں)

125
00:22:33,600 --> 00:22:37,600
بس اتنا ہی ہے۔
اچانک مجھے اپنا کرایہ ادا کرنا پڑا۔

126
00:22:37,680 --> 00:22:43,320
-بس چند ہزار، مارگریٹ۔
- میں نے کچھ دن پہلے آپ کو ادائیگی کی تھی۔

127
00:22:43,520 --> 00:22:48,240
کیا آپ کے پاس کوئی اور ہے؟
رابن ڈے کرسیاں؟ ترجیحاً سیاہ۔

128
00:22:48,320 --> 00:22:52,560
آپ کو وہاں چیک کرنا پڑے گا۔
مجھے یقین نہیں آرہا

129
00:22:55,000 --> 00:22:59,360
میں ایک چھوٹی سی پیشگی مانگ رہا ہوں۔
بس چند ہزار۔

130
00:22:59,440 --> 00:23:02,640
میں آپ کو ہر مہینے کے آخر میں ادائیگی کرتا ہوں۔

131
00:23:02,720 --> 00:23:05,840
میں اپنا اپارٹمنٹ کھو سکتا ہوں، مارگریٹ۔

132
00:23:05,920 --> 00:23:11,200
- کیا آپ کے پاس کوئی کالا نہیں ہے؟
-نہیں اگر وہ وہاں نہیں ہیں۔

133
00:23:11,280 --> 00:23:14,640
- مجھے واقعی ایک کالا پسند ہے۔
-ٹھیک ہے۔

134
00:23:19,080 --> 00:23:21,520
- پھر میں نے چھوڑ دیا!
-ٹھیک ہے۔

135
00:23:29,680 --> 00:23:31,800
ہم یہ لیں گے۔

136
00:23:31,920 --> 00:23:37,800
لیکن 900 تھوڑا بہت ہے،
چونکہ ہم واقعی ایک سیاہ چاہتے تھے۔

137
00:23:38,320 --> 00:23:42,440
مجھے آپ کے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ اسے رکھ سکتے ہیں!

138
00:23:46,520 --> 00:23:51,800
تیرا کوئی تصور نہیں،
اور آپ کو اس کا احساس تک نہیں ہے!

139
00:23:51,920 --> 00:23:56,440
میں بیمار اور تھکا ہوا ہوں۔
اس فلی مارکیٹ میں کام کرنے کا!

140
00:23:56,600 --> 00:23:58,720
900 کرونر۔

141
00:23:58,880 --> 00:24:02,560
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے آپ کی ضرورت ہے؟
ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا!

142
00:24:02,640 --> 00:24:06,680
میں تم سے کچھ لینا دینا نہیں چاہتا۔
الوداع!

143
00:24:42,120 --> 00:24:44,160
ہیلو؟

144
00:24:53,640 --> 00:24:55,800
ہیلو؟

145
00:25:52,840 --> 00:25:54,880
ہیلو؟

146
00:25:58,720 --> 00:26:00,880
ہائے

147
00:26:05,960 --> 00:26:08,560
- کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟
-جی ہاں

148
00:26:13,080 --> 00:26:16,320
میں میجر ریئل اسٹیٹ سے ہوں۔

149
00:26:16,600 --> 00:26:20,320
مجھے یہ اپارٹمنٹ بیچنا ہے۔

150
00:26:21,400 --> 00:26:24,240
یہ آپ کی چیزیں ہیں؟
اس کمرے میں؟

151
00:26:24,360 --> 00:26:26,520
ریڈیو میرا ہے۔

152
00:26:26,680 --> 00:26:31,920
کپڑے، اور دو کتابیں۔
باقی کتابیں میرے والد کی ہیں۔

153
00:26:32,000 --> 00:26:37,600
لیکن چھوٹی لغت اور
مسٹر کلنگ کے بارے میں کتاب میری ہے۔

154
00:26:39,040 --> 00:26:41,560
کیا فارسیتھس تمہارا باپ تھا؟

155
00:26:42,400 --> 00:26:44,520
جی ہاں

156
00:26:44,840 --> 00:26:47,240
میری تعزیت۔

157
00:26:48,560 --> 00:26:53,720
بہرحال، فارسیتھس کا معاہدہ
جب وہ انتقال کر گئے تو اس کی میعاد ختم ہو گئی۔

158
00:26:53,800 --> 00:26:57,880
اپارٹمنٹ کا مالک
ہم نے اسے فروخت کرنے کو کہا ہے۔

159
00:26:57,960 --> 00:27:01,160
تو میں اسے دیکھنے کے لیے حاضر ہوں۔

160
00:27:01,240 --> 00:27:04,760
ایک تشخیص کار کی طرف سے ہو جائے گا
آج کے بعد

161
00:27:04,840 --> 00:27:09,440
ہم اپارٹمنٹ دکھا رہے ہیں۔
ایک دو دنوں میں.

162
00:27:11,640 --> 00:27:13,720
معاف کیجئے گا۔

163
00:27:22,600 --> 00:27:26,880
یہ عجیب ہے۔
وائب اسٹریٹ پر واقع وہ اپارٹمنٹ...

164
00:27:27,000 --> 00:27:31,040
کیا آپ Farsethås کا معاہدہ چیک کر سکتے ہیں؟

165
00:27:31,600 --> 00:27:34,560
یہاں ایک عورت رہتی ہے۔

166
00:27:34,800 --> 00:27:37,640
ان کی بیٹی یہاں رہتی ہے۔

167
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
یہ میرا مسئلہ نہیں ہے!

168
00:27:43,320 --> 00:27:47,760
میں گرمی لینے سے انکار کرتا ہوں۔
اگر یہ باہر کھینچتا ہے۔

169
00:27:48,920 --> 00:27:51,640
ہم ہفتہ کو شوٹنگ کر رہے ہیں۔

170
00:27:55,600 --> 00:27:57,880
ٹھیک ہے
الوداع

171
00:28:00,440 --> 00:28:05,640
ہم آپ کو کچھ دن دیں گے۔
اپنی چیزیں پیک کرنے کے لیے، بالکل۔

172
00:28:05,720 --> 00:28:09,320
کیا کوئی ہے جو میں آپ کو کال کر سکوں؟

173
00:28:12,080 --> 00:28:14,400
آپ کو پیک کرنا ہوگا۔

174
00:28:15,000 --> 00:28:17,200
پیک کیا؟

175
00:28:18,200 --> 00:28:23,200
- آپ کی تمام چیزیں۔
- میرے پاس بہت سی چیزیں نہیں ہیں۔

176
00:28:24,200 --> 00:28:30,760
اپارٹمنٹ کے لیے خالی ہونا ضروری ہے۔
دکھا رہا ہے مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔

177
00:28:33,840 --> 00:28:36,480
کیا تم سمجھتے ہو؟

178
00:28:39,680 --> 00:28:43,880
میں اپارٹمنٹ بیچ رہا ہوں۔
اس آنے والے ہفتے کے آخر میں.

179
00:28:44,000 --> 00:28:47,400
تو آپ کو پیکنگ شروع کرنی ہوگی۔

180
00:28:52,200 --> 00:28:54,080
ہیلو، Einar.

181
00:28:55,280 --> 00:29:00,360
کوئی مسئلہ نہیں۔ ہرگز نہیں۔
آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

182
00:29:00,520 --> 00:29:06,600
نہیں، میں نے ابھی Bjørn کو فون کیا۔
وائب اسٹریٹ پر معاہدہ چیک کرنے کے لیے۔

183
00:29:06,720 --> 00:29:13,200
میرے پاس یہ یہاں نہیں تھا۔ کوئی مسئلہ نہیں۔
آپ کو فکر کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

184
00:29:13,480 --> 00:29:15,720
بے شک!

185
00:29:32,480 --> 00:29:35,520
- کیا آپ نے پیکنگ مکمل کر لی ہے؟
-جی ہاں

186
00:29:37,920 --> 00:29:40,800
پھر... آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

187
00:29:43,520 --> 00:29:45,920
جی ہاں

188
00:29:57,760 --> 00:30:02,360
-کیا میں آپ کی چابیاں لے سکتا ہوں؟
-میرے پاس کوئی چابی نہیں ہے۔

189
00:30:07,680 --> 00:30:10,160
بیسٹ آف لک۔

190
00:30:15,520 --> 00:30:18,560
میں یہاں جلدی میں ہوں، اس لیے...

191
00:30:20,280 --> 00:30:23,080
تمہیں اب جانا ہو گا۔

192
00:30:26,800 --> 00:30:29,080
الوداع

193
00:31:08,040 --> 00:31:10,360
گڈ لک۔

194
00:31:12,520 --> 00:31:16,560
میں نے اب آپ پر کافی وقت گزارا ہے۔

195
00:32:25,320 --> 00:32:31,360
اب اپنے آپ کو فارغ کرنا چاہتے ہیں؟ پھر
ہمیں کھانے میں خلل نہیں ڈالنا پڑے گا۔

196
00:32:31,440 --> 00:32:36,640
اگر آپ کو جانا ہے تو مجھے بتائیں۔
اب آئیے آپ کا لباس ڈھونڈتے ہیں۔

197
00:32:36,720 --> 00:32:42,280
بہرحال، فارسیتھس کا جنازہ
ہفتہ کو ہے. مجھے حاضر ہونا ہے۔

198
00:32:42,360 --> 00:32:46,200
ہو سکتا ہے آپ نہ چاہیں۔
جنازے آپ کو بہت اداس کر دیتے ہیں۔

199
00:32:46,320 --> 00:32:51,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ ریستوراں
کونے پر پھیل رہا ہے؟

200
00:32:51,480 --> 00:32:56,680
عظیم الشان افتتاح جمعہ کو ہے۔
کیا آپ جانا پسند کریں گے؟

201
00:32:56,760 --> 00:32:59,480
یہ اتنا مہنگا نہیں ہے۔

202
00:33:02,840 --> 00:33:07,400
آج رات ہم پہلے سوپ کھا رہے ہیں،
پھر ترکی.

203
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
میں ترکی کی ضمانت نہیں دے سکتا،

204
00:33:10,840 --> 00:33:15,400
کیونکہ وہ نسخہ
ہمیشہ کام نہیں کرتا.

205
00:33:15,960 --> 00:33:21,760
لیکن سوپ اچھا ہے۔
اسے برباد کرنے میں بہت کچھ لگے گا۔

206
00:33:28,520 --> 00:33:30,640
وہاں ہم جاتے ہیں۔

207
00:33:31,760 --> 00:33:35,680
آپ اب آرام دہ لگ رہے ہیں۔
تم پیاری لگ رہی ہو۔

208
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
کچھ چاہیے؟

209
00:33:38,720 --> 00:33:42,480
تم اس جنازے کی فکر نہ کرو۔

210
00:33:42,800 --> 00:33:48,800
اگر آپ نہیں جانا چاہتے تو
آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے. اس کے بارے میں بھول جاؤ.

211
00:33:49,960 --> 00:33:56,560
میرے خیال میں یہ سوپ مزیدار ہوگا۔
میں اسے پہلے بھی کئی بار بنا چکا ہوں۔

212
00:33:56,680 --> 00:34:01,080
لیکن، جیسا کہ میں کہتا ہوں،
میں ترکی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔

213
00:34:01,160 --> 00:34:07,720
آگے بڑھو اور کھا لو۔ کھاؤ، کھاؤ، کھاؤ۔
جہاں سے آیا ہے وہاں اور بھی ہے۔

214
00:34:09,000 --> 00:34:13,640
لیکن مت بھولنا
ترکی کے لیے جگہ بچانے کے لیے۔

215
00:34:13,840 --> 00:34:16,040
یم یم!

216
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

217
00:34:39,000 --> 00:34:41,640
پلیز ایسا مت کرو کرین۔

218
00:34:44,040 --> 00:34:46,920
کرین، پلیز اب ایسا مت کرو۔

219
00:35:08,400 --> 00:35:11,120
اس کی فکر نہ کریں۔

220
00:35:11,760 --> 00:35:15,360
کوئی بھی چھوٹا سا حادثہ ہو سکتا ہے۔

221
00:35:16,320 --> 00:35:20,280
رکو.
ہم صرف باہر جائیں گے اور بدلیں گے۔

222
00:35:21,840 --> 00:35:27,920
اور سب کچھ ٹریک پر واپس آجائے گا۔
پانچ منٹ، اور ہم واپس آجائیں گے۔

223
00:35:28,040 --> 00:35:33,280
کسی سے بھی حادثہ ہو سکتا ہے۔
پانچ منٹ، اور ہم واپس آ جائیں گے!

224
00:35:34,560 --> 00:35:39,760
3. اسی سے زیادہ

225
00:36:01,320 --> 00:36:03,440
Bjørn Olav؟

226
00:36:08,520 --> 00:36:10,480
Bjørn Olav!

227
00:36:11,000 --> 00:36:16,920
اس کا کیا مطلب ہے؟
Bjørn Olav! یہ مضحکہ خیز ہے!

228
00:36:23,560 --> 00:36:25,560
Bjørn Olav!

229
00:36:28,960 --> 00:36:31,040
Bjørn Olav؟

230
00:36:34,480 --> 00:36:36,120
دروازہ کھولو۔

231
00:36:36,200 --> 00:36:41,680
-میں ایک نیا روم میٹ ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
مجھے ایک وقفہ دو! مجھے اندر آنے دو۔

232
00:36:51,840 --> 00:36:57,120
یہ کافی ناقابل عمل ہے۔
میرے لیے ابھی، Bjørn Olav.

233
00:36:59,120 --> 00:37:04,920
مجھے آج رات تک دے دو۔
- مجھے آج شاید کسی کو نہیں ملے گا۔

234
00:37:05,000 --> 00:37:08,920
-کیا میں اپنی چیزیں واپس اندر رکھ سکتا ہوں؟
-نہیں

235
00:37:09,360 --> 00:37:11,320
ٹھیک ہے

236
00:37:14,720 --> 00:37:16,680
ٹھیک ہے

237
00:37:17,480 --> 00:37:19,960
آج رات ہے.

238
00:37:24,480 --> 00:37:26,640
-بائے!
-بائے

239
00:39:02,920 --> 00:39:04,920
مسیح!

240
00:39:05,960 --> 00:39:08,480
میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔
ہائے

241
00:39:09,520 --> 00:39:11,600
ہائے

242
00:39:16,200 --> 00:39:19,080
مجھے افسوس ہے...
آپ کا نام پھر کیا تھا؟

243
00:39:19,200 --> 00:39:21,000
لینی

244
00:39:21,080 --> 00:39:23,640
ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔

245
00:39:26,680 --> 00:39:30,160
تم پال کے ساتھ آئے ہو نا؟

246
00:39:30,240 --> 00:39:32,480
ہو سکتا ہے۔

247
00:39:46,440 --> 00:39:50,600
جس اپارٹمنٹ میں میں رہتا تھا۔
فروخت کیا جا رہا ہے.

248
00:39:50,680 --> 00:39:52,680
واقعی؟

249
00:39:54,360 --> 00:39:58,760
-آپ رہنے کے لیے جگہ تلاش کر رہے ہیں؟
-جی ہاں

250
00:40:03,280 --> 00:40:06,800
- ناشتہ؟
-نہیں مجھے جانا ہے۔

251
00:40:08,600 --> 00:40:10,880
الوداع

252
00:40:28,840 --> 00:40:33,480
میری ایک گرل فرینڈ ہے۔
جس کی ابھی طلاق ہوئی ہے۔

253
00:40:33,800 --> 00:40:37,120
وہ ایک روم میٹ چاہیں گی۔

254
00:40:37,840 --> 00:40:42,280
اگر آپ کو رہنے کے لیے جگہ چاہیے،
میں اسے کال کر سکتا ہوں۔

255
00:40:46,120 --> 00:40:48,200
جی ہاں

256
00:40:48,440 --> 00:40:51,440
یہ صرف سڑک کے نیچے ہے.

257
00:41:06,280 --> 00:41:08,720
معذرت
میں معافی چاہتا ہوں۔

258
00:41:10,160 --> 00:41:14,720
میرا مطلب تمہیں ڈرانا نہیں تھا۔
بس ایک منٹ...

259
00:41:15,880 --> 00:41:20,240
میں نے کل اپنی چابیاں کھو دی ہیں،
اور گھر میں کوئی نہیں تھا۔

260
00:41:20,320 --> 00:41:25,560
یہ میرا اسٹوریج روم ہے۔
- آپ اسے کہاں پسند کریں گے؟

261
00:41:27,280 --> 00:41:31,560
میں مان لوں گا۔
یہ کل رات تھوڑی دیر ہو گئی.

262
00:41:33,800 --> 00:41:37,160
کیا میں کچھ رازداری رکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

263
00:41:37,680 --> 00:41:40,560
بس مجھے دو منٹ دیں۔

264
00:42:01,000 --> 00:42:03,040
معاف کیجئے گا۔

265
00:42:30,640 --> 00:42:32,800
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

266
00:42:37,720 --> 00:42:42,000
- کیا آپ کچھ تلاش کر رہے تھے؟
-7C وائب اسٹریٹ۔

267
00:42:42,080 --> 00:42:44,000
لیکن مجھے مل گیا۔

268
00:42:46,520 --> 00:42:52,520
-میں وہاں پانچ بجے کسی سے مل رہا ہوں۔
-یہ صرف دس سے چار ہیں۔

269
00:42:53,320 --> 00:42:56,600
کیا آپ ایک نشست حاصل کرنا چاہیں گے؟

270
00:42:57,280 --> 00:42:59,280
اندر آجاؤ۔

271
00:43:12,320 --> 00:43:15,280
کافی؟
کچھ کھانے کو؟

272
00:43:15,600 --> 00:43:18,880
- کیا آپ کے پاس سینڈوچ ہیں؟
-جی ہاں

273
00:43:28,240 --> 00:43:32,240
پینے کے لیے کچھ ہے؟
- کیا آپ کے پاس چائے ہے؟

274
00:43:32,880 --> 00:43:35,240
باقاعدہ، کالی چائے؟

275
00:43:35,520 --> 00:43:37,720
باقاعدہ چائے۔

276
00:43:38,400 --> 00:43:40,600
ایک لمحہ۔

277
00:44:05,600 --> 00:44:07,760
یہ لو۔

278
00:45:51,720 --> 00:45:56,640
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
کیا آپ چیک چاہتے ہیں؟

279
00:45:56,800 --> 00:45:59,480
-نہیں
- آپ اپنا بل بھول گئے۔

280
00:45:59,920 --> 00:46:01,800
آپ کو ادا کرنا ہوگا!

281
00:46:10,600 --> 00:46:17,800
4. نئے مواقع پیدا ہوتے ہیں۔

282
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
یہ لو۔

283
00:46:42,400 --> 00:46:47,560
- کیا یہ ٹھیک ہوا؟
-24 سٹور سے Vibe St.

284
00:46:47,640 --> 00:46:51,600
یہ ایک حقیقی دکھی دن رہا ہے۔

285
00:46:52,360 --> 00:46:56,240
- کیا کوئی نہیں آیا؟
- وہ سب دیکھتے ہیں.

286
00:46:56,680 --> 00:46:58,760
ابھی مشکل ہے۔

287
00:46:59,280 --> 00:47:02,360
- چیزیں اٹھیں گی۔
-یہاں میں!

288
00:47:02,760 --> 00:47:06,960
-یہ ایک طرفہ گلی ہے!
- آپ کو کوئی نہیں روکے گا۔

289
00:47:07,040 --> 00:47:09,040
یہ غیر قانونی ہے۔

290
00:47:15,120 --> 00:47:17,160
یہیں رک جاؤ۔

291
00:47:31,720 --> 00:47:35,880
کیا جوہانس اور میں گھر جا سکتے ہیں۔
ایک گھنٹے یا اس سے زیادہ کے لیے؟

292
00:47:36,040 --> 00:47:40,160
میں نے نہیں کھایا،
اور جوہانس کو دودھ پلانے کی ضرورت ہے۔

293
00:47:40,240 --> 00:47:45,400
مجھے ایک ماہ میں اپنا لائسنس واپس مل جائے گا۔
- میں اس سے واقف ہوں۔

294
00:47:45,800 --> 00:47:51,720
آپ نے کہا تھا کہ آپ میری مدد کریں گے۔ ورنہ۔۔۔
میں نے کچھ اور کام کیا ہوتا۔

295
00:47:51,800 --> 00:47:54,120
نہیں، میں انتظار کر سکتا ہوں۔

296
00:47:54,880 --> 00:47:57,200
میں انتظار کر سکتا ہوں۔

297
00:48:02,720 --> 00:48:07,640
میں سمجھ سکتا ہوں اگر یہ ہے۔
آپ کے لئے تھوڑا سا زبردست۔

298
00:48:07,760 --> 00:48:10,480
یہ آپ کے لیے بھی بہت کچھ ہے۔

299
00:48:12,320 --> 00:48:16,040
میں صرف گھر جانا چاہتا تھا۔
چند منٹ کے لیے

300
00:48:16,120 --> 00:48:22,800
- جب آپ کام کر لیں تو آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔
-شاید ہم دونوں کو چھٹی کی ضرورت ہے۔

301
00:48:23,200 --> 00:48:25,080
یہ اچھا لگتا ہے۔

302
00:48:27,720 --> 00:48:32,080
میں کام میں بہت مصروف ہوں۔
اور آپ کے پاس جوہانس ہے...

303
00:48:32,680 --> 00:48:37,200
آپ اتنی محنت کر رہے ہیں۔
کاروبار میں تیزی آئے گی۔

304
00:48:37,280 --> 00:48:41,520
- نیا کام شروع کرنا آسان نہیں ہے۔
- تم ٹھیک کرو گے.

305
00:48:41,600 --> 00:48:45,600
آپ کو صرف رسیاں سیکھنی ہیں۔

306
00:48:53,040 --> 00:48:58,520
میں نے ایک ساتھی سے بات کی۔
جو اپنا اپارٹمنٹ کرائے پر لے رہا ہے۔

307
00:48:58,600 --> 00:49:05,120
میں اپنے کیریئر پر توجہ دے سکتا تھا۔
اور آپ جوہانس پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔

308
00:49:07,560 --> 00:49:11,400
شاید یہ اچھا ہو،
تھوڑی دیر کے لیے؟

309
00:49:12,320 --> 00:49:16,360
اور پھر ہم دیکھ سکتے تھے...
چیزیں کیسے ترقی کرتی ہیں.

310
00:49:16,440 --> 00:49:21,640
-آپ کا کیا مطلب ہے، "ترقی کرنا"؟
- دیکھیں چیزیں کیسے ترقی کرتی ہیں۔

311
00:49:36,760 --> 00:49:43,880
آپ بہت دباؤ میں رہے ہیں۔
اور جوہانس کی بالکل منصوبہ بندی نہیں کی گئی تھی۔

312
00:49:44,920 --> 00:49:48,320
سب کچھ اتنی تیزی سے ہوا ہے۔

313
00:49:49,440 --> 00:49:51,720
یہ تو خوب کہا تھا۔

314
00:49:52,720 --> 00:49:58,600
مجھے یہی کہنا چاہیے تھا۔
کہ یہ سب اتنی تیزی سے ختم ہو گیا ہے۔

315
00:49:59,320 --> 00:50:03,400
شاید ہم دونوں استعمال کر سکتے ہیں
ایک چھوٹا سا وقفہ؟

316
00:50:23,880 --> 00:50:29,400
پھر یہ ایک سودا ہے.
ہم چند ماہ کے لیے وقفہ لیں گے۔

317
00:50:42,880 --> 00:50:45,600
- تم ناشکرے ہو۔
-ہہ؟

318
00:50:46,280 --> 00:50:48,200
تم ناشکرے ہو!

319
00:51:04,320 --> 00:51:06,280
ہیڈی!

320
00:51:08,720 --> 00:51:10,800
ہیڈی؟

321
00:51:22,840 --> 00:51:25,560
یہ کافی ہے، جوہانس.

322
00:51:35,400 --> 00:51:37,520
رکو.

323
00:51:54,480 --> 00:51:56,680
وہاں تم جاؤ.

324
00:51:59,640 --> 00:52:01,880
یہ بہتر ہے۔

325
00:52:07,520 --> 00:52:09,840
کچھ اور چاہتے ہیں؟

326
00:52:14,560 --> 00:52:18,240
اچھا لڑکا۔
ہاں یہ اچھا لڑکا ہے۔

327
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
آئیے کشتی کریں!

328
00:52:43,200 --> 00:52:45,360
یہاں آؤ۔

329
00:53:04,720 --> 00:53:07,880
-میں معافی چاہتا ہوں۔
- ایسا مت کہو۔

330
00:53:13,120 --> 00:53:17,280
- میں نے جو کہا اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
- ایسا مت کہو۔

331
00:53:23,400 --> 00:53:25,440
مجھے تسلی نہ دو۔

332
00:53:25,640 --> 00:53:28,760
- پاگل نہ ہو!
- میں پاگل نہیں ہوں۔

333
00:53:29,400 --> 00:53:32,240
تم بہت اچھے ہو، عجیب۔

334
00:53:33,160 --> 00:53:36,680
تم بہت اچھے ہو، اور بہت صبر والے ہو۔

335
00:53:56,680 --> 00:54:00,520
- میں بہت شرمندہ ہوں۔
- اس کے بارے میں بھول جاؤ.

336
00:54:00,760 --> 00:54:07,680
یقیناً آپ ایک وقفے کے مستحق ہیں، اوڈ۔
آپ بہت دباؤ میں رہے ہیں۔

337
00:54:11,040 --> 00:54:15,240
چلو بات نہیں کرتے
اس کے بارے میں مزید ٹھیک ہے؟

338
00:54:36,360 --> 00:54:38,480
یہ پیو۔

339
00:54:39,520 --> 00:54:44,840
- میرا مطلب تمہیں ڈرانا نہیں تھا۔
- میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

340
00:54:49,480 --> 00:54:52,440
میں آپ کے لیے کچھ کر سکتا ہوں؟

341
00:54:53,920 --> 00:54:56,440
مجھے تھوڑی بھوک لگی ہے۔

342
00:54:56,760 --> 00:54:59,200
آپ کیا پسند کریں گے؟

343
00:54:59,280 --> 00:55:01,800
ایک سینڈوچ۔

344
00:55:03,760 --> 00:55:07,400
لیکن میں اسے خود بنانا پسند کروں گا۔

345
00:55:10,480 --> 00:55:16,560
ہمارے سینڈوچ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
-ان کا ذائقہ اچھا نہیں ہے۔

346
00:55:18,240 --> 00:55:20,400
آپ کے بعد.

347
00:55:26,800 --> 00:55:32,040
صرف چند ہفتوں کے لیے، ایرلینڈ۔
میں واقعی اس کی تعریف کروں گا۔

348
00:55:33,720 --> 00:55:38,080
میں جانتا ہوں کہ تمہارے پاس زیادہ پیسے نہیں ہیں،
لیکن تم میرا آخری موقع ہو۔

349
00:55:42,040 --> 00:55:46,200
-یہ صرف چند ہفتوں کے لیے ہے۔
- میرے پاس پیسے ہیں۔

350
00:55:46,280 --> 00:55:49,280
تو کیا آپ مجھے 1700 قرض دے سکتے ہیں؟

351
00:55:49,560 --> 00:55:54,160
میں آپ کو اس سے زیادہ قرض دے سکتا ہوں۔
جہاز میں آجاؤ۔

352
00:55:55,280 --> 00:55:59,120
مجھے ایک جگہ تلاش کرنی ہے۔
ہر طرف گل پو کے بغیر۔

353
00:55:59,240 --> 00:56:02,400
ہر طرف بہت سارے گل ہیں۔

354
00:56:03,560 --> 00:56:05,760
اپنی مدد کرو۔

355
00:56:10,080 --> 00:56:13,760
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں، ایرلینڈ۔

356
00:56:14,120 --> 00:56:18,680
ہمیں کسی رات باہر جانا چاہیے۔
- میں جمعہ کو نکلتا ہوں۔

357
00:56:18,760 --> 00:56:24,040
میں اس کشتی کو چلا رہا ہوں۔
کیریبین کے لیے، مالک کے لیے۔

358
00:56:24,240 --> 00:56:27,280
-یہ بہت اچھا لگتا ہے۔
-یہ بہت اچھا ہے۔

359
00:56:27,360 --> 00:56:32,520
لیکن کبھی کوئی ایسا نہیں کرتا۔
وہ صرف کہتے ہیں، "یہ بہت اچھا لگتا ہے."

360
00:56:32,960 --> 00:56:35,840
"اسکول ختم ہونے کے بعد میں یہ کروں گا۔"

361
00:56:35,920 --> 00:56:40,640
"ایک بار جب بچے کافی بوڑھے ہوجاتے ہیں۔"
"ایک بار جب بچے باہر چلے جائیں۔"

362
00:56:40,720 --> 00:56:42,840
"ایک بار جب میں ریٹائر ہو جاؤں گا۔"

363
00:56:43,760 --> 00:56:48,880
اور پھر مر جاتے ہیں۔
ایسا ہی ہوتا ہے۔ لوگ مرتے ہیں۔

364
00:56:52,400 --> 00:56:55,000
تو کیا آپ جمعہ کو چلے جاتے ہیں؟

365
00:56:55,280 --> 00:57:00,240
جی ہاں میں اور دو اور۔
یہ عجیب لڑکی، اور پیر.

366
00:57:02,000 --> 00:57:04,360
ہمارے پاس ایک جگہ باقی ہے۔

367
00:57:04,520 --> 00:57:07,360
اور وہ جگہ آپ کے لیے ہے۔

368
00:57:08,440 --> 00:57:14,160
- شکریہ، لیکن شکریہ نہیں.
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس بہت سارے منصوبے ہیں۔

369
00:57:14,400 --> 00:57:20,440
-جی ہاں مجھے صرف کچھ سرمائے کی ضرورت ہے۔
- آپ کو ابھی بھی وہ کیفے کا خواب ہے؟

370
00:57:20,520 --> 00:57:25,480
ایک ہی خیال، لیکن
میں نے تصور کو تھوڑا بدلا ہے۔

371
00:57:25,560 --> 00:57:29,200
آپ چھ ماہ کے اندر ٹوٹ جائیں گے۔

372
00:57:29,360 --> 00:57:33,160
آپ جانتے ہیں کہ آپ ناکام ہو جائیں گے۔
آپ جانتے ہیں کہ.

373
00:57:38,200 --> 00:57:44,040
اس لیے آپ کو میرے ساتھ آنا چاہیے۔
- شکریہ، لیکن میں نہیں کر سکتا۔

374
00:57:44,160 --> 00:57:48,680
- کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟
- گھر جاؤ اور پیک کرو۔

375
00:57:48,760 --> 00:57:53,400
-کیا آپ کے پاس مجھے ادھار دینے کے لیے 1700 ہیں؟
-میں آپ کو 17,000 قرض دے سکتا ہوں۔

376
00:57:53,480 --> 00:58:00,400
کیا میں اب اسے لے سکتا ہوں؟ مجھے اپنا
اکاؤنٹ نمبر میں تمہیں واپس کر دوں گا۔

377
00:58:00,560 --> 00:58:04,000
میں آپ کو کوئی رقم ادھار نہیں دے رہا ہوں۔

378
00:58:04,720 --> 00:58:08,240
- آپ اسے صرف ضائع کریں گے۔
- آپ نے کہا تھا کہ آپ کریں گے!

379
00:58:08,320 --> 00:58:10,240
میں نہیں چاہتا

380
00:58:10,320 --> 00:58:13,280
آپ کو پیسے ادھار نہیں لینے چاہئیں۔

381
00:58:13,360 --> 00:58:15,880
آپ کو گھر جا کر سامان باندھنا چاہیے۔

382
00:58:15,960 --> 00:58:20,960
-گرم اونی کو مت بھولنا۔
مجھے وہ رقم چاہیے، ایرلینڈ!

383
00:58:21,040 --> 00:58:24,720
- کرسٹر...
-میرے پاس جانے کے لیے کوئی اور نہیں ہے۔

384
00:58:24,800 --> 00:58:27,000
گھر جا کر پیک کرو۔

385
00:58:32,960 --> 00:58:36,320
آپ جہنم میں جا سکتے ہیں، ایرلینڈ!

386
00:58:37,080 --> 00:58:39,600
جمعہ کو ملتے ہیں۔

387
00:58:45,320 --> 00:58:49,480
ڈاکٹر کو دیکھنا نہ بھولیں۔
صحیح شاٹس حاصل کریں۔

388
00:58:49,560 --> 00:58:54,840
اور اپنا پاسپورٹ یاد رکھیں۔
چیک کریں کہ اس کی میعاد ختم نہیں ہوئی ہے۔

389
00:58:54,920 --> 00:58:56,760
جمعہ کی دوپہر!

390
00:58:58,720 --> 00:59:03,880
4. کچھ
تقریبا غیر متوقع طور پر ہوتا ہے

391
00:59:13,680 --> 00:59:17,160
میں ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا...

392
00:59:17,480 --> 00:59:19,240
شکریہ

393
00:59:20,760 --> 00:59:22,400
واہ۔

394
01:00:03,200 --> 01:00:09,000
سب کچھ ٹھیک ہے؟ میں آپ کو سکھانا چاہتا ہوں۔
کچھ اور بنانے کے لیے؟

395
01:00:09,120 --> 01:00:12,440
آج نہیں، کسی اور دن؟

396
01:00:12,800 --> 01:00:14,880
نہیں

397
01:00:41,600 --> 01:00:43,680
پاسترامی!

398
01:01:14,040 --> 01:01:16,320
معاف کیجئے گا۔
شکریہ

399
01:04:40,080 --> 01:04:42,000
Turid؟

400
01:04:42,760 --> 01:04:44,760
تورید!

401
01:04:50,680 --> 01:04:53,760
- تمہارا دروازہ کھلا تھا۔
-ہاں...

402
01:04:57,680 --> 01:05:02,080
ہم ساحل سمندر پر جا رہے ہیں۔
ہمارے ساتھ شامل ہونے کی پرواہ ہے؟

403
01:05:04,200 --> 01:05:06,880
مجھے دس منٹ دیں۔

404
01:06:21,640 --> 01:06:24,920
مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے جانا پڑے گا۔

405
01:06:34,840 --> 01:06:38,800
وہ چیز
ہم نے کل کی بات کی تھی...

406
01:06:39,280 --> 01:06:41,080
کیا؟

407
01:06:41,240 --> 01:06:43,160
2000

408
01:06:45,720 --> 01:06:50,720
- میرے پاس کوئی میرا انتظار کر رہا ہے۔
-ہم نے 2000 پر اتفاق کیا۔

409
01:06:51,360 --> 01:06:55,160
- میں نے آپ کے لیے رات کا کھانا اور مشروبات خریدے ہیں۔
-جی ہاں

410
01:07:02,480 --> 01:07:05,360
- میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
- ہم نے اتفاق کیا...

411
01:07:08,360 --> 01:07:11,120
کپڑے پہنو، اور چلے جاؤ۔

412
01:07:11,200 --> 01:07:13,560
میں نے کل رات ایک خوبصورت وقت گزارا۔

413
01:07:13,640 --> 01:07:18,560
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اب چلے جائیں۔
وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔

414
01:07:18,640 --> 01:07:23,280
تم مجھے دینے جا رہے ہو؟
زیادہ مصیبت؟ نہیں؟ اچھا!

415
01:09:49,520 --> 01:09:51,640
میں بہت تھک گیا ہوں۔

416
01:09:58,440 --> 01:10:02,440
میں آج صبح 5:30 سے ​​اٹھ رہا ہوں۔

417
01:10:07,640 --> 01:10:10,000
میں بہت تھک گیا ہوں۔

418
01:10:24,280 --> 01:10:26,520
میں سانس نہیں لے سکتا۔

419
01:10:54,600 --> 01:10:58,120
- میرے بٹ میں نہیں، عجیب۔
- چپ چاپ لیٹ جاؤ۔

420
01:10:58,240 --> 01:11:00,440
میرے بٹ میں نہیں!

421
01:13:10,560 --> 01:13:15,160
میں نہیں جانتا تھا۔
بہت سے انتخاب ہوں گے.

422
01:13:19,720 --> 01:13:23,760
میں ساحل سمندر پر جانے کا ارادہ کر رہا تھا۔

423
01:13:38,600 --> 01:13:43,720
5. جنت دوبارہ حاصل کر لی گئی۔

424
01:13:58,920 --> 01:14:01,320
- ہیلو، والد.
-ہیلو اندر آجاؤ۔

425
01:14:01,640 --> 01:14:05,000
- کیا میں بہت دیر کر رہا ہوں؟
-نہیں کوئی مسئلہ نہیں۔

426
01:14:09,480 --> 01:14:11,840
اندر آجاؤ۔
بیٹھو۔

427
01:14:13,240 --> 01:14:16,680
کیا یہ تازہ پکا ہوا ہے؟
- یقیناً

428
01:14:19,040 --> 01:14:23,720
- آپ کا وزن بہت کم ہو گیا ہے۔
- میں مصروف رہا ہوں۔

429
01:14:26,400 --> 01:14:30,080
- پڑھنے میں مصروف ہو؟
- بہت سارے لیکچرز۔

430
01:14:36,520 --> 01:14:38,160
یہاں.

431
01:14:39,800 --> 01:14:44,240
وہاں تم جاؤ.
میرے پاس اس وقت زیادہ نہیں ہے۔

432
01:14:47,640 --> 01:14:49,640
اس کی فکر نہ کریں۔

433
01:14:50,840 --> 01:14:55,880
- اسے لے لو، کرسٹر۔
-اس سے میرے مسائل حل نہیں ہوں گے۔

434
01:14:56,040 --> 01:14:59,720
- کیا آپ مصیبت میں ہیں؟
-نہیں مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔

435
01:14:59,800 --> 01:15:02,640
- خاص طور پر کسی چیز کے لیے؟
-نہیں

436
01:15:05,440 --> 01:15:09,320
بہت سے طلباء سائیڈ پر نوکریاں لیتے ہیں۔

437
01:15:10,080 --> 01:15:13,880
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
مجھے کتنا پڑھنا ہے.

438
01:15:13,960 --> 01:15:15,840
نہیں، میں نہیں کرتا۔

439
01:15:16,040 --> 01:15:21,080
- یہ شدید ہے.
- اس زبان کا استعمال نہ کریں۔

440
01:15:30,200 --> 01:15:33,880
آپ نے اسکول نہیں چھوڑا، کیا آپ نے؟

441
01:15:36,200 --> 01:15:41,640
-آپ اتنی دیر سے پڑھ رہے ہیں۔
- آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ سے جھوٹ بول رہا ہوں؟

442
01:15:44,200 --> 01:15:49,400
میرے پاس ہر روز پڑھنے کا بوجھ ہے۔
تم نہیں سمجھو گے۔

443
01:15:50,400 --> 01:15:52,520
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

444
01:15:55,160 --> 01:16:00,680
میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔
مجھے آپ کے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔

445
01:16:00,840 --> 01:16:03,160
آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔

446
01:16:06,280 --> 01:16:10,480
- میرے پاس زیادہ نہیں ہے۔
- اپنے پیسے رکھو.

447
01:16:10,640 --> 01:16:15,800
اخراجات کے انبار لگ گئے،
خاص طور پر جب سے آپ کی والدہ کا انتقال ہو گیا ہے۔

448
01:16:15,880 --> 01:16:18,400
اس کی فکر نہ کریں۔

449
01:16:36,120 --> 01:16:41,640
پرانی تصویریں دیکھنا چاہتے ہیں؟
میں نے تہہ خانے میں کچھ پایا۔

450
01:16:41,880 --> 01:16:47,280
جب تہہ خانے میں سیلاب آیا،
مجھے یہ پرانا گتے کا ڈبہ ملا۔

451
01:16:47,360 --> 01:16:50,040
یہ زبردست تصویروں سے بھرا ہوا تھا۔

452
01:16:50,160 --> 01:16:55,120
تمہاری ماں اور میں
البمز بنانے کے لیے کبھی نہیں ملا۔

453
01:16:57,200 --> 01:17:00,920
ہم نے اس پر غور کیا،
لیکن اسے ملتوی کرتے رہے۔

454
01:17:01,040 --> 01:17:06,080
یہاں بہت کچھ ہیں۔
ہم ایک البم کے لیے کچھ منتخب کر سکتے ہیں۔

455
01:17:06,840 --> 01:17:09,960
یہ رہے آپ اور بینر۔
دیکھو

456
01:17:10,120 --> 01:17:12,960
آپ گھوڑے پر سوار تھے۔

457
01:17:17,400 --> 01:17:18,840
اور یہ دیکھو۔

458
01:17:18,920 --> 01:17:25,040
این کرسٹن کو یاد ہے؟ وہ تھی۔
خوبصورت وہ تم سے پیار کرتی تھی۔

459
01:17:25,120 --> 01:17:27,800
اور یہاں تمہاری ماں ہے۔

460
01:17:28,160 --> 01:17:30,120
بیچاری ماں۔

461
01:17:32,000 --> 01:17:36,840
تصاویر یقینا مزے کی ہیں۔
وہ آپ کو فوراً واپس لاتے ہیں۔

462
01:17:41,160 --> 01:17:45,920
سب کچھ ٹھیک ہے۔
حالانکہ اب اس کے دانت نکل رہے ہیں۔

463
01:17:47,360 --> 01:17:53,240
بہت اچھا وہ ابھی شروع کر رہا ہے،
لیکن وہ بہت اچھا کام کر رہا ہے۔

464
01:17:55,040 --> 01:17:57,120
جی ہاں
طویل گھنٹے.

465
01:17:59,320 --> 01:18:04,560
وہ تھوڑی دیر تک بہت مصروف رہا۔
کہ ہم نے الگ رہنا سمجھا۔

466
01:18:04,640 --> 01:18:07,360
لیکن ایسا کبھی نہیں ہوا۔

467
01:18:10,840 --> 01:18:14,000
ایک ساتھ رہنا اچھا ہے۔

468
01:18:14,960 --> 01:18:17,680
نہیں، سب کچھ بہت اچھا ہے۔

469
01:18:22,160 --> 01:18:25,280
میرا مطلب ہے، کون تنہا رہنا چاہتا ہے؟

470
01:18:27,600 --> 01:18:30,160
کوئی بھی تنہا نہیں رہنا چاہتا۔

471
01:18:30,840 --> 01:18:34,400
رکو.
مجھے جوہانس کو پرسکون کرنا ہے۔

472
01:18:36,920 --> 01:18:40,280
واقعی؟
یہ بہت اچھا ہوگا!

473
01:18:41,280 --> 01:18:44,760
اگلے ہفتے کے آخر میں؟
نہیں، یہ کام نہیں کرے گا۔

474
01:18:46,280 --> 01:18:51,800
میں اب لڑکیوں کے سفر پر نہیں جا سکتا۔
شاید چھ ماہ میں۔

475
01:18:52,840 --> 01:18:56,440
ضرور، لیکن جوہانس اب بھی بچہ ہے۔

476
01:18:56,560 --> 01:19:01,520
اور Odd اتنا کام کرتا ہے۔
اور اسے بھی کسی کی ضرورت ہے۔

477
01:19:02,160 --> 01:19:04,640
اسے بھی میری ضرورت ہے۔

478
01:19:08,640 --> 01:19:13,200
یقیناً میں چاہتا ہوں۔
یہ بات نہیں ہے۔

479
01:19:13,680 --> 01:19:19,680
میں ابھی نہیں کر سکتا،
کیونکہ ہم دونوں بہت مصروف ہیں۔

480
01:19:20,800 --> 01:19:24,280
شاید اگلے سال۔
تب چیزیں آسان ہو جائیں گی۔

481
01:19:24,360 --> 01:19:28,000
تو میرے بارے میں مت بھولنا۔

482
01:19:28,080 --> 01:19:34,320
اس میں سے کوئی نہیں، آپ جانتے ہیں،
نظروں سے اوجھل، دماغ سے باہر...

483
01:24:29,040 --> 01:24:31,680
سب ٹائٹلز: نک نورس