1 00:02:28,600 --> 00:02:29,760 "Kaya dan Terkenal" 2 00:02:29,840 --> 00:02:34,320 Program yang kami temu bual orang yang, baik, kaya dan terkenal! 3 00:02:34,480 --> 00:02:37,120 Hari ini kita bertemu dengan pemilik perniagaan besar. 4 00:02:37,200 --> 00:02:42,240 Kumpulan Industri Malhotra, En. Kailash Nath Malhotra. 5 00:02:42,680 --> 00:02:48,000 Sertai saya ke keagungan-Nya vila di pinggir Delhi! 6 00:02:54,840 --> 00:02:58,280 Boleh saya perkenalkan: En. Kailash Nath Malhotra! 7 00:03:01,560 --> 00:03:02,400 salam. 8 00:03:05,800 --> 00:03:08,880 Tetapi anda pasti percaya kami di sini tentang beberapa rahsia? 9 00:03:09,200 --> 00:03:12,720 Jika saya betul untuk memegangnya, Saya sangat gembira untuk melakukannya. 10 00:03:12,800 --> 00:03:13,520 Okay. 11 00:03:13,760 --> 00:03:16,600 Pertama sekali kita mahu untuk mengetahui tentang keluarga anda. 12 00:03:16,680 --> 00:03:18,360 Saya mempunyai keluarga besar. 13 00:03:19,160 --> 00:03:22,920 Seorang anak lelaki, seorang anak perempuan dan seorang cucu lelaki. 14 00:03:23,480 --> 00:03:25,840 Beberapa saudara yang lain di sini masih tinggal bersama kami. 15 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Saya akan memperkenalkan mereka kepada anda. 16 00:03:28,840 --> 00:03:29,600 Datang! 17 00:03:34,120 --> 00:03:34,880 Ya, saya juga! 18 00:03:34,960 --> 00:03:35,840 Duduk diam-diam. 19 00:03:36,960 --> 00:03:38,440 Ini anak saya, Ranjit. 20 00:03:38,520 --> 00:03:40,000 Hello. - Hello. 21 00:03:40,080 --> 00:03:41,360 Anak perempuan saya, Asha. 22 00:03:41,440 --> 00:03:42,640 Hello. - Hello. 23 00:03:42,720 --> 00:03:45,000 Ini abang Ranjit Pankaj... 24 00:03:45,080 --> 00:03:46,040 ... dan isterinya, Kanchan. 25 00:03:46,120 --> 00:03:47,080 hello! - Okay. 26 00:03:47,160 --> 00:03:48,560 Yang lain ialah Kakitangan. 27 00:03:48,960 --> 00:03:50,080 salam sejahtera! 28 00:03:51,160 --> 00:03:55,040 Adakah... dalam keluarga besar datang terlalu kerap pertikaian. 29 00:03:55,200 --> 00:03:57,640 Apakah rahsia Keharmonian yang hebat di sini keluarga? 30 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Ini mudah untuk dijelaskan. 31 00:03:59,480 --> 00:04:01,360 Anak saya menjalankan perniagaan. 32 00:04:01,520 --> 00:04:03,400 Dan abang iparnya menolongnya. 33 00:04:03,960 --> 00:04:06,080 menantu saya menguruskan rumah... 34 00:04:06,160 --> 00:04:08,080 ... dengan bantuan Kanchan. 35 00:04:08,160 --> 00:04:10,640 Dan... - Dan saya menguruskan semuanya. 36 00:04:12,040 --> 00:04:15,560 Saya akan lakukan apa sahaja yang penting hanya melalui telefon. 37 00:04:15,920 --> 00:04:17,480 Saya mempunyai pengaruh yang besar. 38 00:04:17,560 --> 00:04:21,640 Banyak kerajaan menteri di kalangan kawan-kawan saya. 39 00:04:21,720 --> 00:04:24,720 Dia betul. Jika mana-mana TV kita akan rosak, 40 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Juruteknik bukan dia panggil, 41 00:04:26,520 --> 00:04:29,480 tetapi dia terus memanggil menteri untuk maklumat dan penyiaran. 42 00:04:31,000 --> 00:04:34,080 Dia adalah Pappu. Anak kepada akauntan lama kita. 43 00:04:34,720 --> 00:04:38,040 Dia tinggal bersama kami sebagai a anak dan seperti anak kepada saya. 44 00:04:39,640 --> 00:04:42,720 Masalah dengan Kementerian? Saya membunuh sekejap itu! 45 00:04:45,920 --> 00:04:48,080 Jangan risau, ini hanya tanda kutu. 46 00:04:48,840 --> 00:04:49,480 Baiklah! 47 00:04:49,560 --> 00:04:50,840 Dia betul. 48 00:04:52,600 --> 00:04:56,200 Apa yang berlaku? Berikut adalah siri televisyen yang difilemkan? 49 00:04:56,440 --> 00:04:58,080 Hanya kita sahaja yang tiada penjahat! 50 00:04:58,360 --> 00:04:59,680 Datang dan duduk awak! 51 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Ini Dr Balraj. 52 00:05:02,200 --> 00:05:04,240 Kami kawan lama, 53 00:05:04,320 --> 00:05:05,840 dia sebenarnya hampir tidak lebih baik daripada musuh. 54 00:05:06,480 --> 00:05:09,480 Manis, lemak, garam... Dia catuan semuanya! 55 00:05:09,840 --> 00:05:12,080 Dan Pappu, detektifnya, untuk passthrough. 56 00:05:12,160 --> 00:05:16,040 Jika tidak anda masih akan lama di syurga, 57 00:05:16,840 --> 00:05:18,320 dengan segala penyakitmu... 58 00:05:18,400 --> 00:05:20,960 Diam, kamera sedang berjalan! - Oh, saya minta maaf. 59 00:05:21,040 --> 00:05:22,920 Baiklah. - Ya, adakah pose saya okay? 60 00:05:25,760 --> 00:05:27,920 Satu soalan terakhir yang saya akan ada. 61 00:05:28,480 --> 00:05:31,840 Mereka mempunyai keluarga yang bahagia, jalankan kehidupan yang berjaya. 62 00:05:32,360 --> 00:05:36,520 Adakah terdapat keinginan itu awak belum jumpa lagi? 63 00:05:37,120 --> 00:05:39,840 Ya, saya sedang mencari pasangan. 64 00:05:40,680 --> 00:05:43,160 Anda tidak mahu itu kira kahwin lagi ke? 65 00:05:43,680 --> 00:05:46,920 dah kahwin? Oh, tidak. 66 00:05:47,360 --> 00:05:49,560 Saya sedang menunggu cucu saya. 67 00:05:49,840 --> 00:05:51,240 Saya ingin melihat dia bermain. 68 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 Dia akan memberi saya sokongan seperti tongkat ini 69 00:05:54,280 --> 00:05:56,440 dan nama keluarga diteruskan selepas kematian saya. 70 00:05:56,520 --> 00:06:00,040 Oh, betapa manisnya! Bilakah akan menunggu untuk menjadi pengakhirannya? 71 00:06:00,440 --> 00:06:04,200 Apabila cucu saya akhirnya bersetuju dengan perkahwinan adalah. 72 00:06:05,480 --> 00:06:08,640 Dia hanya kawan di majlis perkahwinan. 73 00:06:14,240 --> 00:06:15,400 awak nampak baik. 74 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 Mari kita menari. 75 00:06:22,240 --> 00:06:24,880 Tolong jangan... 76 00:06:24,960 --> 00:06:25,760 Sekarang teruskan... 77 00:06:28,320 --> 00:06:29,600 Buzzes off! 78 00:06:46,680 --> 00:06:47,680 Ayuh... 79 00:06:55,040 --> 00:06:58,680 "In love Punjabi adalah nombor satu!" 80 00:06:59,200 --> 00:07:02,600 “Dalam soal hati Punjabi adalah nombor satu!" 81 00:07:03,400 --> 00:07:07,080 "Dia bhangra menari di Baisakhi Punjabi adalah yang gembira!" 82 00:07:07,600 --> 00:07:11,760 "Dia suka bercinta Punjabi adalah yang gembira!" 83 00:07:12,040 --> 00:07:13,480 Itu sahaja! Cukuplah. 84 00:07:13,560 --> 00:07:14,480 Anda tidak boleh pergi sekarang! 85 00:07:14,560 --> 00:07:15,480 Apakah ini? 86 00:07:16,200 --> 00:07:23,080 "Dia melihat seorang gadis cantik memutarkan Punjabi seperti gasing." 87 00:07:25,480 --> 00:07:26,200 apa? 88 00:07:26,760 --> 00:07:33,920 "Mata dia melihat, mempesona dia, unit Punjabi di samping dirinya" 89 00:07:37,000 --> 00:07:44,440 “Dia nampak perempuan cantik, unit bahasa Punjabi di luar kawalan sepenuhnya" 90 00:07:47,720 --> 00:07:55,000 "Mata dia melihat, mempesona dia, unit bahasa Punjabi di luar kawalan sepenuhnya" 91 00:08:16,840 --> 00:08:20,320 "Untuk rupa yang tidak menentu Saya akan menjual Patiala secara keseluruhan" 92 00:08:20,840 --> 00:08:24,720 "Anda telah memikat hati saya yang malang kecil" 93 00:08:25,120 --> 00:08:29,160 "Seluruh dunia mengagumi kecantikan saya" 94 00:08:29,280 --> 00:08:33,320 "Saya boleh memikat mana-mana, saya mahu!" 95 00:08:37,480 --> 00:08:41,520 "Perkara remeh seperti itu" 96 00:08:46,080 --> 00:08:50,080 "Perkara remeh seperti Punjabi untuk membuat yang sebenar jangan risau!" 97 00:08:50,240 --> 00:08:53,960 "Seorang Punjabi tidak membuat janji kosong" 98 00:08:54,480 --> 00:08:58,400 "Di jalan cinta hasil Punjabi," 99 00:08:58,480 --> 00:09:02,440 "dia memikat semua cantik mata dia" 100 00:09:07,320 --> 00:09:14,360 "Apa yang membuat mata terbaca di mata anda, Punjabi akan terlepas dari tangan" 101 00:09:17,720 --> 00:09:25,360 "Dia melihat ke dalam wajah yang begitu ekspresif, unit Punjabi benar-benar di luar kawalan" 102 00:09:55,400 --> 00:09:58,880 "Saya memakai Ghagra yang panjang Blaus dan sutera" 103 00:09:59,240 --> 00:10:03,080 "Kalau awak betul-betul nak saya, lepaskan saya dengan lembut" 104 00:10:03,600 --> 00:10:07,280 "Kilauan awak gelang merampas tidur saya" 105 00:10:07,800 --> 00:10:11,800 "Saya boleh menculik awak, saya hanya jika awak benarkan" 106 00:10:15,960 --> 00:10:18,960 "Jika anda menunjukkan anda degil," 107 00:10:24,600 --> 00:10:28,680 "Jika kamu menunjukkan kamu degil, tidak boleh kehilangan bahasa Punjabi!" 108 00:10:28,760 --> 00:10:32,440 “Perasaan kekasih hatinya tahu sangat bahasa Punjabi!" 109 00:10:33,000 --> 00:10:36,600 "Ia adalah, Punjabi adalah pemurah" 110 00:10:37,080 --> 00:10:41,320 "dan menghabiskan masanya dengan keseronokan" 111 00:10:45,840 --> 00:10:53,120 "Dia diprovokasi, unit Punjabi benar-benar di luar kawalan" 112 00:10:56,000 --> 00:10:59,680 "In love Punjabi adalah nombor satu" 113 00:11:00,040 --> 00:11:04,160 “Dalam soal hati Punjabi adalah nombor satu!" 114 00:11:04,240 --> 00:11:07,840 "Dia bhangra menari di Baisakhi Punjabi adalah yang gembira!" 115 00:11:08,520 --> 00:11:12,760 "Dia suka bercinta Punjabi adalah yang gembira!" 116 00:11:31,280 --> 00:11:32,160 terima kasih! 117 00:11:32,400 --> 00:11:34,680 Lelaki mempunyai anda adalah tetapi diberi benar-benar! - Betul ke? 118 00:11:37,000 --> 00:11:37,720 ya. 119 00:11:41,280 --> 00:11:42,880 maafkan saya. - Ya. 120 00:11:44,040 --> 00:11:44,760 ya? 121 00:11:45,360 --> 00:11:47,360 Anda menari dengan sangat baik pada majlis hari ini. 122 00:11:48,720 --> 00:11:52,680 Adakah anda tidak mengatakan sesuatu? - Anda mempunyai anak yang manis. 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Dia telah mengambil selepas anda. 124 00:11:55,880 --> 00:11:56,680 terima kasih. 125 00:11:56,760 --> 00:11:57,840 Mereka semua berkata begitu. 126 00:11:58,000 --> 00:11:58,960 Tidak sayang. 127 00:11:59,640 --> 00:12:01,040 Baiklah, selamat tinggal! - Selamat tinggal! 128 00:12:09,000 --> 00:12:10,520 Kakak ipar, ambil anak kamu. 129 00:12:10,720 --> 00:12:11,800 Apa yang dia cakap? 130 00:12:11,920 --> 00:12:13,800 ke? Dia berkata... 131 00:12:13,960 --> 00:12:16,760 "Sayang awak ada anak. Ia kelihatan seperti sedia ada." 132 00:12:17,880 --> 00:12:19,360 Dia mungkin menyangka ini anak saya. 133 00:12:21,720 --> 00:12:23,840 Chotu, kerana tiada air yang keluar! 134 00:12:23,920 --> 00:12:24,960 apa yang awak cakap ni? - Ya. 135 00:12:25,160 --> 00:12:28,720 Anda tidak bekerja, malas! Awak merepek! 136 00:12:28,800 --> 00:12:32,800 Kami tidak bercakap. Tiada air yang keluar di sini! 137 00:12:32,880 --> 00:12:35,440 Pergi dan potong rumput! Tiada air? 138 00:12:43,520 --> 00:12:44,920 Paps. - Raj! 139 00:12:46,720 --> 00:12:48,680 Siapa yang awak telefon? - Kementerian Pengairan. 140 00:12:48,760 --> 00:12:49,880 kenapa? - Dalam hos air tidak! 141 00:12:50,520 --> 00:12:53,800 Mengapa anda tidak menghubungi tukang paip? - Tukang paip? 142 00:12:53,880 --> 00:12:55,960 Apa yang kementerian buat? Untuk mengairi! 143 00:12:57,040 --> 00:12:57,880 betul! 144 00:12:59,400 --> 00:13:01,400 Dia satu-satunya dalam keluarga, yang sangat memahami saya. 145 00:13:01,560 --> 00:13:02,680 Dan sekarang untuk air ... 146 00:13:07,080 --> 00:13:10,840 Anda lihat, air juga sedang mengalir. Ini adalah kuasa sebenar! 147 00:13:13,880 --> 00:13:17,400 Hilang lagi...? Pappu! Air tidak mengalir lagi! 148 00:13:17,480 --> 00:13:19,520 Saya hamba awak tentang? Mengapa anda sentiasa menghubungi saya? 149 00:13:20,000 --> 00:13:20,680 Ambil itu! 150 00:13:22,360 --> 00:13:23,680 ibu... - Raj...? 151 00:13:24,280 --> 00:13:27,200 Anakku, apa khabar? - Baik. 152 00:13:27,840 --> 00:13:29,080 Bagaimana majlis perkahwinan rakan anda? 153 00:13:29,160 --> 00:13:31,640 Mereka mengubah hidupnya. - Milik anda juga akan berubah, 154 00:13:31,720 --> 00:13:34,440 jika anda bersetuju untuk perkahwinan akan! - Dia betul. 155 00:13:34,640 --> 00:13:36,040 Biar akhirnya berkahwin dengan awak! 156 00:13:36,560 --> 00:13:38,320 Saya tidak menjatuhkannya di sana! - Dengar itu! 157 00:13:38,400 --> 00:13:39,640 Selamat pulang, Raj! 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,560 Apa khabar anakku? 159 00:13:41,800 --> 00:13:42,560 Ayah! - Panjang umur. 160 00:13:42,640 --> 00:13:43,680 Bagaimana perjalanan anda? - Bagus... 161 00:13:43,760 --> 00:13:46,840 Dengar, anda perlu segera ketahui dan ke Singapura, 162 00:13:46,920 --> 00:13:49,520 kenapa kapal kita masih di pelabuhan. 163 00:13:49,680 --> 00:13:52,400 Peniaga kami perlahan-lahan gementar! - Hei, ahli perniagaan, 164 00:13:53,120 --> 00:13:54,400 anda hanya seorang bapa? 165 00:13:54,800 --> 00:13:58,120 Anak awak pulang terus anda sudah menghantarnya dan hilang? 166 00:13:58,560 --> 00:14:00,880 Sekali lagi dan di luar negara dia! 167 00:14:01,040 --> 00:14:04,800 Saya perlu menghantar seseorang! - Hantar orang lain lagi! 168 00:14:05,200 --> 00:14:07,440 Pankaj, awak bergerak! - Kemudian siapa yang akan mengendalikan kerja di sini? 169 00:14:07,520 --> 00:14:08,320 Adakah anda membawanya? - Sudah tentu! 170 00:14:08,400 --> 00:14:10,240 Ayuh. - Dan jika kita tertangkap? 171 00:14:10,320 --> 00:14:12,040 jangan risau. Yang tertangkap ialah pencuri. 172 00:14:14,160 --> 00:14:16,840 Orang tua dan cucunya penebusan di sebalik pintu tertutup? 173 00:14:17,280 --> 00:14:18,640 Itu nampaknya mencurigakan! 174 00:14:20,320 --> 00:14:21,480 Ayuh, berikan saya barang itu. 175 00:14:22,200 --> 00:14:24,040 Satu sahaja, datuk. - Nah, hanya satu perkara. 176 00:14:24,760 --> 00:14:26,400 Laddoos! 177 00:14:26,640 --> 00:14:29,320 Sama seperti manis anda cinta lembut dan begitu hati saya! 178 00:14:29,920 --> 00:14:32,160 Menjimatkan anda makan dan puisi. Ini berisiko! 179 00:14:33,240 --> 00:14:36,360 Membantu anda tidak mengunci! Saya mendapat kunci utama! 180 00:14:37,760 --> 00:14:39,960 Apa itu? - Dia diam-diam makan gula-gula! 181 00:14:40,040 --> 00:14:41,120 Anda mempunyai diabetes yang tinggi. 182 00:14:41,200 --> 00:14:42,400 Daripada 320! 183 00:14:42,640 --> 00:14:44,520 Ayah, berdosa bagi anda mempunyai gula-gula! 184 00:14:44,600 --> 00:14:46,200 Awak makan ubat dan kemudian gula-gula juga! 185 00:14:46,280 --> 00:14:48,880 Dan saya dimarahi kerana makan semua gula-gula. - Ya. 186 00:14:48,960 --> 00:14:51,160 Ayah, sekurang-kurangnya fikirkan kita jika bukan tentang diri sendiri. 187 00:14:51,240 --> 00:14:52,560 Cukuplah! 188 00:14:52,640 --> 00:14:55,120 Adakah anda mahu penderaan lelaki tua yang lemah? 189 00:14:55,200 --> 00:14:57,840 Kenapa tidak bertanya, manis kenapa dia membawa saya! 190 00:14:57,960 --> 00:14:59,240 kenapa? 191 00:14:59,400 --> 00:15:00,120 kenapa? 192 00:15:00,760 --> 00:15:03,200 Kerana Raj telah bersetuju. 193 00:15:03,280 --> 00:15:04,280 Setuju...? 194 00:15:05,880 --> 00:15:06,720 Dan ... apa? 195 00:15:06,800 --> 00:15:08,080 untuk berkahwin! 196 00:15:11,920 --> 00:15:14,920 awak buat apa? Biarkan dia, dia penat. 197 00:15:15,120 --> 00:15:17,440 Saya bercakap dengan dia dan memberitahu anda kemudian butiran. 198 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 Ambil gula-gula ini dan meraikan. Teruskan! 199 00:15:24,880 --> 00:15:26,600 Apa jenis datuk anda? - Kenapa? 200 00:15:27,160 --> 00:15:28,840 Awak korbankan saya untuk selamatkan kepala awak! 201 00:15:29,120 --> 00:15:30,640 Dan bagaimana dengan anda? 202 00:15:30,840 --> 00:15:33,920 Cucu adalah kehidupan kepada demi maruah datuknya. 203 00:15:34,120 --> 00:15:36,360 Dan anda tidak boleh bersetuju untuk berkahwin. 204 00:15:36,600 --> 00:15:39,040 Jika anda tidak berkahwin, 205 00:15:39,200 --> 00:15:40,920 Bagaimanakah keluarga Malhotra akan berkembang? 206 00:15:41,760 --> 00:15:45,560 Kami sayang keluarga ini satu sama lain sangat. 207 00:15:46,000 --> 00:15:48,600 Gadis yang salah akan merosakkan segala-galanya! 208 00:15:48,760 --> 00:15:51,760 Adakah anda benar-benar fikir saya akan melakukannya cadangkan anda memilih yang salah? 209 00:15:53,800 --> 00:15:56,160 Namun, saya tidak mahu berkahwin. 210 00:15:56,240 --> 00:15:57,040 saya minta maaf! 211 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Maaf? 212 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Saya datuk awak! 213 00:16:02,840 --> 00:16:04,760 Saya ingin tahu bagaimana anda menentang perkahwinan anda seperti! 214 00:16:06,040 --> 00:16:07,280 Jangan lupa saya cucu awak! tinggalkan. 215 00:16:12,320 --> 00:16:13,160 Buka mulut. 216 00:16:16,120 --> 00:16:18,320 Ini tidak bermakna saya sudah bersetuju untuk berkahwin. 217 00:16:18,800 --> 00:16:20,240 Laddoos adalah bebas gula. 218 00:16:20,720 --> 00:16:21,440 Nikmati! 219 00:16:26,120 --> 00:16:27,040 selamat pagi! - Selamat pagi! 220 00:16:27,120 --> 00:16:29,000 Sila duduk. selamat pagi. - Selamat pagi tuan. 221 00:16:29,080 --> 00:16:30,360 Cik Barucha! - Hai kacak! 222 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 Anda kelihatan sangat hebat hari ini. 223 00:16:32,520 --> 00:16:34,080 Berapa kali saya beritahu awak? 224 00:16:34,160 --> 00:16:38,680 Ya, jika saya telah berkahwin, Saya akan mempunyai dua anak. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,720 Tetapi saya masih belum berkahwin. 226 00:16:40,800 --> 00:16:42,640 tak mengapa. Walaupun saya bujang. 227 00:16:42,800 --> 00:16:47,520 Dan dengar! Sehingga saya jumpa budak yang baik dan kacak seperti awak, 228 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Saya tidak akan berkahwin! 229 00:16:49,800 --> 00:16:52,440 Dan anda tidak sepatutnya. Okay? - Okay! 230 00:16:53,680 --> 00:16:56,520 Apa yang awak cari? Buat kerja awak. 231 00:16:58,480 --> 00:16:59,160 Hello. 232 00:16:59,240 --> 00:17:01,480 Raj, Dr. Balraj bercakap di sini. 233 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 Ya, apa itu? 234 00:17:03,000 --> 00:17:05,680 Datang ke rumah jagaan saya dengan segera. 235 00:17:05,760 --> 00:17:08,120 Datuk kamu berasa tidak sihat. 236 00:17:08,200 --> 00:17:10,560 Tak baik sangat! Saya sakit teruk! 237 00:17:10,920 --> 00:17:12,960 Dia sakit teruk! 238 00:17:13,480 --> 00:17:14,560 Tetapi dia baik-baik saja pagi ini. 239 00:17:14,800 --> 00:17:16,960 Seseorang tidak boleh menjamin kesihatan pada usia ini. 240 00:17:17,240 --> 00:17:18,880 Ia boleh merosot pada bila-bila masa. 241 00:17:20,520 --> 00:17:22,160 Baiklah saya datang. - Okay. 242 00:17:23,480 --> 00:17:25,040 Dia datang! 243 00:17:29,760 --> 00:17:30,440 Hello? 244 00:17:30,520 --> 00:17:33,080 Adakah doktor memanggil, ibu? - Dia ada di sini lebih awal. 245 00:17:33,440 --> 00:17:36,240 Dia membuat pemeriksaan rutin dan pergi bersama datuk. 246 00:17:36,880 --> 00:17:38,040 kenapa awak tanya? 247 00:17:39,360 --> 00:17:41,400 Oh, tiada yang istimewa, baiklah. 248 00:17:43,240 --> 00:17:46,440 Lakonan anda harus realistik. 249 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 Jangan risau, Kailash. 250 00:17:48,840 --> 00:17:52,600 Anda tahu, di kolej kumpulan teater saya terbaik. 251 00:17:52,920 --> 00:17:54,600 datuk! Raj ada di sini! 252 00:17:54,920 --> 00:17:56,800 Cepat, baring! 253 00:17:59,360 --> 00:18:02,480 Tuhanku, nadimu masih belum reda! 254 00:18:02,560 --> 00:18:04,040 Dan selepas dua suntikan! 255 00:18:04,400 --> 00:18:06,640 Apa yang mengganggu anda sangat? 256 00:18:06,840 --> 00:18:09,320 Anda lakukan untuk hidup setahun lagi. 257 00:18:09,520 --> 00:18:12,280 Semua kehendak lelaki dipenuhi dalam setahun. 258 00:18:12,680 --> 00:18:14,800 Apa masalahnya? Beritahu saya. 259 00:18:14,960 --> 00:18:16,480 Saya akan tunaikan hajat awak. 260 00:18:16,560 --> 00:18:19,000 Saya hanya mempunyai satu keinginan. 261 00:18:19,720 --> 00:18:21,680 Sebelum saya mati, 262 00:18:22,360 --> 00:18:24,960 Saya ingin melihat cicit saya! 263 00:18:25,680 --> 00:18:30,800 Tetapi Raj sukakan kebebasannya. Dia sayang dia lebih seperti datuknya yang miskin. 264 00:18:31,400 --> 00:18:34,160 Kailash, lihat, cucu anda telah datang. 265 00:18:34,760 --> 00:18:37,440 Raj, awak kat mana? - Saya di sini. 266 00:18:38,240 --> 00:18:41,320 Oh, hebat! Anda berbaring dalam saman di katil hospital! 267 00:18:42,600 --> 00:18:45,760 Ia adalah kecemasan, Saya terpaksa berbaring dengan segera! 268 00:18:45,840 --> 00:18:48,240 Dan anda juga terpaksa bertindak teruk dalam kecemasan. bukan? 269 00:18:48,480 --> 00:18:50,240 Dan doktor, anda juga adalah sebahagian daripadanya? 270 00:18:50,320 --> 00:18:54,400 Apa yang akan saya lakukan? Dia menyuruh saya melakukannya! 271 00:18:57,240 --> 00:19:00,240 Atuk, kenapa kamu buat semua ini? 272 00:19:01,960 --> 00:19:03,760 Awak tahu betapa berharganya awak pada saya. 273 00:19:04,600 --> 00:19:07,800 Jadi awak maksud saya? Kemudian dengarkan saya! 274 00:19:07,880 --> 00:19:09,960 Bila kita pergi tengok pengantin perempuan awak? 275 00:19:10,440 --> 00:19:12,400 Beritahu saya! - Bila-bila masa anda mahu! 276 00:19:24,560 --> 00:19:26,640 Priya, saya rasa mereka ada di sini! 277 00:19:28,640 --> 00:19:30,640 Selamat datang, Encik Malhotra! 278 00:19:30,800 --> 00:19:32,040 Tabik hormat, Encik Kapoor! 279 00:19:33,120 --> 00:19:35,160 Ini cucu saya Raj. 280 00:19:35,240 --> 00:19:37,320 Hello. Pappu awak dah tahu ni. 281 00:19:37,920 --> 00:19:39,600 salam. - Panjang umur. 282 00:19:41,400 --> 00:19:43,240 Dia lelaki yang sama dengan saya pernah berjumpa di majlis perkahwinan Suman. 283 00:19:44,600 --> 00:19:48,000 Pandangan kamu berdua, Saya tahu dan sudah tahu! 284 00:19:48,520 --> 00:19:50,600 Itulah sebabnya kami telah meminta pakatan ini. 285 00:19:53,160 --> 00:19:56,000 Saya telah melihat dan memilih anak perempuan anda. - Ya. 286 00:19:56,200 --> 00:19:58,640 Sekarang mereka ingin mengenali Raj. 287 00:19:59,080 --> 00:20:00,640 Priya, sayang, ayuh... 288 00:20:15,200 --> 00:20:16,240 Hello. - Hello. 289 00:20:16,320 --> 00:20:17,480 Panjang umur. Duduklah. 290 00:20:28,760 --> 00:20:29,760 Apa pendapat anda? 291 00:20:30,520 --> 00:20:32,200 Bukankah dia sudah tua sedikit? 292 00:20:34,040 --> 00:20:36,920 mengarut sungguh! Saya telah mengkaji horoskopnya! 293 00:20:37,240 --> 00:20:38,560 Ia adalah usia yang tepat untuk anda! 294 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 Nampaknya datuk pernah nampak horoskop tanpa cermin matanya. 295 00:20:44,880 --> 00:20:46,280 Pipinya begitu tembam. 296 00:20:48,760 --> 00:20:50,920 Sebenarnya, tanda kecantikan. 297 00:20:51,280 --> 00:20:53,840 Lihat sahaja musim bunga dia finery: Ia indah! 298 00:20:55,760 --> 00:20:58,840 Gadis di sebelah dia tetapi saya lebih suka. 299 00:21:02,120 --> 00:21:03,480 Dia ibu kepada seorang bayi. 300 00:21:04,240 --> 00:21:06,080 Kemudian dia kelihatan seperti ibu kepada 4 orang anak. bukan dia? 301 00:21:09,080 --> 00:21:11,560 Betul ke...? Tetapi ia telah tetapi dikekalkan dengan baik. 302 00:21:13,400 --> 00:21:16,160 Nak, tanya dia apa-apa kalau awak nak. 303 00:21:16,240 --> 00:21:19,160 Oh ya, mereka mempersoalkan segala-galanya, apa yang awak tahu. 304 00:21:21,640 --> 00:21:22,720 Berapa lama anda berada di kolej? 305 00:21:24,160 --> 00:21:27,800 saya...? Saya pergi pada ketujuh. 306 00:21:28,240 --> 00:21:29,720 Tetapi dia mempunyai dua darjah. 307 00:21:29,800 --> 00:21:31,880 Dan dia seorang suri rumah yang baik! 308 00:21:31,960 --> 00:21:35,200 Ia mempunyai semua hadiah yang disediakan di sini! 309 00:21:36,120 --> 00:21:37,640 Maknanya dia tak tahu apa-apa. 310 00:21:38,360 --> 00:21:40,320 Dia tahu begitu banyak. Apa lagi yang anda mahu? 311 00:21:41,520 --> 00:21:43,600 Kenapa, dia tanya saya? 312 00:21:43,840 --> 00:21:47,360 Dia hanya memandang kamu. Sekarang datang soalan baru. 313 00:21:48,160 --> 00:21:49,600 Apakah hobi anda? 314 00:21:51,240 --> 00:21:54,240 Badminton, kriket, tenis, Renang, muzik ... 315 00:21:54,440 --> 00:21:56,040 Semua hobi mereka! 316 00:21:56,200 --> 00:21:57,920 Anda suka memuji orang lain, 317 00:21:58,320 --> 00:22:00,760 manakala dia sendiri A pingat emas dalam sukan gusti. 318 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 Dalam gelanggang? 319 00:22:08,960 --> 00:22:11,200 Saya nak tanya awak sesuatu. 320 00:22:11,720 --> 00:22:15,840 Beritahu saya apa yang paling penting untuk memastikan keluarga bahagia? 321 00:22:16,560 --> 00:22:17,200 Ia adalah cinta 322 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Biarkan bilangan ahli lebih kurang 323 00:22:20,360 --> 00:22:23,280 Tetapi jika semua orang saling mencintai maka rumahtangga menjadi syurga. 324 00:22:23,760 --> 00:22:26,800 sangat bagus. Sungguh mulia pemikiran! 325 00:22:26,880 --> 00:22:28,720 Mengapa perlu memikirkan pemikiran mulianya? 326 00:22:29,120 --> 00:22:30,320 Tanya pemikiran mulianya 327 00:22:31,680 --> 00:22:33,520 Mengapa anda ingin tahu pemikiran mulia adik iparnya? 328 00:22:34,440 --> 00:22:35,600 Kakak ipar? - Ya 329 00:22:38,960 --> 00:22:41,360 Jangan menangis anak. Puan anak anda menangis? 330 00:22:41,440 --> 00:22:44,800 Mari, marilah, anakku. 331 00:22:45,600 --> 00:22:47,320 kenapa awak menangis? 332 00:22:51,040 --> 00:22:54,000 Tahniah En. Kapoor. Raj telah menyukai gadis itu. 333 00:22:54,400 --> 00:22:55,960 Dari pihak kami pakatan disahkan. 334 00:22:56,040 --> 00:23:01,520 Sekarang awak tetapkan tarikh perkahwinan - Sudah tentu, mempunyai gula-gula 335 00:23:01,600 --> 00:23:02,840 kenapa tidak 336 00:23:17,560 --> 00:23:18,960 Mereka di sini! 337 00:23:44,760 --> 00:23:49,600 "Pengantin perempuan ada di rumah" 338 00:24:07,840 --> 00:24:12,360 "Pengantin perempuan ada di rumah" 339 00:24:12,760 --> 00:24:17,200 "Semua menari dengan meninggalkan" 340 00:24:24,560 --> 00:24:28,520 "Dalam perarakan awak pengantin lelaki datang ke pintu anda" 341 00:24:28,880 --> 00:24:33,200 "Dengan lembut dia membawa awak pulang" 342 00:24:33,280 --> 00:24:38,040 "Pengantin perempuan ada di rumah" 343 00:24:42,640 --> 00:24:51,000 Priya! - Raj! 344 00:24:53,960 --> 00:24:57,800 Carilah! - Priya! 345 00:24:57,880 --> 00:25:00,600 Tidak, biarkan dia pergi. Saya akan mengalahkan awak. 346 00:25:02,320 --> 00:25:06,320 Carilah, sayang. Cari cincin. 347 00:25:33,240 --> 00:25:37,480 “Cantik semua pada apa yang ditawarkan kepada dunia," 348 00:25:37,560 --> 00:25:41,480 "Saya bertaruh tiada sesiapa pun mempunyai keindahan seperti yang anda lihat" 349 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 "Saya sangat rindukan awak" 350 00:25:46,360 --> 00:25:50,480 "Mungkin tidak pernah sebelum ini seseorang telah merindui awak" 351 00:25:59,360 --> 00:26:03,480 “Cantik semua pada apa yang ditawarkan kepada dunia," 352 00:26:03,720 --> 00:26:07,680 "Saya bertaruh tiada sesiapa pun mempunyai keindahan seperti yang anda lihat" 353 00:26:08,120 --> 00:26:12,320 "Saya sangat rindukan awak" 354 00:26:12,400 --> 00:26:16,760 "Mungkin tidak pernah sebelum ini seseorang telah merindui awak" 355 00:26:16,840 --> 00:26:20,840 "Saya bertaruh tiada sesiapa pun mempunyai keindahan seperti yang anda lihat" 356 00:26:55,520 --> 00:26:59,360 "Jadilah siang atau malam," 357 00:26:59,440 --> 00:27:04,200 "kami sentiasa bersama" 358 00:27:04,360 --> 00:27:08,520 "Di bibir saya" 359 00:27:08,600 --> 00:27:13,240 "sepatutnya datang hanya nama awak" 360 00:27:13,320 --> 00:27:17,360 "Saya hanya mahu mencintai awak, dengan mesra memanggil awak" 361 00:27:17,680 --> 00:27:21,640 "Jika saya hilang kawalan, Saya patut pegang awak." 362 00:27:24,240 --> 00:27:28,160 "Saya akan menjadi imej awak simpan di mata saya" 363 00:27:28,320 --> 00:27:32,680 "Saya akan menjadi imej awak simpan di mata saya" 364 00:27:32,960 --> 00:27:37,080 “sebab ada sahaja ruang yang bagus untuk muka awak" 365 00:27:37,240 --> 00:27:40,200 “Cantik semua pada apa yang ditawarkan kepada dunia," 366 00:28:24,720 --> 00:28:28,520 "Saya telah dicengkam oleh ekstasi!" 367 00:28:29,040 --> 00:28:33,040 "Hati ini pun resah." 368 00:28:33,480 --> 00:28:41,480 “Saya cuma masih bermimpi wangian bunga anda sama" 369 00:28:43,480 --> 00:28:47,600 "Cara saya telah bertanya untukmu dalam doaku." 370 00:28:47,960 --> 00:28:52,280 "Cara saya telah bertanya untukmu dalam doaku." 371 00:28:52,360 --> 00:28:56,520 "Tiada orang lain mungkin ada memintamu kepada tuhan seperti ini." 372 00:28:56,720 --> 00:29:00,920 “Cantik semua pada apa yang ditawarkan kepada dunia," 373 00:29:01,000 --> 00:29:05,240 "Saya bertaruh tiada sesiapa pun mempunyai keindahan seperti yang anda lihat" 374 00:29:05,320 --> 00:29:09,640 "Saya sangat rindukan awak" 375 00:29:09,720 --> 00:29:13,920 "Saya sangat rindukan awak" 376 00:29:14,000 --> 00:29:18,320 "Mungkin tidak pernah sebelum ini seseorang telah merindui awak" 377 00:29:18,400 --> 00:29:22,600 “Cantik semua pada apa yang ditawarkan kepada dunia," 378 00:29:22,760 --> 00:29:27,120 "Saya bertaruh tiada sesiapa pun mempunyai keindahan seperti yang anda lihat" 379 00:29:44,840 --> 00:29:48,680 Pakcik Doktor, Tak ada bezanya antara cinta dan gambar 380 00:29:48,760 --> 00:29:49,440 apa khabar? 381 00:29:49,960 --> 00:29:51,320 Kedua-duanya dibangunkan dalam Darkness! 382 00:29:52,520 --> 00:29:53,280 Orang tak tahu malu! 383 00:29:54,080 --> 00:29:56,320 Hei! lihat gambar Raj! Siapa yang telah mengambilnya? 384 00:29:56,400 --> 00:29:57,760 Tengok...Tengok ni! 385 00:29:58,200 --> 00:29:59,200 Ibu, saya telah mengambil gambar ini! 386 00:29:59,680 --> 00:30:01,760 Raj tidak sedar, apabila saya mengambil gambar ini! 387 00:30:02,440 --> 00:30:04,800 Saya rasa anda berdua ada sangat menyukai Switzerland! 388 00:30:05,080 --> 00:30:08,800 Jika itu benar, kenapa tidak anda dan Raj menetap di sana selama beberapa tahun! 389 00:30:09,160 --> 00:30:11,320 sama sekali tidak, mereka berdua tidak akan ke mana-mana! 390 00:30:11,560 --> 00:30:13,280 Sehingga kini, saya bimbang untuk anak lelaki selepas menghantarnya ke luar negara! 391 00:30:13,360 --> 00:30:14,480 Sekarang, menantu perempuan pun tidak boleh! 392 00:30:14,560 --> 00:30:17,240 Apabila saya menghantar awak ke Oxford untuk Pengajian Tinggi! 393 00:30:17,320 --> 00:30:18,680 Awak menangis gila! 394 00:30:18,760 --> 00:30:19,600 Awak juga ayah! 395 00:30:19,680 --> 00:30:20,760 Datuk, kamu boleh beritahu saya! 396 00:30:20,840 --> 00:30:24,600 Saya akan bercakap dengan Menteri Luar dan membuka Cawangan Oxford kami! 397 00:30:24,680 --> 00:30:26,840 kamu keldai! Awak belum lahir pun pada masa itu! 398 00:30:28,400 --> 00:30:30,160 Inilah nasib malang negara kita! 399 00:30:39,840 --> 00:30:41,000 Raj, telefon. 400 00:30:44,840 --> 00:30:45,920 Hello? 401 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Okey! Satu saat! 402 00:31:01,720 --> 00:31:03,080 Nanti saya telefon awak, okay! 403 00:31:08,280 --> 00:31:11,720 telefon siapa itu, bahawa anda terpaksa berpindah dari saya! 404 00:31:14,160 --> 00:31:16,360 Lihat Raj, awak menyembunyikan sesuatu daripada saya. 405 00:31:16,720 --> 00:31:17,760 Ayuh beritahu, apa masalahnya? 406 00:31:20,560 --> 00:31:21,440 Anda betul! 407 00:31:23,240 --> 00:31:25,040 Pertama, saya fikir Saya akan menyembunyikan ini daripada awak! 408 00:31:26,640 --> 00:31:28,440 Tetapi perkara-perkara ini tidak pernah menjadi rahsia! 409 00:31:31,200 --> 00:31:32,360 Jika anda tahu... 410 00:31:36,760 --> 00:31:38,320 Bahawa ada orang lain untuk berkongsi cinta saya dengan anda! 411 00:31:39,200 --> 00:31:40,240 Apa yang akan anda lakukan kemudian? 412 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Saya akan bunuh diri! 413 00:31:44,680 --> 00:31:47,520 Raj, adakah anda mencintai orang lain? 414 00:31:48,960 --> 00:31:51,600 Saya belum melakukannya, Saya rasa saya akan mulakan sekarang... 415 00:31:52,240 --> 00:31:53,000 apa? 416 00:31:53,360 --> 00:31:54,480 Doktor telah menelefon! 417 00:31:54,800 --> 00:31:57,360 Laporan adalah positif! Priya, awak mengandung! 418 00:32:05,920 --> 00:32:08,680 apa? Adakah saya akan menjadi Datuk Besar? 419 00:32:08,880 --> 00:32:10,000 Hidup bahagia! panjang umur... 420 00:32:13,320 --> 00:32:14,800 Tuhan memberkati kamu... Tuhan memberkati kamu... 421 00:32:14,880 --> 00:32:16,560 Bansi. - Apa itu? 422 00:32:16,640 --> 00:32:19,440 Ambil ini dan edarkan ia di kalangan orang miskin! 423 00:32:19,520 --> 00:32:20,200 okey tuan! 424 00:32:20,280 --> 00:32:22,000 Menantu, Asha - Ya ayah! 425 00:32:22,680 --> 00:32:23,600 tahniah! 426 00:32:24,000 --> 00:32:25,240 Anda akan menjadi seorang Nenek! 427 00:32:25,640 --> 00:32:27,880 Dan saya akan menjadi seorang datuk besar! 428 00:32:28,400 --> 00:32:29,680 Hari ini saya sangat gembira! 429 00:32:30,160 --> 00:32:31,120 Chhotu. 430 00:32:32,440 --> 00:32:33,680 Oh! tuhan telah tunaikan hajatku! 431 00:32:33,760 --> 00:32:35,800 Hidup anakku, Hidup! 432 00:32:36,360 --> 00:32:37,240 Apa yang berlaku, ayah? 433 00:32:37,320 --> 00:32:39,320 Ranjit, awak pergi untuk mendapatkan jawatan saya! 434 00:32:39,400 --> 00:32:42,520 Anda akan menjadi seorang datuk dan saya, datuk! 435 00:32:43,120 --> 00:32:44,440 tahniah! 436 00:32:44,640 --> 00:32:46,840 Pappu, saya akan pergi untuk menjadi Datuk Besar! 437 00:32:47,000 --> 00:32:48,600 Saya akan menjadi Grand Pappu! 438 00:32:48,680 --> 00:32:50,360 Saya akan menjadi Datuk Besar! 439 00:32:50,760 --> 00:32:52,160 Datuk, tahniah! 440 00:32:55,160 --> 00:32:57,240 Buat pertama kali saya melihat begitu banyak kebahagiaan di rumah ini! 441 00:32:57,720 --> 00:32:58,840 Ini semua kerana awak! 442 00:32:59,560 --> 00:33:01,360 terima kasih. - Terima kasih kepada awak. 443 00:33:01,440 --> 00:33:02,320 sayang awak. 444 00:33:02,480 --> 00:33:04,840 Kailash, tahniah! 445 00:33:05,120 --> 00:33:07,560 Tahniah!...tahniah! 446 00:33:08,080 --> 00:33:12,920 Hari ini, saya akan membuat hari anda! Lihat saya telah membawa gula-gula untuk anda! 447 00:33:13,240 --> 00:33:15,320 Saya akan makan sepuas-puasnya dan saya akan membuatkan awak juga makan... 448 00:33:15,400 --> 00:33:16,440 Tidak...Balraj...Tidak... 449 00:33:17,040 --> 00:33:18,680 Mulai hari ini bukan untuk gula-gula! 450 00:33:19,400 --> 00:33:20,760 Sekarang, saya mahu hidup lebih lama! 451 00:33:22,480 --> 00:33:24,440 Selepas ini saya tidak ada keperluan untuk ini! 452 00:33:25,320 --> 00:33:26,840 Sekarang pasangan berjalan saya datang! 453 00:33:27,640 --> 00:33:30,680 Nanti saya ikut semua arahan anda! 454 00:33:31,400 --> 00:33:34,280 Kriket, tenis, berjoging. 455 00:33:41,320 --> 00:33:44,640 Hei! Chotu, lihat, selepas bertahun-tahun Big Boss akan berjalan-jalan! 456 00:33:44,800 --> 00:33:45,920 Itu pun tanpa tongkat! 457 00:33:46,320 --> 00:33:48,280 Semua ini adalah Sihir menantu perempuan 458 00:33:48,560 --> 00:33:52,120 Atuk, semasa ceramah untuk perkahwinan saya dalam keluarga ini! 459 00:33:52,200 --> 00:33:53,520 Saya takut! - Kenapa? 460 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 Saya pernah melihat awak gambar dalam Akhbar! 461 00:33:56,680 --> 00:33:59,360 saya fikir, seorang yang mempunyai Misai yang begitu mengancam! 462 00:33:59,600 --> 00:34:02,080 Dia pasti akan tegas dan akan menjadi seperti Hitler! 463 00:34:02,480 --> 00:34:04,800 Saya perlu takut dan meletakkan tudung! 464 00:34:04,880 --> 00:34:07,600 Tetapi selepas datang ke sini, saya datang untuk mengetahui bahawa anda sangat Moden! 465 00:34:07,800 --> 00:34:11,200 Sekarang, saya rasa awak bukan Raj tetapi datuk saya! 466 00:34:14,760 --> 00:34:19,360 Puan, kali ini, kami mempunyai hasil yang bagus sebab ini! 467 00:34:19,520 --> 00:34:22,240 Setiap cawangan mengandungi 100 biji Mangga! 468 00:34:22,400 --> 00:34:24,240 Hei! adakah anda memetik mangga atau mengiranya? 469 00:34:25,160 --> 00:34:26,880 Hei! Hentikan pergaduhan ini dan teruskan kerja anda! 470 00:34:27,240 --> 00:34:28,960 Ini akan pergi ke Sharma, simpan ini dalam bakul itu! 471 00:34:29,240 --> 00:34:30,880 Dan kakak ipar, ini untuk Kumar! - Tolong berikan! 472 00:34:30,960 --> 00:34:31,880 Masukkan ke dalam bakul itu! 473 00:34:31,960 --> 00:34:32,600 Puan, tolong ambil ini! 474 00:34:32,680 --> 00:34:37,680 Oh! Anak saya, berapa kali saya mempunyai memberi amaran kepada anda untuk tidak mengangkat barang berat? 475 00:34:38,200 --> 00:34:39,120 Buang mangga yang belum masak itu! 476 00:34:39,200 --> 00:34:40,160 Kanchan 477 00:34:41,440 --> 00:34:43,720 Awak pergi mana awal pagi? 478 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 Saya keluar untuk membeli-belah! 479 00:34:44,880 --> 00:34:45,360 untuk apa? 480 00:34:45,440 --> 00:34:46,480 Untuk Maharana Pratap! 481 00:34:46,720 --> 00:34:48,640 Maksud saya untuk foto itu of Maharana Pratap! 482 00:34:48,720 --> 00:34:49,320 kenapa? 483 00:34:49,400 --> 00:34:54,640 Kerana jika mengandung enam bulan wanita apa sahaja yang dia tonton lebih! 484 00:34:54,960 --> 00:34:56,760 anak dia akan menyerap sifat-sifat itu! 485 00:34:58,120 --> 00:35:03,040 Jika kita simpan gambar ini dalam bilik tidur Priya! 486 00:35:03,600 --> 00:35:06,120 Kemudian anak yang akan datang juga akan beranilah seperti Maharana Pratap! 487 00:35:06,200 --> 00:35:07,720 Adakah anda sudah gila? 488 00:35:08,080 --> 00:35:10,280 Jika dia menjadi seperti Rana Pratap! 489 00:35:10,600 --> 00:35:13,640 Dia akan bergaduh dengan pedang sepanjang hidupnya di Jungles! 490 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 Kita mesti membuat kanak-kanak itu seorang pemain kriket yang hebat sahaja 491 00:35:17,120 --> 00:35:18,920 Apa yang dia akan lakukan menjadi pemain kriket! 492 00:35:19,400 --> 00:35:21,800 Tanpa perlu dia akan melakukannya terperangkap dalam menetapkan perlawanan! 493 00:35:22,360 --> 00:35:24,600 Anak kita sepatutnya menjadi pemimpin yang hebat! 494 00:35:24,800 --> 00:35:25,960 Seseorang yang akan berarak ini negara ke arah kemajuan! 495 00:35:26,280 --> 00:35:27,880 Jadi, Di bilik tidur Priya... 496 00:35:30,240 --> 00:35:31,400 Apa yang berlaku? awak dah tidur ke? 497 00:35:31,640 --> 00:35:34,920 Saya sedang memikirkan pemimpin yang mana gambar patut saya gantung di sana? 498 00:35:35,280 --> 00:35:36,680 Bolehkah lelaki hina ini mencadangkan sesuatu? 499 00:35:36,880 --> 00:35:37,600 Ayuh beritahu? 500 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Ia boleh menyelesaikan masalah daripada ketiga-tiganya! 501 00:35:39,600 --> 00:35:42,200 Simpan beberapa filem Pelakon bergambar dalam bilik dia! 502 00:35:42,280 --> 00:35:46,280 Dia boleh lakukan, Pemimpin berperanan pemain kriket Peranan, dan juga Peranan Rana Pratap! 503 00:35:46,360 --> 00:35:47,360 Sangat mudah! 504 00:35:47,640 --> 00:35:49,120 Alangkah baiknya kalau awak diam? 505 00:35:49,200 --> 00:35:51,320 Gambar ahli politik! - Maharana Pratap! 506 00:35:51,400 --> 00:35:52,200 Sachin Tendulkar! 507 00:35:52,280 --> 00:35:53,320 ahli politik! - Maharana Pratap! 508 00:35:53,400 --> 00:35:54,240 ahli politik! - Sachin Tendulkar! 509 00:35:54,320 --> 00:35:55,920 Mengapa anda tidak perlu bergaduh sesama sendiri? 510 00:35:56,240 --> 00:35:59,520 Tanya Priya gambar siapa dia nak gantung. 511 00:35:59,600 --> 00:36:00,680 Ya! 512 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 Ya, anakku, mari beritahu! 513 00:36:14,840 --> 00:36:16,400 Kenapa awak semakin tegang untuk saya? 514 00:36:17,040 --> 00:36:18,800 Saya sudah menggantungnya gambar yang paling saya suka! 515 00:36:19,200 --> 00:36:19,920 apa? 516 00:37:59,000 --> 00:38:02,360 Ayuh, Pappu. Ayuh! 517 00:38:03,880 --> 00:38:04,840 Oh! 518 00:38:05,440 --> 00:38:06,520 Empat. 519 00:38:07,200 --> 00:38:08,240 Tolong bola. 520 00:38:10,760 --> 00:38:13,280 Ayuh, Pappu! - Pappu, syabas! 521 00:38:13,720 --> 00:38:15,520 Ayuh! 522 00:38:16,120 --> 00:38:17,600 Bangun Pappu! 523 00:38:18,280 --> 00:38:21,360 Ayuh, Pappu. sangat bagus! Ayuh! 524 00:38:22,280 --> 00:38:23,680 Tuhanku! 525 00:38:24,600 --> 00:38:25,520 Tangkap! 526 00:38:25,600 --> 00:38:28,880 Tangkap! - Tangkap! 527 00:38:29,080 --> 00:38:31,720 Oh! Saya telah patah belakang saya! - Oh tidak! 528 00:38:31,880 --> 00:38:32,920 Apa ini Bansi? 529 00:38:33,120 --> 00:38:34,480 Anda keluar! 530 00:38:34,920 --> 00:38:36,200 Macam mana boleh keluar, Atuk! ini adalah enam! 531 00:38:36,600 --> 00:38:38,000 Keluar bermakna ... keluar! 532 00:38:38,360 --> 00:38:39,200 Apa ini? 533 00:38:39,280 --> 00:38:40,360 Ibu, Atuk curang! 534 00:38:40,440 --> 00:38:41,680 Ia tidak adil. - Tidak adil! 535 00:38:41,760 --> 00:38:45,800 Sayangku, Ia adalah Peraturan keluarga kita, seseorang yang lintasan melepasi sempadan sudah keluar! 536 00:38:45,960 --> 00:38:46,480 Sekarang, berikan saya kelawar! 537 00:38:46,560 --> 00:38:47,560 Oh! Beritahu saya bahawa, anda mahu melakukan pukulan! 538 00:38:47,720 --> 00:38:48,640 Ya...Ya...saya nak pukul! 539 00:38:48,720 --> 00:38:50,640 Awak pergi dan pukul, saya akan buat pengadil! 540 00:38:50,800 --> 00:38:52,840 Bagaimanapun, anda akan keluar di bola pertama kenapa pakai tudung? 541 00:38:53,040 --> 00:38:55,360 Saya telah melihat ramai yang telah berani menyerang saya! 542 00:38:56,680 --> 00:38:59,160 Ayuh! - Ayuh ayah! Cepatlah! 543 00:38:59,240 --> 00:39:01,720 Semua yang terbaik, ayah! - Ayuh, mangkuk. 544 00:39:06,320 --> 00:39:07,520 Seberapa pantas anda bermain boling? 545 00:39:07,760 --> 00:39:09,920 Sebelum saya sempat mengangkat pemukul saya bola membelai saya, saya tidak keluar! 546 00:39:10,800 --> 00:39:11,680 Hei! ayuh berikan dia! 547 00:39:13,320 --> 00:39:14,440 Tidak keluar! 548 00:39:14,520 --> 00:39:15,280 Tidak...Tidak! sudah keluar! 549 00:39:15,360 --> 00:39:17,000 Hei! apa yang awak cakap ni? Ia pasti keluar! 550 00:39:17,200 --> 00:39:19,080 Apakah anda pengadil? Ayah pasti keluar! 551 00:39:19,560 --> 00:39:22,200 Ayah keluar! - Okay! Okey! Keluar! 552 00:39:23,280 --> 00:39:25,600 Hei! Awak bukan kawan saya! awak Pengkhianat...Pengkhianat! 553 00:39:25,680 --> 00:39:27,280 Apa yang kita betulkan tadi antara kita? 554 00:39:27,360 --> 00:39:30,800 Apa yang boleh saya lakukan? apabila mereka semua bergabung bersama, saya terpaksa mengalah! 555 00:39:31,120 --> 00:39:32,440 Apakah yang anda maksudkan dengan berkata yang anda terpaksa berikan? 556 00:39:32,640 --> 00:39:33,800 Menyelesaikan perlawanan walaupun dalam keluarga! 557 00:39:34,400 --> 00:39:36,840 Sangat teruk. Saya akan telefon dan maklumkan menteri sukan! Sekarang juga! 558 00:39:36,920 --> 00:39:38,160 Biarkan kawan saya, saya tidak akan kelawar! 559 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 Sekarang, inilah peluang saya untuk memukul! 560 00:39:39,680 --> 00:39:41,320 Okay...Okay...beri saya bola! 561 00:39:41,400 --> 00:39:42,640 Selamat datang...Selamat datang ke kelawar! 562 00:39:42,800 --> 00:39:44,680 Terima kasih, ayah! 563 00:39:46,040 --> 00:39:46,960 sedia! 564 00:39:51,040 --> 00:39:54,840 Tidak tahu bermain kriket, masih mahu menyimpan foto Tendulkar! 565 00:39:56,200 --> 00:39:57,840 Perhatikan, bagaimana saya pergi untuk memukul enam bola seterusnya? 566 00:39:58,080 --> 00:39:59,000 Pukul enam!?! 567 00:39:59,080 --> 00:40:00,000 Mangkuk! 568 00:40:02,600 --> 00:40:05,280 Enam! 569 00:40:05,560 --> 00:40:10,120 Ayuh, tangkap! - Tangkap! 570 00:40:13,120 --> 00:40:15,400 Priya! 571 00:40:19,960 --> 00:40:21,000 Menantu! 572 00:40:21,160 --> 00:40:22,600 sayang! 573 00:40:49,320 --> 00:40:51,040 Tidak dapat memahami apa-apa! 574 00:40:51,440 --> 00:40:54,880 Sudah 2 jam, kenapa tidak ada yang memberitahu saya apa-apa? 575 00:40:55,880 --> 00:40:58,840 Balraj ini juga masuk ke dalam, dan masih belum keluar! 576 00:41:05,760 --> 00:41:06,600 Apa yang berlaku, pakcik? 577 00:41:07,880 --> 00:41:09,400 Semuanya baik-baik saja bukan? 578 00:41:10,560 --> 00:41:15,800 Dia keguguran! Yang masih lahir mati dalam kandungan sahaja! 579 00:41:18,360 --> 00:41:20,000 Dan Priya! - Dia baik-baik saja 580 00:41:20,320 --> 00:41:21,760 Daripada Bahaya! 581 00:41:23,480 --> 00:41:25,560 Allah hebat! Terima kasih! 582 00:41:26,000 --> 00:41:27,480 Bahawa menantu kami selamat! 583 00:41:28,480 --> 00:41:29,720 Boleh saya jumpa Priya sekarang? 584 00:41:30,000 --> 00:41:33,080 Tidak, kami telah memberi ubat kepada Priya untuk tidur. 585 00:41:33,280 --> 00:41:35,960 Ia tidak baik untuk mengganggu dia selama 7-8 jam! 586 00:41:37,040 --> 00:41:38,880 Saya rasa, kita semua pulang! 587 00:41:39,320 --> 00:41:41,800 Sejak kemalangan itu tiada badan yang tenang! 588 00:41:42,080 --> 00:41:42,920 Ayuh, mari kita pergi. 589 00:41:43,240 --> 00:41:45,280 Anda semua pulang ke rumah saya akan tinggal di sini sahaja. 590 00:41:45,760 --> 00:41:48,440 Tidak, Aunty! awak pulang, kita berdua akan tinggal di sini! 591 00:41:49,600 --> 00:41:51,200 Ibu, saya akan tinggal di sini! 592 00:41:51,720 --> 00:41:52,440 Tetapi, nak! 593 00:41:52,520 --> 00:41:55,640 Sebaik sahaja Priya mendapat sedar saya akan hubungi awak! 594 00:41:56,160 --> 00:41:59,480 Ayuh...Ayuh...Ayuh...Ayuh! Kailash, awak juga datang. 595 00:42:05,480 --> 00:42:09,680 Seorang ibu kehilangannya kanak-kanak adalah Bencana yang hebat! 596 00:42:12,200 --> 00:42:15,320 Jaga Priya. - Ya, datuk. 597 00:43:06,880 --> 00:43:07,880 Encik Malhotra... 598 00:43:08,280 --> 00:43:09,880 ... doktor memanggil awak! 599 00:43:11,760 --> 00:43:13,240 Saya akan kembali tidak lama lagi! 600 00:43:17,000 --> 00:43:18,200 Jom Raj! jom...Duduk! 601 00:43:22,000 --> 00:43:23,240 nak! 602 00:43:24,440 --> 00:43:27,800 Saya ada menyembunyikan sesuatu daripada kamu semua. - Apa? 603 00:43:29,520 --> 00:43:33,840 Dalam kemalangan rahim Priya telah pecah dan menjadi skeptik! 604 00:43:34,840 --> 00:43:37,200 Untuk mengelakkan lebih lanjut jangkitan pada doktor... 605 00:43:37,840 --> 00:43:40,600 ... terpaksa keluarkan rahim dan ovarinya. 606 00:43:42,400 --> 00:43:45,560 Kerana itu, Priya boleh tidak pernah menjadi seorang ibu pada masa hadapan! 607 00:43:50,200 --> 00:43:54,520 Malah Teknologi Moden tidak dapat membantunya! 608 00:44:01,120 --> 00:44:03,680 Nak, awak kena simpan ini sebagai rahsia membentuk keluarga anda! 609 00:44:04,760 --> 00:44:07,280 Jika datuk kamu mengetahui tentang perkara ini! 610 00:44:08,560 --> 00:44:13,400 Dia sudah mengalami dua serangan Jantung Dia tidak akan dapat menanggung yang ketiga! 611 00:44:21,600 --> 00:44:23,760 Tetapi bolehkah saya memberitahu ini kepada Priya... 612 00:45:09,760 --> 00:45:11,800 Hanya ada satu cara untuk memberi keberanian kepada keluarga. 613 00:45:13,440 --> 00:45:14,960 Itu kita akan jauhkan air mata dari kami! 614 00:45:18,520 --> 00:45:19,680 kita pergi? 615 00:45:32,880 --> 00:45:34,040 Kanak-kanak telah datang! 616 00:45:34,440 --> 00:45:36,520 Saya tidak mahu sebarang tangisan dan Cadoleaves! 617 00:45:37,000 --> 00:45:39,360 Semua orang akan berkelakuan seolah-olah tiada apa yang berlaku? 618 00:45:39,680 --> 00:45:40,640 Faham!? - Ya! 619 00:45:40,720 --> 00:45:41,920 Pergi...Kembali ke kerja biasa anda! 620 00:45:43,400 --> 00:45:45,120 Selamat datang...Selamat datang anak-anakku! 621 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 Alangkah panjang umur menantuku telah dikurniakan? 622 00:45:47,720 --> 00:45:48,800 Fikirkan dia, dan dia ada di sini! 623 00:45:49,800 --> 00:45:50,960 Hidup anakku! 624 00:45:51,240 --> 00:45:56,080 Awas dalam setahun rumah sendiri akan berkumandang dengan tangisan kanak-kanak! 625 00:45:58,160 --> 00:45:59,400 Priya! 626 00:46:04,080 --> 00:46:07,360 Bahagia bersama keluarga dan anak-anak! 627 00:46:14,680 --> 00:46:16,680 Cukuplah! Tidak...Priya...tidak... 628 00:46:18,040 --> 00:46:19,840 Tidak...Anak saya! Tolong jangan menangis! 629 00:46:20,600 --> 00:46:25,000 Mengapa kesedihan ini untuk yang masih dilahirkan? Sejuk hati! 630 00:46:25,080 --> 00:46:27,720 Oh! anak saya keguguran adalah perkara biasa! 631 00:46:28,600 --> 00:46:33,120 Kawan saya juga mengalami keguguran. Tetapi kini dia ibu kepada 4 orang anak! 632 00:46:33,320 --> 00:46:35,880 apa? Pada masa ini perancangan keluarga 4 anak? 633 00:46:36,160 --> 00:46:38,760 Pappu, daftar aduan terhadap rakannya dengan polis! 634 00:46:38,920 --> 00:46:42,600 Kenapa polis, saya kini boleh menghubungi keluarga Menteri perancangan dan memasukkannya ke dalam penjara 635 00:46:42,680 --> 00:46:45,160 Hei! Suaminya sendiri adalah menteri perancangan keluarga! 636 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 Awak tak boleh sentuh dia! Panggil Perdana Menteri! 637 00:46:48,200 --> 00:46:49,720 Di mana dia akan berada? 638 00:46:49,960 --> 00:46:52,560 Kenapa awak ketawa? Saya boleh menghubungi Bill Clinton 639 00:46:53,680 --> 00:46:56,640 Apa yang berlaku di sini? Kenapa awak bercakap masalah sendiri? 640 00:46:56,720 --> 00:47:00,200 Tiada badan mengambil berat tentang menantu perempuan dia baru keluar dari Hospital! 641 00:47:00,520 --> 00:47:02,280 Ya anakku, pergi dan berehat! 642 00:47:02,480 --> 00:47:04,680 Hari ini, saya akan menyediakan semua anda hidangan kegemaran! Datang, kakak ipar! 643 00:47:04,920 --> 00:47:06,280 Pappu, buat senarai peruntukan - Sudah tentu! 644 00:47:06,360 --> 00:47:07,080 Awak tak nak ke pejabat ke? 645 00:47:07,160 --> 00:47:08,440 Pasti! - Mari...mari... 646 00:47:08,520 --> 00:47:11,720 menantu perempuan, awak pergi ke bilik awak dan berehat! 647 00:47:12,360 --> 00:47:13,640 Raj, bawa dia! 648 00:47:41,280 --> 00:47:41,840 Apa yang berlaku? 649 00:47:43,920 --> 00:47:46,200 Adakah anda melihat mata ahli keluarga anda? 650 00:47:47,280 --> 00:47:48,640 Terdapat harapan di setiap mata! 651 00:47:49,280 --> 00:47:51,920 Bahawa dalam masa terdekat, saya akan membentangkan mereka dengan pewaris keluarga ini! 652 00:47:53,080 --> 00:47:55,120 Suatu hari nanti mereka pasti akan mengetahui bahawa... 653 00:47:55,320 --> 00:47:57,960 Kami telah menipu mereka! Apakah yang akan berlaku pada masa itu? 654 00:47:58,480 --> 00:48:01,040 Awak jangan risau bahawa saya ada rancangan... 655 00:48:02,120 --> 00:48:06,000 Ayuh beritahu, apa perasaan anda jika kita mengambil anak angkat? 656 00:48:08,080 --> 00:48:11,920 Lihatlah! Ayah selalu memberitahu saya pergi ke luar negara untuk menjaga perniagaan! 657 00:48:12,880 --> 00:48:15,520 Jika anda bersetuju, kita akan ke luar negara untuk setahun dua! 658 00:48:16,840 --> 00:48:19,120 Kami akan mengambil anak angkat di sana! Okay? 659 00:48:20,160 --> 00:48:22,320 Dan, saya akan terangkan semuanya kepada pakcik Doktor! 660 00:48:26,520 --> 00:48:27,920 Kami telah ditinggalkan tanpa pilihan! 661 00:48:45,560 --> 00:48:46,520 datuk! 662 00:48:49,720 --> 00:48:50,400 Marilah...anakku...marilah! 663 00:48:51,240 --> 00:48:51,960 Hormat saya kepada anda datuk! 664 00:48:52,040 --> 00:48:52,840 Berkatilah kamu anakku! 665 00:48:53,160 --> 00:48:53,720 Mari duduk, anakku! 666 00:48:56,600 --> 00:48:57,520 Adakah anda menangis? 667 00:48:57,880 --> 00:49:00,600 Tidak, ini adalah air mata kebahagiaan, anak saya! 668 00:49:01,640 --> 00:49:03,680 Semasa membaca surat khabar saya tertidur! 669 00:49:04,440 --> 00:49:06,680 Dan dalam tidur itu Saya mempunyai mimpi yang sangat indah! 670 00:49:07,560 --> 00:49:09,240 Bahawa saya telah menjadi datuk! 671 00:49:10,120 --> 00:49:13,560 Seorang kanak-kanak kecil sedang bermain di pangkuan saya! 672 00:49:14,120 --> 00:49:19,320 Dan sedang ketawa! Betul-betul seperti Raj! 673 00:49:19,520 --> 00:49:21,880 Mata serupa...senyum serupa! 674 00:49:22,720 --> 00:49:25,080 Sambil saya menundukkan kepala untuk membelai anak itu! 675 00:49:25,480 --> 00:49:27,840 Penyangak itu menangkap misai saya! 676 00:49:29,440 --> 00:49:31,360 Dalam kebahagiaan itu air mata terkeluar dari mata saya! 677 00:49:32,520 --> 00:49:36,200 Adakah anda tahu anak saya, yang impian pagi akan sentiasa menjadi kenyataan! 678 00:49:37,640 --> 00:49:38,680 salam tuan! 679 00:49:55,400 --> 00:49:56,640 Terima kasih sayangku. 680 00:49:58,800 --> 00:50:02,240 Lihat akan anda berikan jika Saya tanya awak apa-apa hari ini? 681 00:50:02,600 --> 00:50:04,640 kenapa awak tanya? Semuanya milik anda! 682 00:50:09,160 --> 00:50:12,520 Jika saya ingin memberikannya yang lain adalah milik saya! 683 00:50:15,640 --> 00:50:17,320 Berikan apa masalahnya? 684 00:50:22,080 --> 00:50:23,720 Awak kahwin lagi! 685 00:50:26,120 --> 00:50:27,080 apa?!! 686 00:50:27,560 --> 00:50:32,960 Hari ini, datuk mengimpikan seorang Raj replika awak! Bermain di pangkuannya! 687 00:50:33,880 --> 00:50:36,360 Dia tidak mahu sesiapa, dia mahukan keturunan awak sahaja! 688 00:50:37,160 --> 00:50:38,200 Sekarang anda hanya memberitahu! 689 00:50:38,560 --> 00:50:43,800 Bagaimana kita boleh mempermainkan sentimen mereka dengan memanggil anak angkat sebagai anak anda! 690 00:50:45,000 --> 00:50:47,680 Saya berada dalam kerugian! Saya tidak boleh menjadi seorang ibu! 691 00:50:48,360 --> 00:50:49,840 Tetapi anda boleh menjadi seorang bapa, bukan? 692 00:50:51,920 --> 00:50:54,120 Setuju, tolong! 693 00:50:56,360 --> 00:51:00,080 Kemalangan yang anda alami, Jika ia berlaku kepada saya! 694 00:51:02,120 --> 00:51:03,400 Adakah anda akan berkahwin lagi? 695 00:51:06,320 --> 00:51:07,200 Lihatlah! 696 00:51:20,000 --> 00:51:22,720 Semuanya akan baik-baik sahaja. saya sayang awak. 697 00:51:47,520 --> 00:51:48,160 Ya, Priya. 698 00:51:48,240 --> 00:51:50,080 Raj, saya mahu berjumpa dengan awak segera! 699 00:51:50,440 --> 00:51:51,320 Apa masalahnya? 700 00:51:51,480 --> 00:51:52,880 Saya tidak boleh memberitahunya melalui telefon! 701 00:51:53,400 --> 00:51:55,800 Lakukan satu perkara datang ke India Gerbang saya juga akan datang ke sana! 702 00:51:56,040 --> 00:51:57,600 Baiklah, saya akan datang! 703 00:52:07,520 --> 00:52:08,760 Apa itu? Kenapa awak panggil saya ke sini? 704 00:52:09,160 --> 00:52:10,040 Baca berita ini! 705 00:52:12,520 --> 00:52:13,800 Ibu tumpang! 706 00:52:14,240 --> 00:52:20,000 Alangkah bertuahnya wanita itu yang seperti saya, tetapi kini mempunyai seorang anak! 707 00:52:20,280 --> 00:52:22,160 Cuma bezanya rahim adalah wanita yang berbeza! 708 00:52:22,560 --> 00:52:23,800 Anda maksudkan tabung uji Baby?! 709 00:52:24,120 --> 00:52:28,080 Tidak, keluarga kami sangat terkenal sehingga ini perkara tabung uji tidak akan menjadi rahsia! 710 00:52:29,040 --> 00:52:30,440 Itu bermakna awak mahu saya... 711 00:52:30,520 --> 00:52:34,960 Ya Raj, kalau kita dapat perempuan yang boleh melahirkan anak kita! 712 00:52:36,400 --> 00:52:40,160 Lihat, Jika saya mahu beranak seorang kanak-kanak daripada wanita lain! 713 00:52:40,960 --> 00:52:42,400 Mengapa saya akan menolak untuk perkahwinan itu? 714 00:52:43,080 --> 00:52:44,520 Mengapa saya akan bercakap tentang mengambil anak angkat? 715 00:52:45,160 --> 00:52:46,400 Kerana, saya sangat sayangkan awak! 716 00:52:46,800 --> 00:52:48,240 Dan saya tidak mahu untuk berkongsi dengan sesiapa sahaja 717 00:52:48,960 --> 00:52:51,320 Raj! Kami akan mendapat kesukaran secara bebas! 718 00:52:51,680 --> 00:52:53,680 Tetapi anda perlu membayar harga untuk kegembiraan. 719 00:52:54,880 --> 00:52:59,080 Untuk anak anda saya bersedia kongsi cinta anda dengan wanita lain juga! 720 00:53:00,640 --> 00:53:04,440 Priya, walaupun saya terima, mana nak dapat perempuan macam ni? 721 00:53:05,160 --> 00:53:06,760 Jika Ia ditulis dalam nasib saya menjadi seorang ibu! 722 00:53:07,040 --> 00:53:08,840 Kami pasti akan mencari seorang wanita! 723 00:53:20,320 --> 00:53:24,800 Kontrak yang anda masuk dengan rakan anda... 724 00:53:25,840 --> 00:53:27,000 Adakah dia akan membantu saya? 725 00:53:27,960 --> 00:53:30,480 Ini ialah Tiket Udara anda ke Mumbai 726 00:53:31,800 --> 00:53:34,400 Apa yang berlaku? Anda kelihatan sangat terganggu! 727 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 Tiada apa-apa Cik Barucha! Sila duduk! Masalah kecil! 728 00:53:38,400 --> 00:53:42,000 Awak ceritakan masalah awak, Saya akan menyelesaikannya, begitu sahaja! 729 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 Cik Barucha, masalah ini tidak boleh diselesaikan begitu sahaja 730 00:53:44,280 --> 00:53:45,560 Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 9 bulan! 731 00:53:45,960 --> 00:53:46,960 apa? - Ya! 732 00:53:47,600 --> 00:53:49,920 Salah seorang kawan saya memerlukan seorang gadis 733 00:53:50,240 --> 00:53:52,960 adakah ia Adakah dia kacak seperti kamu? 734 00:53:53,920 --> 00:53:56,800 Ya dia kacak, Kaya dan sedia memberikan segalanya! 735 00:53:57,160 --> 00:54:01,000 Sebuah rumah, sebuah kereta, semuanya! Tetapi, apa yang dia perlukan hanyalah seorang kanak-kanak! 736 00:54:01,320 --> 00:54:06,680 Biarkan mereka berkahwin dahulu, Saya akan menyediakan pasukan kriket 737 00:54:07,480 --> 00:54:09,440 Masalahnya dia sudah berkahwin! 738 00:54:09,880 --> 00:54:11,440 Dan dia tidak mahu perkahwinan kedua! 739 00:54:11,680 --> 00:54:12,160 apa? 740 00:54:12,680 --> 00:54:14,040 Anak tanpa nikah! 741 00:54:14,640 --> 00:54:15,640 Ada masalah? 742 00:54:15,720 --> 00:54:16,920 mengarut sungguh! 743 00:54:17,200 --> 00:54:20,520 Anda telah silap saya! Adakah saya sangat murah? 744 00:54:20,920 --> 00:54:22,760 Tidak...Tidak...Cik. Barucha. Anda telah silap saya! 745 00:54:23,080 --> 00:54:24,400 Saya bukan lelaki seperti itu 746 00:54:24,480 --> 00:54:26,400 Saya hanya membincangkan tentang masalah kawan saya itu sahaja! 747 00:54:26,480 --> 00:54:29,040 Biarkan rakan anda dan masalah dia masuk neraka! 748 00:54:29,400 --> 00:54:32,440 Saya akan memberikan diri saya sepenuhnya kepada suami saya sahaja! 749 00:54:32,520 --> 00:54:33,200 faham? 750 00:54:33,920 --> 00:54:37,480 Bodoh betul kawan dia mempunyai yang mempunyai masalah seperti itu. 751 00:54:44,120 --> 00:54:46,640 terima kasih. Tahniah, Raj. 752 00:54:47,280 --> 00:54:49,440 Sehingga kini hubungan kami terhad kepada persahabatan! 753 00:54:50,000 --> 00:54:52,280 Tetapi mulai hari ini, ia telah masuk walaupun dalam perniagaan kami! 754 00:54:52,480 --> 00:54:53,520 terima kasih. 755 00:54:53,760 --> 00:54:55,600 Puan Kapoor. - Terima kasih, tuan. 756 00:54:56,480 --> 00:55:01,320 Pertama sekali izinkan saya mengucapkan tahniah kepada En. Raj Malhotra dan Encik Ajay Sharma. 757 00:55:01,760 --> 00:55:05,880 Saya sangat gembira untuk mengumumkan bahawa semua produk syarikat Raj! 758 00:55:05,960 --> 00:55:09,120 Akan dipasarkan secara eksklusif di Eropah oleh Encik Ajay Sharma! 759 00:55:09,640 --> 00:55:16,720 Produk pertama yang akan dilancarkan akan dibincangkan dengan Raj 760 00:55:23,040 --> 00:55:24,320 Adakah dia akan membantu saya? 761 00:55:28,320 --> 00:55:31,240 Encik Raj, saya tahu masalah awak? 762 00:55:31,960 --> 00:55:33,640 Saya sedia membantu anda! 763 00:55:34,400 --> 00:55:35,280 terima kasih. 764 00:55:35,480 --> 00:55:36,520 awak sangat baik! 765 00:55:36,760 --> 00:55:37,760 Ini adalah penghormatan saya. 766 00:55:38,280 --> 00:55:40,040 Priya akan sangat gembira mendengarnya! 767 00:55:40,760 --> 00:55:44,200 Raj! Puan Kapoor bertanya tentang pendapat anda dalam produk! 768 00:55:45,640 --> 00:55:49,040 Ya tuan, saya bertanya, yang mana produk perlu dilancarkan dahulu? 769 00:55:51,520 --> 00:55:52,240 saya minta maaf. 770 00:55:52,520 --> 00:55:54,080 Sebenarnya, Saya sedang memikirkan sesuatu yang lain! 771 00:55:54,360 --> 00:55:55,520 Bolehkah kita membincangkannya dalam mesyuarat akan datang? 772 00:55:55,800 --> 00:55:56,920 pasti. kenapa tidak 773 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Perkara sebenar ialah saya terlalu merindui isteri saya hari ini. 774 00:56:00,160 --> 00:56:01,920 Maafkan saya, maaf. Selamat tinggal. 775 00:56:03,800 --> 00:56:05,480 Jumpa lagi dik. - Ya. 776 00:56:31,640 --> 00:56:32,360 awak nak pergi mana? 777 00:56:32,440 --> 00:56:33,200 Lurus! 778 00:56:40,320 --> 00:56:41,320 Belok kiri dari sini! 779 00:56:44,280 --> 00:56:45,480 Tolong, Berhenti di sini! 780 00:56:49,840 --> 00:56:51,760 Adakah rumah anda di sini? Saya tidak menemui apa-apa di sini! 781 00:56:51,840 --> 00:56:53,600 Mengapa anda memerlukan rumah? 782 00:56:54,520 --> 00:56:56,800 Suis lampu dalam kenderaan dan bermula di sini sendiri! 783 00:56:57,000 --> 00:56:57,560 apa? 784 00:56:57,760 --> 00:56:59,960 Ia adalah sebuah kereta Ac. Ia akan menjadi yang paling mengujakan 785 00:57:00,480 --> 00:57:02,600 Saya biasanya mengambil sebanyak Rs.1000 semalam 786 00:57:03,240 --> 00:57:05,960 Tetapi, jika anda mahu, anda boleh membayar Rs.100-200 kurang juga! 787 00:57:06,120 --> 00:57:09,560 Awak dah silap saya...Melihat awak... Saya hanya memberi anda tumpangan 788 00:57:09,760 --> 00:57:11,200 Saya mengiringi awak ke rumah! 789 00:57:11,480 --> 00:57:12,320 Maksud awak? 790 00:57:12,400 --> 00:57:16,160 Min...maksud saya...masalah saya adalah sesuatu yang berbeza! 791 00:57:17,280 --> 00:57:20,760 Saya ada kawan yang memerlukan seorang gadis untuk tinggal bersama selama setahun! 792 00:57:21,320 --> 00:57:22,560 Selama setahun? 793 00:57:24,160 --> 00:57:27,280 Secara lahiriah kudus, tetapi dari dalam Iblis!?! 794 00:57:28,400 --> 00:57:31,000 Cerita ini bukan cerita anda kawan itu milik anda, bukan? 795 00:57:33,000 --> 00:57:33,880 Ya! 796 00:57:33,960 --> 00:57:39,120 Lihat tuan, saya mempunyai dua anak, tiada bapa untuk menjaga mereka! 797 00:57:39,520 --> 00:57:40,440 Kemudian, saya tidak boleh datang! 798 00:57:42,640 --> 00:57:45,640 Tetapi, ada seorang gadis, yang menari di Deepa Bar! 799 00:57:46,360 --> 00:57:48,680 Pergi dan temui dia! nama dia Madhubala! 800 00:57:49,080 --> 00:57:51,200 Kerja anda akan selesai! Saya akan telefon dan beritahu dia! 801 00:57:51,440 --> 00:57:52,320 terima kasih. 802 00:57:52,800 --> 00:57:54,040 Satu saat! 803 00:57:54,240 --> 00:57:54,760 Simpan ini! 804 00:57:55,920 --> 00:57:57,440 Tidak menyentuh saya pun, tetapi masih membayar wang? 805 00:57:57,520 --> 00:57:59,080 Ini bukan untuk awak, tetapi untuk anak-anak anda! 806 00:58:01,680 --> 00:58:05,880 Saya akan berdoa kepada Tuhan, bahawa apapun jadilah hajatmu, semoga tercapai! 807 00:58:06,160 --> 00:58:07,600 terima kasih. 808 00:58:39,640 --> 00:58:43,480 Madhubala! Datang ke sini kepada saya! 809 00:59:17,000 --> 00:59:18,840 "Setiap parti yang saya datangi." 810 00:59:20,720 --> 00:59:22,680 "Sekarang saya menyalakan sihir saya" 811 00:59:24,920 --> 00:59:26,560 "Setiap parti yang saya datangi." 812 00:59:26,840 --> 00:59:28,680 "Sekarang saya menyalakan sihir saya" 813 00:59:28,880 --> 00:59:30,920 "dan semua orang berkata:" 814 00:59:31,000 --> 00:59:32,560 "Mari ke sini kepada saya!" 815 00:59:32,640 --> 00:59:36,280 "Gila, gila. Semua gilakan saya" 816 00:59:36,560 --> 00:59:40,440 "Gila, gila. Semua gilakan saya" 817 00:59:40,840 --> 00:59:42,720 "Setiap parti yang saya datangi." 818 00:59:42,800 --> 00:59:44,720 "Sekarang saya menyalakan sihir saya" 819 00:59:44,800 --> 00:59:46,600 "dan semua orang berkata," 820 00:59:46,800 --> 00:59:48,400 "Mari ke sini kepada saya!" 821 00:59:48,560 --> 00:59:51,920 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 822 00:59:52,520 --> 00:59:56,280 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 823 01:00:36,120 --> 01:00:37,360 Hei! Kaitkan budak pintar itu! 824 01:00:39,480 --> 01:00:41,040 Hei! Hero, sudikah awak ikut saya? 825 01:00:41,440 --> 01:00:43,680 Tidak...Tidak...saya tidak akan datang! - Hei! Awak berhenti! 826 01:00:44,280 --> 01:00:47,880 "Jangan takut, kawanku," 827 01:00:48,480 --> 01:00:51,720 "dan menutup perdagangan" 828 01:00:52,480 --> 01:00:55,920 "Saya tidak kembali dari badan," 829 01:00:56,280 --> 01:01:00,000 "hidup saya adalah milik awak" 830 01:01:00,200 --> 01:01:03,040 "Saat-saat indah" 831 01:01:03,960 --> 01:01:05,280 "hati yang baik" 832 01:01:05,760 --> 01:01:07,600 "dan badan yang cantik ini" 833 01:01:08,320 --> 01:01:12,000 "Saya tak benarkan awak lagi bebas daripada pelukan saya" 834 01:01:12,280 --> 01:01:14,200 "Mengapa semua orang berkata:" 835 01:01:14,360 --> 01:01:15,880 "Mari ke sini kepada saya!" 836 01:01:16,040 --> 01:01:19,600 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 837 01:01:19,960 --> 01:01:23,600 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 838 01:01:39,840 --> 01:01:47,200 "Ayuh, menari untuk kita" 839 01:01:47,800 --> 01:01:51,600 "Madhubala, datang ke sini kepada saya!" 840 01:02:03,600 --> 01:02:07,360 "Diam-diam awak datang, kegemaran saya" 841 01:02:07,920 --> 01:02:11,240 "Saya ingin tahu, awak bawa saya apa" 842 01:02:11,680 --> 01:02:15,520 "Awak nak pergi mana tadi?" 843 01:02:15,880 --> 01:02:19,240 "Dengan saya awak akan jumpa itu semua apa yang anda perlukan" 844 01:02:19,560 --> 01:02:20,640 "Pesona saya," 845 01:02:21,400 --> 01:02:22,720 "Seronok," 846 01:02:23,600 --> 01:02:24,680 "Cinta" 847 01:02:25,320 --> 01:02:26,720 "dan semangat" 848 01:02:27,800 --> 01:02:31,440 "Dengan kecantikan saya saya lakukan semua cinta dengan saya!" 849 01:02:31,760 --> 01:02:35,360 "Dan semua orang berkata: Datang ke sini kepada saya!" 850 01:02:35,560 --> 01:02:39,120 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 851 01:02:39,360 --> 01:02:43,080 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 852 01:02:43,440 --> 01:02:47,160 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 853 01:02:47,360 --> 01:02:51,120 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 854 01:02:51,200 --> 01:02:55,080 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 855 01:02:55,360 --> 01:02:59,800 "Gila, gila Semua gila tentang saya" 856 01:03:06,600 --> 01:03:07,800 Madhubala! 857 01:03:09,240 --> 01:03:10,760 Ayuh, berikan saya semua wang 858 01:03:11,960 --> 01:03:14,440 Begitu banyak yang dilemparkan pada anda di mana bakinya? 859 01:03:14,680 --> 01:03:15,400 duit apa? 860 01:03:15,480 --> 01:03:16,640 Adakah anda akan memberikannya sendiri atau adakah saya akan mengeluarkannya? 861 01:03:16,720 --> 01:03:17,640 Hei! Jangan sentuh saya! 862 01:03:17,720 --> 01:03:18,520 Ayuh keluarkan! 863 01:03:20,560 --> 01:03:21,480 Ambil ini! 864 01:03:22,880 --> 01:03:24,160 Ambillah, ini komisen anda! 865 01:03:30,120 --> 01:03:31,960 Hei! Meena pergi dari dia! 866 01:03:32,160 --> 01:03:33,760 Saya akan pergi...saya akan pergi...Mana-mana betapa dia tidak berguna! 867 01:03:34,160 --> 01:03:37,160 Kes, Bedak Rani, tidak tahu dari mana semua orang ini datang? 868 01:03:42,120 --> 01:03:44,240 Vijayanthi memberitahu saya telefon yang anda akan datang ke sini! 869 01:03:44,680 --> 01:03:45,840 Ayuh beritahu, apa yang anda mahu? 870 01:03:46,320 --> 01:03:47,520 Adakah dia memberitahu anda apa-apa? 871 01:03:48,200 --> 01:03:50,280 Madhubala, adakah awak ikut saya? 872 01:03:50,440 --> 01:03:51,480 Hei! Udang, hilanglah kawan! 873 01:03:51,560 --> 01:03:52,680 Hei! Hari ini anda bertindak terlalu bijak! 874 01:03:52,760 --> 01:03:53,720 Sesat kawan! 875 01:03:57,120 --> 01:03:58,240 Ayuh beritahu, Tuan! 876 01:03:58,960 --> 01:04:03,120 Saya tidak boleh bercakap di sini, bolehkah kita keluar dan bercakap di tempat lain? 877 01:04:04,520 --> 01:04:06,800 Baiklah, tetapi ia akan menelan kos yang lebih tinggi! 878 01:04:07,640 --> 01:04:08,480 Okey! 879 01:04:08,840 --> 01:04:09,640 jom pergi! 880 01:04:14,760 --> 01:04:15,720 Datang! 881 01:04:16,200 --> 01:04:17,440 Tuan, kenapa awak bawa saya ke sini? 882 01:04:17,800 --> 01:04:20,640 Kami akan pergi ke Chandni! Ada Bounty untuk pelanggan! 883 01:04:20,960 --> 01:04:24,440 Di sana, anda akan mendapat tuala bilik, sabun, bir tanpa kos! 884 01:04:25,280 --> 01:04:26,200 Bilik saya di sini! 885 01:04:26,440 --> 01:04:27,240 Datang! 886 01:04:27,560 --> 01:04:29,360 Saya rasa saya telah mendapat Jackpot! 887 01:04:34,120 --> 01:04:35,760 Awak pergi ke lif, saya akan ambil kunci! 888 01:04:38,280 --> 01:04:39,040 selamat petang. 889 01:04:39,120 --> 01:04:42,320 Oh! kenapa sandal ini sentiasa terbuka? 890 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 Hei! Merpati! Kenapa awak ketawa? 891 01:04:47,200 --> 01:04:48,960 Adakah mereka yang baru? Gemuk! 892 01:04:49,560 --> 01:04:50,480 kita pergi? 893 01:04:50,680 --> 01:04:52,640 Selamat petang, tuan. - Selamat petang. 894 01:04:53,880 --> 01:04:55,280 Hei! Jangan tip dia? 895 01:04:55,560 --> 01:04:56,920 Puan! adalah seorang wanita yang berhati besar! 896 01:04:57,600 --> 01:05:01,280 adakah ia Dia sangat pandai memberi tip kepadanya, Tuan? 897 01:05:01,760 --> 01:05:02,680 Ambillah! 898 01:05:02,760 --> 01:05:03,720 terima kasih tuan. 899 01:05:04,120 --> 01:05:05,320 Hei! Fatso, separuh daripadanya adalah milik saya! 900 01:05:05,520 --> 01:05:06,800 Mari...Mari...sila datang tuan. 901 01:05:15,120 --> 01:05:19,760 Wah! Bilik yang luas? 902 01:05:20,440 --> 01:05:23,560 Saya pernah mendengar bahawa Hotel mempunyai bilik yang sangat besar! 903 01:05:23,960 --> 01:05:26,160 Tetapi tuan, ini sangat besar! 904 01:05:27,040 --> 01:05:28,120 Awak ada TV juga?! 905 01:05:29,120 --> 01:05:29,920 Adakah tuan puan?! 906 01:05:30,200 --> 01:05:31,440 Tidak, ini Hotel! 907 01:05:32,000 --> 01:05:33,040 Adakah anda mahu menontonnya? 908 01:05:36,640 --> 01:05:37,880 Tuan, adakah ia telefon bimbit? 909 01:05:38,080 --> 01:05:39,880 Tidak, ini alat kawalan jauh! 910 01:05:55,200 --> 01:05:56,320 Madhubala! 911 01:05:59,480 --> 01:06:01,480 Oh tuan, saya benar-benar terlupa! 912 01:06:02,440 --> 01:06:03,680 Tidak ada keperluan untuk itu! 913 01:06:04,560 --> 01:06:05,280 kenapa? 914 01:06:05,360 --> 01:06:06,440 Adakah anda tiada mood? 915 01:06:06,520 --> 01:06:09,080 Tidak, saya mahu mempunyai bercakap kecil dengan anda! 916 01:06:09,480 --> 01:06:11,040 Ia akan dikenakan bayaran dua kali ganda! 917 01:06:13,280 --> 01:06:15,080 Tuan, saya hanya bergurau! 918 01:06:16,320 --> 01:06:18,440 Duduk...Hey! datang dan duduk! 919 01:06:19,080 --> 01:06:21,120 Bagaimana saya boleh menolak tuan? 920 01:06:21,280 --> 01:06:23,040 Jika saya keluar saya akan mengambil lebih banyak wang! 921 01:06:23,360 --> 01:06:24,600 Saya akan ambil Rs.700-800!! 922 01:06:25,000 --> 01:06:26,240 Tetapi, anda telah membawa saya ke tempat yang bagus! 923 01:06:26,800 --> 01:06:28,000 Berkelakuan baik dengan saya! 924 01:06:28,400 --> 01:06:29,680 Awak pun kacak! 925 01:06:29,960 --> 01:06:32,760 Saya akan merosakkan awak! Saya akan ambil Rs.1000 daripada awak! 926 01:06:34,040 --> 01:06:36,880 Baiklah, sekarang beritahu saya, berapa banyak yang anda akan ambil selama seminggu! 927 01:06:37,680 --> 01:06:38,800 Rs. 3000! 928 01:06:40,440 --> 01:06:41,440 Selama Sebulan! 929 01:06:41,840 --> 01:06:43,720 Awak suka saya sangat ke? 930 01:06:46,760 --> 01:06:48,400 Anda telah banyak membuat saya kagum! 931 01:06:48,640 --> 01:06:50,240 Okay, jadikan Rs. 15000 sebulan! 932 01:06:51,720 --> 01:06:52,640 Setahun! 933 01:06:52,800 --> 01:06:54,880 Setahun?! Saya akan membayar anda mahal! 934 01:06:55,160 --> 01:06:56,240 Saya tidak begitu mahir dalam matematik. 935 01:06:56,640 --> 01:07:01,200 30, 25, 35...Ia akan menjadi rupees satu lakh tuan...satu lakh! 936 01:07:07,920 --> 01:07:08,840 Berapa harganya? 937 01:07:11,560 --> 01:07:12,680 Dua lakh! 938 01:07:13,280 --> 01:07:14,760 Dua lakh! 939 01:07:17,640 --> 01:07:20,120 Saya tidak pernah melihat begitu banyak, wang dalam hidup saya! 940 01:07:22,040 --> 01:07:25,200 Tuan, saya tidak akan melakukan kerja yang salah! 941 01:07:25,800 --> 01:07:27,720 Anda tidak akan membuat mana-mana filem biru, bukan? 942 01:07:28,960 --> 01:07:30,000 jangan risau! 943 01:07:30,400 --> 01:07:33,280 Saya seorang lelaki yang sudah berkahwin! Dan saya sangat menyayangi isteri saya! 944 01:07:34,680 --> 01:07:35,720 Dah nampak! 945 01:07:36,920 --> 01:07:38,280 Kami ada segalanya! 946 01:07:38,720 --> 01:07:40,040 Kecuali ahli waris! 947 01:07:41,040 --> 01:07:42,400 Saya mahukan anak daripada awak! 948 01:07:43,040 --> 01:07:47,440 anak? kenapa? Adakah isteri anda seorang wanita mandul? 949 01:07:53,320 --> 01:07:54,520 Saya tidak dapat menahan ketawa saya! 950 01:07:55,240 --> 01:07:56,800 Kemudian, kenapa awak datang kepada saya? 951 01:07:59,680 --> 01:08:01,520 Sebab, saya nak anak dari awak! 952 01:08:02,880 --> 01:08:05,280 Saya bersedia untuk membayar sebarang jumlah untuk itu! 953 01:08:05,800 --> 01:08:07,440 Beritahu saya, berapa banyak yang anda boleh bayar! 954 01:08:09,160 --> 01:08:10,400 Rs. 5 lakh...10 lakh! 955 01:08:13,960 --> 01:08:15,560 Hei! Apa yang Berlaku? - 10 Lakhs! 956 01:08:16,280 --> 01:08:18,240 awak sihat ke? - 10 Lakhs! 957 01:08:18,440 --> 01:08:19,720 10lakhs...10 lakhs! - Apa yang berlaku? 958 01:08:21,840 --> 01:08:26,280 Saya akan berikan awak seorang anak sahaja dan anda akan membayar saya Rs.10 Lakhs!! 959 01:08:28,520 --> 01:08:30,560 Tuan, awak tidak akan menipu dan meninggalkan saya di jalanan selepas membuat saya hamil? 960 01:08:31,400 --> 01:08:32,800 Saya boleh membayar anda penuh sekarang sendiri! 961 01:08:33,360 --> 01:08:34,520 Tidak...tidak...saya yakin dengan awak! 962 01:08:34,920 --> 01:08:38,760 Seorang kanak-kanak perempuan jalanan seperti saya jika anda memberikannya kepada isteri anda? 963 01:08:39,000 --> 01:08:40,240 Apakah yang akan diperkatakan oleh masyarakat mengenainya? 964 01:08:40,880 --> 01:08:42,640 Masyarakat akan bercakap sahaja jika ia mengetahui tentangnya! 965 01:08:43,040 --> 01:08:45,480 Jadi! semuanya secara rahsia! 966 01:08:47,240 --> 01:08:48,800 Oh! Duit titik peluh saya! 967 01:08:49,120 --> 01:08:50,600 Ia indah, tuan! 968 01:08:51,040 --> 01:08:52,800 Sehingga hari ini saya pendapatan untuk perut saya. 969 01:08:53,400 --> 01:08:55,560 Tapi sekarang perut saya akan menjana pendapatan untuk saya! 970 01:08:57,480 --> 01:08:58,840 Tetapi, tuan, ingat satu perkara! 971 01:08:59,280 --> 01:09:00,800 Saya juga hanya mempunyai satu prinsip dalam hidup saya! 972 01:09:01,400 --> 01:09:03,320 Saya tidak akan memberi sesiapa pun ciuman bibir ke bibir. 973 01:09:04,000 --> 01:09:05,600 Okay? - Okay. 974 01:09:06,760 --> 01:09:08,440 Sepuluh lakh. 975 01:09:12,320 --> 01:09:13,480 hello! 976 01:09:13,920 --> 01:09:15,440 Priya! - Hai. 977 01:09:15,520 --> 01:09:17,120 Saya sedang menunggu panggilan telefon anda sahaja! 978 01:09:17,320 --> 01:09:22,600 Saya telah mengetahui gadis itu siapa yang akan memberikan anda anak itu! 979 01:09:23,920 --> 01:09:25,240 Betul ke? 980 01:09:28,080 --> 01:09:29,280 Dia pasti malaikat. 981 01:09:30,320 --> 01:09:33,520 Betapa baiknya gadis itu jadi siapa yang datang untuk menolong kita? 982 01:09:33,600 --> 01:09:36,160 10 lakhs...10 lakhs...10 lakhs 983 01:09:38,480 --> 01:09:39,560 Dia tidak bersalah. 984 01:09:40,200 --> 01:09:41,120 Tapi Priya... 985 01:09:41,200 --> 01:09:44,080 saya dah faham! Dia dari keluarga yang miskin! Itu sahaja, bukan? 986 01:09:45,280 --> 01:09:46,520 dia... 987 01:09:46,840 --> 01:09:49,840 Jika dia mempunyai budaya yang baik itu lebih daripada cukup untuk kami! 988 01:09:51,240 --> 01:09:55,240 10 lakh...Wang titik peluh saya! 989 01:09:55,400 --> 01:09:57,480 Saya sayang awak, Priya. - Saya sayang awak juga. 990 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 Selamat tinggal. 991 01:10:05,840 --> 01:10:08,560 Dengar, esok, beli sendiri pakaian yang bagus! 992 01:10:09,080 --> 01:10:09,880 Ambil ini Rs. 50000! 993 01:10:11,840 --> 01:10:13,920 Beli pakaian yang menutup badan anda 994 01:10:14,320 --> 01:10:17,200 kenapa? Adakah anda tidak menyukai figura saya? 995 01:10:17,400 --> 01:10:19,320 Ia sangat bagus, tetapi pastikan ia dilindungi! 996 01:10:19,800 --> 01:10:20,880 Okay. 997 01:10:21,400 --> 01:10:24,360 Dan maklumkan kepada keluarga anda bahawa anda bersama saya selama setahun! 998 01:10:24,880 --> 01:10:28,680 Saya tidak mempunyai sesiapa di dunia ini kecuali kamu. 999 01:10:29,160 --> 01:10:30,120 Okey! Pergi dan tidur! 1000 01:10:30,360 --> 01:10:32,240 Kemudian, datang!...saya sedia sejak lama! 1001 01:10:32,480 --> 01:10:35,000 Oh! Tidak! Awak tidur sini! Saya akan tidur di sana! 1002 01:10:35,640 --> 01:10:36,240 apa? 1003 01:10:36,320 --> 01:10:37,960 Awak tidur sini! Saya akan tidur di sana! 1004 01:10:38,040 --> 01:10:40,640 Tidak...tidak...saya mahu saya 10 lakhs sangat cepat! 1005 01:10:40,720 --> 01:10:42,040 Anda akan mendapatnya...Anda akan mendapatnya! tidur! 1006 01:10:44,480 --> 01:10:46,040 Tidak tahu, bila saya akan mendapat Rs. 10 lakhs? 1007 01:11:06,960 --> 01:11:07,960 maafkan saya. 1008 01:11:08,320 --> 01:11:09,080 Hei! Berapakah kos pakaian ini? 1009 01:11:09,160 --> 01:11:10,320 Ia tidak dimaksudkan untuk anda. 1010 01:11:11,000 --> 01:11:12,040 Bercakap dalam bahasa Hindi. 1011 01:11:12,320 --> 01:11:14,520 Saya ini tidak dimaksudkan untuk awak - Kenapa? 1012 01:11:15,280 --> 01:11:16,720 Adakah kain itu tidak berkualiti atau warna akan pudar? 1013 01:11:17,320 --> 01:11:18,800 Ia mahal, anda tidak boleh membelinya! 1014 01:11:19,000 --> 01:11:21,360 Apa yang awak bercakap? Tengok saya ada duit! 1015 01:11:23,840 --> 01:11:25,400 Ayuh, keluar! 1016 01:11:25,640 --> 01:11:28,320 Mengapa saya harus keluar, Saya ada wang saya datang untuk membeli pakaian! 1017 01:11:28,400 --> 01:11:31,480 Saya pernah memberitahu anda sekali, bukan Tolong keluar! 1018 01:11:32,760 --> 01:11:37,080 Suruh saya keluar! awak lelaki pengotor! 1019 01:11:37,480 --> 01:11:39,040 Adakah anda fikir, adakah saya pengemis? 1020 01:11:39,200 --> 01:11:41,760 Saya boleh membeli seluruh kedai anda! faham? 1021 01:11:41,840 --> 01:11:43,840 Saya pun tak nak jual kedai saya mahupun pakaian kepada anda! 1022 01:11:44,080 --> 01:11:46,240 Hanya orang yang layak datang ke sini. Keluar! 1023 01:11:46,600 --> 01:11:49,760 Hei! Oldie! melakukan orang yang baik wang mempunyai sesuatu yang berbeza? 1024 01:11:49,840 --> 01:11:50,400 Pengawas! 1025 01:11:50,480 --> 01:11:51,280 Ya tuan! 1026 01:11:51,520 --> 01:11:53,120 Jangan sentuh saya! 1027 01:11:53,760 --> 01:11:55,440 Adakah anda menganggap saya begitu murah? 1028 01:11:55,920 --> 01:11:59,160 Hei! Oldie! Saya tidak akan melepaskan awak! Saya tidak akan melepaskan awak! 1029 01:11:59,240 --> 01:12:02,800 Anda mempunyai kedai yang begitu besar, tetapi masih tidak mempunyai budi bahasa yang asas! 1030 01:12:03,240 --> 01:12:05,800 Bodoh...bodoh! 1031 01:12:06,600 --> 01:12:08,640 Menunjukkan muka kepada saya... bergerak! 1032 01:12:09,200 --> 01:12:10,440 Saya tidak akan melepaskan bajingan itu! 1033 01:12:11,000 --> 01:12:13,920 Buang saya keluar dari kedai bahkan tidak dapat mengenali Manusia? 1034 01:12:14,240 --> 01:12:15,040 Tetapi bolehkah perhitungan Berpakaian? 1035 01:12:15,240 --> 01:12:16,200 Maafkan saya, puan. 1036 01:12:16,360 --> 01:12:16,760 Apa itu? 1037 01:12:16,840 --> 01:12:18,400 awak nak pergi mana - Di tingkat atas! 1038 01:12:18,680 --> 01:12:19,600 Siapa awak nak tanya saya? 1039 01:12:19,920 --> 01:12:22,240 Lihat Puan, Saya pengurus besar di sini! 1040 01:12:22,320 --> 01:12:23,360 Siapa yang anda mahu jumpa? 1041 01:12:23,560 --> 01:12:25,280 Bos saya ada! - WHO? 1042 01:12:25,560 --> 01:12:27,680 Si kacak bermata besar! 1043 01:12:28,000 --> 01:12:30,600 Malam semalam sahaja dia bawa saya di sini! Biliknya juga di atas sana! 1044 01:12:30,680 --> 01:12:31,800 Nombor bilik? 1045 01:12:32,080 --> 01:12:33,760 Saya tidak tahu semua itu? 1046 01:12:34,080 --> 01:12:35,960 Bilik dari mana, laut pun nampak. 1047 01:12:36,040 --> 01:12:39,240 Tengok Puan! terdapat banyak bilik di sini dari mana laut dilihat. 1048 01:12:39,520 --> 01:12:42,440 Hei! ikut saya, saya akan tunjukkan! - Anda tidak boleh pergi 1049 01:12:42,520 --> 01:12:46,560 Hei! Botak! jangan berlagak pandai! Jika bos saya tahu! 1050 01:12:46,640 --> 01:12:48,720 Puan, anda perlu tolong keluar dari hotel. 1051 01:12:48,920 --> 01:12:51,320 Wanita seperti anda tidak boleh masuk hotel kami. Keluar! 1052 01:12:51,520 --> 01:12:53,360 Hei! Tinggalkan tangan saya... tinggalkan tangan saya! 1053 01:12:53,680 --> 01:12:57,000 Hei! gemuk! Datang ke sini, datang sini awak kenal saya kan? 1054 01:12:57,240 --> 01:12:59,240 Beritahu bulan putih ini bahawa anda mengenali saya! 1055 01:12:59,440 --> 01:13:00,760 Adakah anda mengenalinya? - Ya, tuan. 1056 01:13:00,960 --> 01:13:03,200 Bagaimana dia boleh lupa dia hanya mengambil saya! 1057 01:13:04,880 --> 01:13:06,920 Tuan, dia bersama Raj Malhotra! 1058 01:13:07,400 --> 01:13:08,800 Raj Malhotra! 1059 01:13:09,440 --> 01:13:12,840 Perkaranya ialah, Saya tidak bertugas malam tadi! 1060 01:13:13,040 --> 01:13:14,280 Saya membuat kesilapan kecil! 1061 01:13:15,040 --> 01:13:20,360 Bahawa anda akan memaafkan kesilapan kecil ini. Bahawa anda tidak akan memberitahu ini kepada Encik Raj! 1062 01:13:20,800 --> 01:13:24,840 Siapa Encik Raj ini? - Dengan siapa awak datang ke sini! 1063 01:13:25,840 --> 01:13:29,960 Jadi, kacak saya nama ialah Raj Malhotra! 1064 01:13:32,200 --> 01:13:34,280 Sekarang, adakah awak juga akan ikut saya? - Tidak...Tidak 1065 01:13:34,360 --> 01:13:35,880 Ayuh bergerak. Apa yang anda sedang lihat? - Ya...ya puan! 1066 01:13:36,280 --> 01:13:37,720 Mana kacak saya? 1067 01:13:38,160 --> 01:13:43,360 Produk pertama yang akan dilancarkan di peringkat antarabangsa akan. 1068 01:13:43,800 --> 01:13:46,560 Kawan saya...perniagaan saya rakan kongsi Ajay Sharma! 1069 01:13:46,800 --> 01:13:49,880 Akan mempromosikannya melalui Syarikat Amerikanya! 1070 01:13:50,080 --> 01:13:52,960 Walau apa pun butiran teknikal diperlukan saya akan datang ke sana dan memberikannya! 1071 01:13:53,840 --> 01:13:55,080 Encik Sinha. - Ya tuan! 1072 01:13:55,640 --> 01:13:58,640 Menurut tinjauan pasaran, kami produk mempunyai skop yang baik di Eropah! 1073 01:13:58,720 --> 01:13:59,520 Hey tuan! 1074 01:14:02,480 --> 01:14:03,200 Tuan! 1075 01:14:04,480 --> 01:14:05,600 Kemarilah! 1076 01:14:08,000 --> 01:14:09,160 maafkan saya. 1077 01:14:11,160 --> 01:14:14,680 Wang yang anda berikan saya yang pemilik kedai memberitahu saya. 1078 01:14:17,040 --> 01:14:19,880 Dia enggan menjual pakaian untuk gadis seperti saya! 1079 01:14:20,160 --> 01:14:21,200 Awak pergi ke bilik? Saya akan kembali! 1080 01:14:21,600 --> 01:14:23,120 Tidak, saya akan makan dengan awak! 1081 01:14:23,720 --> 01:14:25,160 Pergi ke bilik dan pesan makanan! 1082 01:14:25,520 --> 01:14:27,200 Bodoh, boleh makan dengan orang ni! 1083 01:14:27,280 --> 01:14:28,600 Tetapi tidak boleh menawarkan saya. 1084 01:14:31,040 --> 01:14:32,200 Siapa dia? 1085 01:14:34,640 --> 01:14:36,760 saya minta maaf. maafkan saya. Maaf. 1086 01:14:36,840 --> 01:14:38,480 tak apa. Tolong, Encik Sinha. 1087 01:14:38,560 --> 01:14:40,840 Ya, tuan. Dalam laporan tinjauan pasaran... 1088 01:14:41,720 --> 01:14:44,880 Raj, Siapa dia? - Dia kawan! 1089 01:14:46,480 --> 01:14:49,840 Dia seorang kawan, tetapi adakah dia masa berlalu? 1090 01:14:51,040 --> 01:14:52,200 Dia seorang gadis yang baik! 1091 01:14:53,440 --> 01:14:57,080 Dia seorang gadis yang baik! Tetapi dia seorang gadis jalanan, bukan? 1092 01:14:58,120 --> 01:15:00,560 Siapa yang bukan lelaki pintar jalanan di sini? Adakah anda bukan lelaki pintar jalanan? 1093 01:15:00,640 --> 01:15:01,600 saya juga... 1094 01:15:02,080 --> 01:15:03,520 Semua orang. - Awak betul. 1095 01:15:06,680 --> 01:15:08,160 Apakah keperluan itu untuk awak turun? 1096 01:15:08,480 --> 01:15:10,880 Apakah kerja mendesak itu untuk awak datang ganggu mesyuarat? 1097 01:15:10,960 --> 01:15:13,520 Jika awak malu dengan saya, kenapa awak tak bagi amaran saya turun? 1098 01:15:13,840 --> 01:15:15,360 Anda boleh mengunci saya di bilik air? 1099 01:15:15,720 --> 01:15:17,280 Pemilik kedai itu juga panggil saya murah! 1100 01:15:18,040 --> 01:15:20,000 Dia enggan menjual, katanya bahawa dia tidak akan menjual kepada gadis seperti saya. 1101 01:15:26,000 --> 01:15:28,480 Kenapa awak merenung saya? Saya tidak menunjukkan kemarahan saya pada makanan! 1102 01:15:28,680 --> 01:15:29,600 Jika anda mahu pergi dan dapatkannya! 1103 01:15:29,680 --> 01:15:30,400 Tidak, saya tidak mahu! 1104 01:15:30,880 --> 01:15:31,840 Lelaki kedai mana? 1105 01:15:32,040 --> 01:15:33,760 Kedai di sebelah sana jalan, kedai besar itu 1106 01:15:34,120 --> 01:15:34,720 Apa yang dia cakap? 1107 01:15:35,200 --> 01:15:38,560 Dia berkelakuan buruk dan memanggil saya murahan! Sekarang...malah anda juga! 1108 01:15:40,840 --> 01:15:41,640 saya minta maaf. 1109 01:15:41,960 --> 01:15:44,640 Saya telah lupa bahawa anda telah datang dari dunia yang berbeza! 1110 01:15:44,720 --> 01:15:47,040 Saya tak datang, awak bawa saya ke sini! 1111 01:15:50,120 --> 01:15:51,360 Tinggalkan itu dan ambil ini! 1112 01:15:51,760 --> 01:15:52,680 Simpan ini! 1113 01:15:58,600 --> 01:16:00,160 Jom ikut saya! - Di mana? 1114 01:16:01,320 --> 01:16:02,560 Ke kedai yang sama untuk membeli pakaian! 1115 01:16:02,760 --> 01:16:03,840 Saya tidak akan datang ke sana! 1116 01:16:06,160 --> 01:16:07,360 Madhubala. 1117 01:16:09,200 --> 01:16:10,080 Cik Madhubala. 1118 01:16:13,480 --> 01:16:13,880 Apa yang berlaku? 1119 01:16:13,960 --> 01:16:17,240 Hanya hari ini seseorang mempunyai bercakap dengan saya dengan penuh hormat! 1120 01:16:17,320 --> 01:16:19,120 Mari kita pergi! - Mari kita pergi! 1121 01:16:20,160 --> 01:16:21,520 Bil Encik Bhatia... 1122 01:16:30,440 --> 01:16:31,760 Anda telah datang ke sini lagi! 1123 01:16:33,880 --> 01:16:35,680 Dia bersama saya! - Awak? 1124 01:16:35,760 --> 01:16:37,680 Raj Malhotra. - Raj Malhotra? 1125 01:16:38,280 --> 01:16:41,640 Oh, Encik Malhotra! Saya tidak percaya! 1126 01:16:41,720 --> 01:16:45,000 Anda telah datang ke kedai kami, Ia satu penghormatan besar untuk kami! 1127 01:16:45,080 --> 01:16:46,600 Saya tidak datang ke sini untuk membeli-belah dia telah datang! 1128 01:16:46,680 --> 01:16:47,400 Dia telah datang dengan anda... 1129 01:16:47,640 --> 01:16:50,200 Pasti! Jessy! Rita! Seema! 1130 01:16:50,280 --> 01:16:51,240 Hadiri puan ini! 1131 01:16:51,440 --> 01:16:53,160 Tidak, tuan, anda akan menjaga dia! 1132 01:16:53,440 --> 01:16:54,720 Pasti! 1133 01:16:54,800 --> 01:16:57,080 Jom...Puan...sila datang! 1134 01:16:59,080 --> 01:17:00,520 Puan...tolong ambil ini! - Tidak...Tidak... 1135 01:17:01,000 --> 01:17:03,240 Sila minum minuman ringan puan Saya ada bawakan minuman ringan untuk awak! 1136 01:17:03,440 --> 01:17:07,720 Sehingga itu, anda melihat pakaian ini! saya akan susun kasut dan sandal yang sama! 1137 01:17:07,800 --> 01:17:08,640 Kalpana. 1138 01:17:08,720 --> 01:17:10,000 Hei! Dapatkan mereka dengan cepat! 1139 01:17:10,440 --> 01:17:12,120 Ayuh. Cepatlah. - Ya! 1140 01:17:15,440 --> 01:17:16,240 Jom cuba ini! 1141 01:17:16,480 --> 01:17:17,680 Tengok ini adakah anda suka ini? 1142 01:17:18,040 --> 01:17:18,800 Tidak?! 1143 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Saya telah datang ke sini memutuskan bahawa... 1144 01:17:22,920 --> 01:17:24,240 ... Saya akan membeli seluruh kedai anda! 1145 01:17:24,800 --> 01:17:26,480 Tetapi, kedai anda tidak mempunyai apa-apa seperti itu! 1146 01:17:26,720 --> 01:17:27,600 Yang akan kelihatan cantik padanya! 1147 01:17:27,920 --> 01:17:28,720 Dan anda suka apa-apa? 1148 01:17:29,480 --> 01:17:31,120 Adakah kita pergi ke beberapa kedai besar lain?! Datang. 1149 01:17:32,520 --> 01:17:33,200 Maaf. 1150 01:17:33,280 --> 01:17:35,120 Awak terlalu panas! Minum sejuk ini! 1151 01:17:38,120 --> 01:17:40,520 Oldie, jangan buat apa-apa macam ni lain kali! 1152 01:17:49,680 --> 01:17:51,360 awak buat apa? 1153 01:17:51,440 --> 01:17:53,080 Merokok memudaratkan kesihatan. 1154 01:17:55,200 --> 01:17:55,840 Ini juga! 1155 01:17:56,360 --> 01:17:57,880 Ini adalah botol kecil! 1156 01:17:58,080 --> 01:17:59,920 Botol kecil ini akan membuat lubang besar di hati! 1157 01:18:00,280 --> 01:18:01,120 Berikan kepada saya! 1158 01:18:02,280 --> 01:18:06,160 Lihat, Madhu, isteri saya sepatutnya tidak pernah tahu tentang masa lalu anda! 1159 01:18:06,680 --> 01:18:09,600 Baiklah - Okay! 1160 01:18:43,000 --> 01:18:45,920 Hei! awak buat apa? Adakah anda akan menjadikan saya kepala kulit? 1161 01:18:51,640 --> 01:18:53,520 tak apa. jangan risau. 1162 01:18:59,400 --> 01:19:02,240 Hey Madhu! Hey Priya! Madhu! 1163 01:19:02,480 --> 01:19:03,800 Bagaimana saya akan pergi membalas budi anda? 1164 01:19:04,080 --> 01:19:06,280 Oh! mari, tinggalkan! 1165 01:19:06,360 --> 01:19:08,600 Hanya seorang wanita yang boleh memahami kesian seorang perempuan! 1166 01:19:09,160 --> 01:19:10,040 Saya betul bukan? 1167 01:19:10,320 --> 01:19:11,480 Sangat bagus tetapi dengan sedikit cinta! 1168 01:19:11,920 --> 01:19:14,120 Tidak mengapa apabila adakah saya akan berjumpa dengan priya puan? 1169 01:19:14,200 --> 01:19:15,160 Esok, kita akan ke Switzerland! 1170 01:19:15,240 --> 01:19:16,440 Saya akan memperkenalkan anda kepadanya di Lapangan Terbang Delhi! 1171 01:19:17,800 --> 01:19:21,160 Sehingga kemudian berlatih ia 25-30 kali, okay! 1172 01:19:21,240 --> 01:19:22,120 dengan cinta? 1173 01:19:23,520 --> 01:19:25,560 Hanya seorang wanita yang boleh memahami kesedihan seorang wanita. 1174 01:19:26,400 --> 01:19:27,080 Baiklah? 1175 01:19:27,160 --> 01:19:29,920 Abang Bansi! datang cepat! jika tidak kapal terbang akan terbang jauh! 1176 01:19:31,320 --> 01:19:32,640 Hidup anakku! 1177 01:19:33,480 --> 01:19:35,640 Terus telefon dan ambil jaga diri baik-baik! 1178 01:19:36,800 --> 01:19:38,400 Semua yang terbaik, nak. Selamat terbang. 1179 01:19:38,800 --> 01:19:41,720 Saya telah memberitahu pejabat Zunch. Mereka akan datang untuk menerima anda! 1180 01:19:42,760 --> 01:19:44,400 Jika pemandu tidak datang, telefon saya saya akan dapatkan juruterbang 1181 01:19:44,480 --> 01:19:45,520 Sayang, mari sini. 1182 01:19:45,760 --> 01:19:49,120 Ambil ini! Sebaik sahaja hamil pakai! 1183 01:19:49,400 --> 01:19:50,880 Ia akan melindungi kanak-kanak itu dengan selamat - Ya! 1184 01:19:51,560 --> 01:19:52,720 Panjang umur. 1185 01:19:53,800 --> 01:19:55,880 Hidup, jaga diri! 1186 01:19:57,760 --> 01:20:00,440 Jangan risau 'Saya akan ambil jaga semuanya di sini! 1187 01:20:00,520 --> 01:20:02,160 Terima kasih doktor. - Tuhan memberkati awak. 1188 01:20:02,440 --> 01:20:03,080 Okay saya pergi! 1189 01:20:03,240 --> 01:20:04,800 Jaga diri! hubungi saya! 1190 01:20:06,960 --> 01:20:09,600 Hidup anakku! Jaga diri! - Jaga dia baik-baik! 1191 01:20:09,880 --> 01:20:11,240 Semoga berjaya. - Terima kasih. 1192 01:20:12,040 --> 01:20:14,520 Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 1193 01:20:14,600 --> 01:20:17,240 'Panggilan terakhir dan terakhir untuk penumpang...' - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1194 01:20:19,960 --> 01:20:21,280 Raj di mana dia? 1195 01:20:21,800 --> 01:20:23,400 Saya suruh dia jumpa saya di sini sahaja! 1196 01:20:32,160 --> 01:20:33,920 Priya! Madhu. 1197 01:20:37,640 --> 01:20:38,600 Datang. 1198 01:20:41,320 --> 01:20:42,760 Madhu, Ini Priya! 1199 01:20:44,000 --> 01:20:45,240 Hai. - Hai. 1200 01:20:45,960 --> 01:20:47,680 Saya benar-benar membisu! 1201 01:20:48,480 --> 01:20:51,240 Sungguh besar rasa syukur itu bahawa saya tidak boleh mengucapkan terima kasih! 1202 01:20:51,960 --> 01:20:52,960 Tidak mengapa. 1203 01:20:53,320 --> 01:20:55,680 Hanya seorang wanita yang boleh memahami kesedihan seorang wanita! 1204 01:21:10,440 --> 01:21:13,040 Hai, Priya! - Hai! 1205 01:21:13,120 --> 01:21:14,960 Hai! Ya tuhanku! 1206 01:21:15,160 --> 01:21:16,600 Sepupu saya dan isterinya akan datang 1207 01:21:18,080 --> 01:21:20,880 Selamat datang ke Switzerland, kakak! - Hai, abang Vicky. apa khabar 1208 01:21:21,040 --> 01:21:22,480 Hello Raj, apa khabar? Selamat datang ke Switzerland. 1209 01:21:22,560 --> 01:21:24,440 Selamat berkenalan. - Hello. - Hello. 1210 01:21:25,280 --> 01:21:27,680 Dia Madhu, dia berada di dalam penerbangan yang sama, dia tinggal di sini sahaja! 1211 01:21:27,760 --> 01:21:28,560 Oh saya nampak! 1212 01:21:28,640 --> 01:21:30,960 Saya baru telefon ayah awak semalam 1213 01:21:31,040 --> 01:21:32,360 Dia berkata bahawa anda orang datang ke Switzerland 1214 01:21:32,680 --> 01:21:35,320 Jadi saya datang untuk menjemput anda semua. Dan kamu semua perlu tinggal di rumah saya. 1215 01:21:35,600 --> 01:21:38,240 Kali terakhir anda datang pada bulan madu dan saya tidak mengganggu awak 1216 01:21:38,320 --> 01:21:40,200 Tetapi kali ini anda akan terpaksa tinggal bersama kami 1217 01:21:40,280 --> 01:21:41,440 Kali ini juga kita akan kena tinggal berasingan 1218 01:21:41,840 --> 01:21:43,560 Kerana pejabat adalah sangat dekat dengan Banglo! 1219 01:21:43,640 --> 01:21:45,120 Dan terdapat banyak kerja di pejabat kali ini 1220 01:21:45,320 --> 01:21:46,640 Okay tapi... 1221 01:21:47,160 --> 01:21:48,760 Pencukur kepala anak saya majlis ada 1222 01:21:49,080 --> 01:21:52,800 Dan anda berdua akan mempunyai untuk tinggal bersama kami selama seminggu 1223 01:21:53,400 --> 01:21:54,160 Mari, saya akan turunkan awak 1224 01:21:54,440 --> 01:21:55,080 Tidak, kereta saya telah datang 1225 01:21:55,160 --> 01:21:57,520 Okay, saya akan bawa awak naik kereta anda...mari 1226 01:22:13,720 --> 01:22:16,480 Madhu ini rumah kami, kami akan tinggal di sini 1227 01:22:17,040 --> 01:22:19,200 Indah, rumah di antara bukit 1228 01:22:19,640 --> 01:22:20,920 Saya teruja melihat bukit-bukit 1229 01:22:21,120 --> 01:22:22,200 Melihat salji saya telah mencairkan 1230 01:22:22,360 --> 01:22:25,840 Dan bagaimana itu? Ayuh. Jom keluar. 1231 01:22:30,520 --> 01:22:31,360 Tuan Guru 1232 01:22:31,840 --> 01:22:32,840 Awak dah ajar semua ni? 1233 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Saya cuba sedikit 1234 01:22:36,360 --> 01:22:38,080 tidak mengapa, Saya akan mengajarnya selebihnya 1235 01:22:44,680 --> 01:22:45,680 Datang Madhu 1236 01:22:51,480 --> 01:22:53,160 Bagaimana anda menyukai rumah itu - Ia hebat 1237 01:22:55,200 --> 01:22:56,360 Ini bilik saya 1238 01:22:58,880 --> 01:23:00,040 Dan ini milik anda 1239 01:23:39,200 --> 01:23:40,280 Puan 1240 01:23:41,800 --> 01:23:43,320 Puan dah sangkut kot ni 1241 01:23:43,520 --> 01:23:44,920 Okay, saya akan keluarkan 1242 01:23:46,360 --> 01:23:48,960 Jangan panggil saya Puan, panggil saya Priya 1243 01:23:49,200 --> 01:23:51,080 Ya Allah! bagaimana saya boleh menyebut nama awak? 1244 01:23:51,640 --> 01:23:53,160 Cara saya menyebut nama awak 1245 01:23:53,440 --> 01:23:55,960 Tidak ada tuan dan puan di sini, okey 1246 01:23:56,360 --> 01:23:59,040 Ya Allah! anda mempunyai seperti itu kolam renang yang besar di dalam bilik anda 1247 01:23:59,680 --> 01:24:01,240 Kita boleh berenang bila-bila masa kita mahu 1248 01:24:02,400 --> 01:24:05,840 Jika anda suka maka anda tinggal di sini saya akan pergi ke bilik awak 1249 01:24:06,760 --> 01:24:08,120 Okay? - Okay. 1250 01:24:09,640 --> 01:24:11,080 Saya akan bawa barang saya 1251 01:24:13,200 --> 01:24:16,320 Madhu suka bilik ini, jadi saya berikan kepada dia saya akan tinggal di bilik tetamu 1252 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 betul tu 1253 01:24:18,120 --> 01:24:19,520 Kami sudah melihat bilik ini 1254 01:24:19,880 --> 01:24:21,640 Jom tengok bilik tetamu juga - Jom pergi 1255 01:24:22,560 --> 01:24:23,480 Bukan begini 1256 01:24:23,760 --> 01:24:25,640 Cara saya membawa awak ke bilik ini 1257 01:24:26,040 --> 01:24:29,200 Cara yang sama saya akan ambil awak ke bilik tetamu 1258 01:24:41,000 --> 01:24:43,520 Ini bilik saya, bukan milik kamu itu bilik kamu 1259 01:24:43,720 --> 01:24:47,960 Saya tahu, tetapi isteri saya ada di sini 1260 01:24:50,200 --> 01:24:51,160 Awak milik saya, bukan 1261 01:24:51,520 --> 01:24:52,840 ya - Kemudian? 1262 01:26:04,840 --> 01:26:11,040 Ya Allah! Buah-buahan, Sayur-sayuran, Selipar barangan runcit semua dalam 1 kedai-ya! 1263 01:26:11,560 --> 01:26:13,920 Madhu awak ambil apa sahaja yang awak mahu. Okay. - Ya 1264 01:26:22,240 --> 01:26:23,440 Kedai wain! 1265 01:26:30,000 --> 01:26:31,320 Sila ambil perhatian. 1266 01:26:31,520 --> 01:26:34,520 Memandangkan ada ramalan cuaca salji lebat turun petang ini, 1267 01:26:34,800 --> 01:26:36,880 kami akan menutup berbelanja dalam setengah jam. 1268 01:26:47,120 --> 01:26:51,040 Tadi, mereka telah mengumumkan kemungkinan salji lebat itu turun 1269 01:26:51,280 --> 01:26:52,720 Dan semua jalan akan ditutup 1270 01:26:53,000 --> 01:26:54,720 Raj akan datang menjemput kami sebentar lagi 1271 01:26:55,200 --> 01:26:56,720 Awak buat satu perkara 1272 01:27:07,440 --> 01:27:09,120 Anda faham apa yang anda perlu lakukan, bukan? 1273 01:27:21,960 --> 01:27:23,600 Awak beli barang sepanjang tahun, Oh! 1274 01:27:24,400 --> 01:27:25,560 Di mana Priya, masih membeli-belah? 1275 01:27:25,840 --> 01:27:27,240 Tidak, dia pergi ke rumah 1276 01:27:27,760 --> 01:27:30,000 Apa! tidakkah dia tahu di sana akan menjadi ribut salji di sini 1277 01:27:30,080 --> 01:27:30,920 Dia tahu 1278 01:27:31,240 --> 01:27:33,040 Dia terpaksa membeli tertentu barang dekat rumah 1279 01:27:33,120 --> 01:27:35,240 Itulah sebabnya dia pergi, sekarang dia pasti sudah sampai ke rumah 1280 01:27:35,320 --> 01:27:37,480 Simpan troli, datang saya buat! 1281 01:27:39,160 --> 01:27:40,240 Dari sana, sebelah itu 1282 01:28:02,720 --> 01:28:03,920 Hello. 1283 01:28:06,440 --> 01:28:09,160 Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? - Ya, tuan. 1284 01:28:09,600 --> 01:28:12,800 Bolehkah anda memberitahu saya jika ada orang India gadis di kedai anda? Nama dia Priya. 1285 01:28:13,200 --> 01:28:15,560 Maaf tuan. Kedai dah tutup. Tiada pelanggan. 1286 01:28:15,640 --> 01:28:17,560 Baiklah terima kasih. - Selamat datang. 1287 01:28:22,200 --> 01:28:23,040 Telefon Madhu berbunyi 1288 01:28:25,440 --> 01:28:27,160 Ya Priya 1289 01:28:28,560 --> 01:28:29,160 awak kat mana? 1290 01:28:30,280 --> 01:28:30,920 Dalam gereja 1291 01:28:31,320 --> 01:28:32,840 Tinggal di sana saya datang untuk menjemput awak 1292 01:28:33,160 --> 01:28:36,040 Macam mana awak boleh datang? Semua jalan ditutup kerana salji turun 1293 01:28:36,520 --> 01:28:39,720 Tetapi anda jangan risau saya Saya mempunyai ramai orang di sini dengan saya 1294 01:28:40,120 --> 01:28:41,800 Sebaik sahaja jalan raya sudah jelas saya akan datang 1295 01:28:44,360 --> 01:28:45,480 Anda telah menutup laluan 1296 01:28:48,200 --> 01:28:49,160 Ambil cara itu 1297 01:28:50,320 --> 01:28:52,360 Tetapi jika anda berdua tidak bersendirian 1298 01:28:52,960 --> 01:28:55,240 Bagaimana kita akan menghilangkan kesunyian kita 1299 01:29:00,960 --> 01:29:01,960 saya sayang awak. 1300 01:29:03,920 --> 01:29:06,160 saya sayang awak juga. 1301 01:29:30,800 --> 01:29:34,280 Saya minta maaf, saya telah bercampur sedikit Vodka dalam coca cola 1302 01:29:36,880 --> 01:29:40,240 Di luar sangat sejuk sebab itu... 1303 01:31:15,120 --> 01:31:19,160 Saya sangat menyayangi isteri saya 1304 01:33:47,680 --> 01:33:50,440 tahniah! Berita baik! Dia menjangkakan. 1305 01:33:52,760 --> 01:33:53,880 tahniah! 1306 01:33:55,520 --> 01:33:57,640 Awak dah jadi ibu 1307 01:34:00,560 --> 01:34:01,320 Dia telah menjadi ibu 1308 01:34:02,840 --> 01:34:06,280 Sepuluh lakh - Sepuluh lakh! 1309 01:34:09,200 --> 01:34:11,200 Tahniah Raj 1310 01:34:11,680 --> 01:34:14,080 Berkatilah menantu perempuan bagi pihak saya 1311 01:34:15,960 --> 01:34:18,640 Dengar awak ambil Penerbangan pertama dan datang ke sini 1312 01:34:18,880 --> 01:34:20,400 Tidak tidak datuk, itu tidak mungkin 1313 01:34:20,560 --> 01:34:23,520 Kerana menurut doktor, Priya tidak dibenarkan mengambil penerbangan yang panjang 1314 01:34:23,600 --> 01:34:25,520 Baik jangan datang! 1315 01:34:25,840 --> 01:34:27,520 Jangan bawa menantu sekali 1316 01:34:27,600 --> 01:34:29,520 Tapi jaga menantu sebelah sana 1317 01:34:29,720 --> 01:34:30,480 Apa yang berlaku datuk? 1318 01:34:30,800 --> 01:34:32,560 Sini cakap dengan ibu awak 1319 01:34:32,880 --> 01:34:34,320 Anak Raj - Ya ibu! 1320 01:34:34,680 --> 01:34:37,680 Raj, tahniah boleh Tuhan berikan nyawaku juga kepadamu 1321 01:34:38,040 --> 01:34:38,920 Berikan telefon kepada menantu perempuan 1322 01:34:39,000 --> 01:34:40,520 Saya tidak akan memberi, satu saat! 1323 01:34:41,200 --> 01:34:41,800 Hello. 1324 01:34:41,880 --> 01:34:44,560 Semoga bahagia berpanjangan hidup jangan angkat benda berat 1325 01:34:44,920 --> 01:34:45,640 Ya ya 1326 01:34:45,720 --> 01:34:48,720 Dan Charan yang saya ada diberikan anda mengikatnya pada pergelangan tangan 1327 01:34:48,800 --> 01:34:50,000 Ikat pada tangan anda 1328 01:34:50,200 --> 01:34:51,040 Okay, mak. 1329 01:34:51,120 --> 01:34:53,080 Cakap dengan ayah. 1330 01:34:54,120 --> 01:34:57,240 Hello. - Tahniah! 1331 01:34:57,560 --> 01:35:00,520 Tidak, lakukan seperti yang doktor katakan. - Baiklah. 1332 01:35:00,600 --> 01:35:01,760 Dan menjaga menantu perempuan 1333 01:35:01,840 --> 01:35:04,280 Okay. Selamat tinggal. - Baiklah, selamat tinggal. Tuhan memberkati anda. 1334 01:35:04,360 --> 01:35:06,000 Selamat tinggal. - Berikan saya telefon! 1335 01:35:06,080 --> 01:35:08,400 Tahniah, terus telefon 1336 01:35:23,560 --> 01:35:25,840 Madhu! 1337 01:35:28,240 --> 01:35:30,960 Apa ini? - Ia mempunyai bunga suci di dalamnya 1338 01:35:31,360 --> 01:35:33,240 Mak mertua dah bagi saya untuk perlindungan kanak-kanak itu 1339 01:35:36,320 --> 01:35:37,920 Sentiasa simpan di tangan anda 1340 01:35:38,600 --> 01:35:39,840 Ia akan melindungi kanak-kanak itu 1341 01:36:17,680 --> 01:36:20,120 "Kenapa hati saya menjadi gila?" 1342 01:36:20,320 --> 01:36:22,760 "Mengapa ia berdegup begitu cepat?" 1343 01:36:22,840 --> 01:36:27,760 "Kenapa saya jatuh cinta?" 1344 01:36:28,000 --> 01:36:30,480 "Kenapa cuaca sangat cantik?" 1345 01:36:30,560 --> 01:36:32,960 "Kenapa bunyi gelang kaki itu?" 1346 01:36:33,200 --> 01:36:37,720 "Apa yang membuatkan saya terpesona?" 1347 01:36:38,720 --> 01:36:41,000 "Boleh sesiapa beritahu saya?" 1348 01:36:41,200 --> 01:36:42,840 "Tiada siapa yang tahu!" 1349 01:36:43,600 --> 01:36:46,000 "Saya tahu," 1350 01:36:46,080 --> 01:36:48,000 "anda tahu," 1351 01:36:48,720 --> 01:36:53,360 "Jika tidak tiada siapa yang tahu" 1352 01:36:54,120 --> 01:36:58,360 "Dalam hatimu, jauh di dalam hatimu," 1353 01:36:58,440 --> 01:37:01,960 "Awak tahu, betapa saya sayang awak" 1354 01:37:02,120 --> 01:37:06,160 "Dalam hatimu, jauh di dalam hatimu," 1355 01:37:06,400 --> 01:37:09,880 "Awak tahu, betapa saya sayang awak" 1356 01:37:43,040 --> 01:37:48,280 "Jauh di hati saya" 1357 01:37:48,560 --> 01:37:53,480 "Aku melarang kisah cinta kita" 1358 01:37:53,720 --> 01:37:58,600 "Hidup saya yang berharga, Oh kekasih," 1359 01:37:59,000 --> 01:38:03,440 "Saya telah meletakkan di tangan anda" 1360 01:38:03,720 --> 01:38:05,680 "Kenapa mata awak senyum?" 1361 01:38:06,400 --> 01:38:08,840 "Kenapa awak pukul dia dengan lemah lembut?" 1362 01:38:08,920 --> 01:38:13,560 "Apakah yang telah diberikan oleh rezeki kepada saya?" 1363 01:38:14,600 --> 01:38:16,720 "Boleh sesiapa beritahu saya?" 1364 01:38:17,160 --> 01:38:18,800 "Tiada siapa yang tahu" 1365 01:38:19,280 --> 01:38:21,560 "Saya tahu" 1366 01:38:22,000 --> 01:38:24,160 "anda tahu," 1367 01:38:24,600 --> 01:38:28,480 "Jika tidak tiada siapa yang tahu" 1368 01:38:29,960 --> 01:38:34,320 "Dalam hatimu, jauh di dalam hatimu," 1369 01:38:34,480 --> 01:38:37,880 "Awak tahu, betapa saya sayang awak" 1370 01:39:09,000 --> 01:39:11,200 "Ya Allah," 1371 01:39:11,880 --> 01:39:14,040 "Saya terima kasih," 1372 01:39:14,120 --> 01:39:18,680 "kerana awak doa saya telah didengari" 1373 01:39:19,240 --> 01:39:24,400 "Cinta saya akhirnya membuahkan hasil," 1374 01:39:24,480 --> 01:39:29,200 "Impian kita akhirnya menjadi kenyataan" 1375 01:39:29,480 --> 01:39:31,720 "Apa yang awak kimpal bersama seperti itu?" 1376 01:39:31,960 --> 01:39:34,480 "Hubungan awak sangat kuat!" 1377 01:39:34,560 --> 01:39:39,400 “Mesej yang indah telah menyebabkan cuaca?" 1378 01:39:39,840 --> 01:39:44,720 "Boleh sesiapa beritahu" 1379 01:39:44,920 --> 01:39:47,440 "Saya tahu," 1380 01:39:47,520 --> 01:39:49,600 "anda tahu," 1381 01:39:50,040 --> 01:39:55,360 "Jika tidak tiada siapa yang tahu" 1382 01:39:55,680 --> 01:39:59,720 "Dalam hatimu, jauh di dalam hatimu," 1383 01:39:59,960 --> 01:40:03,680 "Awak tahu, betapa saya sayang awak" 1384 01:40:13,840 --> 01:40:15,320 Priya! - Ya. 1385 01:40:16,000 --> 01:40:19,680 Lihatlah ia berbulan-bulan, tidak ada kembung pada perut 1386 01:40:22,840 --> 01:40:27,120 Ia tidak akan datang dalam 3 bulan hanya selepas 5 bulan ia akan dipaparkan 1387 01:40:27,400 --> 01:40:30,560 Apabila saya menjangkakan yang terakhir masa saya juga risau macam awak 1388 01:40:31,120 --> 01:40:32,520 Ibu mertua telah memberitahu saya 1389 01:40:33,200 --> 01:40:37,240 mak mertua! Dia makhluk yang berbahaya! 1390 01:40:38,440 --> 01:40:40,280 Tidak, ibu mertua saya tidak begitu 1391 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 Dia sangat baik, dia sangat menyayangi saya 1392 01:40:43,560 --> 01:40:44,920 Dan datuk Raj... 1393 01:40:45,320 --> 01:40:47,360 Dia tidak menganggap saya sebagai menantu Saya adalah cucu perempuan kepadanya 1394 01:40:47,880 --> 01:40:49,320 Siapa lagi yang ada dalam keluarga anda? 1395 01:40:49,600 --> 01:40:51,520 Kawan datuk, Pakcik Doktor! 1396 01:40:51,960 --> 01:40:55,400 Pakcik, Makcik dan seorang abang Pappu 1397 01:40:55,600 --> 01:40:57,400 Dia mempunyai hubungan yang sangat tinggi 1398 01:40:57,600 --> 01:40:59,320 Jika ada telefon pergi tidak teratur di dalam rumah 1399 01:40:59,400 --> 01:41:00,520 Dia tidak akan telefon mekanik 1400 01:41:00,680 --> 01:41:02,840 Dia akan telefon telekom menteri langsung! 1401 01:41:04,480 --> 01:41:08,280 Dan tabiat mengenyit matanya meletakkan setiap orang baru dalam kebingungan 1402 01:41:09,000 --> 01:41:10,840 Tempat mertua anda akan menjadi sangat menarik, bukan? 1403 01:41:11,280 --> 01:41:13,480 Hari mesti berlalu dengan cepat 1404 01:41:14,400 --> 01:41:17,520 Dahulu pun begitu, tetapi sejak itu berlaku dengan saya 1405 01:41:21,760 --> 01:41:23,400 Tetapi hari-hari itu akan kembali lagi 1406 01:41:23,680 --> 01:41:24,640 Terima kasih kepada awak. 1407 01:41:28,840 --> 01:41:29,480 Tahniah Raj! 1408 01:41:29,840 --> 01:41:31,840 Syarikat kami telah menyeberang jualan 10 juta 1409 01:41:31,920 --> 01:41:35,160 Bukan apa, Ia akan menyeberang lebih daripada 10 juta, 100 juta 1410 01:41:35,240 --> 01:41:36,800 ya. - Hai Ajay. 1411 01:41:37,320 --> 01:41:38,240 Hello kakak ipar apa khabar? 1412 01:41:38,320 --> 01:41:39,240 saya sihat 1413 01:41:39,560 --> 01:41:40,960 Dia kawan saya, Madhu 1414 01:41:41,200 --> 01:41:41,760 Hai. 1415 01:41:41,840 --> 01:41:43,840 Dan dia adalah Ajay, kawan Raj dan seorang ahli perniagaan 1416 01:41:43,920 --> 01:41:44,840 Hello. 1417 01:41:47,240 --> 01:41:48,840 terima kasih. 1418 01:41:49,400 --> 01:41:52,120 Tuan-tuan dan puan-puan. Hari ini saya berdiri di sini di hadapan anda... 1419 01:41:52,560 --> 01:41:55,880 ...untuk melancarkan produk baharu syarikat saya, syarikat kami. 1420 01:41:56,280 --> 01:41:57,800 Ia dipanggil Kosmetik India. 1421 01:41:58,600 --> 01:42:01,640 Dan orang yang akan pergi untuk melancarkan produk ini untuk kami hari ini... 1422 01:42:02,280 --> 01:42:04,000 ... adalah sangat penting sebahagian daripada hidup saya. 1423 01:42:05,720 --> 01:42:06,920 Datang Madhu 1424 01:42:10,920 --> 01:42:13,840 Ya Madhu, awak VIP kami 1425 01:42:16,760 --> 01:42:17,960 Sila datang. 1426 01:42:21,280 --> 01:42:22,760 Terima kasih. terima kasih. 1427 01:42:29,680 --> 01:42:31,960 Hei anak, kemarilah! 1428 01:42:42,800 --> 01:42:45,280 Terima kasih banyak-banyak. - Adakah anda berseronok? 1429 01:42:46,520 --> 01:42:48,440 Raj, abang Vicky telah datang 1430 01:42:48,520 --> 01:42:49,440 maafkan saya. 1431 01:42:49,520 --> 01:42:51,320 Tahniah Priya! - Hai abang, apa khabar? 1432 01:42:51,400 --> 01:42:52,400 Tahniah Raj! - Terima kasih. 1433 01:42:52,480 --> 01:42:53,800 Abang, kakak ipar belum datang 1434 01:42:53,880 --> 01:42:55,560 Lusa, kepala anak saya majlis cukur pun ada kan? 1435 01:42:55,640 --> 01:42:57,800 Sebab itu dia sibuk ada tetapi saya telah datang, bukan? 1436 01:42:58,160 --> 01:42:59,920 Dan saya datang untuk mengingatkan anda semua 1437 01:43:00,200 --> 01:43:03,400 Bahawa kamu berdua mesti datang untuk majlis lusa 1438 01:43:04,480 --> 01:43:06,040 Hello. - Hai. 1439 01:43:06,880 --> 01:43:08,920 Saya berfikir panjang masa di mana saya telah melihat anda 1440 01:43:09,720 --> 01:43:10,800 Hebat 1441 01:43:11,440 --> 01:43:12,600 Alangkah hebatnya perubahan yang berlaku 1442 01:43:13,200 --> 01:43:15,120 Selepas melihat awak tiada siapa boleh kata awak pelacur 1443 01:43:21,200 --> 01:43:22,320 Siapa beritahu awak? 1444 01:43:22,640 --> 01:43:24,840 Tiada rahsia antara aku dan Raj 1445 01:43:32,520 --> 01:43:34,040 Saya juga menghargai perkara yang baik 1446 01:43:34,720 --> 01:43:37,280 Jika barang itu bagus Saya tidak peduli tentang wang 1447 01:43:38,800 --> 01:43:40,920 Sebaik sahaja anda bebas daripada Raj, datanglah! 1448 01:43:42,080 --> 01:43:45,120 Apa sahaja yang Raj bayar kepada awak Saya akan beri awak dua kali ganda daripada itu 1449 01:43:51,320 --> 01:43:53,400 Okay. - Okay? 1450 01:44:00,440 --> 01:44:01,920 Maafkan saya, saya akan tangkap awak nanti. 1451 01:44:14,640 --> 01:44:15,960 Kenapa awak keluar dari parti? 1452 01:44:16,240 --> 01:44:18,600 Saya tidak mahu tinggal sini saya nak balik 1453 01:44:19,160 --> 01:44:21,640 Apa yang berlaku? adakah sesiapa berkata sesuatu? 1454 01:44:22,360 --> 01:44:24,000 Semua orang kaya seperti kamu adalah sama 1455 01:44:24,400 --> 01:44:26,160 Anda bermain begitu banyak permainan untuk tujuan mementingkan diri anda 1456 01:44:26,600 --> 01:44:28,720 Pertama anda memberi saya begitu banyak rasa hormat meninggikan saya ke langit 1457 01:44:29,280 --> 01:44:31,160 Dan dengan satu jerkahan awak menarik saya kembali ke bumi 1458 01:44:32,600 --> 01:44:33,840 Anda hanya mahukan anak bukan? 1459 01:44:34,200 --> 01:44:36,400 Itu saya akan ada dihasilkan di jalan raya juga 1460 01:44:36,760 --> 01:44:38,960 Apakah keperluannya dewasakan saya untuk masyarakat anda 1461 01:44:39,320 --> 01:44:42,040 Apabila anda terpaksa memberitahu anda kawan-kawan bahawa saya seorang pelacur 1462 01:44:47,280 --> 01:44:50,400 Saya tidak pernah merasa begitu murah, semasa saya dalam profesion 1463 01:44:50,720 --> 01:44:52,120 Macam yang saya rasa hari ini 1464 01:44:52,960 --> 01:44:54,640 Adakah Ajay berkata apa-apa kepada awak? 1465 01:44:57,480 --> 01:44:58,880 Madhu, saya belum berkata apa-apa kepada sesiapa sahaja 1466 01:44:59,080 --> 01:45:01,520 Apabila anda datang ke Mumbai persidangan hari itu... Madhu! 1467 01:45:03,880 --> 01:45:06,360 Madhu, awak hendak ke mana? 1468 01:45:06,760 --> 01:45:09,240 saya akan balik, dia memberitahu kawannya bahawa saya... 1469 01:45:12,200 --> 01:45:15,400 Bahawa saya hamil saya tidak boleh menari 1470 01:45:17,040 --> 01:45:20,760 Madhu Raj dan saya adalah awak kawan-kawan yang mendoakan anda 1471 01:45:21,560 --> 01:45:24,760 Kami tidak akan pernah berkata apa-apa itu akan menyakiti anda 1472 01:45:25,520 --> 01:45:27,080 Anda mahu menari, datang... 1473 01:45:27,360 --> 01:45:29,320 Saya tidak mahu menari 1474 01:45:41,960 --> 01:45:44,920 Seseorang yang menganggap seseorang sebagai miliknya 1475 01:45:45,120 --> 01:45:47,160 Dia terluka oleh perkara kecil 1476 01:45:48,800 --> 01:45:52,360 Priya, saya tidak memberitahu awak satu perkara tentang Madhu 1477 01:45:52,920 --> 01:45:55,200 Saya tahu, saya telah mendengar segala-galanya 1478 01:46:00,080 --> 01:46:03,400 Anda melakukan perkara yang betul dengan tidak memberitahu saya ini lebih awal 1479 01:46:04,200 --> 01:46:08,320 Mungkin selepas mengetahui kebenaran Saya mungkin tidak menerima Madhu 1480 01:46:09,000 --> 01:46:10,400 Tetapi hari ini, saya boleh katakan 1481 01:46:10,920 --> 01:46:12,600 Untuk melahirkan anak kita 1482 01:46:13,000 --> 01:46:14,840 Tidak mungkin ada gadis yang lebih baik daripada Madhu 1483 01:46:16,440 --> 01:46:17,560 bukan? 1484 01:46:33,760 --> 01:46:34,840 Apa khabar Madhu? 1485 01:46:36,320 --> 01:46:39,200 Saya baru datang dari bilik dia masih marah 1486 01:46:39,920 --> 01:46:42,240 Jika kita berdua pergi untuk kepala majlis bercukur tanpa dia 1487 01:46:42,560 --> 01:46:43,640 Kemudian dia akan berasa sangat teruk 1488 01:46:44,600 --> 01:46:45,560 Kemudian kita juga tidak akan pergi 1489 01:46:45,920 --> 01:46:48,120 Tidak...Tidak...Abang Vicky akan tersinggung 1490 01:46:48,960 --> 01:46:52,480 Kita akan lakukan satu perkara, saya akan lakukan pergi untuk majlis itu, anda tinggal di sini 1491 01:46:53,000 --> 01:46:55,680 Saya akan memberi alasan bahawa anda tidak boleh datang kerana terpaksa berniaga 1492 01:46:56,800 --> 01:47:00,600 Baiklah, kemas barang-barang anda, Saya akan hantar awak ke stesen, datang 1493 01:47:13,960 --> 01:47:15,040 Minum jus ini 1494 01:47:26,760 --> 01:47:29,200 Rokok menyihatkan untuk kesihatan anda dan anak 1495 01:47:32,520 --> 01:47:34,560 Madhu saya tahu awak kecewa 1496 01:47:35,720 --> 01:47:37,120 Tetapi, apabila anda datang ke persidangan Bombay 1497 01:47:37,640 --> 01:47:40,800 Cara anda berpakaian dengan cara anda berkelakuan begitu... 1498 01:47:42,600 --> 01:47:43,680 Ajay turut hadir di situ 1499 01:47:46,600 --> 01:47:48,400 Apabila saya tidak memberitahu ini kepada isteri saya Priya 1500 01:47:49,560 --> 01:47:51,160 Lalu mengapa saya memberitahunya kepada Ajay? 1501 01:47:53,800 --> 01:47:55,920 Itupun jika anda rasa saya telah melakukan kesilapan 1502 01:47:59,080 --> 01:48:00,000 saya minta maaf. 1503 01:48:05,840 --> 01:48:07,120 Hisap rokok 1504 01:48:55,080 --> 01:48:55,880 Hai! 1505 01:48:56,560 --> 01:48:57,840 Anda sedang mandi? 1506 01:48:58,320 --> 01:49:00,240 Raj tiada di rumah, dia telah pergi ke pejabat 1507 01:49:00,400 --> 01:49:01,640 Ya, saya tahu Raj telah pergi ke pejabat 1508 01:49:01,800 --> 01:49:03,240 Dan, dia akan balik lambat 1509 01:49:03,440 --> 01:49:06,120 Dan Priya juga tidak berada di rumah dia telah pergi kepada sepupunya 1510 01:49:06,440 --> 01:49:07,120 Itulah sebabnya saya datang! 1511 01:49:11,320 --> 01:49:12,920 Sejak itu, saya melihat awak di majlis itu 1512 01:49:13,840 --> 01:49:15,320 Saya tidak dapat mengawal diri saya 1513 01:49:15,920 --> 01:49:17,720 Itulah sebabnya saya datang ke sini pada peluang pertama 1514 01:49:18,400 --> 01:49:21,360 Saya telah menikmati dengan setiap jenis Gadis 1515 01:49:22,320 --> 01:49:26,040 Tetapi, tarikan itu anda tidak mempunyai orang lain yang memilikinya 1516 01:49:26,320 --> 01:49:28,160 Awak tolong pergi dari sini 1517 01:49:29,400 --> 01:49:30,760 Ya, saya telah faham 1518 01:49:31,320 --> 01:49:33,760 Anda dalam kontrak dengan Raj sebab tu awak tension 1519 01:49:34,360 --> 01:49:35,600 Tiada masalah antara aku dan dia 1520 01:49:36,360 --> 01:49:39,960 Dia bukan sahaja perniagaan saya pasangan tetapi kawan zaman kanak-kanak saya juga 1521 01:49:40,600 --> 01:49:42,440 Dia tidak akan mempunyai bantahan 1522 01:49:43,120 --> 01:49:44,520 Jangan buang masa sekarang. 1523 01:49:49,960 --> 01:49:52,640 Awak pelacur murahan awak tampar saya! 1524 01:50:11,080 --> 01:50:13,160 Ayuh, bangun...bangun di sini... 1525 01:50:18,600 --> 01:50:20,200 Anda berpura-pura sangat baik, bukan? 1526 01:50:20,280 --> 01:50:21,800 Saya akan hancurkan kesopanan awak 1527 01:51:03,240 --> 01:51:05,600 Raj saya fikir, bahawa... 1528 01:51:06,400 --> 01:51:07,360 Apa yang anda fikirkan? 1529 01:51:07,920 --> 01:51:10,040 Itu, awak akan rogol dia? awak akan rogol dia? 1530 01:51:10,120 --> 01:51:12,120 Raj, apa yang awak buat? - Awak akan rogol dia? 1531 01:51:12,360 --> 01:51:13,200 Raj dengar cakap saya 1532 01:51:13,280 --> 01:51:14,520 Awak akan rogol dia? 1533 01:51:14,760 --> 01:51:18,080 Raj, dengar cakap saya 1534 01:51:21,280 --> 01:51:22,440 Raj, dengar cakap saya 1535 01:51:25,040 --> 01:51:28,640 Raj, untuk apa awak buat pelacur murahan awak pukul saya 1536 01:51:31,880 --> 01:51:33,760 Adakah dia kelihatan murah pelacur ke awak? 1537 01:51:35,080 --> 01:51:35,840 Saya tak jumpa dia macam tu 1538 01:51:38,760 --> 01:51:43,160 Bagaimana dia kelihatan seperti itu kepada anda...? 1539 01:51:44,840 --> 01:51:48,120 Raj untuk gadis seperti itu mengalahkan kawan zaman kanak-kanak anda 1540 01:51:53,080 --> 01:51:55,920 Kawan zaman kanak-kanak! 1541 01:51:57,520 --> 01:52:02,920 Walaupun awak abang saya Saya akan membunuh awak 1542 01:52:06,120 --> 01:52:10,040 Raj untuk dia awak membahayakan perkongsian bernilai 500 crores 1543 01:52:11,960 --> 01:52:13,480 Kenapa 500 crores untuknya 1544 01:52:14,200 --> 01:52:16,880 Untuk dia, saya akan tinggalkan seluruh kekayaan dunia 1545 01:52:19,360 --> 01:52:23,840 Adakah anda tahu, mengapa? Kerana dia tidak ternilai untuk saya 1546 01:52:25,360 --> 01:52:29,000 Awak kawan saya, bukan? Itulah sebabnya awak pergi dari sini 1547 01:52:29,920 --> 01:52:32,560 Kalau tidak saya akan bunuh awak, faham 1548 01:52:33,400 --> 01:52:35,120 Pergi...pergi... 1549 01:52:48,560 --> 01:52:50,520 Datang, datang 1550 01:52:52,480 --> 01:52:53,520 Datang. 1551 01:53:02,960 --> 01:53:04,160 Saya akan bawa ubat 1552 01:53:36,840 --> 01:53:40,400 Jika awak perlukan apa-apa hubungi saya 1553 01:55:40,160 --> 01:55:44,240 "Makhluk terdalam saya" 1554 01:55:46,920 --> 01:55:52,200 "adakah kamu menipu" 1555 01:55:54,080 --> 01:55:57,840 "Saya rasa" 1556 01:56:00,360 --> 01:56:04,400 "sebagaimana awak akan merompak kepentingan saya" 1557 01:56:18,640 --> 01:56:23,680 "Makhluk terdalam saya telah anda perdayakan" 1558 01:56:23,760 --> 01:56:28,480 "Makhluk terdalam saya telah anda perdayakan" 1559 01:56:28,560 --> 01:56:33,040 "Saya rasa awak akan merampas minat saya" 1560 01:56:37,240 --> 01:56:42,240 "Awak telah mencuri hati saya," 1561 01:56:42,880 --> 01:56:44,960 "senyap-senyap," 1562 01:56:45,240 --> 01:56:47,280 "tanpa disedari" 1563 01:56:47,720 --> 01:56:49,560 "senyap-senyap," 1564 01:56:50,040 --> 01:56:51,920 "tanpa disedari" 1565 01:56:52,560 --> 01:56:54,640 "senyap-senyap," 1566 01:56:54,880 --> 01:56:57,320 "tanpa disedari" 1567 01:56:57,400 --> 01:56:58,960 "senyap-senyap," 1568 01:56:59,760 --> 01:57:01,680 "tanpa disedari" 1569 01:57:02,600 --> 01:57:07,280 "Makhluk terdalam saya telah anda perdayakan" 1570 01:57:07,480 --> 01:57:12,000 "Makhluk terdalam saya telah anda perdayakan" 1571 01:57:12,320 --> 01:57:17,200 "Saya rasa awak akan merampas minat saya" 1572 01:57:18,800 --> 01:57:23,680 "Awak telah mencuri hati saya," 1573 01:57:24,160 --> 01:57:26,240 "senyap-senyap," 1574 01:57:26,480 --> 01:57:28,480 "tanpa disedari" 1575 01:57:28,960 --> 01:57:31,000 "senyap-senyap," 1576 01:57:31,400 --> 01:57:33,040 "tanpa disedari" 1577 01:57:33,840 --> 01:57:35,560 "senyap-senyap," 1578 01:57:36,160 --> 01:57:38,360 "tanpa disedari" 1579 01:57:38,680 --> 01:57:40,400 "senyap-senyap," 1580 01:57:41,080 --> 01:57:43,200 "tanpa disedari" 1581 01:58:19,360 --> 01:58:24,000 "Anda telah menghidupkan hati saya" 1582 01:58:24,080 --> 01:58:28,920 "Awak tunjukkan pada saya, apa itu cinta sejati" 1583 01:58:33,800 --> 01:58:38,560 "Anda telah menghidupkan hati saya" 1584 01:58:38,640 --> 01:58:43,480 "Awak tunjukkan pada saya, apa itu cinta sejati" 1585 01:58:43,560 --> 01:58:48,280 "Saya bagi awak rehat dengan semua tradisi," 1586 01:58:48,480 --> 01:58:53,680 "kalau awak nak, saya tinggalkan dunia ni pun" 1587 01:58:56,040 --> 01:59:00,720 "Berbuat baik kepada saya dan jangan pernah tinggalkan saya" 1588 01:59:01,240 --> 01:59:03,480 "Senyap-senyap," 1589 01:59:03,560 --> 01:59:05,920 "tanpa disedari" 1590 01:59:06,000 --> 01:59:08,080 "Senyap-senyap," 1591 01:59:08,400 --> 01:59:10,440 "tanpa disedari" 1592 01:59:10,880 --> 01:59:12,600 "Senyap-senyap," 1593 01:59:13,320 --> 01:59:15,120 "tanpa disedari" 1594 01:59:15,720 --> 01:59:17,280 "Senyap-senyap," 1595 01:59:18,080 --> 01:59:19,640 "tanpa disedari" 1596 01:59:21,360 --> 01:59:22,240 Hai 1597 01:59:30,320 --> 01:59:31,360 Ini untuk anda! 1598 02:00:19,960 --> 02:00:20,800 Raj. 1599 02:00:47,200 --> 02:00:51,800 "Untuk cinta kita, saya ada menyerahkan segalanya," 1600 02:00:52,000 --> 02:00:56,880 "lebih daripada Tuhan Saya berserah diri kepada awak" 1601 02:01:01,760 --> 02:01:06,280 "Untuk cinta kita, saya ada menyerahkan segalanya," 1602 02:01:06,520 --> 02:01:11,280 "lebih daripada Tuhan Saya berserah diri kepada awak" 1603 02:01:11,520 --> 02:01:16,160 "Saya simpan gambar awak di mata saya," 1604 02:01:16,320 --> 02:01:21,160 "mata awak bintang saya sembunyikan dalam saya" 1605 02:01:23,840 --> 02:01:27,880 "Apa pun yang berlaku, Saya tetap setia pada awak selamanya" 1606 02:01:29,120 --> 02:01:30,840 "Senyap-senyap," 1607 02:01:31,360 --> 02:01:33,440 "tanpa disedari" 1608 02:01:33,960 --> 02:01:35,560 "Senyap-senyap," 1609 02:01:36,320 --> 02:01:37,880 "tanpa disedari" 1610 02:01:38,720 --> 02:01:40,920 "Senyap-senyap," 1611 02:01:41,240 --> 02:01:43,440 "tanpa disedari" 1612 02:01:43,720 --> 02:01:45,200 "Senyap-senyap," 1613 02:01:46,040 --> 02:01:47,760 "tanpa disedari" 1614 02:02:14,280 --> 02:02:19,600 Madhu, ambil ini 1615 02:02:30,400 --> 02:02:31,160 Apa yang awak fikirkan? 1616 02:02:33,520 --> 02:02:34,840 Saya teringat zaman kanak-kanak saya 1617 02:02:39,680 --> 02:02:40,640 Semasa saya masih kecil 1618 02:02:41,440 --> 02:02:43,480 Ibu saya selalu pernah bercerita kepada saya 1619 02:02:44,840 --> 02:02:45,920 Itu, ada seorang gadis miskin 1620 02:02:47,560 --> 02:02:50,040 Suatu hari seorang putera raja datang kepadanya di atas kuda putih 1621 02:02:51,600 --> 02:02:53,240 Dan membawa pergi pengantin perempuannya 1622 02:02:54,880 --> 02:02:56,800 Dan kemudian, semua impiannya menjadi kenyataan 1623 02:02:58,600 --> 02:03:01,600 Malah saya pernah melihat ini mimpi yang sama sepanjang masa 1624 02:03:06,320 --> 02:03:07,360 Apabila saya membesar 1625 02:03:08,360 --> 02:03:12,800 Daripada kuda putih banyak kereta putih datang 1626 02:03:14,160 --> 02:03:16,160 Ramai puteri turun dari mereka 1627 02:03:19,320 --> 02:03:21,280 Tetapi tiada siapa yang datang untuk membawa saya bersamanya 1628 02:03:23,000 --> 02:03:24,320 Semua datang untuk membeli saya 1629 02:03:27,720 --> 02:03:28,960 Kemudian saya sedar 1630 02:03:30,440 --> 02:03:33,120 Bahawa ia adalah kisah dongeng untuk kanak-kanak di zaman kanak-kanak mereka 1631 02:03:34,720 --> 02:03:36,160 Ia tidak berlaku seperti itu dalam realiti 1632 02:03:45,920 --> 02:03:46,640 Terima kasih banyak-banyak. 1633 02:03:47,000 --> 02:03:49,920 Raj dan Priya akan terkejut melihat kami 1634 02:03:50,080 --> 02:03:52,400 Chotu, turunkan bagasi cepat 1635 02:03:52,480 --> 02:03:53,920 Bagaimana saya boleh menurunkan begitu banyak? 1636 02:03:54,520 --> 02:03:55,040 Jom ikut saya 1637 02:04:00,160 --> 02:04:02,920 Priya, datuk sudah datang bersama seluruh keluarga 1638 02:04:03,000 --> 02:04:03,600 apa? 1639 02:04:03,920 --> 02:04:04,920 Adakah itu keluarga anda? 1640 02:04:05,000 --> 02:04:05,720 ya 1641 02:04:06,800 --> 02:04:08,840 Priya, ia akan menjadi malapetaka, mereka fikir anda mengandung 1642 02:04:09,720 --> 02:04:10,920 Ya tuhan. - Satu saat 1643 02:04:13,160 --> 02:04:14,600 Tidak tidak, ia akan menjadi terlalu besar! 1644 02:04:15,720 --> 02:04:16,280 ini... 1645 02:04:16,520 --> 02:04:17,800 Ya, ini tidak mengapa 1646 02:04:17,960 --> 02:04:18,920 Pakai azimat ini juga 1647 02:04:19,080 --> 02:04:20,040 Tetapi ada bunga suci di dalamnya... 1648 02:04:20,120 --> 02:04:23,560 Ya ya, saya tahu, berikan dia bunga dan anda memakai pesona 1649 02:04:23,640 --> 02:04:24,040 ya 1650 02:04:24,480 --> 02:04:26,320 Menantu, kami telah datang 1651 02:04:26,880 --> 02:04:29,280 awak kat mana? - Anda akan terharu 1652 02:04:31,280 --> 02:04:33,520 Oh Atuk, Ibu - Raj 1653 02:04:36,120 --> 02:04:36,680 datuk 1654 02:04:37,080 --> 02:04:38,280 Semoga panjang umur 1655 02:04:38,840 --> 02:04:40,520 Apa khabar, nak? Senang jumpa awak. 1656 02:04:40,600 --> 02:04:42,360 ibu... - Kami mengejutkan anda, bukan? 1657 02:04:42,520 --> 02:04:43,880 Tuhan memberkati kamu, anakku 1658 02:04:46,080 --> 02:04:47,200 Ini tidak adil. - Kenapa? 1659 02:04:47,440 --> 02:04:48,840 Awak datang tanpa memaklumkan 1660 02:04:48,920 --> 02:04:50,240 Kejutan! Kejutan! 1661 02:04:50,320 --> 02:04:54,760 Kami tidak sabar untuk melihat Priya, jadi kami telah datang. - Di mana Priya? 1662 02:04:55,120 --> 02:04:55,880 Dia sedang mengikat bantal 1663 02:04:56,320 --> 02:04:57,680 Mengikat bantal! 1664 02:04:58,160 --> 02:04:59,720 Mengikat bantal! Apa yang kamu semua dengar? 1665 02:04:59,920 --> 02:05:00,680 awak cakap apa? 1666 02:05:00,880 --> 02:05:01,640 Dia sedang menukar pakaiannya 1667 02:05:06,440 --> 02:05:08,360 Priya. 1668 02:05:08,520 --> 02:05:10,160 Marilah anakku, marilah... 1669 02:05:10,240 --> 02:05:11,040 anak saya... 1670 02:05:11,120 --> 02:05:12,080 Berkat ibu 1671 02:05:12,320 --> 02:05:14,960 Tuhan memberkati anda, anda telah memberi kita seluruh kebahagiaan dunia 1672 02:05:16,360 --> 02:05:19,440 Tidak...tidak ada anak yang tidak menunduk, Tuhan memberkati anda 1673 02:05:20,160 --> 02:05:21,480 Biar saya hentikan kejahatan mata jatuh pada awak 1674 02:05:21,680 --> 02:05:22,480 Oh! datuk... 1675 02:05:22,720 --> 02:05:23,400 Apa khabar anak saya? 1676 02:05:23,600 --> 02:05:24,280 saya sihat 1677 02:05:26,320 --> 02:05:27,440 Apa khabar abang Pappu 1678 02:05:27,760 --> 02:05:28,720 Hei! pakcik 1679 02:05:28,800 --> 02:05:30,000 Apa khabar anak Priya? 1680 02:05:30,520 --> 02:05:34,920 Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa anda akan mengandung dalam tempoh setahun, bukan? 1681 02:05:36,960 --> 02:05:40,480 Apa ibu, kenapa kamu semua memberi kami kejutan? 1682 02:05:56,000 --> 02:05:57,240 Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku? 1683 02:06:09,560 --> 02:06:11,160 Dia isteri kawan saya, Madhu 1684 02:06:11,600 --> 02:06:14,840 Suaminya secara amnya menjauhkan diri untuk urusan perniagaan 1685 02:06:15,160 --> 02:06:17,560 Tidak ada orang lain di dalam rumah itulah sebabnya dia tinggal bersama kami 1686 02:06:17,840 --> 02:06:18,640 saya nampak... 1687 02:06:19,600 --> 02:06:20,920 Anda melakukan perkara yang betul anak saya 1688 02:06:21,400 --> 02:06:23,240 Pada masa ini anda tidak sepatutnya hidup bersendirian 1689 02:06:24,360 --> 02:06:26,160 Jom...mari sini 1690 02:06:27,760 --> 02:06:28,280 keberkatan... 1691 02:06:28,600 --> 02:06:29,560 Sentiasa gembira 1692 02:06:30,000 --> 02:06:31,320 Saya ibu mertua Priya 1693 02:06:31,680 --> 02:06:32,440 saya tahu 1694 02:06:32,760 --> 02:06:34,520 Priya daily memberitahu saya tentang anda semua 1695 02:06:35,200 --> 02:06:39,400 Awak makcik, awak pakcik dan awak adalah abang Pappu 1696 02:06:40,120 --> 02:06:40,920 Dan awak datuk 1697 02:06:41,480 --> 02:06:42,040 keberkatan 1698 02:06:42,120 --> 02:06:44,280 Jangan menundukkan keberkatan 1699 02:06:44,480 --> 02:06:45,240 Dan anda adalah bapa 1700 02:06:46,720 --> 02:06:49,240 Atuk takkan awak ambil jauhkan mata jahat dari saya? 1701 02:06:54,720 --> 02:06:58,880 Apa tidaknya, semoga panjang umur dan berumah tangga 1702 02:07:04,480 --> 02:07:07,320 Ia tidak menghairankan mengapa wira gelap kami Mithun kekal di Ooty 1703 02:07:07,640 --> 02:07:09,840 Jadi, dia kelihatan adil antara orang yang tinggal di sana 1704 02:07:11,800 --> 02:07:12,920 Atuk...Biskut 1705 02:07:13,560 --> 02:07:14,360 terima kasih. 1706 02:07:15,640 --> 02:07:18,800 Madhu anakku, apa urusan Suami anda? 1707 02:07:20,480 --> 02:07:21,280 Dia... 1708 02:07:21,480 --> 02:07:22,400 Beliau menceburi bidang Import dan Eksport 1709 02:07:23,040 --> 02:07:26,040 Ya datuk, sebab itu dia kadang-kadang di UK, Australia!... 1710 02:07:26,400 --> 02:07:27,400 Dia selalu keluar dari stesen 1711 02:07:27,760 --> 02:07:28,640 saya nampak... 1712 02:07:28,720 --> 02:07:30,760 Walau apa pun perniagaan akan tetap diteruskan 1713 02:07:31,120 --> 02:07:33,640 Tetapi pada masa-masa seperti itu, seorang suami semestinya harus bersama isterinya 1714 02:07:33,720 --> 02:07:35,080 Menantu, tiada masalah 1715 02:07:35,600 --> 02:07:37,880 Seperti caranya, kami akan menjaga Priya kami 1716 02:07:37,960 --> 02:07:39,840 Dengan cara yang sama, kami akan menjaganya juga 1717 02:08:02,760 --> 02:08:05,840 Selepas mendengar Dewa Wisnu ini mula menangis selepas menjadi kanak-kanak 1718 02:08:06,480 --> 02:08:08,800 Dan selepas melihat itu cantik muka dia 1719 02:08:09,000 --> 02:08:12,880 Air mata kasih sayang dan kebahagiaan terkeluar dari mata ibu Kausalia 1720 02:08:13,560 --> 02:08:16,760 Mereka berkata, jika penerangan tentang kelahiran Dewa Rama 1721 02:08:17,160 --> 02:08:19,040 Didengari oleh seorang wanita hamil 1722 02:08:19,240 --> 02:08:20,960 Anak dia pun suka 1723 02:08:21,320 --> 02:08:23,080 Anda hanya rasa dan lihat 1724 02:08:23,880 --> 02:08:26,000 Pasti ada ada pergerakan yang berlaku di dalam 1725 02:08:39,840 --> 02:08:43,840 Anak Madhu, kenapa awak berdiri di sana, datang ke sini dan duduk 1726 02:08:44,560 --> 02:08:46,960 Mari...mari...duduk 1727 02:08:49,800 --> 02:08:53,720 Dengar, pada masa itu tentang kelahiran Dewa Rama 1728 02:08:53,960 --> 02:08:55,720 Keadaan ayahnya Dashrath 1729 02:08:56,520 --> 02:08:57,960 Kerana, jumlah kebahagiaan yang 1730 02:08:58,040 --> 02:08:59,880 ibu menjalani dalam melahirkan anak itu 1731 02:09:00,400 --> 02:09:02,400 Bapa berasa dua kali kepadanya 1732 02:09:05,880 --> 02:09:07,640 Anak, apa yang kamu fikirkan? 1733 02:09:09,440 --> 02:09:11,680 Bahawa suami anda tidak bersama anda, bukan? 1734 02:09:13,560 --> 02:09:15,720 Dia pasti akan melakukannya tidak berdaya tentang ini 1735 02:09:16,320 --> 02:09:20,360 Tetapi dia akan sentiasa begitu memikirkan anda dan anak anda 1736 02:09:20,920 --> 02:09:22,720 Penyair Tulsidas berkata... 1737 02:09:32,720 --> 02:09:35,240 Priya, anak saya - Ya ibu 1738 02:09:36,280 --> 02:09:37,320 Anak, ini manis pedas 1739 02:09:38,000 --> 02:09:39,040 Adakah anda ingat? 1740 02:09:39,280 --> 02:09:40,560 Saya telah membawanya untuk anda dari Delhi 1741 02:09:40,960 --> 02:09:41,960 Jom makan. perempuan baik. 1742 02:09:52,720 --> 02:09:53,480 Madhu datang... 1743 02:09:55,760 --> 02:09:57,520 Ibu telah membawa untuk saya gula-gula pedas dari Delhi 1744 02:09:57,880 --> 02:10:00,040 Anda benar-benar akan mendapat manfaat kalau makan...makan... 1745 02:10:06,360 --> 02:10:07,200 Ia pedas, bukan? 1746 02:10:07,760 --> 02:10:10,560 Tahun lepas, ketika saya menjangkakan malah saya dapati mereka sangat pedas 1747 02:10:10,640 --> 02:10:13,360 Sebab tu mak paksa buat saya makan, membuatkan saya duduk di hadapannya 1748 02:10:14,200 --> 02:10:15,240 Adakah anda akan mempunyai satu lagi? 1749 02:10:15,320 --> 02:10:16,320 Madhu. 1750 02:10:16,680 --> 02:10:18,240 ibu datang, jangan cakap yang saya ada 1751 02:10:20,480 --> 02:10:21,040 Madhu. 1752 02:10:21,480 --> 02:10:22,320 Ya ibu 1753 02:10:23,080 --> 02:10:25,480 Oh, awak di sini, Saya cari awak dalam bilik awak 1754 02:10:26,000 --> 02:10:27,280 Saya duduk dengan datuk 1755 02:10:28,600 --> 02:10:31,000 Apa masalahnya, awak menangis? 1756 02:10:31,160 --> 02:10:36,240 Tidak...saya sedang menonton a filem melodramatik, itulah sebabnya 1757 02:10:37,040 --> 02:10:37,960 Jom ikut saya 1758 02:10:40,640 --> 02:10:42,080 Duduk, berhati-hati... 1759 02:10:43,240 --> 02:10:45,720 Anak Madhu, ini adalah gula-gula pedas 1760 02:10:45,920 --> 02:10:49,080 Selepas memakannya, kedua-dua ibu dan kanak-kanak itu mendapat banyak manfaat 1761 02:10:49,320 --> 02:10:50,200 Jom makan... 1762 02:10:50,600 --> 02:10:52,280 Ibu, tidak, saya akan makan nanti 1763 02:10:52,480 --> 02:10:55,640 Tak...tak nanti, kena makan ia sebelum saya, jika tidak, anda tidak akan 1764 02:10:55,800 --> 02:10:58,240 Tidak...ibu. - Saya tahu ia sedikit pedas sebab itu 1765 02:10:58,320 --> 02:11:04,280 Jom, buka mulut...bagus. - Tidak... 1766 02:11:10,280 --> 02:11:13,600 Madhu, ada banyak bengkak pada kaki anda 1767 02:11:15,360 --> 02:11:18,320 Saya telah memberitahu Doktor tentang ia tetapi dia berkata, ia adalah perkara biasa 1768 02:11:18,760 --> 02:11:21,560 Ia pasti berlaku, tapi bengkak banyak tak elok 1769 02:11:22,120 --> 02:11:24,920 Saya akan sapukan minyak kaki anda diperbuat daripada 7 herba 1770 02:11:25,000 --> 02:11:26,040 Ia mengurangkan bengkak 1771 02:11:26,680 --> 02:11:27,160 Bansi 1772 02:11:27,240 --> 02:11:27,760 Ya puan 1773 02:11:27,920 --> 02:11:29,360 Bawa minyak yang diperbuat daripada 7 herba 1774 02:11:29,440 --> 02:11:29,960 Saya akan dapatkannya 1775 02:11:31,480 --> 02:11:32,120 Simpan ia 1776 02:11:33,320 --> 02:11:33,760 Tunjukkan anak saya 1777 02:11:33,840 --> 02:11:37,800 Tidak...Tidak ibu, Saya tak suka awak sentuh kaki saya 1778 02:11:38,320 --> 02:11:39,680 Tetapi, saya akan menyukainya 1779 02:11:40,080 --> 02:11:41,480 Sekali, itu telah saya sampaikan awak sebagai anak perempuan saya 1780 02:11:41,800 --> 02:11:43,320 Saya juga maksudkannya dari hati saya 1781 02:11:43,640 --> 02:11:45,440 Awak anak saya bukan? 1782 02:11:58,360 --> 02:12:00,200 Siapa semua yang ada dalam keluarga anda? 1783 02:12:02,240 --> 02:12:03,360 Ibu, saya tidak mempunyai sesiapa 1784 02:12:05,280 --> 02:12:06,280 Pasti ada seseorang di India, bukan? 1785 02:12:09,840 --> 02:12:10,920 Saya tidak mempunyai sesiapa di dunia 1786 02:12:18,600 --> 02:12:22,520 Selepas ini, jangan sesekali berkata, bahawa saya tidak mempunyai sesiapa di dunia 1787 02:12:25,040 --> 02:12:26,760 Mulai sekarang, seluruh keluarga ini adalah milik anda 1788 02:12:45,680 --> 02:12:46,520 Hello. 1789 02:12:47,440 --> 02:12:48,840 Salam Tuan Paderi apa khabar? 1790 02:12:49,720 --> 02:12:50,360 Ya satu minit 1791 02:12:51,000 --> 02:12:54,800 Atuk...itu En. Telefon paderi dari Delhi 1792 02:12:54,880 --> 02:12:55,760 Hello 1793 02:12:56,440 --> 02:12:58,040 Ya Tuan Imam...salam 1794 02:12:58,400 --> 02:12:58,920 Telefon siapa ini? 1795 02:12:59,440 --> 02:13:00,680 Apa yang dia cakap? - Saya tidak tahu 1796 02:13:00,760 --> 02:13:03,360 Baiklah kami akan melakukan seperti yang anda katakan 1797 02:13:04,320 --> 02:13:06,600 Anda membuat perkiraan ya... okay... 1798 02:13:07,320 --> 02:13:08,240 Atuk, apa aturannya? 1799 02:13:08,320 --> 02:13:13,160 Raj, Encik Paderi telah memilih ke-18 sebagai tarikh majlis pengisian riba Priya. 1800 02:13:13,240 --> 02:13:13,840 tahniah. 1801 02:13:14,000 --> 02:13:15,960 Kami akan pergi ke Delhi esok sendiri, okay 1802 02:13:16,720 --> 02:13:18,880 Ranjit, menantu perempuan 1803 02:13:19,440 --> 02:13:22,440 Raj, bagaimana kita boleh kembali ke India? 1804 02:13:22,840 --> 02:13:24,240 Madhu pun kena ada dengan kita kan 1805 02:13:24,840 --> 02:13:28,640 Kerana, 18hb telah ditetapkan sebagai upacara pengisian riba Priya 1806 02:13:30,160 --> 02:13:33,400 Awak pergi bersama Raj ke pejabat, memanggil mesyuarat lembaga 1807 02:13:33,560 --> 02:13:34,640 Dan buat semua orang faham -Ya ayah 1808 02:13:35,160 --> 02:13:37,840 Datuk, adakah tidak mungkin, kalau panggil pak imam ke sini sendiri? 1809 02:13:38,040 --> 02:13:39,280 Dan mencapai majlis di sini sendiri. 1810 02:13:39,880 --> 02:13:40,600 kenapa? 1811 02:13:41,000 --> 02:13:42,480 Sebab, hantaran Priya tarikh juga bulan ini 1812 02:13:43,280 --> 02:13:45,160 Dan ..., kemudahan perubatan di sini juga sangat bagus 1813 02:13:45,560 --> 02:13:46,960 Apa yang anda bercakap tentang kemudahan? 1814 02:13:47,040 --> 02:13:50,160 Saya akan buat satu telefon dan dapatkan semuanya kemudahan dipindahkan ke Delhi 1815 02:13:50,480 --> 02:13:51,960 Apakah nombor telefon menteri kemudahan di sini? 1816 02:13:52,120 --> 02:13:54,280 Tiada kemudahan seorang menteri sendiri di sini 1817 02:13:54,360 --> 02:13:56,760 saya nampak..., Bihar adalah tempat yang lebih baik daripada ini 1818 02:13:57,560 --> 02:14:00,240 Raj anak saya. Kami akan dapat semua kemudahan perubatan di Delhi 1819 02:14:00,520 --> 02:14:02,480 Dan majlis sedemikian dilakukan di tempat tersebut 1820 02:14:02,720 --> 02:14:04,240 Di mana ada kawan, saudara mara dll. 1821 02:14:04,920 --> 02:14:07,200 Ibu, kamu betul. Kita semua akan pergi ke India. 1822 02:14:08,280 --> 02:14:12,040 Madhu, saya telah berjanji dengan suami awak. 1823 02:14:12,280 --> 02:14:13,360 Bahawa saya akan menjaga awak. 1824 02:14:13,640 --> 02:14:16,560 Kerana, awak milik Priya tarikh penghantaran, jatuh pada hari yang sama. 1825 02:14:16,920 --> 02:14:19,080 Tetapi, kita semua akan pergi India untuk upacara pengisian pusingan 1826 02:14:19,360 --> 02:14:20,920 Dan saya tidak boleh menentang datuk. 1827 02:14:21,000 --> 02:14:24,440 Tetapi, saya akan lakukan semua anda tempahan hospital dll 1828 02:14:24,520 --> 02:14:27,800 Dan setiap kali anda mengalami sakit bersalin, awak sendiri pergi. 1829 02:14:28,040 --> 02:14:29,720 Adakah anda sudah keluar dari otak anda? 1830 02:14:30,440 --> 02:14:33,040 Bagaimana si miskin ini akan pergi seorang diri ke hospital dalam keadaan sedemikian? 1831 02:14:33,480 --> 02:14:35,320 Datuk, dia tidak mempunyai ada alternatif lain juga, bukan? 1832 02:14:35,680 --> 02:14:38,520 Siapa yang bersamanya, dan dia juga tidak boleh datang ke India bersama kami. 1833 02:14:38,680 --> 02:14:39,800 Kenapa dia tidak boleh datang? 1834 02:14:40,240 --> 02:14:42,040 Anda telah berjanji dengan suaminya bukan? 1835 02:14:42,400 --> 02:14:43,280 Ya, saya pernah 1836 02:14:43,360 --> 02:14:46,160 Semua orang dengar, ini keputusan saya, 1837 02:14:46,240 --> 02:14:48,280 Itu, Madhu akan datang ke Delhi bersama kami 1838 02:14:49,080 --> 02:14:52,040 Jadi sayang? Adakah anda mempunyai sebarang bantahan? 1839 02:14:54,000 --> 02:14:55,120 salam... 1840 02:14:58,720 --> 02:15:00,120 salam... 1841 02:15:00,480 --> 02:15:02,520 Dia adalah bapa saya, dan mereka ialah abang dan kakak ipar saya 1842 02:15:03,160 --> 02:15:04,120 Apa yang mereka bawa? 1843 02:15:04,320 --> 02:15:05,200 Tawaran bertuah 1844 02:15:05,400 --> 02:15:07,280 Dalam upacara pengisian pusingan, wanita hamil itu. 1845 02:15:07,360 --> 02:15:08,440 Pakai baju yang dibawa hanya dari rumah ibu bapanya 1846 02:15:08,800 --> 02:15:11,000 Hebat..., Adakah ini upacara besar? 1847 02:15:11,680 --> 02:15:12,400 keberkatan... 1848 02:15:12,480 --> 02:15:15,360 Mari...mari...Salam...mari 1849 02:15:15,520 --> 02:15:17,560 Pappu, Dengar saja, En. Imam meminta nasi 1850 02:15:17,640 --> 02:15:18,640 Sila buat susunan 1851 02:15:18,720 --> 02:15:19,600 patut saya panggil menteri makanan 1852 02:15:19,680 --> 02:15:20,560 Beritahu saya, berapa banyak beg yang anda mahu? 1853 02:15:20,640 --> 02:15:22,800 Ya Allah, untuk segenggam nasi, adakah anda akan memanggil menteri 1854 02:15:22,880 --> 02:15:24,480 Segenggam... Bawa dari dapur 1855 02:15:24,640 --> 02:15:25,360 Baiklah 1856 02:15:25,680 --> 02:15:27,160 maafkan saya! - Ya. 1857 02:15:27,560 --> 02:15:29,640 Pernahkah anda melihat pakcik Bhati di suatu tempat? 1858 02:15:31,240 --> 02:15:32,640 Saya belum, tetapi, apa masalahnya? 1859 02:15:33,920 --> 02:15:35,160 Adakah anda meniru saya? 1860 02:15:35,960 --> 02:15:38,120 Tidak, ini tabiat zaman kanak-kanak saya. 1861 02:15:38,600 --> 02:15:41,800 Adakah ibu anda pernah datang dan pergi ke banglo merah Fathehpur? 1862 02:15:43,200 --> 02:15:46,360 banglo Merah Fathepur, Tidak, ibu saya tidak pernah pergi 1863 02:15:47,400 --> 02:15:49,200 Ayah saya sering berkunjung ke sana 1864 02:15:55,280 --> 02:15:58,240 Ayah selalu cakap anak, awak ada seorang kakak 1865 02:15:59,160 --> 02:15:59,760 ayah... 1866 02:16:04,040 --> 02:16:07,360 Priya, pakaian bertuah anda telah datang, sekarang segera bersiap 1867 02:16:08,600 --> 02:16:11,040 Ibu, kamu turun, Saya akan membuat Priya bersedia 1868 02:16:13,680 --> 02:16:16,160 Tidak Puteri, kamu tidak boleh turun 1869 02:16:17,000 --> 02:16:20,000 Lihat, saya mahukan kamu berdua upacara yang akan dilaksanakan bersama 1870 02:16:20,840 --> 02:16:22,760 Tetapi Tuan Paderi berkata, bahawa dua wanita hamil bersama-sama 1871 02:16:22,920 --> 02:16:24,840 Tidak boleh mengambil bahagian dalam fungsi ini 1872 02:16:25,560 --> 02:16:26,560 Baiklah ibu 1873 02:16:28,080 --> 02:16:33,760 Dan Priya anakku, hari ini bersiaplah persis pengantin perempuan, lengkap berhias. 1874 02:16:33,960 --> 02:16:34,880 Baiklah 1875 02:16:35,400 --> 02:16:38,760 Majlis ini sangat penting peristiwa dalam kehidupan mana-mana wanita 1876 02:16:39,880 --> 02:16:42,600 Kerana seorang wanita tidak mempunyai satu kelahiran, tetapi dia mempunyai 3 kelahiran 1877 02:16:43,920 --> 02:16:46,840 Yang pertama apabila dia menjadi milik seseorang anak perempuan dan datang ke dunia ini 1878 02:16:48,040 --> 02:16:49,920 Yang kedua, Bila dah jadi isteri orang. 1879 02:16:51,680 --> 02:16:53,480 Dan yang ketiga, apabila dia menjadi seorang ibu 1880 02:16:55,800 --> 02:16:58,680 Dan mengapa upacara ini dilakukan sebelum seorang wanita menjadi ibu adalah kerana 1881 02:16:59,080 --> 02:17:01,720 Itu anak yang akan datang mendapat banyak keberkatan dan doa 1882 02:17:02,040 --> 02:17:03,880 bahawa kelahirannya bukan dengan kesakitan 1883 02:17:04,160 --> 02:17:05,760 Tetapi ia dengan kebahagiaan 1884 02:17:10,120 --> 02:17:13,000 Sekarang, segera bersiap dan turun masa untuk ritual semakin hampir. 1885 02:17:13,320 --> 02:17:14,280 Baiklah 1886 02:17:16,400 --> 02:17:19,400 Raj, awak di sini, sekarang jangan libatkan Priya dalam ceramah kamu 1887 02:17:19,600 --> 02:17:21,360 Dia perlu bersedia dan turun dengan baik 1888 02:17:22,200 --> 02:17:23,880 Raj, saya tidak boleh datang dalam majlis ini 1889 02:17:24,360 --> 02:17:25,040 kenapa? 1890 02:17:25,320 --> 02:17:26,920 Ibu berkata, bahawa ini bukan sebarang ritual biasa 1891 02:17:27,440 --> 02:17:30,760 Semua doa ini dll adalah untuk kesejahteraan anak kita 1892 02:17:31,680 --> 02:17:34,320 Madhu patut duduk ritual ini bukannya saya 1893 02:17:35,520 --> 02:17:36,520 Tetapi, bagaimana ini mungkin? 1894 02:17:37,040 --> 02:17:38,600 Jika Madhu memakai pakaian Pengantin saya 1895 02:17:39,160 --> 02:17:40,320 Tudung akan ada di sana bukan? 1896 02:17:40,840 --> 02:17:43,280 Dan tiada siapa yang akan datang untuk mengetahui bahawa dia adalah Madhu 1897 02:17:48,880 --> 02:17:49,880 Tolong Raj! 1898 02:17:59,000 --> 02:18:02,040 Madhu, boleh awak pakai pakaian bertuah? 1899 02:18:03,920 --> 02:18:04,680 Baiklah 1900 02:18:06,160 --> 02:18:06,920 terima kasih. 1901 02:18:23,960 --> 02:18:26,440 Kakak ipar, lihat sahaja jika Priya sudah bersedia atau belum? 1902 02:18:26,720 --> 02:18:27,240 Bawa dia sekali gus 1903 02:18:27,320 --> 02:18:27,880 Baiklah kakak 1904 02:18:27,960 --> 02:18:29,680 Makcik, saya pergi jumpa ibu, saya akan pergi 1905 02:18:29,920 --> 02:18:31,720 Saw, baiklah, anda sendiri mendapatkannya 1906 02:18:39,800 --> 02:18:40,520 Siapa dia? 1907 02:18:40,720 --> 02:18:41,480 Ini saya 1908 02:18:46,880 --> 02:18:47,600 Madhu sudah bersedia? 1909 02:18:48,400 --> 02:18:49,160 ya 1910 02:18:50,360 --> 02:18:51,320 perempuan... 1911 02:18:53,080 --> 02:18:53,960 Benang bertuah... saya lupa 1912 02:18:54,040 --> 02:18:55,880 Dengar... Saya akan buat dia kenakan awak pergi 1913 02:18:56,040 --> 02:18:57,080 Baiklah, saya akan pergi ke sebelah itu 1914 02:19:32,680 --> 02:19:34,040 Buat cepat... 1915 02:19:58,560 --> 02:20:03,080 Orang yang akan menyediakan puak saya dengan waris, saya tabik pada awak 1916 02:20:04,040 --> 02:20:06,280 Semoga Allah mengizinkan anakmu hidup selamanya 1917 02:20:07,040 --> 02:20:09,800 Dan caranya, bagaimana matahari menyinari seluruh dunia 1918 02:20:10,640 --> 02:20:12,800 Dengan cara yang sama, anak anda harus menyinari seluruh generasi saya 1919 02:20:21,800 --> 02:20:23,840 semoga tuhan, umur saya sepatutnya menambah anak anda 1920 02:20:25,120 --> 02:20:26,880 Dan dia membawa begitu banyak kebahagiaan dalam hidup anda 1921 02:20:27,880 --> 02:20:30,080 Itu tiada kebahagiaan dunia boleh menandinginya 1922 02:20:35,240 --> 02:20:39,480 Priya, Hebat, warna heena telah sebati begitu pekat di tangan anda 1923 02:20:40,120 --> 02:20:43,280 Ini bermakna, Raj sangat sayangkan awak 1924 02:20:53,000 --> 02:21:01,520 "Saya telah menyembunyikan saya hati dalam genggaman tertutup." 1925 02:21:01,920 --> 02:21:07,680 "Ia satu alasan Saya telah menggunakan inai." 1926 02:21:38,600 --> 02:21:45,320 "Henna, Inai" 1927 02:21:46,640 --> 02:21:50,880 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1928 02:21:50,960 --> 02:21:54,280 "Henna, Inai" 1929 02:21:56,080 --> 02:22:00,440 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1930 02:22:00,520 --> 02:22:05,040 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1931 02:22:05,120 --> 02:22:11,920 “Nasib inai adalah untuk memberi kita warna" 1932 02:22:12,000 --> 02:22:16,520 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1933 02:22:16,960 --> 02:22:19,960 "Henna, Inai" 1934 02:22:44,320 --> 02:22:48,880 "Dari penyelamat tamannya menuai inai," 1935 02:22:48,960 --> 02:22:52,480 "ia digiling di atas batu" 1936 02:22:53,280 --> 02:22:56,600 "Henna, Inai" 1937 02:22:58,120 --> 02:23:02,760 "Dari penyelamat tamannya menuai inai," 1938 02:23:02,920 --> 02:23:07,120 "ia digiling di atas batu" 1939 02:23:07,200 --> 02:23:12,080 "ia digiling di atas batu" 1940 02:23:12,160 --> 02:23:13,960 "Tentang bibir mereka" 1941 02:23:14,040 --> 02:23:18,800 "Ya, datang ke bibirnya bagaimanapun, tiada tangisan kesakitan" 1942 02:23:19,000 --> 02:23:23,160 "Ya, datang ke bibirnya bagaimanapun, tiada tangisan kesakitan" 1943 02:23:23,600 --> 02:23:28,280 "Ya, datang ke bibirnya bagaimanapun, tiada tangisan kesakitan" 1944 02:23:28,360 --> 02:23:34,880 “Nasib inai adalah untuk memberi kita warna" 1945 02:23:34,960 --> 02:23:38,240 "Henna, Inai" 1946 02:23:39,960 --> 02:23:44,360 "Kami perlu mengambil gambar keluarga, datang semua datang" 1947 02:23:48,600 --> 02:23:49,800 "Ya, ambil gambar" 1948 02:24:24,880 --> 02:24:29,280 "Dengan warnanya, wanginya dan jusnya" 1949 02:24:29,360 --> 02:24:33,720 "ia menjadikan dunia kita indah" 1950 02:24:34,040 --> 02:24:37,120 "Henna, Inai" 1951 02:24:38,320 --> 02:24:41,520 "Henna, Inai" 1952 02:24:43,320 --> 02:24:45,920 "Dengan warnanya, wanginya dan jusnya" 1953 02:24:46,000 --> 02:24:47,840 "ia menjadikan dunia kita indah" 1954 02:24:47,920 --> 02:24:52,400 "Henna bertujuan untuk melayani orang lain" 1955 02:24:52,600 --> 02:24:57,120 "Henna bertujuan untuk melayani orang lain" 1956 02:24:57,200 --> 02:24:59,040 "Wangian," 1957 02:24:59,360 --> 02:25:04,040 "Ya, wangian memberi inai sejambak pengantin" 1958 02:25:04,120 --> 02:25:08,640 "Ya, wangian memberi inai sejambak pengantin" 1959 02:25:08,720 --> 02:25:12,880 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1960 02:25:13,280 --> 02:25:17,600 "Dirobek dari semak, untuk mewarnai tapak tangan kita" 1961 02:25:17,680 --> 02:25:20,880 "Henna, Inai" 1962 02:25:22,760 --> 02:25:24,000 Tuan Imam mulakan solat 1963 02:25:24,520 --> 02:25:25,600 Baiklah 1964 02:25:32,400 --> 02:25:34,640 Apakah nama moyang anak? 1965 02:25:35,320 --> 02:25:36,920 Lala Kailash Nath Malhotra 1966 02:25:37,120 --> 02:25:41,600 Semoga cucu cicit ini mendapat rezeki semua kebahagiaan dunia 1967 02:25:42,160 --> 02:25:43,800 Apa yang dimiliki oleh kanak-kanak itu nama datuk? 1968 02:25:44,560 --> 02:25:46,120 Ranjit Kumar Malhotra 1969 02:25:46,720 --> 02:25:50,120 Semoga anak ini menerima semua kemasyhuran 1970 02:25:51,160 --> 02:25:52,640 Apa yang dimiliki oleh kanak-kanak itu nama nenek? 1971 02:25:52,720 --> 02:25:54,160 Asha Malhotra 1972 02:25:54,440 --> 02:25:57,240 Semoga Allah merahmati anak ini 1973 02:25:57,600 --> 02:25:59,040 Siapakah nama bapa kanak-kanak itu? 1974 02:26:00,520 --> 02:26:01,600 Raj Malhotra 1975 02:26:02,240 --> 02:26:05,200 Semoga tuhan menjadikan anak ini hidup selamanya 1976 02:26:05,640 --> 02:26:06,960 Siapakah nama ibu kanak-kanak itu? 1977 02:26:08,320 --> 02:26:11,640 "Henna, Inai" 1978 02:26:13,000 --> 02:26:17,040 "Henna, Inai" 1979 02:26:17,600 --> 02:26:19,400 "Henna, Inai" 1980 02:26:19,480 --> 02:26:20,360 Priya Malhotra. 1981 02:26:26,680 --> 02:26:30,560 "Henna, Inai" 1982 02:26:55,680 --> 02:26:56,280 ibu... 1983 02:26:56,640 --> 02:26:57,680 Majlis hari ini sangat bagus bukan? 1984 02:26:57,760 --> 02:26:59,520 Cemerlang, apakah yang terbaik di antaranya? 1985 02:26:59,600 --> 02:27:01,360 Tarian datuk besar, apa kata awak 1986 02:27:02,520 --> 02:27:05,600 Apa angin ribut yang bertiup Saya akan menutup tingkap ini 1987 02:27:06,000 --> 02:27:08,800 Lihat, sudah lewat, kamu pergi dan tidur 1988 02:27:09,920 --> 02:27:10,720 Tuhan memberkati anda 1989 02:27:13,000 --> 02:27:13,720 Bansi 1990 02:27:27,240 --> 02:27:28,160 Madhu 1991 02:27:30,240 --> 02:27:31,040 Madhu 1992 02:27:57,360 --> 02:27:58,440 Adakah anda melihat Madhu di mana-mana? 1993 02:27:58,520 --> 02:28:00,320 Ya, dia baru sahaja bertolak ke stesen. 1994 02:28:00,400 --> 02:28:00,800 apa? 1995 02:28:21,120 --> 02:28:22,800 Madhu, awak hendak ke mana? 1996 02:28:24,080 --> 02:28:27,520 Ibu kanak-kanak ini adalah bukan Priya Malothra, saya 1997 02:28:28,920 --> 02:28:36,680 Ini anak saya, saya tidak akan memberikan anak saya maafkan saya, saya tidak dapat memberikan anak ini 1998 02:28:37,200 --> 02:28:38,560 Madhu, jangan cakap macam ni 1999 02:28:38,960 --> 02:28:41,320 Selama 9 bulan lepas saya ada mengalami penebusan dosa atas kelahirannya 2000 02:28:41,400 --> 02:28:43,400 Setiap hari saya telah menganyam satu impian baru untuk anak ini 2001 02:28:43,640 --> 02:28:44,680 Pada masa ini, bukan sahaja saya atau Raj. 2002 02:28:44,880 --> 02:28:48,520 Tetapi seluruh keluarga kami begitu mengira hari untuk kelahiran anak 2003 02:28:48,880 --> 02:28:51,040 Madhu, semua kebahagiaan kami dikaitkan dengannya 2004 02:28:51,280 --> 02:28:54,120 Saya akan bunuh diri, tetapi saya tidak akan berpisah dengan anak saya 2005 02:28:54,640 --> 02:28:58,600 Madhu, awak tidak kekurangan apa-apa tidak seperti saya, anda boleh berkahwin 2006 02:28:58,680 --> 02:28:59,880 Anda boleh lagi merasai keibuan 2007 02:29:00,120 --> 02:29:04,520 Tetapi saya... saya tidak lengkap, Saya tidak boleh menjadi seorang ibu 2008 02:29:05,360 --> 02:29:08,560 Madhu, saya mohon kepada anda, tolong berikan saya anak ini 2009 02:29:09,840 --> 02:29:12,520 Sebagai balasannya, Saya akan memberikan apa sahaja yang anda mahu 2010 02:29:12,880 --> 02:29:16,320 Wang, harta! Beritahu saya apa yang anda perlukan? 2011 02:29:17,040 --> 02:29:19,760 baiklah, Saya bersedia untuk memberikan anda anak saya 2012 02:29:20,560 --> 02:29:22,000 Bolehkah anda memberi saya suami anda? 2013 02:29:32,720 --> 02:29:34,480 Lagipun, awak menunjukkan warna sebenar awak 2014 02:29:35,520 --> 02:29:38,320 Saya fikir walaupun a pelacur adalah seorang wanita 2015 02:29:39,600 --> 02:29:43,760 Tetapi anda telah membuktikan bahawa pelacur tidak pernah boleh berbuat baik kepada sesiapa 2016 02:29:44,440 --> 02:29:46,000 Dia hanya boleh memusnahkan rumah 2017 02:29:46,960 --> 02:29:48,560 Saya meminta anda suami anda daripada anda 2018 02:29:48,960 --> 02:29:50,800 Awak buat saya ingat status saya 2019 02:29:51,200 --> 02:29:53,360 Anda meminta daripada seorang ibu, keturunannya 2020 02:29:53,920 --> 02:29:55,040 Ibu, sama ada dia seorang pelacur 2021 02:29:55,120 --> 02:29:56,400 Atau menantu rumah 2022 02:29:56,760 --> 02:29:58,160 Ibu hanya seorang ibu 2023 02:29:59,440 --> 02:30:05,360 Saya tidak akan... Saya tidak akan berikan awak anak saya, saya tidak akan... 2024 02:30:06,240 --> 02:30:10,160 Raj, dia menolak untuk memberikan kita anak kita 2025 02:30:10,320 --> 02:30:11,720 Priya, tetapi lihat dahulu keadaannya 2026 02:30:12,280 --> 02:30:16,280 Madhu 2027 02:30:16,600 --> 02:30:17,720 Segera hubungi pakcik doktor 2028 02:30:26,760 --> 02:30:27,760 jangan risau 2029 02:30:28,320 --> 02:30:29,240 Semuanya akan baik-baik saja 2030 02:30:49,200 --> 02:30:50,520 Pengimbasan Madhu sedang dijalankan 2031 02:30:51,040 --> 02:30:53,400 Dalam masa yang sangat singkat, kita akan mengetahui komplikasinya 2032 02:30:56,640 --> 02:30:57,440 Ini telefon ibu... 2033 02:30:58,720 --> 02:30:59,280 Ya ibu 2034 02:30:59,360 --> 02:31:01,240 Awak, Priya, Madhu semua kamu bertiga tiada di rumah? 2035 02:31:01,440 --> 02:31:02,200 Di manakah anda semua? 2036 02:31:02,560 --> 02:31:03,600 Ibu, kami semua di hospital 2037 02:31:03,920 --> 02:31:05,360 Madhu dan Priya telah mengalami sakit bersalin. 2038 02:31:05,680 --> 02:31:06,360 Jadi, saya telah membawa mereka ke sini 2039 02:31:06,560 --> 02:31:09,200 apa? Saya akan berikan ini berita baik kepada semua orang. 2040 02:31:09,360 --> 02:31:10,560 Kami semua sampai ke hospital 2041 02:31:10,640 --> 02:31:15,800 Tidak ibu tidak, awak tenang okay, pakcik doktor ada bersama kami 2042 02:31:16,080 --> 02:31:17,800 Ya tuhan! Saya baru datang. 2043 02:31:18,080 --> 02:31:20,320 Doktor dah panggil awak masuk. 2044 02:31:21,600 --> 02:31:22,440 Datang. 2045 02:31:27,040 --> 02:31:28,120 Anak dalam perut telah berpaling. 2046 02:31:28,480 --> 02:31:30,160 Itulah sebabnya kanak-kanak itu bukan pada kedudukan biasa. 2047 02:31:30,560 --> 02:31:31,680 Kita kena bedah dia segera. 2048 02:31:31,960 --> 02:31:32,600 Baiklah, teruskan. 2049 02:31:32,800 --> 02:31:33,880 Tetapi, keadaannya serius. 2050 02:31:34,320 --> 02:31:37,680 Saya boleh selamatkan ibu atau kanak-kanak dalam operasi ini 2051 02:31:40,280 --> 02:31:41,680 Kita perlu mengambil keputusan paling awal 2052 02:31:47,880 --> 02:31:51,560 Doktor, awak selamatkan ibu. 2053 02:31:55,680 --> 02:31:57,560 Buat persiapan untuk mengambil dia ke dewan bedah. 2054 02:31:57,640 --> 02:31:59,400 Jururawat, ambil tandatangan Raj. - Okay. 2055 02:32:09,480 --> 02:32:12,640 Bawa dia masuk, berhati-hati... 2056 02:32:41,920 --> 02:32:43,080 Berita baik 2057 02:32:43,400 --> 02:32:46,640 Ini berlaku sangat jarang berlaku, operasi itu berjaya. 2058 02:32:47,400 --> 02:32:49,160 Kedua-dua Madhu dan anak selamat. 2059 02:32:59,320 --> 02:33:00,520 Tahniah, dia bayi lelaki. 2060 02:33:29,120 --> 02:33:30,120 Betapa manisnya anak itu. 2061 02:33:34,080 --> 02:33:35,560 Anda mahu berjimat ibu Bukankah. 2062 02:33:37,840 --> 02:33:38,880 Malah si ibu dapat diselamatkan. 2063 02:33:39,360 --> 02:33:40,360 Dan anak awak juga. 2064 02:33:43,600 --> 02:33:48,240 Saya terbawa-bawa untuk seketika dan menjadi pentingkan diri sendiri. 2065 02:33:50,000 --> 02:33:52,280 Anda adalah ibu kanak-kanak ini. 2066 02:33:56,240 --> 02:33:57,200 Dia hanya milik awak. 2067 02:34:15,000 --> 02:34:17,280 Berikan cucu saya... 2068 02:34:20,640 --> 02:34:23,760 Lihat...Lihat saya Datuk Besar anda. 2069 02:34:29,160 --> 02:34:31,760 Oh ya, bagaimana dengan kita Madhu bayi lelaki atau bayi perempuan? 2070 02:34:34,800 --> 02:34:36,560 Anak perempuan malang itu semasa kelahirannya... 2071 02:34:44,160 --> 02:34:46,520 Tiada anak, jangan berkecil hati. 2072 02:34:47,440 --> 02:34:49,160 Fikirkan bahawa ia bukan milik anda. 2073 02:34:50,080 --> 02:34:51,840 Perkara yang sama berlaku walaupun dengan Priya kita 2074 02:34:52,760 --> 02:34:56,440 Tetapi adakah anda melihat, dalam masa 1 tahun tuhan kurniakan dia anak lagi. 2075 02:34:57,280 --> 02:34:58,280 Ya anak perempuan 2076 02:35:21,160 --> 02:35:25,400 Madhu, jangan pergi saya akan dedahkan kebenaran kepada ahli keluarga saya. 2077 02:35:27,680 --> 02:35:30,800 Apabila dua saudara boleh tinggal bersama, di bawah satu bumbung. 2078 02:35:31,680 --> 02:35:33,400 Jadi kenapa dua kakak tidak boleh tinggal? 2079 02:35:35,840 --> 02:35:38,040 Saya mempunyai keluarga lengkap saya di sini. 2080 02:35:38,360 --> 02:35:39,800 Saya hanya kekurangan seorang kakak. 2081 02:35:41,680 --> 02:35:42,800 Hari ini, saya juga mendapatnya 2082 02:35:44,480 --> 02:35:46,240 Biarlah kakak ini kekal sebagai kakak. 2083 02:35:47,680 --> 02:35:49,080 Jangan jadikan dia sebagai isteri bersama. 2084 02:35:50,240 --> 02:35:54,600 Jika tidak, tiada wanita akan melakukannya pernah percaya pada perempuan lain. 2085 02:35:58,400 --> 02:36:02,080 Hanya anda yang mempunyai hak ke atas keluarga ini, dan pada Raj. 2086 02:36:04,120 --> 02:36:08,080 Hak saya hanya pada mereka kenangan, yang saya dapat di sini. 2087 02:36:10,400 --> 02:36:11,840 Saya menjadi anak perempuan di sini, 2088 02:36:13,080 --> 02:36:14,080 ...pengantin perempuan... 2089 02:36:15,160 --> 02:36:16,560 ... dan seorang ibu. 2090 02:36:17,440 --> 02:36:18,960 Apa lagi yang saya mahu? 2091 02:36:31,400 --> 02:36:35,800 Madhu, awak telah mendaftar masuk. Ini adalah pas masuk anda. 2092 02:36:36,120 --> 02:36:37,560 Beg anda telah dihantar ke dalam bagasi. 2093 02:36:39,080 --> 02:36:40,920 Dalam hal ini, ada kunci rumah baru anda. 2094 02:36:42,360 --> 02:36:44,760 Dan beberapa semakan kosong pada nama anda. 2095 02:36:47,120 --> 02:36:48,960 Akta yang kamu ada dilakukan untuk saya dan untuk Priya. 2096 02:36:50,520 --> 02:36:52,640 Untuk itu, walaupun aku memberikan seluruh hartaku kepadamu. 2097 02:36:53,200 --> 02:36:54,000 Itupun, kurang. 2098 02:36:55,720 --> 02:37:02,120 Anggap saja ini hadiah kecil dari saya dan Priya. 2099 02:37:02,400 --> 02:37:05,200 Saya telah mengambil hadiah saya, lihat ini 2100 02:37:07,240 --> 02:37:09,320 Saya mengambil keseluruhan saya keluarga bersama saya 2101 02:37:10,480 --> 02:37:13,720 Selain daripada ini, Jika saya ambil apa-apa lagi, ia akan kelihatan seolah-olah 2102 02:37:14,480 --> 02:37:16,560 Seorang ibu telah mengambil harga untuk anaknya. 2103 02:37:17,360 --> 02:37:18,320 Tetapi Madhu, awak... 2104 02:37:18,640 --> 02:37:22,480 Saya tidak akan kembali kepada itu dunia dari mana anda telah membawa saya. 2105 02:37:26,720 --> 02:37:30,480 Anda pernah menyentuh saya sekali, di sini selepas tiada orang lain boleh menyentuh saya! 2106 02:37:48,320 --> 02:37:49,280 terima kasih.