1 00:00:05,570 --> 00:00:07,442 - Σου πάρω άλλο; 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,835 - Χμ... όχι. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,794 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 4 00:00:25,068 --> 00:00:26,504 Γεια σου, Μπλερ. Είμαι εγώ. 5 00:00:26,548 --> 00:00:28,593 Σε έχω πάρει τηλέφωνο ένα σωρό φορές. 6 00:00:28,637 --> 00:00:30,073 Σου άφησα ένα σωρό των μηνυμάτων 7 00:00:30,117 --> 00:00:31,596 δοκίμασε το γραφείο και... 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,511 Θα πάω σπίτι γιατί ήταν μια κουραστική μέρα 9 00:00:33,555 --> 00:00:36,123 αλλά αν μπορούσες να με πάρεις τηλέφωνο, αυτό θα ήταν... 10 00:00:36,166 --> 00:00:38,081 πραγματικά υπέροχο. 11 00:00:57,231 --> 00:00:59,363 Kev, σε χρειάζομαι να μου κάνει τη χάρη, 12 00:00:59,407 --> 00:01:01,539 και το θέλω από τα βιβλία. 13 00:01:16,250 --> 00:01:19,427 Ναι, το αυτοκίνητό του είναι εδώ. 14 00:01:19,470 --> 00:01:20,645 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω αυτός πάλι. 15 00:01:20,689 --> 00:01:23,561 Θα σε καλέσω πίσω, Κεβ. Ευχαριστώ. 16 00:01:26,477 --> 00:01:28,784 Μπλερ; 17 00:02:06,865 --> 00:02:09,433 Μπλερ! 18 00:02:09,477 --> 00:02:11,522 Γεια σου! Έι, άι, άι, άι! 19 00:02:11,566 --> 00:02:13,307 Ω, ρε, γεια! Μείνε μαζί μου, εντάξει; 20 00:02:13,350 --> 00:02:15,613 μείνε μαζί μου είμαι... Καλώ το 911. 21 00:02:15,657 --> 00:02:17,441 Μπλερ, χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου, εντάξει; Μπλερ! 22 00:02:17,485 --> 00:02:19,095 Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου. 23 00:02:19,139 --> 00:02:21,228 Απλώς ανάσα, εντάξει; Είμαι ακριβώς εδώ. Είμαι ακριβώς εδώ. 24 00:02:21,271 --> 00:02:22,925 Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. Έι, άι, άι, γεια. 25 00:02:22,968 --> 00:02:24,056 Γεια, ρε, γεια! 26 00:02:31,455 --> 00:02:34,066 - Μπέρτζες; Κιμ; 27 00:02:34,110 --> 00:02:35,981 Κιμ! Κιμ, κοίτα με. - Ναι. 28 00:02:36,025 --> 00:02:38,201 - Τον πήραν. Ο σφυγμός του είναι ακόμα σταθερός. 29 00:02:38,245 --> 00:02:40,290 Πολύ καλά έκανες. Τι συνέβη; 30 00:02:40,334 --> 00:02:42,205 - Δεν ξέρω. 31 00:02:42,249 --> 00:02:44,338 Είδα το αμάξι του, χτύπησε το κινητό του, 32 00:02:44,381 --> 00:02:45,861 με έφερε εδώ. 33 00:02:45,904 --> 00:02:47,776 Αλλά I--I--μοιάζει δύο φυσίγγια μικρού διαμετρήματος, 34 00:02:47,819 --> 00:02:49,299 αλλά δεν είδα τυχόν κελύφη, 35 00:02:49,343 --> 00:02:51,083 οπότε δεν ξέρω πραγματικά. - Γεια, Κιμ. 36 00:02:51,127 --> 00:02:52,781 Είστε εντάξει; 37 00:02:52,824 --> 00:02:54,957 - Μέχρι να φτάσω εδώ, το ο δρόμος ήταν εντελώς άδειος 38 00:02:55,000 --> 00:02:56,393 και το αυτοκίνητό του ήταν κρύο. 39 00:02:56,437 --> 00:02:58,569 Λέω λοιπόν ότι κάνουμε ping το κινητό του, σωστά; 40 00:02:58,613 --> 00:03:00,180 - Χανκ. - Γιατί αυτό θα μας αφήσει 41 00:03:00,223 --> 00:03:01,746 μάθετε ακριβώς τι ώρα έφτασε εδώ. 42 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 - Εντάξει, θα το κάνουμε. - Ναι. 43 00:03:03,531 --> 00:03:05,141 - Έλα. Ερχομαι. 44 00:03:05,185 --> 00:03:07,578 - Του θύματος Ο σύμβουλος του Κέλτον, ο Μπλερ; 45 00:03:07,622 --> 00:03:09,798 - Ναι, δύο GSW μεταφέρεται 46 00:03:09,841 --> 00:03:11,452 στο Lakeshore Memorial. 47 00:03:11,495 --> 00:03:13,236 - Λοιπόν, τι στο διάολο έκανε εδώ έξω; 48 00:03:13,280 --> 00:03:14,759 - Δεν έχω απάντηση σε αυτό ακόμα. 49 00:03:14,803 --> 00:03:16,761 - Λοιπόν, όσο λιγότερα λες το κοινό, τόσο το καλύτερο. 50 00:03:16,805 --> 00:03:18,198 - Κατάλαβα. 51 00:03:18,241 --> 00:03:20,678 Θυμηθείτε, η ομάδα μου έχει μια σύνδεση με αυτό το παιδί. 52 00:03:20,722 --> 00:03:22,506 Έχουμε την ίδια ατζέντα σε αυτό. 53 00:03:22,550 --> 00:03:25,030 Βρίσκουμε κάτι άσχημο, θα το κρατήσουμε ιδιωτικό. 54 00:03:25,074 --> 00:03:26,641 - Εντάξει. 55 00:03:26,684 --> 00:03:28,686 Λοιπόν, ο Kelton είναι σε εκστρατεία σταματά όλη αυτή την εβδομάδα... 56 00:03:28,730 --> 00:03:31,080 -Αν σε χρειαστώ, Ξέρω πού να σε βρω. 57 00:03:31,123 --> 00:03:32,734 - Εντάξει. 58 00:03:37,173 --> 00:03:39,436 -Κιμ εντάξει; - Ναι. 59 00:03:40,437 --> 00:03:42,178 - Εντάξει, έτρεξα τη διεύθυνση μέσω NADIS. 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,353 Σχεδόν αυτό που θα περίμενες. 61 00:03:43,397 --> 00:03:44,920 Η περιοχή είναι γνωστή για εμπορία. 62 00:03:44,963 --> 00:03:46,835 Υπάρχουν δύο σπίτια στο μπλοκ που είναι και τα δύο ευρετηριασμένα. 63 00:03:46,878 --> 00:03:48,184 Γνωστοί προμηθευτές σε κάθε. 64 00:03:48,228 --> 00:03:50,273 - Εντάξει, θα πάμε πρέπει να τρέξουν και τα δύο. 65 00:03:50,317 --> 00:03:53,494 Το ερώτημα είναι κάποιος ξέρει αν Ο Μπλερ είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 66 00:03:53,537 --> 00:03:57,367 - Όχι. Μετά βίας και μετά βίας πίνει. 67 00:03:57,411 --> 00:04:00,457 - Σαρτζ, κάτι έχω. 68 00:04:03,243 --> 00:04:05,027 Υπάρχουν τουλάχιστον 20 χιλιάδες εκεί μέσα. 69 00:04:05,070 --> 00:04:06,898 Όλες οι μικρές ονομαστικές αξίες. 70 00:04:09,292 --> 00:04:11,294 - Εντάξει. 71 00:04:11,338 --> 00:04:13,296 Λοιπόν, δουλέψτε τα CI σας. 72 00:04:13,340 --> 00:04:15,472 Απευθυνθείτε στις συμμορίες, Ναρκωτικά, 73 00:04:15,516 --> 00:04:18,867 φάρμα για μάρτυρες, PODS. 74 00:04:18,910 --> 00:04:20,695 Αν δεν έχουν πυροβοληθεί, μπορεί να σταθούμε τυχεροί. 75 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 - Ναι, θα κατευθυνθώ στο νοσοκομείο. 76 00:04:22,349 --> 00:04:24,220 - Κιμ. - Ναι; 77 00:04:24,264 --> 00:04:26,483 -Μόλις μίλησα τη λεπτομέρεια του νοσοκομείου. 78 00:04:26,527 --> 00:04:30,008 Ο Μπλερ κωδικοποίησε στο ασθενοφόρο. Πέθανε καθοδόν. 79 00:04:30,052 --> 00:04:31,532 λυπάμαι πολύ. 80 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 - Γεια σου. - Γεια σου. Είσαι καλά; 81 00:04:46,155 --> 00:04:48,331 - Ναι. - Εντάξει. 82 00:04:48,375 --> 00:04:49,593 Μίλησα με τον Πλατ και, ε, 83 00:04:49,637 --> 00:04:51,116 Η οικογένεια του Μπλερ έχει ειδοποιηθεί. 84 00:04:51,160 --> 00:04:53,249 Πηδάνε στα αεροπλάνα από το Κονέκτικατ τώρα. 85 00:04:53,293 --> 00:04:55,120 - Εντάξει. 86 00:04:55,164 --> 00:04:56,774 Μίλησες στον Βόιτ; 87 00:04:56,818 --> 00:04:59,299 Το τρέχει πραγματικά ως ανθρωποκτονία που σχετίζεται με ναρκωτικά; 88 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 - Ναι, προς το παρόν. 89 00:05:00,996 --> 00:05:02,563 Αλλά θα δούμε που τα στοιχεία μας παίρνουν. 90 00:05:02,606 --> 00:05:04,086 Θέλετε να σας κάνω μια βόλτα προς το αεροδρόμιο 91 00:05:04,129 --> 00:05:05,479 για να μπορέσεις να γνωρίσεις την οικογένεια όταν προσγειώνονται; 92 00:05:05,522 --> 00:05:08,003 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 93 00:05:08,046 --> 00:05:10,962 Τον συναντούσα χθες το βράδυ να χωρίσουμε. 94 00:05:11,006 --> 00:05:13,965 Θα του το έλεγα λοιπόν να μην μετακομίσει στο Σικάγο. 95 00:05:14,009 --> 00:05:15,619 Όχι για μένα πάντως. 96 00:05:15,663 --> 00:05:17,491 Οπότε δεν μπορώ να κάτσω μαζί μου την οικογένειά του, Kev. 97 00:05:17,534 --> 00:05:20,145 Δεν ανήκω εκεί. Δεν ανήκω εκεί. 98 00:05:20,189 --> 00:05:22,191 - Όχι, καταλαβαίνω. 99 00:05:22,234 --> 00:05:23,845 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 100 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 - Θέλω να δουλέψω. 101 00:05:26,369 --> 00:05:29,807 - Αντιγράψτε το. Ας δουλέψουμε. 102 00:05:33,202 --> 00:05:35,204 - Μπλερ Γουίλιαμς, 32 ετών. 103 00:05:35,247 --> 00:05:38,686 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Κονέκτικατ, πλούσια οικογένεια. 104 00:05:38,729 --> 00:05:40,078 Σπούδασε πολιτική στο Πρίνστον, 105 00:05:40,122 --> 00:05:42,646 μετακόμισε στο DC σύντομα μετά την αποφοίτηση. 106 00:05:42,690 --> 00:05:45,388 - Πέρασε όλη του την καριέρα ως πολιτικός σύμβουλος. 107 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 Καλή φήμη επίσης. 108 00:05:47,042 --> 00:05:49,610 Ήταν στο Σικάγο το τελευταίο δύο μήνες δουλεύοντας για τον Kelton. 109 00:05:49,653 --> 00:05:52,482 Βρέθηκε χθες το βράδυ, 10:18 μ.μ. δύο GSW. 110 00:05:52,526 --> 00:05:54,136 Μέχρι στιγμής, τίποτα για την ιατροδικαστική ή βαλλιστική ακόμα. 111 00:05:54,179 --> 00:05:56,181 - Χμμ. Καλά. Ο Μπλερ έχει κάποια σχέση με ναρκωτικά; 112 00:05:56,225 --> 00:05:57,182 Κάποια προηγούμενα; 113 00:05:57,226 --> 00:05:58,488 - Ναι, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 114 00:05:58,532 --> 00:06:00,011 έσκασε για κατοχή στα 17. 115 00:06:00,055 --> 00:06:01,796 Τραβήχτηκε σε στάση κυκλοφορίας 116 00:06:01,839 --> 00:06:04,625 και οι μπάτσοι βρήκαν επτά γραμμάρια κοκαΐνης πάνω του. 117 00:06:04,668 --> 00:06:06,191 - Εντάξει, οπότε δεν χρεώθηκε 118 00:06:06,235 --> 00:06:07,367 με σκοπό τη διανομή; 119 00:06:07,410 --> 00:06:08,759 - Όχι. 120 00:06:08,803 --> 00:06:10,587 Προφανώς οι γονείς του είχε πολύ καλούς δικηγόρους. 121 00:06:10,631 --> 00:06:13,677 - Πέρασα από το Μπλερ μηνύματα και κλήσεις. 122 00:06:13,721 --> 00:06:15,200 Εμ... 123 00:06:15,244 --> 00:06:17,551 κυρίως επιχειρήσεις, προσωπικά κείμενα, 124 00:06:17,594 --> 00:06:19,596 αλλά υπάρχει ένα που ξεχωρίζει σαν να είναι λίγο περίεργο. 125 00:06:19,640 --> 00:06:21,468 Ήταν μια κουβέντα με καυστήρα τηλέφωνο. 126 00:06:21,511 --> 00:06:23,470 Φαίνεται ότι ο Μπλερ προσπαθούσε να αγοράσω κάτι. 127 00:06:23,513 --> 00:06:25,646 Ο Μπλερ στον καυστήρα, "Θα σου δώσει μια καλή τιμή." 128 00:06:25,689 --> 00:06:27,125 Ο καυστήρας απαντά: «Γνωρίστε με 8 μ.μ. Το Green Lounge." 129 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 - Άσε με να δω. 130 00:06:28,431 --> 00:06:29,998 - Ακούγεται μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών για μένα. 131 00:06:30,041 --> 00:06:32,566 Green Lounge, αυτό είναι το μπαρ έξω από το Englewood, σωστά; 132 00:06:32,609 --> 00:06:34,785 - Ναι. Πολλά φάρμακα, πολλές μάχες. 133 00:06:34,829 --> 00:06:37,397 - Κυλήστε το. - Κατάλαβες, αφεντικό. 134 00:06:37,440 --> 00:06:39,921 - Κεβ; - Ναι. 135 00:06:39,964 --> 00:06:42,314 - Κεβ, πάω. 136 00:06:42,358 --> 00:06:44,578 - Εντάξει. 137 00:06:45,535 --> 00:06:47,232 - Δεν είμαστε ανοιχτοί για άλλες δύο ώρες. 138 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 - Δεν πίνουμε. 139 00:06:52,281 --> 00:06:54,805 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. - Μπορείτε να ρωτήσετε ό,τι θέλετε 140 00:06:54,849 --> 00:06:56,851 αλλά θέλω να μην το κάνω προσοχή στους πελάτες μας. 141 00:06:56,894 --> 00:06:58,635 - Έτσι είναι; - Ναι. 142 00:06:58,679 --> 00:07:01,159 Το κάνει πολύ πιο εύκολο για να μην σου απαντήσω. 143 00:07:01,203 --> 00:07:03,423 - Γεια, τον είδες; εδώ μέσα χθες το βράδυ; 144 00:07:03,466 --> 00:07:06,382 - Μπα. Μην το πιστεύεις. 145 00:07:06,426 --> 00:07:07,905 Γιο! Τι στο διάολο; 146 00:07:07,949 --> 00:07:10,430 - Σε ρώτησε ο σύντροφός μου για να κοιτάξετε μια φωτογραφία, κοιτάξτε λοιπόν. 147 00:07:10,473 --> 00:07:14,651 Αλλιώς βλέπω σπασμένα τζάμια. Αυτό είναι ξεκάθαρη παραβίαση κώδικα. 148 00:07:14,695 --> 00:07:17,088 - Δώσε μου το τηλέφωνο. 149 00:07:18,350 --> 00:07:20,918 Ναι, ήταν εδώ χθες το βράδυ. 150 00:07:20,962 --> 00:07:22,616 Πέρασε περίπου μισή ώρα στο μπαρ. 151 00:07:22,659 --> 00:07:23,921 - Με ποιον ήταν; 152 00:07:23,965 --> 00:07:25,880 - Κάποιος μαύρος φίλε Δεν έχω ξαναδεί. 153 00:07:25,923 --> 00:07:28,448 Μπήκαν μέσα, ήπιαν ένα ποτό, μίλησε, έφυγε. 154 00:07:28,491 --> 00:07:30,580 Αρκετά καλό; - Όχι. 155 00:07:30,624 --> 00:07:31,929 άκουσες τι μιλούσαν για; 156 00:07:31,973 --> 00:07:33,322 Άκουσες όνομα; 157 00:07:33,365 --> 00:07:35,455 Έχετε καλύτερη περιγραφή παρά "μαύρος μάγκας"; 158 00:07:35,498 --> 00:07:37,282 - Μιλούσαν σχετικά με τα χρήματα. 159 00:07:37,326 --> 00:07:39,807 Αν θέλετε τη γνώμη μου, είναι ακριβώς όπως έμοιαζε. 160 00:07:39,850 --> 00:07:41,461 Πλούσιο τσίμπημα έρχεται στην κουκούλα 161 00:07:41,504 --> 00:07:43,593 να παραγκωνίζει έξω σε λίγη κόκα Englewood. 162 00:07:44,899 --> 00:07:48,642 - Έχετε κάμερες ασφαλείας; - Βλέπεις κάμερες; 163 00:07:51,645 --> 00:07:53,908 Αυτή η έξοδος βγαίνει στο πάρκινγκ; 164 00:07:53,951 --> 00:07:55,910 - Ναι. 165 00:08:03,091 --> 00:08:05,833 -Είσαι καλά; - Ωραία. Είμαι καλά. 166 00:08:06,747 --> 00:08:08,531 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το έκανες τον γνωρίζω για πολύ καιρό, 167 00:08:08,575 --> 00:08:10,577 αλλά σε ξέρω, Ξέρω ότι νιώθεις τα πράγματα βαθιά. 168 00:08:10,620 --> 00:08:12,970 Έτσι ήταν μαζί μας πάντως. 169 00:08:15,016 --> 00:08:19,629 Απλώς προσπαθώ να σας πω, αν χρειάζεσαι κάποιον να στηριχθείς... 170 00:08:19,673 --> 00:08:21,675 ξέρεις, σου πήρα την πλάτη. 171 00:08:30,553 --> 00:08:33,687 - Αν άφηνε έξω το πίσω μέρος, αυτή η κάμερα μπορεί να τον έπιασε. 172 00:08:33,730 --> 00:08:36,603 - Εκεί. - Αυτός είναι ο Μπλερ; 173 00:08:36,646 --> 00:08:39,127 - Τα ρούχα ταιριάζουν. 174 00:08:43,566 --> 00:08:44,524 - Τον κατάλαβα. - Ναι. 175 00:08:44,567 --> 00:08:46,177 - Blue Buick. 176 00:08:46,221 --> 00:08:49,050 - Το πιάτο είναι John 774089. 177 00:08:51,226 --> 00:08:52,575 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 178 00:08:52,619 --> 00:08:54,359 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στο Πρώτη Συντροφιά Πόλης 179 00:08:54,403 --> 00:08:56,144 στο Englewood. 180 00:08:56,187 --> 00:08:58,189 - Αυτή είναι μια εκκλησία. 181 00:09:03,412 --> 00:09:06,154 Κίσσα. Blue Buick. 182 00:09:06,197 --> 00:09:08,417 - Τι κάνει ο Μπλερ παρέα με έναν αιδεσιμότατο 183 00:09:08,460 --> 00:09:10,332 σε γνωστό μπαρ για βράχους και χτυπήματα; 184 00:09:10,375 --> 00:09:11,986 - Ναι. 185 00:09:13,683 --> 00:09:16,033 Ο αιδεσιμότατος Ντένις; 186 00:09:22,083 --> 00:09:24,694 - Reverend Dennis, Chicago PD. 187 00:09:28,045 --> 00:09:30,004 - Σώμα. 188 00:09:34,661 --> 00:09:36,271 5021 Ερρίκος. 189 00:09:36,314 --> 00:09:38,273 Αρσενικό θύμα, GSW μέχρι το ισχίο, GSW στο λαιμό. 190 00:09:38,316 --> 00:09:41,711 Κυλήστε ένα άμπο προς 4329 South 51st Street. 191 00:09:41,755 --> 00:09:45,062 Αιδεσιμότατος; Ντένις; Ντένις, μπορείς να μιλήσεις; 192 00:09:45,106 --> 00:09:47,064 Ποιος σε πυροβόλησε; 193 00:09:47,108 --> 00:09:50,198 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, εντάξει; Μείνετε μαζί μας. Μείνετε μαζί μας. 194 00:09:57,771 --> 00:09:59,947 - Νομίζω ότι αιμορραγούσε για λίγο. 195 00:09:59,990 --> 00:10:01,078 Δεν υπάρχουν μάρτυρες, ούτε τηλέφωνο. 196 00:10:01,122 --> 00:10:02,689 Μάλλον ο σκοπευτής το άρπαξε. 197 00:10:02,732 --> 00:10:04,560 - Φαίνεται ότι ο Ντένις μπορεί να το έκανε γνωστός ο σκοπευτής. 198 00:10:04,604 --> 00:10:06,475 Ήταν από πίσω και έφτιαχνε τσάι όταν συνέβη. 199 00:10:06,518 --> 00:10:08,825 Κανένα σημάδι αγώνα. - Ναι, υπήρχαν τέσσερις θήκες 200 00:10:08,869 --> 00:10:11,045 που σημαίνει ότι ο σουτέρ αστόχησε δύο φορές σε κοντινή απόσταση. 201 00:10:11,088 --> 00:10:12,089 Άρα δεν ήταν επαγγελματίας. 202 00:10:12,133 --> 00:10:14,265 - Γεια, αυτός ο τύπος Ντένις; 203 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 Είμαστε σίγουροι ότι είναι νόμιμος αιδεσιμότατος; 204 00:10:16,354 --> 00:10:17,529 - Ναι, χειροτονήθηκε. 205 00:10:17,573 --> 00:10:19,009 - Λοιπόν, ο Μπλερ δεν ήταν θρησκευόμενος. 206 00:10:19,053 --> 00:10:21,664 Οπότε δεν έχω ιδέα γιατί συναντιόταν με έναν αιδεσιμότατο. 207 00:10:21,708 --> 00:10:23,666 -Ε, η βαλλιστική επέστρεψε ως ταίρι. 208 00:10:23,710 --> 00:10:26,713 9 χιλιοστά που σκότωσε τον Μπλερ σκότωσε και τον Ντένις. 209 00:10:28,062 --> 00:10:29,846 - Εντάξει. 210 00:10:29,890 --> 00:10:31,456 Ίσως είναι πολιτικός δωρητής. 211 00:10:31,500 --> 00:10:33,589 Συναντήθηκαν για να μιλήσουν ίσως για τις εκλογές. 212 00:10:33,633 --> 00:10:35,112 - Έτρεξα αυτή τη θεωρία η σκάλα. 213 00:10:35,156 --> 00:10:36,287 - Ναι; - Κανείς από το επιτελείο του Kelton 214 00:10:36,331 --> 00:10:37,680 αναγνώρισε το όνομα. 215 00:10:37,724 --> 00:10:39,290 - Το ήξεραν αν ο Μπλερ είχε εχθρούς; 216 00:10:39,334 --> 00:10:41,205 - Καμία που να ξεχωρίζει όπως οτιδήποτε περισσότερο 217 00:10:41,249 --> 00:10:42,642 παρά πολιτικοί διαχωρισμοί. 218 00:10:42,685 --> 00:10:44,731 Δηλαδή, όλα όσα είπαν ήταν ο Kelton είναι πραγματικά θυμωμένος 219 00:10:44,774 --> 00:10:46,384 ότι είναι πολύ πίσω στις δημοσκοπήσεις, 220 00:10:46,428 --> 00:10:49,736 που ήταν όλοι λίγο πολύ πνίγεται σε αυτό. 221 00:10:49,779 --> 00:10:51,302 Εκτός από τον Μπλερ. 222 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 Είχε μιλήσει για μια νέα ευκαιρία που είχε, 223 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 αλλά κανείς δεν ήξερε τι εννοούσε με αυτό. 224 00:10:54,871 --> 00:10:56,960 - Παιδιά, ακούστε αυτό: 225 00:10:57,004 --> 00:10:58,309 αν αυτός ο αδερφός άνθρωπος του Θεού τώρα, 226 00:10:58,353 --> 00:10:59,920 αυτό δεν συνέβαινε πάντα. 227 00:10:59,963 --> 00:11:01,095 Έχει τρεις κατηγορίες για ναρκωτικά. 228 00:11:01,138 --> 00:11:02,487 Πλήρες όνομα: Dennis Reed, 229 00:11:02,531 --> 00:11:04,054 πέρασε μια δεκαετία της ζωής του τρέχοντας ναρκωτικά 230 00:11:04,098 --> 00:11:06,448 για τους G Park Lords πριν βρήκε την εκκλησία. 231 00:11:06,491 --> 00:11:07,710 - Λοιπόν, καλά, καλά. 232 00:11:07,754 --> 00:11:09,190 - Ίσως δεν ήταν ποτέ μια πλήρης στροφή. 233 00:11:09,233 --> 00:11:11,148 Μόνο η πίστη ως μέτωπο. 234 00:11:11,192 --> 00:11:12,715 Η εκκλησία είναι ένα καλό μέρος για τη διοχέτευση χρημάτων. 235 00:11:12,759 --> 00:11:15,152 -Ακόμα ασχολείται, συναντά τον Μπλερ με κάποιο τρόπο, 236 00:11:15,196 --> 00:11:17,502 βλέπουν μια ευκαιρία για να βγάλω κάποια χρήματα, 237 00:11:17,546 --> 00:11:19,374 κάνω κάποιες δουλειές, μια νέα ευκαιρία. 238 00:11:19,417 --> 00:11:20,723 - Τότε κάποιος μπαίνει μέσα, 239 00:11:20,767 --> 00:11:22,464 τους σκοτώνει και τους δύο να τερματίσει την πώληση. 240 00:11:22,507 --> 00:11:24,205 - Εντάξει, ας το πάρουμε βήμα βήμα. 241 00:11:24,248 --> 00:11:27,164 Πρώτα ας επιβεβαιώσουμε ότι ο Ντένις εξακολουθούσε να ασχολείται πραγματικά. 242 00:11:27,208 --> 00:11:28,818 Και ψάξτε το ξενοδοχείο του Μπλερ. 243 00:11:28,862 --> 00:11:30,820 Δηλαδή, αν ήταν αυτά τα δύο μετακινώντας το βαρύ προϊόν μαζί, 244 00:11:30,864 --> 00:11:34,302 φορούσαν καταραμένα καλές μάσκες για τον κόσμο. 245 00:11:34,345 --> 00:11:36,391 Ας τα ξεφλουδίσουμε πίσω. 246 00:11:39,524 --> 00:11:42,092 - Ε, Μπέρτζες, Ντόσον; 247 00:11:42,136 --> 00:11:44,616 Αυτή είναι η Μάγια Γουίλιαμς, Η αδερφή του Μπλερ. 248 00:11:44,660 --> 00:11:46,836 ήλπιζε για να ενημερωθείτε για την υπόθεση. 249 00:11:47,663 --> 00:11:49,360 - Γεια. Μόλις προσγειώθηκα και ήρθα εδώ 250 00:11:49,404 --> 00:11:51,101 γιατί ήλπιζα για να πάρει κάποιες απαντήσεις. 251 00:11:51,145 --> 00:11:53,190 Κάτι; Οτιδήποτε; 252 00:11:53,234 --> 00:11:54,626 - Γεια, ξέρεις τι; Ε... 253 00:11:54,670 --> 00:11:55,889 γιατί δεν πάμε να μιλήσουμε εδώ πέρα; 254 00:11:55,932 --> 00:11:57,325 - Όχι, πήρα αυτό. 255 00:11:57,368 --> 00:11:58,979 Παίρνετε τα κουτιά. Θα σε συναντήσω στο αυτοκίνητο; 256 00:11:59,022 --> 00:12:00,720 - Εντάξει, σίγουρα. 257 00:12:00,763 --> 00:12:02,373 - Εντάξει. 258 00:12:05,550 --> 00:12:07,901 -Έτσι υπάρχουν κανένας επίσημος ύποπτος ακόμα; 259 00:12:07,944 --> 00:12:10,555 - Ναι, έχουμε μερικούς δυνητικούς πελάτες. - Εντάξει. 260 00:12:10,599 --> 00:12:14,734 - Εντάξει. Εμ, Μάγια; 261 00:12:14,777 --> 00:12:16,300 - Μμ-μμ. 262 00:12:17,519 --> 00:12:20,391 - Ο αδερφός σου είχε θέμα με τα ναρκωτικά; 263 00:12:20,435 --> 00:12:22,916 Χρήση ή αντιμετώπιση ή... 264 00:12:24,178 --> 00:12:26,789 - Με ρωτάς γιατί της σύλληψής του στο γυμνάσιο. 265 00:12:26,833 --> 00:12:27,964 Η κοκ. 266 00:12:28,008 --> 00:12:30,401 - Είμαι, αλλά ήταν κι αυτός βρέθηκαν σε μια περιοχή 267 00:12:30,445 --> 00:12:33,404 γνωστός για διακίνηση ναρκωτικών, έτσι... 268 00:12:33,448 --> 00:12:37,104 - Ξέρεις, της οικογένειάς μας ήταν πάντα λίγο... 269 00:12:37,147 --> 00:12:39,062 περίπλοκη. 270 00:12:42,849 --> 00:12:45,460 Το βράδυ λοιπόν που ο Μπλερ συνελήφθη. 271 00:12:45,503 --> 00:12:47,723 Ο πατέρας μου ήταν μαζί του. 272 00:12:49,116 --> 00:12:50,944 Τα ναρκωτικά ήταν δικά του. 273 00:12:52,162 --> 00:12:54,382 Ο πατέρας μου είναι εθισμένος. 274 00:12:55,470 --> 00:12:57,211 - Ο Μπλερ πήρε το ραπ; 275 00:12:57,254 --> 00:12:58,386 - Ναι. 276 00:12:58,429 --> 00:13:01,215 Απλώς αυτό κάναμε, ξέρεις; 277 00:13:01,258 --> 00:13:05,262 Καλύψαμε όλοι για την αρρώστια του πατέρα μου. 278 00:13:09,092 --> 00:13:11,094 Οι προθέσεις του ήταν καλές. 279 00:13:18,536 --> 00:13:20,234 - Προχώρα. - Ευχαριστώ. 280 00:14:02,015 --> 00:14:05,105 Κιμ. - Ναι. 281 00:14:08,195 --> 00:14:10,850 - Το βρήκα στο κομοδίνο. Έχει το όνομά σου. 282 00:14:10,893 --> 00:14:13,591 Νόμιζα ότι μπορείς θες να το ανοίξω. 283 00:14:32,262 --> 00:14:33,655 - Σαρτζ. - Τίποτα; 284 00:14:33,698 --> 00:14:35,309 - Μπα, χωρίς ναρκωτικά, χωρίς μετρητά. Βρήκα ένα φορητό υπολογιστή. 285 00:14:35,352 --> 00:14:37,311 Επιτρέψτε μου να το πάω στο CPIC τώρα, δείτε αν μπορούν να μπουν σε αυτό. 286 00:14:37,354 --> 00:14:38,616 - Τέλεια. - Αρχεία, έγγραφα, βιβλιοδεσίες. 287 00:14:38,660 --> 00:14:40,270 Πολλά περισσότερα στο αυτοκίνητο. Κυρίως στην τιμή. 288 00:14:40,314 --> 00:14:41,837 Κάποια στην κόρη του, Γιασεμί. 289 00:14:41,881 --> 00:14:44,100 - Μάλλον την κοιτάζει να βρει βρωμιά στον Ρέι. 290 00:14:44,144 --> 00:14:45,362 Ψάχνετε για ένα αδύνατο σημείο. 291 00:14:45,406 --> 00:14:46,494 - Σωστά. 292 00:14:46,537 --> 00:14:48,365 - Αφεντικό. - Ναι. 293 00:14:48,409 --> 00:14:49,976 - Νομίζω ότι έχω κάτι στον Ντένις. 294 00:14:50,019 --> 00:14:51,891 Λίγα μέλη από την εκκλησία του ανησύχησαν 295 00:14:51,934 --> 00:14:54,719 είχε το ένα πόδι μέσα, το ένα πόδι έξω. 296 00:14:54,763 --> 00:14:56,591 Το ένα του πόδι έξω είναι αυτό το κορίτσι εδώ. 297 00:14:56,634 --> 00:14:57,940 - Κέισι Χάρτμαν; 298 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 - Ναι, τον ξέρει από τις μέρες της δόξας του 299 00:14:59,986 --> 00:15:00,769 με τα G Parks. 300 00:15:00,812 --> 00:15:02,118 Μένουν σε έντονη επαφή, 301 00:15:02,162 --> 00:15:04,729 μόνο που δεν είναι τόσο καθαρή, δεν είναι τόσο αγία. 302 00:15:04,773 --> 00:15:08,429 Νομίζω ότι θα μπορούσε να μας πει ποιος είναι ο πραγματικός Ντένις. 303 00:15:09,343 --> 00:15:10,692 -Εσύ κι εγώ. 304 00:15:13,956 --> 00:15:16,393 - Κανείς δεν σκέφτηκε να έρθει σε μένα όταν βρέθηκε. 305 00:15:16,437 --> 00:15:18,047 το ακούω από εκείνους τους εκκλησιαστικούς ανθρώπους 306 00:15:18,091 --> 00:15:20,093 και τώρα έρχεσαι επιτέλους και απλά θέλεις να μάθεις 307 00:15:20,136 --> 00:15:21,572 αν είχε να κάνει; 308 00:15:21,616 --> 00:15:23,487 Τι, αφού με βίδωσε έπρεπε να είναι; 309 00:15:23,531 --> 00:15:25,141 - Δεν το νομίζω. 310 00:15:25,185 --> 00:15:27,448 Νομίζω ότι τον ήξερες και... 311 00:15:27,491 --> 00:15:29,363 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει εσένα ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει. 312 00:15:29,406 --> 00:15:30,930 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι έφτιαχνε 313 00:15:30,973 --> 00:15:33,236 και δεν ξέρω κανέναν ονόματι Μπλερ Γουίλιαμς. 314 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 - Λοιπόν, Kasey, απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 315 00:15:36,022 --> 00:15:39,764 Οπότε ό,τι μπορείς να σκεφτείς θα ήταν μεγάλη βοήθεια για εμάς. 316 00:15:40,678 --> 00:15:42,419 - Μάλλον δεν είναι τίποτα. 317 00:15:42,463 --> 00:15:45,857 - Ξέρεις, πολλές φορές είναι τίποτα που μας βοηθά περισσότερο. 318 00:15:46,815 --> 00:15:48,860 - Τον συνάντησα για δείπνο πριν από μερικές μέρες. 319 00:15:48,904 --> 00:15:51,472 Καθυστέρησε. Ποτέ δεν αργεί. 320 00:15:51,515 --> 00:15:53,387 20 λεπτά αφότου ήμασταν υποτίθεται ότι θα συναντηθούν, 321 00:15:53,430 --> 00:15:55,084 μια ασημένια Escalade τον αφήνει. 322 00:15:55,128 --> 00:15:57,434 Ήταν αναστατωμένος. Δεν θα έλεγα ποιος ήταν. 323 00:15:57,478 --> 00:16:00,350 σκέφτηκα ότι ίσως... ίσως έπεσε. 324 00:16:00,394 --> 00:16:02,265 - Εντάξει, είπες ασημί Escalade. 325 00:16:02,309 --> 00:16:03,658 Είδες ποιος ήταν μέσα; 326 00:16:03,701 --> 00:16:05,747 - Μπα, τα τζάμια ήταν φιμέ. 327 00:16:05,790 --> 00:16:07,792 Αλλά ήταν κάποιο είδος υπηρεσιακού αυτοκινήτου. 328 00:16:07,836 --> 00:16:10,970 Είχε ένα πλακάτ και ένα αυτοκόλλητο σλόγκαν. 329 00:16:11,013 --> 00:16:14,060 Μέλλον--Μέλλον Σικάγο. Κάτι τέτοιο 330 00:16:27,029 --> 00:16:28,117 - Χανκ. 331 00:16:28,161 --> 00:16:30,685 - Γεια σου, Αλίσια. Είναι ο άντρας σου... 332 00:16:30,728 --> 00:16:32,252 - Γεια, μωρό, σου είπα είχα την πόρτα... 333 00:16:32,295 --> 00:16:33,557 Χανκ. 334 00:16:36,038 --> 00:16:37,648 Τι συμβαίνει; 335 00:16:37,692 --> 00:16:40,173 - Πες μου, Ρέι. 336 00:16:46,527 --> 00:16:48,833 - Ειδικό Αποθεματικό. Θέλετε ένα ποτήρι; 337 00:16:48,877 --> 00:16:50,922 - Ε, όχι ευχαριστώ. Είμαι σε υπηρεσία. 338 00:16:51,662 --> 00:16:54,709 - Λοιπόν, θα σου δώσω μια σύντομη ρίψη. 339 00:16:54,752 --> 00:16:56,711 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, Χανκ; 340 00:16:56,754 --> 00:16:58,539 - Αιδεσιμότατος Ντένις Ριντ. 341 00:16:58,582 --> 00:17:01,542 - Τι γίνεται με αυτόν; - Πώς τον ξέρεις; 342 00:17:01,585 --> 00:17:05,024 - Λοιπόν, μένει στον θάλαμό μου όλη του τη ζωή. 343 00:17:05,763 --> 00:17:08,070 - Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 344 00:17:08,114 --> 00:17:11,595 Ο Χανκ, οι ερωτήσεις, ο τόνος. 345 00:17:11,639 --> 00:17:13,684 Απλά πες μου τι διάολο συμβαίνει. 346 00:17:13,728 --> 00:17:16,557 - Πότε είναι η τελευταία φορά του μίλησες, Ρέι; 347 00:17:16,600 --> 00:17:18,385 - Πριν λίγες μέρες. 348 00:17:18,428 --> 00:17:20,909 - Και τι έκανες και ο καλός σεβασμιώτατος συζητήσει; 349 00:17:20,952 --> 00:17:24,086 «Ο καλός σεβασμιώτατος»; 350 00:17:24,130 --> 00:17:25,566 Έλα ρε φίλε. 351 00:17:26,306 --> 00:17:30,092 Ο Ντένις Ριντ κρυώνει κοκ-σλινγκ πανκ. 352 00:17:30,136 --> 00:17:31,920 - Έτσι; - Ναι. 353 00:17:31,963 --> 00:17:33,748 Αυτό το σεβαστό πράγμα είναι απλά ένα αστείο. 354 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 - Χμμ. 355 00:17:35,402 --> 00:17:39,058 - Λοιπόν, η λέξη ήταν ότι ήταν πουλώντας ξανά το προϊόν. 356 00:17:39,101 --> 00:17:41,190 Μόνος του. - Εεε. 357 00:17:41,234 --> 00:17:44,498 - Πήγα λοιπόν κοντά του και είπα: «Πίσω». 358 00:17:44,541 --> 00:17:47,109 Και, ξέρετε, βρείτε μερικά νέα φασαρία ή κάτι τέτοιο 359 00:17:47,153 --> 00:17:49,111 αυτό δεν θα γινόταν να τον σκοτώσουν. 360 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Είναι τρεις εβδομάδες μακριά από τις εκλογές. 361 00:17:50,939 --> 00:17:54,508 Δεν χρειάζομαι άλλα σώματα που πέφτουν στον θάλαμό μου. 362 00:17:55,857 --> 00:17:58,729 - Λοιπόν, μοιάζει με τον Ντένις δεν άκουσε τη συμβουλή σου. 363 00:18:00,209 --> 00:18:02,516 Βρέθηκε νεκρός στην εκκλησία του. 364 00:18:02,559 --> 00:18:03,865 Πυροβολήθηκε δύο φορές. 365 00:18:03,908 --> 00:18:05,954 -Γιός της σκύλας. 366 00:18:05,997 --> 00:18:09,349 Δεν μπορούσε να μείνει έξω με τον δικό του καταραμένο τρόπο; 367 00:18:09,392 --> 00:18:11,786 - Καμιά ιδέα ποιος θα μπορούσε να τράβηξε η σκανδάλη; 368 00:18:13,179 --> 00:18:15,616 - Λοιπόν, αν ήταν πραγματικά, ενασχόληση. 369 00:18:15,659 --> 00:18:18,575 Μαντεύω το τοπικό πυροβολητής τον έβγαλε έξω. 370 00:18:19,315 --> 00:18:22,840 Ο τύπος με το όνομα του Nate Lewis. 371 00:18:22,884 --> 00:18:25,452 Ευθεία, ψυχρός γκάνγκστερ. 372 00:18:25,495 --> 00:18:27,454 - Χμμ. 373 00:18:27,497 --> 00:18:29,891 - Πουλάει χτύπημα και σκοτώνοντας νεαρούς μαύρους 374 00:18:29,934 --> 00:18:31,588 τα τελευταία δέκα χρόνια. 375 00:18:33,286 --> 00:18:37,681 Αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, είναι ο σουτέρ σου. 376 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 - Εεε. 377 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 - Σικάγο PD! 378 00:18:46,429 --> 00:18:48,475 - Νέιτ Λιούις, άνοιξε την πόρτα! 379 00:18:48,518 --> 00:18:50,477 - Εντάξει, εντάξει. μπορείτε να σταματήσετε με όλες τις φωνές, φίλε. 380 00:18:50,520 --> 00:18:52,174 Τι διάολο είναι αυτό; - Κύριε, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. 381 00:18:52,218 --> 00:18:53,871 - Έχεις ένταλμα; - Όχι. 382 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 - Τότε μπορείτε να συνεχίσετε να πατάτε. Δεν μιλάω στην αστυνομία. 383 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 - Λοιπόν, ξέρεις, μερικές φορές το να μιλάς είναι πολύ πιο εύκολο 384 00:18:58,224 --> 00:18:59,312 παρά να μη μιλάς. 385 00:18:59,355 --> 00:19:00,661 - Με απειλείς; - Όχι βέβαια. 386 00:19:00,704 --> 00:19:02,402 Απλώς λέω, αν απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις, 387 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 θα μας γλιτώσεις πολύ χρόνο... 388 00:19:03,968 --> 00:19:05,840 - Αυτό που πραγματικά λέει, Nate, ή μιλάμε τώρα 389 00:19:05,883 --> 00:19:07,885 ή επανερχόμαστε στη μέση της νύχτας με ένταλμα 390 00:19:07,929 --> 00:19:10,192 και σας πετάμε το σπίτι και το αυτοκίνητο. - Φίλε, μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο. 391 00:19:10,236 --> 00:19:11,672 - Βλέπω ναρκωτικά στο τραπέζι σε κοινή θέα. 392 00:19:11,715 --> 00:19:13,326 - Στάσου στον τοίχο! Κόντρα στον τοίχο! 393 00:19:13,369 --> 00:19:14,892 - Φίλε, δεν έχω ναρκωτικά εδώ έξω. Δεν είμαι βλάκας, φίλε! 394 00:19:14,936 --> 00:19:16,807 - Ξέρεις τον Μπλερ Γουίλιαμς; - Όχι, δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 395 00:19:16,851 --> 00:19:18,418 - Γύρισε, βάλε τα χέρια σου στον τοίχο. 396 00:19:18,461 --> 00:19:19,984 - Φίλε, τι στο διάολο, φίλε; - Γιο, γιο, γιο. 397 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Σε χρειάζομαι να μην το κάνεις ανέβασε πάνω μου. 398 00:19:21,377 --> 00:19:22,509 Γυρίστε και βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. 399 00:19:22,552 --> 00:19:23,814 - Αντιστέκεστε στη σύλληψη; - Όχι! 400 00:19:23,858 --> 00:19:25,033 -Αρκεί για να σε χρεώσει. 401 00:19:25,076 --> 00:19:26,208 Κάτσε κάτω. Θέλω να καθίσεις. 402 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 Ψηλά τα χέρια, φίλε. Τα χέρια ψηλά. Κάτσε κάτω. 403 00:19:27,557 --> 00:19:28,515 - Καθαρά. 404 00:19:36,653 --> 00:19:39,743 - Ρουζέ. 405 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Τυχερός. 406 00:19:43,051 --> 00:19:45,096 - Πήραμε ένα θετικό. 407 00:19:47,534 --> 00:19:49,231 - Αντόνιο, Ελέγχουμε το γκαράζ τώρα. 408 00:19:49,275 --> 00:19:50,711 - Αντιγράψτε το. 409 00:20:14,909 --> 00:20:16,563 - Όπλο. 410 00:20:22,351 --> 00:20:24,397 9 χιλιοστά. 411 00:20:26,268 --> 00:20:27,748 -Όπως λέω συνέχεια, 412 00:20:27,791 --> 00:20:30,011 Δεν ξέρω τίποτα για αυτές οι δολοφονίες ή κανένα καταραμένο όπλο. 413 00:20:30,054 --> 00:20:31,317 - Ναι, το πρόβλημα είναι αδερφέ, 414 00:20:31,360 --> 00:20:33,188 αυτό το καταραμένο όπλο είναι το καταραμένο όπλο του φόνου 415 00:20:33,232 --> 00:20:34,624 του Ντένις Ριντ και Μπλερ Γουίλιαμς. 416 00:20:34,668 --> 00:20:36,800 - Μπλερ Γουίλιαμς; Δεν τον γνώρισα ποτέ! 417 00:20:36,844 --> 00:20:38,628 - Νέιτ, δεν με νοιάζει αν δεν τον συναντούσες ποτέ 418 00:20:38,672 --> 00:20:40,456 ή τον ήξερες ή πήγατε μαζί για κατασκήνωση. 419 00:20:40,500 --> 00:20:41,936 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι τον σκότωσες. 420 00:20:41,979 --> 00:20:43,807 - Δεν ξέρω ποιος ή για αυτό που λες. 421 00:20:43,851 --> 00:20:45,113 - Μα ήξερες τον Ντένις; 422 00:20:45,156 --> 00:20:46,636 - Βεβαίως, Τον ξέρω χρόνια. 423 00:20:46,680 --> 00:20:48,595 - Και θύμωσες γιατί άρχισε πάλι να ασχολείται 424 00:20:48,638 --> 00:20:50,292 στην επικράτειά σας. - Όχι, όχι, όχι. 425 00:20:50,336 --> 00:20:52,468 Στενοχωρήθηκα γιατί ξεκίνησε κουνώντας τον κώλο μου προς τα κάτω 426 00:20:52,512 --> 00:20:54,078 για δωρεές στην εκκλησία του. - Έλα, Νέιτ. Nate, Nate! 427 00:20:54,122 --> 00:20:55,341 Δεν του μίλησα ποτέ για τα ναρκωτικά! 428 00:20:55,384 --> 00:20:56,864 - Άκουσέ με. 429 00:20:56,907 --> 00:20:59,301 Πήραμε το φονικό όπλο και έχουμε κίνητρο. 430 00:20:59,345 --> 00:21:01,390 Θέλατε να τερματίσετε την πώληση. 431 00:21:01,434 --> 00:21:02,870 Με το βιογραφικό σας, 432 00:21:02,913 --> 00:21:04,611 αυτό είναι αρκετό για να σε αφήσει μακριά για μια ζωή. 433 00:21:04,654 --> 00:21:05,873 Καταλαβαίνεις; 434 00:21:05,916 --> 00:21:09,398 Προσπαθούμε λοιπόν να σου κάνω τη χάρη. 435 00:21:09,442 --> 00:21:11,444 Τώρα δώστε μας την εκδοχή σας της ιστορίας, 436 00:21:11,487 --> 00:21:14,621 η ASA θα το πάρει αυτό υπόψη. 437 00:21:15,796 --> 00:21:17,450 - Φίλε, τελείωσα να μιλάω. 438 00:21:17,493 --> 00:21:19,016 Δικηγόρος. 439 00:21:19,887 --> 00:21:22,803 - Δικηγόρος ή χωρίς δικηγόρο, πήραμε αρκετά για να τον χρεώσουμε. 440 00:21:24,674 --> 00:21:26,981 Γεια, Κιμ, κοίτα, το ξέρω δεν είναι τέλειο αποτέλεσμα, 441 00:21:27,024 --> 00:21:29,853 αλλά τουλάχιστον είναι κάτι. 442 00:21:29,897 --> 00:21:32,334 - Ναι, υποθέτω. 443 00:21:58,229 --> 00:22:00,536 Δεν είμαι μια καταραμένη κινέζικη κούκλα, Αδάμ. 444 00:22:00,580 --> 00:22:02,712 Δεν έχεις να με ελέγχει συνέχεια 445 00:22:05,367 --> 00:22:06,977 - Μίλα μου. 446 00:22:08,370 --> 00:22:10,503 Απλά μίλα μου. 447 00:22:19,686 --> 00:22:24,560 Ο Μπλερ ήθελε να μείνει στο Σικάγο, 448 00:22:24,604 --> 00:22:26,214 αλλά θα του το έλεγα να φύγει. 449 00:22:26,257 --> 00:22:29,086 Αυτό, ξέρετε, δεν μας είδα μαζί μακροπρόθεσμα. 450 00:22:32,568 --> 00:22:35,658 Έπρεπε να του πω να μείνει. 451 00:22:35,702 --> 00:22:37,573 Ναι. 452 00:22:37,617 --> 00:22:40,359 Έπρεπε να του το είχα πει Τον ερωτευόμουν. 453 00:22:44,754 --> 00:22:48,018 Ήταν καλός άνθρωπος. Ήταν έντιμος άνθρωπος. 454 00:22:48,062 --> 00:22:51,326 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση έψαχνε για διαπραγμάτευση ναρκωτικών 455 00:22:51,370 --> 00:22:54,721 με μια μισή αιδεσιμότατος ονόματι Ντένις. 456 00:22:54,764 --> 00:22:56,636 Αποκλείεται. 457 00:22:56,679 --> 00:22:58,986 Όλη αυτή η υπόθεση όχι βγάζει νόημα. 458 00:22:59,029 --> 00:23:00,814 Δεν το κάνει. 459 00:23:00,857 --> 00:23:04,252 Κανείς δεν με πιστεύει, αλλά δεν το κάνει. 460 00:23:04,295 --> 00:23:06,080 - Α, σε πιστεύω. 461 00:23:08,735 --> 00:23:11,085 σε πιστεύω και αν πεις Πες αυτό που μόλις μου είπες, 462 00:23:11,128 --> 00:23:12,782 θα σε πιστέψει κι αυτός. 463 00:23:14,480 --> 00:23:17,178 - Ευχαριστώ. 464 00:23:24,228 --> 00:23:28,319 - Συγγνώμη, Κιμ. Ξέρεις; 465 00:23:32,411 --> 00:23:34,717 λυπάμαι. 466 00:23:44,771 --> 00:23:47,600 - Ξέρω ότι ήμουν... 467 00:23:47,643 --> 00:23:49,166 Αυτός ο Μπλερ και εγώ κοιμόντουσαν μαζί. 468 00:23:49,210 --> 00:23:51,734 - Μμ. - Ότι μου άρεσε πολύ. 469 00:23:51,778 --> 00:23:53,214 Είμαι κοντά σε αυτό. 470 00:23:55,172 --> 00:23:57,958 Είμαι ακόμα λογικός, Είμαι ακόμα αστυνομικός, 471 00:23:58,001 --> 00:23:59,916 και ξέρω ποιος ήταν και ποιος δεν ήταν. 472 00:23:59,960 --> 00:24:02,353 Και δεν ήταν έμπορος ναρκωτικών ή χρήστη. 473 00:24:02,397 --> 00:24:03,485 - Κιμ, 474 00:24:03,529 --> 00:24:04,791 δεν έχουμε καθαρά στοιχεία 475 00:24:04,834 --> 00:24:06,314 οτιδήποτε από αυτά συνδέεται στην πολιτική. 476 00:24:06,357 --> 00:24:08,925 Έχουμε αποδείξεις... αξιόπιστα στοιχεία - 477 00:24:08,969 --> 00:24:10,405 ότι συνδέεται με ναρκωτικά. 478 00:24:10,449 --> 00:24:12,407 - Τότε τα στοιχεία είναι ψέματα. 479 00:24:12,451 --> 00:24:15,584 Η υπόθεση, Nate Lewis, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 480 00:24:15,628 --> 00:24:17,325 Το ξέρω αυτό. 481 00:24:17,368 --> 00:24:19,980 Θέλω 48 ώρες πριν χρεώσεις τον Nate. 482 00:24:20,023 --> 00:24:21,677 Αν κάνω λάθος για τον Μπλερ, τότε κάνω λάθος, 483 00:24:21,721 --> 00:24:23,636 αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σίγουρος για αυτό. 484 00:24:30,294 --> 00:24:32,340 - Ξέρω τι αυτή η περίπτωση μοιάζει με 485 00:24:32,383 --> 00:24:34,473 αλλά δεν πρόκειται για ναρκωτικά. 486 00:24:34,516 --> 00:24:37,258 Το βίτσιο του Μπλερ ήταν η πολιτική. 487 00:24:37,301 --> 00:24:39,347 Κέρδισε κάθε εκστρατεία πάνω στο οποίο δούλεψε ποτέ 488 00:24:39,390 --> 00:24:41,001 και θα κέρδιζε κι αυτό. 489 00:24:41,044 --> 00:24:42,655 Έπαιξε σκληρά, μάλλον βρώμικο. 490 00:24:42,698 --> 00:24:45,266 Τώρα σκέφτομαι ότι τα 20κ που βρήκαμε στο μπαούλο του 491 00:24:45,309 --> 00:24:47,442 μάλλον είχε να κάνει με κάτι πολιτικό. 492 00:24:47,486 --> 00:24:49,400 - Ναι, η ερώτηση είναι, 493 00:24:49,444 --> 00:24:51,664 τι μπορούσε να ξέρει ο Ντένις ή έχει στην κατοχή του 494 00:24:51,707 --> 00:24:53,361 που άξιζε 20 χιλιάδες για τον Μπλερ; 495 00:24:53,404 --> 00:24:54,928 - Μάλλον κάτι να κάνω με Τιμή. 496 00:24:54,971 --> 00:24:56,756 - Κιμ, δεν προσπαθώ να πάω εναντίον σου εδώ, 497 00:24:56,799 --> 00:24:57,974 αλλά σκάψαμε τον Ντένις. 498 00:24:58,018 --> 00:24:59,193 Γνωρίζουμε ότι αυτός και ο Price γνωρίζονταν μεταξύ τους. 499 00:24:59,236 --> 00:25:00,803 αλλά δεν βρήκαμε οποιαδήποτε αμφισβητήσιμη 500 00:25:00,847 --> 00:25:02,501 ή παράνομες συνδέσεις ανάμεσά τους. 501 00:25:02,544 --> 00:25:04,503 Περάσαμε τον Ντένις Το ιστορικό του Kelton, 502 00:25:04,546 --> 00:25:06,635 η καμπάνια του μέσω της Price's. 503 00:25:06,679 --> 00:25:09,420 Τίποτα δεν χτύπησε. 504 00:25:12,467 --> 00:25:14,948 - Jasmine Price. 505 00:25:14,991 --> 00:25:16,689 Τι γίνεται με την κόρη του, Γιασεμί; 506 00:25:16,732 --> 00:25:19,953 Ο Μπλερ την κοίταζε. Έκανε έναν πλήρη έλεγχο ιστορικού. 507 00:25:19,996 --> 00:25:21,781 - Εντάξει, ο Μπλερ έσκαβε στη Γιασεμί. 508 00:25:21,824 --> 00:25:23,783 Γιατί δεν κάνουμε λίγο σκάψιμο δικά μας; 509 00:25:23,826 --> 00:25:26,263 Δείτε αν υπάρχει κάτι αληθινό εκεί. 510 00:25:27,395 --> 00:25:30,267 - Είσαι η Βανέσα; Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό; 511 00:25:30,311 --> 00:25:32,313 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με το Jasmine Price. 512 00:25:32,356 --> 00:25:34,054 - Πρόκειται για τον πατέρα της να γίνει δήμαρχος; 513 00:25:34,097 --> 00:25:35,229 Γιατί δεν τον γνώρισα ποτέ. 514 00:25:35,272 --> 00:25:37,579 - Δεν είμαστε δημοσιογράφοι. Είμαστε μπάτσοι. 515 00:25:37,623 --> 00:25:39,799 - Ω, συγγνώμη. Σίγουρος. 516 00:25:39,842 --> 00:25:41,061 Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε. 517 00:25:41,104 --> 00:25:42,366 Μπορείτε να με καλύψετε; - Ναι. 518 00:25:46,632 --> 00:25:49,591 -Εσύ και η Τζάσμιν λοιπόν, ήσασταν συγκάτοικοι; 519 00:25:49,635 --> 00:25:50,940 - Ναι, για δύο χρόνια, 520 00:25:50,984 --> 00:25:53,203 αλλά ποτέ δεν ήμασταν καλύτεροι φίλοι ή οτιδήποτε άλλο. 521 00:25:53,247 --> 00:25:55,031 Τρέξαμε σε διαφορετικά πλήθη. 522 00:25:55,075 --> 00:25:56,772 Κάπως έτσι έμεινε έξω με τον τρόπο του άλλου, ξέρεις; 523 00:25:56,816 --> 00:25:58,426 Μέχρι που έφυγε από το σχολείο για λίγο. 524 00:25:58,469 --> 00:26:00,602 Γιατί; Τι είναι αυτό; - Γιατί παράτησε το σχολείο; 525 00:26:00,646 --> 00:26:01,908 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 526 00:26:01,951 --> 00:26:03,736 Απλώς δεν επέστρεψε ποτέ μετά το φθινοπωρινό διάλειμμα. 527 00:26:03,779 --> 00:26:05,476 Κάπως ακριβώς εξαφανίστηκε. - Χμ. 528 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 - Το ίδιο είπα και σε αυτό άλλος πριν από περίπου μια εβδομάδα. 529 00:26:07,914 --> 00:26:09,306 - Ποιος άλλος; 530 00:26:09,350 --> 00:26:10,743 - Λυπάμαι, Ξέχασα το όνομά του. 531 00:26:10,786 --> 00:26:12,440 - Πώς έμοιαζε; 532 00:26:12,483 --> 00:26:13,789 - Ήταν περίπου στην ηλικία σου. 533 00:26:13,833 --> 00:26:15,965 Μαύρο, ασιατικό. Ντυμένος πολύ ωραία. 534 00:26:16,009 --> 00:26:18,359 - Μπλερ. - Ναι, αυτό είναι. Μπλερ. 535 00:26:18,402 --> 00:26:20,448 Είχε πολλές ερωτήσεις και για τη Jasmine. 536 00:26:20,491 --> 00:26:21,841 - Τι είδους ερωτήσεις; 537 00:26:21,884 --> 00:26:23,059 - Ήθελε να μάθει για κάποιον τύπο 538 00:26:23,103 --> 00:26:24,757 έβγαινε από την πόλη 539 00:26:24,800 --> 00:26:26,019 πριν πάρει άδεια απουσίας. 540 00:26:26,062 --> 00:26:27,629 Α, δεν θυμόμουν το όνομά του. 541 00:26:27,673 --> 00:26:31,067 Τον είχα συναντήσει μόνο μερικές φορές και ήταν κάπως τρομακτικός. 542 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 λίγο άγριο και... - Αυτός; 543 00:26:33,113 --> 00:26:36,159 - Ναι, αυτός είναι ο τύπος. 544 00:26:36,203 --> 00:26:38,074 - Ευχαριστώ. 545 00:26:38,901 --> 00:26:40,903 Θα τηλεφωνήσω στον Βόιτ. 546 00:26:40,947 --> 00:26:43,123 - Άρα καταλαβαίνω ήξερες τον Ντένις Ριντ. 547 00:26:43,166 --> 00:26:44,951 - Ναι, τον ήξερα τον Ντένις. 548 00:26:44,994 --> 00:26:47,344 Κάπως κάναμε παρέα για μερικούς μήνες. 549 00:26:47,388 --> 00:26:50,304 - Είναι δίκαιο να πούμε δεν ήταν η καλύτερη ώρα της Τζάσμιν. 550 00:26:50,347 --> 00:26:52,132 - Αυτό είναι δίκαιο. - Εντάξει. 551 00:26:52,175 --> 00:26:54,787 - Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι στη γειτονιά 552 00:26:54,830 --> 00:26:57,006 και αρχίσαμε να βγαίνουμε. 553 00:26:57,050 --> 00:26:59,095 - Και άρχισε να πίνει 554 00:26:59,139 --> 00:27:01,881 και πάρτι, χάθηκε. 555 00:27:01,924 --> 00:27:04,057 Έτσι την βγάλαμε από το σχολείο για ένα εξάμηνο 556 00:27:04,100 --> 00:27:05,798 για να μπορέσει να πάρει το κεφάλι της σε ευθεία. 557 00:27:05,841 --> 00:27:08,714 - Χμ. - Και τώρα; 558 00:27:08,757 --> 00:27:10,237 Είναι σε καλό δρόμο για να αποφοιτήσει. 559 00:27:10,280 --> 00:27:11,673 Με τιμές. - Ουάου. 560 00:27:11,717 --> 00:27:13,370 -Μόλις έγινε δεκτός στη Νομική Σχολή της Κολούμπια. 561 00:27:13,414 --> 00:27:17,113 - Μπράβο σου. Αυτό είναι κολασμένο πράγμα. 562 00:27:17,157 --> 00:27:18,724 - Ευχαριστώ, κύριε. 563 00:27:18,767 --> 00:27:20,813 - Να σε ρωτήσω, 564 00:27:20,856 --> 00:27:23,816 πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Ντένις; 565 00:27:23,859 --> 00:27:26,993 - Α, έχει περάσει καιρός. 566 00:27:27,036 --> 00:27:29,560 Περίπου ένα χρόνο; - Εντάξει. 567 00:27:29,604 --> 00:27:33,521 Όταν ήσασταν μαζί, συμβαίνει κάτι ασυνήθιστο; 568 00:27:33,564 --> 00:27:35,044 - Ασυνήθιστο; 569 00:27:35,088 --> 00:27:37,612 - Κάτι που ίσως δεν θέλετε τον κόσμο να μάθει. 570 00:27:37,656 --> 00:27:39,483 - Χανκ, τι διάολο το είδος της ερώτησης είναι... 571 00:27:39,527 --> 00:27:42,704 - Ρέι, προσπαθώ να σεβόμαστε. 572 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 Πήρα δύο πτώματα. 573 00:27:44,532 --> 00:27:46,490 Ένας από τους νεκρούς ήταν στο αυτοκίνητό σου 574 00:27:46,534 --> 00:27:50,712 μια μέρα πριν πεθάνει και βγήκε με την κόρη σου. 575 00:27:50,756 --> 00:27:52,932 - Εντάξει. 576 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 - Εκτός από πάρτι, όχι. 577 00:27:56,152 --> 00:27:59,678 Τίποτα ασυνήθιστο ή ντροπιαστικό. 578 00:28:02,942 --> 00:28:04,726 - Εντάξει. 579 00:28:04,770 --> 00:28:06,336 - Εντάξει, λοιπόν; 580 00:28:06,380 --> 00:28:07,729 Αν δεν χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο, 581 00:28:07,773 --> 00:28:09,775 Η Γιασεμί πρέπει να επιστρέψει να δουλέψεις. 582 00:28:09,818 --> 00:28:11,733 Αντίο μωρό μου. - Τα λέμε, μπαμπά. 583 00:28:11,777 --> 00:28:14,431 - Εκτιμήστε το. - Ευχαριστώ. 584 00:28:15,302 --> 00:28:16,956 - Άντρα, φαίνεται ένα καλό παιδί. 585 00:28:16,999 --> 00:28:19,698 - Ω, ναι, είναι. Είμαι πολύ περήφανος. 586 00:28:19,741 --> 00:28:21,221 - Θα έπρεπε να είσαι. 587 00:28:21,264 --> 00:28:24,615 Ρέι, γιατί δεν μου το είπες Η Jasmine και ο Dennis είχαν βγει ραντεβού; 588 00:28:24,659 --> 00:28:27,357 - Ντράπηκα. 589 00:28:28,576 --> 00:28:31,057 Έκανα ό,τι μπορούσα να της ανεβάσει το δίκιο της, 590 00:28:31,100 --> 00:28:32,580 πάρε την σε ένα καλό κολέγιο. 591 00:28:32,623 --> 00:28:35,148 Και μετά αρχίζει να βγαίνει λίγο πανκ; 592 00:28:35,191 --> 00:28:37,193 Με τρέλανε. 593 00:28:37,237 --> 00:28:40,327 Προσπάθησα να το αποκλείσω. 594 00:28:40,370 --> 00:28:43,765 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη. 595 00:28:46,812 --> 00:28:49,510 -Είμαστε καλά, σωστά; - Ναι. 596 00:28:53,427 --> 00:28:55,690 - Τρεις εβδομάδες ακόμα, Θα γίνω δήμαρχος. 597 00:28:56,735 --> 00:28:58,171 - Κόλαση. 598 00:28:58,214 --> 00:29:01,914 Εγώ και εσύ, θα το κάνουμε μερικά υπέροχα πράγματα μαζί. 599 00:29:06,222 --> 00:29:08,181 - Μίλησες με τη Γιασεμίν; - Το έκανα. 600 00:29:08,224 --> 00:29:09,573 - Παραδέχεται ότι βγαίνει με τον Ντένις; 601 00:29:09,617 --> 00:29:11,358 - Ναι, βγήκαν ραντεβού μερικούς μήνες. 602 00:29:11,401 --> 00:29:13,360 Πάρτι περισσότερο από θα έπρεπε να έχουν, 603 00:29:13,403 --> 00:29:16,319 αλλά σύμφωνα με αυτήν, αυτό είναι περίπου. 604 00:29:16,363 --> 00:29:18,321 - Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε τι Ο Μπλερ είχε σε Τζάσμιν ή Ρέι 605 00:29:18,365 --> 00:29:19,801 ήταν τόσο πολύτιμο. 606 00:29:19,845 --> 00:29:21,281 - Αν ο Μπλερ έβρισκε κάτι, 607 00:29:21,324 --> 00:29:22,935 το βρήκε να κάνει Έρευνα της αντιπολίτευσης, σωστά; 608 00:29:22,978 --> 00:29:24,632 - Ναι. - Ας κάνουμε το ίδιο. 609 00:29:24,675 --> 00:29:26,939 Απλώς επικεντρωθείτε στα δύο, τρία μήνες η Jasmine έβγαινε με τον Dennis. 610 00:29:26,982 --> 00:29:30,159 Άκου όμως, το βάζουμε μαλακό παπούτσι, εντάξει. 611 00:29:30,203 --> 00:29:32,509 Ρωτάει κανείς, είναι μόνο για φόντο. 612 00:29:32,553 --> 00:29:34,555 Τίποτα από αυτά δεν μπαίνει η έκθεση ακόμα. 613 00:29:35,599 --> 00:29:37,166 - Πάμε. 614 00:29:37,210 --> 00:29:39,038 Παιδιά, ο Σεπτέμβρης είναι μια προτομή. 615 00:29:39,081 --> 00:29:40,213 Πάμε για τον Οκτώβριο. 616 00:29:40,256 --> 00:29:41,605 - Οκτώβριος σε μια κολεγιακή πόλη. 617 00:29:41,649 --> 00:29:43,956 Θα είναι πολλά των αστυνομικών αναφορών. 618 00:29:43,999 --> 00:29:47,263 Εντάξει, Έβανστον, Οκτώβριος 2016. 619 00:29:47,307 --> 00:29:50,701 Έχουμε DUI, άτακτη συμπεριφορά, κατοχή ναρκωτικών. 620 00:29:50,745 --> 00:29:52,529 Τίποτα συνδεδεμένο στη Γιασεμίν ή τον Ντένις. 621 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 - Λοιπόν, ίσως την πήραν, ένας μπάτσος ήξερε ποια ήταν; 622 00:29:54,270 --> 00:29:55,794 - Λοιπόν, αν είναι έτσι, 623 00:29:55,837 --> 00:29:57,839 δεν μπορεί να κάνει πολλά ο Μπλερ χωρίς επίσημο αρχείο. 624 00:29:57,883 --> 00:29:59,841 - Μπορεί να μην την έχουν διαλέξει επάνω, αλλά εκείνη έκανε πάρτι. 625 00:29:59,885 --> 00:30:02,322 Διέγραψε τα social media της για όλο τον Οκτώβριο. 626 00:30:02,365 --> 00:30:03,627 Αλλά το iCloud της; Δες αυτό. 627 00:30:03,671 --> 00:30:05,325 Μοιάζει με ένα διαφορετικό άτομο. 628 00:30:05,368 --> 00:30:07,022 - Δείτε, το iCloud του, όλα όσα δεν ταιριάζουν 629 00:30:07,066 --> 00:30:09,503 το σεβασμιότατο του rebrand μετακινήθηκε ή διαγράφηκε. 630 00:30:09,546 --> 00:30:12,898 - Γιατί να μην διαγράψετε τα πάντα; - Αυτό δεν το ξέρω. 631 00:30:12,941 --> 00:30:14,813 Περιμένετε. Περίμενε, ποιος είναι αυτός; 632 00:30:14,856 --> 00:30:16,205 Κάνε την περιποίηση προσώπου 633 00:30:16,249 --> 00:30:17,598 γιατί την αναγνωρίζω από αυτές τις φωτογραφίες. 634 00:30:17,641 --> 00:30:18,729 - Αποστολή. 635 00:30:21,907 --> 00:30:24,344 - Κατάλαβα. Άννα Γουέλκ. 636 00:30:24,387 --> 00:30:26,259 Ένα πριν για κατοχή, 637 00:30:26,302 --> 00:30:28,957 νεκρός, 17 Οκτωβρίου 2016, 638 00:30:29,001 --> 00:30:30,002 υπερδοσολογία κοκαΐνης. 639 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 - Ναι, πήρα μια αναφορά EMT. 640 00:30:31,612 --> 00:30:33,875 Οι παραϊατρικοί απαντούν σε ένα σπίτι στο Έβανστον 641 00:30:33,919 --> 00:30:35,398 το πρωί της 17ης Οκτωβρίου. 642 00:30:35,442 --> 00:30:37,705 Ασθενής Anna Welk διαπιστώθηκε ο θάνατος κατά την άφιξη. 643 00:30:37,748 --> 00:30:40,708 - Ω, νομίζω ότι έχω κάτι. Χρειάζομαι ένα jump drive. 644 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 Πρέπει να το πάρουμε αυτό στον Voight αμέσως. 645 00:30:41,927 --> 00:30:44,668 - Εδώ. 646 00:30:44,712 --> 00:30:46,888 - Γεια, γιο, γιο, γιο! 647 00:30:46,932 --> 00:30:49,630 Jasmine Price, η κακιά σκύλα του Μπέβερλι. 648 00:30:49,673 --> 00:30:51,675 - Γεια! - Πουλώντας, παίρνοντας ονόματα! 649 00:30:52,938 --> 00:30:55,941 - Θα γίνουμε πλούσιοι! Χρήματα σε μετρητά! 650 00:30:55,984 --> 00:30:58,508 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κρατήσω πουλάω στο κορίτσι μου, την Άννα. 651 00:30:58,552 --> 00:31:00,467 - Αχ! Έλα, μωρό μου. Έλα εδώ. 652 00:31:00,510 --> 00:31:03,165 - Πήγαινε εδώ. 653 00:31:03,209 --> 00:31:04,950 - Άσε με να πάρω λίγο περισσότερη βότκα, μπου. 654 00:31:06,821 --> 00:31:10,259 Τι στο διάολο, Άννα; - Ωχ! Ωχ, αυτή κάτω! 655 00:31:10,303 --> 00:31:12,914 - Άννα, σταμάτα να παίζεις! - Ωχ, όχι, όχι. 656 00:31:12,958 --> 00:31:14,524 - Σταμάτα να παίζεις. Αννα! 657 00:31:14,568 --> 00:31:16,962 - Γεια, μην... όχι! - Άννα! Ω, Θεέ μου! 658 00:31:17,005 --> 00:31:20,356 - Γεια σου, Γιασεμί, τηλεφώνησε στο 911. Jazzy, τηλεφώνησε στο 911! 659 00:31:20,400 --> 00:31:21,749 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου! 660 00:31:21,792 --> 00:31:24,621 - Άννα... - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. 661 00:31:28,974 --> 00:31:30,845 - Άκουσε. 662 00:31:30,889 --> 00:31:33,848 Είδα το βίντεο, Ρέι. Είναι κακό. 663 00:31:35,415 --> 00:31:38,853 Η κόρη σου καυχιέται πουλώντας κοκαΐνη σε αυτό το κορίτσι 664 00:31:38,897 --> 00:31:40,942 τότε κάνει υπερβολική δόση. 665 00:31:42,074 --> 00:31:45,338 Μετά σε παίρνει τηλέφωνο, αντί για 911. 666 00:31:47,862 --> 00:31:49,516 Επίσης δεν υπάρχει αναφορά στην αστυνομία. 667 00:31:49,559 --> 00:31:53,650 Οπότε σε υποθέτω... 668 00:31:53,694 --> 00:31:55,391 έκανε το πρόβλημα να φύγει. 669 00:31:55,435 --> 00:31:59,918 - Είναι η κόρη μου. - Ρέι, τι έγινε, Ρέι; 670 00:32:02,790 --> 00:32:06,054 Ο Μπλερ το έμαθε σχετικά με το βίντεο 671 00:32:06,098 --> 00:32:07,969 ή ο Ντένις απλώστε το χέρι πρώτα σε αυτόν; 672 00:32:08,013 --> 00:32:09,579 Πες του ότι είχε κάτι αξίας; 673 00:32:09,623 --> 00:32:11,233 - Χανκ, δεν είναι τι νομίζεις. 674 00:32:11,277 --> 00:32:13,235 - Ρέι! 675 00:32:15,934 --> 00:32:19,111 Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε αυτή τη στιγμή. 676 00:32:20,677 --> 00:32:24,551 Έχω βαρεθεί τα ψέματα, 677 00:32:24,594 --> 00:32:26,945 τις παραλείψεις. 678 00:32:29,512 --> 00:32:32,646 Μη γνωρίζοντας ποιος πραγματικά είσαι. 679 00:32:37,825 --> 00:32:40,654 - Έχεις δίκιο. 680 00:32:42,656 --> 00:32:45,833 Ο νεαρός, Μπλερ, με κάλεσε. 681 00:32:47,966 --> 00:32:50,838 Μου είπε ότι ήξερε σχετικά με το βίντεο 682 00:32:50,881 --> 00:32:54,624 και ότι με ήθελε να παραιτηθεί, 683 00:32:54,668 --> 00:32:57,105 να αποσύρω την υποψηφιότητά μου. 684 00:32:57,149 --> 00:32:58,977 - Και; 685 00:32:59,020 --> 00:33:01,327 - Του είπα να πάει στο διάολο. 686 00:33:01,370 --> 00:33:04,808 Δεν πρόκειται να φύγω 687 00:33:04,852 --> 00:33:07,463 μόνο και μόνο επειδή κάποια Ivy League μαστροπός με εκβίαζε. 688 00:33:07,507 --> 00:33:08,812 Κόλαση όχι! 689 00:33:11,554 --> 00:33:15,297 - Ποιος έκανε λοιπόν τους φόνους; 690 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 -Εγώ... 691 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 - Ποιος έκανε τους φόνους, Ρέι; 692 00:33:21,086 --> 00:33:23,436 Ρέι, που... 693 00:33:23,479 --> 00:33:25,786 - Όλα καλά εδώ μέσα; 694 00:33:25,829 --> 00:33:29,442 - Α, ο Χανκ κι εγώ είμαστε απλά, μιλώντας. 695 00:33:32,053 --> 00:33:35,143 Καλύτερα να μας αφήσεις ήσυχους. - Ναι. 696 00:33:35,187 --> 00:33:37,232 - Είπα ότι είναι καλύτερα αν... 697 00:33:37,276 --> 00:33:38,842 - Όχι. 698 00:33:38,886 --> 00:33:41,323 δεν θέλω να σε αφήσω ήσυχο. 699 00:33:41,367 --> 00:33:42,716 Όχι μαζί του. 700 00:33:42,759 --> 00:33:44,761 Όχι τώρα. 701 00:33:45,719 --> 00:33:47,547 - Σε παρακαλώ, Αλίσια, απλά φύγε. 702 00:33:47,590 --> 00:33:50,419 - Αυτό το ομαλό τσίμπημα θα κατέστρεφε τη ζωή μας. 703 00:33:51,855 --> 00:33:53,770 - Αλίσια, νομίζω έχει δίκιο ο άντρας σου. 704 00:33:53,814 --> 00:33:55,294 Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς. 705 00:33:55,337 --> 00:33:58,340 - Δεν νοιαζόταν για εμάς, την οικογένειά μας, 706 00:33:58,384 --> 00:34:02,170 όλα όσα είχαμε περάσει, το μόνο που θα κάναμε. 707 00:34:02,214 --> 00:34:04,564 Απλώς προσπαθούσε να κερδίσει κάποιες αναθεματισμένες εκλογές. 708 00:34:04,607 --> 00:34:06,348 - Εντάξει, λοχία Βόιτ δεν θέλει να ακούσει... 709 00:34:06,392 --> 00:34:08,046 - Του είπα ότι έφτιαχνε μεγάλο λάθος! 710 00:34:08,089 --> 00:34:09,743 - Αλίσια, κλείσε το στόμα σου! - Δεν θα κάνω! 711 00:34:09,786 --> 00:34:11,049 - Απλά σκάσε! - ξανα- 712 00:34:11,092 --> 00:34:12,833 - Κλείσε το στόμα σου! 713 00:34:12,876 --> 00:34:15,531 Παρακαλώ! 714 00:34:20,623 --> 00:34:23,409 - Έκανα αυτό που έκανα. 715 00:34:23,452 --> 00:34:25,193 Δεν είχα άλλη επιλογή. 716 00:34:27,804 --> 00:34:32,853 Δεν μπορούσα να τον αφήσω, αφήστε τους να καταστρέψουν τα όνειρά μας. 717 00:34:32,896 --> 00:34:35,725 Η οικογένειά μας. 718 00:34:38,598 --> 00:34:41,253 Εγώ λοιπόν... 719 00:34:42,471 --> 00:34:44,560 Σκότωσα τον Μπλερ. 720 00:34:49,870 --> 00:34:52,699 Και μετά σκότωσα τον Ντένις. 721 00:35:06,930 --> 00:35:09,150 - Χανκ... 722 00:35:10,630 --> 00:35:12,153 Δεν ξέρω τι να πω. 723 00:35:12,197 --> 00:35:15,113 - Ναι. - Δεν ξέρω τι να κάνω. 724 00:35:16,636 --> 00:35:18,812 Δεν είχε δίκιο. 725 00:35:18,855 --> 00:35:20,640 Την έπιασε πανικός. 726 00:35:20,683 --> 00:35:23,686 - Πρέπει να σταματήσεις μιλώντας τώρα. 727 00:35:23,730 --> 00:35:26,602 Απλά... 728 00:35:26,646 --> 00:35:29,388 - Χανκ... 729 00:35:32,304 --> 00:35:35,437 - Γεια σου. Τι συμβαίνει; Πώς πήγε με την τιμή; 730 00:35:37,483 --> 00:35:39,659 Τι διάολο ήταν αυτό; 731 00:35:39,702 --> 00:35:42,879 - Εκτιμώ που με συναντήσατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 732 00:35:42,923 --> 00:35:44,185 - Βεβαίως. 733 00:35:44,229 --> 00:35:46,796 Όπως είπα στο τηλέφωνο, Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 734 00:35:46,840 --> 00:35:48,624 - Πήρα μια ομολογία 735 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 στο Μπλερ Ουίλιαμς, Υπόθεση δολοφονίας Ντένις Ριντ. 736 00:35:52,062 --> 00:35:54,326 - Είναι συμπαγές; Το βιντεοσκόπησες; 737 00:35:55,196 --> 00:35:57,764 - Το πήρα και γραπτώς 738 00:35:57,807 --> 00:35:59,461 αλλά είναι εκτός αρχείου. 739 00:36:00,462 --> 00:36:02,290 Εκτός αν μπορούμε να διαπραγματευτούμε μια καλή συμφωνία, 740 00:36:02,334 --> 00:36:04,640 φεύγει μακριά σαν να μην συνέβη ποτέ. 741 00:36:04,684 --> 00:36:07,730 Πήγαινε αμέσως πίσω στα παλιά στοιχεία και γεγονότα που έχουμε 742 00:36:07,774 --> 00:36:10,168 που δεν είναι τέλεια. 743 00:36:10,211 --> 00:36:12,082 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο ένας αξιοπρεπής δικηγόρος 744 00:36:12,126 --> 00:36:14,476 θα μπορούσε να αποδείξει εύλογη αμφιβολία. 745 00:36:14,520 --> 00:36:16,435 - Σημείο λήφθηκε. 746 00:36:16,478 --> 00:36:18,524 Ποιο είναι λοιπόν το ζητούμενο; 747 00:36:18,567 --> 00:36:21,179 - Δολοφονία δύο, επτά χρόνια. 748 00:36:21,222 --> 00:36:23,311 Ακούω. 749 00:36:23,355 --> 00:36:24,878 - Ο δράστης ήταν πολύ συναισθηματική. 750 00:36:24,921 --> 00:36:28,011 Ενήργησε παρορμητικά, παράλογα. 751 00:36:28,055 --> 00:36:30,144 - Απευθύνεται ο δράστης όλα αυτά στο βίντεο; 752 00:36:30,188 --> 00:36:31,841 Είναι μέρος της προσφοράς; 753 00:36:31,885 --> 00:36:34,017 - Είναι όλα διατυπωμένα λεπτομερώς. 754 00:36:34,061 --> 00:36:37,325 - Και πιστεύεις ότι είναι αξιόπιστο; 755 00:36:37,369 --> 00:36:39,240 - Ναι. 756 00:36:39,284 --> 00:36:42,069 - Επιτρέψτε μου να δω το βίντεο. Θα πάμε από εκεί. 757 00:36:47,988 --> 00:36:49,685 - Με λένε Ρέι Πράις. 758 00:36:49,729 --> 00:36:51,339 μιλάω με Λοχίας Χανκ Βόιτ 759 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 του Σικάγου Αστυνομικό Τμήμα 760 00:36:53,385 --> 00:36:55,735 για τις δολοφονίες του Μπλερ Γουίλιαμς 761 00:36:55,778 --> 00:36:57,650 και ο Ντένις Ριντ. 762 00:36:58,477 --> 00:37:00,348 Όταν έμαθα ότι ο Μπλερ Γουίλιαμς 763 00:37:00,392 --> 00:37:02,132 προσπαθούσε για να αγοράσετε ένα βίντεο 764 00:37:02,176 --> 00:37:04,439 αυτό θα ήταν ντροπή την οικογένειά μου, 765 00:37:04,483 --> 00:37:06,224 κόρη μου, 766 00:37:06,267 --> 00:37:09,923 και πιθανώς να μου καταστρέψει τις πιθανότητες να γίνει δήμαρχος, 767 00:37:09,966 --> 00:37:13,056 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία μαζί του. 768 00:37:13,100 --> 00:37:16,973 Προσπάθησα να τον πείσω να θάψει το βίντεο. 769 00:37:17,844 --> 00:37:19,672 Μαλώσαμε, 770 00:37:19,715 --> 00:37:22,718 άρχισε να παλεύει, 771 00:37:22,762 --> 00:37:25,939 και κατέληξα να τον πυροβολώ. 772 00:37:25,982 --> 00:37:31,988 Και μετά πυροβόλησα τον Ντένις Ριντ σε μια κρίση οργής, πανικού. 773 00:37:33,729 --> 00:37:36,993 Όταν συνήλθα, 774 00:37:37,037 --> 00:37:40,127 όταν κατάλαβα αυτό που είχα κάνει, 775 00:37:40,170 --> 00:37:42,260 Φύτεψα στοιχεία σε γνωστό έμπορο ναρκωτικών 776 00:37:42,303 --> 00:37:45,437 με το όνομα Nate Lewis. 777 00:37:47,265 --> 00:37:50,268 Αυτό που έκανα ήταν δειλό και ασυγχώρητο. 778 00:37:52,270 --> 00:37:54,750 ντρέπομαι βαθιά 779 00:37:54,794 --> 00:37:59,015 και γέμισε λύπη και τύψεις. 780 00:37:59,059 --> 00:38:00,974 Αλλά αυτό που έκανα, 781 00:38:01,017 --> 00:38:03,411 Το έκανα για έναν απλό λόγο. 782 00:38:05,152 --> 00:38:07,546 Αγαπώ την οικογένειά μου. 783 00:38:28,393 --> 00:38:31,178 - Το ίδιο νιώθουν. 784 00:38:31,221 --> 00:38:34,181 Ναρκωτικά, πολιτική. 785 00:38:34,224 --> 00:38:36,836 Το Gone μόλις έφυγε. 786 00:38:44,844 --> 00:38:46,802 - Ray Price, ο υποψήφιος δήμαρχος; 787 00:38:46,846 --> 00:38:48,108 - Ναι. 788 00:38:48,151 --> 00:38:50,153 Φοβάμαι ότι θα είναι σε όλες τις ειδήσεις. 789 00:38:50,197 --> 00:38:51,807 Νομίζω ότι εσύ και η οικογένειά σου πρέπει να συγκρατηθείς. 790 00:38:51,851 --> 00:38:53,331 Θα σε ρωτήσουν για πολλές συνεντεύξεις 791 00:38:53,374 --> 00:38:56,290 και, εννοώ, Η πολιτική του Σικάγο γράφει πολλά. 792 00:38:56,334 --> 00:38:57,900 Egos, προσφορές στο πίσω δωμάτιο. 793 00:38:57,944 --> 00:38:59,859 - Σωστά. - Εντάξει. 794 00:39:01,426 --> 00:39:04,385 Εμ, θα τον πάρουμε πίσω στο σπίτι. 795 00:39:04,429 --> 00:39:06,518 Κάντε την κηδεία στο Κονέκτικατ. 796 00:39:06,561 --> 00:39:09,259 Θα επιστρέψει με την οικογένειά του τουλάχιστον. 797 00:39:09,303 --> 00:39:11,523 ευχαριστω για... 798 00:39:13,525 --> 00:39:15,657 Ευχαριστώ. 799 00:39:15,701 --> 00:39:17,572 - Μάγια; 800 00:39:20,096 --> 00:39:23,012 Ο Μπλερ κι εγώ βγαίναμε. 801 00:39:23,056 --> 00:39:25,275 Θέλω να πω, ήμασταν απλά, στην αρχή 802 00:39:25,319 --> 00:39:30,585 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσε ήταν κάτι πραγματικά εκπληκτικό. 803 00:39:57,917 --> 00:40:00,354 - Μμμ! 804 00:40:01,355 --> 00:40:04,140 - Δεν είναι ειδικός εφεδρικός. - Ναι. 805 00:40:04,184 --> 00:40:06,142 - Όχι πονοκέφαλος στο μπουκάλι. 806 00:40:09,755 --> 00:40:13,498 - Το κομμάτι ASA. Έκανες τη συμφωνία; 807 00:40:13,541 --> 00:40:15,195 - Επτά χρόνια. 808 00:40:15,238 --> 00:40:16,283 - Αχ. 809 00:40:26,119 --> 00:40:28,121 Ω. 810 00:40:29,383 --> 00:40:32,647 Ήμουν τόσο κοντά, Χανκ. 811 00:40:32,691 --> 00:40:34,257 Πραγματικά κοντά. 812 00:40:37,913 --> 00:40:43,353 Τρεις εβδομάδες μακριά από την ύπαρξη ο καταραμένος δήμαρχος του Σικάγο. 813 00:40:54,147 --> 00:40:56,671 - Ναι, θα ήταν ένα κολασμένο πράγμα.