1 00:00:15,265 --> 00:00:18,018 C'è un posto 2 00:00:18,101 --> 00:00:22,732 È così difficile da trovare 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,279 Dietro le mura 4 00:00:28,946 --> 00:00:34,294 Costruiamo dentro le nostre menti 5 00:00:36,286 --> 00:00:40,382 Alcuni rompono i muri Alcuni infrangono le regole 6 00:00:40,457 --> 00:00:45,509 Alcuni addirittura far cambiare le cose 7 00:00:47,464 --> 00:00:51,469 E quando lo fanno che porta alla verità 8 00:00:51,552 --> 00:00:55,398 Eppure le domande rimangono ancora 9 00:00:55,472 --> 00:00:58,442 Ma tutto questo sta dicendo 10 00:00:58,517 --> 00:01:03,819 Da qualche parte nella vita c'è una gioia di esserlo 11 00:01:03,897 --> 00:01:09,279 Tra la speranza e realtà 12 00:01:09,361 --> 00:01:13,582 Là in uno specchio e poi la strada 13 00:01:13,657 --> 00:01:18,037 E' lì che troverai 14 00:01:18,120 --> 00:01:23,092 Persone in cerca di una vita 15 00:01:33,510 --> 00:01:36,104 E che dire dell'amore? 16 00:01:36,179 --> 00:01:40,980 È un punto di vista? 17 00:01:44,354 --> 00:01:47,028 E quando sei solo 18 00:01:47,107 --> 00:01:52,238 Può sembrare così confuso 19 00:01:54,448 --> 00:01:58,544 Questo è quando un amico può tirarti dentro 20 00:01:58,619 --> 00:02:03,671 Darti una mano 21 00:02:05,292 --> 00:02:09,468 Ma cosa succede quando il tuo unico amico 22 00:02:09,546 --> 00:02:14,017 Alla fine ti svende 23 00:02:14,092 --> 00:02:16,436 Come lo affronti? 24 00:02:16,678 --> 00:02:21,730 Da qualche parte nella vita c'è una gioia di esserlo 25 00:02:22,100 --> 00:02:27,607 Tra la speranza e la realtà 26 00:02:27,689 --> 00:02:31,739 Là in uno specchio e poi la strada 27 00:02:31,818 --> 00:02:35,698 E' lì che troverai 28 00:02:36,323 --> 00:02:40,169 Persone in cerca di una vita 29 00:02:40,243 --> 00:02:43,588 Alla ricerca di una vita 30 00:02:46,583 --> 00:02:50,087 Whoa-oh-oh-oh 31 00:02:53,006 --> 00:02:56,510 Cercando 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,472 Guardando in una bottiglia 33 00:03:07,104 --> 00:03:09,323 Guardando in un ago 34 00:03:12,526 --> 00:03:17,032 Guardando per strada Sì, sì, sì 35 00:03:18,615 --> 00:03:21,869 Cercando 36 00:03:25,956 --> 00:03:28,254 Ovunque 37 00:03:33,338 --> 00:03:39,061 Uh-uh-uh-uh-uh-uh 38 00:03:42,806 --> 00:03:45,025 Oh-oh-oh 39 00:03:52,566 --> 00:03:55,069 Direttamente da Brooklyn, meglio conosciuto come Crooklyn 40 00:03:55,152 --> 00:03:57,530 Non deluderci mai perché Brooklyn è il quartiere 41 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Direttamente da Brooklyn, meglio conosciuto come Crooklyn 42 00:04:00,198 --> 00:04:02,576 Non deluderci mai perché Brooklyn è il quartiere 43 00:04:02,659 --> 00:04:05,287 Abbiamo fatto così e ora lo facciamo così 44 00:04:05,370 --> 00:04:07,793 Abbiamo fatto così e ora lo facciamo così 45 00:04:10,625 --> 00:04:12,423 Sì 46 00:04:12,502 --> 00:04:15,597 Ora l'orologio segna Chi ha preso la cocaina? 47 00:04:15,672 --> 00:04:18,266 Non dirmi che è il ragazzini su Soul Train 48 00:04:18,341 --> 00:04:20,435 La metafora inviata dal mio cervello alla mia mascella 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,808 Viene da altri posti, non i posti tipici 50 00:04:22,888 --> 00:04:25,141 I valori giornalistici sono gialli e poi la corte vacilla 51 00:04:25,223 --> 00:04:28,022 Tu guardi Channel Zero e quella stronza di Barbara Walters 52 00:04:28,101 --> 00:04:30,729 Ti farà credere crack inventato dal nero 53 00:04:30,812 --> 00:04:34,737 Quando il presidente Lyndon dovette formare a legge nel lontano '63 con Kennedy 54 00:04:34,816 --> 00:04:36,033 Sì, il doppiogioco 55 00:04:36,109 --> 00:04:38,737 Ricorda che è quando gli ha fatto saltare la testa, cazzo 56 00:04:38,820 --> 00:04:42,165 Tornano i veterani del Vietnam sembrano animali domestici con un braccio solo 57 00:04:42,240 --> 00:04:44,083 Mescolando pensieri, testo più puro 58 00:04:44,159 --> 00:04:46,628 Nessuna staccionata, niente lavoro, niente bancomat in macchina 59 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 Colletto blu arriva al borghese 60 00:04:48,538 --> 00:04:50,506 Depresso nel petto 61 00:04:50,916 --> 00:04:52,042 Chuck D è una bomba, ragazzo. 62 00:04:52,209 --> 00:04:53,335 Che cosa? 63 00:04:53,418 --> 00:04:56,388 Vattene da qui, cazzo. Chuck D non è una merda. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,766 Quel negro di Chuck D è un idiota e il resto dei Public Enemy. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,309 Questo è quello che sto dicendo. 66 00:05:01,426 --> 00:05:02,894 Discorso, figlio di puttana. E lui? 67 00:05:02,969 --> 00:05:05,142 Discorso? Lui un negro stronzo. 68 00:05:05,222 --> 00:05:07,771 Come cazzo andrà questa cosa? dici che Chuck D è il rapper più duro? 69 00:05:07,849 --> 00:05:09,317 Il negro no non ho mai sparato a nessuno. 70 00:05:09,392 --> 00:05:11,690 Devi esserlo difficile al giorno d'oggi! 71 00:05:11,770 --> 00:05:14,068 Prima di tutto, lo so i negri non danno schiaffi 72 00:05:14,189 --> 00:05:16,442 cagna. Non prenderanno la figa. 73 00:05:16,525 --> 00:05:19,529 I negri non sparano cazzate non ho scontato una pena per omicidio. 74 00:05:19,611 --> 00:05:21,204 Come cazzo sono duri? 75 00:05:21,279 --> 00:05:24,954 Fai quello che farai. Non lo sono comprare merda che non sia hard-core. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,960 Non devi sparare a nessuno per dimostrare che sei un duro. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,667 Aspettare. 78 00:05:29,746 --> 00:05:31,840 Solo negri Ho rappresentato 79 00:05:31,957 --> 00:05:34,051 è il mio amico Tupac, G Rap e Wu-Tang. 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,923 Maledetto dottor Dre, dritto verso l'alto. 81 00:05:36,044 --> 00:05:37,842 L'hai detto tu. Non si scherza. 82 00:05:37,921 --> 00:05:40,174 I negri parlano di tutto questa merda positiva. 83 00:05:40,298 --> 00:05:42,596 Fottuto il mondo non è positivo 84 00:05:42,676 --> 00:05:45,475 Ecco perché quel maledetto sesso e... la violenza vende più dischi. 85 00:05:46,596 --> 00:05:49,190 Tutto quello che dico è che mi piace rapper positivi, capito? 86 00:05:49,307 --> 00:05:51,435 Vattene da qui, cazzo. 87 00:05:51,601 --> 00:05:53,729 Quei negri non sono i ragazzi di casa. 88 00:05:54,145 --> 00:05:56,068 Mettili, poveri stronzi negri laggiù. 89 00:05:57,649 --> 00:06:00,323 Avanti, ehi, ehi. Dimentica quella merda, amico. 90 00:06:00,402 --> 00:06:02,245 Dobbiamo esserlo sugli affari. 91 00:06:02,320 --> 00:06:04,414 Non dovresti essere qui. 92 00:06:04,489 --> 00:06:06,457 Porta il tuo culo laggiù! Tu dovrebbe stare all'erta. 93 00:06:10,787 --> 00:06:12,084 Questo non è uno scherzo. 94 00:06:12,205 --> 00:06:13,502 Fa caldo fuori, amico. 95 00:06:13,582 --> 00:06:15,880 Abbiamo capito per ottenere quei soldi. 96 00:06:16,001 --> 00:06:18,299 lo capisco, ma fa caldo. 97 00:06:29,306 --> 00:06:30,478 Psst! 98 00:06:34,978 --> 00:06:36,321 Che succede, amico? 99 00:06:36,438 --> 00:06:37,781 Che succede, amico? Come va? 100 00:06:39,107 --> 00:06:40,950 Di cosa hai bisogno? Cos'hai ricevuto oggi? 101 00:06:41,026 --> 00:06:43,620 Ho i berretti rossi. Sono fantastici. Due per uno, amico. 102 00:06:44,321 --> 00:06:45,823 Fammi prenderne due. 103 00:06:45,947 --> 00:06:47,449 Due? Va bene, tieni duro. 104 00:06:52,037 --> 00:06:53,163 Tutto va bene, amico? 105 00:06:53,288 --> 00:06:54,380 Sì. 106 00:06:59,377 --> 00:07:01,220 Merda. Lo sai, amico. 107 00:07:05,508 --> 00:07:08,557 I bambini del ghetto 108 00:07:13,224 --> 00:07:17,070 Correndo selvaggio e libero 109 00:07:20,857 --> 00:07:24,452 In una giungla di cemento 110 00:07:28,239 --> 00:07:32,460 Pieno di miseria 111 00:07:35,997 --> 00:07:38,796 Non c'è ispirazione 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,171 Che succede, amico? Hai i soldi? 113 00:07:46,299 --> 00:07:47,892 Tieni gli occhi aperti, va bene? 114 00:07:50,220 --> 00:07:51,847 Alzati! 115 00:07:55,684 --> 00:07:58,938 Figlio di puttana! Vieni qui! 116 00:07:59,104 --> 00:08:01,448 Levati da me, amico! Via da me! 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,660 Ehi, Strike, dov'è quella cazzo di droga? Alzati, cazzo. 118 00:08:14,244 --> 00:08:16,463 Dove sono le fiale, amico? So che stai trasportando. 119 00:08:16,538 --> 00:08:20,133 Collari per dollari. Che cazzo è questo? La chiesa locale? 120 00:08:20,208 --> 00:08:22,176 SÌ. Ah, capito! 121 00:08:22,252 --> 00:08:26,928 Cosa stai facendo? Non ho niente! Perché mi stai controllando? 122 00:08:27,215 --> 00:08:30,185 Toglimi dal culo, cazzo! Non gioco quella merda di maricon, va bene, amico. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,603 Adoro l'odore di sorpresa 124 00:08:31,720 --> 00:08:33,017 Annusa il tuo maledetto respiro. 125 00:08:33,096 --> 00:08:35,440 Profuma di vittoria, fratello! Vittoria! 126 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 Sempre nelle notizie 127 00:08:47,861 --> 00:08:51,206 La tenacia è il loro motto 128 00:08:55,493 --> 00:09:00,715 E amaro sono il loro blues 129 00:09:01,499 --> 00:09:03,877 Apri quella cazzo di bocca. Alza quella maledetta lingua. 130 00:09:06,129 --> 00:09:08,473 Fammi vedere sotto la tua lingua. Aprire. 131 00:09:09,299 --> 00:09:11,267 Togliti quel cazzo pantaloni o altro 132 00:09:11,384 --> 00:09:13,352 li chiami tu, cazzo. Dicky controlla l'ora. 133 00:09:15,138 --> 00:09:18,062 Allarga le chiappe, amico. Diffondili. Andiamo. 134 00:09:18,141 --> 00:09:21,145 Vediamo sotto le tue palle. Lo sai che odio farlo. 135 00:09:24,147 --> 00:09:25,490 Fammi vedere sotto la tua borsa per le palle. 136 00:09:26,107 --> 00:09:28,860 Colpisci le palle. Colpi e palle. 137 00:09:29,319 --> 00:09:32,744 Tre-due, conteggio completo. Basi caricate con listarelle di bacon. 138 00:09:33,073 --> 00:09:34,575 Tirati su i pantaloni, stronza. 139 00:09:34,699 --> 00:09:36,246 Amico, dov'è il tuo? igiene personale? 140 00:09:36,785 --> 00:09:40,506 Sei un dannato bugiardo. Cambio i miei cassetti ogni giorno. Rimango pulito! 141 00:09:40,580 --> 00:09:42,799 Andiamo al cazzo fuori di qui. È finita! 142 00:09:42,874 --> 00:09:44,171 Ci vediamo dopo, fratello. 143 00:09:44,292 --> 00:09:45,589 Fanculo anche te, amico. 144 00:09:45,919 --> 00:09:48,013 Fanculo chiunque tu 145 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 Alcuni negri ti avevo fatto il culo. 146 00:09:50,548 --> 00:09:52,721 Sono contento di siate d'aiuto, ragazzi! 147 00:09:52,801 --> 00:09:55,520 Qualcuno lascerà cadere un blocco cilindri sul culo! 148 00:09:55,595 --> 00:09:57,438 Prendi quello, cazzo pistola e distintivo 149 00:09:58,139 --> 00:10:01,109 Non ho lo stomaco per questa merda non più, amico. 150 00:10:07,398 --> 00:10:09,196 Hai già visto il mio dottore? 151 00:10:12,320 --> 00:10:14,869 Eh? Vai dal mio dottore come ti ho detto? 152 00:10:16,699 --> 00:10:19,623 Quella merda di Moo è ciò che ti sta uccidendo. Sbarazzati di quella merda. 153 00:10:23,957 --> 00:10:28,212 Qui. Bevi quello. Non tutto. 154 00:10:40,974 --> 00:10:44,274 Ehi, Rodney. Non posso prendici ancora molto tempo, amico. 155 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 Te lo sto dicendo. 156 00:10:49,858 --> 00:10:52,907 Forse non lo avrai impiegarci molto più tempo. 157 00:11:20,889 --> 00:11:22,266 Sai chi stai guardando? 158 00:11:22,390 --> 00:11:23,733 Quello è Darryl. 159 00:11:23,808 --> 00:11:27,312 Quello è Darryl Adams, il ladro. Ecco chi è. 160 00:11:29,147 --> 00:11:30,239 Mi sta derubando. 161 00:11:30,607 --> 00:11:34,157 Sdraiati nel taglio, passandone qualcuno sacchetti e rastrellare l'impasto. 162 00:11:34,444 --> 00:11:37,744 Bel lavoro in casa, eh, Darryl? Pulito, sicuro. 163 00:11:38,781 --> 00:11:42,911 Hai questo clown che vende once? Perché lui? Che mi succede? 164 00:11:43,828 --> 00:11:47,958 Perché ti piace mio figlio, amico. Colpisci, figlio mio. 165 00:11:49,125 --> 00:11:50,627 Se sono così tanto tuo figlio, allora perché? 166 00:11:50,752 --> 00:11:52,220 il mio culo nero sempre su quelle panchine? 167 00:11:52,295 --> 00:11:53,922 Ho bisogno che tu lo sia dove ho bisogno che tu sia. 168 00:11:55,715 --> 00:11:58,468 Ho fatto questo sogno la notte scorsa. 169 00:11:58,551 --> 00:12:00,974 Sono nel deserto con tutti i miei figli 170 00:12:01,054 --> 00:12:03,273 I miei figli veri, i miei figli dal negozio. 171 00:12:04,474 --> 00:12:06,226 Sono tutti sdraiati fuori davanti a me, 172 00:12:06,351 --> 00:12:08,149 come se fossero miei esercito o qualcosa del genere. 173 00:12:09,729 --> 00:12:12,949 Dio si avvicina, ti indica. 174 00:12:13,024 --> 00:12:15,698 mi dice, Questo qui è 175 00:12:15,818 --> 00:12:18,537 sarà la tua spada e il tuo personale. 176 00:12:19,822 --> 00:12:23,292 Dio, amico. Dio l'ha detto. Ha puntato dritto verso di te. 177 00:12:25,828 --> 00:12:28,001 Darryl Adams non lo era nemmeno nel fottuto sogno, 178 00:12:28,081 --> 00:12:30,334 perché quel ragazzo è un ladro, e bisogna prenderlo. 179 00:12:31,459 --> 00:12:32,426 Avuto? 180 00:12:32,502 --> 00:12:34,550 Avuto. Hmm. 181 00:12:36,214 --> 00:12:38,433 Non puoi ottenere Errol per quella merda? 182 00:12:38,508 --> 00:12:40,181 Sai che Errol ha dato lui stesso il grande 183 00:12:41,970 --> 00:12:43,472 Il virus. 184 00:12:45,306 --> 00:12:48,355 Il mio uomo ha fatto un casino e ho preso il treno A. 185 00:12:49,852 --> 00:12:53,152 Comunque, puoi vedere Errol lì dentro a vendere 186 00:12:53,273 --> 00:12:56,527 balena su un panino e once e patatine fritte? 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,449 No. 188 00:13:00,697 --> 00:13:03,200 Colpisci, davvero vuoi scendere dalle panchine? 189 00:13:05,201 --> 00:13:09,047 Affrontalo tu, per me. 190 00:13:55,084 --> 00:13:57,507 L'illa killa Quello per il thriller 191 00:13:57,587 --> 00:13:59,635 Quello del cofano comportandosi come un gorilla 192 00:13:59,714 --> 00:14:02,263 Ho bisogno dell'illa killa Quello per il thriller 193 00:14:02,342 --> 00:14:04,686 Quello del cofano comportandosi come un gorilla 194 00:14:04,802 --> 00:14:06,019 Hai dei Moo al cioccolato? 195 00:14:06,095 --> 00:14:08,564 No, non ne abbiamo niente maledetti Moos al cioccolato. 196 00:14:08,639 --> 00:14:09,765 Questo è un bar, figliolo. 197 00:14:09,849 --> 00:14:11,317 Mooooo! 198 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 Ehi, Ronnie! 199 00:14:12,727 --> 00:14:13,819 Oh merda. 200 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 Che succede, amico? 201 00:14:22,570 --> 00:14:24,163 Che fai qui, amico? 202 00:14:24,238 --> 00:14:26,411 lo sai, semplicemente scivolando attraverso. 203 00:14:27,116 --> 00:14:30,711 Ehi, fratellone. Lo ero Sto solo pensando a te, amico. 204 00:14:30,787 --> 00:14:32,710 Sì? Sì. 205 00:14:32,955 --> 00:14:35,378 Anch'io ti amo, Ronnie. 206 00:14:35,458 --> 00:14:36,835 Va bene. Bene. 207 00:14:37,960 --> 00:14:40,634 La ragazza è in un buco perché lei non dovrei avere un dannato tiro 208 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 Ecco. Prova questo. È dolce. 209 00:14:54,394 --> 00:14:55,646 Lo sai che è così Achab è laggiù. 210 00:14:55,812 --> 00:14:57,064 Che cosa? 211 00:14:57,146 --> 00:14:58,773 Lo sai che è così Achab è laggiù. 212 00:14:58,898 --> 00:15:00,525 La competizione. 213 00:15:02,568 --> 00:15:06,198 Conosci quel clown che lavora lì dentro? Il direttore notturno, Darryl? 214 00:15:06,322 --> 00:15:07,414 Daryl? No. 215 00:15:07,532 --> 00:15:08,624 Darryl Adams. 216 00:15:10,076 --> 00:15:13,171 Ehi, il fratello sono persone cattive. 217 00:15:13,246 --> 00:15:16,796 Come sta Darryl Adams? persone cattive? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,887 Perché, yo, ha picchiato questo tesoro, Charise, amico. 219 00:15:21,671 --> 00:15:25,517 Ha solo 16 anni. È venuta nel chiedere un lavoro. 220 00:15:26,092 --> 00:15:28,186 Quel negro l'ha presa al back-office, 221 00:15:28,344 --> 00:15:30,438 parlando di sciatta il mio Johnson. 222 00:15:30,513 --> 00:15:33,562 E quando lei ha detto di no, ha iniziato dandole uno schiaffo e merda. 223 00:15:34,350 --> 00:15:36,318 Yo, il fratello ha commesso un fallo. 224 00:15:36,436 --> 00:15:37,483 Una donna che picchia. 225 00:15:38,938 --> 00:15:40,110 Sì. 226 00:15:40,189 --> 00:15:41,941 Una spacciatrice di droga. 227 00:15:42,024 --> 00:15:43,617 Cavolo, non lo so riguardo a tutto questo. 228 00:15:43,734 --> 00:15:45,361 Chi dice tutto questo? 229 00:15:45,528 --> 00:15:47,371 Ehi, amico, la merda è reale. 230 00:15:47,530 --> 00:15:50,204 Sua madre è molto stressata fuori per quella merda. 231 00:15:50,324 --> 00:15:52,418 Ne vuole un po' maledetta vendetta. 232 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 Lei lo vuole vedere quell'uomo morto. 233 00:15:54,745 --> 00:15:59,216 E se fossi tu, tua figlia? Charise è la sua unica figlia. 234 00:16:01,043 --> 00:16:02,420 È appena riuscito a farlo capito, eh? 235 00:16:02,545 --> 00:16:03,967 BENE? 236 00:16:05,214 --> 00:16:09,219 Yo, capito, vengo da te Cromo alla cupola 237 00:16:09,427 --> 00:16:10,804 Non era quello? la tua canzone preferita? 238 00:16:10,887 --> 00:16:11,854 Andiamo, amico. 239 00:16:11,929 --> 00:16:13,897 Vic, perché tu? mi prendi per il culo, amico? 240 00:16:13,973 --> 00:16:16,317 Sto cercando di calciare un po' di merda seria qui. 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,271 Avrei dovuto sapere che non potevo venire da te per niente. 242 00:16:22,940 --> 00:16:24,112 Conosco qualcuno. 243 00:16:24,233 --> 00:16:25,405 Chi? 244 00:16:26,319 --> 00:16:28,287 Il mio uomo. Chi è quello? 245 00:16:28,362 --> 00:16:31,411 Guarda, amico mio. Un amico di un amico. 246 00:16:32,909 --> 00:16:34,582 Farà il lavoro. 247 00:16:34,869 --> 00:16:36,337 Di quanto sta parlando? 248 00:16:36,454 --> 00:16:37,922 Niente. 249 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 Allora, qual è il problema? 250 00:16:41,083 --> 00:16:43,461 Sto ascoltando. Cosa vuoi che faccia? 251 00:16:44,545 --> 00:16:47,389 Niente, amico. Rilassati e basta. Va bene? 252 00:16:47,465 --> 00:16:50,719 I miei piccoli uomini, i miei nipoti, come stanno? 253 00:16:55,097 --> 00:16:56,599 Mi mancano i miei figli, amico. 254 00:16:56,974 --> 00:16:59,272 Perché non ti prendi per il culo? a casa se ti mancano i tuoi figli? 255 00:17:14,951 --> 00:17:18,296 C'è il figlio di puttana. Che succede, Strike? 256 00:17:18,371 --> 00:17:20,590 Yo, nero, abbiamo chiuso. 257 00:17:20,665 --> 00:17:22,759 ti ho pensato non mangiare questa merda 258 00:17:22,875 --> 00:17:25,628 perché ti fa male allo stomaco. 259 00:17:25,962 --> 00:17:27,384 Questo è di Achab, negro. 260 00:17:27,463 --> 00:17:31,934 Non abbiamo Di-Gel, no Kaopectate, niente Pussy-Bismol! 261 00:17:34,845 --> 00:17:35,971 Boom! 262 00:17:36,055 --> 00:17:37,648 Capito! 263 00:17:41,644 --> 00:17:43,066 Boom! Capito. 264 00:17:43,854 --> 00:17:46,949 Sei ancora qui, figlio di puttana? Che cosa succede? 265 00:17:47,024 --> 00:17:51,074 Mylanta! Abbiamo bisogno di più Mylanta qui fuori per questa ragazza! 266 00:17:51,153 --> 00:17:53,656 Boom! 267 00:17:55,157 --> 00:17:57,034 Probabilmente un maledetto triplo colpo di testa. 268 00:17:57,118 --> 00:17:59,416 All'aperto nel fango, 6O involucri in giro, 269 00:18:00,162 --> 00:18:03,587 e un gran branco di nubiani che avanza dappertutto, amico. 270 00:18:13,259 --> 00:18:16,308 Ah! Non mi piacciono bottiglie di aeroplani. 271 00:18:46,792 --> 00:18:48,465 Che cazzo è successo? 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,966 Oh, quel ragazzo è stato colpito da un proiettile! 273 00:18:50,087 --> 00:18:51,555 Chi l'ha fatto? 274 00:18:55,635 --> 00:18:59,230 Dio lo saprebbe, non ero qui, quindi io davvero non posso parlarne in modo intelligente. 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,354 Yo, uh non ti vorrei non parlare in modo intelligente. 276 00:19:05,645 --> 00:19:07,488 Il corpo è già freddo. 277 00:19:07,563 --> 00:19:10,567 Mi scusi. Sto arrivando. Grazie. 278 00:19:10,650 --> 00:19:12,744 Dannazione! Mi scusi. 279 00:19:14,945 --> 00:19:17,664 Ehi, ehi. Benvenuto allo spettacolo che non finisce mai. 280 00:19:17,740 --> 00:19:19,037 Bartucci, cosa hai? 281 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Abbiamo un maschio nero, uomo morto. 282 00:19:21,452 --> 00:19:24,877 Darryl Adams, 22 anni, il direttore notturno di questo locale. 283 00:19:24,955 --> 00:19:26,172 Suona così. 284 00:19:26,248 --> 00:19:27,374 Il bambino sta in piedi vicino alla porta avendo 285 00:19:27,500 --> 00:19:28,626 una conversazione con un altro maschio. 286 00:19:28,918 --> 00:19:33,173 Pop, pop. Darryl va giù. Il tiratore fa un Carl Lewis. 287 00:19:33,881 --> 00:19:36,600 Lo dice il vicinato sono stati sparati quattro colpi. 288 00:19:36,676 --> 00:19:38,303 A questo punto, questo è tutto ciò che ha scritto. 289 00:19:38,386 --> 00:19:39,603 Rapina? 290 00:19:39,720 --> 00:19:40,937 No. Troppo veloce. 291 00:19:41,013 --> 00:19:43,516 Droghe? Era un bastardo? 292 00:19:43,599 --> 00:19:46,193 A dirti la verità, Non ho mai visto questo ragazzo prima. 293 00:19:50,022 --> 00:19:52,525 Ragazzi, Darryl Adams. Darryl Adams, i ragazzi. 294 00:19:53,484 --> 00:19:55,327 Ciao, Darryl. Ciao là dentro. 295 00:19:57,279 --> 00:19:59,782 Vivi con la pistola, morire con la pistola. 296 00:20:01,200 --> 00:20:02,622 Il ragazzo aveva cervello. 297 00:20:02,785 --> 00:20:04,207 Meno male che lo era indossa il suo oro, eh? 298 00:20:04,537 --> 00:20:07,131 Bing, bing, bing! Coniglio Rimbalzo. 299 00:20:07,206 --> 00:20:09,049 Lo penso ancora era il cibo qui. 300 00:20:09,125 --> 00:20:11,674 Hal, entra lì, dimmi cosa hai ottenuto 301 00:20:13,963 --> 00:20:15,681 Lì soffia. 302 00:20:15,965 --> 00:20:18,343 Vediamo. Nessuna bruciatura da polvere sul viso. 303 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Questi occhi hanno mentito. 304 00:20:19,635 --> 00:20:20,636 Nessuna punteggiatura sugli occhi. 305 00:20:20,720 --> 00:20:22,597 Sembra che abbia circa 30 anni, 35 anni. 306 00:20:22,680 --> 00:20:24,102 Porte uno e due. 307 00:20:24,223 --> 00:20:25,600 Ok, vediamo. 308 00:20:25,683 --> 00:20:26,730 Niente nella manica. 309 00:20:26,809 --> 00:20:29,028 Potrebbe migliorare, ma non guarirà mai. 310 00:20:29,103 --> 00:20:30,229 E presto! 311 00:20:30,354 --> 00:20:31,480 Gli ho dato cinque schiaffi. 312 00:20:31,647 --> 00:20:33,524 Dal lato della mano leggera. 313 00:20:33,649 --> 00:20:35,367 Ehi, guardalo. 314 00:20:35,443 --> 00:20:37,366 Sembra una specie di qualcosa di un segno di pace egiziano. 315 00:20:37,486 --> 00:20:40,581 Sei proprio lì. dice addio. 316 00:20:40,656 --> 00:20:43,580 Moe. Il mio uomo principale. Lo farò mi servono le impronte su quella porta. 317 00:20:43,659 --> 00:20:47,084 Fottiti, Rocco. Questo sarà restringere davvero il campo. 318 00:20:47,163 --> 00:20:49,006 Faremo entrare la metà degli yo Brooklyn fuori da questa porta. 319 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 Cosa, hai mangiato? un hamburger di Achab? 320 00:20:50,332 --> 00:20:51,504 Sì. 321 00:20:51,584 --> 00:20:52,585 Me ne devi altri sei. 322 00:20:52,668 --> 00:20:53,669 Adoro anche il mio lavoro. 323 00:20:53,753 --> 00:20:55,346 Ha di più stampe rispetto alla mia ex moglie. 324 00:20:55,421 --> 00:20:56,718 Ne indossa qualcuno? 325 00:20:56,839 --> 00:20:58,136 Dammi un secondo, va bene? 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,889 Dev'essere la sua giacca da golf. Ha 18 buche. 327 00:21:01,844 --> 00:21:03,596 Oh, Cristo! 328 00:21:05,848 --> 00:21:08,192 Vieni fuori, vieni fuori, ovunque tu sia 329 00:21:08,350 --> 00:21:10,694 La scimmia è accesa il tram 330 00:21:10,895 --> 00:21:14,115 Sembra che siano usciti. Eccone uno. Due uscite. 331 00:21:14,190 --> 00:21:15,817 Cosa dice la vite? 332 00:21:15,900 --> 00:21:19,074 Quello che dicono sempre. Continuiamo il nostro orecchio alla mola. 333 00:21:19,153 --> 00:21:20,530 Stava cronometrando? 334 00:21:20,696 --> 00:21:22,118 Non lo so. 335 00:21:22,198 --> 00:21:24,041 Hal, come va? Ciao, Lar. 336 00:21:24,116 --> 00:21:25,208 Controlla le tasche. 337 00:21:25,326 --> 00:21:26,373 Sì. 338 00:21:26,452 --> 00:21:28,045 Figlio di puttana! Quello è Darryl Adams! 339 00:21:28,162 --> 00:21:29,755 Chi? 340 00:21:29,830 --> 00:21:32,629 Lavorava nel negozio di dolciumi di Rodney. L'ho visto tutto il tempo. 341 00:21:32,708 --> 00:21:34,961 Se lavorasse per Rodney, stava sicuramente cronometrando. 342 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Hal, controlla nuovamente le tasche. 343 00:21:36,545 --> 00:21:37,922 Sicuro. Aspettare. 344 00:21:38,756 --> 00:21:40,554 Niente. Che succede, Darryl? 345 00:21:42,343 --> 00:21:45,768 Sembra che sia così un figlio di puttana, amico. 346 00:21:45,846 --> 00:21:47,894 Ragazzi, avete già finito? 347 00:21:48,891 --> 00:21:51,144 OH! Marvello il mago! 348 00:21:51,227 --> 00:21:52,399 Prendi un proiettile con i suoi denti. 349 00:21:52,478 --> 00:21:53,650 Che cattura! 350 00:21:53,729 --> 00:21:54,821 Che sorriso. 351 00:21:54,897 --> 00:21:58,868 Darryl, hai superato Willie Mays. Hai ottenuto il mio voto per MVP. 352 00:21:59,235 --> 00:22:01,454 Un'altra macchia il marciapiede, eh? 353 00:22:04,114 --> 00:22:05,741 Prendi un secchio e uno straccio. 354 00:22:05,908 --> 00:22:07,581 Uno due tre. 355 00:22:12,081 --> 00:22:15,756 Va bene. Lo spettacolo è finito! Agenti, mandateli a casa! 356 00:22:16,752 --> 00:22:18,345 Ci vediamo, Hal. Occuparsi. 357 00:22:18,420 --> 00:22:21,344 Moe, non farmi tornare per quelle fottute impronte! 358 00:22:22,216 --> 00:22:23,342 Di cosa stai imprecando? 359 00:22:23,467 --> 00:22:24,639 Mi dispiace. 360 00:22:27,513 --> 00:22:28,685 Bip. bip! 361 00:22:30,766 --> 00:22:32,689 Mi scusi. 362 00:22:32,768 --> 00:22:34,816 Va bene. Non lo farò più. 363 00:22:34,895 --> 00:22:36,897 Me ne vado, amico. 364 00:22:45,781 --> 00:22:47,283 Hai 50 dollari? 365 00:22:47,408 --> 00:22:48,910 No, amico. 366 00:22:49,368 --> 00:22:51,621 Tutto quello che trovo, tutto quello che tengo. 367 00:22:55,666 --> 00:22:57,668 Non guardarmi negli occhi, negro. 368 00:22:57,793 --> 00:22:59,841 Il tuo culo lo sarà anche su questo murale. 369 00:22:59,920 --> 00:23:01,467 Conosco quello sguardo. 370 00:23:02,882 --> 00:23:06,136 Ti stai chiedendo "Urla". hai l'AIDS, vero? 371 00:23:06,343 --> 00:23:07,515 No, amico. 372 00:23:07,636 --> 00:23:08,808 Sei un figlio di puttana bugiardo! 373 00:23:09,847 --> 00:23:12,521 Non era da prendi per il culo quei teppisti. 374 00:23:12,600 --> 00:23:14,853 Non sono omosessuale. 375 00:23:14,935 --> 00:23:16,812 Non dico tutto questo va bene? 376 00:23:17,813 --> 00:23:19,941 Fanculo con questa merda. 377 00:23:23,485 --> 00:23:25,738 Non posso crederci Ho questa merda. 378 00:23:26,739 --> 00:23:30,460 Per tutto questo tempo in questi strade del cazzo! 379 00:23:31,035 --> 00:23:33,413 E lo sono un figlio di puttana intelligente. 380 00:23:34,914 --> 00:23:37,713 So che avrei dovuto lasciato stare quella merda. 381 00:23:38,584 --> 00:23:41,758 Una volta stavo studiando essere un contabile. 382 00:23:43,213 --> 00:23:45,511 Ora questa merda lo è mandando a puttane il mio corpo. 383 00:23:45,674 --> 00:23:48,018 Ne ho uno dannato condanna a morte. 384 00:23:49,637 --> 00:23:52,937 Ecco perché non lo faccio frega niente di nessuno. 385 00:23:53,015 --> 00:23:56,360 E non voglio non ti vedo più il culo! 386 00:23:56,977 --> 00:23:58,945 Perché non lo sei non ho affari 387 00:23:59,063 --> 00:24:01,031 qui fuori, cazzo con questa merda. 388 00:24:01,106 --> 00:24:04,201 Finirai come me. O peggio. 389 00:24:05,861 --> 00:24:09,582 Il mio vecchio era un predicatore. 390 00:24:12,743 --> 00:24:16,418 E quando ho iniziato scherzando con questa merda, 391 00:24:18,540 --> 00:24:21,043 ha detto, Lo pagherai. 392 00:24:22,795 --> 00:24:25,924 Pagherai per quella merda, ragazzo. 393 00:24:27,967 --> 00:24:29,514 Aveva ragione. 394 00:24:30,761 --> 00:24:34,732 Non puoi imbrogliare questa merda non più. 395 00:24:36,475 --> 00:24:37,852 Vattene da qui, cazzo! 396 00:24:41,814 --> 00:24:43,987 Perché vuoi esserlo litighi sempre con me? 397 00:24:44,066 --> 00:24:47,445 Ascoltami. Quanti paio di scarpe da ginnastica che hai? 398 00:24:47,528 --> 00:24:48,575 Il paio che ho indossato fa sei. 399 00:24:48,696 --> 00:24:49,743 Ehi, Rodney. 400 00:24:50,030 --> 00:24:52,078 Aspetta un secondo. Sei, giusto? 401 00:24:52,157 --> 00:24:53,158 Sì. 402 00:24:53,242 --> 00:24:55,085 Quante coppie 0 piedi che hai? 403 00:24:55,202 --> 00:24:57,045 Due, come tutti gli altri. 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,873 Non vede cosa sto parlando di. 405 00:24:58,956 --> 00:25:00,128 Non vedi cosa sono stai parlando, vero? 406 00:25:00,207 --> 00:25:01,208 Cosa, amico? 407 00:25:01,291 --> 00:25:03,544 Come ne farai 10 e spenderne 10, negro? 408 00:25:03,627 --> 00:25:05,971 Dieci meno 1O fare cosa? Giusto? 409 00:25:06,046 --> 00:25:07,013 Zero. 410 00:25:07,089 --> 00:25:08,090 Vuoi esserlo un negro zero? 411 00:25:08,173 --> 00:25:09,425 Non mi voglio, no zero negro. Giusto? 412 00:25:09,550 --> 00:25:10,802 Non ne hai uno. 413 00:25:11,802 --> 00:25:14,180 Ora vedi cosa Te lo sto dicendo? 414 00:25:14,263 --> 00:25:15,936 Il negro vuole spendere tutti i suoi soldi 415 00:25:16,098 --> 00:25:17,725 mi sveglierò distrutto ogni giorno della sua vita, 416 00:25:17,808 --> 00:25:21,733 perché, perché il negro non credere in se stesso. 417 00:25:21,812 --> 00:25:25,066 Pensando come un orologio da due minuti, uomo, invece del lungo raggio. 418 00:25:25,149 --> 00:25:26,947 A lungo termine. Guarda il tuo futuro. 419 00:25:27,026 --> 00:25:30,371 Venite tutti a lavorare per me, questo la merda sarà molto diversa. 420 00:25:30,446 --> 00:25:32,039 Lo sarai risparmiando soldi pazzeschi. 421 00:25:32,156 --> 00:25:36,127 Comprerai una casa a tua madre nell'Isola Forte. Giusto? 422 00:25:42,082 --> 00:25:45,256 Tutti sporgono il tuo mani così, con il palmo rivolto verso il basso. 423 00:25:46,962 --> 00:25:48,088 Cosa vedete tutti? 424 00:25:48,172 --> 00:25:49,640 Nero. 425 00:25:49,757 --> 00:25:50,974 Cosa vedi? 426 00:25:51,133 --> 00:25:52,385 Hai posato per vedo verde. 427 00:25:52,593 --> 00:25:54,641 Va bene. Hai capito, amico? 428 00:25:54,887 --> 00:25:56,480 No. Hai capito, negro? Va bene. 429 00:25:56,638 --> 00:25:58,231 Capito. 430 00:26:02,186 --> 00:26:03,233 Mi scusi. 431 00:26:03,312 --> 00:26:04,655 Lo avete fatto tutti un lavoro da fare all'interno? 432 00:26:04,772 --> 00:26:06,115 Sì. 433 00:26:06,190 --> 00:26:09,194 Andiamo. Chi spazzatura? 434 00:26:18,535 --> 00:26:19,661 Qual è il problema? con te? 435 00:26:19,745 --> 00:26:22,248 Non hai sentito cosa è successo? 436 00:26:22,331 --> 00:26:23,753 Non ho sentito niente. 437 00:26:24,708 --> 00:26:28,178 Rodney, me l'hai detto tu se volevo per scendere da quelle panchine 438 00:26:29,129 --> 00:26:32,975 Tutto quello che ho sentito è che è di Achab sto cercando un nuovo direttore notturno. 439 00:26:33,050 --> 00:26:34,677 L'ho sentito. 440 00:26:37,513 --> 00:26:38,810 Guarda qui. 441 00:26:39,848 --> 00:26:43,148 Ti rilasserai per una settimana o due, vero? Lasciamo che la merda si calmi, giusto? 442 00:26:43,519 --> 00:26:45,021 Lavoro ancora al mio posto. 443 00:26:45,104 --> 00:26:48,734 Sarai sulle panchine, ma quello di Achab è il locale. 444 00:26:48,816 --> 00:26:50,033 Te lo sto dicendo. 445 00:26:50,234 --> 00:26:52,328 Capito. Sto bene. Sto bene. 446 00:26:54,196 --> 00:26:56,198 Il negro ha una brutta faccia, ragazzo. 447 00:26:57,199 --> 00:27:01,079 Lo faremo, mescoleremo il fate schifo con il traffico alimentare, giusto. 448 00:27:01,578 --> 00:27:03,706 Giusto. Vedi, proprio adesso, stiamo facendo 449 00:27:03,872 --> 00:27:06,000 decisamente troppo affari dal mio posto. 450 00:27:06,083 --> 00:27:08,302 Abbiamo una folla di neri, clienti bianchi, 451 00:27:08,418 --> 00:27:10,637 targhe automobilistiche di altri stati, cos'hai? 452 00:27:10,712 --> 00:27:15,809 Qualcuno lo controllerà. Loro mi lascerai un centesimo, chiama il 911. 453 00:27:15,884 --> 00:27:18,603 E sai con la mia giacca, Non posso tornare in prigione. 454 00:27:18,679 --> 00:27:23,230 Achab sarà una bella copertura. Voi hai fatto bene, Strike. Hai fatto bene. 455 00:27:24,059 --> 00:27:26,562 Ora perché stai cercando così? Qualcosa non va? 456 00:27:28,605 --> 00:27:29,731 Eh? 457 00:27:32,234 --> 00:27:35,158 Lo sai che sono io e tu, vero? 458 00:27:35,237 --> 00:27:38,491 Cosa ti dico? Ti piace mio figlio, vero? 459 00:27:38,574 --> 00:27:42,078 Mi prenderò cura di te. Giusto? 460 00:27:42,161 --> 00:27:45,756 Non ti ho ancora deluso ho? Ok, allora. 461 00:27:46,915 --> 00:27:50,419 Vieni qui. Lo prenderò qualcosa da mangiare per te. Dai. 462 00:27:55,299 --> 00:27:56,300 Ehi, Sciopero. 463 00:27:56,425 --> 00:27:57,972 Che succede? treno che hai? 464 00:27:58,051 --> 00:27:59,268 Va tutto bene. 465 00:27:59,386 --> 00:28:00,558 Fottuto Choo Ciao Charlie. 466 00:28:00,637 --> 00:28:03,481 Stai leggendo un libro sui treni? Ciu-ciu! 467 00:28:03,807 --> 00:28:07,277 Ogni uomo dovrebbe avere un hobby. Cazzo, è tuo? Raccogliere assegni sociali? 468 00:28:07,978 --> 00:28:11,357 Quella merda non è divertente, amico. Perché stai cercando di prenderti gioco di me, Strike? 469 00:28:11,440 --> 00:28:13,659 Sto parlando del Fanculo, amico! 470 00:28:13,734 --> 00:28:15,077 Non ne parlo quei maledetti giocattoli 471 00:28:15,194 --> 00:28:16,571 con cui hai giocato dentro la tua culla. 472 00:28:16,653 --> 00:28:19,372 Sì, lo so, perché lo farò spaccati il culo, cazzo. 473 00:28:22,492 --> 00:28:24,586 Ehi, Shorty, di chi stai ridendo? 474 00:28:27,372 --> 00:28:28,749 Una volta dice congela! 475 00:28:28,874 --> 00:28:30,251 Fanculo! 476 00:28:33,629 --> 00:28:35,973 Ehi, ometto. Resta lì. 477 00:28:37,299 --> 00:28:39,301 Alzati, mente. 478 00:28:43,263 --> 00:28:44,389 Hmm. 479 00:28:45,557 --> 00:28:47,855 OH. Quello è Rodney? Rodney ha chiamato? 480 00:28:47,935 --> 00:28:49,608 Dovresti saperlo. 481 00:28:50,687 --> 00:28:51,984 Sentirete tutti quel rumore riguardo Darryl ieri sera? 482 00:28:52,105 --> 00:28:53,357 Sì, amico. 483 00:28:53,440 --> 00:28:56,819 Sì, beh dovevo dirlo sua mamma e suo papà ieri sera. 484 00:28:57,361 --> 00:29:00,035 Non è uno scherzo notifiche, lo odio. 485 00:29:00,113 --> 00:29:01,114 Ruvido. 486 00:29:01,198 --> 00:29:04,452 Spero solo di non doverlo mai fare non avvisare nessuno dei tuoi genitori. 487 00:29:04,534 --> 00:29:06,536 Lascia stare questa merda! 488 00:29:09,331 --> 00:29:12,084 Come arrivano i treni? 489 00:29:15,420 --> 00:29:17,343 Piccolo uomo, vieni qui. Vieni qui. 490 00:29:20,592 --> 00:29:23,141 Cosa ti avevo detto riguardo all'essere? attorno a questi idioti? Eh? 491 00:29:24,638 --> 00:29:28,188 Ti sto guardando. Vai di sopra. 492 00:29:29,893 --> 00:29:33,693 Ehi, André. Perché non vai? inseguire dei criminali o qualcosa del genere? 493 00:29:46,076 --> 00:29:49,501 Breve. Cosa stai guardando? Vieni qui, amico. 494 00:29:49,913 --> 00:29:52,211 Sì, tu. Vieni qui. 495 00:29:52,291 --> 00:29:55,010 Dai. Affrettarsi. Presto. Il tempo è denaro. 496 00:29:57,045 --> 00:29:58,888 Vieni qui. 497 00:30:00,340 --> 00:30:03,765 Maledizione, Shorty, questa è una merda da pannolini. 498 00:30:04,386 --> 00:30:06,013 Quando è stata l'ultima volta sei stato dal barbiere'? 499 00:30:06,096 --> 00:30:07,348 Non lo so. 500 00:30:12,352 --> 00:30:14,275 Alza le mani. 501 00:30:14,896 --> 00:30:17,240 Din-din, din, din, din, din, din, din, din! 502 00:30:17,899 --> 00:30:20,197 Attento. Capovolgi. Sparare. 503 00:30:22,821 --> 00:30:23,913 Ehi. 504 00:30:24,865 --> 00:30:27,960 Attento! Anatra! Dai. Lanciaci qualcos'altro. 505 00:30:28,035 --> 00:30:29,082 Ehi! 506 00:30:29,494 --> 00:30:30,541 Dove sono le tue buone maniere? 507 00:30:30,662 --> 00:30:31,709 Grazie. 508 00:30:31,788 --> 00:30:32,914 Come ti chiami, comunque, Shorty? 509 00:30:33,081 --> 00:30:34,207 Tyrone Jeeter. 510 00:30:34,666 --> 00:30:36,839 Va bene. Breve. 511 00:30:38,337 --> 00:30:40,886 Ecco mio fratello, Vittorio. Merda. 512 00:30:41,423 --> 00:30:43,266 Aspetta qui, va bene? Va bene. 513 00:30:43,508 --> 00:30:45,101 Torno subito. 514 00:31:17,292 --> 00:31:22,549 Uh! Attento! Oh, amico, eh! Uh! Capovolgi! 515 00:31:39,731 --> 00:31:41,574 Chi ha fatto questo, eh? 516 00:31:41,650 --> 00:31:44,199 Chi ha fatto questo, eh? Chi ha fatto questo? 517 00:31:44,486 --> 00:31:49,037 Chi ha fatto questo? Chi ha fatto questo? Chi ha fatto questo? Chi ha fatto questo? 518 00:31:49,491 --> 00:31:52,836 Chi sta cercando di diventare il papà di mio figlio e gli hai fatto questo taglio di capelli? 519 00:31:52,911 --> 00:31:56,836 Eh? Eh? Eh? Eh? 520 00:31:58,291 --> 00:32:01,841 Nessuno non lo sa niente adesso, eh? 521 00:32:03,338 --> 00:32:06,808 Io ti conosco. Io ti conosco. 522 00:32:07,717 --> 00:32:09,811 Cedric Stanley Gilmore. 523 00:32:12,347 --> 00:32:15,271 E conosco anche te. Ronnie Dunham. 524 00:32:15,350 --> 00:32:16,602 Merda. 525 00:32:17,477 --> 00:32:19,821 Tu vivevi accanto portami, ricordi? 526 00:32:19,896 --> 00:32:23,321 Conosco tua madre. Gloria. 527 00:32:25,068 --> 00:32:27,446 Non lo siete tutti nient'altro che un mucchio 528 00:32:27,571 --> 00:32:29,994 di buono a nulla, feccia portatrice di morte. 529 00:32:31,032 --> 00:32:34,662 Scopro chi è stato scherzando con Tyrone, 530 00:32:34,744 --> 00:32:38,544 Inserirò un proiettile il tuo culo, dannatamente me stesso. 531 00:32:38,623 --> 00:32:41,172 Non permettermelo trova anche Andre. 532 00:32:44,045 --> 00:32:46,139 Buona domenica. 533 00:32:51,887 --> 00:32:54,891 Merda. Conosco quella stronza non mi parla 534 00:32:55,307 --> 00:32:56,433 Scientifico, amico, stai zitto. 535 00:32:56,558 --> 00:32:57,730 Stai zitto, amico. 536 00:32:58,602 --> 00:33:00,070 Va bene, Vittorio? 537 00:33:04,691 --> 00:33:06,443 Pronto a partire? 538 00:33:11,948 --> 00:33:14,827 Normalmente lo farei ammanettarti, fratello, 539 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 ma tu assomigli a il tipo di persona di cui mi posso fidare. 540 00:33:20,916 --> 00:33:24,716 Come ho detto, ho bevuto qualcosa al Kool Breeze. Ehi, scozzese. 541 00:33:25,962 --> 00:33:27,214 Alcuni? 542 00:33:27,339 --> 00:33:28,591 Tipo due o tre. 543 00:33:29,549 --> 00:33:32,519 Di solito entro lì dopo la maggior parte delle notti di lavoro. 544 00:33:33,678 --> 00:33:35,680 Uh-eh. Quanto tempo eri lì? 545 00:33:36,681 --> 00:33:39,776 Non lo so. Dalle 8:30 alle 10:00 circa. 546 00:33:39,851 --> 00:33:44,857 Vedi, il mio turno all'Hambones Sono un manager. 547 00:33:46,483 --> 00:33:51,330 Non finirà prima delle 10:00. Non lo ero mi sentivo molto bene, quindi me ne sono andato presto. 548 00:33:52,739 --> 00:33:55,913 Non ti sentivi bene, quindi sei andato al Kool Breeze? 549 00:33:56,910 --> 00:34:01,131 Non era come se fosse una cosa buona a casa non mi sento bene. 550 00:34:02,374 --> 00:34:04,797 Hai avuto mal di testa? Una discussione? 551 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 No, sono solo stanco, amico. 552 00:34:11,591 --> 00:34:13,593 Andare avanti. 553 00:34:15,011 --> 00:34:18,390 Così ho lasciato Kool Breeze, ho cominciato a tornare a casa. 554 00:34:18,473 --> 00:34:21,727 Ho tagliato Il parcheggio di Achab. 555 00:34:21,810 --> 00:34:24,689 E questo ragazzo mi ha appena fatto pressione, amico. È saltato fuori dal nulla. 556 00:34:24,771 --> 00:34:27,115 Mi sono spaventato. Il resto lo sai. 557 00:34:27,190 --> 00:34:28,988 Dimmi, Vittorio. 558 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Gli ho sparato. 559 00:34:35,657 --> 00:34:39,002 Ehi, ometto. Mi piace quel taglio. Dove l'hai preso? 560 00:34:39,661 --> 00:34:41,504 Barbiere. 561 00:34:49,379 --> 00:34:50,631 Lo sai 562 00:34:51,715 --> 00:34:53,058 Una volta lo avevi una bella testa sulla tua 563 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 spalle prima Rodney ti ha preso. 564 00:34:55,051 --> 00:34:56,678 Lo faccio ancora. 565 00:34:57,095 --> 00:34:59,189 Lo sai, Ronald, Ho guardato fuori 566 00:34:59,347 --> 00:35:01,475 per te da allora sei stato davvero in alto. 567 00:35:02,350 --> 00:35:06,480 Ora, non vuoi la mia guida? Bene. È la tua vita. 568 00:35:06,563 --> 00:35:08,031 Lascia che ti dica una cosa. 569 00:35:09,024 --> 00:35:12,449 Guardi anche nella direzione di quel ragazzino Tyrone, 570 00:35:12,527 --> 00:35:13,995 e lo farò fottiti così tanto 571 00:35:14,112 --> 00:35:15,534 desidererai Ti avevo ucciso. 572 00:35:16,698 --> 00:35:18,450 Abbiamo un'intesa? 573 00:35:18,992 --> 00:35:21,211 Abbiamo un'intesa? 574 00:35:22,787 --> 00:35:24,130 Sì. 575 00:35:24,247 --> 00:35:27,342 Perché continuiamo ad affrontare tutto questo? Cavolo, te l'ho già detto. 576 00:35:27,417 --> 00:35:30,011 Il ragazzo è saltato fuori da nessuna parte, mi sono spaventato 577 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Bam! Poi ho corso. Ho corso. 578 00:35:31,338 --> 00:35:32,430 Calmati. 579 00:35:32,547 --> 00:35:34,345 Vuoi dire bam, bam, bam, bam. 580 00:35:34,424 --> 00:35:35,721 Che cosa? 581 00:35:35,884 --> 00:35:37,227 Quattro proiettili nel corpo. 582 00:35:38,386 --> 00:35:39,729 Dove sei stato? portare la pistola? 583 00:35:39,888 --> 00:35:41,231 Nella mia borsa da palestra. 584 00:35:42,432 --> 00:35:43,604 Cos'altro porti dentro? 585 00:35:46,394 --> 00:35:49,819 La mia uniforme da Hambones, un panino da casa. 586 00:35:49,898 --> 00:35:52,617 Io stesso non mangio Hambones, tanto silenzioso quanto mantenuto. 587 00:35:52,692 --> 00:35:56,447 Va bene. Era la palestra borsa con cerniera, chiusa a chiave? 588 00:35:59,574 --> 00:36:00,621 Non tremare la tua testa, Victor. 589 00:36:00,700 --> 00:36:02,043 Dove sono i miei materassi? 590 00:36:02,160 --> 00:36:03,503 Che cosa? 591 00:36:03,578 --> 00:36:06,081 Ti ho parlato del mio materassi per i bambini. 592 00:36:06,164 --> 00:36:09,134 Continuano a chiedermelo, Andre, tu diciamo che avremo un club che cade. 593 00:36:09,209 --> 00:36:10,426 Ci servono dei materassi. 594 00:36:10,502 --> 00:36:14,427 Io dico che Strike li comprerà. Lo ha promesso. 595 00:36:15,090 --> 00:36:17,013 Guarda, non lo sono ti ho ancora beccato, 596 00:36:17,092 --> 00:36:20,437 ma finché non lo farò, lo farai sii il mio principale benefattore. 597 00:36:21,262 --> 00:36:24,232 Sponsorizzerai questo club, mi capisci? 598 00:36:24,349 --> 00:36:27,023 E, Ronald, sto solo dicendo te ancora una volta, hai capito? 599 00:36:29,312 --> 00:36:32,191 Il negozio era chiuso. Una di quelle festività ebraiche. 600 00:36:32,273 --> 00:36:33,946 Quale festa ebraica? 601 00:36:34,067 --> 00:36:35,694 Non lo so. Scegline uno. 602 00:36:35,777 --> 00:36:39,327 Domani, va bene? lo giuro Farò un salto domani. 603 00:36:39,406 --> 00:36:42,250 Andre, queste manette è troppo stretto, amico. 604 00:36:42,909 --> 00:36:44,411 Tu ed io era stretto. 605 00:36:45,370 --> 00:36:46,872 Sono in arresto? 606 00:36:47,372 --> 00:36:48,498 Per che cosa? 607 00:36:50,625 --> 00:36:53,253 Potresti liberarmi allora? per favore, e lasciami uscire di qui? 608 00:36:53,670 --> 00:36:55,798 Non ce l'hai vivere così. 609 00:36:57,799 --> 00:37:00,894 C'è di più che solo questi progetti là fuori. 610 00:37:00,969 --> 00:37:03,518 Non vuoi andare da qualche parte? non sei mai stato prima? 611 00:37:03,596 --> 00:37:07,146 Voglio dire, adori i treni, ma hai solo preso la metropolitana. 612 00:37:11,271 --> 00:37:13,114 Vai avanti, amico. Vattene da qui. 613 00:37:13,189 --> 00:37:15,817 E prendi quei materassi per i miei figli, capito? 614 00:37:17,569 --> 00:37:19,446 Mai. Mai? 615 00:37:20,447 --> 00:37:21,699 sei così vicino non hai mai camminato 616 00:37:21,823 --> 00:37:23,120 in una giornata calda con i tuoi due figli? 617 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Ti sei fermato per una bibita? 618 00:37:24,701 --> 00:37:26,078 Con i miei due figli? 619 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 Vedo a malapena i miei due figli. Lavoro sempre. 620 00:37:28,997 --> 00:37:32,843 Quando torno a casa, sono esausto. Hai dei figli? 621 00:37:33,376 --> 00:37:36,095 Sì. Ho una figlia di due anni. 622 00:37:36,921 --> 00:37:40,221 Hai mai tornare a casa così stanco 623 00:37:40,300 --> 00:37:43,600 odiavi il suono di i tuoi figli piangono? 624 00:37:44,888 --> 00:37:47,186 La tua stessa carne e il tuo sangue. 625 00:37:48,558 --> 00:37:50,856 Mia moglie Sharon dice: Lasciare un lavoro. Ne hai due. 626 00:37:50,935 --> 00:37:54,735 Che diavolo pensa che ne abbia presi due lavoro in primo luogo, eh? 627 00:37:54,814 --> 00:37:57,567 Senti, ci sto provando, amico. 628 00:37:57,650 --> 00:38:00,369 Sto davvero cercando di muovermi noi fuori dai progetti. 629 00:38:00,445 --> 00:38:02,243 Sai cosa sto dicendo? 630 00:38:02,322 --> 00:38:06,623 Sto lavorando, sto risparmiando, sto cercando di fare del mio meglio. 631 00:38:08,203 --> 00:38:10,922 Fornisci questi fini. Devo lavorare. 632 00:38:11,998 --> 00:38:14,797 Non sono mai in ritardo. Devo lavorare. 633 00:38:16,711 --> 00:38:18,588 Vittorio, ascoltami. 634 00:38:19,297 --> 00:38:22,642 Sei un bravo, rispettabile, ragazzo che va in chiesa e teme Dio. 635 00:38:23,051 --> 00:38:25,053 E se lo facessi premi il grilletto, 636 00:38:25,178 --> 00:38:27,397 deve esserci una risposta ragionevole 637 00:38:27,555 --> 00:38:29,774 altro da cosa me lo hai detto qui. 638 00:38:30,308 --> 00:38:33,812 Devo chiedermi perché Darryl dovrebbe... il direttore notturno di Achab, 639 00:38:33,895 --> 00:38:36,899 provare a derubarti il suo parcheggio? 640 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 Quindi penso che fosse necessario essere qualcosa di personale. 641 00:38:40,902 --> 00:38:44,907 Mmm-mmm. No, mai l'ho già visto in vita mia. 642 00:38:45,031 --> 00:38:46,248 Lui si è piegato, hai sparato? 643 00:38:46,407 --> 00:38:47,659 Ne ho abbastanza. 644 00:38:48,076 --> 00:38:50,920 Ti ho detto cosa è successo. Ti ho dato la pistola. Cos'altro vuoi? 645 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 La verità, Vittorio. 646 00:38:52,247 --> 00:38:53,419 La verità è ti guardo, amico! 647 00:38:53,498 --> 00:38:57,878 Se un ragazzo ha fatto qualcosa, se lui minacciato la tua famiglia, questo ti aiuta. 648 00:38:57,961 --> 00:39:02,592 Stavi scherzando. Non riesco a dormire, non posso mangiare. Questo ti aiuta in tribunale. 649 00:39:03,174 --> 00:39:05,973 Cos'ha fatto quello stronzo? fare a te? 650 00:39:10,807 --> 00:39:12,775 Era legittima difesa. 651 00:39:16,062 --> 00:39:17,905 Autodifesa, eh? 652 00:39:20,817 --> 00:39:22,865 Voglio vedere quello che vedi tu. 653 00:39:23,987 --> 00:39:26,285 Eh. Non sono d'accordo. 654 00:39:27,407 --> 00:39:30,126 Non penso di sì sembri così stupido. 655 00:39:34,789 --> 00:39:37,542 Cavolo, amico. Sui giornali. 656 00:39:37,625 --> 00:39:40,003 Pensavo che Vic fosse legittimo. Quello che è successo? 657 00:39:40,086 --> 00:39:42,134 Al ragazzo piaceva già cinque lavori e merda. 658 00:39:45,925 --> 00:39:47,142 Ooh-ooh! 659 00:39:47,635 --> 00:39:51,014 Oh, merda, amico! Che cazzo la parte omosessuale vuole adesso? 660 00:39:56,811 --> 00:39:59,655 235Hoyt, Progetti Mandela, va bene? 661 00:40:00,982 --> 00:40:02,029 Ehi, Tyrone. 662 00:40:02,108 --> 00:40:03,109 Che cosa succede? 663 00:40:03,651 --> 00:40:06,154 Vieni qui e guarda la macchina per me, va bene? 664 00:40:06,571 --> 00:40:07,948 Va bene? 665 00:40:08,072 --> 00:40:09,449 Sì, bello. Cosa ci darai? 666 00:40:09,866 --> 00:40:11,118 Ti prendo tra un po'. 667 00:40:11,242 --> 00:40:12,494 Non lo siamo lo farò gratuitamente. 668 00:40:12,994 --> 00:40:15,122 mi prenderò cura di me a dopo, va bene? 669 00:40:19,500 --> 00:40:22,504 Mi scusi, signore. Quale l'edificio è 235 Hoyt? 670 00:40:22,587 --> 00:40:23,588 Proprio lì. 671 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 Grazie. 672 00:40:47,487 --> 00:40:49,114 E' Nintendo o Sega? 673 00:40:49,197 --> 00:40:50,790 Sega. Come si chiama? 674 00:40:50,990 --> 00:40:52,412 Gangsta. 675 00:40:52,533 --> 00:40:54,001 Qualunque cosa sia accaduta a Tiddlywinks? 676 00:40:55,036 --> 00:40:58,381 Rocco, non sai che questo è il nuova sensazione in tutta la nazione? 677 00:40:58,456 --> 00:41:00,083 Dove stai andando? Tu non ti ho spintonato. 678 00:41:00,166 --> 00:41:01,588 La casa del mio amico. 679 00:41:03,044 --> 00:41:06,423 Tutti lo vogliono essere un gangsta, giusto? 680 00:41:07,924 --> 00:41:10,552 Sì, ti piace, vero? Tu come guardarlo, vero? 681 00:41:11,386 --> 00:41:12,683 Voglio saperlo quanto costa? 682 00:41:12,804 --> 00:41:14,147 Lo so già. 683 00:41:14,222 --> 00:41:17,897 Sì, ne sono sicuro. Probabilmente vuoi comprarne uno, vero? 684 00:41:18,476 --> 00:41:20,695 Come lo sai Non ne ho uno? 685 00:41:21,729 --> 00:41:22,855 Perché aveva quella pistola? 686 00:41:22,981 --> 00:41:24,107 Tutti hanno una pistola. 687 00:41:24,190 --> 00:41:25,407 Lo ha fatto un problema con l'alcol? 688 00:41:25,566 --> 00:41:26,783 Ha solo bevuto di notte. 689 00:41:26,859 --> 00:41:28,907 Siamo in due. 690 00:41:29,904 --> 00:41:31,247 E la droga? 691 00:41:31,406 --> 00:41:32,749 È pulito come... il Consiglio di Sanità. 692 00:41:32,824 --> 00:41:34,918 Ne aveva? nuovi amici di recente? 693 00:41:35,076 --> 00:41:37,170 Uscire con qualche nuova gente? 694 00:41:37,537 --> 00:41:39,039 Non che io sappia. 695 00:41:39,122 --> 00:41:41,124 Starai pensando di mio figlio Ronald, 696 00:41:41,249 --> 00:41:43,297 ma non ha vissuto qui tra un bel po'. 697 00:41:43,376 --> 00:41:44,548 È proprio un atleta. 698 00:41:44,669 --> 00:41:45,841 SÌ. 699 00:41:45,920 --> 00:41:47,046 Voi ragazzi dovete esserlo orgoglioso del tuo papà. 700 00:41:47,171 --> 00:41:48,263 SÌ. 701 00:41:48,339 --> 00:41:50,307 Scommetto. Qualcosa non va. 702 00:41:51,509 --> 00:41:53,682 Quando sto lavorando su qualcosa, Devo sistemare le cose. 703 00:41:53,803 --> 00:41:57,433 Questi sono i miei due figli, Vittorio e Ronald. 704 00:41:58,182 --> 00:42:01,732 Victor è un gran lavoratore, bel giovane. 705 00:42:02,603 --> 00:42:04,776 Non mente. Se avesse detto di sì 706 00:42:04,897 --> 00:42:07,116 autodifesa, era legittima difesa. 707 00:42:07,400 --> 00:42:08,447 Perché non gli credi? 708 00:42:08,735 --> 00:42:11,033 Signora Dunham, vero? ti dispiace se mi presti questi? 709 00:42:11,112 --> 00:42:14,332 Devo fare un giro e ripercorrere i suoi passi l'altra notte, 710 00:42:14,449 --> 00:42:16,702 e preferirei non mostrare una tazza sparato, se capisci cosa intendo. 711 00:42:16,784 --> 00:42:17,831 Sicuro. 712 00:42:17,910 --> 00:42:19,787 Fate i bravi ragazzi, adesso. Prenditi cura di tua madre. 713 00:42:20,788 --> 00:42:21,960 Sciopero. 714 00:42:22,123 --> 00:42:23,295 Lo conosci? 715 00:42:23,833 --> 00:42:25,130 E' un arrogante pezzo di merda. 716 00:42:25,209 --> 00:42:28,213 Arriva nel mio negozio tutto il tempo come se cagasse beige. 717 00:42:28,296 --> 00:42:32,676 L'ultima volta lavorava con Rodney anno nel suo negozio, con Darryl. 718 00:42:33,384 --> 00:42:36,263 Adesso corre l'equipaggio sulle panchine. 719 00:42:36,345 --> 00:42:38,143 Orologi per Rodney, proprio come Darryl. Portiamolo dentro. 720 00:42:38,222 --> 00:42:39,599 Allora, che succede, amico? 721 00:42:39,724 --> 00:42:41,067 Sono andati a il nono piano. 722 00:42:41,142 --> 00:42:44,112 Merda! Lo sapevo. 723 00:42:44,187 --> 00:42:45,484 Hanno detto qualcosa? 724 00:42:45,605 --> 00:42:46,857 Mi ha chiesto di Gangsta. 725 00:42:46,939 --> 00:42:48,816 Qualunque altra cosa? No. 726 00:42:49,859 --> 00:42:51,907 Va bene, Shorty. Hai fatto bene, amico. 727 00:42:51,986 --> 00:42:54,114 Vai di sopra prima di tua madre scendi a fare un po' di merda. 728 00:42:54,197 --> 00:42:55,824 Va bene. 729 00:42:57,408 --> 00:42:59,081 Vai di sopra. 730 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 Da chi ti stai nascondendo? 731 00:43:01,954 --> 00:43:02,955 Andiamo, amico. 732 00:43:03,039 --> 00:43:04,507 Fanculo, sei furtivo su di me per? 733 00:43:05,249 --> 00:43:07,422 Non continuerò a dirtelo lasciare in pace quel ragazzo. 734 00:43:07,502 --> 00:43:08,628 Diglielo tu. 735 00:43:08,753 --> 00:43:09,845 Come ti senti riguardo a tuo fratello? 736 00:43:09,921 --> 00:43:11,639 E' una cazzata, amico. 737 00:43:12,965 --> 00:43:14,262 Ho sentito che ha confessato. 738 00:43:14,717 --> 00:43:15,889 Sei stato a trovarlo? 739 00:43:16,010 --> 00:43:17,182 Sto andando. Sto andando. 740 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 Devi avere il tuo lo stomaco controllato. 741 00:43:20,973 --> 00:43:21,974 A proposito. 742 00:43:22,058 --> 00:43:24,026 I miei figli ringraziano te dal basso 743 00:43:24,185 --> 00:43:26,108 dei loro cuori per i loro materassi. 744 00:43:26,187 --> 00:43:27,780 Non è così? ti fa sentire bene? 745 00:43:32,026 --> 00:43:33,573 Conosci questo ragazzo? 746 00:43:36,656 --> 00:43:38,374 Sì. Era qui. 747 00:43:38,533 --> 00:43:40,251 Quando? 748 00:43:40,326 --> 00:43:43,125 Il ragazzo è stato qui venerdì. Ha bevuto un drink. 749 00:43:43,204 --> 00:43:44,751 Un drink? Non era ubriaco? 750 00:43:44,872 --> 00:43:46,419 No. 751 00:43:46,874 --> 00:43:48,842 Era scortese. Sì. 752 00:43:51,629 --> 00:43:56,135 Oh! Mi sto solo scaldando. Ma è una bomba. 753 00:43:56,551 --> 00:43:58,394 Era con qualcuno? 754 00:43:58,553 --> 00:44:03,354 È entrato da solo. Potrei aver avuto una conversazione. 755 00:44:03,432 --> 00:44:04,729 Non riesco a ricordare. 756 00:44:06,144 --> 00:44:08,112 Ricordi il sparare dall'altra parte della strada? 757 00:44:08,437 --> 00:44:10,906 Già, chi sei? pensi che abbia chiamato la polizia? 758 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 Ecco chi stai cercando? 759 00:44:13,401 --> 00:44:16,496 Ti ricordi se il ragazzo lo era? qui prima o dopo la sparatoria? 760 00:44:16,904 --> 00:44:19,077 Era qui prima. Sai come lo so? 761 00:44:19,240 --> 00:44:22,790 Perché lo stavo osservando. Perché io non l'avevo mai visto prima, era nervoso. 762 00:44:22,869 --> 00:44:25,668 Pensavo che avrebbe potuto esserlo uno di quei ragazzini rapinatori. 763 00:44:29,750 --> 00:44:32,924 Questo è Sciopero. Gesù Cristo. 764 00:44:36,632 --> 00:44:38,760 Non lo fanno mi somigliano. 765 00:44:40,052 --> 00:44:41,429 E lui? 766 00:44:42,930 --> 00:44:46,434 O si. Vincitore? Un normale. Che gli succede? 767 00:44:51,606 --> 00:44:54,826 Strike, come mai non l'hai fatto? dimmi che è stato tuo fratello? 768 00:44:54,901 --> 00:44:57,700 Andiamo, Rodney, amico. Hai dimenticato? 769 00:44:57,778 --> 00:44:59,200 Me lo hai detto tu non volevo sapere nulla. 770 00:44:59,363 --> 00:45:00,990 Sì, hai ragione. 771 00:45:02,950 --> 00:45:04,952 Victor ha fatto fuori Darryl? 772 00:45:06,412 --> 00:45:08,585 Ehi, non lo so se anche lo avesse fatto. 773 00:45:08,664 --> 00:45:11,213 Victor, tuo fratello. Dovresti saperlo. 774 00:45:11,292 --> 00:45:12,669 Errol, giusto 775 00:45:17,089 --> 00:45:20,263 Non abbiamo avuto quella conversazione riguardo Darryl, vero? 776 00:45:20,343 --> 00:45:22,095 Quale conversazione? 777 00:45:22,178 --> 00:45:25,603 Ecco, vedi? Non c'è nessun problema. 778 00:45:25,681 --> 00:45:27,308 Vai avanti, amico. Rottura. 779 00:45:34,815 --> 00:45:36,613 Quello è il mio ragazzo! 780 00:45:38,236 --> 00:45:41,240 È venuto solo una notte, la notte della sparatoria. 781 00:45:41,322 --> 00:45:45,702 Ha i salti. Non mi sono mai seduto. Rimasto sobrio prima della sparatoria. 782 00:45:47,745 --> 00:45:50,919 Si vede la giacca di Yo possesso intenzionale, 783 00:45:50,998 --> 00:45:54,548 detenzione senza licenza arma da fuoco e aggressione, 784 00:45:54,627 --> 00:45:56,846 per il quale ancora deve tre anni. 785 00:45:58,005 --> 00:46:02,181 Ascoltami adesso, Rocco. E' tutto esaurito. Ne ha alcuni oltre il limite. 786 00:46:02,260 --> 00:46:04,262 Viene fritto, esce da Kool Breeze 787 00:46:04,387 --> 00:46:06,389 con il riscaldatore nella sua borsa da palestra. 788 00:46:06,472 --> 00:46:08,395 Il ragazzo di Adams salta fuori, lo spaventa. 789 00:46:08,474 --> 00:46:10,943 Fa scoppiare il primo ragazzo che calpesta le sue Nike. 790 00:46:11,018 --> 00:46:13,146 È come un capper in una brutta giornata. 791 00:46:13,229 --> 00:46:14,981 Ecco come lo fanno questi nubiani. 792 00:46:15,106 --> 00:46:16,824 Ottiene la religione, entra, si arrende. 793 00:46:16,899 --> 00:46:19,118 Preparalo. Non lo sono sprecando il mio tempo con questo. 794 00:46:19,193 --> 00:46:22,618 Andiamo, Larry. Non puoi? vedi cosa stanno cercando di fare? 795 00:46:22,697 --> 00:46:24,199 Larry. Che cosa? 796 00:46:24,282 --> 00:46:26,376 Yo entra, dice che è lui l'assassino. 797 00:46:26,450 --> 00:46:29,920 Nessun record, due adorabili figli, due lavori. 798 00:46:29,996 --> 00:46:31,873 Cittadino modello. Rivendica legittima difesa. 799 00:46:32,456 --> 00:46:33,457 Va bene. Va bene. 800 00:46:33,582 --> 00:46:34,583 Chi discuterà? 801 00:46:35,543 --> 00:46:38,467 Ora, quest'altro, Sciopero. 802 00:46:38,546 --> 00:46:41,015 Se avesse provato a dire quella stronzata, butterebbero via la chiave. 803 00:46:41,090 --> 00:46:42,433 E' un noto pezzo di merda. 804 00:46:42,508 --> 00:46:45,637 Non c'è da stupirsi che questa confessione suoni come una merda. Sta mentendo. 805 00:46:45,720 --> 00:46:47,768 Victor non ha mai avuto giù da quello sgabello da bar. 806 00:46:48,139 --> 00:46:49,231 Ti hanno portato via per suo fratello. 807 00:46:49,390 --> 00:46:51,063 Per quello? Hmm? 808 00:46:51,559 --> 00:46:53,527 Amore fraterno? Paura? Per soldi? Che cosa? 809 00:46:54,895 --> 00:46:56,989 Hanno organizzato un gioco su di me, questi due, 810 00:46:57,106 --> 00:46:59,234 perché questo succhiacazzi è un uomo innocente. 811 00:46:59,317 --> 00:47:01,695 Solo perché un nubiano, mi scusi, tenente, 812 00:47:01,777 --> 00:47:03,996 ho una moglie, un lavoro, due bambini, un cane, un pesce rosso 813 00:47:04,113 --> 00:47:06,366 e un conto bancario, non può essere un tiratore? 814 00:47:06,449 --> 00:47:09,328 Hai fatto di tutto tranne che restare la tua lingua in gola. 815 00:47:09,410 --> 00:47:12,539 Il ragazzo non si mosse. Rocco, ascoltami. 816 00:47:12,621 --> 00:47:16,342 Anche se questo Victor ragazzo sta vendendo noi una riga di merda sul nastro, 817 00:47:16,417 --> 00:47:20,172 che è quello che fanno tutti comunque, anche se si stanno arrendendo, 818 00:47:20,254 --> 00:47:23,804 questo è ancora un bene, solido chiuso da arresto. 819 00:47:23,883 --> 00:47:27,604 E se sbaglio, e Rodney cospirato in questo, o Strike, 820 00:47:27,678 --> 00:47:31,524 o la fottuta Medellin cartello, non me ne frega un cazzo. 821 00:47:32,141 --> 00:47:33,563 Perché abbiamo preso l'assassino. 822 00:47:35,436 --> 00:47:37,905 Ci siamo rinchiusi il fratello sbagliato. 823 00:47:37,980 --> 00:47:41,484 Il fratello sbagliato. sì, sì, dipende da te, ok? 824 00:47:44,445 --> 00:47:46,789 Quello che voglio sapere è dove cazzo 825 00:47:46,947 --> 00:47:49,325 hanno fatto questi due anni ottenere palle abbastanza grandi 826 00:47:49,408 --> 00:47:51,410 pensare che potrebbero mettermi questo davanti? 827 00:47:51,702 --> 00:47:56,128 Sono stanco di sentirlo merda da parte tua. Indietro. 828 00:47:56,248 --> 00:47:59,127 Mi dispiace, tenente. Mi scusi. Non intendo alcuna offesa. 829 00:47:59,627 --> 00:48:03,348 Chiunque può lanciare un oowop. Cosa rende tuo fratello Vic diverso? 830 00:48:03,798 --> 00:48:05,892 Andiamo, amico. I documenti dicono che aveva una .38. 831 00:48:05,966 --> 00:48:07,343 Indipendentemente da cosa dicono i giornali 832 00:48:07,468 --> 00:48:08,845 Aspetta, figlio di puttana. 833 00:48:08,928 --> 00:48:10,601 Quando è stata l'ultima è il momento di scappare 834 00:48:10,721 --> 00:48:12,394 un oowop? L'ultima volta uccidi qualcuno? 835 00:48:12,473 --> 00:48:13,941 Non uccido mai nessuno, ma tu no 836 00:48:14,058 --> 00:48:15,526 esci dalla mia faccia dicendo quelle stronzate, 837 00:48:15,601 --> 00:48:16,693 Ucciderò qualcuno adesso! 838 00:48:16,769 --> 00:48:20,819 Ehi, rilassati. Aspetta, amico. Uccidi quel rumore. Il lato omosessuale si sta insinuando. 839 00:48:20,981 --> 00:48:22,904 Come tu state facendo, ragazzi? 840 00:48:24,151 --> 00:48:26,825 Guarda chi c'è qui. Ronnie Dunham, un grand'uomo. 841 00:48:27,113 --> 00:48:28,330 Ronnie? 842 00:48:28,447 --> 00:48:29,664 Posso parlarti un minuto? 843 00:48:32,410 --> 00:48:34,253 Vai avanti, stronza. 844 00:48:36,539 --> 00:48:39,713 Sono Rocco Klein, La squadra omicidi del procuratore distrettuale. 845 00:48:39,792 --> 00:48:42,045 Hai un minuto? Lato omo. 846 00:48:42,128 --> 00:48:46,008 Sto facendo il lavoro di Darryl Adams. Tuo fratello, lo sai? 847 00:48:46,090 --> 00:48:47,763 Come sta? 848 00:48:47,842 --> 00:48:50,186 Non lo so. Non l'ho ancora visto. 849 00:48:51,220 --> 00:48:54,520 Non è uno scherzo lì dentro. Ci sei stato? 850 00:48:56,100 --> 00:48:59,024 Solo durante la notte in una confusione. Non era niente. 851 00:49:03,941 --> 00:49:06,569 Errol. Pensavo fossi morto. 852 00:49:07,236 --> 00:49:09,705 Ero. Sono tornato. 853 00:49:10,656 --> 00:49:11,782 Il signor Barnes ti aspetta? 854 00:49:12,700 --> 00:49:14,373 No, non io. 855 00:49:15,828 --> 00:49:18,422 Non sono felice di questo. 856 00:49:18,497 --> 00:49:22,252 Tuo fratello ha confessato, ma è così era una spiegazione del cavolo. 857 00:49:22,793 --> 00:49:24,386 Ronnie, sai cosa ci ha detto? 858 00:49:24,462 --> 00:49:27,386 Come cazzo faccio a saperlo? Non ero lì. 859 00:49:27,465 --> 00:49:28,762 Non c'era? 860 00:49:28,841 --> 00:49:31,139 Dovunque fosse raccontandoti tutto questo. 861 00:49:32,219 --> 00:49:34,062 Cosa pensi che sia successo? 862 00:49:35,514 --> 00:49:36,936 Mi ho preso. 863 00:49:37,975 --> 00:49:41,400 Pensi che lui e Darryl Adams aveva un po' di elettricità statica? Un manzo? 864 00:49:41,479 --> 00:49:43,652 Mmm-hmm. Conoscevi Darryl Adams? 865 00:49:43,731 --> 00:49:44,823 No, no, no. 866 00:49:44,899 --> 00:49:46,492 Non lo sapevi Darryl Adams? 867 00:49:46,609 --> 00:49:48,202 No, amico. 868 00:49:48,277 --> 00:49:50,826 Non l'ho mai incontrato, niente. No. 869 00:49:51,739 --> 00:49:54,413 Quando è stata l'ultima volta hai visto tuo fratello? 870 00:49:54,492 --> 00:49:55,744 E' passato un po' di tempo. 871 00:49:55,910 --> 00:49:57,162 Settimana, mese, anno? 872 00:49:57,244 --> 00:49:59,167 Sì. Quale? 873 00:49:59,914 --> 00:50:01,086 Due mesi. 874 00:50:01,248 --> 00:50:02,420 Due mesi? 875 00:50:05,753 --> 00:50:07,130 Vuoi prenderlo? 876 00:50:07,254 --> 00:50:08,631 Di cosa stai parlando? Quello non è mio. 877 00:50:10,925 --> 00:50:12,768 Cosa sai? 878 00:50:13,802 --> 00:50:16,021 Ronnie, lo stavo cercando un po' di aiuto, qualche intuizione. 879 00:50:16,096 --> 00:50:18,519 Tuo fratello ha quei due bravi ragazzi, i vostri nipoti. 880 00:50:18,682 --> 00:50:20,525 Forse il ragazzo era un cretino. 881 00:50:20,601 --> 00:50:23,821 Daryl? Un cretino? Ti stai rompendo? Chi lo dice? 882 00:50:25,356 --> 00:50:28,781 Non c'è nessuno È semplicemente in giro, lo sai. 883 00:50:29,568 --> 00:50:30,990 Sai cosa Sto cercando di dirlo. 884 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 Stai cronometrando? 885 00:50:32,446 --> 00:50:33,447 No. 886 00:50:34,448 --> 00:50:36,041 Da quanto tempo sei stato orologio? 887 00:50:36,158 --> 00:50:37,785 Cosa sei, sordo? Non ho fretta. 888 00:50:38,827 --> 00:50:41,205 Aspetto. Ecco la mia carta. 889 00:50:41,288 --> 00:50:44,963 senti qualsiasi cosa, boom, prendi il telefono. 890 00:50:45,251 --> 00:50:47,219 Boom. Bene. 891 00:50:47,753 --> 00:50:50,131 lo vedrò sei in giro, Ronnie. 892 00:50:56,595 --> 00:50:58,893 Perché non lo farei 893 00:50:58,973 --> 00:51:00,725 Signore, se ci provassi 894 00:51:04,144 --> 00:51:05,396 Cosa vuole? 895 00:51:05,521 --> 00:51:06,818 Qualcosa su mio fratello. 896 00:51:06,981 --> 00:51:07,982 Non era niente. 897 00:51:14,071 --> 00:51:15,448 Questo viene da Rodney. 898 00:51:17,575 --> 00:51:20,294 Dice: "Al diavolo". fino a once. 899 00:51:23,330 --> 00:51:25,958 Ti colpirà più tardi. 900 00:51:27,167 --> 00:51:29,511 Sì, va bene. 901 00:51:36,510 --> 00:51:37,978 Jo-Jo. Tu conosci Rodney Little? 902 00:51:38,095 --> 00:51:39,597 Sicuro. 903 00:51:40,014 --> 00:51:41,857 Rodney ce l'ha, Strike. 904 00:51:41,974 --> 00:51:43,692 Sì, è quello a cui piace bere i Moos al cioccolato. 905 00:51:43,767 --> 00:51:45,565 sto lavorando a qualcosa, Ho bisogno che mi parli. 906 00:51:45,644 --> 00:51:47,612 Ti dispiace metterne un paio di carte su di lui per me? 907 00:51:47,688 --> 00:51:49,315 Dipende. Ho bisogno che inizi a sudare. 908 00:51:49,398 --> 00:51:50,650 Cosa hai intenzione di fare? fare per me? 909 00:51:51,025 --> 00:51:52,902 Niente che non sia fai già per te stesso. 910 00:51:53,402 --> 00:51:56,406 Colpisci, amico mio! Questo è un nuovo giorno, Strike. 911 00:51:56,488 --> 00:52:00,959 Dinkins fuori, Rudy dentro. Legge e ordine. Tagliare il budget. La festa è finita. 912 00:52:01,035 --> 00:52:04,460 Repressione della droga, criminalità, negri, 913 00:52:04,538 --> 00:52:08,463 spic, senzatetto, spatola uomini, afro-americani. 914 00:52:08,542 --> 00:52:11,671 Accomodati. Allora, come va? 915 00:52:11,962 --> 00:52:13,680 Niente, detective. 916 00:52:13,756 --> 00:52:16,100 Investigatore? Chiamami Jo-Jo. 917 00:52:16,842 --> 00:52:18,890 Ti piace il basket? 918 00:52:18,969 --> 00:52:21,222 No. Non mi piace lo sport. 919 00:52:21,555 --> 00:52:22,852 Cosa ti piace? 920 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Treni. 921 00:52:25,351 --> 00:52:27,228 Treni ciu-ciu? 922 00:52:27,978 --> 00:52:29,321 Non puoi schiacciare un pallone da basket? 923 00:52:29,396 --> 00:52:30,898 No. No. 924 00:52:30,981 --> 00:52:34,235 Vattene da qui, cazzo. Sei stato sbattendo prima che strisciassi. 925 00:52:36,111 --> 00:52:39,957 Va bene, ascolta. Sono qui perché mi piaci. Io faccio. 926 00:52:40,783 --> 00:52:42,581 Domani sera sarà una serata strepitosa. 927 00:52:42,660 --> 00:52:44,913 Stiamo arrivando a questi progetti come una fottuta scopa. 928 00:52:44,995 --> 00:52:48,670 Quindi, se fossi in te, prenderei il mio amici fuori, diciamo alle 21:00, 929 00:52:48,749 --> 00:52:50,797 per il cioccolato Moolies o altro 930 00:52:50,918 --> 00:52:53,046 sei tu a bere, fino alle 11 circa, scommetti? 931 00:52:53,921 --> 00:52:55,298 Sì, scommetto. 932 00:52:55,464 --> 00:52:57,933 Mi prendo cura di te, ti prendi cura di me. 933 00:52:58,467 --> 00:52:59,935 Sì, va bene. 934 00:53:00,094 --> 00:53:01,596 No, no, no. No, va bene. 935 00:53:01,929 --> 00:53:05,308 Mi prendo cura di te, ti prendi cura di me. 936 00:53:09,228 --> 00:53:11,026 Sembri cinquecento. 937 00:53:11,188 --> 00:53:12,861 Cinquecento. Questo è un inizio. 938 00:53:12,940 --> 00:53:17,366 Bene. Ogni settimana mi prendo cura di te. Te lo dico quando litighiamo. 939 00:53:17,444 --> 00:53:20,698 Settimana dopo settimana, settimana fuori ti prendi cura di me. 940 00:53:20,781 --> 00:53:22,624 Freddo? Freddo. 941 00:53:23,617 --> 00:53:25,745 Questo è il mio uomo, Kirby. 942 00:53:28,080 --> 00:53:31,084 Kirby tornerà indietro tra circa 30 minuti. Glielo attribuisci tu. 943 00:53:32,292 --> 00:53:35,887 Dillo al tuo amico Rodney che ho capito alcune cose buone che potrebbe usare. 944 00:53:35,963 --> 00:53:38,637 La migliore qualità. 945 00:53:41,051 --> 00:53:43,053 Pace fuori. 946 00:53:53,021 --> 00:53:54,614 Penso che tu abbia lasciato cadere questo. 947 00:53:54,690 --> 00:53:57,068 Se fossi in te, Penso che chiamerei questo ragazzo. 948 00:53:58,986 --> 00:53:59,987 Larry! 949 00:54:01,363 --> 00:54:03,081 Ehi, Strike. 950 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Per chi è qui vedi Victor Dunham? 951 00:54:45,699 --> 00:54:48,122 Oh, amico. Ti amo. Ti amo, amico. 952 00:54:48,202 --> 00:54:49,203 Fantastico, amico. 953 00:54:49,286 --> 00:54:50,378 Stai bene. 954 00:54:54,333 --> 00:54:56,131 Dopo di te, amico. 955 00:55:01,340 --> 00:55:03,388 Qualcuno si è annoiato a radersi. 956 00:55:04,426 --> 00:55:07,145 Così hanno deciso di farlo tagliami con un rasoio. 957 00:55:12,684 --> 00:55:15,062 E hanno rubato anche le mie scarpe da ginnastica. 958 00:55:16,396 --> 00:55:18,569 Ehi, fratello maggiore. 959 00:55:20,484 --> 00:55:22,703 Hai fatto i documenti, amico. 960 00:55:31,620 --> 00:55:36,091 Ronnie, puoi andare? farmi uscire di qui, amico? 961 00:55:37,584 --> 00:55:38,881 Ci proverò. Qual è la cauzione? 962 00:55:39,002 --> 00:55:40,299 Cinquantamila. 963 00:55:40,587 --> 00:55:43,090 Cinquanta? Maledizione! 964 00:55:44,174 --> 00:55:45,517 Quali sono le opzioni in contanti? 965 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 Lo dice il mio avvocato forse tra una settimana, 966 00:55:47,094 --> 00:55:50,849 Posso ottenere quella cosa del 10%. 967 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 Forse Rodney l'ha capito Rodney. 968 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 Di' a quei figli di puttana di smetterla ti sto prendendo per il culo e tutto il resto. 969 00:55:56,603 --> 00:55:59,527 Sì. Sì. Forse. 970 00:56:02,109 --> 00:56:04,862 Senti, amico, ci proverò per farti uscire di qui, ok? 971 00:56:04,945 --> 00:56:08,074 Ronnie, alcuni di questi fratelli, 972 00:56:08,198 --> 00:56:11,327 alcuni di questi uomini, amano la prigione. 973 00:56:12,494 --> 00:56:15,794 Ma tutto questo, questo non fa per me, amico. 974 00:56:16,790 --> 00:56:19,464 Ti prenderò fuori di qui, va bene? 975 00:56:26,466 --> 00:56:28,719 Baciami bambini per me, per favore? 976 00:56:29,970 --> 00:56:31,563 Va bene. 977 00:56:33,348 --> 00:56:34,725 Grazie. 978 00:56:38,270 --> 00:56:43,367 Siamo aperti da circa un anno. Abbiamo fatto abbastanza bene finora. 979 00:56:48,113 --> 00:56:52,493 Quando l'ho letto, mi si è spezzato il cuore. Victor è un tesoro. 980 00:56:52,576 --> 00:56:54,078 Era mai in ritardo al lavoro? 981 00:56:54,202 --> 00:56:55,704 Mai. Come il movimento svizzero. 982 00:56:55,787 --> 00:56:57,585 Ha mai rubato? No, è stato onesto. 983 00:56:58,206 --> 00:56:59,378 Ricevi qualche visitatore? 984 00:56:59,499 --> 00:57:00,671 No. 985 00:57:04,087 --> 00:57:05,304 Lo vedi qui? 986 00:57:05,422 --> 00:57:06,639 No. 987 00:57:07,799 --> 00:57:09,722 Victor era il mio cuscinetto. 988 00:57:09,801 --> 00:57:11,394 Poteva parlare e ragionare con loro. 989 00:57:11,887 --> 00:57:13,104 Qualcuno lo ha mai minacciato? 990 00:57:14,514 --> 00:57:16,687 Apri gli occhi e rendersi conto che le cose sono difficili 991 00:57:16,767 --> 00:57:19,611 Yo, la merda è davvero dura quando vivi in città 992 00:57:19,686 --> 00:57:22,235 Cammina a testa alta Passo con il bitty-bop 993 00:57:22,314 --> 00:57:25,193 Devo sopravvivere quando tu sbatti o fai o muori 994 00:57:25,275 --> 00:57:27,744 Perché i negri provano a leggere attraverso gli occhi di un negro 995 00:57:28,362 --> 00:57:29,784 Posso aiutarti? 996 00:57:29,863 --> 00:57:31,115 Eh? 997 00:57:31,198 --> 00:57:32,245 Posso aiutarla? 998 00:57:32,324 --> 00:57:33,325 Sì, lasciamelo cazzo nel negozio. 999 00:57:33,408 --> 00:57:36,878 Questo è un negozio, giusto? La gente compra merda nei negozi. 1000 00:57:36,954 --> 00:57:38,627 Cosa desideri? comprare, fratello? 1001 00:57:38,705 --> 00:57:40,378 Desidero acquistare quello che hai. 1002 00:57:42,209 --> 00:57:44,132 Forse no avere quello che vuoi. 1003 00:57:44,211 --> 00:57:47,465 Aspettare. Chi sei, il negro della casa di sicurezza? 1004 00:57:47,547 --> 00:57:49,891 Ti affittano a ore? 1005 00:57:50,300 --> 00:57:51,392 Stiamo solo cercando di aiutare 1006 00:57:51,510 --> 00:57:52,557 Fanculo, amico! 1007 00:57:52,636 --> 00:57:54,229 Perché sono nero, questo significa automaticamente 1008 00:57:54,346 --> 00:57:55,893 Ruberò qualcosa, giusto? 1009 00:57:55,973 --> 00:57:59,523 Negro, sono venuto qui per comprare un regalo di compleanno per mia mamma! 1010 00:57:59,601 --> 00:58:00,693 Ma non sei un cazzo, 1011 00:58:00,769 --> 00:58:04,114 e nemmeno questa è una stronzata negozio di cagna cinese di kung fu! 1012 00:58:06,274 --> 00:58:08,242 Fottiti, figlio di puttana! Pensi che stia giocando? 1013 00:58:08,318 --> 00:58:11,367 Porterò l'acciaio e la pompa proiettili nel tuo maledetto culo. 1014 00:58:11,446 --> 00:58:13,665 Pensi che sto giocando? Stai mancando di rispetto 1015 00:58:13,782 --> 00:58:16,001 io per il compleanno di mia madre! Negro. 1016 00:58:16,576 --> 00:58:20,501 Mi alzo due volte al giorno, amico. Quanto guadagni in un mese? 1017 00:58:20,789 --> 00:58:23,633 Vedi questo? Vedi questo? È un banconota da cento dollari, giusto? 1018 00:58:27,587 --> 00:58:29,510 Usalo dentro il compleanno di tuo figlio. 1019 00:58:29,589 --> 00:58:32,138 Tornerò qui. Ti ammazzo il culo. 1020 00:58:33,885 --> 00:58:35,558 Grazie. 1021 00:58:35,679 --> 00:58:37,397 Ti ammazzo il culo. 1022 00:58:40,892 --> 00:58:41,859 Cosa voleva? 1023 00:58:41,935 --> 00:58:43,027 Niente. 1024 00:58:46,523 --> 00:58:48,491 Quel ragazzo è mai tornato? 1025 00:58:49,693 --> 00:58:50,694 No. 1026 00:58:57,951 --> 00:59:00,124 Ehi. Che succede, signor Brown? 1027 00:59:00,871 --> 00:59:02,498 EHI. Signor Dunham. 1028 00:59:03,165 --> 00:59:05,463 Ty, quello è il mio padrone di casa, il signor Brown. Dimmi che succede. 1029 00:59:05,542 --> 00:59:07,010 Come va, signore? 1030 00:59:07,127 --> 00:59:08,629 Piacere di conoscerti, giovane. 1031 00:59:08,712 --> 00:59:10,806 Questo è Tyrone. Questo è il mio fratellino. 1032 00:59:10,881 --> 00:59:14,135 Qualcuno ti dà fastidio, qualcuno di questi vieni qui, fammi sapere. 1033 00:59:14,217 --> 00:59:16,891 Ho qualcosa per il Sono un idiota, dannato me stesso. 1034 00:59:17,012 --> 00:59:20,687 Giovanotto, ti piace il tuo fratello maggiore. Lascia stare quei farmaci. 1035 00:59:20,766 --> 00:59:23,235 Ho del cibo da mangiare la stufa. Ci vediamo dopo. 1036 00:59:23,310 --> 00:59:26,780 Va bene. Pace. Sali i gradini. Affrettarsi. 1037 00:59:30,317 --> 00:59:33,241 Shorty, cosa stai facendo? Non toccarlo. 1038 00:59:33,320 --> 00:59:36,369 Che schifo. Sai qualcosa riguardo a cosa stai toccando? 1039 00:59:40,160 --> 00:59:41,161 Piccolo fenomeno. 1040 00:59:42,370 --> 00:59:46,341 Lionel Trains, giusto? Lo erano costruito agli inizi del 1900. 1041 00:59:47,042 --> 00:59:50,967 Ma sono solo quelle merde da due soldi funzionava con batterie a secco. 1042 00:59:51,797 --> 00:59:54,141 Ma dopo la seconda guerra mondiale, 1043 00:59:54,216 --> 00:59:55,718 quando più gente iniziato a ricevere 1044 00:59:55,842 --> 00:59:57,389 elettricità nel loro culle e cose del genere, 1045 00:59:58,678 --> 01:00:01,022 bum, ne hanno fatti di nuovi. 1046 01:00:01,598 --> 01:00:02,599 Sì, bello, vero? 1047 01:00:02,724 --> 01:00:03,771 Sì. 1048 01:00:05,102 --> 01:00:08,481 Il profitto è tutto nel taglio. Non dimenticarlo mai. 1049 01:00:11,525 --> 01:00:15,325 Insomma, se mai lo vedessi o addirittura sentire parlare di te 1050 01:00:15,403 --> 01:00:19,499 scherzando con queste cose qui, amico, annusa o ascolta 1051 01:00:21,159 --> 01:00:23,878 Vieni qui, amico. La parola a mia madre. 1052 01:00:29,543 --> 01:00:31,341 Mettiti un berretto nel culo. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,844 Questo non è un film per la TV nemmeno la violenza è una stronzata. 1054 01:00:34,923 --> 01:00:36,015 Questa roba qui fuori è reale. 1055 01:00:36,383 --> 01:00:39,512 I veri proiettili fanno male e le armi vere ti uccidono a morte. 1056 01:00:39,594 --> 01:00:43,019 Vedi questo qui? Questa è una calibro 25 automatica. 1057 01:00:44,683 --> 01:00:47,903 Lo tengo per tutti quei negri malati là fuori. 1058 01:00:47,978 --> 01:00:51,573 Come quel tipo, Errol. Adesso quel fratello è pazzo. 1059 01:00:51,648 --> 01:00:54,492 Ti farà il culo, semplicemente non me ne frega un cazzo. 1060 01:00:54,568 --> 01:00:57,617 La cosa incasinata è che che non trovano mai il corpo. 1061 01:00:57,696 --> 01:00:59,790 Solo il sangue macchie sul terreno. 1062 01:00:59,865 --> 01:01:03,119 Se mai avesse tentato di insinuarsi su di me, gli prenderò il culo. 1063 01:01:03,201 --> 01:01:05,329 Ed è meglio che tu sia pronto fare anche la stessa merda. 1064 01:01:06,705 --> 01:01:08,924 Oh, non pensarlo solo perché hai 12 anni, 1065 01:01:09,082 --> 01:01:11,335 piccolo e merda, che non ti fumerà. 1066 01:01:12,002 --> 01:01:14,926 Proprio l'anno scorso, l'ha catturato lui stesso un bambino di 10 anni. 1067 01:01:15,005 --> 01:01:16,803 Ti conosco probabilmente pensando 1068 01:01:16,923 --> 01:01:18,721 quello che ha detto il signor Brown prima e tutto il resto. 1069 01:01:18,800 --> 01:01:21,519 Ma tranquillo, non farlo nemmeno suda quella merda, amico. 1070 01:01:21,595 --> 01:01:24,439 È vecchio e povero. Lui no sapere che ore sono. 1071 01:01:24,514 --> 01:01:26,812 Ecco come ottieni quei soldi proprio qui. 1072 01:01:26,892 --> 01:01:29,691 Come pensi che l'abbia capito? un treno maledetto è fermo proprio lì? 1073 01:01:29,769 --> 01:01:31,942 Per aver pompato questo merda bianca proprio qui. 1074 01:01:32,105 --> 01:01:35,109 Qualsiasi merda di mosca che vuoi questo mondo, costa denaro. 1075 01:01:35,192 --> 01:01:37,069 Ed ecco come hai capito. Impegnativo. 1076 01:01:37,152 --> 01:01:39,575 Non dimenticare mai nemmeno quella merda. 1077 01:01:43,950 --> 01:01:48,080 Ehi, Shorty, sei intelligente, vero? Rispondimi a questo. 1078 01:01:49,206 --> 01:01:52,551 Il capo gli compra una chiave per $ 22.000, giusto? 1079 01:01:52,626 --> 01:01:56,005 Lo taglia fino a 3.500, Bottiglie da $ 10. 1080 01:01:56,087 --> 01:02:01,890 Il capo prende il 60%, $ 17.000 profitto, lasciando $ 7.000, 1081 01:02:01,968 --> 01:02:03,970 Il 50% del quale è mio. 1082 01:02:05,513 --> 01:02:07,515 Quanto per me? 1083 01:02:12,103 --> 01:02:13,480 Trentacinquecento. 1084 01:02:13,647 --> 01:02:17,368 Il mio amico, Shorty. Continua a colpire quei libri, va bene? 1085 01:02:17,442 --> 01:02:20,992 Se mai ti sorprendessi a fare il squilibrato, Ti metto un berretto nel culo. 1086 01:02:21,863 --> 01:02:25,288 Il mio nome è M-O e non dimenticarlo 1087 01:02:25,367 --> 01:02:28,496 Portiamo fuori te e i tuoi ragazzi non so come ho fatto 1088 01:02:28,578 --> 01:02:31,081 Eliminando il tuo equipaggio uno per uno 1089 01:02:31,164 --> 01:02:34,509 Non intralciarmi la strada perché potrei avere una pistola 1090 01:02:34,584 --> 01:02:38,054 Può essere caricato Potrebbe non esserlo 1091 01:02:38,129 --> 01:02:40,598 Perché sono una minaccia per la società 1092 01:02:40,674 --> 01:02:43,803 Il mio nome non Sticky Fingers ma sono ancora alla moda 1093 01:02:43,885 --> 01:02:47,105 Quindi fai marcia indietro e basta Rilassati 1094 01:02:47,180 --> 01:02:50,104 Perché mi stai calpestando scriverai il tuo testamento 1095 01:02:50,183 --> 01:02:53,312 Sono come un energizzante non può mai morire 1096 01:02:53,395 --> 01:02:56,444 Ba, ba, ba, ba, bel tentativo 1097 01:02:56,523 --> 01:02:59,493 Ah, ah, ah, ti ho visto correre nell'edificio 1098 01:02:59,567 --> 01:03:02,491 Alzare le armi al soffitto 1099 01:03:02,570 --> 01:03:05,449 Ba, ba, ba, eccomi di nuovo 1100 01:03:05,532 --> 01:03:08,376 Ba, ba, ba, stanno arrivando i poliziotti 1101 01:03:08,451 --> 01:03:11,125 Corri dietro, amico Salgo velocemente le scale 1102 01:03:11,204 --> 01:03:12,626 Non ho tempo da perdere 1103 01:03:12,706 --> 01:03:15,755 Nessuno ha visto la mia faccia, quindi me ne vado senza lasciare traccia 1104 01:03:19,963 --> 01:03:22,591 Riapplica le gocce Smith Street da ora in poi. 1105 01:03:22,674 --> 01:03:27,145 Sì, va bene. oh, sì, Jo-Jo storto. 1106 01:03:27,345 --> 01:03:30,144 Ha detto che ne ha presi alcuni peso da acquistare. 1107 01:03:30,223 --> 01:03:32,271 Dimentica quel figlio di puttana. 1108 01:03:32,350 --> 01:03:36,446 Fottuto frocio. Ha toccato anch'io ho vinto 500 dollari. 1109 01:03:40,692 --> 01:03:43,662 Errol mi ha detto che hai parlato al poliziotto della Omicidi. 1110 01:03:45,572 --> 01:03:46,744 Com'è andata? 1111 01:03:46,865 --> 01:03:48,082 Era tutto a posto. 1112 01:03:50,577 --> 01:03:52,454 Va bene o va bene? 1113 01:03:53,371 --> 01:03:55,999 È andato tutto bene, va bene? 1114 01:04:05,050 --> 01:04:07,929 Ti ho mai parlato del la prima volta che ho ucciso qualcuno? 1115 01:04:08,595 --> 01:04:09,767 No. 1116 01:04:09,929 --> 01:04:11,101 Errol Barnes me lo ha fatto fare, 1117 01:04:11,806 --> 01:04:14,400 perché erano tre ragazzi ci hanno bruciato con della droga fasulla. 1118 01:04:17,937 --> 01:04:21,783 Errol ha già ucciso gli altri due. Abbiamo preso il terzo ragazzo. 1119 01:04:22,776 --> 01:04:25,495 Stai calmo, amico. Rilassati, figlio di puttana, rilassati. 1120 01:04:25,612 --> 01:04:26,989 Non ti dispiace? ci hai preso per il culo? 1121 01:04:27,113 --> 01:04:28,535 Non ti ho preso per il culo. 1122 01:04:28,615 --> 01:04:30,367 Sei fortunato che non lo facciamo butta il culo 1123 01:04:30,492 --> 01:04:32,210 giù da questo tetto come loro cracker giù al sud. 1124 01:04:32,285 --> 01:04:33,377 Non ho fatto un cazzo, amico. 1125 01:04:33,495 --> 01:04:34,542 Che cazzo è il mio nome? 1126 01:04:34,621 --> 01:04:35,793 Errol, amico. 1127 01:04:35,955 --> 01:04:37,127 Hai maledettamente ragione. 1128 01:04:38,041 --> 01:04:41,591 Figlio di puttana che piange come un bambino. Lacrime, moccio che vola, merda. 1129 01:04:42,045 --> 01:04:43,843 Errol si rivolse a me. dice, 1130 01:04:43,922 --> 01:04:47,517 Devi prenderlo in giro, o ti coprirò. 1131 01:04:48,051 --> 01:04:50,930 Amico, andiamo, che merda non è necessario, amico. 1132 01:04:51,012 --> 01:04:54,232 Non prenderò in giro quel ragazzo. Lui è spaventato come un figlio di puttana. 1133 01:04:54,432 --> 01:04:55,558 Pensi che lo sia giocando con te? 1134 01:04:55,683 --> 01:04:56,855 Apri la bocca. Apri la bocca. 1135 01:04:56,935 --> 01:04:57,902 Aprilo! 1136 01:04:57,977 --> 01:04:59,820 Prenderai questo pezzo, 1137 01:05:00,647 --> 01:05:03,070 e lo metterai il cervello di quel figlio di puttana. 1138 01:05:03,149 --> 01:05:04,321 Mi capisci? 1139 01:05:04,442 --> 01:05:05,568 Capito. 1140 01:05:09,030 --> 01:05:10,202 Vai ad esso. 1141 01:05:10,281 --> 01:05:12,909 Ho detto che non dovresti ho fatto quella merda, amico. 1142 01:05:12,992 --> 01:05:14,835 Andiamo, per favore! Per favore! 1143 01:05:14,953 --> 01:05:16,751 Al tre, Rodney. 1144 01:05:16,830 --> 01:05:18,958 Non posso fermare il mio la mano tremante. 1145 01:05:19,958 --> 01:05:21,756 Non osare prendimi in giro. 1146 01:05:21,876 --> 01:05:23,674 Non posso fermare il mio la mano tremante, amico. 1147 01:05:23,753 --> 01:05:25,175 Copritelo! Va bene! 1148 01:05:31,845 --> 01:05:33,313 Non lo desideri ci avevi fatto bene'? 1149 01:05:34,931 --> 01:05:37,775 Ehi, ehi, ehi. Non lo fai mai mai scopare con me, ragazzo. 1150 01:05:38,852 --> 01:05:43,358 Mi conosci adesso? Sono un uomo cattivo. 1151 01:05:44,774 --> 01:05:47,197 Errol non poteva farmi correre qui intorno sapendo cosa ha fatto 1152 01:05:47,318 --> 01:05:50,993 senza qualcosa di personale pende anche dalla mia testa. 1153 01:05:51,072 --> 01:05:53,825 Personale, sciopero. 1154 01:05:53,908 --> 01:05:56,752 Altrimenti potrei rinunciarci un giorno, mi capirai? 1155 01:05:59,539 --> 01:06:00,540 Sciopero. 1156 01:06:01,666 --> 01:06:03,760 Questo è il motivo perché avevo bisogno di te 1157 01:06:03,877 --> 01:06:06,050 essere dannatamente addosso questa cosa di Darryl. 1158 01:06:07,964 --> 01:06:09,216 Mi senti? 1159 01:06:10,884 --> 01:06:12,761 Errol Barnes, ragazzo. 1160 01:06:13,011 --> 01:06:16,436 Quel figlio di puttana ha avuto una sega fucile proprio nella mia tazza, Strike. 1161 01:06:18,057 --> 01:06:19,559 È anche il mio migliore amico. 1162 01:06:23,730 --> 01:06:25,232 Che ti succede? Stai bene? Merda! 1163 01:06:30,320 --> 01:06:34,370 Devi prenderti cura di te qui fuori. Puliscilo. 1164 01:06:36,576 --> 01:06:38,044 Tutto bene? 1165 01:06:39,621 --> 01:06:41,498 Non hai visto il mio dottore, hai? 1166 01:06:42,415 --> 01:06:43,462 Eh? 1167 01:06:44,000 --> 01:06:45,001 No. 1168 01:06:45,835 --> 01:06:49,214 Strike, perché devo dirti queste cose? due, tre e quattro volte, eh? 1169 01:06:50,673 --> 01:06:53,267 Perché non lo fai vuoi ascoltarmi? 1170 01:06:54,719 --> 01:06:56,312 Tutto bene? 1171 01:06:59,766 --> 01:07:01,143 Merda. 1172 01:07:01,893 --> 01:07:04,863 Ad essere sincero, non me ne frega niente un cazzo perché mi hai mentito. 1173 01:07:04,938 --> 01:07:06,440 Mentito su cosa? 1174 01:07:06,523 --> 01:07:09,493 Hai detto che Darryl aveva una droga problema, un cretino. 1175 01:07:09,567 --> 01:07:12,116 Ho chiesto in giro. Il ragazzo era pulito. 1176 01:07:12,195 --> 01:07:14,197 Stavo solo speculando. 1177 01:07:14,280 --> 01:07:16,624 Questo è qualcosa speculazioni sporche. 1178 01:07:20,870 --> 01:07:23,589 Dannazione. Stai venendo da me con domande folli. 1179 01:07:23,665 --> 01:07:26,509 Sto solo cercando di rispondere a queste stronzate. 1180 01:07:26,584 --> 01:07:27,676 Poi hai detto non l'hai mai incontrato. 1181 01:07:29,629 --> 01:07:31,222 Forse solo a occhio, va bene? 1182 01:07:31,631 --> 01:07:35,386 Solo a occhio. Tu e lui non hai mai avuto scariche statiche? 1183 01:07:35,635 --> 01:07:36,636 No. 1184 01:07:37,762 --> 01:07:39,309 Quindi non c'è modo Victor avrebbe potuto esserlo 1185 01:07:39,430 --> 01:07:40,977 tagliando il parcheggio al buio, 1186 01:07:41,057 --> 01:07:42,730 e Darryl l'avrebbe fatto lo hai scambiato per te, 1187 01:07:42,850 --> 01:07:44,523 tipo, Ecco quel figlio di puttana, Strike. 1188 01:07:44,602 --> 01:07:46,229 No, amico. 1189 01:07:46,312 --> 01:07:47,564 Perché tu e i tuoi fratello nell'oscurità, 1190 01:07:47,647 --> 01:07:50,571 probabilmente guardate come due piselli in un baccello. 1191 01:07:50,650 --> 01:07:51,947 Che cazzo stai cercando di dirlo? 1192 01:07:52,026 --> 01:07:53,994 Tutti i neri si assomigliano di notte o qualcosa del genere? 1193 01:07:54,070 --> 01:07:55,993 Non posso nemmeno dirtelo ragazzi a parte durante la giornata. 1194 01:07:58,199 --> 01:07:59,416 Hai delle battute. 1195 01:07:59,492 --> 01:08:00,869 Comunque, tu e tuo fratello è vicino? 1196 01:08:00,994 --> 01:08:02,371 No. Non proprio. 1197 01:08:02,453 --> 01:08:05,832 Ho dimenticato. Fratelli perduti da tempo. Quando è stata l'ultima volta? 1198 01:08:07,166 --> 01:08:09,260 Un mese. 1199 01:08:09,335 --> 01:08:12,305 Sciopero, me l'avevi detto due mesi prima. 1200 01:08:12,380 --> 01:08:14,599 Se sai così tanto, allora perché continui a chiedermelo? 1201 01:08:14,674 --> 01:08:16,017 Sapete cos'è l'Alzheimer? 1202 01:08:16,175 --> 01:08:17,518 Una specie di birra? 1203 01:08:17,719 --> 01:08:19,938 Ragazzo saggio. Sei già andato a trovarlo? 1204 01:08:20,054 --> 01:08:22,307 Sì. 1205 01:08:23,766 --> 01:08:25,689 Sta rivendicando la legittima difesa. 1206 01:08:26,352 --> 01:08:30,027 Va al processo con quello, quei suoi due simpatici ragazzini, 1207 01:08:30,148 --> 01:08:32,901 per il momento in cui inizierà fuori, entreranno. 1208 01:08:32,984 --> 01:08:35,954 Ti è mai venuto in mente, forse non ha nemmeno fatto un cazzo? 1209 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 Sai chi è stato? 1210 01:08:38,281 --> 01:08:39,828 Chi è stato? 1211 01:08:39,907 --> 01:08:42,376 Avanti, amico, Devo andare. Sono malato. 1212 01:08:44,912 --> 01:08:46,084 Ecco la mia carta. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,377 Ne ho già due. 1214 01:08:49,208 --> 01:08:51,381 Faresti meglio ad averlo quello verificato. 1215 01:08:56,883 --> 01:08:59,432 Che cazzo state guardando? 1216 01:08:59,927 --> 01:09:01,429 MANI Oh, merda! 1217 01:09:02,972 --> 01:09:04,189 Stai bene, amico? 1218 01:09:06,768 --> 01:09:10,898 Sciopero! Sciopero! Stai fumando crack, figlio di puttana, eh? Alzati, cazzo! 1219 01:09:16,778 --> 01:09:19,372 Prendi un'ambulanza, amico! Prendiamo un'ambulanza! 1220 01:09:19,447 --> 01:09:20,699 Prendiamolo vattene da qui. 1221 01:09:20,782 --> 01:09:21,874 Starà bene. 1222 01:09:21,991 --> 01:09:23,083 Guardatelo, ragazzi. 1223 01:09:26,746 --> 01:09:29,044 Uno due tre. Andiamo! 1224 01:09:29,749 --> 01:09:31,592 Ecco qui. Va tutto bene, amico. 1225 01:09:32,251 --> 01:09:33,503 Colpisci quel tubo oggi, amico? 1226 01:09:33,628 --> 01:09:34,845 Taglia quella merda. Non usa. 1227 01:09:34,921 --> 01:09:37,765 Qualcuno ti ha mai detto di non drogarti? Dove vivi? 1228 01:09:38,174 --> 01:09:40,973 Ti darò tutto questo. Portatelo e basta all'ospedale. 1229 01:09:41,260 --> 01:09:43,809 Benvenuto da Achab. Maggio Prendo il tuo ordine, per favore? 1230 01:09:43,888 --> 01:09:46,812 SÌ. Abbiamo bisogno una doppia baleniera su un panino. 1231 01:09:46,891 --> 01:09:48,768 Una doppia baleniera su un panino. Con formaggio? 1232 01:09:48,851 --> 01:09:52,196 Sì, con il formaggio. Una barca di gamberetti fritti. 1233 01:09:52,271 --> 01:09:53,773 Una barca di gamberetti fritti. 1234 01:09:54,315 --> 01:09:55,692 Due barche di gamberetti fritti. 1235 01:09:56,109 --> 01:09:57,110 Due gamberi fritti 1236 01:09:59,862 --> 01:10:03,457 Potrei, per favore, chiamare il mio Capitano Achab con un involtino di vongole? 1237 01:10:03,950 --> 01:10:05,293 Capitano Achab, Capitano 1238 01:10:05,410 --> 01:10:06,787 Che succede, ragazzi? 1239 01:10:08,705 --> 01:10:09,877 È una bella macchina quella che hai. 1240 01:10:09,956 --> 01:10:10,957 Sì, è la macchina di mio padre. 1241 01:10:11,082 --> 01:10:12,129 Come va? 1242 01:10:12,917 --> 01:10:15,295 Alzacristalli elettrici, airbag, telefono cellulare. 1243 01:10:16,295 --> 01:10:17,842 Scommetto che ha pagato un bel soldo per questo. 1244 01:10:17,922 --> 01:10:21,552 O si. stavamo cercando per il centro commerciale Short Hills. 1245 01:10:21,801 --> 01:10:23,178 Non è qui. NO? 1246 01:10:23,302 --> 01:10:25,771 No. Da dove vieni? Connecticut solo per comprare del merlano? 1247 01:10:26,305 --> 01:10:28,057 Alcune palline da golf. 1248 01:10:29,183 --> 01:10:31,356 Compri qualsiasi altra cosa in giro qui di cui dovrei sapere? 1249 01:10:31,436 --> 01:10:33,154 Un po' di gomma. No. 1250 01:10:34,147 --> 01:10:35,820 Ti piace il cibo dell'anima? 1251 01:10:37,358 --> 01:10:38,359 Non posso dire di sì. 1252 01:10:38,568 --> 01:10:39,660 Ti piace indossare il rossetto? 1253 01:10:40,111 --> 01:10:41,533 Todd, perché no? usciamo di qui? 1254 01:10:41,612 --> 01:10:44,081 McCauley entra la schiena, di tanto in tanto. 1255 01:10:44,157 --> 01:10:45,659 Ti piacciono le gonne? 1256 01:10:45,783 --> 01:10:47,330 Qualcosa abbiamo sbagliato? 1257 01:10:47,410 --> 01:10:48,753 Hai mai fatto schifo il cazzo di un uomo di colore? 1258 01:10:49,078 --> 01:10:50,546 Gesù, Todd, andiamo via di qui! 1259 01:10:50,621 --> 01:10:53,500 Un grosso bambino di catrame da 16 pollici? 1260 01:10:54,125 --> 01:10:55,342 NO? No. 1261 01:10:55,877 --> 01:10:59,757 Se lancio questa macchina e ne trovo qualcuno droghe, ho 12 babbuini in una gabbia, 1262 01:10:59,839 --> 01:11:02,217 chi ti chiamerà ragazzi Mary tutta la notte. 1263 01:11:02,341 --> 01:11:04,389 Non ne abbiamo. Stai zitto, amico! 1264 01:11:04,469 --> 01:11:06,096 Chi ha la droga? Arrenditi adesso. 1265 01:11:06,179 --> 01:11:07,180 Non abbiamo niente. 1266 01:11:07,305 --> 01:11:08,306 Ne hai cinque secondi, ragazzi. 1267 01:11:08,389 --> 01:11:09,936 Todd ha la droga! 1268 01:11:10,057 --> 01:11:11,604 Stai zitto, amico! Stai zitto, cazzo. 1269 01:11:12,560 --> 01:11:13,732 Fanculo ragazzi, amico! 1270 01:11:13,853 --> 01:11:15,070 Metti le mani sulla macchina. 1271 01:11:15,188 --> 01:11:16,314 Calmati! 1272 01:11:16,439 --> 01:11:17,531 Fottuto succhiacazzi! 1273 01:11:18,024 --> 01:11:20,447 Toccalo ancora, cazzo, e lo strappo hai la gola fuori, figlio di puttana. 1274 01:11:20,526 --> 01:11:22,119 Alza le mani. 1275 01:11:36,375 --> 01:11:38,093 Che cosa succede? 1276 01:11:38,169 --> 01:11:39,341 Dimmelo tu. 1277 01:11:39,462 --> 01:11:40,634 Che stai facendo, amico? 1278 01:11:40,713 --> 01:11:43,842 Tu quello coinvolto in tutto il dramma qui fuori. 1279 01:11:43,925 --> 01:11:45,598 Cosa stai dicendo, amico? 1280 01:11:45,676 --> 01:11:47,349 Come sai sempre quando sono lì esci da qualche parte? 1281 01:11:47,428 --> 01:11:49,430 Non lo sai So tutto? 1282 01:11:50,765 --> 01:11:53,268 Non te l'avevo detto? andare dal mio medico? 1283 01:11:53,351 --> 01:11:56,104 Non ti avevo detto di fermarti bevi quella merda di Moo? Non è vero? 1284 01:11:56,270 --> 01:11:58,898 Sì, l'hai fatto, l'hai fatto. Nessun dubbio, amico, nessun dubbio. 1285 01:11:58,981 --> 01:12:01,484 Strike, come stai? intelligente e così stupido? 1286 01:12:01,567 --> 01:12:02,989 Datemi un po' di tregua. 1287 01:12:03,069 --> 01:12:05,822 Ho sentito che è arrivata la Omicidi di nuovo su di te ieri. 1288 01:12:05,905 --> 01:12:08,033 Non sta dicendo che ci sto. Sta solo pescando, tutto qui. 1289 01:12:08,115 --> 01:12:10,163 Tu e lui scopate amici adesso, o cosa? 1290 01:12:10,243 --> 01:12:12,211 Ci sono delle battute, amico. 1291 01:12:12,286 --> 01:12:13,788 andiamo, entrare, entrare. 1292 01:12:18,584 --> 01:12:19,961 Come ti senti? 1293 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 Sto bene. 1294 01:12:22,922 --> 01:12:25,641 Faresti meglio a esserlo, perché abbiamo capito è arrivato un altro grosso ordine. 1295 01:12:25,716 --> 01:12:26,763 Parola. 1296 01:12:27,260 --> 01:12:28,261 Ehi, Rodney. 1297 01:12:33,599 --> 01:12:36,819 se Dio ha creato qualcosa meglio del crack, della cocaina 1298 01:12:36,894 --> 01:12:39,147 lo ha mantenuto merda per se stesso. 1299 01:12:41,607 --> 01:12:44,201 Quella merda lo è come il siero della verità. 1300 01:12:44,277 --> 01:12:46,245 Lo farà davvero esponi chi sei. 1301 01:12:46,404 --> 01:12:50,375 Voglio dire, ti capita di essere un bastardo bastardo di ratto di bassa vita, figlio di puttana, 1302 01:12:50,449 --> 01:12:53,919 che venderà il suo neonato per succhiare quel cazzo di vetro, 1303 01:12:53,995 --> 01:12:56,544 il crack lo porterà proprio alla luce. 1304 01:12:56,622 --> 01:12:59,626 Non mi interessa, sei nero, bianco, cinese, ricco, povero. 1305 01:12:59,709 --> 01:13:01,962 Prendi il primo colpo, te in missione. 1306 01:13:02,044 --> 01:13:04,888 E quella missione non finirà mai. 1307 01:13:04,964 --> 01:13:08,389 Anche quando la casa, il i soldi, le persone care se ne sono andate, 1308 01:13:08,467 --> 01:13:12,438 ti mandano in galera, proverai comunque a fare il poliziotto. 1309 01:13:12,513 --> 01:13:14,311 Senza dubbio. 1310 01:13:15,099 --> 01:13:18,899 L'unica volta che finisce, Strike, quella missione, quando sei un metro sotto terra. 1311 01:13:20,104 --> 01:13:21,651 Questo è il motivo perché non lo voglio mai 1312 01:13:21,814 --> 01:13:23,361 per sentire parlare di te usando questa merda. 1313 01:13:23,441 --> 01:13:24,818 Mi capisci? 1314 01:13:24,942 --> 01:13:26,319 No. Sei pazzo? 1315 01:13:26,402 --> 01:13:28,075 Va bene, allora. 1316 01:13:28,946 --> 01:13:30,869 Perché lo è anche il motivo per cui 1317 01:13:30,990 --> 01:13:32,958 Non lo sono mai sto chiudendo gli affari. 1318 01:13:33,034 --> 01:13:35,537 Sono un grande uomo d'affari, Sciopero. 1319 01:13:35,620 --> 01:13:38,669 E mi sono preso il più grande prodotto del mondo. 1320 01:13:41,626 --> 01:13:43,594 Adesso pensaci. 1321 01:13:47,298 --> 01:13:48,971 Yo, che le succede? 1322 01:13:49,050 --> 01:13:50,222 Ci vediamo a il negozio, va bene. 1323 01:13:50,426 --> 01:13:52,394 Andare avanti. Va bene. 1324 01:13:54,347 --> 01:13:56,224 Credi che l'abbia usato per affrontarlo 1325 01:13:56,349 --> 01:13:58,226 donna quando lei somigliava a qualcosa? 1326 01:13:59,852 --> 01:14:00,978 Mmm. 1327 01:14:01,520 --> 01:14:03,522 Sì. Non l'hai fatto lo sapevi, vero? 1328 01:14:03,606 --> 01:14:05,449 Aveva un bell'aspetto, giusto? 1329 01:14:06,150 --> 01:14:08,653 Aveva un aspetto migliore di come appare adesso. 1330 01:14:17,912 --> 01:14:19,004 La migliore merda che abbiamo avuto oggi. 1331 01:14:19,121 --> 01:14:20,213 Fammi vedere. 1332 01:14:20,998 --> 01:14:22,045 Sì. 1333 01:14:22,208 --> 01:14:23,255 $ 50. Mmm-hmm. 1334 01:14:24,502 --> 01:14:26,880 Ma non siete tutte incinte? però? 1335 01:14:26,963 --> 01:14:28,465 Devi farlo mantienilo, amico. 1336 01:14:28,589 --> 01:14:30,136 Lo sappiamo già. 1337 01:14:30,466 --> 01:14:32,389 Questo è l'ultimo che ho lo venderò a tutti voi, 1338 01:14:32,551 --> 01:14:34,474 perché dovete prenderlo tutti cura di quello, davvero. 1339 01:14:42,520 --> 01:14:44,067 Hai i berretti rossi? 1340 01:14:44,188 --> 01:14:45,690 Mi sto stancando questi nichelini, amico. 1341 01:14:45,773 --> 01:14:47,070 Dove sono i soldi, Lou? 1342 01:14:47,233 --> 01:14:48,576 Noi no capito così. 1343 01:14:53,656 --> 01:14:55,875 andiamo, facciamolo. 1344 01:14:57,743 --> 01:14:58,835 Capito? 1345 01:15:24,603 --> 01:15:27,106 Ho i rossi e ho i gialli. Di cosa hai bisogno? 1346 01:15:27,189 --> 01:15:29,032 Due gialli. Due gialli? 1347 01:15:29,191 --> 01:15:30,443 Voglio due rossi! 1348 01:15:30,526 --> 01:15:34,372 Va bene, Veronica. Rallenta, ragazza. Perché hai così tanta fretta? 1349 01:15:34,447 --> 01:15:35,869 Perché voglio vattene da qui. 1350 01:15:35,990 --> 01:15:37,458 Vuoi uscire di qui? 1351 01:15:39,076 --> 01:15:40,123 Fammi vedere questi soldi. 1352 01:15:40,244 --> 01:15:41,245 No, ho detto due. 1353 01:15:41,328 --> 01:15:42,454 Fammi vedere i soldi. Freddo. 1354 01:15:42,621 --> 01:15:43,747 Voglio il giallo, non lei. 1355 01:15:43,831 --> 01:15:44,832 Vuoi i gialli? 1356 01:15:44,957 --> 01:15:46,004 Vuole i gialli e voglio due rossi. 1357 01:15:46,083 --> 01:15:48,757 E' la stessa merda. Entrambi solo per farti il culo. 1358 01:15:48,836 --> 01:15:49,883 Ne voglio tre. 1359 01:15:50,004 --> 01:15:51,051 E ho detto due. 1360 01:16:05,770 --> 01:16:09,149 Noti le tovaglie fuori lì con le stampe africane? 1361 01:16:09,315 --> 01:16:12,910 La bella moquette e le piante appesi ai soffitti? 1362 01:16:12,985 --> 01:16:15,613 Sono tutte idee di Victor. 1363 01:16:15,696 --> 01:16:18,165 Vedi, Vittorio ho sempre voluto fare 1364 01:16:18,324 --> 01:16:20,747 questo posto piace c'è qualcuno a casa. 1365 01:16:20,826 --> 01:16:23,204 Ha trattato tutti con rispetto. 1366 01:16:23,329 --> 01:16:27,084 I lavoratori, i clienti, anche i cronometristi. 1367 01:16:28,751 --> 01:16:31,129 Tipo, okay, me lo hai chiesto riguardo lo scorso venerdì sera. 1368 01:16:31,504 --> 01:16:34,178 Abbiamo tre cocolo maricones faccia chocho 1369 01:16:34,256 --> 01:16:36,930 cercando di aprire un negozio là fuori, proprio di fronte alla mia attività. 1370 01:16:37,426 --> 01:16:42,933 Raggiungo il mio fidato Roberto Clemente Louisville Slugger qui, 1371 01:16:43,015 --> 01:16:45,609 e sono pronto a spaccarmi una testa, Sono pronto a colpirmi con un braccio. 1372 01:16:45,684 --> 01:16:47,778 Ma Victor, dice 1373 01:16:47,853 --> 01:16:51,278 No, Gesù, no. Lasciami gestiscili, per favore. 1374 01:16:52,817 --> 01:16:55,036 Abbiamo incastrato qualcuno nel bagno laggiù. 1375 01:16:55,111 --> 01:16:58,832 Metti qualcuno lì come vedetta alla finestra. 1376 01:16:59,031 --> 01:17:01,534 Mi dispiace, ma voi fratelli non posso timbrare qui. 1377 01:17:01,617 --> 01:17:04,712 Questo è un posto familiare e Ho bisogno che tu lo rispetti. 1378 01:17:05,538 --> 01:17:08,257 Qui. Prendi queste bibite giganti. 1379 01:17:08,874 --> 01:17:10,171 Questa è una Pepsi. 1380 01:17:11,544 --> 01:17:14,047 Un'arancia. Una birra alla radice. 1381 01:17:16,507 --> 01:17:18,976 Lo farei lo apprezzo molto 1382 01:17:19,051 --> 01:17:21,019 se lo faresti lasciare i locali 1383 01:17:21,137 --> 01:17:23,105 quando finisci con le tue bibite jumbo. 1384 01:17:23,180 --> 01:17:25,683 Di solito sarebbero semplicemente felici per ottenere le bibite jumbo gratuite, 1385 01:17:25,766 --> 01:17:30,146 ma in questa notte particolare, Leroy tira fuori un rotolo così grosso e dice 1386 01:17:30,229 --> 01:17:33,028 Lo dice il mio capo ti pagherà $ 300 1387 01:17:33,149 --> 01:17:35,948 una settimana se tu sistemiamoci qui. 1388 01:17:39,363 --> 01:17:40,865 Cosa ha detto? 1389 01:17:41,782 --> 01:17:45,082 Vedi, Victor mette per favore e grazie in ogni frase. 1390 01:17:45,161 --> 01:17:46,413 Quindi lo era 1391 01:17:46,745 --> 01:17:48,122 No. Per favore, grazie. 1392 01:17:48,205 --> 01:17:49,582 Oppure 1393 01:17:49,707 --> 01:17:51,084 Per favore. No, grazie. 1394 01:17:51,167 --> 01:17:54,011 Che cosa? stai provando a comportarti da schifo l'hamburger del mese, amico? 1395 01:17:55,254 --> 01:17:58,633 Aspettare. Alla tua ragazza piace puzzi di hamburger? 1396 01:17:59,967 --> 01:18:01,184 No. Mia moglie 1397 01:18:01,260 --> 01:18:05,231 Oh, tua moglie. Fatto. Capisco, okay, guarda 1398 01:18:06,807 --> 01:18:08,434 Ci stiamo provando fai qualcosa qui. 1399 01:18:08,517 --> 01:18:09,518 Posso rispettarlo. 1400 01:18:09,602 --> 01:18:11,275 Prendi il tuo affari fuori, 1401 01:18:11,395 --> 01:18:13,022 e mi occuperò del mio affari qui dentro. 1402 01:18:13,105 --> 01:18:16,905 Non puoi nemmeno sorridere, amico. Tu no come questo lavoro. Senti quei soldi. 1403 01:18:16,984 --> 01:18:18,531 È potere. 1404 01:18:18,777 --> 01:18:20,620 Ho bisogno che tu lo rispetti. 1405 01:18:24,992 --> 01:18:26,369 Lo farò mi manchi, amico. 1406 01:18:26,452 --> 01:18:27,999 Quindi, ascolta, l'ho fatto uscire e 1407 01:18:28,120 --> 01:18:29,713 controlla il pavimento. Ho un'attività da mandare avanti. 1408 01:18:29,788 --> 01:18:31,335 Allora, Gesù 1409 01:18:31,457 --> 01:18:33,050 Lo pronuncio Gesù. 1410 01:18:33,876 --> 01:18:36,049 Mi sento più a mio agio chiamandoti Gesù. 1411 01:18:36,128 --> 01:18:37,721 Ha chiamato mia madre io Gesù, mio padre 1412 01:18:37,838 --> 01:18:39,431 mi ha chiamato Gesù. Mi chiami Gesù. 1413 01:18:39,506 --> 01:18:43,386 Va bene, Gesù. Così è perché Victor è partito venerdì presto? 1414 01:18:43,469 --> 01:18:44,937 Ha detto lui non mi sentivo bene. 1415 01:18:46,639 --> 01:18:49,518 Fanculo. Devo fare una chiamata. 1416 01:18:49,600 --> 01:18:51,523 C'è un telefono fuori di fronte. 1417 01:18:51,602 --> 01:18:53,400 Non ti sentivi bene? 1418 01:18:53,479 --> 01:18:55,322 Ti sentiresti bene dopo aver lavorato 1419 01:18:55,439 --> 01:18:57,237 65 ore settimanali in un posto come questo? 1420 01:18:57,316 --> 01:18:59,364 Lo farà sicuramente sei malato. Provalo qualche volta. 1421 01:18:59,443 --> 01:19:01,662 Dammi il tuo distintivo, te lo darò tu il mio grembiule, starai male. 1422 01:19:01,862 --> 01:19:03,785 Quanto formaggio hai fatto ieri? 1423 01:19:03,864 --> 01:19:06,663 Ho fatto come un dannato cortile. Ho fatto tutto bene. 1424 01:19:06,784 --> 01:19:07,751 Ehi, sciopero! 1425 01:19:07,826 --> 01:19:08,918 Ecco che arriva Shorty. 1426 01:19:09,912 --> 01:19:11,880 Prendi questo. Shorty, cosa ti ho detto? 1427 01:19:11,956 --> 01:19:13,833 È tuo. Shorty, cosa ti avevo detto? 1428 01:19:13,916 --> 01:19:14,917 Te l'avevo detto! 1429 01:19:15,000 --> 01:19:16,547 Ecco che arrivano le tue mamme. 1430 01:19:16,627 --> 01:19:17,674 Esci da qui, sei pazzo? 1431 01:19:17,836 --> 01:19:18,837 Questo è tuo. 1432 01:19:18,963 --> 01:19:20,931 Cosa ho detto? Eh? Mi senti? Cosa stai facendo? 1433 01:19:21,006 --> 01:19:25,933 Hai sentito? Mi senti? Te l'avevo detto! Lascia in pace mio figlio! 1434 01:19:26,011 --> 01:19:28,389 Non hai mai messo il tuo in vita tua mani del cazzo in faccia. 1435 01:19:28,472 --> 01:19:30,850 Ci metterò le mani ovunque voglio! 1436 01:19:32,309 --> 01:19:34,232 Smettila di comprargli merda. 1437 01:19:34,353 --> 01:19:36,321 Non gli comprerò un cazzo. 1438 01:19:37,523 --> 01:19:38,524 Fanculo! 1439 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 Vai a casa. Andare! 1440 01:19:40,192 --> 01:19:43,492 Le Nike, le Sega gioco, il taglio di capelli! 1441 01:19:44,363 --> 01:19:46,036 Hai pensato tu erano lucidi, vero? 1442 01:19:46,115 --> 01:19:49,164 L'ho visto andare in bicicletta. Tu non gli avrebbe permesso di portarlo a casa. 1443 01:19:49,243 --> 01:19:50,870 Ehi, signora, Te lo sto dicendo, amico, 1444 01:19:51,036 --> 01:19:52,663 faresti meglio a restare cazzo dalla mia faccia. 1445 01:19:52,746 --> 01:19:54,498 Non ho paura di te. 1446 01:19:54,581 --> 01:19:57,209 Forse non hai paura di me. Forse hai paura di Andre. 1447 01:19:57,501 --> 01:19:59,549 Hai preso Andre. Non me ne frega un cazzo. 1448 01:19:59,628 --> 01:20:03,383 Stai vendendo la morte del tuo stesso popolo. 1449 01:20:04,383 --> 01:20:07,728 Tutti voi. Non lo farò lascia che lo porti con te. 1450 01:20:08,053 --> 01:20:12,900 Mi senti? Non posso lasciartelo fare. Non posso lasciartelo fare. 1451 01:20:13,475 --> 01:20:17,901 Non puoi! Capisci? Vado a prendere Andre. 1452 01:20:18,897 --> 01:20:21,992 Ha preso uno schiocco a lui, l'ho. 1453 01:20:23,944 --> 01:20:26,072 Sì, eccoci qui il tuo amico, amico. 1454 01:20:27,489 --> 01:20:31,244 Adesso stai picchiando donne indifese? Cosa dà? 1455 01:20:31,327 --> 01:20:33,580 Andiamo, amico. Mi ha attaccato. 1456 01:20:34,580 --> 01:20:37,459 Posso parlarti un minuto? Accomodati. 1457 01:20:39,293 --> 01:20:42,763 Non sembrare così depresso. Potrebbero succedere cose peggiori. 1458 01:20:47,760 --> 01:20:52,311 Ronnie, ti ho curato? ti piace un'erezione qui fuori? 1459 01:20:53,682 --> 01:20:55,104 Che cosa? 1460 01:20:55,225 --> 01:20:56,647 Non ho trattato ti piace un uomo qui fuori? 1461 01:20:56,727 --> 01:20:59,355 Ti ho parlato con rispetto, con cortesia, eh? 1462 01:20:59,646 --> 01:21:01,489 Che cazzo sono di cui stai parlando, amico? 1463 01:21:01,565 --> 01:21:04,034 Perché stai cercando di farlo? un dannato idiota da parte mia? 1464 01:21:04,109 --> 01:21:05,577 Di cosa stai parlando? 1465 01:21:05,652 --> 01:21:08,952 Di cosa sto parlando? L'hai detto me non conoscevi Darryl Adams. 1466 01:21:10,074 --> 01:21:13,203 Sto correndo in giro come un asino di cavallo su quello. 1467 01:21:13,285 --> 01:21:15,083 Non solo ho trovato fuori che lo conosci, 1468 01:21:15,162 --> 01:21:18,006 ma hai lavorato un anno intero con lui al negozio di Rodney. 1469 01:21:18,916 --> 01:21:20,259 Perché cazzo non me lo hai detto? 1470 01:21:21,126 --> 01:21:22,924 Pensavo che intendessi quest'altro Darryl. 1471 01:21:23,003 --> 01:21:26,428 Quale altro Darryl? E se conoscevi un altro Darryl, 1472 01:21:26,507 --> 01:21:30,137 avresti dovuto dire: sì, io lo conosci, vero? Non capisco. 1473 01:21:30,511 --> 01:21:32,058 Senti, conosco solo un Darryl. 1474 01:21:32,137 --> 01:21:33,559 Spiega qualcos'altro per me. Hai detto 1475 01:21:33,680 --> 01:21:35,102 non hai visto il tuo fratello tra due mesi. 1476 01:21:35,224 --> 01:21:36,817 Oh, Dio. Sei stato molto gentile 1477 01:21:37,142 --> 01:21:40,112 Cosa? Ronnie, non farlo. Oh mio Dio. 1478 01:21:40,187 --> 01:21:43,487 Ti sei incazzato di tutti i colori verso di me proprio come fai adesso, 1479 01:21:43,565 --> 01:21:45,408 perché l'ho dimenticato l'hai detto tu, vero? 1480 01:21:45,484 --> 01:21:46,906 Non l'hai visto per due mesi. Sì. Sì. 1481 01:21:46,985 --> 01:21:50,740 Indovina un po? Entro nel Kool Breeze, 1482 01:21:50,823 --> 01:21:53,952 il bar in cui era tuo fratello poco prima della sparatoria, 1483 01:21:54,034 --> 01:21:57,208 disse il barista tu lì quella notte. 1484 01:21:58,497 --> 01:21:59,919 Si ricordava perfino la bevanda che ha preparato per te. 1485 01:21:59,998 --> 01:22:03,423 Piña colada, direttamente dalla lattina. Questo ti dice qualcosa? 1486 01:22:05,087 --> 01:22:06,964 Perché mi hai mentito, Ronnie? 1487 01:22:08,173 --> 01:22:09,425 Perché amico, è mio fratello. 1488 01:22:09,508 --> 01:22:12,057 Cos'è tuo fratello? Tuo fratello ti ha fatto mentire? 1489 01:22:12,428 --> 01:22:14,021 Sto cercando di guardare fuori per lui, tutto qui. 1490 01:22:14,138 --> 01:22:16,891 Spiegami come il fatto che mi menti lo aiuta. E' rinchiuso. 1491 01:22:16,974 --> 01:22:19,022 Cosa stai cercando di dire? Stai cercando di attribuirmi questa cosa? 1492 01:22:19,101 --> 01:22:20,353 Non ho detto questo. L'hai detto tu. 1493 01:22:20,436 --> 01:22:22,530 Te l'ho appena chiesto perché mi stai lanciando? 1494 01:22:22,646 --> 01:22:24,694 una linea di merda. Perché l'hai detto? 1495 01:22:24,773 --> 01:22:28,448 Oh amico, vedi, cazzo con le mie parole e merda. 1496 01:22:28,527 --> 01:22:31,531 Mi stai confondendo. Torcendo il mio caga in giro e tutto il resto. 1497 01:22:31,613 --> 01:22:35,208 Me? Oh, chi sta girando? chi c'è qui, Ronnie? 1498 01:22:35,742 --> 01:22:37,961 Tutto quello che sto chiedendo ecco perché l'hai fatto 1499 01:22:38,078 --> 01:22:40,297 prova a prenderti gioco di me come sei così idiota in questa cosa? 1500 01:22:40,414 --> 01:22:42,337 Per favore, smettila di prendermi in giro. Cosa ci guadagni? 1501 01:22:42,416 --> 01:22:46,011 Dannazione, amico. Che cazzo è questo? Venti domande o qualcosa del genere? 1502 01:22:46,086 --> 01:22:47,633 Abbiamo già parlato riguardo a questa merda. 1503 01:22:47,713 --> 01:22:49,386 Voglio solo sapere quello che sai, amico. 1504 01:22:49,506 --> 01:22:52,806 Ehi, Ronnie. Voglio solo per sapere quello che sai. 1505 01:22:52,885 --> 01:22:54,011 Sono in arresto o cosa? 1506 01:22:54,094 --> 01:22:57,564 Fanculo, no! Se ti arresto, Non posso parlare con te. 1507 01:22:57,806 --> 01:22:59,900 Allora la conversazione è finita. 1508 01:23:00,058 --> 01:23:03,028 Bene. Non devi fare un cazzo. 1509 01:23:03,270 --> 01:23:05,489 Ma se vuoi continuare fare affari qui, 1510 01:23:05,564 --> 01:23:08,113 senza Jo-Jo e il suo equipaggio, o qualcun altro a cui riesco a pensare, 1511 01:23:08,192 --> 01:23:10,661 mettendo le loro mani nelle tue tasche ogni due secondi, 1512 01:23:10,736 --> 01:23:13,239 Ci penserei davvero sto facendo un giro adesso, cazzo. 1513 01:23:13,363 --> 01:23:15,331 Che cazzo sembro? 1514 01:23:15,407 --> 01:23:17,501 Non andrò da nessuna parte con il tuo culo dal lato omosessuale. 1515 01:23:24,082 --> 01:23:25,959 Aspetto. Merda. 1516 01:23:29,296 --> 01:23:31,094 Vieni o cosa? 1517 01:23:42,100 --> 01:23:43,977 Come va'? 1518 01:23:45,729 --> 01:23:48,278 Amico, sei pazzo, amico? Non andrò lì dentro. 1519 01:23:48,774 --> 01:23:50,617 NO? 1520 01:23:59,243 --> 01:24:03,464 Ehi, Rocco. Sì, andiamo, amico. Io non ho niente da dire, amico. 1521 01:24:03,789 --> 01:24:06,542 Stavo pregando per te potrebbe aiutarmi qui. 1522 01:24:06,625 --> 01:24:08,878 Perché a dirti la verità, 1523 01:24:08,961 --> 01:24:11,714 Sono completamente cambiato questo al tuo modo di pensare. 1524 01:24:11,797 --> 01:24:13,470 Qual è il mio modo di fare? stai pensando a questo? 1525 01:24:13,757 --> 01:24:17,057 So che tuo fratello è un un uomo innocente, proprio come te. 1526 01:24:17,135 --> 01:24:20,480 Se Victor fosse mio fratello e sapevo quello che sai tu, 1527 01:24:20,639 --> 01:24:23,267 ogni giorno della mia vita sarebbe un inferno. 1528 01:24:25,894 --> 01:24:27,817 Pensi che possiamo fare qualcosa riguardo a questo, Ronnie? 1529 01:24:27,896 --> 01:24:29,022 Fare cosa? 1530 01:24:29,147 --> 01:24:30,319 Tutte stronzate a parte. 1531 01:24:30,399 --> 01:24:33,403 Tu, io, Victor, tutti noi So chi ha ucciso Darryl Adams. 1532 01:24:35,237 --> 01:24:36,409 Chi? 1533 01:24:36,530 --> 01:24:37,702 Chi pensi, Ronnie? 1534 01:24:38,490 --> 01:24:39,582 Non lo so. Dimmelo tu. 1535 01:24:39,700 --> 01:24:40,826 Voi! 1536 01:24:41,577 --> 01:24:43,329 Me? Piccolo stronzetto. L'hai fatto. 1537 01:24:43,412 --> 01:24:46,541 Lo so, lo sai! Tuo fratello lo sa. 1538 01:24:46,623 --> 01:24:47,749 Merda. 1539 01:24:47,833 --> 01:24:52,134 Cosa ne pensi, perché se Victor rivendica la legittima difesa, 1540 01:24:52,212 --> 01:24:54,431 scenderà perché non ha precedenti? 1541 01:24:54,506 --> 01:24:56,258 La sua vita è finita! 1542 01:24:56,633 --> 01:24:58,977 So che è dura qui fuori per i giovani maschi neri 1543 01:24:59,052 --> 01:25:01,771 con la schiavitù, il razzismo, la mancanza di lavoro, famiglie monoparentali 1544 01:25:01,847 --> 01:25:02,848 Fanculo. 1545 01:25:03,015 --> 01:25:04,016 Non cazzo gesticolarmi in quel modo. 1546 01:25:04,141 --> 01:25:08,863 Abbi un po' di rispetto, cazzo. Ma sei il maledetto re serpente! 1547 01:25:09,271 --> 01:25:12,696 Sei un meschino, dal sangue freddo, malvagio negro della discarica, 1548 01:25:12,774 --> 01:25:13,775 come non ho mai fatto visto nella mia vita. 1549 01:25:13,900 --> 01:25:14,947 Negro? 1550 01:25:15,027 --> 01:25:15,994 Di cosa stai parlando? 1551 01:25:16,069 --> 01:25:18,538 cosa hai fatto? offrirgli dei soldi? 1552 01:25:18,614 --> 01:25:21,242 Chi cazzo stai prendendo in giro? Non sei mafioso. 1553 01:25:21,325 --> 01:25:22,542 Non lo sei anche Rodney Little! 1554 01:25:22,618 --> 01:25:25,622 Sei un pezzo di merda serpente figlio di puttana. 1555 01:25:25,704 --> 01:25:29,629 Pensi di essere una bella merda. Non lo sei nient'altro che una fredda, maledetta scoreggia. 1556 01:25:29,708 --> 01:25:31,961 Non conosci un figlio di puttana cosa su di me. 1557 01:25:32,044 --> 01:25:33,637 Non sai chi sono. Non sei niente 1558 01:25:33,754 --> 01:25:35,301 ma un coglione razzista, poliziotto che odia i negri. 1559 01:25:35,380 --> 01:25:37,382 Non sai com'è per i fratelli qui fuori. 1560 01:25:37,507 --> 01:25:39,475 E tu, figlio di puttana sicuramente non lo so 1561 01:25:39,551 --> 01:25:41,053 Non indicare il tuo dito verso di me. 1562 01:25:41,178 --> 01:25:42,646 niente di che cosa sta succedendo qui fuori. 1563 01:25:42,721 --> 01:25:45,440 Non puntare il dito contro di me, cazzo. Dimmelo tu. 1564 01:25:45,515 --> 01:25:48,018 Cosa sta succedendo qui fuori? Cosa non vedo? 1565 01:25:48,101 --> 01:25:50,195 Non vi sto dicendo un cazzo, tutto qui giusto, finché non vedo il mio avvocato. 1566 01:25:50,270 --> 01:25:53,490 Ascoltami. Ho parlato con tutti i tuoi fratelli Ascoltami. Guardami. 1567 01:25:53,565 --> 01:25:55,067 Ho qualcosa di carino da dire. Ho parlato 1568 01:25:55,233 --> 01:25:56,701 a tutta la gente di tuo fratello. Sai cosa? 1569 01:25:56,777 --> 01:25:58,905 E' uno di quelli decenti. 1570 01:25:59,112 --> 01:26:01,080 Probabilmente nel suo decenza illusa, 1571 01:26:01,156 --> 01:26:03,329 pensa di farlo è una cosa nobile averti qui. 1572 01:26:03,408 --> 01:26:07,379 Ma tu e Victor state giocando io per un capriccio? Mi usi? 1573 01:26:07,454 --> 01:26:09,172 Sostieni quella merda. 1574 01:26:09,247 --> 01:26:12,501 Ti leggo come una Marvel quel maledetto fumetto di Spider-Man! 1575 01:26:12,584 --> 01:26:15,633 Sono stato dentro il tuo pisello calvo cervello da quando sei nato. 1576 01:26:15,712 --> 01:26:20,218 Vent'anni, cazzo! Tu non prenderti gioco di me, gioco io di te! 1577 01:26:23,011 --> 01:26:24,809 Fanculo! 1578 01:26:27,015 --> 01:26:29,939 Rocco, non puoi farlo questo davanti a casa nostra. 1579 01:26:30,435 --> 01:26:32,153 Capire? Non va bene. 1580 01:26:32,229 --> 01:26:34,607 Sciopero. Sciopero. 1581 01:26:38,902 --> 01:26:40,575 Lo vuoi renditi pazzo 1582 01:26:40,696 --> 01:26:42,369 vado dopo qualcun altro su questo? 1583 01:26:42,447 --> 01:26:43,949 C'è il tuo uomo, proprio laggiù. 1584 01:26:44,074 --> 01:26:45,576 Aspettare. 1585 01:26:47,994 --> 01:26:50,247 Prendi il tuo culetto in macchina. 1586 01:26:51,415 --> 01:26:52,416 Fanculo Rodney. 1587 01:26:53,125 --> 01:26:54,968 Tu pensi di sì mi farai una bella figura. 1588 01:26:55,043 --> 01:26:57,387 Sta crollando, Larry. Giù per il conteggio, cazzo. 1589 01:26:57,462 --> 01:26:59,681 Va bene, Rocco. Vacci piano, va bene? Vacci piano. 1590 01:26:59,756 --> 01:27:01,008 Come va? 1591 01:27:01,133 --> 01:27:02,476 Fanculo anche te, Rodney. 1592 01:27:04,136 --> 01:27:06,309 Dai. EHI. Calmati. 1593 01:27:06,430 --> 01:27:08,649 Diventerò paralizzato quel succhiacazzi. 1594 01:27:08,807 --> 01:27:11,230 Larry, lo giuro su mia madre tomba, lo paralizzerò. 1595 01:27:11,309 --> 01:27:11,434 Avresti dovuto esserlo al mio posto un'ora fa. 1596 01:27:11,435 --> 01:27:13,153 Avresti dovuto esserlo al mio posto un'ora fa. 1597 01:27:15,147 --> 01:27:18,993 Cosa dovrei fare? Dillo Omicidio. Non posso parlare adesso? 1598 01:27:19,067 --> 01:27:22,196 Devo andare a raccogliere qualche grammo per il mio capo, Rodney Little? 1599 01:27:22,320 --> 01:27:23,446 Ti ha arrestato? 1600 01:27:23,572 --> 01:27:24,698 No. 1601 01:27:24,781 --> 01:27:26,499 Perché non glielo hai detto? andare a farsi fottere? 1602 01:27:30,620 --> 01:27:31,872 Cosa voleva? 1603 01:27:32,122 --> 01:27:34,966 Niente di che. lo sai, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. 1604 01:27:36,126 --> 01:27:37,173 Ha chiesto di me? 1605 01:27:37,294 --> 01:27:38,341 No. 1606 01:27:39,755 --> 01:27:40,881 Eh? 1607 01:27:40,964 --> 01:27:43,558 No. Dannazione. 1608 01:27:44,760 --> 01:27:46,933 Perché non ho mai detto niente a te per aver sparato a nessuno. 1609 01:27:47,012 --> 01:27:48,434 Tutto quello che ho detto, vuoi il posto di Darryl, 1610 01:27:48,555 --> 01:27:49,932 devi prenderlo per te stesso. 1611 01:27:50,015 --> 01:27:51,767 Merda, non l'ho fatto anche dirlo. 1612 01:27:51,892 --> 01:27:53,860 Fottiti, Rodney. 1613 01:28:00,275 --> 01:28:01,777 Mi scusi. 1614 01:28:01,860 --> 01:28:04,283 Chi cazzo sei? parli così? 1615 01:28:04,362 --> 01:28:06,205 Sei fuori dal tuo maledetta mente, eh? 1616 01:28:07,866 --> 01:28:09,618 Pensi che io lo sia di loro piccolo equipaggio 1617 01:28:09,743 --> 01:28:11,541 negri seduti su un banco di progetto? 1618 01:28:13,246 --> 01:28:17,001 Apri la bocca, negro. Ora, lo senti? 1619 01:28:18,460 --> 01:28:20,428 Ho messo questa pistola nel tuo alito cattivo 1620 01:28:20,545 --> 01:28:22,547 annusando la bocca, Premerò il grilletto. 1621 01:28:22,923 --> 01:28:25,301 Schizzerò quel poco Hai un cervello dannato 1622 01:28:25,383 --> 01:28:28,432 in tutto il Corinzio interni in pelle della mia macchina. 1623 01:28:28,887 --> 01:28:30,730 Questo è il mio l'auto nuova di zecca di mia moglie, 1624 01:28:30,847 --> 01:28:32,645 quindi mi conosci non me ne frega un cazzo. 1625 01:28:32,724 --> 01:28:34,522 Mi capisci? Sì. 1626 01:28:34,601 --> 01:28:35,898 Mi capisci, stronza? 1627 01:28:36,061 --> 01:28:37,358 Sì! 1628 01:28:38,063 --> 01:28:40,031 Lascia che te lo dica qualcos'altro. 1629 01:28:41,191 --> 01:28:42,488 Se mai sentissi di te che parli 1630 01:28:42,609 --> 01:28:43,952 a quell'omicidio ancora una volta, 1631 01:28:44,027 --> 01:28:48,157 quel figlio di puttana di Rocco, io no fai attenzione se ti chiede l'ora del giorno, 1632 01:28:48,949 --> 01:28:50,542 se ne sento parlare il mio nome sta emergendo, 1633 01:28:50,617 --> 01:28:53,917 Saprò che sei stato tu e ti ucciderò. 1634 01:28:54,454 --> 01:28:58,129 Voglio dire, hai 187 anni strada, mi capisci? 1635 01:28:58,208 --> 01:28:59,255 Mi capisci? 1636 01:28:59,376 --> 01:29:00,423 Sì. 1637 01:29:01,878 --> 01:29:02,970 La parola è legame. 1638 01:29:04,422 --> 01:29:07,175 Adesso prendi tuo figlio di puttana culo fuori dalla mia macchina. 1639 01:29:07,634 --> 01:29:11,104 Chi ti ha comprato questa merda? Fatto Strike ti ha comprato quella merda? 1640 01:29:12,806 --> 01:29:14,934 Dov'è tua mamma? Ti conosce qui? 1641 01:29:15,100 --> 01:29:17,102 Quando ero un ragazzino, mio padre lo farebbe 1642 01:29:17,227 --> 01:29:19,195 mi hanno fatto il culo per tutta la strada. 1643 01:29:19,271 --> 01:29:20,272 non ho un padre, va bene? 1644 01:29:20,397 --> 01:29:21,398 Ne hai uno adesso. 1645 01:29:21,481 --> 01:29:25,156 Ascolta, quando Errol parla a te, ragazzo, ascolta. 1646 01:29:25,235 --> 01:29:26,862 Non sei mio papà. 1647 01:29:26,987 --> 01:29:28,660 Guarda qui. Sono il tuo papà adesso. 1648 01:29:28,738 --> 01:29:30,240 Ti prendi il culo 1649 01:29:30,323 --> 01:29:32,746 Piccoli figli di puttana, vattene da qui! 1650 01:29:32,826 --> 01:29:36,922 Guarda qui. Ora devo occuparmi di questo. Guarda questo. 1651 01:29:38,248 --> 01:29:41,172 Merda. Che cazzo sta facendo? 1652 01:29:44,713 --> 01:29:46,090 Sono un uomo cattivo. 1653 01:29:46,214 --> 01:29:47,636 Errol! 1654 01:29:47,716 --> 01:29:49,468 Toglimi le mani di dosso. 1655 01:29:52,304 --> 01:29:53,556 Cosa stai facendo, amico? 1656 01:29:53,680 --> 01:29:54,977 Vattene da qui, cazzo. 1657 01:29:56,433 --> 01:29:58,310 Errol, vieni qui. 1658 01:30:04,149 --> 01:30:06,072 Scendi. 1659 01:30:17,662 --> 01:30:21,383 Breve. Ora, divertente e i giochi sono finiti, va bene. 1660 01:30:21,458 --> 01:30:24,428 Ti avevo avvisato riguardo Errol, vero? 1661 01:30:24,502 --> 01:30:26,379 Eh? Non è vero? Cosa sta succedendo qui? 1662 01:30:26,463 --> 01:30:29,433 Non voglio vedere il tuo culo non girarmi più attorno. 1663 01:30:29,507 --> 01:30:30,508 Cosa ho fatto? 1664 01:30:30,675 --> 01:30:31,676 Adesso prenditi il culo a casa dalle tue mamme. 1665 01:30:31,760 --> 01:30:34,263 Non voglio più vedere il tuo culo! Non siamo ragazzi. 1666 01:30:34,346 --> 01:30:37,020 Sei un piccolo negro. Questa è vera merda da negri. 1667 01:30:37,140 --> 01:30:38,983 Sei un po' figlio di puttana 1668 01:30:39,100 --> 01:30:40,943 bisogno di essere a scuola. Alza il culo 1669 01:30:41,019 --> 01:30:42,896 Pensavo di essere definitivamente! Stai zitto, cazzo! 1670 01:30:42,979 --> 01:30:44,822 Prenditi il culo a casa dalle tue mamme. 1671 01:30:44,898 --> 01:30:47,447 Alza quei maledetti gradini. Sbrigati, amico! 1672 01:30:50,278 --> 01:30:51,279 Sbrigati, cazzo! 1673 01:30:51,404 --> 01:30:52,451 Non avrei dovuto mi ha insegnato, allora. 1674 01:30:55,033 --> 01:30:56,205 Punk. 1675 01:31:01,957 --> 01:31:03,709 Li ho rotti quattro teste di cazzo yuppie 1676 01:31:03,833 --> 01:31:05,551 dal Connecticut da Achab. 1677 01:31:05,627 --> 01:31:07,925 Sono scesi in macchina La Benz di papà per il poliziotto. 1678 01:31:08,213 --> 01:31:09,681 Allora, cazzo, cosa? 1679 01:31:09,756 --> 01:31:13,135 Li userò per pizzicarlo Rodney, quel maledetto capo brillante. 1680 01:31:13,385 --> 01:31:15,058 Ho tutto a posto. 1681 01:31:16,972 --> 01:31:18,315 Hai incastrato Rodney? 1682 01:31:18,473 --> 01:31:21,226 Ho quel maledetto set proprio come nel film. 1683 01:31:24,229 --> 01:31:26,527 Permettimi di farti un favore. 1684 01:31:26,606 --> 01:31:28,984 Io e Mazilli conosciamo quel coglione. Lascia che lo andiamo a prendere per te. 1685 01:31:29,067 --> 01:31:30,535 Allora mi dovresti due favori. 1686 01:31:30,610 --> 01:31:33,534 Non me lo permetterai dimenticare. Non sono preoccupato. 1687 01:31:33,655 --> 01:31:35,248 No, non lo farò. 1688 01:31:41,413 --> 01:31:46,169 Mi lavo la faccia nell'acqua sporca 1689 01:31:49,421 --> 01:31:54,598 Perché dà la mia mente un po' di ordine 1690 01:31:57,679 --> 01:32:02,401 E gioco a quel gioco proprio come dovrei fare 1691 01:32:04,436 --> 01:32:10,864 Ma tutto il mio mondo scivola via 1692 01:32:14,863 --> 01:32:19,790 Vivo la mia vita, Lo vivo lentamente 1693 01:32:23,121 --> 01:32:27,843 E mi prendo il mio tempo, Non ho fretta 1694 01:32:28,835 --> 01:32:31,509 Sì, sto vivendo 1695 01:32:31,963 --> 01:32:36,309 E quando vado allora lo farei sicuramente 1696 01:32:40,680 --> 01:32:42,353 Signor Mazilli. 1697 01:32:43,641 --> 01:32:46,235 Klein. Di cosa hai bisogno, amico? 1698 01:32:46,311 --> 01:32:47,312 Ho bisogno di te, fratello. 1699 01:32:47,395 --> 01:32:48,442 OH. Sì? 1700 01:32:49,522 --> 01:32:50,819 Per quello? 1701 01:32:50,982 --> 01:32:52,279 Ho un mandato su di te. 1702 01:32:53,068 --> 01:32:54,160 Mandato per cosa? 1703 01:32:54,277 --> 01:32:55,324 Arresto. 1704 01:32:57,197 --> 01:33:00,667 Vuoi arrestarmi? Per cosa, Mazilli? 1705 01:33:00,742 --> 01:33:03,040 Devi aver venduto a un sotto copertura, amico. 1706 01:33:03,119 --> 01:33:04,336 Oh, amico, per favore! 1707 01:33:04,662 --> 01:33:06,881 Sei così disperato vendi merda anche tu? 1708 01:33:06,956 --> 01:33:10,051 Mi scusi. Va bene. 1709 01:33:10,877 --> 01:33:12,629 Chi sta cercando di incastrarmi? 1710 01:33:12,754 --> 01:33:14,506 Cosa so? 1711 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 Andiamo, amico. 1712 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Sono della Omicidi, amico. 1713 01:33:19,177 --> 01:33:21,646 Da quanto tempo siamo stati stai facendo affari, eh? 1714 01:33:21,721 --> 01:33:24,520 All'improvviso, non conta niente? 1715 01:33:25,141 --> 01:33:27,940 Tutto quello che so è che qualcuno dice che Rodney è tuo amico. 1716 01:33:28,019 --> 01:33:31,364 Non si romperà palle se entri. Allora? 1717 01:33:31,439 --> 01:33:33,032 Vero, Rodney? 1718 01:33:34,692 --> 01:33:38,447 Rocco Klein, Rocco Klein. Ho sempre voluto chiedertelo. 1719 01:33:38,530 --> 01:33:42,535 Sei italiano, sei ebreo? Che cosa siete? Non riesci a deciderti? 1720 01:33:42,617 --> 01:33:44,164 Me? Sì, tu. 1721 01:33:44,244 --> 01:33:48,249 Vengo dal Nero perduto Tribù di Israele, gli Yos. 1722 01:33:48,331 --> 01:33:51,926 Ora metti via lo straccio, chiudi a chiave prendi la tua merda e andiamo. 1723 01:33:54,212 --> 01:33:57,091 Sono un uomo d'affari, va bene? Sto cercando di guadagnare un dollaro. 1724 01:33:57,173 --> 01:33:58,550 Sì, sono orgoglioso di te. Andiamo. 1725 01:33:58,675 --> 01:34:00,052 Abbiamo un lavoro, anche tu, ok? 1726 01:34:02,053 --> 01:34:03,896 Skyler, vai a cercare Errol. 1727 01:34:03,972 --> 01:34:06,225 Digli di venire quaggiù e occupati del negozio per me. 1728 01:34:06,307 --> 01:34:07,980 Di' a mia moglie di prendere il mio mettere insieme anche i soldi della cauzione. 1729 01:34:08,059 --> 01:34:10,528 Saluta Errol, va bene? 1730 01:34:15,984 --> 01:34:18,453 Meglio mettere il guinzaglio su quello psicopatico. 1731 01:34:24,617 --> 01:34:26,745 Il Santa Fe F3. 1732 01:34:27,495 --> 01:34:31,500 Considerato il più attraente schema di verniciatura su qualsiasi strada ferroviaria. 1733 01:34:31,958 --> 01:34:34,586 Caro signor Herman Brown, 1734 01:34:34,669 --> 01:34:37,923 Sono dovuto partire all'improvviso, ma starò bene. 1735 01:34:38,298 --> 01:34:41,643 Se il mio piccolo 1736 01:34:43,720 --> 01:34:45,563 fratello 1737 01:34:47,765 --> 01:34:51,565 oscilla» 1738 01:34:56,983 --> 01:35:00,112 può avere 1739 01:35:02,071 --> 01:35:06,702 il mio treno. 1740 01:35:26,471 --> 01:35:29,896 Ci concentreremo su caratteristiche delle conchiglie 1741 01:35:29,974 --> 01:35:33,319 e la vernice di sopra 40 variazioni originali. 1742 01:35:47,825 --> 01:35:50,795 Maledizione, amico! Chi mi ha rubato la pistola? 1743 01:36:33,121 --> 01:36:35,249 Chi mi ha incastrato, Mazilli? 1744 01:36:37,917 --> 01:36:42,172 Faresti meglio a non dirmelo. Salva il mio culo da un'accusa di omicidio. 1745 01:36:43,548 --> 01:36:47,894 Non dircelo prima, amico. Ci piace capire queste cose, va bene. 1746 01:36:47,969 --> 01:36:50,563 Toglie tutto il divertimento dell'indagine. 1747 01:36:51,222 --> 01:36:52,348 Hmm? 1748 01:36:57,395 --> 01:36:59,068 Dal lato reale, chi mi ha servito? 1749 01:36:59,230 --> 01:37:02,029 Che aspetto ho? Una delle tue puttane? 1750 01:37:04,027 --> 01:37:06,280 Ehi, genio. Chi pensi? 1751 01:37:07,905 --> 01:37:11,830 E' nei guai. Deve essere stato così sono stati i Moos al cioccolato. 1752 01:37:33,931 --> 01:37:35,808 Ehi, Sharon! 1753 01:37:37,226 --> 01:37:39,228 Ciao, zio Ronnie. 1754 01:37:39,312 --> 01:37:40,564 Yo, come va? Marco? Rilassarsi? 1755 01:37:40,688 --> 01:37:41,905 Sì. 1756 01:37:41,981 --> 01:37:43,983 Va bene. 1757 01:37:46,986 --> 01:37:50,206 Allora, come sta Victor? Cosa sta succedendo? vai avanti con quella questione della cauzione? 1758 01:37:50,281 --> 01:37:51,282 Fino a $ 5.000. 1759 01:37:51,366 --> 01:37:52,367 Parola. 1760 01:37:52,658 --> 01:37:56,288 Bene. Bene. Era ora, cazzo. Controlla questo. 1761 01:37:58,748 --> 01:38:00,967 Sciopero, qualcuno ti vedrà. 1762 01:38:02,460 --> 01:38:04,883 Mettilo via. Affrettarsi. 1763 01:38:07,298 --> 01:38:10,222 Sono $ 5.000 proprio lì, va bene? 1764 01:38:10,301 --> 01:38:13,896 Datelo alla mamma. Diglielo per far uscire suo figlio di prigione. 1765 01:38:14,305 --> 01:38:16,899 Non dirle che ho dato è per te, va bene? 1766 01:38:16,974 --> 01:38:18,601 Stai andando da qualche parte? 1767 01:38:21,604 --> 01:38:23,572 Potrei, ma non lo so. 1768 01:38:23,648 --> 01:38:27,323 Ronald, devi farlo parla con tua madre. 1769 01:38:30,279 --> 01:38:31,747 Stai ascoltando? 1770 01:38:31,864 --> 01:38:33,332 Sì, ti capisco. 1771 01:38:35,827 --> 01:38:37,454 Grazie. 1772 01:38:38,329 --> 01:38:39,455 Va bene. 1773 01:38:39,997 --> 01:38:40,998 Dopo. 1774 01:38:41,082 --> 01:38:43,210 Ok, andiamo. I fratelli Dunham 1775 01:38:43,334 --> 01:38:45,507 sono alzati e lo prende. SÌ! 1776 01:39:01,352 --> 01:39:02,945 Ehi, scientifico? 1777 01:39:03,062 --> 01:39:04,689 Che succede, B? Che cosa succede? 1778 01:39:04,772 --> 01:39:06,570 Quello che voi ragazzi avete appena fatto seduto per? 1779 01:39:06,649 --> 01:39:09,368 A che cazzo stai urlando? Quel negro di Rodney è stato rinchiuso. 1780 01:39:09,444 --> 01:39:10,570 Rinchiuso? Per quello? 1781 01:39:10,695 --> 01:39:11,867 Non sai perché? 1782 01:39:12,155 --> 01:39:13,702 No, non lo so. Sciopero. 1783 01:39:14,073 --> 01:39:16,075 Sai. 1784 01:39:16,159 --> 01:39:17,786 Ehi, sciopero! Aspettare. 1785 01:39:17,869 --> 01:39:20,588 Ehi, Shorty. Andiamo, amico. Esci da qui, amico! 1786 01:39:20,663 --> 01:39:22,131 Devo parlarti, amico. 1787 01:39:22,206 --> 01:39:23,833 Vattene da qui. Ho detto che devo parlarti! 1788 01:39:23,916 --> 01:39:25,042 Fuori di qui! 1789 01:39:25,126 --> 01:39:26,127 Ehi, Ronnie. 1790 01:39:26,210 --> 01:39:27,211 Smettila di incitarmi! 1791 01:39:28,045 --> 01:39:32,050 Mettilo qui, amico. Lasciami ti parlo per un minuto. 1792 01:39:33,718 --> 01:39:35,516 Vuoi scopare con me? 1793 01:39:35,595 --> 01:39:37,814 Lascia che ti mostri cosa questo è tutto, cazzo. 1794 01:39:37,889 --> 01:39:40,267 Che cazzo di cui stai parlando, amico? 1795 01:39:40,975 --> 01:39:44,104 Il tuo uomo è in galera. Sono passato solo per ringraziarti. 1796 01:39:44,187 --> 01:39:47,282 Fottiti, Rocco. Non puoi attaccami questa merda! 1797 01:39:47,398 --> 01:39:51,153 Oh no? Tutto quello che so è questo Rodney pagherà la cauzione domani. 1798 01:39:51,903 --> 01:39:53,655 Tornerà fuori per strada. 1799 01:39:53,738 --> 01:39:55,490 Cosa pensi del tuo gli amici glielo diranno? 1800 01:39:55,573 --> 01:39:58,497 Se fossi in te, volerei giù al L'ufficio del procuratore distrettuale proprio in questo momento, 1801 01:39:58,576 --> 01:40:00,374 elaborare qualcosa e proteggermi il culo. 1802 01:40:00,703 --> 01:40:04,583 Dai, amico, non sto nemmeno scherzando non più in giro. Non sto spacciando. 1803 01:40:04,665 --> 01:40:09,171 Ronald, fatti un favore. Dillo dimmi cosa è realmente successo da Achab. 1804 01:40:09,420 --> 01:40:11,468 Quante pressioni ha fatto il tuo capo Rodney ti piace fare Darryl. 1805 01:40:11,547 --> 01:40:14,892 Te lo dico, quel set di negri Rodney alzati, amico. Lo so. 1806 01:40:14,967 --> 01:40:18,096 Nessuno ti vuole su questa cosa. Noi capisci che non avevi scelta. 1807 01:40:18,179 --> 01:40:21,854 Rodney ti ha spaventato a morte. Uccidi o sarai ucciso, giusto? 1808 01:40:21,933 --> 01:40:24,937 Uomo. Non sai nemmeno cosa di che cazzo stai parlando. 1809 01:40:25,019 --> 01:40:28,239 Mi hai appena fatto uccidere qualche stupida merda. Maledizione. 1810 01:40:28,314 --> 01:40:30,316 L'uomo nero dice di non averlo fatto qualcosa, non gli credi. 1811 01:40:30,399 --> 01:40:32,822 L'uomo nero dice di aver fatto qualcosa, ancora non gli credi. 1812 01:40:32,944 --> 01:40:34,992 Buona vita. 1813 01:40:36,113 --> 01:40:37,114 Oh, cazzo! 1814 01:40:41,994 --> 01:40:44,588 Lo so, voi negri lo so non insulterei Rodney in quel modo. 1815 01:40:44,664 --> 01:40:46,257 Il lato omosessuale è inquietante. Parola su. 1816 01:40:46,332 --> 01:40:50,553 Parola ad Allah, amico. Tu a Fottuta puttana bugiarda! 1817 01:40:52,296 --> 01:40:55,049 Fottiti! Ti faccio impazzire! 1818 01:40:55,132 --> 01:40:56,600 Sei una fottuta spia! 1819 01:40:56,676 --> 01:41:00,021 Quel negro ha fatto la spia su Rodney! E tu dai un pugno come una stronza! 1820 01:41:43,681 --> 01:41:45,308 Tua mamma è nel suo letto. 1821 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 Non la sveglierò. 1822 01:41:48,686 --> 01:41:50,029 Non capisci, vero? 1823 01:41:50,354 --> 01:41:52,027 Ehi. Errol. 1824 01:41:56,360 --> 01:41:57,532 Sono in cella. 1825 01:41:58,821 --> 01:42:00,038 Blocco? Per quello? 1826 01:42:00,489 --> 01:42:04,539 Non lo so. Ci sto ancora provando per capirlo da solo. 1827 01:42:07,079 --> 01:42:09,207 Ma so chi mi ha messo qui. 1828 01:42:10,458 --> 01:42:13,712 Quel piccolo idiota, Sciopero. 1829 01:42:13,878 --> 01:42:16,051 Sciopero. Mmm-hmm. 1830 01:42:18,716 --> 01:42:20,468 Sai cosa tu devo fare, vero? 1831 01:42:20,551 --> 01:42:22,303 È fatto. 1832 01:42:22,428 --> 01:42:24,180 Ci vediamo domani. 1833 01:42:25,931 --> 01:42:27,558 Ehi. 1834 01:42:37,234 --> 01:42:38,406 Sei ancora qui intorno, negro? 1835 01:42:38,569 --> 01:42:39,741 Cosa ne pensi? 1836 01:42:39,862 --> 01:42:42,832 Va bene. Immagino che Errol non ti ho ancora trovato il culo. 1837 01:42:42,907 --> 01:42:43,954 Errol? Cosa vuole? 1838 01:42:44,033 --> 01:42:45,080 Ehi, Strike. 1839 01:42:49,121 --> 01:42:50,293 Cosa vuole, stupido? 1840 01:42:50,414 --> 01:42:51,631 Come cazzo sto "potevo saperlo?" 1841 01:42:51,707 --> 01:42:54,586 Forse vuole giocare con te quel maledetto treno o qualcosa del genere. 1842 01:42:57,588 --> 01:42:59,261 Amico, vaffanculo. 1843 01:42:59,382 --> 01:43:01,009 Fottiti, negro! Voglio dire, spia. 1844 01:43:03,886 --> 01:43:07,857 Insomma, quante volte Devo dirtelo? 1845 01:43:07,932 --> 01:43:10,685 Smettila di farmi sudare. Sei un ragazzino. Questa è roba da adulti. 1846 01:43:10,768 --> 01:43:12,486 Ti farai male qui fuori. 1847 01:43:12,561 --> 01:43:15,064 Prendi la tua piccola borsa di Candy, prendi la tua bici 1848 01:43:15,147 --> 01:43:17,900 e vai a trovare degli amici, va bene? Dannazione! 1849 01:43:18,776 --> 01:43:20,619 Fottuti ragazzi, amico. 1850 01:43:29,078 --> 01:43:30,375 Oh merda! 1851 01:43:30,454 --> 01:43:32,877 Si stava esibendo Boogie-Down 1852 01:43:32,957 --> 01:43:35,255 Abbasso i suoni chiamati VDP 1853 01:43:35,334 --> 01:43:36,961 Si stava esibendo Boogie-Down 1854 01:43:38,671 --> 01:43:40,218 Non è uno scherzo 1855 01:43:40,297 --> 01:43:42,675 Ai tempi Sapevo che il rap non sarebbe mai morto 1856 01:43:42,758 --> 01:43:45,807 Ascoltavo a Awesome-2 su WHBI 1857 01:43:45,886 --> 01:43:47,684 sentivo tutti i tipi di gruppi rap 1858 01:43:47,763 --> 01:43:50,892 Prima di campionare i loop dei rapper indossava abiti Lee a zampa d'elefante 1859 01:43:50,975 --> 01:43:52,693 Io e Kenny non potevo permettermelo 1860 01:43:52,768 --> 01:43:55,772 Quindi andavamo al parco mentre stavano suonando per sentire il rap 1861 01:43:55,855 --> 01:43:57,949 Ascoltavo finché i poliziotti non hanno risolto il problema 1862 01:43:58,023 --> 01:44:00,697 Ho sempre pensato a me stesso Dannazione, perché hanno fatto un casino 1863 01:44:00,776 --> 01:44:03,450 Ma comunque ero dentro amore con il microfono 1864 01:44:03,529 --> 01:44:05,782 E così è rimasto finché non sono uscito di casa 1865 01:44:05,865 --> 01:44:07,913 Per le strade di New York ora sono libero 1866 01:44:07,992 --> 01:44:10,336 Ma con libertà deriva una grande responsabilità 1867 01:44:10,411 --> 01:44:12,960 Andavo in giro guidato dalla forza 1868 01:44:13,038 --> 01:44:15,917 Ricordo quanto fosse grande Super Rhymes è stato quando è caduto 1869 01:44:16,000 --> 01:44:18,002 Mi chiedevo equipaggi che erano abituati al rock 1870 01:44:18,085 --> 01:44:20,759 Erano grandi ma nessuno di loro potrebbe riuscire a rimanere al top 1871 01:44:20,838 --> 01:44:23,182 Ci pensi mai quando esci di qui 1872 01:44:23,257 --> 01:44:25,555 Contratto discografico e video fuori da qui 1873 01:44:25,634 --> 01:44:27,932 Mercedes-Benz e la Range Rover fuori di qui 1874 01:44:28,012 --> 01:44:30,561 Senza dubbio il BDP è vecchia scuola, ma non usciremo 1875 01:44:31,432 --> 01:44:32,900 Quello che vuoi, piccolo 1876 01:44:36,562 --> 01:44:38,860 Ehi, Ty! Ty! 1877 01:44:39,356 --> 01:44:41,233 Piccolo figlio di puttana! 1878 01:44:42,902 --> 01:44:45,405 Sono passati alcuni anni, ho firmato me stesso in una casa famiglia 1879 01:44:46,071 --> 01:44:48,620 Che cazzo ti prende, eh? Stai scherzando? 1880 01:44:50,242 --> 01:44:51,585 Merda. 1881 01:44:55,372 --> 01:44:56,419 Non lo so cosa è successo. 1882 01:44:56,499 --> 01:44:57,751 Ho conosciuto questo ragazzo tutta la sua vita, 1883 01:44:57,875 --> 01:44:59,172 fin da quando era bambino, e anche sua madre. 1884 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 Brave, brave persone. 1885 01:45:00,377 --> 01:45:03,972 Qualunque cosa sia successa là fuori, è stato un grosso errore. 1886 01:45:05,007 --> 01:45:08,227 Voglio dire, Tyrone non lo è mai stato stato nei guai prima. 1887 01:45:08,344 --> 01:45:12,895 È all'85esimo percentile in su il test nazionale di istruzione. 1888 01:45:15,559 --> 01:45:19,314 Ora questa cosa potrebbe rovinargli la vita. Per favore. 1889 01:45:22,358 --> 01:45:25,407 Aiutalo e basta con le sue mamme e la sua dichiarazione. 1890 01:45:25,486 --> 01:45:27,238 Sai cosa ti sto chiedendo. 1891 01:45:41,085 --> 01:45:43,258 Lo fa mio figlio dover andare in prigione? 1892 01:45:48,926 --> 01:45:50,928 Me lo permetteresti parlare con lui? 1893 01:45:56,350 --> 01:45:59,570 Se gli parli, lo fa? devi ancora andare in prigione? 1894 01:46:01,856 --> 01:46:04,609 Tyrone, lo sai cosa hai fatto, vero? 1895 01:46:05,359 --> 01:46:06,736 Sì. 1896 01:46:06,861 --> 01:46:08,283 Sai che era sbagliato? 1897 01:46:11,532 --> 01:46:12,875 Lo sa. 1898 01:46:13,826 --> 01:46:16,170 Va bene. Abbiamo capito fuori mano. 1899 01:46:16,996 --> 01:46:18,498 Hai sbagliato. 1900 01:46:21,083 --> 01:46:24,303 Ma avevi paura, vero? Non potevi farci niente. 1901 01:46:24,962 --> 01:46:26,805 Mio figlio era terrorizzato. 1902 01:46:29,967 --> 01:46:35,144 Tyrone, sei un bravo ragazzo, ma è così è dura crescere nei progetti. 1903 01:46:35,931 --> 01:46:40,482 Droga, criminalità, pressione dei coetanei. Lo sai cosa significa "pressione dei pari"? 1904 01:46:41,061 --> 01:46:42,404 SÌ. 1905 01:46:42,521 --> 01:46:43,898 Ho sentito che sei davvero intelligente. 1906 01:46:46,650 --> 01:46:49,119 Non farlo con i tuoi amici prenderti in giro 1907 01:46:49,486 --> 01:46:52,330 quando prendi A direttamente, parli inglese corretto, 1908 01:46:52,406 --> 01:46:55,410 frequentare la scuola, andare a lezioni, non uscite? 1909 01:46:55,993 --> 01:46:58,416 Non ti chiamano ragazzo bianco? 1910 01:46:58,495 --> 01:46:59,747 Non chiamano sei morbido perché 1911 01:46:59,872 --> 01:47:01,169 tu non lo sei stare con loro duramente? 1912 01:47:03,292 --> 01:47:07,297 Lo so, lo fanno, ma tutti voi voler fare è la cosa giusta. 1913 01:47:07,588 --> 01:47:10,182 Ma continuano a minacciarti minacciando tua madre. 1914 01:47:12,134 --> 01:47:17,516 Tyrone. Quindi prendi una pistola. Quindi anche tu puoi essere un duro. 1915 01:47:17,806 --> 01:47:19,353 Proteggiti e tua madre. 1916 01:47:20,726 --> 01:47:22,194 Lo sai l'uomo a cui hai sparato? 1917 01:47:22,353 --> 01:47:23,855 Sì. 1918 01:47:24,730 --> 01:47:27,199 Quello era Errol Barnes, un assassino di pietre. 1919 01:47:27,316 --> 01:47:29,785 Ha fatto del tempo per uccidere un ragazzino della tua età. 1920 01:47:31,904 --> 01:47:34,123 Eccoti qui, in sella alla tua bicicletta, farti gli affari tuoi. 1921 01:47:34,198 --> 01:47:36,200 Hai una pistola, ma è per protezione. 1922 01:47:36,533 --> 01:47:38,376 All'improvviso, c'è Errol, 1923 01:47:38,535 --> 01:47:40,412 quel ragazzino assassino, stando di fronte a te. 1924 01:47:40,955 --> 01:47:43,708 Ha una situazione orribile guarda nei suoi occhi luccicanti. 1925 01:47:44,041 --> 01:47:48,262 Lo vedi raggiungere Tyrone, guardami. Guardami, Tyrone. 1926 01:47:49,088 --> 01:47:52,137 Lo vedi raggiungere quella .38 conficcata nella sua vita. 1927 01:47:52,216 --> 01:47:55,345 Lo sai che ti prenderà. Allora chi proteggerà tua madre? 1928 01:47:57,388 --> 01:47:59,561 Non hai mai sparato quella pistola prima, 1929 01:47:59,682 --> 01:48:01,901 ma Errol era in giro per premere quel grilletto. 1930 01:48:02,893 --> 01:48:04,395 Hai paura. 1931 01:48:04,603 --> 01:48:07,573 Tutto quello che vuoi fare è andare in bicicletta. O lui o te. 1932 01:48:07,898 --> 01:48:09,741 Ma c'è questo assassino stando di fronte a te. 1933 01:48:09,942 --> 01:48:13,788 Raggiungere. Non c'è tempo per pensare il suo dito è sul grilletto. 1934 01:48:14,989 --> 01:48:16,161 Boom! Boom! 1935 01:48:16,907 --> 01:48:18,750 La pistola, semplicemente ti è apparso in mano. 1936 01:48:18,867 --> 01:48:20,710 Questo è quello che è successo. 1937 01:48:23,455 --> 01:48:25,708 Questo è esattamente quello che è successo. 1938 01:48:25,791 --> 01:48:29,136 E quando ti chiedo cosa è successo con il registratore acceso, 1939 01:48:31,296 --> 01:48:34,015 è esattamente quello che sei me lo dirai, vero? 1940 01:48:34,883 --> 01:48:37,306 Perché tu dire sempre la verità. 1941 01:48:39,388 --> 01:48:41,140 Ora, un'ultima cosa. 1942 01:48:41,223 --> 01:48:45,694 Dobbiamo sapere, ancora una volta, raccontare il verità, dove hai preso la pistola? 1943 01:48:47,771 --> 01:48:49,114 L'ho trovato. 1944 01:48:49,231 --> 01:48:50,528 Dove l'hai trovato? 1945 01:48:50,899 --> 01:48:52,151 Tra i cespugli. 1946 01:48:52,276 --> 01:48:53,619 Dove tra i cespugli? 1947 01:48:55,946 --> 01:49:00,793 Non lo accendo ancora. Dove tra i cespugli? Quali cespugli? 1948 01:49:00,951 --> 01:49:03,579 I cespugli vicino al mio palazzo. 1949 01:49:03,704 --> 01:49:06,298 Tyrone, devi aiutarmi qui. 1950 01:49:07,791 --> 01:49:09,213 E tua mamma. 1951 01:49:11,962 --> 01:49:13,305 La verità. 1952 01:49:16,133 --> 01:49:19,387 Va bene. L'ho preso in prestito per sbaglio. 1953 01:49:19,970 --> 01:49:23,850 Da chi? Ricorda, dici sempre la verità. 1954 01:49:24,850 --> 01:49:26,944 L'ho preso in prestito da incidente da Strike. 1955 01:49:27,770 --> 01:49:30,193 Sciopero! Figlio di puttana! 1956 01:49:37,279 --> 01:49:39,782 Va bene, figliolo. Va bene. Hai fatto la cosa giusta. 1957 01:49:40,240 --> 01:49:42,163 Ci stavo provando restituirglielo, 1958 01:49:42,326 --> 01:49:44,249 ma non lo fa parlami più. 1959 01:49:44,328 --> 01:49:48,174 Continuo a provare ma continua a incitarmi. 1960 01:49:49,458 --> 01:49:53,634 Va bene, figliolo. Lo farò accendi subito il registratore. 1961 01:49:54,505 --> 01:49:57,008 Dichiari il tuo nome, e tu racconti la storia, 1962 01:49:57,174 --> 01:49:59,723 rilassati, proprio così me lo hai detto. 1963 01:50:04,515 --> 01:50:05,687 Il tuo nome? 1964 01:50:05,808 --> 01:50:06,980 Tyrone Jeeter. 1965 01:50:10,229 --> 01:50:11,526 UOMO 12 Oh, merda. 1966 01:50:11,939 --> 01:50:13,156 Fanculo quel negro si è alzato, amico! 1967 01:50:13,273 --> 01:50:14,490 Che cazzo stai facendo? 1968 01:50:14,566 --> 01:50:17,410 Hai rovinato la vita di quel ragazzo, tu, fottuto parassita! 1969 01:50:17,486 --> 01:50:19,238 Non avevo niente da fare basta con quella merda! 1970 01:50:19,363 --> 01:50:21,206 Sono stanco delle scuse! 1971 01:50:24,284 --> 01:50:26,207 Mamma! Non sai niente! 1972 01:50:27,371 --> 01:50:29,794 Non è colpa mia. Non lo sono non sento più quelle stronzate. 1973 01:50:29,998 --> 01:50:32,000 Sono dei figli di puttana come te che ha aggredito Rosa Parks. 1974 01:50:32,084 --> 01:50:33,176 Chi cazzo è Rosa Parks? 1975 01:50:33,293 --> 01:50:34,340 Chi cazzo è Rosa Parks? 1976 01:50:34,419 --> 01:50:35,466 Chi è Rosa Parks? 1977 01:50:35,546 --> 01:50:36,513 È difficile i fratelli qui fuori. 1978 01:50:36,588 --> 01:50:38,966 Fratelli! Tu stupido, ignorante figlio di puttana! 1979 01:50:39,716 --> 01:50:41,514 Fratelli? Fratelli! È questa la strada? 1980 01:50:41,635 --> 01:50:44,229 tu abbi cura di te dei tuoi fratelli, eh? 1981 01:50:44,304 --> 01:50:46,557 I veri fratelli si assumono la responsabilità per le loro azioni. 1982 01:50:46,640 --> 01:50:49,484 E mi assicurerò che tu lo prenda responsabilità per la barca sulla quale ti trovi. 1983 01:50:49,560 --> 01:50:51,904 Andiamo, amico. Non andrò in giro a fare cazzate. Ho finito con quello. 1984 01:50:51,979 --> 01:50:54,027 Fatto? Fatto? 1985 01:50:54,106 --> 01:50:56,575 Puoi scommetterci. Lo sei fatto da queste strade. 1986 01:50:56,650 --> 01:50:57,902 Te ne sei andato questo progetto e 1987 01:50:58,068 --> 01:50:59,320 te ne sei andato da New York. Mi senti? 1988 01:50:59,403 --> 01:51:01,451 Mi senti? Mi senti? 1989 01:51:01,905 --> 01:51:03,373 Oh merda! 1990 01:51:05,075 --> 01:51:06,577 andiamo, figlio di puttana! 1991 01:51:07,411 --> 01:51:09,914 Yo, perché non calpesti? Anche quel negro, amico? 1992 01:51:09,997 --> 01:51:11,123 Andiamo, amico. 1993 01:51:11,248 --> 01:51:12,420 Torna indietro! Torna indietro! 1994 01:51:12,499 --> 01:51:13,716 Sparerai a tutti? 1995 01:51:13,834 --> 01:51:15,051 Torna indietro, cazzo! Torna indietro, cazzo! 1996 01:51:15,419 --> 01:51:17,717 Dai! Vuoi qualcosa? 1997 01:51:17,838 --> 01:51:20,136 Hai capito, amico! Hai capito! Che cosa? 1998 01:51:21,466 --> 01:51:25,141 Alzarsi. Alzati, alzati, alzati! 1999 01:51:31,268 --> 01:51:34,442 Se mai ti rivedrò, Ti ucciderò! 2000 01:51:35,564 --> 01:51:38,488 Ti sparerò cinque volte la tua cupola, mettiti una pistola in mano 2001 01:51:38,567 --> 01:51:39,614 e dici che ci hai provato per sollevarsi su di me 2002 01:51:39,776 --> 01:51:40,868 per questo battito giù, sei appena arrivato. 2003 01:51:40,944 --> 01:51:46,826 Capisci? Capisci? Capisci? 2004 01:51:49,953 --> 01:51:51,079 Merda! 2005 01:52:07,137 --> 01:52:12,439 Vuole volare ma il suo le ali non lo lasceranno andare 2006 01:52:12,517 --> 01:52:17,364 Vuole viaggiare, ma non voglio scendere così in basso 2007 01:52:17,439 --> 01:52:19,908 Oh-oh, papà, quando sarò grande 2008 01:52:19,983 --> 01:52:22,111 Voglio essere un eroe silenzioso 2009 01:52:22,986 --> 01:52:25,990 Ah, guarda chi c'è! Lo ero sto solo venendo a prenderti. 2010 01:52:27,783 --> 01:52:29,376 Rodney o Andre? 2011 01:52:33,747 --> 01:52:36,876 Rodney! Prendi un numero, tu sei il prossimo! 2012 01:52:39,503 --> 01:52:42,097 Cosa pensavi di fare? Diventare il fottuto presidente? 2013 01:52:42,214 --> 01:52:45,434 Ehi, amico! Perché Tyrone fare quella stupida merda per? 2014 01:52:45,676 --> 01:52:47,849 Il ragazzo l'ha fatto per te. Ti stava proteggendo. 2015 01:52:49,680 --> 01:52:51,432 Rodney non è uno stupido. Ha mandato Errol a cercarti, 2016 01:52:51,515 --> 01:52:54,018 e questo povero ragazzo del cazzo è entrato nella breccia. 2017 01:52:54,518 --> 01:52:55,895 Davide e Golia. 2018 01:52:56,353 --> 01:52:59,948 Ora è un assassino di 12 anni. Ben fatto, Strike. 2019 01:53:00,065 --> 01:53:01,738 Non dirlo su di me, va bene? 2020 01:53:01,858 --> 01:53:03,531 Non imputartelo a te? 2021 01:53:03,610 --> 01:53:05,283 Non avevo niente da fare a che fare con Tyrone. 2022 01:53:05,404 --> 01:53:07,077 Non avevi niente da fare con quello che ha fatto Tyrone? 2023 01:53:08,282 --> 01:53:10,376 Puoi guardare tu stesso? nel maledetto specchio 2024 01:53:10,534 --> 01:53:13,458 e dimmi che non avevi niente a che fare con quello che ha fatto Tyrone? 2025 01:53:13,537 --> 01:53:14,880 Perché cazzo tu? doveva venire tremare 2026 01:53:14,997 --> 01:53:16,294 la mia mano davanti comunque il mondo intero? 2027 01:53:16,373 --> 01:53:19,343 Non ti avevo detto di non prenderti in giro? Non te l'ho detto? 2028 01:53:19,418 --> 01:53:20,920 Non lo do un cazzo quello che hai detto! 2029 01:53:21,003 --> 01:53:23,631 Non puoi imputarmi questa cosa. Voi non posso mettermi questo peso addosso! 2030 01:53:24,172 --> 01:53:26,550 Perché dovresti portare che cazzo di peso? 2031 01:53:26,633 --> 01:53:28,351 Devi esserlo un fottuto ragazzo meraviglioso, 2032 01:53:28,468 --> 01:53:31,847 tutti cercano di proteggerti indietro, Tyrone, tuo fratello, Victor. 2033 01:53:31,930 --> 01:53:33,307 Ma sai cosa? 2034 01:53:33,390 --> 01:53:35,017 Sono caduti tutti proteggendoti la schiena 2035 01:53:35,142 --> 01:53:36,769 dallo stesso ragazzo, ed è ancora là fuori. 2036 01:53:36,852 --> 01:53:42,234 Sono l'unico che può proteggerti adesso. Giusto. Me. Me. 2037 01:53:42,983 --> 01:53:47,489 Allora dimmi come Rodney ha fatto pressione ti piace catturare Darryl Adams, 2038 01:53:47,738 --> 01:53:50,082 e lasceremo cadere buttarlo in un buco. 2039 01:53:51,241 --> 01:53:54,586 Ora, non dirmi che Rodney ha tirato il grilletto se non lo avesse fatto. 2040 01:53:54,661 --> 01:53:57,540 Tutto quello che devi fare adesso è dimmi la verità. 2041 01:53:58,040 --> 01:53:59,257 Hai sparato a Darryl Adams? 2042 01:54:01,585 --> 01:54:04,589 No, amico, no. Dannazione. 2043 01:54:05,047 --> 01:54:06,048 Chi l'ha fatto? 2044 01:54:06,131 --> 01:54:07,132 Scientifico. 2045 01:54:10,886 --> 01:54:12,433 Chi cazzo è scientifico? 2046 01:54:12,512 --> 01:54:14,139 E' con la mia squadra. 2047 01:54:14,222 --> 01:54:15,223 Lo hai visto? uccidere Darryl Adams? 2048 01:54:15,349 --> 01:54:16,350 No. 2049 01:54:16,433 --> 01:54:18,356 Te l'ha detto lui ucciso Darryl Adams? NO! 2050 01:54:18,435 --> 01:54:20,312 L'ha detto a qualcuno? altrimenti ha ucciso Darryl? 2051 01:54:20,437 --> 01:54:22,360 Non lo so! Perché continui a farmi sudare? 2052 01:54:22,439 --> 01:54:23,782 Era Errol Barnes! 2053 01:54:25,484 --> 01:54:28,454 Alzarsi! Alzati, bugiardo succhiacazzi! 2054 01:54:28,528 --> 01:54:29,529 Sei pazzo? 2055 01:54:29,613 --> 01:54:32,787 Ti darò da mangiare a mano al fottuto Rodney in persona! 2056 01:54:32,866 --> 01:54:35,710 Lo giuro su Dio! Lo era un negro di nome My Man. 2057 01:54:35,786 --> 01:54:37,629 Lo giuro su Dio, fratello mio ha detto che il mio uomo lo avrebbe fatto. 2058 01:54:37,704 --> 01:54:39,331 Il mio uomo? 2059 01:54:39,456 --> 01:54:41,083 Non avevo il cuore per fare Darryl! 2060 01:54:41,166 --> 01:54:42,759 Non avevo il cuore per farlo! 2061 01:54:42,876 --> 01:54:44,423 Victor ha detto il mio uomo lo farei. 2062 01:54:44,503 --> 01:54:48,349 Eravamo a Kool Breeze e cose del genere, e Victor, mi ha appena detto, 2063 01:54:48,423 --> 01:54:49,845 era come, ha detto, amico mio. 2064 01:54:49,966 --> 01:54:52,560 Forse Victor era così ubriaco ha detto al mio uomo di farlo. 2065 01:54:52,636 --> 01:54:54,934 Stronzate, stronzate! Andiamo a trovare Rodney. 2066 01:54:55,013 --> 01:54:56,060 Rocco! 2067 01:54:56,139 --> 01:54:59,643 Se non ci dai la mano via mio figlio, è meglio per te 2068 01:55:01,019 --> 01:55:02,396 Vittorio mi ha chiamato dal bar. 2069 01:55:02,521 --> 01:55:03,898 Non devi non dirgli niente. 2070 01:55:04,106 --> 01:55:06,575 Vittorio mi ha chiamato dal bar. 2071 01:55:08,110 --> 01:55:10,659 Mamma? Penso di sì farò qualcosa di brutto. 2072 01:55:12,072 --> 01:55:16,543 Mamma, lo sento. Guarda, Sono solo stanco, tutto qui. 2073 01:55:17,953 --> 01:55:20,456 Sono solo malato e stanco. 2074 01:55:22,499 --> 01:55:26,174 E qualcuno deve pagare. Qualcuno deve pagare. 2075 01:55:26,336 --> 01:55:29,010 È rientrato a casa un'ora dopo. 2076 01:55:33,885 --> 01:55:36,479 Vincitore! tesoro, cosa c'è che non va? 2077 01:55:39,975 --> 01:55:44,856 Oh, mamma, ho sparato a qualcuno! Ho sparato a qualcuno. 2078 01:55:47,441 --> 01:55:49,660 Lo era vomitare tutta la notte. 2079 01:55:49,860 --> 01:55:51,362 Non lo sapevo nemmeno quell'altro ragazzo 2080 01:55:51,528 --> 01:55:53,030 giaceva morto il parcheggio. 2081 01:55:53,405 --> 01:55:57,035 La mattina dopo, dice che non riesce ad alzarsi dal letto, 2082 01:55:57,117 --> 01:55:59,415 ha le gambe strette, non può camminare. 2083 01:56:00,036 --> 01:56:01,959 Mamma, lascia che te lo dica era come un sogno. 2084 01:56:02,038 --> 01:56:03,415 È stato come qualcun altro stava tirando 2085 01:56:03,540 --> 01:56:05,008 il grilletto, sai cosa sto dicendo? 2086 01:56:13,884 --> 01:56:15,852 E questo è quello che è successo. 2087 01:56:15,969 --> 01:56:17,892 lo giuro Aiuterò Victor. 2088 01:56:17,971 --> 01:56:20,315 Cosa succederà? successo a mio figlio? 2089 01:56:21,099 --> 01:56:23,067 Hai capito i soldi di Sharon? 2090 01:56:23,143 --> 01:56:24,144 Eh? Per la cauzione? 2091 01:56:24,269 --> 01:56:25,316 Lei non lo accetterebbe. 2092 01:56:39,075 --> 01:56:44,377 Mio figlio Victor ha detto che era legittima difesa. Credigli! 2093 01:57:28,625 --> 01:57:29,751 Merda! 2094 01:57:32,963 --> 01:57:34,135 Merda! 2095 01:57:39,386 --> 01:57:42,139 Cagna, sei morto. 2096 01:57:47,394 --> 01:57:48,520 Figlio di puttana mi ha rubato anche le borse. 2097 01:57:48,645 --> 01:57:49,817 Ehi, Strike. 2098 01:57:51,147 --> 01:57:53,696 Il tuo ragazzo, Rodney, l'ha preso una pipì in macchina. 2099 01:58:01,074 --> 01:58:03,452 Allora, dove sei? vuoi vivere, Ronnie? 2100 01:58:03,577 --> 01:58:06,000 non lo so uomo. Dimmelo tu. 2101 01:58:08,290 --> 01:58:10,793 Stiamo andando al porto Terminale degli autobus dell'Autorità. 2102 01:58:12,711 --> 01:58:15,180 Per favore, Rocco, amico, portami alla Penn Station. 2103 01:58:16,840 --> 01:58:18,433 Stessa differenza. 2104 01:58:34,608 --> 01:58:37,327 Autodifesa. Autodifesa. 2105 01:58:38,361 --> 01:58:40,705 Vittorio lo è invocando la legittima difesa. 2106 01:58:41,698 --> 01:58:44,417 Che succede con Tyrone? Ottiene la cauzione? 2107 01:58:48,121 --> 01:58:52,376 Nessuna cauzione per i minorenni. Suo la madre lo tiene fino al processo. 2108 01:58:54,210 --> 01:58:56,713 Quindi, quanto tempo otterrà? 2109 01:58:59,633 --> 01:59:03,058 Forse un anno e mezzo in gioventù casa, se è fortunato. 2110 01:59:03,928 --> 01:59:08,559 Rocco, prima che esca, amico, rispondimi solo a questa domanda. 2111 01:59:09,184 --> 01:59:11,858 Perché eri così entusiasta? riguardo a tutta questa merda, amico? 2112 01:59:11,936 --> 01:59:14,234 La maggior parte dei poliziotti, fratelli uccidendo altri fratelli 2113 01:59:14,397 --> 01:59:16,695 non è una cosa importante. Blasé, blasé. 2114 01:59:17,567 --> 01:59:22,414 Cosa ti ha fatto interessare a me, mio fratello, Victor, Darryl Adams, Tyrone? 2115 01:59:22,822 --> 01:59:24,870 Eh? Cosa ha fatto te ne frega un cazzo? 2116 01:59:30,914 --> 01:59:32,916 Se mai ti rivedrò, 2117 01:59:34,250 --> 01:59:37,299 Ti bloccherò a pagamento di istigazione a delinquere 2118 01:59:38,546 --> 01:59:40,890 e cospirazione commettere un omicidio. 2119 01:59:41,591 --> 01:59:44,094 Lascerò andare Andre picchiarti di nuovo, 2120 01:59:44,260 --> 01:59:46,763 poi prendi Rodney con le stesse accuse, 2121 01:59:46,846 --> 01:59:49,599 e mi assicurerò che voi due condividere la stessa cella. 2122 01:59:50,141 --> 01:59:55,113 Lo stesso maledetto letto. Fallo mi capisci chiaramente? 2123 01:59:56,940 --> 01:59:59,318 sì, Ti capisco chiaramente. 2124 01:59:59,567 --> 02:00:02,571 Volevo solo ringraziarti per portarmi fuori città, tutto qui. 2125 02:00:09,452 --> 02:00:12,331 non è mio, amico. Ho smesso di farlo. 2126 02:00:14,624 --> 02:00:17,127 Vattene, cazzo fuori dalla macchina. 2127 02:00:34,561 --> 02:00:35,778 Giornale Final Call! 2128 02:00:35,854 --> 02:00:37,982 Ottieni la tua ultima edizione del quotidiano Final Call. 2129 02:00:38,106 --> 02:00:40,325 Signore, come sta? fa oggi, signore? 2130 02:00:40,400 --> 02:00:42,402 Hai ricevuto la tua ultima edizione del giornale Final Call? 2131 02:00:42,485 --> 02:00:44,658 Giustizia in nero e White, signore. 2132 02:00:44,821 --> 02:00:46,994 No, grazie. 2133 02:00:47,073 --> 02:00:50,202 Grazie mille, signore. Buona e piacevole giornata. 2134 02:00:51,077 --> 02:00:52,420 Giornale Final Call! 2135 02:00:52,495 --> 02:00:54,964 Ottieni la tua ultima edizione del tuo giornale Final Call! 2136 02:00:55,039 --> 02:00:56,712 E tu, signore? Giornale Final Call. 2137 02:01:31,201 --> 02:01:32,828 Ti ucciderò. 2138 02:01:33,036 --> 02:01:36,131 Immagino che qualcuno abbia letto il suo camicia nel modo sbagliato, eh? 2139 02:01:36,706 --> 02:01:40,210 Whoo! Fino in fondo la sua fottuta bocca. 2140 02:01:42,295 --> 02:01:44,798 Un'altra macchia sul marciapiede. 2141 02:01:45,215 --> 02:01:46,933 Hal! Pranzo. 2142 02:01:47,050 --> 02:01:48,768 Un altro figlio di puttana morto. 2143 02:01:50,094 --> 02:01:53,268 DMF. Va bene. BENE, Hal, andiamo a lavorare. 2144 02:01:53,848 --> 02:01:57,478 Lo porti via, tenente. Ehi, ragazzi, come va? 2145 02:01:58,102 --> 02:02:00,480 Dovrebbero farli saltare progetti a Timbuctu. 2146 02:02:00,563 --> 02:02:02,110 Perché preoccuparsi? Uccidono se stessi comunque, 2147 02:02:02,232 --> 02:02:03,825 come uno di quelli forni autopulenti. 2148 02:02:03,900 --> 02:02:05,743 Sì, giusto. Nessuna confusione, nessun disordine. 2149 02:02:05,819 --> 02:02:09,244 È così che fanno i nubiani. Ciclo di merda. 2150 02:02:09,322 --> 02:02:11,165 Prendetevela comoda, ragazzi. Calmati. 2151 02:02:15,870 --> 02:02:17,463 Che cazzo è successo? 2152 02:02:17,956 --> 02:02:20,584 Uno schiocco, quel ragazzo La scienza è stata colpita. 2153 02:02:21,918 --> 02:02:23,716 Cos'è uno scientifico? 2154 02:02:27,173 --> 02:02:29,972 Il prossimo potresti essere tu. Signor Scientifico. 2155 02:02:30,760 --> 02:02:33,730 Niente che tu non sia già visto, vero, ragazzi? 2156 02:02:35,849 --> 02:02:37,851 Hai visto? c'è niente laggiù? 2157 02:02:37,934 --> 02:02:43,111 Già agli inizi del 1900, quando i treni funzionavano a batterie, 2158 02:02:43,189 --> 02:02:45,692 quando le persone non avevano elettricità nelle loro case 2159 02:02:47,694 --> 02:02:49,788 Dopo la seconda guerra mondiale, giusto? 2160 02:02:50,321 --> 02:02:52,415 Tyrone. Eh? 2161 02:02:52,532 --> 02:02:54,626 Lo sai che ti amo, vero? Sì. 2162 02:02:59,163 --> 02:03:00,289 Dopo la seconda guerra mondiale, giusto? 2163 02:03:00,456 --> 02:03:01,582 Sì. 2164 02:03:02,083 --> 02:03:04,802 Quando le persone hanno iniziato a ricevere elettricità nelle loro case, 2165 02:03:04,961 --> 02:03:09,637 hanno fatto questi, quelli nuovi. Vuoi sentire un fischio? 2166 02:04:50,066 --> 02:04:55,072 Ecco la mia mano da tenere per te 2167 02:04:56,114 --> 02:05:01,120 Ecco una parte di me non hanno venduto 2168 02:05:02,161 --> 02:05:07,543 Ho vagato lontano, Ne ho abbastanza 2169 02:05:08,334 --> 02:05:14,091 Ho bisogno di te adesso Mi ami ancora? 2170 02:05:15,133 --> 02:05:18,888 Solo tu hai visto 2171 02:05:21,139 --> 02:05:25,235 La parte nascosta di me 2172 02:05:27,770 --> 02:05:32,776 Chiamami avventato se vuoi 2173 02:05:33,943 --> 02:05:39,746 Ti amavo quando Mi ami ancora? 2174 02:05:41,451 --> 02:05:46,628 Così tanti sorrisi e le bugie mi circondano 2175 02:05:47,707 --> 02:05:52,463 Aspettative vuote, paure senza volto 2176 02:05:53,546 --> 02:05:57,972 A volte questa vita è una pillola amara 2177 02:05:59,510 --> 02:06:04,983 Ti amo adesso Mi ami ancora? 2178 02:06:31,209 --> 02:06:36,215 Sei stato mio da tempo indicibile 2179 02:06:37,256 --> 02:06:42,353 Il nostro amore è immortale, non lo sai 2180 02:06:43,596 --> 02:06:48,523 Altri verranno e andranno 2181 02:06:49,977 --> 02:06:55,199 Ma ti amavo giovane e ti amerò vecchio 2182 02:06:56,192 --> 02:07:01,164 Solo tu hai visto 2183 02:07:02,406 --> 02:07:05,785 L'altro lato di me 2184 02:07:08,955 --> 02:07:13,802 Chiamami ingenuo Penso che lo farai 2185 02:07:14,877 --> 02:07:20,850 Ma ti amavo allora Mi ami ancora? 2186 02:07:22,552 --> 02:07:27,524 Ecco gli occhi che vedono solo te 2187 02:07:28,558 --> 02:07:33,655 Ecco una bocca che chiama solo il tuo nome 2188 02:07:35,231 --> 02:07:40,032 Ecco una canzone non possono uccidere 2189 02:07:40,528 --> 02:07:46,001 Ti amo adesso Mi ami ancora?