1 00:00:10,575 --> 00:00:12,273 - Το αφήνουμε αυτό διαμέρισμα απόψε. 2 00:00:12,316 --> 00:00:13,883 - Μμ-μμ. 3 00:00:13,926 --> 00:00:16,625 - Είμαστε. Τροφή. 4 00:00:16,668 --> 00:00:18,888 - Κρεβάτι. 5 00:00:20,716 --> 00:00:23,110 Έχετε, τι, όπως, τρεις εβδομάδες έμειναν στην πόλη; 6 00:00:23,153 --> 00:00:24,241 Πρέπει να το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 7 00:00:24,285 --> 00:00:26,591 - Ω, πιστέψτε με, αυτό πληροί τις προϋποθέσεις. 8 00:00:26,635 --> 00:00:29,159 Μιλώντας για φαγητό, Προσπάθησα να κοιτάξω αυτό το εστιατόριο 9 00:00:29,203 --> 00:00:30,160 μέχρι την άλλη μέρα. 10 00:00:30,204 --> 00:00:31,335 του Τζανέλο. - Μμ. 11 00:00:31,379 --> 00:00:32,902 - Ναι, είπε κάποιος ήταν καταπληκτικό. 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,947 - Ναι. - Δεν έχουν ιστότοπο. 13 00:00:34,991 --> 00:00:36,688 - Ιστοσελίδα; Δεν έχουν καν μενού. 14 00:00:36,732 --> 00:00:38,516 Σερβίρουν κοτόπουλο. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,996 - Τι συμβαίνει με αυτή την πόλη; 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,433 Είναι σαν να είσαι παγιδευμένος σε κάποιο χρονικό βρόχο 17 00:00:42,477 --> 00:00:44,348 από πριν από 50 χρόνια. 18 00:00:44,392 --> 00:00:46,959 Χάθηκα χθες για 30 λεπτά 19 00:00:47,003 --> 00:00:48,483 σε μερικές πίσω αυλές 20 00:00:48,526 --> 00:00:52,052 καναρίνι-σπουργίτι-στριτερ-βίλα λαβύρινθος. 21 00:00:52,095 --> 00:00:55,185 Δείτε, και αυτό ακριβώς εκεί είναι το καλύτερο μέρος του. 22 00:00:55,229 --> 00:00:57,405 Αυτή η παράξενη περηφάνια του Σικάγο που έχετε όλοι, 23 00:00:57,448 --> 00:00:59,581 παρόλο που όλοι παραδέχεστε ότι αυτή η πόλη είναι πολύ διεφθαρμένη, 24 00:00:59,624 --> 00:01:01,104 πολύ βίαιο, πολύ κρύο, 25 00:01:01,148 --> 00:01:03,063 εξακολουθεί να είναι μια υπέροχη πόλη. - Ωχ, ναι, ναι. 26 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Θα σου λείψει πολύ αυτό το μέρος. 27 00:01:15,814 --> 00:01:17,207 - Θα το πάρεις; 28 00:01:25,041 --> 00:01:27,826 - Εμ, γεια, έλα πίσω στο κρεβάτι. 29 00:01:30,873 --> 00:01:33,093 - Ορκίζομαι ότι δεν το είχα σχεδιάσει. 30 00:01:33,136 --> 00:01:35,007 Είναι τόπος εγκλήματος. 31 00:01:35,051 --> 00:01:36,400 - Σωστά. 32 00:01:36,444 --> 00:01:38,315 Σικάγο. 33 00:01:39,969 --> 00:01:42,102 -Τι έχουμε; 34 00:01:42,145 --> 00:01:44,539 - Δύο GSW στο στήθος, ένα στο κεφάλι. 35 00:01:44,582 --> 00:01:45,757 Τσιπαρισμένο. 36 00:01:45,801 --> 00:01:47,019 Ευφυΐα συμμοριών ήταν εδώ από το άλμα. 37 00:01:47,063 --> 00:01:48,412 Τους βοηθάμε; 38 00:01:48,456 --> 00:01:51,502 - Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μας κάλεσαν οι συμμορίες εδώ. 39 00:01:51,546 --> 00:01:53,287 Εντάξει, δούλεψε τη σκηνή όσο καλύτερα θα σου επιτρέψουν. 40 00:01:53,330 --> 00:01:54,940 - Αντιγραφή. - Γεια, Ρέι. 41 00:01:54,984 --> 00:01:56,464 - Σε εκτιμώ που βγαίνεις. 42 00:01:56,507 --> 00:01:58,901 - Φαίνεται καλό για άντρα που μόλις πυροβολήθηκε. 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,685 - Ναι, νιώθω καλά. Όλα γιατρεύτηκαν. 44 00:02:00,729 --> 00:02:03,166 - Ειλικρινά, Ρέι, δεν είμαι σίγουρος πώς μπορώ να βοηθήσω. 45 00:02:03,210 --> 00:02:05,473 Θέλω να πω, η μονάδα συμμοριών είναι ήδη έχει ανατεθεί σε αυτό. 46 00:02:05,516 --> 00:02:08,693 - Τον ήξερα. Το όνομά του είναι Τζον Γουίντον. 47 00:02:08,737 --> 00:02:11,131 Μόλις βγήκε από το Stateville πριν από ένα μήνα. 48 00:02:11,174 --> 00:02:13,437 Ήταν πυροβολητής με τους Γκάνγκστερ Προφήτες. 49 00:02:13,481 --> 00:02:14,873 - Τον σήκωσαν σε εκείνη την επιδρομή του '04; 50 00:02:14,917 --> 00:02:16,266 - Ωχ. 51 00:02:16,310 --> 00:02:17,746 - Αυτό είναι το μεγαλύτερο μπούστο φτιάξαμε ποτέ. 52 00:02:17,789 --> 00:02:20,618 Κατέβασε πάνω από 75 κτυπήματα σε εκείνη την επιχείρηση. 53 00:02:20,662 --> 00:02:22,316 - Ναι, σχεδόν όλα από αυτούς έχουν φύγει 54 00:02:22,359 --> 00:02:24,187 της φυλακής τους τελευταίους έξι μήνες. 55 00:02:24,231 --> 00:02:26,189 Προσπαθούν να πάρουν η γειτονιά πίσω. 56 00:02:26,233 --> 00:02:27,930 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε σε αυτή τη γειτονιά... 57 00:02:27,973 --> 00:02:29,279 το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι... 58 00:02:29,323 --> 00:02:31,063 - Πήρε φωτιά! - Πάμε! 59 00:02:35,067 --> 00:02:37,200 - 6120, βολές. - Σώμα! 60 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 - Τον πήραμε! Απλώστε τον, βρείτε τον! 61 00:02:39,246 --> 00:02:41,552 - Αξιωματικοί με πολιτικά ρούχα σε σκηνές. 62 00:02:44,338 --> 00:02:47,210 - Γεια σου, πίσω σε αυτά τα αυτοκίνητα! 63 00:02:47,254 --> 00:02:48,951 -Αργήσαμε πολύ. Έχει ήδη φύγει. 64 00:02:48,994 --> 00:02:50,213 - Αποκλείστε το. 65 00:02:50,257 --> 00:02:51,780 - Εντάξει, όλοι να πάτε πίσω! 66 00:02:51,823 --> 00:02:53,260 Κάποιος να μου πάρει κασέτα πριν πατήσουμε τη σκηνή! 67 00:02:53,303 --> 00:02:55,566 Πίσω, πίσω, πίσω! 68 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 - Δύο γενιές παλεύουν πάνω από μια γειτονιά. 69 00:03:00,876 --> 00:03:02,269 Δεν είναι καλό. 70 00:03:02,312 --> 00:03:04,184 - Ναι, λέγεται πόλεμος συμμοριών. 71 00:03:19,895 --> 00:03:22,898 - Δεν θα έχω ένα Σαββατοκύριακο 60 βολών. 72 00:03:22,941 --> 00:03:24,682 Σταματάμε αυτή την αιμορραγία τώρα. 73 00:03:24,726 --> 00:03:27,294 - Έχουμε 20 περιπολικά καθ' οδόν. 74 00:03:27,337 --> 00:03:28,773 Θα πλημμυρίσουμε τη ζώνη με στολές. 75 00:03:28,817 --> 00:03:30,035 Επίδειξη δύναμης. 76 00:03:30,079 --> 00:03:31,385 CPIC και Ναρκωτικά βρίσκονται στον κύκλο. 77 00:03:31,428 --> 00:03:32,734 Θα προσφέρουν επίσης υποστήριξη. 78 00:03:32,777 --> 00:03:35,040 - Ξέρεις Συμμορίες χειρίζεται τα σώματα. 79 00:03:35,084 --> 00:03:37,129 Η νοημοσύνη μπορεί να πηδήξει με CPIC. 80 00:03:37,173 --> 00:03:40,220 Θα βοηθήσουν στον εντοπισμό δυνατοτήτων επόμενους σκοπευτές και στόχους. 81 00:03:40,263 --> 00:03:43,048 - Όχι. Θέλω εξυπνάδα μαζί μου. 82 00:03:43,092 --> 00:03:45,050 Δουλεύοντας μια ειρηνευτική συμφωνία. 83 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 - Ξέρεις, Ρέι, τελευταία φορά που έλεγξα, 84 00:03:46,530 --> 00:03:48,228 ήσουν ακόμα δημογέροντας. 85 00:03:49,838 --> 00:03:52,275 Είπαμε, αν έχετε έγκυρος λόγος 86 00:03:52,319 --> 00:03:54,059 για αυτό το αίτημα, Είμαι όλο αυτιά. 87 00:03:54,103 --> 00:03:55,670 - Είναι πολύ απλό. 88 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 Ο Χανκ είναι ο μόνος αστυνομικός στο Σικάγο ποιος μπορεί πραγματικά να είναι σε θέση 89 00:03:58,673 --> 00:03:59,848 για να το βγάλω αυτό. 90 00:04:02,285 --> 00:04:04,026 - Θέλω ωριαίες αναφορές. Καταλαβαίνετε; 91 00:04:04,069 --> 00:04:05,419 - Κατάλαβα. - Καλά. 92 00:04:05,462 --> 00:04:09,249 - Κύριε, κύριοι, μπορώ να έχω ένα λεπτό; 93 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 Παρακαλώ; 94 00:04:10,902 --> 00:04:12,643 Ακούω. 95 00:04:12,687 --> 00:04:15,124 Θέλεις να προσπαθήσω και μεσίτης ανακωχής, 96 00:04:15,167 --> 00:04:16,821 Είμαι χαρούμενος που το κάνω. 97 00:04:16,865 --> 00:04:19,911 Αλλά νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε ότι υπάρχει χωρίς καθαρό, εύκολο τρόπο. 98 00:04:19,955 --> 00:04:21,609 Θα έχω γεμάτα τα χέρια. 99 00:04:21,652 --> 00:04:24,525 Τούτου λεχθέντος, 100 00:04:24,568 --> 00:04:27,179 το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να πιαστεί στη μέση 101 00:04:27,223 --> 00:04:28,442 της πολιτικής σας διελκυστίνδας. 102 00:04:28,485 --> 00:04:30,095 - Μένω δύο τετράγωνα από εδώ. 103 00:04:30,139 --> 00:04:32,359 Απλώς προσπαθώ να αποτρέψω περισσότερα σώματα από πτώση. 104 00:04:32,402 --> 00:04:34,752 -Όπως κι εγώ. - Δηλαδή συμφωνούμε σε ανακωχή; 105 00:04:41,672 --> 00:04:45,067 - Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνεις, πήγαινε να πείσεις τους μπάνκερ της συμμορίας 106 00:04:45,110 --> 00:04:46,286 να κάνει το ίδιο πράγμα. 107 00:04:50,159 --> 00:04:52,640 - Ξεκινήστε με τους παλιούς; - Ναι. 108 00:04:52,683 --> 00:04:55,120 - Ξέρεις ποιος τηλεφωνεί πλάνα εκεί πέρα αυτές τις μέρες; 109 00:04:55,164 --> 00:04:57,601 - Ο τύπος με το όνομα του Έντι Μπράκτον. 110 00:05:02,040 --> 00:05:04,347 - Γεια σου, ζητώ συγγνώμη για τον θόρυβο. 111 00:05:04,391 --> 00:05:08,003 Σάββατο πρωί, στη μαμά μου αρέσει να κάνει πρωινό. 112 00:05:09,831 --> 00:05:11,354 Τι συμβαίνει, Ρέι; 113 00:05:11,398 --> 00:05:14,444 Όχι κάθε μέρα ο υποψήφιος για δήμαρχο ταλαντεύεται μέσα. 114 00:05:14,488 --> 00:05:16,359 - Αυτά τα σώματα χθες το βράδυ. 115 00:05:16,403 --> 00:05:19,319 - Κοίτα, μόλις βγήκα της φυλακής πριν από τρεις εβδομάδες. 116 00:05:19,362 --> 00:05:20,624 - Το ξέρω. 117 00:05:20,668 --> 00:05:23,148 Αν δεν μιλούσαμε για νεκρούς άντρες και αγόρια, 118 00:05:23,192 --> 00:05:25,586 Μπορεί να με εντυπωσιάσει με την πρόοδό σου. 119 00:05:27,283 --> 00:05:29,198 Τώρα, ρυθμίζουμε μια συνάντηση απόψε, 120 00:05:29,241 --> 00:05:30,982 και χρειάζομαι να εμφανιστείς. 121 00:05:31,026 --> 00:05:32,984 Γίνουμε μέλος από τη νεότερη γενιά 122 00:05:33,028 --> 00:05:34,464 να δείξει επίσης. 123 00:05:34,508 --> 00:05:36,597 - Σαν μια σύνοδος κορυφής ειρήνης; 124 00:05:37,902 --> 00:05:40,078 Δεν σε κατάλαβα ακόμα τα έκαναν αυτά. 125 00:05:40,122 --> 00:05:42,080 - Μην έχεις επιλογή. 126 00:05:44,039 --> 00:05:45,562 - Λέτε ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 127 00:05:45,606 --> 00:05:49,044 - Λέω ότι πρέπει να βάλουμε ένα τέλος στη δολοφονία. 128 00:05:49,087 --> 00:05:52,264 Και η λέξη είναι ότι είσαι το de facto αντιβασιλέας σε αυτό το μπλοκ. 129 00:05:52,308 --> 00:05:55,746 Αν αυτό είναι αλήθεια, θα έρθεις σε αυτή τη συνάντηση, 130 00:05:55,790 --> 00:05:58,445 θα καθίσεις, θα ακούσεις τους όρους. 131 00:05:58,488 --> 00:06:00,577 Θα καταστρώσουμε ένα σχέδιο. 132 00:06:00,621 --> 00:06:03,580 - Και γιατί ακριβώς θα τα κάνω όλα αυτά; 133 00:06:03,624 --> 00:06:05,365 - Είναι καλό για δουλειές. 134 00:06:11,022 --> 00:06:13,198 - Εντάξει, θα περάσω. 135 00:06:16,724 --> 00:06:19,857 Αν είναι να δουλέψει, αξιωματικός... - Λοχίας. 136 00:06:21,729 --> 00:06:25,602 - Αν είναι να δουλέψεις, λοχία, θα πρέπει να πάρεις κάποιον 137 00:06:25,646 --> 00:06:27,735 στην άλλη πλευρά με κάποια πραγματική δύναμη. 138 00:06:31,565 --> 00:06:33,218 Και άνω των 15. 139 00:06:38,746 --> 00:06:40,530 - Εντάξει, αυτό είναι το τμήμα των τεσσάρων μπλοκ. 140 00:06:40,574 --> 00:06:43,577 Ελέγχεται από ένα νέο νέο παράταξη των γενικών ιατρών, 141 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 αλλά να πούμε έλεγχος είναι πραγματικά υπερβολή. 142 00:06:45,535 --> 00:06:46,754 - Ναι, αυτά τα παιδιά είναι άγρια. 143 00:06:46,797 --> 00:06:48,625 - Δεν παρατηρούν οποιονδήποτε κανονισμό ή καταστατικό. 144 00:06:48,669 --> 00:06:50,584 - Θα κάποιο από αυτά τα νεαρά όπλα ξεχωρίζει από το πλήθος, 145 00:06:50,627 --> 00:06:52,107 κάνει ένα όνομα για τον εαυτό του; 146 00:06:52,150 --> 00:06:54,326 - Όχι, υπάρχουν πολλές συλλήψεις για κατοχή. 147 00:06:54,370 --> 00:06:56,546 - Εντάξει, ακολούθησε το. Ακούω. 148 00:06:56,590 --> 00:06:58,243 Αν υπάρχουν παιδιά εκεί έξω διακίνηση ναρκωτικών, 149 00:06:58,287 --> 00:07:01,725 αυτό σημαίνει ότι κάποιος εκεί έξω το ελέγχει κάπου. 150 00:07:01,769 --> 00:07:03,771 Εννοώ, μιλήστε με συμμορίες. Χρησιμοποιήστε την πληροφορία που έχουν. 151 00:07:03,814 --> 00:07:05,555 - Άπλωσε το χέρι σε μερικά από τα CI μου. 152 00:07:05,599 --> 00:07:06,556 Αν κάνουμε τραπεζικές συναλλαγές στη γωνία του φαρμάκου, 153 00:07:06,600 --> 00:07:07,731 πρέπει να έχουν όνομα. 154 00:07:07,775 --> 00:07:09,994 - Εντάξει, καλά. Ας προχωρήσουμε όμως γρήγορα. 155 00:07:10,038 --> 00:07:12,562 Πρέπει να βρούμε ένα παιδί που να μπορεί κάτσε με τον Έντι Μπράκτον 156 00:07:12,606 --> 00:07:14,695 πριν από αυτό το κύμα μας προλαβαίνει. 157 00:07:16,436 --> 00:07:18,220 - Κατάλαβα. 158 00:07:18,263 --> 00:07:21,745 Ο Αντόνιο πήρε όνομα. Eric Wilson, 16 ετών. 159 00:07:21,789 --> 00:07:25,749 Χωρίς προηγούμενα και έχει λαβή σε τουλάχιστον τρεις γωνίες. 160 00:07:25,793 --> 00:07:27,272 - Ναι, αλλά δεν το κάνω δείτε τον στο δρόμο. 161 00:07:27,316 --> 00:07:29,492 - Ναι, καλά, γιατί είναι έξυπνος. 162 00:07:29,536 --> 00:07:30,493 Είναι 19 μοίρες έξω. 163 00:07:31,625 --> 00:07:33,017 - Αυτή είναι μια δουλειά που δεν τη ζηλεύω. 164 00:07:33,061 --> 00:07:35,019 Δρομέας ναρκωτικών στο Σικάγο μες στο χειμωνα. 165 00:07:35,063 --> 00:07:36,891 - Μπλερ, ε; 166 00:07:38,980 --> 00:07:40,764 Αυτό συνεχίζει; 167 00:07:40,808 --> 00:07:42,200 - Ναι. 168 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Ήταν καλό. Είναι εύκολη διασκέδαση. 169 00:07:43,637 --> 00:07:45,900 Φεύγει σε τρεις εβδομάδες. 170 00:07:45,943 --> 00:07:47,205 -Είσαι καλά με αυτό; 171 00:07:47,249 --> 00:07:48,598 - Υποτίθεται να είναι προσωρινός, 172 00:07:48,642 --> 00:07:50,295 χωρίς ερωτήσεις-πετάω. Δεν είναι τίποτα παραπάνω. 173 00:07:50,339 --> 00:07:51,514 - Μμ-μμ, μμ-μμ. 174 00:07:51,558 --> 00:07:55,126 - Γεια σου, του παιδιού μας περπατώντας τώρα. 175 00:07:56,345 --> 00:07:57,607 Γεια, έχουμε ένα θετικό στον Έρικ. 176 00:07:57,651 --> 00:07:59,522 Τζιν μπουφάν, τζιν. Ρούζεκ, σήκωσες. 177 00:08:08,009 --> 00:08:09,750 - Γεια σου φίλε. Γεια σου φίλε μου. 178 00:08:09,793 --> 00:08:12,274 Είσαι ο τύπος, σωστά; - Για τι; 179 00:08:12,317 --> 00:08:13,710 - Μάτι Κάμινς με έστειλε εδώ κάτω 180 00:08:13,754 --> 00:08:15,407 και μου είπε να σου μιλήσω... να έρθει σε αυτή τη γωνία. 181 00:08:15,451 --> 00:08:16,931 Είσαι ο τύπος, σωστά; 182 00:08:16,974 --> 00:08:18,933 - Δεν ξέρω κανέναν Μάτι Κάμινς. Απλώς συνεχίζεις να κινείσαι. 183 00:08:18,976 --> 00:08:20,935 - Τότε μπορείς να μου υποδείξεις προς τη σωστή κατεύθυνση. 184 00:08:20,978 --> 00:08:22,502 - Κοίτα, ό,τι κι αν είσαι ψάχνω να αγοράσω, 185 00:08:22,545 --> 00:08:23,677 δεν πουλάει κανείς. Πάρε αυτόν τον καταραμένο Στίβενσον. 186 00:08:23,720 --> 00:08:24,982 Δεν είναι εδώ που έρχεσαι. 187 00:08:25,026 --> 00:08:26,157 - Κοίτα, φίλε, απλά προσπαθώ να γίνει καλά. 188 00:08:26,201 --> 00:08:27,419 Ξέρεις τι εννοώ; 189 00:08:27,463 --> 00:08:28,856 - Κοίτα, τα αυτιά σου δεν δουλεύουν, άνθρωπος; 190 00:08:30,335 --> 00:08:32,120 - Λυπάμαι. 191 00:08:35,558 --> 00:08:39,519 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 192 00:08:39,562 --> 00:08:42,652 Εντάξει; Βάλε τα χέρια ψηλά. 193 00:08:42,696 --> 00:08:44,611 - Δεν έχω τίποτα πάνω μου. - Δεν με νοιάζει. 194 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 Είσαι ο Eric Wilson, σωστά; 195 00:08:46,700 --> 00:08:48,005 Η λέξη είναι ότι είσαι ο πυροβολητής. 196 00:08:48,049 --> 00:08:50,268 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 197 00:08:50,312 --> 00:08:52,357 - Πουλάς σε τρεις γωνίες αυτής της γειτονιάς. 198 00:08:52,401 --> 00:08:53,707 Ναι, ξέρουμε. Αλλά δεν μας νοιάζει. 199 00:08:53,750 --> 00:08:54,969 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 200 00:08:55,012 --> 00:08:56,579 Δεν θα καταρρεύσουμε εσύ για αυτό. 201 00:08:56,623 --> 00:08:58,407 Αρκεί να έρθεις στην αποψινή συνάντηση 202 00:08:58,450 --> 00:08:59,843 με τον Eddie Brackton. 203 00:08:59,887 --> 00:09:01,323 - Δεν θα έρθω σε καμία συνάντηση μόνο και μόνο επειδή ένα ζευγάρι 204 00:09:01,366 --> 00:09:02,324 των παλιών μάγκων απλά βγήκε η άρθρωση. 205 00:09:02,367 --> 00:09:03,847 - Έλα μωρέ. 206 00:09:03,891 --> 00:09:05,370 Τότε απλά θα έχουμε για να σας φέρω και να σας κλείσω. 207 00:09:05,414 --> 00:09:06,937 - Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις. 208 00:09:06,981 --> 00:09:08,635 Δεν έχω τίποτα πάνω μου, και δεν έχεις τίποτα 209 00:09:08,678 --> 00:09:09,853 να με συλλάβουν για. 210 00:09:09,897 --> 00:09:12,203 - Γνωρίζω τα δικαιώματά μου. - Έτσι; 211 00:09:12,247 --> 00:09:14,945 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε με κάτι, έτσι δεν είναι; 212 00:09:14,989 --> 00:09:16,425 - Σίγουρα είναι αρκετά για να σε πάει σε περιπολικό 213 00:09:16,468 --> 00:09:17,818 μπροστά σε όλα τα αγόρια σου. 214 00:09:17,861 --> 00:09:19,559 Να σου πω, Δεν θα σε βάλω σε σφαλιάρες. 215 00:09:19,602 --> 00:09:20,951 Θα σε βγάλω έξω. 216 00:09:20,995 --> 00:09:23,388 Θα σου μιλήσω πολύ ωραία σαν να είμαστε φιλαράκια. 217 00:09:23,432 --> 00:09:25,390 Σαν να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 218 00:09:25,434 --> 00:09:27,218 - Παιδιά εδώ γύρω λάτρεις της αγάπης. 219 00:09:39,013 --> 00:09:41,319 - Sarge, είναι όμορφο ησυχία εδώ έξω. 220 00:09:46,716 --> 00:09:49,284 - Δεν ήρθα για μη διεξαγωγή συνόδου κορυφής για την ειρήνη. 221 00:09:51,112 --> 00:09:54,115 - Εντάξει, Έντι, γνωρίστε τον Έρικ Γουίλσον. 222 00:09:57,988 --> 00:09:59,903 - Πάμε. 223 00:09:59,947 --> 00:10:01,339 - Έλα. 224 00:10:01,383 --> 00:10:03,690 Εντάξει, απόψε, θα βρούμε ένα σχέδιο 225 00:10:03,733 --> 00:10:06,431 να τετραγωνίσετε την επικράτειά σας και βεβαιωθείτε 226 00:10:06,475 --> 00:10:07,781 δεν πέφτουν άλλα σώματα. 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 - Δεν ρίξαμε κανένα σώμα. 228 00:10:09,173 --> 00:10:11,045 - Ναι τότε ποιος σκότωσε το αγόρι μου τον Γιάννη Γιάννη; 229 00:10:11,088 --> 00:10:12,612 - Γεια, μην με κατηγορείς, γέρος. 230 00:10:12,655 --> 00:10:13,961 - Ηρέμησε. 231 00:10:14,004 --> 00:10:15,615 Προσπαθούμε να κάνουμε ειρήνη, να μην ξεκινήσει καυγά. 232 00:10:15,658 --> 00:10:17,965 - Κοίτα, ξέρω τι έχεις προσπαθούν να κάνουν. 233 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχω να συμβαδίσει με αυτό. 234 00:10:19,749 --> 00:10:21,011 - Λοιπόν, έτσι είναι. 235 00:10:21,055 --> 00:10:23,100 Έχετε ελεύθερη βούληση να κάνεις ότι θέλεις. 236 00:10:23,144 --> 00:10:26,669 Αλλά καλύτερα να καταλάβεις ότι αν δεν το κάνεις, 237 00:10:26,713 --> 00:10:29,716 αγόρι, θα το κατακλύσω γειτονιά με μπάτσους. 238 00:10:29,759 --> 00:10:31,500 Θα ψάξουν τα σπίτια σας, 239 00:10:31,543 --> 00:10:33,110 σταθείτε στις γωνίες σας. 240 00:10:33,154 --> 00:10:34,503 Δηλαδή, δεν θα μπορέσεις να πουλάω λεμονάδα, 241 00:10:34,546 --> 00:10:36,113 πόσο μάλλον τα ναρκωτικά. 242 00:10:36,157 --> 00:10:38,507 - Εντάξει, εντάξει, αρκετά με όλο αυτό το χαζοχαρούμενο. 243 00:10:38,550 --> 00:10:40,117 Εδώ είναι η συμφωνία που προτείνω. 244 00:10:40,161 --> 00:10:44,774 Δεν θα σας ανταποδώσω όλους αν πάρω εγγύηση 245 00:10:44,818 --> 00:10:47,298 ότι κανένα από τα αγόρια σου δεν πατάει πόδι στα δύο μου τετράγωνα. 246 00:10:47,342 --> 00:10:49,866 - Δεν είναι τα δύο σου τετράγωνα. - Ναι, είναι. 247 00:10:49,910 --> 00:10:52,173 Και δεν θα πατήσεις πόδι πάνω τους. 248 00:10:53,914 --> 00:10:56,351 Και δεν θα πατήσει το πόδι του στο δικό σου. 249 00:10:57,744 --> 00:11:01,051 Και κανείς - και εννοώ κανένας - ανοίγει φωτιά. 250 00:11:01,095 --> 00:11:03,140 Σε οποιονδήποτε. 251 00:11:05,055 --> 00:11:08,493 Δηλαδή, εσείς οι δύο τα καταφέρνετε να το κάνεις αυτό, 252 00:11:08,537 --> 00:11:11,409 μπορείς να τα βάλεις όλα το ναρκωτικό που θέλεις. 253 00:11:19,330 --> 00:11:22,159 - Είμαι καλά με αυτό. 254 00:11:22,203 --> 00:11:23,900 - Ναι. 255 00:11:23,944 --> 00:11:25,510 Κι εγώ επίσης. 256 00:11:29,689 --> 00:11:30,907 - Παιδί! Πάρε το παιδί! 257 00:11:30,951 --> 00:11:32,169 -Κατέβα, κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 258 00:11:32,213 --> 00:11:33,867 Ξάπλωσε στο έδαφος! Κάτω το κεφάλι! 259 00:11:33,910 --> 00:11:36,043 - Παιδιά, αστυνομικοί με πολιτικά στην περιοχή. 260 00:11:38,393 --> 00:11:39,916 -Είσαι καλά; Χτύπησε κανείς; 261 00:11:39,960 --> 00:11:41,526 - Ναι, όχι, όλα καλά. 262 00:11:41,570 --> 00:11:43,180 Ήμουν καθηλωμένος. Δεν είχα μάτια. 263 00:11:43,224 --> 00:11:45,574 - Βοηθήστε με! Βοήθεια! 264 00:11:48,316 --> 00:11:50,231 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 265 00:11:50,274 --> 00:11:52,842 - 5021 Henry, κυλήστε στο ambo στο μπλοκ 4400 266 00:11:52,886 --> 00:11:54,409 του South Whipple. Γυναίκα θύμα. 267 00:11:54,452 --> 00:11:55,802 GSW στην κοιλιά. 268 00:11:55,845 --> 00:11:57,717 Πάω να πάρω κάτι να σταματήσει η αιμορραγία. 269 00:11:57,760 --> 00:12:00,241 - Πήγαινε. - Έλα, ανάσα, μωρό μου. 270 00:12:00,284 --> 00:12:02,025 Θα είναι εντάξει. Ω. 271 00:12:02,069 --> 00:12:03,200 - Αστυνομία, κανείς στο σπίτι; 272 00:12:03,244 --> 00:12:04,462 - Μείνε εδώ. 273 00:12:04,506 --> 00:12:07,161 - Κυρία, το χρειάζομαι μερικές πετσέτες. 274 00:12:07,204 --> 00:12:08,902 - Είναι η αδερφή μου... -Την πυροβόλησαν. 275 00:12:08,945 --> 00:12:10,164 Πρέπει να την πάρουμε σε νοσοκομείο. 276 00:12:10,207 --> 00:12:11,643 - Γυρνούσε πίσω από το κατάστημα. 277 00:12:11,687 --> 00:12:12,819 Θα πεθάνει; 278 00:12:12,862 --> 00:12:14,734 - Κάνουμε τα πάντα μπορούμε. 279 00:12:17,867 --> 00:12:19,434 - Το κατάλαβες; - Ναι. 280 00:12:20,696 --> 00:12:22,132 - Ω, Θεέ μου. 281 00:12:22,176 --> 00:12:24,221 - Σαρτζ! - Πού είναι αυτό το ασθενοφόρο; 282 00:12:24,265 --> 00:12:25,570 - Καθ'οδόν. 283 00:12:25,614 --> 00:12:27,224 5021 Έντι. Δώσε μου ένα ETA σε ένα ambo. 284 00:12:27,268 --> 00:12:30,532 Το χρειαζόμαστε γρήγορα. - Νίκη, όχι, σε παρακαλώ! 285 00:12:30,575 --> 00:12:32,882 Πυροβόλησαν το μωρό μου! - Κυρία. 286 00:12:32,926 --> 00:12:34,797 Ας τους δώσουμε λίγο χώρο έτσι μπορούν να δουλέψουν, εντάξει; 287 00:12:34,841 --> 00:12:36,581 - Ένα λεπτό έξω. 288 00:12:57,602 --> 00:12:59,343 - Σήκω. 289 00:13:02,216 --> 00:13:03,870 - Καλύτερα να με αφήσεις στο διάολο έξω από εδώ. 290 00:13:03,913 --> 00:13:05,393 -Καλύτερα τι; 291 00:13:05,436 --> 00:13:07,134 Καλύτερα να το δοκιμάσεις ξανά, θέλεις να φύγεις 292 00:13:07,177 --> 00:13:08,788 από εδώ ζωντανός. 293 00:13:08,831 --> 00:13:10,398 - Ηρέμησε φίλε. 294 00:13:10,441 --> 00:13:11,791 Ήρθα εδώ για να κάνω μια συμφωνία. 295 00:13:11,834 --> 00:13:14,228 - Οι δικοί σας άνθρωποι κάνουν τα γυρίσματα; -Κόλαση όχι. 296 00:13:14,271 --> 00:13:15,751 Θέλεις τον σκοπευτή, καλύτερα να το ρωτήσεις αυτό το λίγο 297 00:13:15,795 --> 00:13:18,145 πανκ σκύλα εδώ. - Τι μου λες ρε φίλε; 298 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 - Ηρέμησε! Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 299 00:13:19,668 --> 00:13:22,584 Κάτσε κάτω! Κράτα το στόμα σου κλειστό. 300 00:13:22,627 --> 00:13:25,369 - Ξέρετε αγόρια μου ήταν ακριβώς έξω. 301 00:13:25,413 --> 00:13:28,590 Μαντεύοντας αυτά ήταν οι στόχοι σας. 302 00:13:28,633 --> 00:13:29,896 - Λοιπόν... 303 00:13:31,071 --> 00:13:32,681 Ένα από τα αγόρια σου κάνω τα γυρίσματα; 304 00:13:32,724 --> 00:13:35,727 - Είναι δυνατόν, αλλά δεν το παρήγγειλα. 305 00:13:35,771 --> 00:13:38,687 - Έχω μια νεαρή γυναίκα... ένας πολίτης με δύο παιδιά-- 306 00:13:38,730 --> 00:13:40,558 αιμορραγεί αυτή τη στιγμή, καταλαβαίνεις; 307 00:13:40,602 --> 00:13:44,084 Λοιπόν... θα με πιάσεις ένα όνομα. 308 00:13:48,958 --> 00:13:52,092 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνεις. Χμμ. 309 00:13:52,135 --> 00:13:53,093 - Γεια! 310 00:13:55,835 --> 00:13:57,793 - Δεν έχω όνομα, 311 00:13:57,837 --> 00:14:01,057 Θα σου κόψω το κεφάλι και ταχυδρομήστε το στη μητέρα σας. 312 00:14:04,800 --> 00:14:07,803 Κοίτα με. Ματιά. 313 00:14:07,847 --> 00:14:09,936 Νομίζεις ότι παίζω; 314 00:14:11,851 --> 00:14:13,940 - Θα κάνω ότι μπορώ. 315 00:14:13,983 --> 00:14:16,029 - Έχεις δίκιο. 316 00:14:17,813 --> 00:14:21,643 Εσείς, όχι αντίποινα. Καταλαβαίνεις; 317 00:14:21,686 --> 00:14:23,036 - Υποτίθεται ότι θα σταθώ πίσω και αφήστε τον 318 00:14:23,079 --> 00:14:24,646 απλά πυροβολώ τη γειτονιά μου; 319 00:14:24,689 --> 00:14:27,388 - Μου δίνεις 48 ώρες ή θα σε φέρω αμέσως. 320 00:14:27,431 --> 00:14:29,129 Παραβιάστε την υπό όρους αποφυλάκισή σας. 321 00:14:33,524 --> 00:14:37,746 - Ωραία. Αλλά μόλις 48. 322 00:14:37,789 --> 00:14:39,356 - Φύγε από εδώ. 323 00:14:39,400 --> 00:14:40,836 και οι δυο σας. 324 00:14:40,880 --> 00:14:42,229 Τώρα. 325 00:14:52,021 --> 00:14:53,980 - Αυτό το κύμα μόλις πήρε μπροστά μας. 326 00:15:00,116 --> 00:15:01,509 Γεια σου. 327 00:15:01,552 --> 00:15:02,902 Έπρεπε να τα εγκλωβίσω στο γραφείο σας. 328 00:15:02,945 --> 00:15:05,034 Με τρέλαναν. Καλή τύχη με αυτό. 329 00:15:06,688 --> 00:15:09,038 - Κύριε, Ρέι. - Χανκ. 330 00:15:09,082 --> 00:15:10,692 Τι στο διάολο μόλις συνέβη; 331 00:15:10,735 --> 00:15:12,215 Θα μου πεις ότι μπορείς να ρυθμίσεις μια συνάντηση. 332 00:15:12,259 --> 00:15:14,609 Μου λες ότι μπορείς να ταυτοποιήσεις οι πυροβολητές. 333 00:15:14,652 --> 00:15:15,915 - Το έκανα. 334 00:15:16,741 --> 00:15:17,960 - Λοιπόν, ποιος τα χάλασε; 335 00:15:18,004 --> 00:15:20,093 - Κανείς, εκτός από κάποιο παιδί μεταφέροντας ένα MAC-10 336 00:15:20,136 --> 00:15:21,746 που αποφάσισε να ανοίξει πυρ σε όλους. 337 00:15:21,790 --> 00:15:24,401 - Όπως και να 'χει, λοχία, Τώρα έχω δύο παιδιά 338 00:15:24,445 --> 00:15:26,969 χωρίς μητέρα και φορτηγά ειδήσεων κυκλώνοντας το σπίτι τους 339 00:15:27,013 --> 00:15:28,318 προσπαθώντας να πάρει συνεντεύξεις. 340 00:15:28,362 --> 00:15:29,754 -Κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω, 341 00:15:29,798 --> 00:15:33,280 αλλά... είμαι απλώς δημοτικός, σωστά; 342 00:15:33,323 --> 00:15:34,411 Όχι η αστυνομία. 343 00:15:34,455 --> 00:15:36,239 - Πρόσεχε τον εαυτό σου, Ρέι. 344 00:15:36,283 --> 00:15:39,764 Γιατί δουλεύω πολύ σκληρά εδώ για να μην φταίει το πρόβλημα 345 00:15:39,808 --> 00:15:41,592 στους ηγέτες αυτού μολυσμένο από εγκλήματα-- 346 00:15:41,636 --> 00:15:43,333 - Α, τι ξέρεις οι αρχηγοί της γειτονιάς μου; 347 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 -Αρκεί. Αρκετά! 348 00:15:44,944 --> 00:15:48,295 Συμφωνήσαμε ότι δεν είμαστε θα το κάνει, σωστά; 349 00:15:48,338 --> 00:15:50,253 Να λοιπόν το σχέδιό μου. 350 00:15:50,297 --> 00:15:52,429 Λοιπόν, πρώτα, το κάνουμε το καλύτερο για να βεβαιωθούμε 351 00:15:52,473 --> 00:15:54,127 δεν πέφτουν άλλα σώματα. 352 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 Μετά εστιάζουμε όλη μας η προσοχή... 353 00:15:56,085 --> 00:16:00,394 κάνουμε ό,τι χρειάζεται... για να βρει τον πανκ που δολοφόνησε 354 00:16:00,437 --> 00:16:01,569 αυτή η νεαρή γυναίκα. 355 00:16:01,612 --> 00:16:03,745 Και όταν το κάνουμε, 356 00:16:03,788 --> 00:16:07,357 απλώς παρελαύνουμε τον κώλο του κάτω από τη λεωφόρο Μίσιγκαν. 357 00:16:07,401 --> 00:16:08,924 Ολοι μας. 358 00:16:12,449 --> 00:16:14,147 -Κάνε το. 359 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 - Αυτός ο γιος της σκύλας. 360 00:16:19,239 --> 00:16:22,503 Τσουμπινγκ στο κομμάτι για να ρίξει ο μαύρος μου κώλος κάτω από το λεωφορείο 361 00:16:22,546 --> 00:16:25,854 να μαζέψει μερικές ψήφους στη διαδικασία. 362 00:16:25,897 --> 00:16:28,422 Εντάξει, θα πάω να δω την οικογένεια του κοριτσιού. 363 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 Δείτε αν χρειάζονται κάτι, οποιαδήποτε χρήματα. 364 00:16:30,250 --> 00:16:32,382 - Χτυπάει στο λίγο, ε; 365 00:16:34,645 --> 00:16:36,778 - Δεν πρόκειται για φωτογραφία. 366 00:16:36,821 --> 00:16:39,302 Αυτό κάνω. Αυτός είμαι. 367 00:16:48,572 --> 00:16:52,272 - Αφεντικό, παίρνουν νέοι γιατροί εύσημα για τα γυρίσματα. 368 00:16:52,315 --> 00:16:54,056 Απέκτησα ένα σωρό κοινωνικά μέσα δημοσιεύσεις εδώ. 369 00:16:54,100 --> 00:16:56,798 Ηλίθιοι που ραπάρουν για πυροβολισμό επάνω στο κουρείο. 370 00:16:56,841 --> 00:16:58,452 Σίγουρα ένα χτύπημα αντιποίνων. 371 00:16:58,495 --> 00:16:59,714 Δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο, όμως. 372 00:16:59,757 --> 00:17:00,932 Δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε ο πραγματικός σκοπευτής ακόμα. 373 00:17:00,976 --> 00:17:02,195 - Και ο Έρικ; 374 00:17:02,238 --> 00:17:03,500 - Α, ισχυρίζεται δεν έχει όνομα 375 00:17:03,544 --> 00:17:05,067 και ότι κανενός μιλώντας του. 376 00:17:05,111 --> 00:17:06,503 - Ο πυροβολητής μάλλον είναι απλώς κάποιοι wannabe banger 377 00:17:06,547 --> 00:17:08,070 αναζητώντας την προσοχή. 378 00:17:08,114 --> 00:17:09,637 - Αλλά όλα τα wannabe bangers αναζητούν προσοχή. 379 00:17:09,680 --> 00:17:10,638 Αυτό είναι το πρόβλημα. 380 00:17:10,681 --> 00:17:12,118 - Επέστρεψε η βαλλιστική. 381 00:17:12,161 --> 00:17:14,033 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε ήταν ένα MAC-10, ταιριάζει με μια ανεξιχνίαστη ανθρωποκτονία. 382 00:17:14,076 --> 00:17:16,470 Μίλησα με τους Gangs. Δεν έχουν ύποπτους. 383 00:17:16,513 --> 00:17:17,993 - Γεια, μπορεί να έχω κάτι. 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,126 Ο POD άρπαξε ένα SUV επιταχύνοντας δυτικά δύο τετράγωνα 385 00:17:20,169 --> 00:17:21,127 από το κουρείο περίπου ένα λεπτό 386 00:17:21,170 --> 00:17:22,345 αφού έπεσαν οι πυροβολισμοί. 387 00:17:22,389 --> 00:17:23,868 Τα SUV είναι εγγεγραμμένα σε έναν Ησαΐα Γιανγκ. 388 00:17:23,912 --> 00:17:26,132 - Συμμορίες; - Νέοι γενικοί ιατροί. 389 00:17:26,175 --> 00:17:28,569 - Φέρε τον κώλο του μέσα. - Εντάξει. 390 00:17:31,876 --> 00:17:35,315 - Ορίστε, Ησαΐα. Κάτσε εκεί ακριβώς. 391 00:17:39,362 --> 00:17:41,321 - Ε, τι στο διάολο συμβαίνει; 392 00:17:41,364 --> 00:17:43,323 - Γιατί δεν μας το λες; 393 00:17:43,366 --> 00:17:47,022 - Εντάξει, θα έπαιρνα ο γιος μου όταν με πέταξαν δύο μπάτσοι 394 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 στο έδαφος και μου έβαλαν χειροπέδες στον κώλο. 395 00:17:49,111 --> 00:17:51,113 Και εκτός από αυτό, Δεν ξέρω τίποτα. 396 00:17:51,157 --> 00:17:53,115 - Δεν ξέρεις τίποτα για εκείνο το πυροβολισμό 397 00:17:53,159 --> 00:17:54,247 από το κουρείο χθες; 398 00:17:54,290 --> 00:17:55,596 - Όχι. 399 00:17:55,639 --> 00:17:57,554 - Οποιοσδήποτε λόγος για το φορτηγό σας εθεάθη να απομακρύνεται με ταχύτητα 400 00:17:57,598 --> 00:17:59,339 100 μέτρα από τον τόπο του εγκλήματος; 401 00:17:59,382 --> 00:18:01,167 - Απογειώθηκα γιατί άκουσα πυροβολισμούς. 402 00:18:01,210 --> 00:18:03,212 Και η ιδέα του θανάτου δεν είναι τόσο ελκυστικό. 403 00:18:03,256 --> 00:18:04,474 Είναι τόσο απλό. 404 00:18:04,518 --> 00:18:06,389 - Όχι, όταν είσαι νέος η μητέρα σκοτώνεται, 405 00:18:06,433 --> 00:18:08,130 τίποτα δεν είναι τόσο απλό. 406 00:18:08,174 --> 00:18:10,219 - Φίλε, δεν έχω τίποτα να κάνει με αυτό. 407 00:18:10,263 --> 00:18:11,699 - Τι γίνεται οι συνάδελφοί σου; 408 00:18:11,742 --> 00:18:14,267 - Δεν είμαι σε συμμορία. 409 00:18:14,310 --> 00:18:16,007 - Δεν είναι αυτό δείχνει η βάση δεδομένων. 410 00:18:16,051 --> 00:18:17,574 - Επειδή αυτή η βάση δεδομένων είναι ρατσιστής. 411 00:18:17,618 --> 00:18:18,967 Δεν ήμουν ποτέ σε συμμορία. 412 00:18:19,010 --> 00:18:20,708 Μόλις έζησα μέσα την ίδια γειτονιά. 413 00:18:20,751 --> 00:18:22,666 Μάλλον με είδε ένας αστυνομικός να μιλάω σε κάποιον τύπο που πήγα 414 00:18:22,710 --> 00:18:25,626 στο νηπιαγωγείο με και αποφάσισε να με βάλει σε αυτή τη λίστα. 415 00:18:27,062 --> 00:18:30,413 - Εντάξει, ας υποθέσουμε λες την αλήθεια. 416 00:18:30,457 --> 00:18:32,372 Ήσουν ακόμα εκεί στη μέση του. 417 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Τι είδες; 418 00:18:34,330 --> 00:18:35,592 Χμμ; 419 00:18:37,159 --> 00:18:38,595 Δεν θες να μιλήσουμε; 420 00:18:40,206 --> 00:18:41,381 Ωραία. 421 00:18:41,424 --> 00:18:43,122 Απλώς θα σε κρατήσουμε για 48 ώρες. 422 00:18:43,165 --> 00:18:45,602 - Γεια, φίλε, αλλά δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε. 423 00:18:45,646 --> 00:18:48,083 Οδηγούσα σπίτι ακούγοντας μουσική, 424 00:18:48,127 --> 00:18:49,519 και ξαφνικά μόλις άκουσα... 425 00:18:51,260 --> 00:18:53,915 Έτσι έφυγα. Γρήγορα. 426 00:18:53,958 --> 00:18:56,439 - Είδες τον πυροβολητή; - Όχι. 427 00:18:56,483 --> 00:18:57,875 - Είδες κανέναν στο δρόμο; 428 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Τίποτα καθόλου; - Όχι πραγματικά. 429 00:19:00,051 --> 00:19:04,578 Είδα αυτές τις δύο γυναίκες, χμ, περπατώντας με τα παντοπωλεία. 430 00:19:06,188 --> 00:19:07,407 - Είδες δύο γυναίκες; 431 00:19:09,104 --> 00:19:11,193 - Ναι, ήταν... ήταν νέοι. 432 00:19:11,237 --> 00:19:12,934 20, 25. 433 00:19:21,725 --> 00:19:24,598 -Σου είπα ήδη αυτό που ξέρω. 434 00:19:24,641 --> 00:19:26,730 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 435 00:19:26,774 --> 00:19:28,297 - Τι σημαίνει αυτό; 436 00:19:29,690 --> 00:19:31,387 - Νομίζω είπες ψέματα. 437 00:19:34,825 --> 00:19:37,350 Νομίζω ότι πήγες μαζί η αδερφή σου στην αγορά. 438 00:19:37,393 --> 00:19:39,613 Και περπατούσες πίσω μαζί της. 439 00:19:39,656 --> 00:19:42,964 Όταν εκείνο το παιδί άρχισε να πυροβολεί, 440 00:19:43,007 --> 00:19:45,140 ήσουν δίπλα της. 441 00:19:49,666 --> 00:19:52,365 - Έτρεξα μέσα να πάρω βοήθεια. 442 00:19:52,408 --> 00:19:54,715 Για να καλέσετε το 911. 443 00:19:54,758 --> 00:19:56,151 - Κατάλαβα. 444 00:19:56,195 --> 00:19:58,240 θα είχα κάνει το ίδιο ακριβώς. 445 00:20:01,243 --> 00:20:04,507 Alyssa, πρέπει να μάθω αν είδες τι έγινε. 446 00:20:04,551 --> 00:20:06,379 Αν είδατε τον πυροβολητή. 447 00:20:06,422 --> 00:20:10,165 - Τι διαφορά θα έχει; 448 00:20:10,209 --> 00:20:13,168 - Θα μπορούσε να είναι η διαφορά ανάμεσα στην εύρεση του δολοφόνου 449 00:20:13,212 --> 00:20:15,866 και να τον αφήσει ελεύθερο. 450 00:20:15,910 --> 00:20:19,130 - Δεν ασχολούμαι σε οποιοδήποτε από αυτά. 451 00:20:19,174 --> 00:20:21,655 Αυτά τα κορίτσια είναι δικά μου ευθύνη τώρα. 452 00:20:21,698 --> 00:20:23,700 Πρέπει να κάνω τι είναι καλύτερο για αυτούς. 453 00:20:23,744 --> 00:20:26,573 - Καταλαβαίνω. 454 00:20:26,616 --> 00:20:29,358 Αλλά υποθέτω ότι θέλεις και εσύ βρείτε το άτομο που το έκανε αυτό 455 00:20:29,402 --> 00:20:31,404 στον Nikki καταρχήν. 456 00:20:31,447 --> 00:20:34,189 - Φυσικά και ναι. 457 00:20:34,233 --> 00:20:37,279 Αλλά δεν προλαβαίνεις να σταθείς εκεί και προσπάθησε να μου δώσεις διάλεξη 458 00:20:37,323 --> 00:20:39,281 για το τι είναι καλύτερο. 459 00:20:39,325 --> 00:20:42,676 Νομίζεις ότι το καταλαβαίνεις αυτό βία γιατί εμφανίζεσαι 460 00:20:42,719 --> 00:20:46,201 όταν τελειώσει; Δεν το κάνεις. 461 00:20:46,245 --> 00:20:48,682 Ξέρω αυτή τη γειτονιά πολύ καλύτερα 462 00:20:48,725 --> 00:20:50,205 από ό,τι θα το κάνεις ποτέ. 463 00:20:50,249 --> 00:20:54,688 Και ξέρω επίσης ότι δεν το κάνεις βρείτε δολοφόνους εδώ γύρω. 464 00:20:54,731 --> 00:20:58,605 Απλώς τους αφήνεις να περπατήσουν ελεύθεροι, σκοτώστε ξανά. 465 00:21:00,259 --> 00:21:01,477 - Έχεις δίκιο. 466 00:21:03,479 --> 00:21:06,526 Αλλά οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν το κάνουν πολλή βοήθεια είτε. 467 00:21:07,918 --> 00:21:11,661 Λοιπόν, αν με ρωτάς, φταίμε και οι δύο. 468 00:21:17,276 --> 00:21:19,800 Αν συνεργαστείτε, θα κάνω τα πάντα 469 00:21:19,843 --> 00:21:22,368 στην εξουσία μου να αποδώσω δικαιοσύνη για την αδερφή σου. 470 00:21:27,764 --> 00:21:30,332 Alyssa, είδες τι εγινε 471 00:21:33,988 --> 00:21:36,556 - Ναι. 472 00:21:36,599 --> 00:21:38,775 Το είδα ολόκληρο. 473 00:21:48,263 --> 00:21:49,960 - Σου λέω αυτό που είδα, 474 00:21:50,004 --> 00:21:51,658 πρέπει να πάω στο δικαστήριο; 475 00:21:51,701 --> 00:21:52,746 Καταθέτω; 476 00:21:54,051 --> 00:21:55,488 - Είναι δυνατόν. 477 00:21:55,531 --> 00:21:58,404 - Ναι, δεν είναι κι αυτό δημοφιλής στη γειτονιά μου. 478 00:21:58,447 --> 00:21:59,492 - Το ξέρω. 479 00:22:02,190 --> 00:22:04,410 -Αλίσα, αυτή είναι μια μεγάλη απόφαση. 480 00:22:05,541 --> 00:22:07,064 Και δεν θα το κάνουμε σας δίνω την ομιλία 481 00:22:07,108 --> 00:22:11,373 για το πώς είναι το καθήκον σας ως α πολίτης να κάνει το σωστό. 482 00:22:11,417 --> 00:22:15,769 Γιατί τελικά έχεις να ζήσει με αυτές τις συνέπειες 483 00:22:15,812 --> 00:22:18,206 είτε συνεργάζεστε μαζί μας ή μη συνεργαστείτε μαζί μας. 484 00:22:18,249 --> 00:22:21,905 Έτσι, αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 485 00:22:30,261 --> 00:22:32,916 - Ο σκοπευτής ήταν νεαρός. 486 00:22:32,960 --> 00:22:34,744 Δεν θα μπορούσε να ήταν περισσότερα από 17. 487 00:22:37,007 --> 00:22:38,835 Μαύρο σακάκι. 488 00:22:38,879 --> 00:22:41,534 Μπλε καπέλο κρανίου. 489 00:22:41,577 --> 00:22:44,101 Ήταν μόνος. 490 00:22:44,145 --> 00:22:46,234 Τον είδα να κατεβαίνει από ένα λεωφορείο. 491 00:22:50,760 --> 00:22:55,635 Στην αρχή νόμιζα ότι τον ήξερα. Γι' αυτό τον παρατήρησα. 492 00:22:58,768 --> 00:23:00,727 - Τότε τι έγινε; 493 00:23:02,206 --> 00:23:04,600 - Έβγαλε ένα όπλο. 494 00:23:04,644 --> 00:23:08,430 Άρχισε να πυροβολεί προς το κουρείο σε αυτά 495 00:23:08,474 --> 00:23:10,824 δύο άλλοι τύποι που γέρνουν ενάντια στο αυτοκίνητο. 496 00:23:13,261 --> 00:23:16,438 Μετά από αυτό, τράπηκε σε φυγή. 497 00:23:16,482 --> 00:23:18,832 Σαν φοβισμένο αγοράκι. 498 00:23:25,882 --> 00:23:27,406 - Νομίζω ότι είναι αυτός. 499 00:23:27,449 --> 00:23:29,277 Είναι το μόνο λεωφορείο που μπορούσε η Alyssa κοίταξα εκείνη την ώρα. 500 00:23:29,320 --> 00:23:30,844 Αλλά το παιδί δεν σηκώνει ποτέ το βλέμμα του. 501 00:23:30,887 --> 00:23:32,541 - Και πλήρωσε με μετρητά έτσι δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε μια κάρτα Ventra. 502 00:23:32,585 --> 00:23:34,456 - Το έψαξα τα ρούχα που φορούσε, 503 00:23:34,500 --> 00:23:36,284 αλλά είναι αρκετά αόριστες. - Τα πάντα για αυτόν είναι. 504 00:23:36,327 --> 00:23:38,373 Καβάλησε το λεωφορείο δύο στάσεις οπότε προσπαθώ να βρω 505 00:23:38,417 --> 00:23:40,201 οι άλλοι επιβάτες, αλλά το πιθανότερο είναι ότι δεν το έκαναν 506 00:23:40,244 --> 00:23:41,507 προσέξτε τον ούτε. 507 00:23:41,550 --> 00:23:42,856 - Έχουμε καθαρό σουτ του τηλεφώνου του; 508 00:23:42,899 --> 00:23:44,423 - Όχι, αλλά είναι νέο παιδί, οπότε υποθέτω 509 00:23:44,466 --> 00:23:45,598 είναι στα social media. 510 00:23:45,641 --> 00:23:49,123 - Οπότε εκτελέστε το με CPIC. - Ναι. 511 00:23:49,166 --> 00:23:51,125 Έχεις όνομα στο πιάτο στο αυτοκίνητο; 512 00:23:51,168 --> 00:23:52,126 - Ναι. - Εσύ; 513 00:23:52,169 --> 00:23:53,301 Εντάξει, καλά. 514 00:23:54,868 --> 00:23:55,956 - Γεια σου. - Μπλερ. 515 00:23:55,999 --> 00:23:57,218 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 516 00:23:57,261 --> 00:23:58,959 - Πεινασμένος; - Αυτό είναι το μεσημεριανό; 517 00:23:59,002 --> 00:24:01,483 - Ναι, το βρήκα καταπληκτικό νέο μέρος στην πλατεία Logan. 518 00:24:01,527 --> 00:24:03,311 Φίλοι με λίπος βοδινού, παντζάρια κειμήλιο, 519 00:24:03,354 --> 00:24:04,573 Μπέρκσαιρ Χοιρινό Κότσι-- - Άσε με να μαντέψω. 520 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 Είχαν ιστοσελίδα και ίσως ακόμη και ένα μενού; 521 00:24:06,270 --> 00:24:07,794 - Ωραία. Ναι, αστείο, χα, χα. 522 00:24:07,837 --> 00:24:09,360 - Ευχαριστώ πολύ. 523 00:24:09,404 --> 00:24:10,753 - Είσαι απασχολημένος, έτσι δεν είναι; - Είμαι πολύ απασχολημένος, Μπλερ. 524 00:24:10,797 --> 00:24:12,494 - Εντάξει, τι θα λέγατε για δείπνο; 525 00:24:12,538 --> 00:24:14,148 - Έγινε. Χμ, πρέπει... Πρέπει να φύγω. 526 00:24:14,191 --> 00:24:15,279 Πρέπει να πάω. -Εντάξει, γεια, γειά σου. 527 00:24:15,323 --> 00:24:16,629 - Ναι; 528 00:24:16,672 --> 00:24:18,282 - Πριν φύγεις, Μου πρότειναν μια νέα αποστολή 529 00:24:18,326 --> 00:24:20,502 στο Σικάγο λοιπόν, ξέρετε, Μπορεί να κολλάω 530 00:24:20,546 --> 00:24:22,765 για μερικούς μήνες ακόμα. 531 00:24:22,809 --> 00:24:25,159 - Κιμ, έλα, πρέπει να μετακινηθούμε. - Ναι. 532 00:24:25,202 --> 00:24:27,727 Ας το συζητήσουμε στο δείπνο. - Εντάξει. 533 00:24:27,770 --> 00:24:29,380 - Εντάξει. 534 00:24:33,036 --> 00:24:35,212 - Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μπορεί να είναι η ουσία της σημερινής βίας, 535 00:24:35,256 --> 00:24:37,040 αλλά είναι και ο τρόπος να το σταματήσει. 536 00:24:39,216 --> 00:24:40,522 Αυτό είναι το Instagram. 537 00:24:40,566 --> 00:24:41,958 Ποια παράταξη κοιτάζω, πάλι; 538 00:24:42,002 --> 00:24:43,438 - Νέοι γενικοί ιατροί. 539 00:24:43,482 --> 00:24:45,135 Λειτουργούν τέσσερα τετράγωνα στο Englewood, 540 00:24:45,179 --> 00:24:47,877 75η έως 71η. Ο τύπος είναι παιδί. 541 00:24:47,921 --> 00:24:49,400 - Είναι όλοι παιδιά. 542 00:24:49,444 --> 00:24:50,750 Το MAC-10 είναι βαρύ πυροβολικό. 543 00:24:50,793 --> 00:24:52,316 Υποθέτω ότι είναι έχει σκάσει πριν. 544 00:24:52,360 --> 00:24:53,361 Τουλάχιστον συμπληρωμένο μια κάρτα συμμορίας. 545 00:24:53,404 --> 00:24:54,536 Τι γραμμή λεωφορείου είναι αυτή; 546 00:24:54,580 --> 00:24:56,930 - Είναι το 8. 75η οδός, 10:18 μ.μ. 547 00:24:56,973 --> 00:24:59,193 - Αυτό το στενεύει. 548 00:24:59,236 --> 00:25:01,456 Αυτά τα παιδιά γίνονται πιο έξυπνα. 549 00:25:01,500 --> 00:25:03,850 Τώρα έχουν πολλαπλά προφίλ. 550 00:25:03,893 --> 00:25:05,112 Αυτό μπορεί να είναι. 551 00:25:05,155 --> 00:25:06,940 «Μας τσαντίζεις, σε τσαντίζουμε». 552 00:25:06,983 --> 00:25:09,377 Έγραψε ότι στις 10:17 μ.μ. Ταιριάζει με το χρονοδιάγραμμά σας. 553 00:25:09,420 --> 00:25:12,162 - Ναι. - Λαμάρ Κουκ. 554 00:25:12,206 --> 00:25:14,643 Χαλαρά συνδεδεμένα με τους γενικούς ιατρούς. 555 00:25:14,687 --> 00:25:17,254 Αυτό είναι ένα μακρινό φύλλο ραπ για έναν 17χρονο. 556 00:25:17,298 --> 00:25:19,561 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 557 00:25:21,389 --> 00:25:23,826 Πήρα μια κάμερα ακριβώς έξω η τελευταία του γνωστή διεύθυνση. 558 00:25:23,870 --> 00:25:25,045 - Εντάξει. 559 00:25:28,439 --> 00:25:30,703 - Θα σου δείξω μερικές φωτογραφίες. 560 00:25:30,746 --> 00:25:32,574 Όταν βλέπεις το αγόρι που σκότωσε την αδερφή σου, 561 00:25:32,618 --> 00:25:34,271 απλά πες με, εντάξει; 562 00:25:34,315 --> 00:25:37,405 - Εντάξει, αλλά όλοι το καταλαβαίνουμε τον είδα μόνο για λίγα δευτερόλεπτα, 563 00:25:37,448 --> 00:25:39,450 σωστά; - Σωστά. 564 00:25:39,494 --> 00:25:41,931 Αν δεν τον αναγνωρίσεις, δεν τον αναγνωρίζεις. 565 00:25:43,237 --> 00:25:45,413 Γιατί μόλις φτιάξεις θετική ταυτότητα, 566 00:25:45,456 --> 00:25:46,936 είναι πολύ δύσκολο να το τρέξει πίσω. 567 00:25:46,980 --> 00:25:48,721 Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας. 568 00:25:48,764 --> 00:25:51,462 Βεβαιωθείτε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνω αυτό, εντάξει; 569 00:25:51,506 --> 00:25:53,900 - Ακούγεται σαν να προσπαθείς για να με ξεμπερδέψει. 570 00:25:56,032 --> 00:25:57,381 - Ίσως είμαι. 571 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 - Γιατί; 572 00:26:02,473 --> 00:26:07,087 - Κατευθείαν, ε, ενεπλάκη ο μικρός μου αδερφός 573 00:26:07,130 --> 00:26:09,480 σε κάτι τέτοιο. 574 00:26:09,524 --> 00:26:12,048 Του στοίχισε. 575 00:26:12,092 --> 00:26:13,267 Κόστισε και εμένα. 576 00:26:20,143 --> 00:26:22,929 - Είπες κάτι νωρίτερα, 577 00:26:22,972 --> 00:26:26,062 για τις συνέπειες να μην το κάνεις. 578 00:26:28,891 --> 00:26:31,894 Αν δεν προσπαθούσα να καρφώσω αυτόν τον τύπο, 579 00:26:31,938 --> 00:26:36,159 αν απλώς κρυβόμουν και προσποιήθηκα Δεν είδα τίποτα, 580 00:26:36,203 --> 00:26:38,945 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 581 00:26:42,252 --> 00:26:43,732 - Τότε ας τον καρφώσουμε. 582 00:26:49,825 --> 00:26:51,958 - Αφεντικό, είναι περίπου 15 παιδιά εκεί μέσα μοιάζει. 583 00:26:52,001 --> 00:26:53,655 Είναι δίκαια βαριά οπλισμένος επίσης. 584 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 - Εντάξει, πήραμε μια βολή. 585 00:26:55,135 --> 00:26:57,703 Τρομοκρατήσαμε αυτό το παιδί, πάει στο υπόγειο. 586 00:26:57,746 --> 00:27:00,923 Μπαίνουμε λοιπόν δυνατά και βαριά. 587 00:27:00,967 --> 00:27:02,838 Ας κινηθούμε. 588 00:27:15,634 --> 00:27:19,812 Τρία, δύο, ένα, πονοκέφαλος. 589 00:27:19,855 --> 00:27:21,204 - Πονοκέφαλος. 590 00:27:27,646 --> 00:27:29,517 - Κατεβείτε όλοι τώρα! 591 00:27:29,560 --> 00:27:31,432 - Κατέβα κάτω! Όλοι κάτω! 592 00:27:31,475 --> 00:27:32,955 Μπείτε στο έδαφος! 593 00:27:35,871 --> 00:27:37,133 - Μείνε κάτω! 594 00:27:37,177 --> 00:27:38,178 - Τα χέρια στο κεφάλι! 595 00:27:38,221 --> 00:27:39,222 - Μείνε κάτω. 596 00:27:39,266 --> 00:27:40,659 - Γεια, κοίτα με. - Μην κουνηθείς. 597 00:27:40,702 --> 00:27:41,877 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σου. 598 00:27:41,921 --> 00:27:43,096 Πίσω από το κεφάλι σου. 599 00:27:43,139 --> 00:27:45,228 - Εντάξει, ψάχνουμε για τον Lamar Cooke. 600 00:27:45,272 --> 00:27:47,796 Είσαι ο Λαμάρ, αν είσαι εδώ, απλά πες ένα γεια. 601 00:27:47,840 --> 00:27:50,407 Κοίτα με. Κοίτα με. 602 00:27:55,021 --> 00:27:58,372 Έρικ, είναι καλό να σε ξαναδώ. 603 00:27:58,415 --> 00:28:00,330 Ψάχνουμε για τον φίλο σου τον Λαμάρ. 604 00:28:00,374 --> 00:28:01,767 - Έφυγε. 605 00:28:01,810 --> 00:28:02,898 Δεν θα τον βρεις ποτέ. 606 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 - Εεε. 607 00:28:04,421 --> 00:28:06,728 Κοίτα, νόμιζα ότι δεν ήξερες που έκανε τα γυρίσματα. 608 00:28:06,772 --> 00:28:08,904 - Είπα ψέματα ρε χαζέ. 609 00:28:23,049 --> 00:28:24,311 Φέρτε τον μέσα. 610 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 Φέρτε τους όλους μέσα! 611 00:28:31,057 --> 00:28:32,754 - Μην κουνηθείς. 612 00:28:44,723 --> 00:28:46,289 - Σήκω. 613 00:28:47,987 --> 00:28:49,684 Ερχομαι. 614 00:28:54,341 --> 00:28:55,777 - Τα αγόρια σου δεν κάνουν κάθε κουβέντα, Έρικ, 615 00:28:55,821 --> 00:28:57,648 και λες ότι είσαι το αφεντικό. Λες ότι μας είπες ψέματα. 616 00:28:57,692 --> 00:29:00,173 Ξέρεις ότι ο Λαμάρ έφυγε. Ξέρεις πού είναι. 617 00:29:00,216 --> 00:29:01,827 Ώστε τα ξέρεις όλα, ε; 618 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 - Αυτό σημαίνει ότι παίρνουμε για να σας χρεώσω όλα αυτά. 619 00:29:03,959 --> 00:29:05,569 Παρακώλυση της δικαιοσύνης και δολοφονία. 620 00:29:05,613 --> 00:29:07,746 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 621 00:29:09,095 --> 00:29:11,271 - Εδώ είναι που αρχίζεις να μιλάς. 622 00:29:11,314 --> 00:29:13,795 Όσο πιο γρήγορα το κάνεις... - Δεν πρόκειται να σου μιλήσω. 623 00:29:13,839 --> 00:29:16,058 Τίποτα από αυτά δεν είναι το πρόβλημά μου. 624 00:29:16,102 --> 00:29:17,233 - Δεν είναι δικό σου πρόβλημα; 625 00:29:17,277 --> 00:29:20,584 - Ναι. Τελειώσαμε τώρα; 626 00:29:20,628 --> 00:29:21,847 Μπορώ να επιστρέψω; 627 00:29:24,110 --> 00:29:26,112 - Τελείωσα να παίζω ωραία. Πάμε. 628 00:29:26,155 --> 00:29:28,331 -Τι κάνεις; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε. 629 00:29:28,375 --> 00:29:30,769 - Έλα. Πάμε. 630 00:29:35,861 --> 00:29:37,688 - Δεν μπαίνω σε κανένα κλουβί. 631 00:29:37,732 --> 00:29:40,169 - Λοιπόν, δεν σε προσκάλεσα στο κλουβί. 632 00:29:41,518 --> 00:29:45,000 Κοίτα, Έρικ, καταλαβαίνω που μένεις, εντάξει; 633 00:29:45,044 --> 00:29:47,176 Θέλεις να επιβιώσεις, 634 00:29:47,220 --> 00:29:48,830 καλύτερα να μάθεις να είσαι σκληρός. 635 00:29:51,877 --> 00:29:53,095 Βλέπετε, το θέμα είναι... 636 00:29:55,445 --> 00:29:58,187 Όταν άρχισαν οι σφαίρες πετώντας σε εκείνο το κουρείο, 637 00:29:58,231 --> 00:30:01,756 Σε έπιασα αδερφέ, και ξαφνιάστηκες. 638 00:30:01,800 --> 00:30:03,845 Και νομίζω τρόμαξες λίγο. 639 00:30:06,065 --> 00:30:08,023 Έτσι ξέρω δεν παρήγγειλες αυτό το χτύπημα. 640 00:30:09,633 --> 00:30:12,811 Δεν είσαι ρε φίλε. Δεν ελέγχεις τίποτα. 641 00:30:15,291 --> 00:30:17,119 - Λοιπόν γιατί στο διάολο μου το κολλάς αυτό; 642 00:30:17,163 --> 00:30:19,687 - Γιατί χρειάζομαι τον Λαμάρ. 643 00:30:19,730 --> 00:30:22,124 Και νομίζω ότι ξέρεις που κρύβεται. 644 00:30:26,781 --> 00:30:28,174 Πού είναι λοιπόν; 645 00:31:01,120 --> 00:31:03,818 - Σσσ. Σσς, σσσ. 646 00:31:32,847 --> 00:31:36,459 - Λαμάρ! 647 00:31:36,503 --> 00:31:38,157 Το ψάχνεις; 648 00:31:40,202 --> 00:31:41,203 Αναγυρίζω. 649 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 650 00:31:48,167 --> 00:31:50,082 - Δράστης υπό κράτηση. 651 00:31:50,125 --> 00:31:52,127 - Αντιγράψτε το. 652 00:31:54,477 --> 00:31:56,827 - Γεια σου. - Ο δράστης είναι υπό κράτηση. 653 00:31:56,871 --> 00:31:58,612 Του κάνουν κράτηση να κρατήσει τη στιγμή που μιλάμε. 654 00:31:58,655 --> 00:31:59,395 - Καλά. 655 00:31:59,439 --> 00:32:00,657 Απελευθερώνουμε τις συλλήψεις, 656 00:32:00,701 --> 00:32:02,094 ελπίζω να τελειώσει αυτό ο πυροβολισμός, 657 00:32:02,137 --> 00:32:03,443 τουλάχιστον για λίγο. 658 00:32:03,486 --> 00:32:05,271 - Και αυτός ο μάρτυρας, είσαι σίγουρος ότι είναι πρόθυμη 659 00:32:05,314 --> 00:32:06,837 να καταθέσω; - Α, ναι. 660 00:32:06,881 --> 00:32:09,405 Αυτό το παιδί είναι δυνατό. Θα το δει αυτό καλά. 661 00:32:09,449 --> 00:32:11,842 - Εντάξει, θα συνέλθω μια μεγάλη κριτική επιτροπή αμέσως. 662 00:32:11,886 --> 00:32:14,976 Όσο πιο γρήγορα κατηγορούμε αυτό το παιδί, τόσο το καλύτερο. 663 00:32:15,020 --> 00:32:16,369 - Χαίρομαι που μπορέσαμε να δουλέψουμε 664 00:32:16,412 --> 00:32:18,023 σε αυτό μαζί, κύριοι. 665 00:32:20,199 --> 00:32:22,070 Με κάνει περήφανο. 666 00:32:27,902 --> 00:32:29,643 Ορίστε. 667 00:32:32,994 --> 00:32:35,344 - Αυτό... 668 00:32:40,045 --> 00:32:43,483 - Αλίσα, είμαστε μόνο εμείς να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 669 00:32:43,526 --> 00:32:45,789 Έλαβα την Μεγάλη Κριτική Επιτροπή αύριο, και φυσικά το τελευταίο 670 00:32:45,833 --> 00:32:47,356 θέλουμε είναι για κανέναν να ξέρω ότι μαρτύρησες. 671 00:32:47,400 --> 00:32:49,010 - Κατάλαβα. 672 00:32:49,054 --> 00:32:51,230 Αλλά δεν θέλω να μείνω σε αυτό το μοτέλ για πολύ. 673 00:32:51,273 --> 00:32:53,319 - Ας ελπίσουμε ότι θα είναι μόνο για μια νύχτα. 674 00:32:53,362 --> 00:32:54,885 - Καλά. 675 00:32:54,929 --> 00:32:57,410 Δεν μου αρέσει να είμαι μακριά από το σπίτι. 676 00:32:57,453 --> 00:32:59,934 Ειδικά τώρα. 677 00:32:59,978 --> 00:33:01,153 - Η Alyssa είναι έτοιμο; 678 00:33:01,196 --> 00:33:02,502 - Ναι, έκανε check in πριν 15 λεπτά. 679 00:33:02,545 --> 00:33:03,894 - Είχε περιπολικό έξω όλη τη νύχτα. 680 00:33:03,938 --> 00:33:05,070 - Καλά. 681 00:33:05,113 --> 00:33:06,419 - Σαρτζ, παιδιά πρέπει να το δεις αυτό. 682 00:33:06,462 --> 00:33:08,377 - Δείτε τι; 683 00:33:08,421 --> 00:33:11,119 - Ο Kelton μόλις κυκλοφόρησε δήλωση στον Τύπο. 684 00:33:11,163 --> 00:33:12,555 - Τέλεια. 685 00:33:12,599 --> 00:33:15,645 - Χάρη στην CPD, Alderman Price, 686 00:33:15,689 --> 00:33:19,606 και οι καλοί άντρες και γυναίκες του Τμήματος 22, 687 00:33:19,649 --> 00:33:21,782 τώρα έχουμε έναν ύποπτο υπό κράτηση. 688 00:33:21,825 --> 00:33:24,524 Αυτή ήταν πραγματικά μια ομαδική προσπάθεια, 689 00:33:24,567 --> 00:33:26,874 εξαιρετική επίδειξη τι είδους πόλη 690 00:33:26,917 --> 00:33:30,617 Το Σικάγο είναι πραγματικά, όπως αποδεικνύεται από το απίστευτο 691 00:33:30,660 --> 00:33:33,228 κουράγιο ενός πολίτη που βγήκε μπροστά 692 00:33:33,272 --> 00:33:34,795 και αναγνώρισε τον δράστη. 693 00:33:39,452 --> 00:33:43,108 - Λοιπόν, μετά αύριο, τότε τι γίνεται; 694 00:33:43,151 --> 00:33:45,153 - Τότε πηγαίνετε για τη ζωή σας. 695 00:33:45,197 --> 00:33:48,678 Μέχρι να ξεκινήσει η πραγματική δοκιμή. Μάλλον περίπου ένα χρόνο. 696 00:33:50,202 --> 00:33:52,856 - Αλλά υπάρχει μια καλή ευκαιρία ότι δεν θα συμβεί καν. 697 00:33:52,900 --> 00:33:55,685 Το παιδί μπορεί να είναι νευρικό και παραπονιούνται για έναν φόνο δύο, 698 00:33:55,729 --> 00:33:57,644 που σημαίνει ότι δεν θα το κάνεις πρέπει να καταθέσει μπροστά 699 00:33:57,687 --> 00:34:00,255 ενός ανοιχτού δικαστηρίου και κανείς δεν θα μάθει ποτέ 700 00:34:00,299 --> 00:34:02,083 είχες εμπλακεί στην πραγματικότητα. 701 00:34:02,127 --> 00:34:04,825 - Τώρα υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που αγαπούν να λένε 702 00:34:04,868 --> 00:34:07,567 ότι ο Αφροαμερικανός η κοινότητα δεν εμπιστεύεται 703 00:34:07,610 --> 00:34:09,917 το CPD, δεν σέβεται το CPD. 704 00:34:09,960 --> 00:34:11,745 Αν όμως αυτή η περίπτωση υπάρχει κάποια ένδειξη, 705 00:34:11,788 --> 00:34:15,009 Θα έλεγα ότι αυτό είναι μια κατάφωρη υπερβολή. 706 00:34:15,053 --> 00:34:17,794 Γιατί χωρίς την υποστήριξη... χωρίς τη συνεργασία 707 00:34:17,838 --> 00:34:21,059 των κατοίκων του Τμήματος 22 και ο γενναίος μας μάρτυρας, 708 00:34:21,102 --> 00:34:24,279 δεν θα μπορούσαμε ποτέ να φτιάξουμε μια σύλληψη σαν κι αυτή. 709 00:34:24,323 --> 00:34:26,064 Και αυτό είναι γεγονός. 710 00:34:26,107 --> 00:34:27,282 -Γιός της σκύλας. 711 00:34:27,326 --> 00:34:29,328 Απλώς έβαλε στόχο στη μαρτυρία μας. 712 00:34:46,345 --> 00:34:48,216 - Δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε εδώ. 713 00:34:50,131 --> 00:34:54,004 Σκέφτηκα ότι η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή ήταν προγραμματισμένο για τις 8:00 π.μ. 714 00:34:54,048 --> 00:34:56,181 - Ναι, δεν μπορούμε έχετε καταθέσει. 715 00:34:56,224 --> 00:34:57,660 - Τι; 716 00:34:57,704 --> 00:34:59,967 - Διέρρευσε στο κοινό ότι υπάρχει μάρτυρας 717 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 για την υπόθεση, άρα... 718 00:35:01,490 --> 00:35:05,973 - Όχι, δεν έχει σημασία. Μπορώ ακόμα να πάω να καταθέσω. 719 00:35:06,016 --> 00:35:07,931 - Όχι, δεν μπορείς. Δεν είναι ασφαλές. 720 00:35:07,975 --> 00:35:10,282 Και δεν μπορούμε να σε βάλουμε σε τέτοιου είδους κίνδυνο. 721 00:35:12,022 --> 00:35:15,025 - Πρέπει να πάω; να μπω στο τρένο τώρα; 722 00:35:15,069 --> 00:35:18,116 - Επικοινωνήσαμε με τη θεία σου. Σου πήρα ένα εισιτήριο για Ντιτρόιτ. 723 00:35:18,159 --> 00:35:20,553 Μερικά μετρητά για όταν πάρεις... - Πλάκα κάνεις; 724 00:35:20,596 --> 00:35:23,643 Δεν φεύγω από το Σικάγο. Τα ανίψια μου είναι εδώ. 725 00:35:23,686 --> 00:35:26,080 Μ-Η αδερφή μου έχει φύγει τώρα. Είμαι αυτό που τους έχει απομείνει. 726 00:35:26,124 --> 00:35:27,342 Η μητέρα μου είπε... 727 00:35:27,386 --> 00:35:28,735 - Αλίσα, αυτό δεν είναι μια επιλογή, εντάξει; 728 00:35:28,778 --> 00:35:30,476 - Δεν πάω! - Άκουσέ με. 729 00:35:30,519 --> 00:35:33,609 Μείνε εδώ, όλη η οικογένειά σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 730 00:35:33,653 --> 00:35:37,135 Αν σας ταυτοποιήσουν, όλοι δίπλα στους οποίους στέκεσαι 731 00:35:37,178 --> 00:35:40,442 είναι στόχος-- η γιαγιά σου, τα ανίψια σου. 732 00:35:40,486 --> 00:35:41,574 Ευθεία. 733 00:35:44,707 --> 00:35:48,494 Ναι, θα πονέσει σαν κόλαση να αφήσεις τους ανθρώπους που αγαπάς. 734 00:35:50,409 --> 00:35:53,760 Αλλά αυτός ο πόνος είναι καλύτερος από την εναλλακτική. 735 00:35:56,676 --> 00:35:59,679 - Λυπάμαι που συμβαίνει αυτό. Νόμιζα ότι είχαμε... 736 00:35:59,722 --> 00:36:01,594 - Δεν θέλω την καταραμένη σου συγγνώμη. 737 00:36:31,885 --> 00:36:34,279 - Πού ήσουν; Υπάρχει πρόβλημα; 738 00:36:34,322 --> 00:36:35,889 - Ο μάρτυρας δεν είναι ακόμα εδώ. 739 00:36:35,932 --> 00:36:39,197 - Δεν έρχεται. 740 00:36:39,240 --> 00:36:40,241 - Έφυγε; 741 00:36:40,285 --> 00:36:42,287 Αφήστε τον μάρτυρα να φύγει, 742 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 που σημαίνει ότι αφήνεις φύγε ο δολοφόνος. 743 00:36:43,897 --> 00:36:46,247 - Όχι, άφησες τον δολοφόνο να φύγει. 744 00:36:46,291 --> 00:36:49,555 Δεν έχουμε περίπτωση γιατί έσπασες την εκεχειρία. 745 00:36:49,598 --> 00:36:51,905 Βάλτε ένα στόχο στην πλάτη της. 746 00:36:51,948 --> 00:36:53,341 -Γιός της σκύλας. - Έλα. 747 00:36:53,385 --> 00:36:55,387 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 748 00:36:55,430 --> 00:36:57,258 Προσπαθούσα να πανηγυρίσω όλοι μας. 749 00:36:57,302 --> 00:36:58,868 Ρέι, εγώ συγκεκριμένα σε επαίνεσε. 750 00:36:58,912 --> 00:36:59,869 Κοινή σύλληψη. Κοινή--Κοινή νίκη. 751 00:36:59,913 --> 00:37:01,262 - Ουάου. 752 00:37:01,306 --> 00:37:02,394 - Και ο Χανκ, Σου πέταξα κι ένα κόκαλο. 753 00:37:02,437 --> 00:37:03,960 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 754 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 - Ναι, αλλά το κράτησες μικρόφωνο λίγο πολύ, 755 00:37:06,093 --> 00:37:07,921 δεν το έκανες; Το έκανε για τις εκλογές. 756 00:37:07,964 --> 00:37:09,270 Σχετικά με εσάς. - Α, δεν το χρειάζομαι αυτό. 757 00:37:09,314 --> 00:37:11,054 - Δεν πειράζει, δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τον εαυτό σου! 758 00:37:11,098 --> 00:37:13,361 Είναι αυτό που είσαι! Είναι η φύση σου! 759 00:37:13,405 --> 00:37:14,580 - Γεια! 760 00:37:21,413 --> 00:37:23,937 - Άσε με να βεβαιωθώ Το καταλαβαίνω σωστά. 761 00:37:23,980 --> 00:37:26,069 μου λες δεν μπορείς να κάνεις υπόθεση; 762 00:37:26,113 --> 00:37:27,593 - Χάθηκε. 763 00:37:27,636 --> 00:37:30,726 Το Shooter απελευθερώνεται από την κηδεμονία μας. 764 00:37:30,770 --> 00:37:32,380 - Σου έδωσα 48 ώρες. 765 00:37:32,424 --> 00:37:33,947 - Και σου έδωσα η καταραμένη τοποθεσία του. 766 00:37:33,990 --> 00:37:35,601 - Σωστά. Το έκανες. 767 00:37:35,644 --> 00:37:37,298 - Και δεν έκανες τίποτα. 768 00:37:37,342 --> 00:37:39,648 Επιστρέψαμε αμέσως που ξεκινήσαμε! 769 00:37:39,692 --> 00:37:42,651 - Έντι, θέλεις να δεις ο τόνος σου μαζί μου. 770 00:37:45,350 --> 00:37:47,177 Ξέρεις, πέρασα 20 χρόνια της ζωής μου σε αυτούς τους δρόμους 771 00:37:47,221 --> 00:37:48,570 στη Μονάδα Συμμοριών. 772 00:37:48,614 --> 00:37:50,703 Μάλλον ήμουν εκεί τη νύχτα που σε άφησαν μακριά. 773 00:37:50,746 --> 00:37:54,228 Μπορείτε να μου πείτε ό,τι θέλετε για τις παλιές καλές μέρες. 774 00:37:54,272 --> 00:37:57,492 Αλλά ήμουν εκεί. τους θυμάμαι. 775 00:38:01,017 --> 00:38:03,890 Αυτή η πόλη... 776 00:38:03,933 --> 00:38:06,588 ήταν πάντα βίαιο. 777 00:38:06,632 --> 00:38:08,068 Πάντα θα είναι. 778 00:38:10,766 --> 00:38:15,641 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να έχουμε τάξη. 779 00:38:21,386 --> 00:38:22,952 Κανόνες. 780 00:38:31,874 --> 00:38:33,398 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 781 00:38:35,051 --> 00:38:40,100 - Αυτά είναι τα στοιχεία του Λαμάρ Απελευθέρωση του Κουκ από την Κομητεία. 782 00:38:42,624 --> 00:38:44,409 Ετσι. 783 00:38:46,236 --> 00:38:49,239 Λέτε ότι θέλετε να γίνετε το αφεντικό; 784 00:38:49,283 --> 00:38:50,632 Πυροβολητής; 785 00:38:52,895 --> 00:38:55,681 - Είναι το αγόρι μου. - Μμ-μμ. 786 00:38:59,249 --> 00:39:01,687 - Τι, κάτι τέτοιο παγίδα ή κάτι τέτοιο; 787 00:39:04,516 --> 00:39:08,520 - Είτε το φροντίζεις, ή κάνω. 788 00:39:10,260 --> 00:39:12,915 - Δεν μπορούμε να έχουμε άλλο πεθαίνουν μητέρες ή παιδιά. 789 00:39:14,395 --> 00:39:15,875 Όχι άλλοι πόλεμοι. 790 00:39:18,181 --> 00:39:20,227 Και όχι άλλες συνόδους κορυφής ειρήνης. 791 00:39:21,924 --> 00:39:26,886 - Χρειαζόμαστε τους μπάτσους να φύγουν κι εμείς μπορεί να επιστρέψει στο να βγάλει χρήματα. 792 00:39:49,604 --> 00:39:50,866 - Μμ. 793 00:39:51,998 --> 00:39:53,565 - Αυτό ήθελες; 794 00:39:56,002 --> 00:39:57,656 - Είναι αυτό που περίμενα. 795 00:39:57,699 --> 00:39:59,222 - Μμ. 796 00:39:59,266 --> 00:40:01,181 - 16 ετών. 797 00:40:06,665 --> 00:40:10,886 Δύσκολα, ειρήνη, δεν ξέρεις ακόμα τον φόβο.