1 00:00:06,223 --> 00:00:08,443 -Με άφησες μόνο μέσα το διαμέρισμά σας. 2 00:00:08,486 --> 00:00:11,402 Αυτό μοιάζει σαν μια νέα φάση στη σχέση μας. 3 00:00:13,143 --> 00:00:15,754 Κοιμόσουν και πείνασα. 4 00:00:15,798 --> 00:00:18,496 Καλά. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,805 Έλα εδώ. Πρέπει να... 6 00:00:23,893 --> 00:00:25,503 Δοκιμάστε αυτό. - Τι είναι; 7 00:00:25,547 --> 00:00:28,941 - Είναι ένα σάντουιτς με χοιρινή μπριζόλα. Είναι η αληθινή γεύση του Σικάγο. 8 00:00:28,985 --> 00:00:30,552 Κιμ, είναι πρωινό. 9 00:00:30,595 --> 00:00:32,510 - Εγώ--Το ξέρω. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 10 00:00:32,554 --> 00:00:35,470 Απλώς λειτουργεί. Δοκιμάστε το. Απλά δοκιμάστε το, εντάξει; 11 00:00:35,513 --> 00:00:37,559 -Ε, εντάξει. 12 00:00:40,388 --> 00:00:41,258 Μμμ! 13 00:00:41,302 --> 00:00:42,390 - Σωστά; - Μμμ. 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,003 - Συγγνώμη, πρέπει πάρε αυτό για να φύγεις. 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,701 Ο Κέλτον θέλει να με δει. 16 00:00:50,702 --> 00:00:53,488 - Γεια, νιώθω σαν να έχω κέρδισε το δικαίωμα να ρωτήσει. 17 00:00:53,531 --> 00:00:55,055 Γιατί είναι μαύρος δουλεύοντας τόσο σκληρά 18 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 να φτιάξω έναν λευκό μπάτσο ο επόμενος δήμαρχος μας; 19 00:00:56,621 --> 00:00:58,754 - Ε, είναι εύκολο. Οικονομικούς λόγους. 20 00:00:58,797 --> 00:01:00,364 Ο λευκός αστυνομικός με πληρώνει 21 00:01:00,408 --> 00:01:02,584 και υπάρχει ακόμα χώρος στο bandwagon αν θέλετε να συμμετάσχετε. 22 00:01:02,627 --> 00:01:05,108 - Μμ-μμ, θα περάσω. Τα λέμε απόψε; 23 00:01:05,152 --> 00:01:07,023 - Ναι, αλλά άσε με να διαλέξω το εστιατόριο. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,677 Είμαι πολύ νέος να δεις καρδιολόγο. 25 00:01:12,072 --> 00:01:13,290 Έχεις γεύση σαν γράσο. 26 00:01:13,334 --> 00:01:16,032 - Μμμ, είναι η γεύση του Σικάγο. 27 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 -Τα λέμε. - Εντάξει. 28 00:01:19,818 --> 00:01:22,212 - Αλλά σήμερα είναι ακριβώς η αρχή. 29 00:01:22,256 --> 00:01:25,694 Το μελλοντικό Σικάγο βοηθά ανοιχτά κέντρα 30 00:01:25,737 --> 00:01:29,132 για την εξυπηρέτηση των νέων σε όλη την πόλη. 31 00:01:31,265 --> 00:01:32,788 - Πρέπει να το παραδώσω στον Πράις. 32 00:01:32,831 --> 00:01:35,138 Μεγάλωσα εδώ γύρω. Αυτό το μέρος ήταν μια κόλαση. 33 00:01:35,182 --> 00:01:36,400 - Είναι τιμή μου να σας συστήσω 34 00:01:36,444 --> 00:01:38,098 ο επόμενος δήμαρχος του Σικάγο, 35 00:01:38,141 --> 00:01:40,578 ο πατέρας μου Ρέι Πράις. 36 00:01:42,319 --> 00:01:44,060 - Φαίνεται ότι θα το κάνει γίνω μια μέρα δήμαρχος. 37 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 - Αυτό δεν θα με εξέπληξε. 38 00:01:46,149 --> 00:01:48,499 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, 39 00:01:48,543 --> 00:01:50,762 και σε ευχαριστώ Jasmine. 40 00:01:50,806 --> 00:01:53,113 Όπως είπε η κόρη μου, 41 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 Μελλοντικό Σικάγο αφιερώνεται στη δημιουργία 42 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 συστήματα θετικής υποστήριξης για τα παιδιά μας 43 00:01:57,726 --> 00:02:02,513 και θέλουμε να το βεβαιωθούμε κάθε παιδί αυτής της πόλης 44 00:02:02,557 --> 00:02:04,515 έχει την ίδια ευκαιρία να πετύχει. 45 00:02:04,559 --> 00:02:06,300 - Αυτή δεν είναι η γειτονιά σου, εντάξει; 46 00:02:06,343 --> 00:02:08,345 Πήγαινε πίσω εκεί που ανήκεις! 47 00:02:08,389 --> 00:02:10,565 - Φίλε μου, φίλε μου, 48 00:02:10,608 --> 00:02:13,785 Σέβομαι την άσκησή σου της ελευθερίας του λόγου, 49 00:02:13,829 --> 00:02:15,613 αλλά απορρίπτω αυτό που λες. 50 00:02:15,657 --> 00:02:17,963 γιατί έχουμε να σπάσει τα εμπόδια 51 00:02:18,007 --> 00:02:19,269 που χώρισαν αυτή την πόλη. 52 00:02:19,313 --> 00:02:21,184 Είμαστε όλοι Σικάγοι. 53 00:02:22,794 --> 00:02:27,016 Όλοι θέλουμε καλές δουλειές. Όλοι θέλουμε καλά σχολεία. 54 00:02:27,059 --> 00:02:29,540 Μια δίκαιη ευκαιρία. 55 00:02:29,584 --> 00:02:32,326 Τώρα σε θέλει ο Μπράιαν Κέλτον να κοιτάξουμε στο παρελθόν, 56 00:02:32,369 --> 00:02:34,632 αλλά το τρένο πάει την άλλη κατεύθυνση. 57 00:02:34,676 --> 00:02:38,462 Κοιτάξτε τα παιδιά μας, κοιτάξτε το μέλλον, 58 00:02:38,506 --> 00:02:40,247 και πάμε εκεί μαζί. 59 00:02:40,290 --> 00:02:41,857 Σας ευχαριστώ. 60 00:02:45,687 --> 00:02:49,081 όλα: Ray Price, Ray Price, Ray Price, Ray Price! 61 00:02:49,125 --> 00:02:52,259 - Ευχαριστώ. 62 00:02:52,302 --> 00:02:54,870 Ευχαριστώ που βγήκες, Χανκ. - Ναι. 63 00:02:54,913 --> 00:02:57,438 Ρέι, σου έδωσα ένα όπλο που καπνίζει εναντίον του Κέλτον. 64 00:02:57,481 --> 00:02:58,874 Πώς και δεν το έχεις χρησιμοποιήσει; 65 00:02:58,917 --> 00:03:01,442 - Γιατί δεν έχω ανάγκη. Όχι αυτή τη στιγμή. 66 00:03:01,485 --> 00:03:03,966 Έχω προβάδισμα 6 πόντων στις δημοσκοπήσεις, Χανκ. 67 00:03:04,009 --> 00:03:05,663 Είμαι σε ανοδική πορεία. 68 00:03:05,707 --> 00:03:08,623 Δεν έχει νόημα να σπαταλάτε μια σφαίρα όταν ο αντίπαλός σας αιμορραγεί. 69 00:03:08,666 --> 00:03:10,233 - Ρέι. 70 00:03:10,277 --> 00:03:12,409 Ο Κέλτον δεν έχει πεθάνει ακόμα. 71 00:03:12,453 --> 00:03:14,019 - Θέμα χρόνου. 72 00:03:14,063 --> 00:03:16,500 Τώρα κοίτα, δεν θέλω να σύρω αυτή η εκστρατεία μέσα από τη λάσπη. 73 00:03:16,544 --> 00:03:19,329 Ο κόσμος είναι κουρασμένος της παλιάς πολιτικής του Σικάγο. 74 00:03:19,373 --> 00:03:21,679 Θέλουν ένα θετικό μήνυμα. 75 00:03:23,072 --> 00:03:24,334 - Πυροβολισμοί! 76 00:03:24,378 --> 00:03:26,293 Πυροβολισμοί! Όλοι κάτω! 77 00:03:26,336 --> 00:03:27,903 Υπομονή, Ρέι. Περιμένετε εκεί. 78 00:03:27,946 --> 00:03:29,774 - Δεν πειράζει, περιμένετε εκεί. 79 00:03:29,818 --> 00:03:31,385 - Όποιος βλέπει πού αυτά τα πλάνα προήλθαν; 80 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 - Όχι! Καλέστε το! 81 00:03:33,474 --> 00:03:36,346 - Μπαμπά! Πατερούλης! - 5021 Frank, 10-1, επαναλαμβάνω... 82 00:03:36,390 --> 00:03:39,306 - Έλα, βοήθησέ με, κρατήστε πίεση εδώ. 83 00:03:39,349 --> 00:03:41,569 - Πυροβολισμοί σε πλήθος. Ο άνθρωπος κάτω. 84 00:03:41,612 --> 00:03:43,701 Κυλήστε ένα άμπο και πάρε μερικούς ανθρώπους εδώ. 85 00:03:43,745 --> 00:03:46,617 - Γεια, άκου! Πρέπει να πάρουμε όλοι σε αυτό το κτίριο! 86 00:03:46,661 --> 00:03:47,879 Πάμε! 87 00:03:47,923 --> 00:03:49,533 - Αντόνιο, έχω μάτια σε εκείνο το δυνατό στόμα. 88 00:03:49,577 --> 00:03:51,013 Είναι ακριβώς μπροστά σου. 89 00:03:51,056 --> 00:03:52,754 Κάτι δεν πάει καλά για αυτόν τον τύπο. 90 00:03:52,797 --> 00:03:54,886 - Κιμ, έχω το μπλοκ προς τα δυτικά! 91 00:03:54,930 --> 00:03:56,279 Μπείτε μέσα! Κάλυψε! 92 00:03:56,323 --> 00:03:57,889 - 5021 Έντι, πήρα ένας πιθανός δράστης. 93 00:03:57,933 --> 00:03:59,413 Αρσενικό, πράσινο καπέλο, 94 00:03:59,456 --> 00:04:01,415 με κατεύθυνση βόρεια στην Ένωση προς την 18η οδό. 95 00:04:04,418 --> 00:04:05,897 Κόντρα στον τοίχο, στον τοίχο! 96 00:04:05,941 --> 00:04:07,334 Κουνηθείτε στον τοίχο! 97 00:04:29,965 --> 00:04:32,272 Σικάγο PD, να δω τα χέρια σου! 98 00:04:34,274 --> 00:04:36,798 Βάλε τα χέρια σου τώρα! 99 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Τώρα! 100 00:04:38,495 --> 00:04:40,497 - Αχ! 101 00:04:41,455 --> 00:04:42,717 Δεν ήμουν εγώ, εντάξει; 102 00:04:42,760 --> 00:04:44,240 Απλώς προσπαθούσα να φύγω από εκεί! 103 00:04:44,284 --> 00:04:46,851 - Τίποτα; Οτιδήποτε; - Ε; 104 00:04:46,895 --> 00:04:48,026 Είναι καθαρός. 105 00:04:48,070 --> 00:04:49,506 - Βλέπεις; 106 00:04:49,550 --> 00:04:51,160 - 5021 Έντι, νομίζουμε αυτός ο τύπος είναι αρνητικός. 107 00:04:51,203 --> 00:04:53,467 Συμβουλέψτε όλες τις μονάδες να προχωρήσουν στη σκηνή με προσοχή. 108 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 Ο σουτέρ είναι ακόμα στην περιοχή. 109 00:04:54,990 --> 00:04:56,600 Επαναλαμβάνω, ο σουτέρ βρίσκεται ακόμα στην περιοχή. 110 00:04:56,644 --> 00:04:59,211 - Αντιγράψτε το, 5021... 111 00:05:04,173 --> 00:05:05,435 - Τρέχουμε GSR στον τύπο; 112 00:05:05,479 --> 00:05:06,828 - Επέστρεψε αρνητικά. 113 00:05:06,871 --> 00:05:09,047 Η περίπολος κάνει συνεντεύξεις, ούτε όπλο, ούτε τίποτα. 114 00:05:09,091 --> 00:05:11,049 Ο σκοπευτής είναι στον άνεμο. 115 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 - Αλίσια, δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 116 00:05:14,009 --> 00:05:17,534 - Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ήμουν έκπληκτος, αλλά δυστυχώς δεν είμαι. 117 00:05:17,578 --> 00:05:21,669 -Σου υπόσχομαι, πάμε για να βρει ποιος το έκανε αυτό στον Ρέι. 118 00:05:21,712 --> 00:05:23,497 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χάλστεντ. 119 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 - Κυρία, συγγνώμη, αλλά γνώριζες 120 00:05:25,020 --> 00:05:27,370 οποιωνδήποτε συγκεκριμένων απειλών εναντίον του άντρα σου; 121 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 - Ο άντρας μου ήταν μπροστά στις δημοσκοπήσεις. 122 00:05:28,937 --> 00:05:31,374 Ξέρεις, εγώ απλά... 123 00:05:31,418 --> 00:05:33,333 θα άρχιζα να κοιτάζω οι άνθρωποι που θα 124 00:05:33,376 --> 00:05:35,335 το μεγαλύτερο όφελος από τη λήψη τον έξω από το τρέξιμο. 125 00:05:38,555 --> 00:05:40,427 - Έφορος. 126 00:05:40,470 --> 00:05:42,472 - Είναι μια θλιβερή μέρα, λοχία. 127 00:05:42,516 --> 00:05:44,866 - Ναι, είναι. -Δεν θέλεις... 128 00:05:46,868 --> 00:05:48,478 Θα με αναδείξεις να επιταχύνω; 129 00:05:48,522 --> 00:05:51,742 - Ω, τίποτα ακόμα -- της ομάδας μου ακόμα δουλεύει η σκηνή. 130 00:05:52,961 --> 00:05:56,094 - Γνωστή Ray Price για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 131 00:05:56,138 --> 00:05:58,532 Ήμασταν αντίπαλοι... 132 00:05:58,575 --> 00:06:01,578 χτυπήσαμε κεφάλια, αλλά στο τέλος της ημέρας, 133 00:06:01,622 --> 00:06:03,624 σεβόμασταν ο ένας τον άλλον. 134 00:06:04,407 --> 00:06:06,844 Ήταν αληθινό μπλε του Σικάγο. 135 00:06:06,888 --> 00:06:09,281 - Μιλάς για αυτόν σε παρελθόντα χρόνο, Μπράιαν. 136 00:06:16,854 --> 00:06:19,596 - Κυρία Πράις, απλώς ήθελα να ξέρεις ότι είμαι πολύ... 137 00:06:19,640 --> 00:06:21,381 - Δεν ξέρω πώς κρατάς από το να τον γρονθοκοπήσει. 138 00:06:23,426 --> 00:06:26,037 - Όπως είπες, παίζουμε το μακρύ παιχνίδι. 139 00:06:28,910 --> 00:06:31,565 - Λοιπόν, γνωρίζουμε ότι ο Ρέι Πράις πυροβολήθηκε από απόσταση. 140 00:06:31,608 --> 00:06:34,829 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε όπου τραβήχτηκε η σκανδάλη. 141 00:06:34,872 --> 00:06:36,396 - Θα είναι δύσκολη η παρακολούθηση η τροχιά. 142 00:06:36,439 --> 00:06:38,093 Η σφαίρα είναι ακόμα πιασμένη στον ώμο του Price. 143 00:06:38,136 --> 00:06:40,617 - Χωρίς άμεσους μάρτυρες, δεν υπάρχουν shot spotter POD. 144 00:06:40,661 --> 00:06:42,967 Τραβήξαμε όλη την επιτήρηση. 145 00:06:43,011 --> 00:06:44,142 Όσο για το κίνητρο... 146 00:06:44,186 --> 00:06:46,014 - Είναι μαύρος. 147 00:06:46,057 --> 00:06:47,145 - Να αυτό. 148 00:06:47,189 --> 00:06:48,799 Προηγείται και στις δημοσκοπήσεις. 149 00:06:48,843 --> 00:06:50,801 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που δεν τον θέλουν να γίνει δήμαρχος. 150 00:06:50,845 --> 00:06:52,281 - Ξέρεις, αν είναι αυτό μια ευθεία 151 00:06:52,324 --> 00:06:54,065 απόπειρα δολοφονίας ενός δημόσιου λειτουργού, 152 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 πατάμε στο έδαφος του FBI. 153 00:06:55,850 --> 00:06:57,504 - Κοίτα, ακόμα δεν ξέρουμε τι είναι σίγουρο 154 00:06:57,547 --> 00:06:59,244 οπότε το αντιμετωπίζουμε σαν οποιαδήποτε άλλη περίπτωση. 155 00:06:59,288 --> 00:07:02,944 Πάρτε μια λίστα υπόπτων, οποιοσδήποτε ποιος μπορεί να στοχεύει την τιμή. 156 00:07:02,987 --> 00:07:05,207 - Λεπτομέρεια νοσοκομείου μόλις τηλεφώνησε από το Med. 157 00:07:05,250 --> 00:07:08,079 Ο Ρέι Πράις είναι εκτός χειρουργείου σε σταθερή κατάσταση. 158 00:07:08,123 --> 00:07:11,779 Καμία μεγάλη ζημιά. Ο τύπος είναι ένας σκληρός SOB. 159 00:07:11,822 --> 00:07:13,563 - Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα, Trudy. 160 00:07:13,607 --> 00:07:15,260 - Κι εγώ τα πέρασα όλα τις κλήσεις 911 161 00:07:15,304 --> 00:07:17,437 που αφορούν απειλές κατασκευάστηκε έναντι της τιμής. 162 00:07:17,480 --> 00:07:19,569 Πολλές φυλετικές προσβολές. 163 00:07:19,613 --> 00:07:21,092 Τούβλο μέσα το παράθυρο του σπιτιού του, 164 00:07:21,136 --> 00:07:23,268 το αυτοκίνητό του είχε ετικέτα η λέξη Ν πέρυσι. 165 00:07:23,312 --> 00:07:26,533 Είναι μια άσχημη λίστα, αλλά τίποτα ενεργό. 166 00:07:26,576 --> 00:07:30,101 Υπήρξε όμως ένα περιστατικό έκθεση που κόλλησε. 167 00:07:30,145 --> 00:07:31,755 Ήταν πριν μια εβδομάδα. 168 00:07:31,799 --> 00:07:34,018 Ένας άντρας εθεάθη στην αυλή του Price έχοντας αυτό που περιγράφηκε 169 00:07:34,062 --> 00:07:35,890 ως «βίαιο επιχείρημα» μαζί του. 170 00:07:35,933 --> 00:07:39,110 Η περίπολος απάντησε, αλλά ο Πράις αρνήθηκε να υποβάλει κατηγορίες. 171 00:07:39,154 --> 00:07:41,156 Είπε ότι το όλο θέμα ήταν μια παρεξήγηση. 172 00:07:41,199 --> 00:07:44,202 - Ποιος έκανε την κλήση στο 911; 173 00:07:45,682 --> 00:07:47,292 Εκεί είναι. 174 00:07:47,336 --> 00:07:49,381 Γεια σου Γιασεμίν. 175 00:07:49,425 --> 00:07:51,253 Άκουσε τα σπουδαία νέα για τον πατέρα σου; 176 00:07:51,296 --> 00:07:53,908 - Ναι, δεν υπάρχει κανείς πιο δυνατός από τον μπαμπά μου. 177 00:07:53,951 --> 00:07:56,171 Κανείς πιο συγκεκριμένος είτε για το φαγητό τους. 178 00:07:56,214 --> 00:07:58,521 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι έχει κάτι σωστό όταν ξυπνάει. 179 00:07:58,565 --> 00:08:00,610 - Α, άκου, θέλαμε να σε ρωτήσουμε 180 00:08:00,654 --> 00:08:02,351 περίπου μια κλήση στο 911 έκανες την προηγούμενη εβδομάδα. 181 00:08:02,394 --> 00:08:04,788 Ανέφερες έναν άνθρωπο που απείλησες να σκοτώσεις τον πατέρα σου; 182 00:08:06,007 --> 00:08:07,965 - Α, ναι, αυτό ήταν μια παρεξήγηση. 183 00:08:08,009 --> 00:08:10,664 - Αλήθεια; Γιατί οι αξιωματικοί πήρε συνέντευξη από τους γείτονές σου. 184 00:08:10,707 --> 00:08:12,840 Ανέφεραν επίσης ότι άκουσαν ένα βίαιο επιχείρημα 185 00:08:12,883 --> 00:08:14,929 από το εσωτερικό του σπιτιού σας. 186 00:08:14,972 --> 00:08:17,148 - Πάντα υπάρχουν άνθρωποι χτυπώντας την πόρτα μας. 187 00:08:17,192 --> 00:08:20,543 Ο πατέρας μου προσπαθεί, αλλά δεν μπορείς παρακαλώ όλους τους ανθρώπους 188 00:08:20,587 --> 00:08:22,197 όλη την ώρα, σωστά; 189 00:08:22,240 --> 00:08:24,416 - Γιασεμί, ο μόνος λόγος θα τηλεφωνήσετε 190 00:08:24,460 --> 00:08:25,635 όπως είναι αυτό γιατί φοβάσαι. 191 00:08:29,291 --> 00:08:31,511 Γιατί δεν μας το λες τι εγινε 192 00:08:33,774 --> 00:08:36,080 - Δεν ξέρω το όνομά του, 193 00:08:36,124 --> 00:08:39,127 αλλά έχει πάει στο σπίτι μερικές φορές. 194 00:08:39,170 --> 00:08:40,824 - Εντάξει. 195 00:08:40,868 --> 00:08:42,652 - Είπε ότι πήγαινε να σκοτώσω τον πατέρα μου. 196 00:08:52,444 --> 00:08:53,924 - Ορίστε. 197 00:08:53,968 --> 00:08:56,187 - Γεια σου. 198 00:08:56,231 --> 00:08:58,189 Όταν είπα θα πάρω μια σφαίρα για αυτή την πόλη, 199 00:08:58,233 --> 00:09:00,931 Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,803 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέι. 201 00:09:04,848 --> 00:09:06,981 - Έπιασες ο γιος της σκύλας; 202 00:09:07,024 --> 00:09:09,723 - Όχι ακόμα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 203 00:09:11,072 --> 00:09:12,552 Γιατί δεν μου το λες αυτός ο άνθρωπος 204 00:09:12,595 --> 00:09:14,205 που ήρθε από το σπίτι σου την περασμένη εβδομάδα; 205 00:09:14,249 --> 00:09:15,816 - Α, αυτό δεν ήταν τίποτα. 206 00:09:15,859 --> 00:09:18,253 - Λοιπόν, είπε η κόρη σου απείλησε να σε σκοτώσει. 207 00:09:19,733 --> 00:09:21,604 - Είναι ένα από αυτά τα πράγματα, Χανκ. 208 00:09:21,648 --> 00:09:22,823 Προσπαθείς να κάνεις το σωστό 209 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 και αποδεικνύεται να είναι ο λάθος τρόπος. 210 00:09:25,869 --> 00:09:27,349 - Τι συμβαίνει, Ρέι; 211 00:09:29,438 --> 00:09:31,527 - Γνώρισα έναν τύπο από το Canaryville. 212 00:09:31,571 --> 00:09:34,748 Ναι, ξέρετε, ένας περιζήτητος προγραμματιστής, 213 00:09:34,791 --> 00:09:37,620 ανάβοντας πούρα με χαρτονομίσματα των 50$, ξέρεις τον τύπο. 214 00:09:37,664 --> 00:09:39,230 - Χμμ. 215 00:09:39,274 --> 00:09:42,886 - Οπότε τον ενθάρρυνα να αγοράσει κάποια κτίρια 216 00:09:42,930 --> 00:09:45,933 σε μια μεταβατική γειτονιά. 217 00:09:47,282 --> 00:09:48,457 Έπρεπε να εξευγενίζει 218 00:09:48,500 --> 00:09:51,199 αλλά η χωροθέτηση δεν το έκανε περάστε 219 00:09:51,242 --> 00:09:53,723 και βιδώθηκε. 220 00:09:53,767 --> 00:09:56,117 Με περιμένει να τον κάνει ολόκληρο. 221 00:09:58,119 --> 00:10:00,338 - Γιατί δεν άπλωσες το χέρι σου στην αστυνομία; 222 00:10:01,209 --> 00:10:03,603 - Σχεδίαζα να κάνω συναλλαγή με το θέμα 223 00:10:03,646 --> 00:10:05,126 σε μελλοντική ημερομηνία. 224 00:10:05,169 --> 00:10:06,301 - Ω. 225 00:10:06,344 --> 00:10:08,085 Εννοείς μετά τις εκλογές. 226 00:10:08,129 --> 00:10:10,958 - Ναι, όπως είπα, Είμαι σε ανοδική πορεία. 227 00:10:11,872 --> 00:10:13,308 Δεν υπάρχει κέρδος στο λαμπερό φως 228 00:10:13,351 --> 00:10:15,745 για το πώς είναι στην πραγματικότητα η επιχείρηση γίνεται σε αυτή την πόλη. 229 00:10:15,789 --> 00:10:18,095 - Κατάλαβα. 230 00:10:18,139 --> 00:10:21,316 Άκου, χρειάζομαι ένα όνομα όμως, Ρέι. 231 00:10:30,281 --> 00:10:32,849 - Λοιπόν, Μάικ, σύμφωνα με το αρχείο σας, 232 00:10:32,893 --> 00:10:34,982 είστε ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης από τρία όπλα. 233 00:10:35,025 --> 00:10:37,375 - Την τελευταία φορά που έλεγξα, εμείς είχε ακόμη μια δεύτερη τροπολογία. 234 00:10:37,419 --> 00:10:39,160 - Και ένα τουφέκι μεγάλης εμβέλειας. 235 00:10:39,203 --> 00:10:40,683 - Είμαι κυνηγός. 236 00:10:40,727 --> 00:10:42,642 - Πήγες για κυνήγι χθες; 237 00:10:42,685 --> 00:10:43,686 - Όχι. 238 00:10:47,472 --> 00:10:50,040 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Μάικ. 239 00:10:50,084 --> 00:10:52,652 Ήταν παρκαρισμένο ένα τετράγωνο πιο πέρα από το Κέντρο Παίδων και Κοριτσιών 240 00:10:52,695 --> 00:10:54,218 όπου πυροβολήθηκε ο Ρέι Πράις. 241 00:10:54,262 --> 00:10:55,567 - Λοιπόν; 242 00:10:55,611 --> 00:10:57,700 - Εντάξει, κοίτα, ξέρουμε ότι πήγες στο σπίτι του Ρέι Πράις 243 00:10:57,744 --> 00:10:58,962 και τον απείλησε να τον σκοτώσει. 244 00:10:59,006 --> 00:11:00,311 Έχουμε μάρτυρες. 245 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 Έχουμε επίσης εξετάσει τα social media σας. 246 00:11:02,183 --> 00:11:04,794 Το μίσος σου για τον Ρέι Πράις είναι πολύ καλά τεκμηριωμένη. 247 00:11:04,838 --> 00:11:07,231 - Το μίσος μου είναι δικαιολογημένο. 248 00:11:07,275 --> 00:11:09,407 Η τιμή είναι απατεώνας. 249 00:11:09,451 --> 00:11:11,322 Με έβαλε να βάλω όλα μου τα λεφτά σε εκείνη τη γειτονιά, 250 00:11:11,366 --> 00:11:14,978 με έκανε να δωρίσω ακόμα περισσότερα χρήματα για τη λεγόμενη φιλανθρωπία του. 251 00:11:15,022 --> 00:11:17,807 Είπε ότι ερχόταν ένα Χίλτον. 252 00:11:17,851 --> 00:11:19,548 Ένα Χίλτον. 253 00:11:19,591 --> 00:11:22,203 Έχασα την επιχείρησή μου, τη γυναίκα μου. 254 00:11:22,246 --> 00:11:23,900 Τώρα αυτή η τσάντα χλιδής είναι υποψήφιος δήμαρχος; 255 00:11:23,944 --> 00:11:26,729 - Τότε τι έκανες στην αφιέρωση; 256 00:11:29,689 --> 00:11:31,691 - Όποτε Τιμή βγαίνει δημόσια, 257 00:11:31,734 --> 00:11:33,780 Θέλω να προσέχει και δες το πρόσωπό μου 258 00:11:33,823 --> 00:11:36,434 και να του το θυμίζεις Δεν πάω πουθενά, 259 00:11:36,478 --> 00:11:38,132 αλλά δεν τον πυροβόλησα. 260 00:11:38,175 --> 00:11:40,743 Έπαιρνα έναν καφέ όταν το άκουσα να συμβαίνει. 261 00:11:40,787 --> 00:11:43,746 - Πότε το άκουσες; - Ναι. 262 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 Καθαρό σαν μέρα, ήρθε ακριβώς από πίσω μου. 263 00:11:50,187 --> 00:11:51,928 - Αυτό είναι το τρίτο κτίριο. 264 00:11:51,972 --> 00:11:53,364 Είσαι σίγουρος τσεκάρει το άλλοθι του; 265 00:11:53,408 --> 00:11:55,366 - Ναι, ήταν ο Ράνκιν στο 7-11 στον κάτω όροφο 266 00:11:55,410 --> 00:11:56,454 όταν έγιναν οι πυροβολισμοί. 267 00:12:00,763 --> 00:12:04,245 Μπίνγκο, εκεί. Κέλυφος. 268 00:12:06,421 --> 00:12:08,423 Αυτή ήταν η κούρνια του. 269 00:12:13,080 --> 00:12:15,473 - Ναι, αυτό είναι τέλειο. 270 00:12:15,517 --> 00:12:18,215 Δεν έχεις κάμερες ασφαλείας, κανένας κόσμος, 271 00:12:18,259 --> 00:12:20,217 υπερυψωμένη θέση για να βάψετε ο στόχος του στο στόχαστρο, 272 00:12:20,261 --> 00:12:22,785 και μετά μετά τον πυροβολισμό, εύκολη απόδραση. 273 00:12:22,829 --> 00:12:24,395 - Α, ναι. Καλή. 274 00:12:24,439 --> 00:12:27,442 - Θα τηλεφωνήσω στο εργαστήριο εγκληματικότητας και σήκωσέ τα εδώ. 275 00:12:29,183 --> 00:12:31,054 - Ας μιλήσουμε ασφάλεια κτιρίου. 276 00:12:31,098 --> 00:12:32,664 - Κατέβηκε λοιπόν αυτές οι σκάλες εδώ 277 00:12:32,708 --> 00:12:35,015 και μετά απογειώθηκε τρέχοντας και του είπα να σταματήσει. 278 00:12:35,058 --> 00:12:36,756 - Ηλικία, ύψος, βάρος; 279 00:12:36,799 --> 00:12:37,844 - Α, ήταν μαύρος. 280 00:12:37,887 --> 00:12:39,367 - Μόνο αυτό έχεις; 281 00:12:39,410 --> 00:12:41,369 - Ε, δεν κατάλαβα μια καλή ματιά στο πρόσωπό του. 282 00:12:41,412 --> 00:12:44,067 Δηλαδή, είχε σε ένα σακίδιο. Τον κυνήγησα εδώ κάτω. 283 00:12:44,111 --> 00:12:47,114 Πάλεψε, ανέβηκε, τράβηξε μακριά, 284 00:12:47,157 --> 00:12:48,680 και πέρασε πάνω από αυτόν τον φράχτη. 285 00:12:48,724 --> 00:12:51,901 Κατέβηκε σκληρά στην άλλη πλευρά όμως. 286 00:12:53,773 --> 00:12:55,165 - Μέχρι εκεί πήγες; 287 00:12:55,209 --> 00:12:56,950 - Δουλεύω για τον κατώτατο μισθό χωρίς κανένα όφελος αδερφέ. 288 00:12:56,993 --> 00:12:58,473 Δεν κάνω φράχτες. 289 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 - Ο Άλντερμαν Πράις πυροβολήθηκε ένα τετράγωνο μακριά από εδώ. 290 00:13:00,605 --> 00:13:01,606 Το ξέρεις σωστά; 291 00:13:01,650 --> 00:13:02,825 - Α, το έμαθα αργότερα. 292 00:13:02,869 --> 00:13:04,131 Μπα, δουλεύω εδώ κάτω όπου είναι δυνατά, 293 00:13:04,174 --> 00:13:05,610 οπότε δεν άκουσα πυροβολισμούς. 294 00:13:05,654 --> 00:13:07,221 Απλώς νόμιζα ότι έκλεβε. 295 00:13:07,264 --> 00:13:09,223 - Δείτε το. Πρέπει να το έχει πέσει. 296 00:13:09,266 --> 00:13:10,920 - Ξέρεις προς ποια κατεύθυνση πήγε; 297 00:13:10,964 --> 00:13:13,618 - Δεν ξέρω. πήδηξε μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και απομακρύνθηκε. 298 00:13:13,662 --> 00:13:15,403 - Τι είδους αυτοκίνητο; 299 00:13:15,446 --> 00:13:17,057 - Πράσινο. 300 00:13:17,100 --> 00:13:19,233 - Εντάξει, τι έχουμε; 301 00:13:19,276 --> 00:13:21,061 - Αυτό που ξέρουμε είναι αυτός ο παραβάτης μας 302 00:13:21,104 --> 00:13:22,802 ήταν ένας αφροαμερικανός άνδρας. 303 00:13:22,845 --> 00:13:25,195 Άγνωστο ύψος, βάρος, ηλικία αλλά κρατούσε ένα σακίδιο, 304 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 που υποδηλώνει ότι ήταν χρησιμοποιώντας ένα πτυσσόμενο, 305 00:13:26,588 --> 00:13:28,111 τουφέκι μεγάλου βεληνεκούς. 306 00:13:28,155 --> 00:13:30,810 - Τράπηκε σε φυγή με ένα πράσινο αυτοκίνητο. Άγνωστο έτος, μάρκα ή μοντέλο. 307 00:13:30,853 --> 00:13:32,681 - Εντάξει, έχουμε τίποτα στο τηλέφωνο; 308 00:13:32,724 --> 00:13:34,378 - Ωχ, καυστήρας πληρωμής. 309 00:13:34,422 --> 00:13:37,468 Ενεργοποιήθηκε χθες, χωρίς εισερχόμενες ή εξερχόμενες κλήσεις 310 00:13:37,512 --> 00:13:38,818 αλλά το συνέχισε 311 00:13:38,861 --> 00:13:40,471 έτσι μπορέσαμε να τριγωνιστούμε τις κινήσεις του. 312 00:13:40,515 --> 00:13:42,038 - Σωστά, ας μιλήσουμε λοιπόν αυτό που ξέρουμε. 313 00:13:42,082 --> 00:13:45,172 Ήταν στο Μπρίτζπορτ στις 7:15 π.μ. 314 00:13:45,215 --> 00:13:48,305 Ανέβηκε στο Uptown για μια ώρα μέχρι το Berwyn. 315 00:13:48,349 --> 00:13:49,872 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις... 316 00:13:49,916 --> 00:13:51,134 Κέντρο αγοριών και κοριτσιών. 317 00:13:51,178 --> 00:13:52,962 - Μίλησα με τον Price γραφείο τμήματος. 318 00:13:53,006 --> 00:13:54,137 Ήταν σπίτι όλο το πρωί. 319 00:13:54,181 --> 00:13:55,660 Αυτές οι διαδρομές δεν συγχρονίζονται σε αυτόν. 320 00:13:55,704 --> 00:13:57,706 - Κοίτα, πρέπει να υπάρχει κάτι σημαντικό 321 00:13:57,749 --> 00:13:59,099 με αυτές τις τοποθεσίες 322 00:13:59,142 --> 00:14:00,970 ή ήταν ο σουτέρ απλά οδηγείτε τυχαία; 323 00:14:01,014 --> 00:14:03,059 - Δεν ήταν τυχαίο. 324 00:14:03,103 --> 00:14:05,409 Αυτό είναι το σπίτι μου στο Μπρίτζπορτ. 325 00:14:05,453 --> 00:14:08,978 Είχα πρωινό στο Uptown, συνάντησε έναν C.I. στο Berwyn, 326 00:14:09,022 --> 00:14:11,198 πριν πάω στο το Boys and Girls Club. 327 00:14:18,292 --> 00:14:21,338 - Η τιμή δεν ήταν ο στόχος. 328 00:14:21,382 --> 00:14:22,774 ήσουν. 329 00:14:31,783 --> 00:14:33,785 - Μπορέσαμε να πλακώσουμε μαζί πλάνα 330 00:14:33,829 --> 00:14:35,265 όλων των τοποθεσιών ταξίδεψες 331 00:14:35,309 --> 00:14:36,353 πριν από τους πυροβολισμούς. 332 00:14:36,397 --> 00:14:37,877 Αυτή είναι λοιπόν η γειτονιά σου, 333 00:14:37,920 --> 00:14:39,617 εκεί φάγατε πρωινό στο TJ's Diner, 334 00:14:39,661 --> 00:14:41,924 και εκεί γνωριστήκατε η C.I σας. στο Berwyn. 335 00:14:41,968 --> 00:14:44,231 - Ο φύλακας το είπε αυτό είδε τον παραβάτη μας να τρέπεται σε φυγή 336 00:14:44,274 --> 00:14:45,319 σε ένα πράσινο αυτοκίνητο. 337 00:14:45,362 --> 00:14:47,016 Σε καθεμία από αυτές τις τοποθεσίες, 338 00:14:47,060 --> 00:14:50,715 εκεί, εκεί και ακριβώς εκεί βλέπουμε το ίδιο πράσινο Toyota. 339 00:14:50,759 --> 00:14:53,414 - Άρα θα μπορούσε να σε πυροβολήσει σε οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη. 340 00:14:54,589 --> 00:14:57,461 Γιατί περίμενε; 341 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 - Λοιπόν, αν πυροβολεί από απόσταση, 342 00:14:59,028 --> 00:15:00,900 μάλλον δεν θέλει να εκτεθεί 343 00:15:00,943 --> 00:15:03,859 και κανένα από αυτά τα σημεία θα ήταν μια εύκολη βολή. 344 00:15:03,903 --> 00:15:06,731 Είχε όμως πολύ χρόνο στήνεται στην αφιέρωση. 345 00:15:06,775 --> 00:15:08,908 Απλώς του έλειψε. - Εντάξει, ελέγξτε το. 346 00:15:08,951 --> 00:15:10,779 Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο σε έναν Μέλβιν Μπαρνς. 347 00:15:10,822 --> 00:15:12,955 Είναι 42 ετών, όχι συγκρούσεις με την αστυνομία. 348 00:15:12,999 --> 00:15:15,262 Εργάζεται ως δεσμοφύλακας έξω στο Stateville. 349 00:15:15,305 --> 00:15:16,698 Να χτυπήσω ένα κουδούνι; 350 00:15:16,741 --> 00:15:18,134 - Δεν τον ξέρω. 351 00:15:18,178 --> 00:15:19,831 - Το αυτοκίνητο επιστρέφει σε μια διεύθυνση Southside. 352 00:15:19,875 --> 00:15:21,311 Είναι ένα διαμέρισμα στον πίσω κήπο. 353 00:15:21,355 --> 00:15:23,270 - Εντάξει, αν ήταν αυτός ο τύπος έναν διορθωτικό υπάλληλο, 354 00:15:23,313 --> 00:15:24,749 σημαίνει ότι μάλλον είναι οπλισμένος. 355 00:15:24,793 --> 00:15:26,142 Θέλω να πας στα βαριά. 356 00:15:39,286 --> 00:15:41,810 - Καλά; 357 00:15:43,203 --> 00:15:44,595 Αίμα. 358 00:15:52,647 --> 00:15:55,258 Φαίνεται ότι ήταν απλά φέρνω πρωινό στο σπίτι. 359 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 Πήρε ένα στην πλάτη του κεφαλιού. 360 00:15:58,087 --> 00:16:00,089 - Παρόμοια με τον τρόπο Η τιμή πυροβολήθηκε. 361 00:16:00,133 --> 00:16:03,571 Ένα φυσίγγιο 0,308 που εκτοξεύτηκε από απόσταση, ανυψωμένη γωνία. 362 00:16:03,614 --> 00:16:05,007 Κτίριο στα αριστερά. 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,531 - Εντάξει, ελέγξτε το. Ψάχνουμε... 364 00:16:07,575 --> 00:16:10,012 - Μάρτυρες, περιβλήματα, στάμπες; Ο Τζέι και η Χέιλι είναι σε αυτό. 365 00:16:10,056 --> 00:16:11,274 - Δροσερό. Ναι; 366 00:16:11,318 --> 00:16:12,972 - Γεια, έτσι είδε ένας γείτονας Το πράσινο Toyota του Melvin 367 00:16:13,015 --> 00:16:14,712 τραβώντας έξω από το δρομάκι στις 7:00 π.μ., 368 00:16:14,756 --> 00:16:16,105 αλλά ο Μέλβιν δεν οδηγούσε. 369 00:16:16,149 --> 00:16:17,933 - Εντάξει, πάρε ένα BOLO στο όχημα. 370 00:16:17,977 --> 00:16:19,152 - Έγινε. 371 00:16:19,195 --> 00:16:21,023 - Προκριματικός χρόνος Μ.Ε του θανάτου εκτιμάται 372 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 στις 6:30 σήμερα το πρωί. 373 00:16:22,720 --> 00:16:25,201 - Εντάξει, ο σκοπευτής σκοτώνει Μέλβιν, 374 00:16:25,245 --> 00:16:27,116 κατεβαίνει από την κούρνια του, 375 00:16:27,160 --> 00:16:29,901 παίρνει τα κλειδιά από τα χέρια του νεκρού, 376 00:16:29,945 --> 00:16:31,947 κλέβει το αυτοκίνητο, αρχίζει να με ακολουθεί. 377 00:16:31,991 --> 00:16:33,644 - Η περίπολος έχει τα μάτια της το πράσινο Toyota. 378 00:16:33,688 --> 00:16:35,298 Είναι σταθμευμένο σε γκαράζ στο State Street και 43η. 379 00:16:35,342 --> 00:16:37,648 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του οδηγού αλλά ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός. 380 00:16:37,692 --> 00:16:39,389 - Είναι ακριβώς δίπλα στο δικαστικό μέγαρο. 381 00:16:39,433 --> 00:16:42,001 Ο πυροβολητής στοχεύει ανθρώπους στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης. 382 00:16:42,044 --> 00:16:43,480 δεσμοφύλακες, αστυνομικός. 383 00:16:43,524 --> 00:16:44,829 Το δικαστικό μέγαρο έχει να είναι επόμενος 384 00:16:44,873 --> 00:16:46,309 και είναι πέντε λεπτά έξω από εδώ. 385 00:16:46,353 --> 00:16:47,615 - Ας κινηθούμε. 386 00:16:53,360 --> 00:16:54,578 - Αν θέλει ρίξε μια βολή, 387 00:16:54,622 --> 00:16:56,232 θα είναι από ένα από τα τα κτίρια. 388 00:16:56,276 --> 00:16:58,147 - Εντάξει, ας πάρουμε αυτοί οι άνθρωποι μέσα. 389 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 - Μπες σε ένα κτίριο τώρα. Έλα, έλα. 390 00:17:00,062 --> 00:17:01,629 - Παιδιά, χρειαζόμαστε να ξεκαθαρίσετε την περιοχή, μπες μέσα. 391 00:17:06,547 --> 00:17:07,939 - Μπες μέσα! 392 00:17:07,983 --> 00:17:09,767 Το κεφάλι κάτω, το κεφάλι κάτω, πυροβολισμοί! 393 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 - Μπείτε μέσα στο κτίριο. Έλα, σε κατάλαβα. 394 00:17:12,466 --> 00:17:13,945 - Μπες μέσα! 395 00:17:13,989 --> 00:17:15,643 - Κάτω ο άνθρωπος! Με πήρες; 396 00:17:15,686 --> 00:17:16,731 - Σε κατάλαβα. - Κύριε, είστε καλά; 397 00:17:16,774 --> 00:17:18,167 Κύριε, ερχόμαστε σε εσάς. 398 00:17:18,211 --> 00:17:19,690 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 399 00:17:19,734 --> 00:17:22,998 - Μπες μέσα! Βάλε την μέσα! 400 00:17:23,042 --> 00:17:24,478 - Είναι εκεί πάνω! 401 00:17:26,784 --> 00:17:28,917 - 5021 Χένρι, έχουμε ο σκοπευτής σε μια ταράτσα 402 00:17:28,960 --> 00:17:30,092 απέναντι από το δικαστικό μέγαρο! 403 00:17:30,136 --> 00:17:33,878 - Έλα αδερφέ. - Πάμε. 404 00:17:46,413 --> 00:17:47,631 - Ορίστε! Στάση! 405 00:17:47,675 --> 00:17:49,111 Φύγε, φύγε από τη μέση. 406 00:17:49,155 --> 00:17:50,721 Αστυνομία, μην κουνηθείς! 407 00:17:50,765 --> 00:17:53,072 - Ο δράστης κατευθύνθηκε προς βορρά στο ανατολικό δρομάκι του Dearborn. 408 00:17:53,115 --> 00:17:55,074 Ανδρικό, μαύρο, γκρι σακάκι, μαύρο σακίδιο. 409 00:17:56,510 --> 00:17:58,381 - Σικάγο PD! 410 00:17:58,425 --> 00:17:59,904 - Συνέχισε να κινείσαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 411 00:17:59,948 --> 00:18:01,384 - Κατέβα κάτω! Φύγε από τη μέση! 412 00:18:01,428 --> 00:18:03,691 - 5021 Ντέιβις, πυροβολισμοί! Αξιωματικοί σε καταδίωξη! 413 00:18:03,734 --> 00:18:05,388 Ερχομαι σε! -Όλοι έξω! 414 00:18:09,131 --> 00:18:10,959 - Συνέχισε, Κεβ. Θα μείνω μαζί της. 415 00:18:11,002 --> 00:18:12,917 Πάρτε τον γιο της σκύλας. Πήγαινε, Γκου! 416 00:18:12,961 --> 00:18:17,357 - Εντάξει. 417 00:18:17,400 --> 00:18:20,229 5021 Frank, πήρε άλλο ένα κάτω, είναι θηλυκό. 418 00:18:20,273 --> 00:18:22,275 Ο δράστης φεύγει προς τα δυτικά από το δρομάκι. 419 00:18:22,318 --> 00:18:23,406 Οι αξιωματικοί εξακολουθούν να καταδιώκονται. 420 00:18:23,450 --> 00:18:26,148 - Αντιγράψτε το. 421 00:18:38,291 --> 00:18:42,121 - 5021 Ντέιβιντ, ο δράστης τράπηκε σε φυγή προς άγνωστη κατεύθυνση 422 00:18:42,164 --> 00:18:43,557 στην 18η οδό. 423 00:18:43,600 --> 00:18:46,560 Ειδοποίηση όλες τις μονάδες, ρίξε το σακίδιό του και το σακάκι του. 424 00:18:48,301 --> 00:18:50,259 Χωρίς μάτια. 425 00:18:54,611 --> 00:18:56,396 - Ευχαριστώ. Γεια σου. 426 00:18:56,439 --> 00:18:57,658 Οπότε μόλις μίλησα οι περιπολικοί 427 00:18:57,701 --> 00:18:59,529 που εξασφαλίζουν την παράμετρο. 428 00:18:59,573 --> 00:19:01,705 Δεν έχει περάσει κανείς που ταιριάζει με την περιγραφή. 429 00:19:01,749 --> 00:19:03,272 Το τσίμπημα άλλαξε τα ρούχα του και πέρασε. 430 00:19:03,316 --> 00:19:05,187 - Βρήκα μια κάμερα ασφαλείας που βλέπει στο κτίριο. 431 00:19:05,231 --> 00:19:06,797 Αλλά είναι, φυσικά, σπασμένο. 432 00:19:06,841 --> 00:19:08,408 - Ο άνθρωπος που πυροβολήθηκε πήρε ένα στο στήθος 433 00:19:08,451 --> 00:19:09,974 αλλά μοιάζει θα τα καταφέρει. 434 00:19:10,018 --> 00:19:11,193 Ονομάζεται δικαστής Σαμ Άντερσον. 435 00:19:11,237 --> 00:19:12,542 - Εντάξει, Γνωρίζω τον δικαστή Άντερσον. 436 00:19:12,586 --> 00:19:14,501 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει ένας δεσμός 437 00:19:14,544 --> 00:19:16,807 μεταξύ του δικαστή, ο δεσμοφύλακας και εγώ. 438 00:19:16,851 --> 00:19:18,287 Ας το δουλέψουμε. 439 00:19:18,331 --> 00:19:19,810 Εντάξει, συνέχισε να χτενίζεσαι για μάρτυρες, Χέιλι. 440 00:19:19,854 --> 00:19:22,291 - Ναι. 441 00:19:25,076 --> 00:19:26,948 Δες αυτό. 442 00:19:26,991 --> 00:19:29,777 Διακόπτουμε αυτό το γύρισμα για μια πολιτική δήλωση. 443 00:19:33,433 --> 00:19:36,262 Δεν είναι φίλος σου; - Ναι. 444 00:19:36,305 --> 00:19:37,611 Μπορεί να ξέρει κάτι. 445 00:19:37,654 --> 00:19:38,960 Θα σε συναντήσω πίσω στην Περιφέρεια. 446 00:19:39,003 --> 00:19:41,571 - Σίγουρα. 447 00:19:41,615 --> 00:19:44,748 - Ίδιο MO, ίδιου διαμετρήματος γύρους, ίδιο σουτέρ. 448 00:19:44,792 --> 00:19:48,056 Οι επιδιωκόμενοι στόχοι του ήταν ένας δεσμοφύλακας, 449 00:19:48,099 --> 00:19:49,405 ένας δικαστής και ένας αστυνομικός. 450 00:19:49,449 --> 00:19:51,407 - Ακριβώς, έτσι ξέρουμε κυνηγά τους ανθρώπους 451 00:19:51,451 --> 00:19:53,017 στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, αλλά γιατί; 452 00:19:53,061 --> 00:19:55,150 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος του προσωπικού παράπονου 453 00:19:55,194 --> 00:19:56,369 που σας συνδέει όλους. 454 00:19:56,412 --> 00:19:58,022 -Έχεις κάποια γνώση, Σαρτζ; 455 00:19:58,066 --> 00:19:59,633 - Έχω περάσει από τους δίσκους μου. 456 00:19:59,676 --> 00:20:02,766 Έχω συλλάβει 242 Αρσενικά αφροαμερικανοί 457 00:20:02,810 --> 00:20:05,334 τα τελευταία δέκα χρόνια που έχουν έρθει ενώπιον του δικαστή Άντερσον 458 00:20:05,378 --> 00:20:06,857 και ε-- - Είναι σαν εκατό... 459 00:20:06,901 --> 00:20:09,599 - 187 από αυτούς είναι και πάλι έξω στο δρόμο. 460 00:20:09,643 --> 00:20:10,731 -Γι, Sarge, 461 00:20:10,774 --> 00:20:12,515 εγώ και ο Ρούζεκ μόλις φύγαμε το εργαστήριο εγκλήματος, 462 00:20:12,559 --> 00:20:15,214 Διέλυσαν το τουφέκι που βρήκαμε στο σακίδιο. 463 00:20:15,257 --> 00:20:16,476 Εγγράφηκε σε μια Ντρου Μπέιλς. 464 00:20:16,519 --> 00:20:17,781 Έκανε δύο περιοδείες μέσα Αφγανιστάν. 465 00:20:17,825 --> 00:20:18,913 Έχει μωβ καρδιά. 466 00:20:18,956 --> 00:20:20,523 - Έλαβα το αρχείο του εδώ. - Εντάξει. 467 00:20:20,567 --> 00:20:22,003 - Φαίνεται ότι είχε μια δύσκολη επανείσοδος. 468 00:20:22,046 --> 00:20:25,136 Διαταγές περιορισμού, DandD, αντιστέκεται στη σύλληψη. 469 00:20:25,180 --> 00:20:28,139 - Εεε. 470 00:20:28,183 --> 00:20:29,663 - Αναγνωρίζεις αυτό το πρόσωπο; 471 00:20:29,706 --> 00:20:31,447 - Δεν το κάνω. 472 00:20:31,491 --> 00:20:33,493 Λοιπόν, φτάνει για ένταλμα. 473 00:20:33,536 --> 00:20:34,798 Πήγαινε να τον πάρεις. 474 00:20:34,842 --> 00:20:36,452 Αντώνη, μένεις πίσω με εμένα και την Κιμ. 475 00:20:36,496 --> 00:20:38,411 Ας περάσουμε από αυτά τα αρχεία, βρείτε ένα δεσμό. 476 00:20:46,810 --> 00:20:49,683 -Εδώ ακριβώς. 477 00:20:49,726 --> 00:20:51,902 - Drew Bayless, Chicago PD. 478 00:20:53,817 --> 00:20:55,863 - Ουάου, ουάου, ούα. - Επιστρέψτε στο διαμέρισμά σας. 479 00:20:55,906 --> 00:20:57,081 - Αυτός ο ηλίθιος δεν είναι εδώ. 480 00:20:57,125 --> 00:20:58,605 - Ξέρεις τον Bayless; - Είμαι ο ιδιοκτήτης του. 481 00:20:58,648 --> 00:21:00,084 - Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 482 00:21:00,128 --> 00:21:01,608 - Πριν από λίγες μέρες. 483 00:21:01,651 --> 00:21:02,957 Δεν θα με εξέπληξε αν έχει πρόβλημα. 484 00:21:03,000 --> 00:21:06,134 Είναι ένας αγκαθωτός τύπος και ένας πόνος στον κώλο. 485 00:21:06,177 --> 00:21:07,918 - Ντρου Μπέιλς. 486 00:21:09,442 --> 00:21:12,532 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 487 00:21:12,575 --> 00:21:14,447 Απλά κρατήστε τα χέρια σας εκεί που Μπορώ να τους δω, κύριε Bayless. 488 00:21:14,490 --> 00:21:16,884 Γιατί δεν αντιστέκεσαι αυτός ο τοίχος εκεί; 489 00:21:20,757 --> 00:21:22,324 - Λοιπόν, κοιτάζοντας το ρεκόρ σου, Ντρου, 490 00:21:22,368 --> 00:21:23,847 φαίνεσαι έξυπνος τύπος. 491 00:21:23,891 --> 00:21:26,807 Κολλεγιακή εκπαίδευση, υψηλούς βαθμούς στο στρατό. 492 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Άρα γνώρισες τον πιο χαζό πράγμα που μπορείς να κάνεις 493 00:21:29,462 --> 00:21:30,941 τρέχει μακριά από έναν αστυνομικό. 494 00:21:30,985 --> 00:21:33,335 - Δεν έτρεχα. 495 00:21:33,379 --> 00:21:34,945 Επέλεγα να αποφύγω μια συνομιλία 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,425 με την αστυνομία του Σικάγο. 497 00:21:36,469 --> 00:21:38,558 - Βλέπω όλο το πρόβλημα συμβαδίζεις με 498 00:21:38,601 --> 00:21:40,124 από τότε που έφυγες από το στρατό. 499 00:21:40,168 --> 00:21:41,909 Έχεις καλό λόγο. 500 00:21:41,952 --> 00:21:45,129 - Σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. Τώρα βγάλτε τα σκουπίδια. 501 00:21:45,869 --> 00:21:49,351 Αυτή η χώρα δεν δίνει διάολο για τους στρατιώτες της. 502 00:21:49,395 --> 00:21:51,745 - Γι' αυτό πυροβολείς στους αστυνομικούς, ε; 503 00:21:55,009 --> 00:21:57,098 - Δεν είμαι σίγουρος τι μιλάς για. 504 00:21:57,141 --> 00:21:59,056 - Όχι; 505 00:22:01,711 --> 00:22:04,323 Είστε ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης εκείνου του τουφεκιού. 506 00:22:05,367 --> 00:22:06,455 - Ναι, έτσι είναι. 507 00:22:06,499 --> 00:22:07,978 - Λοιπόν, χρησιμοποιήθηκε σήμερα το πρωί 508 00:22:08,022 --> 00:22:10,459 να δολοφονήσει τον Μέλβιν Μπαρνς, ένας συνταξιούχος δεσμοφύλακας. 509 00:22:10,503 --> 00:22:11,678 Με πυροβόλησε και εγώ. 510 00:22:11,721 --> 00:22:14,376 - Κοίτα, για να μην ακούγομαι αλαζονικός, 511 00:22:14,420 --> 00:22:15,595 αν σε είχα πυροβολήσει, 512 00:22:15,638 --> 00:22:17,161 δεν θα καθόσουν εδώ αυτή τη στιγμή. 513 00:22:17,205 --> 00:22:20,295 - Ντρου, το όπλο σου ήταν απλά χρησιμοποιήθηκε σε τρεις πυροβολισμούς 514 00:22:20,339 --> 00:22:21,992 συμπεριλαμβανομένης μιας ανθρωποκτονίας. 515 00:22:22,036 --> 00:22:25,300 Έφορος της αστυνομίας ψάχνει να σταυρώσει κάποιον 516 00:22:25,344 --> 00:22:27,389 και αυτή τη στιγμή... 517 00:22:27,433 --> 00:22:29,870 είσαι το μόνο που έχουμε. 518 00:22:29,913 --> 00:22:33,352 Αν λοιπόν είσαι έξυπνος, θα αρχίσεις να μιλάς. 519 00:22:33,395 --> 00:22:35,702 - Δεν ήμουν εγώ. 520 00:22:35,745 --> 00:22:38,357 ορκίζομαι. 521 00:22:38,400 --> 00:22:40,402 Μόλις επέστρεψα από το Ουισκόνσιν σήμερα. 522 00:22:40,446 --> 00:22:41,751 κυνηγούσα. 523 00:22:41,795 --> 00:22:43,405 - Ποιος άλλος θα είχε πρόσβαση στα όπλα σου; 524 00:22:43,449 --> 00:22:44,885 - Κανείς! 525 00:22:47,453 --> 00:22:49,193 Κάποιος πρέπει να το έκλεψε όταν έφυγα. 526 00:22:52,327 --> 00:22:54,024 - Εντάξει, ευχαριστώ. 527 00:22:54,068 --> 00:22:55,374 Ε, αφεντικό; - Ναι; 528 00:22:55,417 --> 00:22:56,853 - Η ιστορία του Drew Bayless ελέγχει έξω. 529 00:22:56,897 --> 00:22:59,116 Ήταν στο Badger Lodge για τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 530 00:22:59,160 --> 00:23:00,901 - Φαίνεται ότι λέει την αλήθεια. 531 00:23:00,944 --> 00:23:03,251 Πήρα πλάνα παρακολούθησης από το κτίριο του Bayless. 532 00:23:03,294 --> 00:23:06,559 Εδώ, μπορείτε να το εκτελέσετε; 533 00:23:08,169 --> 00:23:10,476 Αυτό λοιπόν είναι από πριν τρεις μέρες. 534 00:23:15,611 --> 00:23:18,092 Και μετά πέντε λεπτά. 535 00:23:22,096 --> 00:23:23,924 - Σου γνωρίζεις, Sarge; 536 00:23:24,577 --> 00:23:25,708 - Δεν νομίζω. 537 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 - Έτρεξε προσώπου rec. Πήρα ταυτότητα. 538 00:23:27,231 --> 00:23:29,451 - Εντάξει. 539 00:23:29,495 --> 00:23:32,889 - Ντάριους Τέιτουμ. 540 00:23:32,933 --> 00:23:34,978 - Εντάξει, κάνω λάθος. Τον ξέρω. 541 00:23:35,022 --> 00:23:36,763 - Τον βρήκα. 542 00:23:39,287 --> 00:23:41,376 - Ναι. 543 00:23:41,420 --> 00:23:44,074 Δείτε το. 544 00:23:44,118 --> 00:23:46,947 Συνέλαβα αυτό το παιδί. Ήταν 17. 545 00:23:48,035 --> 00:23:50,777 Ήταν σε επιφυλακή ένοπλη ληστεία... 546 00:23:50,820 --> 00:23:53,475 Εννοώ, ψάχνοντας σε σοβαρό χρόνο. 547 00:23:53,519 --> 00:23:55,738 τον γύρισα. 548 00:23:55,782 --> 00:24:00,264 Εννοώ, μας βοήθησε να απομακρυνθούμε μερικοί πολύ κακοί άνθρωποι. 549 00:24:00,308 --> 00:24:01,744 Του έκανα συμφωνία. 550 00:24:01,788 --> 00:24:03,529 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να κάνω έξι μήνες στο juvie, 551 00:24:03,572 --> 00:24:04,747 φύγετε με καθαρή πλάκα. 552 00:24:04,791 --> 00:24:06,096 - Δεν συνέβη αυτό, αφεντικό. 553 00:24:06,140 --> 00:24:07,576 Μοιάζει με τον Δαρείο πέρασε πολύ δύσκολα 554 00:24:07,620 --> 00:24:09,056 βγαίνοντας από το σύστημα. 555 00:24:09,099 --> 00:24:11,101 Πήγε από το juvie κατευθείαν στο Stateville. 556 00:24:11,145 --> 00:24:12,494 Ήταν έγκλειστος για δέκα χρόνια. 557 00:24:12,538 --> 00:24:13,930 Μόλις βγήκε πέρυσι. 558 00:24:13,974 --> 00:24:15,758 -Να σου πω κάτι, Ο Δαρείος ήταν καλό παιδί. 559 00:24:15,802 --> 00:24:18,369 Δηλαδή κάτι έγινε σε αυτόν. 560 00:24:18,413 --> 00:24:20,197 -Μένεις αρκετό καιρό μέσα, 561 00:24:20,241 --> 00:24:22,591 θα πάρει το καλό από κανέναν. 562 00:24:34,168 --> 00:24:35,865 - Κάτσε. 563 00:24:35,909 --> 00:24:38,302 Κάτσε κάτω. 564 00:24:44,700 --> 00:24:47,964 - Έχετε 30 δευτερόλεπτα να μου πεις όλα όσα ξέρεις 565 00:24:48,008 --> 00:24:50,271 για τον Darius Tatum. 566 00:24:52,665 --> 00:24:54,231 - Δεν ξέρω τίποτα. 567 00:24:54,275 --> 00:24:56,364 - Γεια, έπαιξες ήδη αυτή η κάρτα. 568 00:24:57,191 --> 00:24:59,672 - Σας έχουμε στο αρχείο επισκεπτόμενος τον στο Stateville. 569 00:24:59,715 --> 00:25:02,196 - Ήταν πολύ καιρό πριν. - Όχι, ήταν πριν από ένα χρόνο. 570 00:25:03,458 --> 00:25:05,678 - Ξέρουμε ότι δεν έκλεψε απλώς το σπίτι σας τυχαία. 571 00:25:05,721 --> 00:25:08,594 Ήξερε ότι είχες όπλα. Τον προστατεύεις. 572 00:25:08,637 --> 00:25:10,683 - Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να τον προστατεύσει! 573 00:25:10,726 --> 00:25:11,945 - Γεια σου, εύκολο. Εύκολος. 574 00:25:11,988 --> 00:25:14,774 - Γεια, δεν πειράζει. 575 00:25:14,817 --> 00:25:16,471 Καλός. 576 00:25:18,821 --> 00:25:19,953 Μίλα μου λοιπόν. 577 00:25:23,260 --> 00:25:25,045 - Κάποιος πρέπει να έχει τον προστάτευε. 578 00:25:28,004 --> 00:25:30,354 Γιατί ήταν καλό παιδί 579 00:25:30,398 --> 00:25:32,618 και τον τσακίσατε. 580 00:25:32,661 --> 00:25:35,577 Ναι. Τον τσάκισες! 581 00:25:39,668 --> 00:25:40,974 - Πες μου τι έγινε. 582 00:25:49,678 --> 00:25:52,681 - Συνήθιζα να βγαίνω με του Δαρείου αδελφή? έτσι τον ξέρω. 583 00:25:52,725 --> 00:25:54,291 - Εντάξει. - Εντάξει; 584 00:25:54,335 --> 00:25:56,380 Όταν βγήκε έξω, Τον πήρα κάτω από τα φτερά μου. 585 00:25:56,424 --> 00:25:58,252 -Τον έμαθες πώς να πυροβολήσει ένα τουφέκι; 586 00:25:58,295 --> 00:25:59,906 - Ναι, να πυροβολήσω αλλά όχι να σκοτώσει κανέναν. 587 00:26:03,387 --> 00:26:07,653 Βλέπετε, ο Δαρείος πάντα ήθελε να πας στο στρατό ρε φίλε. 588 00:26:07,696 --> 00:26:10,351 Αυτό ήταν το όνειρό του, να πολεμήσει για την πατρίδα του. 589 00:26:12,396 --> 00:26:14,485 Πάντα σκεφτόμουν αυτό ήταν ειρωνικό, 590 00:26:14,529 --> 00:26:17,532 βλέποντας τι χώρα του του έκανε. 591 00:26:17,576 --> 00:26:18,751 - Εντάξει. 592 00:26:21,405 --> 00:26:23,973 Πού είναι; - Δεν ξέρω. 593 00:26:25,671 --> 00:26:26,933 Τον είδα πριν από δύο εβδομάδες. 594 00:26:26,976 --> 00:26:30,197 Μόλις γύρισε από το Γραφείο Προσλήψεων. 595 00:26:30,240 --> 00:26:32,591 Φυσικά, τον απέρριψαν... 596 00:26:34,070 --> 00:26:37,247 Εξαιτίας του κακού του. 597 00:26:38,118 --> 00:26:40,424 Πονούσε τόσο πολύ, φίλε. 598 00:26:43,253 --> 00:26:45,038 Έχασε την ελπίδα του. 599 00:26:49,477 --> 00:26:53,133 Ελέγξτε με τη μητέρα του. Μερικές φορές τρακάρει εκεί. 600 00:26:55,918 --> 00:26:58,834 - Πάρε περιπολικό να τον πάρεις σπίτι. 601 00:26:58,878 --> 00:27:00,706 - Ναι. 602 00:27:00,749 --> 00:27:02,751 - Ευχαριστώ. 603 00:27:12,848 --> 00:27:15,242 Σικάγο PD! 604 00:27:15,285 --> 00:27:17,723 Κυρία Τέιτουμ, Είμαι ο λοχίας Χανκ Βόιτ. 605 00:27:17,766 --> 00:27:19,463 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ; 606 00:27:19,507 --> 00:27:21,422 Είναι ο γιος σας ο Δαρείος εδώ; - Όχι. 607 00:27:21,465 --> 00:27:23,076 - Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 608 00:27:23,119 --> 00:27:24,425 - Έμεινε με φίλους. 609 00:27:24,468 --> 00:27:26,079 Ήρθε να με επισκεφτεί πριν από δύο μέρες, 610 00:27:26,122 --> 00:27:28,211 αλλά δεν του έχω μιλήσει από τότε. 611 00:27:29,038 --> 00:27:30,736 Είναι ο Δαρείος αυτός ποιος πυροβόλησε αυτόν τον δικαστή; 612 00:27:30,779 --> 00:27:32,259 - Είπε κάτι σχετικά με αυτό; 613 00:27:32,302 --> 00:27:35,654 - Όχι, αλλά μισούσε Δικαστής Άντερσον. 614 00:27:36,567 --> 00:27:38,134 Είναι αυτός που τον έστειλε στο Stateville 615 00:27:38,178 --> 00:27:39,919 στα 18α γενέθλιά του. 616 00:27:39,962 --> 00:27:42,138 Δεν είχα τα μέσα για να σταματήσει να συμβεί. 617 00:27:42,182 --> 00:27:43,705 - Λυπάμαι κατέβηκε έτσι. 618 00:27:43,749 --> 00:27:45,707 - Αυτό δεν αλλάζει ένα καταραμένο πράγμα. 619 00:27:45,751 --> 00:27:47,013 Του άξιζε καλύτερα. 620 00:27:47,056 --> 00:27:50,407 - Συμφωνώ. Μου αρέσει ο Darius. 621 00:27:50,451 --> 00:27:52,366 Αλλά αυτή τη στιγμή, ολόκληρο το αστυνομικό σώμα 622 00:27:52,409 --> 00:27:54,455 είναι εκεί έξω για να τον κυνηγήσει. 623 00:27:54,498 --> 00:27:57,763 Το καλύτερό μας σουτ στο να τον βρουν ζωντανό 624 00:27:57,806 --> 00:27:59,852 μας βοηθάς. 625 00:27:59,895 --> 00:28:01,549 - Χρησιμοποίησε τον υπολογιστή μου. 626 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 - Εντάξει. 627 00:28:02,985 --> 00:28:04,944 - Εντάξει, πέρασα το ιστορικό αναζήτησης 628 00:28:04,987 --> 00:28:06,685 από πριν δύο μέρες όταν ο Δαρείος ήταν εδώ. 629 00:28:06,728 --> 00:28:09,296 Έψαξε στο google τον Μέλβιν Μπαρνς. Πήρε τη διεύθυνσή του. 630 00:28:09,339 --> 00:28:10,732 Σε έψαξε στο google, Χανκ Βόιτ, 631 00:28:10,776 --> 00:28:12,473 και έκανε μια βαθιά βουτιά για τον δικαστή Άντερσον. 632 00:28:12,516 --> 00:28:13,822 Τώρα υπάρχει ένα ακόμη όνομα εδώ. 633 00:28:13,866 --> 00:28:15,563 Ένας Μάικλ Γουίλαρντ, 634 00:28:15,606 --> 00:28:17,478 διευθυντής της νεολαίας Belmont Κέντρο Παρέμβασης. 635 00:28:17,521 --> 00:28:19,045 Είναι μια εμπορική σχολή για παιδιά σε κίνδυνο. 636 00:28:19,088 --> 00:28:20,437 - Εντάξει, τηλεφώνησε στο κέντρο, δώσε τους μια προειδοποίηση. 637 00:28:20,481 --> 00:28:21,874 - Άργησες πολύ, Σαρτζ. 638 00:28:21,917 --> 00:28:23,527 Πυροβολισμοί κατά του Κέντρο Παρέμβασης Νέων. 639 00:28:23,571 --> 00:28:25,138 Είναι σε lockdown. Είναι σε όλη την πόλη. 640 00:28:25,181 --> 00:28:26,661 - Να μας συναντήσει η ομάδα εκεί. 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,402 - Σε παρακαλώ, άσε με να πάω μαζί σου. Μπορώ να μιλήσω με τον Δαρείο. 642 00:28:28,445 --> 00:28:29,925 - Όχι, δεν γίνεται. - Θα με ακούσει. 643 00:28:29,969 --> 00:28:32,928 - Ο γιος μου σας εμπιστεύτηκε! Έκανε όλα όσα του ζητήσατε. 644 00:28:32,972 --> 00:28:36,410 Δεν θα ήταν σε αυτό κατάσταση αν δεν ήταν για εσάς. 645 00:28:53,383 --> 00:28:55,298 - Γεια, κίνηση, κίνηση, κίνηση! Γεια, κίνηση! 646 00:28:55,342 --> 00:28:56,778 - Έλα, έλα! Μπες μέσα, μπες μέσα! 647 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 - Έλα. 648 00:29:05,569 --> 00:29:07,963 - Άρα έβγαινα από το δικό μου αυτοκίνητο, μου έσκασε το παρμπρίζ. 649 00:29:08,007 --> 00:29:09,704 I--Περιστέρια κάτω από το αυτοκίνητο. 650 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 Είδα τον Τέιτουμ να έρχεται και, χμ, ναι, επρόκειτο να με σκοτώσει 651 00:29:11,880 --> 00:29:13,534 αλλά ο φρουρός τον πυροβόλησε. 652 00:29:13,577 --> 00:29:15,623 - Εντάξει, πόσο άσχημα χτυπήθηκε; - Αχ, πυροβολήθηκε στο πόδι 653 00:29:15,666 --> 00:29:17,016 αλλά, ε, είναι κρυμμένος στο Rec Room. 654 00:29:17,059 --> 00:29:18,234 Δεν θα αφήσει κανέναν μέσα ή έξω. 655 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 - Πόσα άτομα εκεί μαζί του; 656 00:29:19,758 --> 00:29:22,195 - Δεν ξέρω, πέντε; Ίσως λιγότερο. 657 00:29:22,238 --> 00:29:23,849 - Γιατί νομίζεις σε κυνηγησε? 658 00:29:23,892 --> 00:29:26,808 - Ήμουν ο προϊστάμενός του στο Κατάστημα Κράτησης Ανηλίκων. 659 00:29:26,852 --> 00:29:30,029 Εντάξει, αυτό - αυτό το παιδί, είναι δεν μου έδωσε τίποτα παρά μόνο προβλήματα. 660 00:29:35,164 --> 00:29:36,992 - Αυτή είναι μια ευθεία γραμμή στο Rec Room; 661 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 - Ναι. 662 00:29:40,561 --> 00:29:42,345 - Δαρείο! 663 00:29:44,783 --> 00:29:46,697 Δαρείο, κανείς δεν θέλει να σε πληγώσω φίλε! 664 00:29:46,741 --> 00:29:48,395 Χρειαζόμαστε μόνο να παραλάβετε το τηλέφωνο! 665 00:29:55,271 --> 00:29:56,533 Δάρειος! 666 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 - Ποιος είναι; 667 00:29:59,667 --> 00:30:01,408 - Λοχίας Χανκ Βόιτ. 668 00:30:01,451 --> 00:30:03,932 - Χανκ Βόιτ; Έχει περάσει ένα λεπτό. 669 00:30:03,976 --> 00:30:08,371 Ένα μεγάλο, άσχημο λεπτό, αλλά το κατάφερα τίποτα να σου πω. 670 00:30:08,415 --> 00:30:09,851 Διάολε, προσπάθησα να σε σκοτώσω. 671 00:30:09,895 --> 00:30:11,548 - Ναι, είναι καλό σου έλειψε 672 00:30:11,592 --> 00:30:14,116 γιατί εγώ είμαι αυτός ποιος θα σε βγάλει 673 00:30:14,160 --> 00:30:15,639 αυτής της κατάστασης, Δαρείο. 674 00:30:15,683 --> 00:30:17,119 - Δεν υπάρχει καμία έξοδος αυτού. 675 00:30:17,163 --> 00:30:18,947 Το ξέρω αυτό. 676 00:30:18,991 --> 00:30:22,124 Απλά δώσε μου τον Γουίλαρντ και θα το κάνω αφήστε αυτά τα τρία αγόρια να φύγουν. 677 00:30:22,168 --> 00:30:24,823 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ο Μάικλ Γουίλαρντ δεν είναι εδώ. 678 00:30:24,866 --> 00:30:25,998 - Όχι εδώ; 679 00:30:26,041 --> 00:30:28,696 Τι, κρύβεται σαν μια μικρή σκύλα; 680 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Γιατί αυτός είναι. 681 00:30:30,567 --> 00:30:34,963 Μια δειλή σκύλα αδύναμη που δέρνει φοβισμένα αγοράκια. 682 00:30:37,139 --> 00:30:39,446 -Τι λέτε να με πάρεις αντί; 683 00:30:39,489 --> 00:30:42,449 - Θέλεις να σε σκοτώσω αντί γι' αυτόν; 684 00:30:42,492 --> 00:30:45,452 - Θέλω να τα παρατήσεις αυτά τα τρία αγόρια 685 00:30:45,495 --> 00:30:47,671 και σε θέλω για να σε βοηθήσω. 686 00:30:47,715 --> 00:30:50,109 - Τι, όπως την προηγούμενη φορά; 687 00:30:50,152 --> 00:30:53,242 Αυτό με έφερε εδώ στην πρώτη θέση! 688 00:30:53,286 --> 00:30:56,245 - Λοιπόν, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. Επιτρέψτε μου να το διορθώσω. 689 00:30:56,289 --> 00:30:58,204 Αλλά πρέπει να το αφήσεις πάνε αυτά τα παιδιά. 690 00:30:58,247 --> 00:31:00,423 Δεν έχουν τίποτα να κάνουν με αυτό. 691 00:31:00,467 --> 00:31:02,817 Δαρείο, έλα. Δώσε μου πέντε λεπτά. 692 00:31:02,861 --> 00:31:03,774 Μόνο εσύ και εγώ. 693 00:31:03,818 --> 00:31:06,299 Δεν σου αρέσει αυτό που λέω, 694 00:31:06,342 --> 00:31:08,083 κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 695 00:31:08,127 --> 00:31:11,652 - Εντάξει, πέντε λεπτά, τότε σου πυροβολώ τον κώλο. 696 00:31:11,695 --> 00:31:14,307 - Συμφωνία, αλλά πρέπει αφήστε αυτά τα παιδιά να φύγουν. 697 00:31:16,048 --> 00:31:18,224 Άκου, χαίρομαι που είσαι εδώ. Μόλις ξεκινήσαμε τις διαπραγματεύσεις. 698 00:31:18,267 --> 00:31:20,966 - Δεν πρόκειται να υπάρχουν οποιεσδήποτε διαπραγματεύσεις, λοχία. 699 00:31:21,009 --> 00:31:22,576 - Κύριε. 700 00:31:24,012 --> 00:31:25,231 - Μετακίνηση. 701 00:31:25,274 --> 00:31:26,449 - Πάρτε τις θέσεις σας. 702 00:31:26,493 --> 00:31:28,190 - Ναι, κύριε. Αντόνιο. 703 00:31:29,278 --> 00:31:31,106 Ο Μπράιαν... 704 00:31:31,150 --> 00:31:33,979 κρατάει τρεις ομήρους με ημιαυτόματο πιστόλι. 705 00:31:34,022 --> 00:31:36,503 Έχουμε πατήσει στην ενδοεπικοινωνία έτσι πήραμε αυτιά στο δωμάτιο, 706 00:31:36,546 --> 00:31:38,984 αλλά μένει ξεκάθαρος από αυτά τα παράθυρα. 707 00:31:39,027 --> 00:31:40,202 - Ωραία να ξέρω, 708 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 αλλά θα βρούμε τον τρόπο. Πάντα κάνουμε. 709 00:31:41,987 --> 00:31:44,032 -Κύριε... 710 00:31:44,076 --> 00:31:45,425 αν αυτό το πράγμα πάει στο πλάι, 711 00:31:45,468 --> 00:31:47,514 θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σκοτώνοντας αθώα παιδιά. 712 00:31:47,557 --> 00:31:49,081 Δεν θα ήταν καλή εμφάνιση 713 00:31:49,124 --> 00:31:51,997 για την αστυνομία του Σικάγο Τμήμα αυτή τη στιγμή. 714 00:31:52,040 --> 00:31:53,476 - Δηλαδή προτείνεις; 715 00:31:53,520 --> 00:31:55,609 - Είπε ότι θα μου δώσει πέντε λεπτά. 716 00:31:55,652 --> 00:31:57,567 Άσε με να μπω και να του μιλήσω. 717 00:31:57,611 --> 00:32:00,483 - Πώς το ξέρεις δεν θα σε πυροβολήσει; 718 00:32:00,527 --> 00:32:03,008 - Δεν το κάνω. 719 00:32:03,051 --> 00:32:04,748 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 720 00:32:04,792 --> 00:32:06,185 - Βάλτε τον Δαρείο να μιλήσει, 721 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 βάλτε τον σταδιακά να κινηθεί προς το παράθυρο 722 00:32:08,013 --> 00:32:10,232 ώστε η ομάδα να μπορεί να πάρει καθαρό σουτ. 723 00:32:12,582 --> 00:32:14,671 - Έχεις πέντε λεπτά. 724 00:32:14,715 --> 00:32:16,804 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 725 00:32:20,677 --> 00:32:22,636 - Εντάξει. 726 00:32:22,679 --> 00:32:23,898 Βάλτε τον εαυτό σας στο σαφές. 727 00:32:23,942 --> 00:32:25,378 Ο δράστης είναι μαύρος άνδρας. 728 00:32:25,421 --> 00:32:27,728 Φοράει ένα γκρι φούτερ και μπλε τζιν. 729 00:32:30,905 --> 00:32:32,951 - Darius, είναι λοχίας Χανκ Βόιτ. 730 00:32:32,994 --> 00:32:34,996 Ανοίγω την πόρτα. μπαινω. 731 00:32:35,040 --> 00:32:36,780 Δεν έχω όπλο. 732 00:32:47,791 --> 00:32:49,750 Είμαι καθαρός. 733 00:32:49,793 --> 00:32:51,578 Είμαι άοπλος. 734 00:32:54,276 --> 00:32:56,017 Τι θα λέγατε να βάλετε κατέβασε και το όπλο σου; 735 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 - Όχι. 736 00:32:58,802 --> 00:33:01,022 Μένει εκεί που είναι. 737 00:33:01,066 --> 00:33:03,416 - Εντάξει, είναι ωραίο. 738 00:33:03,459 --> 00:33:06,506 Αλλά πρέπει να τα αφήσεις αυτά παιδιά πηγαίνετε τώρα, αυτή είναι η συμφωνία. 739 00:33:07,333 --> 00:33:08,856 Δάρειος. 740 00:33:08,899 --> 00:33:10,727 Ερχομαι. 741 00:33:11,990 --> 00:33:13,252 Εντάξει, τους άφησες να φύγουν, 742 00:33:13,295 --> 00:33:15,167 Μπορώ να σε βγάλω από εδώ με ασφάλεια επίσης. 743 00:33:15,210 --> 00:33:17,430 Υποσχέσεις. 744 00:33:17,473 --> 00:33:19,823 Όλοι αγαπούν δίνοντας υποσχέσεις. 745 00:33:20,650 --> 00:33:23,697 Αλλά μετά τα σπάνε, οπότε ποιο είναι το θέμα; 746 00:33:23,740 --> 00:33:26,613 - Δαρείο, υποτίθεται ότι να προστατεύονται. 747 00:33:26,656 --> 00:33:29,920 -Στο τζούβι; Πλάκα μου κάνεις; 748 00:33:29,964 --> 00:33:31,792 Όταν το έμαθαν Ήμουν τσαμπουκάς, 749 00:33:31,835 --> 00:33:35,143 με έρχονταν κάθε μέρα. 750 00:33:35,187 --> 00:33:38,973 Με χτύπησαν και με χτύπησαν και με χτύπησε. 751 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 Πέταξαν μπουκάλια πισί σε μένα! 752 00:33:40,583 --> 00:33:43,630 - Γιατί--γιατί δεν άπλωσες το χέρι στον προϊστάμενό σας; 753 00:33:43,673 --> 00:33:44,935 - Ήταν ο Γουίλαρντ που τους είπε 754 00:33:44,979 --> 00:33:47,025 Ήμουν τσαμπουκάς στην πρώτη θέση. 755 00:33:47,938 --> 00:33:50,637 - Είναι αλήθεια; Τι είπε; 756 00:33:50,680 --> 00:33:53,161 - Όχι βέβαια. Το παιδί είναι ψεύτης και πανκ. 757 00:33:54,119 --> 00:33:55,250 - Ήταν ένας συνεργαζόμενος μάρτυρας. 758 00:33:55,294 --> 00:33:56,817 υποτίθεται ότι για να τον κρατήσει ασφαλή. 759 00:33:56,860 --> 00:33:59,733 - Ναι, σωστά, δεν ήμασταν λειτουργία ενός παιδικού σταθμού, φίλε. 760 00:33:59,776 --> 00:34:02,562 Όταν μπήκαν αυτά τα παιδιά, ήταν σκληροπυρηνικοί εγκληματίες. 761 00:34:02,605 --> 00:34:06,435 Ο μόνος μου στόχος ήταν να τους κρατήσω από το να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 762 00:34:06,479 --> 00:34:08,002 Εντάξει; 763 00:34:08,046 --> 00:34:09,612 - Ήμουν ακόμα παιδί 764 00:34:09,656 --> 00:34:14,313 και απλώς γύρισε την πλάτη του και ας γίνει. 765 00:34:14,356 --> 00:34:18,404 - Άκου, αν είναι έτσι, 766 00:34:18,447 --> 00:34:20,536 μπορούμε ακόμα να το αγοράσουμε πίσω. 767 00:34:20,580 --> 00:34:22,103 - Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 768 00:34:23,757 --> 00:34:25,498 Έκανα αυτό που είπες! 769 00:34:25,541 --> 00:34:28,283 Έπρεπε να πάρω τη ζωή μου πίσω και τα πήραν όλα! 770 00:34:28,327 --> 00:34:30,503 - Θα μπορούσες - θα μπορούσες ακόμα πάρε λίγο πίσω, 771 00:34:30,546 --> 00:34:32,679 αλλά πρέπει να το αφήσεις αυτά τα παιδιά πάνε. 772 00:34:39,207 --> 00:34:40,774 -Έχουμε μάτια; 773 00:34:40,817 --> 00:34:42,863 - Έχουμε μερικό στόχο και ένα επιβεβαιωμένο όπλο. 774 00:34:42,906 --> 00:34:44,082 - Σώπα! 775 00:34:44,125 --> 00:34:45,431 - Άκου, υπάρχουν ελεύθεροι σκοπευτές εκεί έξω! 776 00:34:45,474 --> 00:34:47,172 Ψάχνουν να σε βγάλω έξω! 777 00:34:47,215 --> 00:34:49,783 -Τι στο διάολο κάνεις; - Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου! 778 00:34:49,826 --> 00:34:51,132 - Έχεις την βολή; 779 00:34:54,004 --> 00:34:55,136 -Με μπλοκάρει. 780 00:34:55,180 --> 00:34:57,225 - ΠΟΥ; 781 00:34:57,269 --> 00:34:58,270 - Λοχίας Βόιτ. 782 00:34:58,313 --> 00:34:59,749 - Α, έλα! 783 00:35:01,664 --> 00:35:03,188 - Πάρε τον κώλο σου πίσω στην πόρτα! 784 00:35:03,231 --> 00:35:05,233 - Εντάξει, εντάξει! - Πήγαινε! 785 00:35:06,582 --> 00:35:09,498 - Δαρείο, τελειώνουμε του χρόνου, αδερφέ. 786 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 Πρέπει να δείξεις μια πράξη καλής πίστης τώρα. 787 00:35:11,892 --> 00:35:13,241 - Ποιος στο διάολο μου το έδειξε αυτό; 788 00:35:13,285 --> 00:35:15,591 - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, 789 00:35:15,635 --> 00:35:17,898 αλλά πρέπει να το αφήσεις πάνε οι όμηροι. 790 00:35:17,941 --> 00:35:19,247 Ερχομαι. 791 00:35:20,857 --> 00:35:23,033 Ας τους δείξουμε ότι κινούμαστε προς τη σωστή κατεύθυνση. 792 00:35:23,077 --> 00:35:24,470 Τουλάχιστον θα μας αγοράσει κάποια στιγμή. 793 00:35:24,513 --> 00:35:26,733 - Είναι πολύ αργά. - Όχι, δεν είναι πολύ αργά. 794 00:35:29,518 --> 00:35:31,085 Δαρείο, το υποσχέθηκα στη μητέρα σου 795 00:35:31,129 --> 00:35:32,782 ότι θα σε έπαιρνα έξω από εδώ ζωντανός. 796 00:35:36,046 --> 00:35:39,093 Είδες τη μητέρα μου; - Ναι. 797 00:35:39,137 --> 00:35:42,270 Σε αγαπάει τόσο πολύ. 798 00:35:42,314 --> 00:35:43,967 Ξέρω ότι την αγαπάς. 799 00:35:47,057 --> 00:35:50,191 Κοίτα, αν τους αφήσεις να φύγουν, μπορείς να την ξαναδείς. 800 00:35:54,369 --> 00:35:55,805 Δαρείο, τι κάνεις; 801 00:35:55,849 --> 00:35:58,939 Στάση. Απλά έλα. 802 00:35:58,982 --> 00:36:00,767 Αφήστε τα να πάνε. 803 00:36:02,072 --> 00:36:04,771 - Εσείς οι δύο, μπορείτε να πάτε. 804 00:36:04,814 --> 00:36:06,381 Όχι, όχι. Όχι εσύ. 805 00:36:06,425 --> 00:36:08,601 - Εντάξει, εντάξει. Περιμένετε. 806 00:36:08,644 --> 00:36:13,083 Πρέπει να τους ενημερώσω ότι βγαίνουν, εντάξει; 807 00:36:13,823 --> 00:36:18,088 Γεια, ψηλά τα χέρια. Πραγματικά αργό. Χαλαρώστε. 808 00:36:18,132 --> 00:36:21,701 Άκου, έχω βγαίνουν δύο όμηροι! 809 00:36:21,744 --> 00:36:24,225 Θέλω να σταθείς κάτω, αντιγράφεις; 810 00:36:24,269 --> 00:36:26,009 - Αντίγραφο, Sarge. - Εντάξει. 811 00:36:26,053 --> 00:36:27,272 Ωραίο και εύκολο. 812 00:36:27,315 --> 00:36:28,490 - Μπέρτζες. - Έλα, βγες μαζί μου. 813 00:36:28,534 --> 00:36:30,013 Ερχομαι. Σε έχουμε. Σε έχουμε. 814 00:36:30,057 --> 00:36:32,451 Ερχομαι. Σε έχουμε, σε έχουμε, σε έχουμε. 815 00:36:32,494 --> 00:36:35,976 - Γεια σου. Χαλαρώστε. 816 00:36:38,196 --> 00:36:40,328 Πόσων χρονών είστε; 817 00:36:40,372 --> 00:36:42,069 - S-δεκαεπτά. 818 00:36:44,245 --> 00:36:46,813 Πώς σε λένε; 819 00:36:46,856 --> 00:36:49,119 - Μάλκολμ. 820 00:36:49,163 --> 00:36:50,860 - Έλα, Δαρείο. Είναι απλά ένα παιδί. 821 00:36:50,904 --> 00:36:53,080 Δεν θα σου κάνει κακό. 822 00:36:53,123 --> 00:36:55,343 Βγάλε του το όπλο. 823 00:36:55,387 --> 00:36:57,084 Δαρείο, έλα. 824 00:36:57,127 --> 00:36:58,825 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 825 00:36:58,868 --> 00:37:00,783 Ξέρεις ότι δεν πάω να σε πληγώσει. 826 00:37:04,004 --> 00:37:05,353 Απλώς άσε κάτω το όπλο. 827 00:37:05,397 --> 00:37:10,967 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. Άσε κάτω το όπλο. 828 00:37:11,011 --> 00:37:12,795 Αυτό είναι καλό. 829 00:37:12,839 --> 00:37:16,016 Δαρείο, κοίταξέ με. Είμαστε πολύ κοντά τώρα. 830 00:37:16,059 --> 00:37:17,626 Εντάξει; 831 00:37:17,670 --> 00:37:20,890 Εντάξει, Μάλκολμ, είσαι θα έρθει πρώτος, εντάξει; 832 00:37:20,934 --> 00:37:24,546 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας, ωραίο και εύκολο. 833 00:37:24,590 --> 00:37:27,636 Ωραίο και εύκολο και απλά φύγετε πολύ αργά. 834 00:37:27,680 --> 00:37:29,682 Πραγματικά αργό. 835 00:37:29,725 --> 00:37:31,161 Όχι! Γεια σου! 836 00:37:31,205 --> 00:37:32,641 Ε, είναι όμηρος! 837 00:37:32,685 --> 00:37:34,295 - Όχι! - Σταθείτε κάτω! 838 00:37:34,339 --> 00:37:35,949 - Όχι, όχι. Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω! 839 00:37:35,992 --> 00:37:37,733 - Άκουσέ με. - Όχι. 840 00:37:37,777 --> 00:37:40,040 -Εσύ κι εγώ, θα πάμε στο γραφείο του εισαγγελέα του κράτους. 841 00:37:40,083 --> 00:37:41,650 Θα κάνουμε γυμναστική κάποιου είδους συμφωνία. 842 00:37:41,694 --> 00:37:43,130 -Λέτε ψέματα! Ψέματα λένε όλοι! 843 00:37:43,173 --> 00:37:44,392 Όπως και την προηγούμενη φορά! 844 00:37:44,436 --> 00:37:46,046 - Γεια, μείνε μακριά από το παράθυρο. 845 00:37:46,089 --> 00:37:47,961 Έλα, βάλε το όπλο στο τραπέζι. 846 00:37:48,004 --> 00:37:49,919 Περπάτα σε μένα. 847 00:37:49,963 --> 00:37:51,225 Είμαστε σχεδόν εκεί. 848 00:37:51,269 --> 00:37:54,359 Είμαστε εκεί. Ερχομαι. Περπάτα σε μένα. 849 00:37:57,013 --> 00:37:59,451 Έλα, Δαρείο. 850 00:37:59,494 --> 00:38:01,844 Δάρειος. Ερχομαι. 851 00:38:04,412 --> 00:38:06,545 Έλα, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 852 00:38:06,588 --> 00:38:08,242 - Πες στη μαμά μου συγγνώμη. 853 00:38:08,286 --> 00:38:09,548 - Όχι, Δαρείο, όχι! 854 00:38:09,591 --> 00:38:10,723 Όχι! 855 00:38:53,026 --> 00:38:54,375 - Λοχία, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 856 00:38:54,419 --> 00:38:55,637 - Ναι. 857 00:38:57,204 --> 00:39:00,599 Οπότε είχα ένα πολύ άσχημο συναίσθημα για αυτόν τον σκηνοθέτη Willard. 858 00:39:00,642 --> 00:39:02,601 Μίλησα με έναν C.I. ευθυγραμμισμένο με τους G-Park Lords. 859 00:39:02,644 --> 00:39:05,038 Είπε ότι πήραν αυτόν τον τύπο στην τσέπη τους. 860 00:39:05,081 --> 00:39:06,213 Τους πουλάει πληροφορίες, 861 00:39:06,256 --> 00:39:07,519 δίνοντάς τους συνεργαζόμενοι μάρτυρες, 862 00:39:07,562 --> 00:39:08,650 το κάνει για χρόνια. 863 00:39:08,694 --> 00:39:10,391 Φτάνει να φτιάξεις μια θήκη. 864 00:39:10,435 --> 00:39:12,437 - Ωραία, ξεκινήστε με ένα ένταλμα, μετά ψάξε τα οικονομικά του. 865 00:39:12,480 --> 00:39:15,657 Ας δούμε πώς κάνει αυτό το τσίμπημα στην άλλη πλευρά των ράβδων. 866 00:39:21,010 --> 00:39:22,925 - Να σε ρωτήσω κάτι; 867 00:39:22,969 --> 00:39:25,188 Εμ... 868 00:39:25,841 --> 00:39:27,843 Πώς ήξερες τον Δαρείο δεν θα σε πυροβολούσε; 869 00:39:30,237 --> 00:39:32,500 - Δεν το έκανα. εγω απλα... 870 00:39:35,503 --> 00:39:37,462 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός που ξεκίνησε αυτή η μπάλα να κυλά 871 00:39:37,505 --> 00:39:39,377 και σκέφτηκα Του το χρωστούσα. 872 00:39:45,948 --> 00:39:50,431 Ξέρω ότι κάνουμε το καλύτερο δυνατό να βοηθήσεις αυτά τα παιδιά, ξέρεις. 873 00:39:50,475 --> 00:39:54,827 Βάλτε τα σε ένα... έναν μεταφορικό ιμάντα, 874 00:39:54,870 --> 00:39:57,307 σκεπτόμενος μια μέρα θα κατέβουν, αλλά... 875 00:40:03,052 --> 00:40:04,489 Οι περισσότεροι από αυτούς όχι. 876 00:40:33,996 --> 00:40:35,171 Για την κηδεία. 877 00:40:44,529 --> 00:40:47,880 Ι--Λυπάμαι.