1 00:00:10,619 --> 00:00:12,838 - Καλημέρα. 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,712 - Α, ο άνθρωπος σηκώνεται νωρίς. 3 00:00:16,755 --> 00:00:19,367 - Η τιμή μόλις έφτασε με τον Κέλτον στις δημοσκοπήσεις. 4 00:00:19,410 --> 00:00:21,804 Έτσι πήρα πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 5 00:00:23,893 --> 00:00:25,242 - Σαν--σαν τι; 6 00:00:25,286 --> 00:00:28,767 - Σαν να σκάβω την τιμή λίγο ακόμα. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,378 Πρέπει να βρω μια αντίφαση 8 00:00:30,421 --> 00:00:32,597 αυτό διαψεύδει αυτό του Alderman αφήγηση για τον άνθρωπο του λαού. 9 00:00:32,641 --> 00:00:35,992 - Σαν τον καλό Χριστιανό Ο Τζορτζ Μπους κρύβει ένα DUI; 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,820 - Κάτι τέτοιο. 11 00:00:37,863 --> 00:00:39,865 - Απλά μεγαλύτερο. - Ακριβώς. 12 00:00:39,909 --> 00:00:41,345 - Ωχ! 13 00:00:41,389 --> 00:00:44,044 - Γεια, τι γνώμη έχεις στην τιμή; 14 00:00:44,087 --> 00:00:46,872 - Δεν ήξερα ότι ήμουν μέρος της αντιπολιτευτικής σας έρευνας. 15 00:00:46,916 --> 00:00:48,352 - Συγγνώμη, είμαι... 16 00:00:48,396 --> 00:00:49,875 - Δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. 17 00:00:49,919 --> 00:00:51,660 Εντάξει, τιμή, χμ, 18 00:00:51,703 --> 00:00:54,054 Δεν ξέρω, είναι κλασικός, old school Σικάγο, σωστά; 19 00:00:54,097 --> 00:00:59,059 Είναι γοητευτικός, που κάνει συμφωνίες, ιδιοτελής υποκριτής, 20 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 αλλά, με την καλή έννοια. 21 00:01:00,408 --> 00:01:03,063 - Με την καλή έννοια. - Σταμάτα να μιλάς για δουλειά. 22 00:01:06,805 --> 00:01:08,155 - Συνηθισμένη θέση, σύμβουλος; 23 00:01:08,198 --> 00:01:10,722 - Όχι, έχω δουλειά να φροντίζεις, Κλερ. 24 00:01:10,766 --> 00:01:12,724 Ευχαριστώ που ήρθες, Χανκ. Συγγνώμη που άργησα. 25 00:01:12,768 --> 00:01:15,336 - Γεια σου. Καταλαβαίνω ότι είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. 26 00:01:15,379 --> 00:01:17,381 Βοηθά αυτός ο καφές να είναι καλός. 27 00:01:17,425 --> 00:01:19,209 - Όλα καλά σε αυτό το μέρος. 28 00:01:19,253 --> 00:01:21,951 Μαύρο ιδιοκτησία και λειτουργεί από το 1970. 29 00:01:21,994 --> 00:01:23,648 Εδώ με πήγαιναν παλιά τα ποπ μου. 30 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 - Ναι; 31 00:01:25,433 --> 00:01:27,130 - Είδες τα τελευταία νούμερα δημοσκοπήσεων; 32 00:01:27,174 --> 00:01:28,914 Είναι μια νεκρή ζέστη. 33 00:01:28,958 --> 00:01:33,441 Πρώτη φορά από τότε που ανακοίνωσα, αλλά θα είμαι μπροστά. 34 00:01:33,484 --> 00:01:36,357 Ο Κέλτον έχει ένα τεράστιο πολεμικό σεντούκι. 35 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Έχει D.C. πολιτικούς συμβούλους 36 00:01:37,923 --> 00:01:39,011 σκάβοντας στην αυλή μου. 37 00:01:39,055 --> 00:01:40,404 Τώρα ξέρετε πώς αυτή η πόλη λειτουργεί, 38 00:01:40,448 --> 00:01:42,406 πώς ολοκληρώνω τα πράγματα. 39 00:01:42,450 --> 00:01:44,756 Πρέπει να αντεπιτεθώ με όποιον τρόπο μπορώ. 40 00:01:45,409 --> 00:01:47,237 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 41 00:01:47,281 --> 00:01:49,631 - Κοίτα, σου είπα, δεν το κάνω ασχοληθείτε με την πολιτική. 42 00:01:49,674 --> 00:01:51,415 Δεν είναι δικό μου θέμα, Ρέι. 43 00:01:51,459 --> 00:01:53,113 - Ναι, καλά, ίσως θα έπρεπε. 44 00:01:53,156 --> 00:01:55,941 Είναι σαν το ποίημα του John Donne λέει, «Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί». 45 00:01:55,985 --> 00:01:59,075 - Κοίτα, πρέπει να τρέξω. Έκανα μια επέμβαση στο παιχνίδι. 46 00:01:59,119 --> 00:02:01,033 - Εάν εκλεγεί ο Kelton, 47 00:02:01,077 --> 00:02:02,600 θα καταστρέψει την νοημοσύνη 48 00:02:02,644 --> 00:02:05,125 μόλις του πιάσει το χέρι από αυτή την καταραμένη Βίβλο 49 00:02:05,168 --> 00:02:06,909 και το ξέρεις αυτό. 50 00:02:06,952 --> 00:02:09,346 - Ναι. 51 00:02:09,390 --> 00:02:11,131 Απολαύστε το πρωινό σας. 52 00:02:13,307 --> 00:02:14,960 - Εντάξει, έχουμε καινούργια. 53 00:02:15,004 --> 00:02:16,440 Βλέπεις, έχεις για να το πατήσετε δύο φορές 54 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 και θα ξεκινήσει η εγγραφή. -Πώς τα πάμε; 55 00:02:18,181 --> 00:02:20,270 - Θέλουν να χάσω το δικό μου Κολιέ St. Francis, Hank. 56 00:02:20,314 --> 00:02:21,924 Το ξέρεις αυτό δεν θα γινει. 57 00:02:21,967 --> 00:02:23,317 - Απλώς της έλεγα, 58 00:02:23,360 --> 00:02:25,145 Άγιος Φραγκίσκος, Άγιος Ιούδας, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η αστυνομία. 59 00:02:25,188 --> 00:02:27,408 Το CI σας, η κλήση σας. - Μένει. 60 00:02:27,451 --> 00:02:28,974 - Α, καλά, δεν θα το κάνουν παρατηρήστε πάντως. 61 00:02:29,018 --> 00:02:30,759 Θα είναι πολύ αποσπασμένος από οτιδήποτε 62 00:02:30,802 --> 00:02:32,195 αυτό το νέο πράγμα συνεχίζεις 63 00:02:32,239 --> 00:02:33,979 με τα μαλλιά σου εκεί, Lexie. 64 00:02:34,023 --> 00:02:35,111 -Ρώτα με, ίσως πρέπει να ανησυχείς 65 00:02:35,155 --> 00:02:36,286 για τη δική σου εμφάνιση, Αδάμ. 66 00:02:36,330 --> 00:02:37,635 -Τι λες; 67 00:02:37,679 --> 00:02:40,464 - Αυτό το μούσι. Είναι ώρα για ξύρισμα, αδερφέ. 68 00:02:40,508 --> 00:02:42,510 - Λέξι, εσύ είσαι αυτή που μου είπε να πάω μαζί του. 69 00:02:42,553 --> 00:02:44,686 - Σου είπα να το πάρεις, μην το αφήσετε να το αναλάβει. 70 00:02:44,729 --> 00:02:48,429 - Εντάξει, αρκετή κουβέντα για τα γένια. Είστε έτοιμοι; 71 00:02:48,472 --> 00:02:50,474 - Είμαι έτοιμος εδώ και ένα χρόνο να κατεβάσει τον ΛεΜόντε. 72 00:02:50,518 --> 00:02:53,173 Το πανκ έχει μαθητές τρίτης δημοτικού σφεντόνα ναρκωτικά για αυτόν. 73 00:02:53,216 --> 00:02:54,304 - Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο. 74 00:02:54,348 --> 00:02:56,306 - Ναι, το κατάλαβες. Τα λέμε, Λεξ. 75 00:02:56,350 --> 00:02:58,482 - Άκου, δεν σε θέλω στο δωμάτιο σε αυτό. 76 00:02:58,526 --> 00:03:01,964 Απλά παίξτε το cool, κάνε την εισαγωγή, φύγε. 77 00:03:02,007 --> 00:03:03,661 - Σε κατάλαβα. 78 00:03:03,705 --> 00:03:07,187 Ξέρετε, την τελευταία φορά που το κάναμε αυτό ήταν με το αγόρι σου, τον Ολίνσκι. 79 00:03:07,230 --> 00:03:09,798 Ήταν καλός μάγκας. 80 00:03:09,841 --> 00:03:11,539 Στοιχηματίζω ότι σου λείπει. 81 00:03:12,714 --> 00:03:14,803 - Ναι. 82 00:03:16,196 --> 00:03:18,937 - Είναι ένας τρελός, άδικος κόσμος, Χανκ. 83 00:03:18,981 --> 00:03:20,852 - Σωστά, Λεξ. 84 00:03:22,550 --> 00:03:25,292 Πάμε να πάρουμε αυτό το πανκ. 85 00:03:25,335 --> 00:03:27,598 -Ναι, να πάρει πέντε πραγματικά γρήγορα; 86 00:03:27,642 --> 00:03:30,297 - Δεν θα σου πω ψέματα, φίλε, ακούγονται καλά. 87 00:03:30,340 --> 00:03:32,429 Εντάξει, ακούστε, όπως έλεγα, 88 00:03:32,473 --> 00:03:34,692 τώρα από τον κανονικό μου προμηθευτή καταστράφηκε, 89 00:03:34,736 --> 00:03:37,521 Πήρα αγοραστές από το Rogers Park στο Λίνκολν Παρκ 90 00:03:37,565 --> 00:03:38,957 απλά περιμένω στην ουρά. 91 00:03:39,001 --> 00:03:40,568 Άρα το χαρτί δεν είναι πρόβλημα, το προϊόν είναι. 92 00:03:40,611 --> 00:03:42,570 - Και ακούω πολλά της ομιλίας. 93 00:03:42,613 --> 00:03:44,311 - Σε ακούω. 94 00:03:44,354 --> 00:03:46,922 Εντάξει, ακούστε αυτό. 95 00:03:51,056 --> 00:03:52,362 60 το τούβλο. 96 00:03:52,406 --> 00:03:56,366 Μόλις αρχίσω να αγοράζω χύμα, Λέω να κάνουμε 55. 97 00:03:56,410 --> 00:03:58,803 - Σου είπα ότι ήταν πραγματικά, ΛεΜόντε. 98 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 - Και ποια είναι η άποψή σου σε όλα αυτά; 99 00:04:00,544 --> 00:04:02,154 - Εσείς οι δύο κάνετε επιχειρήσεις, 100 00:04:02,198 --> 00:04:05,636 με σπάει 10% από τις τρεις πρώτες αγορές. 101 00:04:05,680 --> 00:04:07,377 - Υπομονή. 102 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Που γνωριστήκατε πάλι αυτό το λευκό αγόρι; 103 00:04:09,205 --> 00:04:11,642 - Σου είπα, είναι πελάτης. Τον ξέρω δύο χρόνια. 104 00:04:11,686 --> 00:04:14,341 - Δύο χρόνια; - Είναι ωραίος, ΛεΜόντε. Ψύχρα. 105 00:04:14,384 --> 00:04:16,386 - Πού χόρευε αυτή η σκύλα πριν δύο χρόνια; 106 00:04:16,430 --> 00:04:20,260 - Επτά Πέπλα από το Wabash, εύκολο. 107 00:04:21,435 --> 00:04:24,394 Μου έδωσε το καλύτερο χορός γύρω από τη ζωή μου. 108 00:04:25,395 --> 00:04:27,136 - Εντάξει, μπορείς να πας. 109 00:04:30,226 --> 00:04:32,097 - Δροσιαζόμαστε; 110 00:04:32,141 --> 00:04:33,490 - Ώρα εργασίας. 111 00:04:38,365 --> 00:04:40,367 - Το καλύτερο από το πρόστιμο. 112 00:04:41,324 --> 00:04:43,108 Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί μέσα. 113 00:04:43,152 --> 00:04:45,502 - Καλό σαν χρυσός. 114 00:04:45,546 --> 00:04:47,896 - Σικάγο PD! Όχι! 115 00:04:47,939 --> 00:04:49,158 - Έλα. 116 00:04:49,201 --> 00:04:51,639 - Όλοι είναι υπό κράτηση. Σήκωσε τα χέρια σου. 117 00:04:52,248 --> 00:04:54,206 Μπορείτε να πάτε πιο ψηλά από αυτό. 118 00:04:54,250 --> 00:04:56,905 - Σοβαρά μιλάω όμως. Αυτό ήταν απλά--ήταν κάτι όμορφο. 119 00:04:56,948 --> 00:04:58,472 Πράγμα ομορφιάς. 120 00:04:58,515 --> 00:05:00,648 Το βλέμμα στο πρόσωπο του ΛεΜόντε, δεν το είδε καν αυτό να έρχεται. 121 00:05:00,691 --> 00:05:02,214 - Ναι, βλέπεις πώς με άρπαξε ο ΛεΜόντε; 122 00:05:02,258 --> 00:05:03,999 - Ναι, κυρία. - Διάβολε, παραλίγο να τον γρονθοκοπήσω. 123 00:05:04,042 --> 00:05:05,609 - Σωστά, αλλά κράτησες ψύχραιμη. 124 00:05:05,653 --> 00:05:06,741 - Μα εσύ, ε, την επόμενη φορά ένας αξιωματικός 125 00:05:06,784 --> 00:05:08,308 σου λέει να σηκώσεις τα χέρια ψηλά 126 00:05:08,351 --> 00:05:09,787 μπορείτε να τα μεγαλώσετε λίγο ψηλότερα από αυτό. 127 00:05:09,831 --> 00:05:11,398 - Σήκωσα τα χέρια ψηλά. - Ναι, είμαι με τον Κεβ. 128 00:05:11,441 --> 00:05:12,703 Είναι εντελώς ασέβεια, άνθρωπος. 129 00:05:12,747 --> 00:05:14,314 Θα μπορούσες να φυσήξεις όλη την επιχείρηση. 130 00:05:14,357 --> 00:05:16,490 - Ναι, εντάξει. Γεια, Λέξι, ωραια για αλλη μια φορα. 131 00:05:16,533 --> 00:05:17,665 - Ευχαριστώ. Salud. 132 00:05:17,708 --> 00:05:21,712 - Υγεία. - Λέξι! Lex; 133 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 - Γεια σου. - Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 134 00:05:25,455 --> 00:05:27,022 Βάζω κάτι παραπάνω εκεί μέσα. 135 00:05:27,065 --> 00:05:28,328 Λίγο φεύγοντας δώρο. 136 00:05:28,371 --> 00:05:30,547 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 137 00:05:30,591 --> 00:05:32,636 - Ένα μέρος μου θα λείψει όλη αυτή η τρέλα. 138 00:05:32,680 --> 00:05:34,159 - Χμμ. 139 00:05:34,203 --> 00:05:35,987 - Ένα πολύ μικρό μέρος. 140 00:05:36,771 --> 00:05:38,816 - Δεν μπορώ να πιστέψω πραγματικά κινείσαι. 141 00:05:38,860 --> 00:05:40,818 - Η μαμά μου είναι αρκετά άρρωστη. - Λυπάμαι. 142 00:05:40,862 --> 00:05:43,473 - Χρειάζεται βοήθεια. Πετώντας πίσω στο Οχάιο αύριο το πρωί. 143 00:05:43,517 --> 00:05:45,345 - Άσε με να σε σηκώσω προς το αεροδρόμιο. 144 00:05:45,388 --> 00:05:46,563 - Α, δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 145 00:05:46,607 --> 00:05:48,043 - Θα πάρω καφέ. 146 00:05:48,086 --> 00:05:49,392 - Δύο σάκχαρα. 147 00:05:49,436 --> 00:05:51,176 - Και μια βουτιά κρέμα, ξέρω. 148 00:05:51,220 --> 00:05:52,917 Θα σε δω το πρωί. 149 00:05:52,961 --> 00:05:54,832 - Τα λέμε αργότερα. 150 00:06:01,143 --> 00:06:03,450 - Λέξι; 151 00:06:16,898 --> 00:06:22,512 5021 διμοιρία, σημάδια αναγκαστικής είσοδος στο 6145 South Racine. 152 00:06:22,556 --> 00:06:24,384 Είμαι μέσα στην κατοικία. 153 00:06:24,427 --> 00:06:27,474 Κυλήστε μερικά αυτοκίνητα με αυτόν τον τρόπο. - Αντίγραφο, 5021. 154 00:06:46,928 --> 00:06:48,973 - Λέξι; 155 00:07:19,177 --> 00:07:21,876 Γεια, κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος σε αυτή τη διεύθυνση. 156 00:07:21,919 --> 00:07:23,791 - Έχω έναν γείτονα που είπε άκουσε μια κραυγή 157 00:07:23,834 --> 00:07:25,749 προέρχονται από το μέρος της Lexie γύρω στις 5:30 σήμερα το πρωί. 158 00:07:25,793 --> 00:07:27,142 - Το κάλεσε; - Όχι βέβαια. 159 00:07:27,185 --> 00:07:28,709 Μόλις ξεκίνησα με το CPIC. 160 00:07:28,752 --> 00:07:30,624 Βάζουν μια έκθεση που λείπει με εξαφάνιση. 161 00:07:30,667 --> 00:07:32,147 - Όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 162 00:07:32,190 --> 00:07:34,497 Επιστρέψτε σε αυτούς, πάρτε τους υποβάλετε ένα All-Call BOLO 163 00:07:34,541 --> 00:07:35,890 σε όλες τις πόλεις κατόπιν παραγγελίας μου. 164 00:07:35,933 --> 00:07:37,457 - Εντάξει, Σαρτζ; - Ναι. 165 00:07:37,500 --> 00:07:38,893 - Η Lexie δεν έχει εμφανιστεί σε οποιαδήποτε νοσοκομεία. 166 00:07:38,936 --> 00:07:40,721 Δεν την έχουν δει τριγύρω είτε ο σύλλογος. 167 00:07:40,764 --> 00:07:42,723 - Εντάξει, άκου, Λέξι μπορεί να έκοψε τον δράστη 168 00:07:42,766 --> 00:07:44,594 με το ψαλίδι της, τον έξυσε με τα νύχια της. 169 00:07:44,638 --> 00:07:46,640 Πες στους τεχνικούς ότι μπορούμε γίνετε τυχεροί. 170 00:07:46,683 --> 00:07:48,163 Βρείτε το αίμα του στο σύστημα. 171 00:07:48,206 --> 00:07:49,773 - Κατάλαβα, Σαρτζ. 172 00:07:49,817 --> 00:07:51,906 Νομίζεις ότι την ήξερε κανείς δημιούργησε το LeMonte Washington; 173 00:07:51,949 --> 00:07:54,909 - Α, τα σκέφτομαι όλα. 174 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Εντάξει, όποιος την απείλησε ποτέ, 175 00:07:56,563 --> 00:07:57,955 ο καθένας και ο καθένας στη ζωή της. 176 00:07:57,999 --> 00:07:59,653 - Θα φτιάξω μια λίστα των δυνατοτήτων. 177 00:07:59,696 --> 00:08:01,306 - Καλά, Θέλω όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 178 00:08:01,350 --> 00:08:04,875 PODS, επιτήρηση, καταχωρημένο σεξουαλικοί δράστες στην περιοχή. 179 00:08:04,919 --> 00:08:07,138 Ελέγχετε όλες τις κλήσεις εντός υπηρεσίας σε αυτό το μπλοκ. 180 00:08:07,182 --> 00:08:09,140 - Θα τη βρούμε, Σαρτζ. 181 00:08:13,275 --> 00:08:14,581 - Πού είμαστε; 182 00:08:14,624 --> 00:08:16,104 - Μίλησα με ένα CI κοντά στο πλήρωμα του ΛεΜόντε. 183 00:08:16,147 --> 00:08:17,801 Απ' όσο ξέρει, δεν διέταξε ένα χτύπημα. 184 00:08:17,845 --> 00:08:19,977 - Έτρεξα τα αρχεία τηλεφώνου της Λέξι. Έσκασε ένας καλών. 185 00:08:20,021 --> 00:08:21,849 Κιθ Στίνσον, έχει την Scarlet Lace, 186 00:08:21,892 --> 00:08:23,154 το κλαμπ όπου χορεύει η Λέξι. 187 00:08:23,198 --> 00:08:24,765 Εχει προτεραιοτητα για σεξουαλική επίθεση, 188 00:08:24,808 --> 00:08:25,766 της τηλεφώνησε τέσσερις φορές. 189 00:08:25,809 --> 00:08:27,245 Η τελευταία κλήση ήταν στις 4:22 π.μ. 190 00:08:27,289 --> 00:08:29,465 μια ώρα περίπου πριν από το μάρτυρας άκουσε τις κραυγές. 191 00:08:29,509 --> 00:08:30,597 - Βρέθηκαν τεχνικοί Οι στάμπες του Στίνσον 192 00:08:30,640 --> 00:08:31,859 σε τρία σημεία στο διαμέρισμά της. 193 00:08:31,902 --> 00:08:33,425 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν χαρούμενος 194 00:08:33,469 --> 00:08:35,036 Η Λέξι πήγαινε πίσω στο Οχάιο. 195 00:08:35,079 --> 00:08:37,647 - Σωστά, οπότε μάλλον πήγε εκεί πέρα? την αντιμετώπισε. 196 00:08:37,691 --> 00:08:39,301 - Εντάξει, εσύ κι εγώ. Πάμε να τον μαζέψουμε. 197 00:08:39,344 --> 00:08:41,346 - Sarge, γιατί δεν με αφήνεις και η Χέιλι πάει; 198 00:08:41,390 --> 00:08:42,826 -Τι λες Τζέι; 199 00:08:42,870 --> 00:08:45,612 - Απλά λέω ας τον πάρουμε τον σωστό τρόπο. 200 00:08:49,616 --> 00:08:51,356 Η Χέιλι. 201 00:08:56,710 --> 00:08:58,363 - Κιθ Στίνσον; - Ναι. 202 00:08:58,407 --> 00:09:00,757 - Είμαι ο ντετέκτιβ Χάλστεντ. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Άπτον. 203 00:09:00,801 --> 00:09:02,759 - Αυτό για τη Λέξι; 204 00:09:02,803 --> 00:09:04,587 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα. 205 00:09:04,631 --> 00:09:05,588 - Γιατί δεν κατεβαίνεις η Περιφέρεια; 206 00:09:05,632 --> 00:09:06,850 Θα το συζητήσουμε. 207 00:09:06,894 --> 00:09:08,199 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να φύγω το κλαμπ. Ίσως-- 208 00:09:08,243 --> 00:09:09,897 - Πού ήσουν νωρίτερα σήμερα το πρωί; 209 00:09:09,940 --> 00:09:10,985 - Ωχ, υπομονή. Νομίζεις ότι εγώ είχε κάποια σχέση με αυτό; 210 00:09:11,028 --> 00:09:12,552 - Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 211 00:09:12,595 --> 00:09:13,944 - Ήμουν εδώ μέχρι τις 6:00 π.μ. Ρωτήστε τα κορίτσια μου. 212 00:09:13,988 --> 00:09:15,206 - Εκτός από τις γυναίκες στη μισθοδοσία σας, 213 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 έχεις επιτήρηση για να το υποστηρίξω; 214 00:09:16,817 --> 00:09:19,689 - Ναι, πολλά. Μη διστάσετε να ρίξετε μια ματιά. 215 00:09:21,256 --> 00:09:22,736 - Ήσουν ποτέ στο διαμέρισμα της Λέξι; 216 00:09:22,779 --> 00:09:24,389 - Φυσικά, ξέραμε ο ένας τον άλλον για χρόνια. 217 00:09:24,433 --> 00:09:26,391 - Εντάξει, πότε είναι τελευταία φορά που μίλησες μαζί της; 218 00:09:26,435 --> 00:09:28,655 - Νωρίς το πρωί, 3:00 π.μ. τέλος της τελευταίας της βάρδιας. 219 00:09:28,698 --> 00:09:30,091 Απογειώθηκε βιαστικά. 220 00:09:30,134 --> 00:09:31,832 Κάποιος ανατριχιαστικός πελάτης ήταν αναζητώντας την. 221 00:09:31,875 --> 00:09:33,137 Είπε ότι ήθελε να της δώσει μια μεγάλη συμβουλή. 222 00:09:33,181 --> 00:09:34,748 Συνέχισε να της τηλεφωνεί για να βεβαιωθώ ότι ήταν καλά, 223 00:09:34,791 --> 00:09:36,010 αλλά δεν το σήκωσε. 224 00:09:36,053 --> 00:09:37,751 - Τι έκανε αυτός ο πελάτης μοιάζει; 225 00:09:37,794 --> 00:09:39,883 - Λευκό φίλε, ψηλός. 226 00:09:39,927 --> 00:09:43,583 Μόνο αυτό θυμάμαι. Δεν τον κοίταξα καλά. 227 00:09:43,626 --> 00:09:45,236 σου λέω, εγώ και η Lexie είμαστε κουλ. 228 00:09:45,280 --> 00:09:46,411 Θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ. 229 00:09:46,455 --> 00:09:48,370 Απλά ενημερώστε με τι χρειάζεστε. 230 00:09:49,371 --> 00:09:51,591 - Θα το κάνουμε. 231 00:09:56,552 --> 00:09:58,249 - Θα σε προλάβω σε ένα δευτερόλεπτο. 232 00:10:03,341 --> 00:10:05,648 Είμαι η Χέιλι. Είμαι με CPD. 233 00:10:05,692 --> 00:10:06,867 Ξέρεις τη Λέξι; 234 00:10:06,910 --> 00:10:09,434 - Ναι, άκουσα τι έγινε. 235 00:10:09,478 --> 00:10:11,915 Το όνομα Ντέβον. 236 00:10:11,959 --> 00:10:14,265 - Είχε προβλήματα με κανέναν, Ντέβον; 237 00:10:14,309 --> 00:10:15,615 Αγόρι, πελάτης; 238 00:10:15,658 --> 00:10:17,094 - Μπα, όχι αγόρι. 239 00:10:17,138 --> 00:10:18,618 Όσον αφορά τους πελάτες... 240 00:10:18,661 --> 00:10:20,010 Είναι αρκετά σκληρή. 241 00:10:20,054 --> 00:10:21,751 Εννοώ, μπορεί να αντέξει σχεδόν κανέναν 242 00:10:21,795 --> 00:10:23,361 που ήρθε στον δρόμο της. 243 00:10:23,405 --> 00:10:25,189 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; 244 00:10:25,233 --> 00:10:28,105 Το CPD συνήθως δεν κάνει τίποτα όταν οι χορευτές εξαφανίζονται. 245 00:10:28,149 --> 00:10:29,629 -Τι εννοείς; 246 00:10:29,672 --> 00:10:32,196 - Πριν από μερικά χρόνια, όταν οι χορευτές άρχισαν να εξαφανίζονται, 247 00:10:32,240 --> 00:10:36,592 τρεις κατέληξαν σε σκουπιδοτενεκέδες και οι άλλοι απλά... 248 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 απλά δεν γύρισαν ποτέ σπίτι. 249 00:10:38,463 --> 00:10:39,682 Λείπει και σήμερα. 250 00:10:39,726 --> 00:10:41,684 - Ναι, έχω πάει στη δουλειά για λίγο. 251 00:10:41,728 --> 00:10:43,512 Δεν έχω ακούσει για οποιοδήποτε από αυτά. 252 00:10:43,555 --> 00:10:45,035 - Ακριβώς. 253 00:10:45,079 --> 00:10:46,820 Τέσσερις στρίπερ η νότια πλευρά χάνεται. 254 00:10:46,863 --> 00:10:48,604 Οι μπάτσοι δεν κάνουν τίποτα. 255 00:10:48,648 --> 00:10:50,258 Το πλούσιο λευκό κορίτσι εξαφανίζεται, 256 00:10:50,301 --> 00:10:52,652 και θα φέρετε μέσα το καταραμένο FBI. 257 00:10:53,348 --> 00:10:54,566 - Όταν τελειώσεις τη δουλειά, 258 00:10:54,610 --> 00:10:55,916 Θέλω να κατέβεις προς την Περιφέρεια. 259 00:10:55,959 --> 00:10:58,440 Θέλω να πάρω μια δήλωση. 260 00:10:58,483 --> 00:11:01,486 - Αν κατέβω, το έχεις να υποσχεθεί ότι θα κάνει κάτι. 261 00:11:01,530 --> 00:11:03,706 - Έχεις τον λόγο μου. 262 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 - Περιμένετε, τρεις δολοφονημένοι χορευτές και αρκετοί άλλοι αγνοούνται; 263 00:11:06,361 --> 00:11:07,841 - Αυτό είπε. 264 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 - Ακούγεται αξιόπιστη; - Ακουγόταν φοβισμένη. 265 00:11:09,756 --> 00:11:11,366 Πάω να μιλήσω σε αυτήν απόψε, 266 00:11:11,409 --> 00:11:13,673 αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε σκάβοντας σε αυτό αμέσως. 267 00:11:13,716 --> 00:11:15,196 - Περίμενε λίγο, μπορεί να μην χρειαστεί. 268 00:11:15,239 --> 00:11:17,241 Η κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων έλαβε ένα χτύπημα στη χρεωστική κάρτα της Lexie. 269 00:11:17,285 --> 00:11:18,982 - Έχουν ταυτότητα; - Ναι, ένας τύπος που ονομάζεται Τόνι Χιλ. 270 00:11:19,026 --> 00:11:21,332 Καταγράφηκε από κάμερα ασφαλείας χρησιμοποιώντας το σε ψιλικατζίδικο 271 00:11:21,376 --> 00:11:22,507 πριν από δύο ώρες. 272 00:11:22,551 --> 00:11:23,726 Είναι τρεις φορές καταδικασμένος κακούργημα. 273 00:11:23,770 --> 00:11:25,989 Μένει στη γωνία από τη Λέξι. 274 00:11:27,904 --> 00:11:31,386 - Ρουζ, έχεις τίποτα; - Δεν έχω τίποτα. 275 00:11:33,823 --> 00:11:36,086 - Α, μοιάζει με τον Τόνι Χιλ σε μένα. 276 00:11:36,130 --> 00:11:37,740 - Τον πήραμε. 277 00:11:42,658 --> 00:11:43,920 - Μην το κάνεις. 278 00:11:43,964 --> 00:11:45,835 - Μην το κάνεις αυτό, Τόνι. 279 00:11:45,879 --> 00:11:48,403 Δεκάρα. - Θα πάρω το δρομάκι. 280 00:11:51,058 --> 00:11:53,495 - Τόνι! Σταμάτα, αστυνομία! 281 00:11:58,761 --> 00:12:01,372 CPD! Στάση! 282 00:12:01,416 --> 00:12:02,852 Αντωνάκης! 283 00:12:02,896 --> 00:12:05,028 Είπα σταμάτα! 284 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 - Κράτα το εκεί! - Ανέβα στο καπό! 285 00:12:07,248 --> 00:12:09,511 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 286 00:12:09,554 --> 00:12:11,034 Έχεις μανσέτες εκεί μέσα; 287 00:12:11,078 --> 00:12:12,775 - Ναι, ναι. Ορίστε. 288 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, φίλε. - Πάμε. 289 00:12:14,472 --> 00:12:15,647 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, Τόνι. 290 00:12:15,691 --> 00:12:19,216 - Εντάξει, φίλε. 291 00:12:22,045 --> 00:12:23,568 σου λέω, Δεν ξέρω τίποτα 292 00:12:23,612 --> 00:12:24,831 για να μην λείπει η στρίπερ. 293 00:12:24,874 --> 00:12:26,484 - Έτρεξες λοιπόν, γιατί; Η άσκηση; 294 00:12:26,528 --> 00:12:28,660 - Δεν ήθελα να κολλήσω. Μόλις βγήκα από τη φυλακή! 295 00:12:28,704 --> 00:12:29,966 - Ναι, το ξέρω. 296 00:12:30,010 --> 00:12:33,056 Έχετε κάνει τρεις διατάσεις για διάρρηξη. 297 00:12:33,100 --> 00:12:35,450 Δεν είσαι πολύ καλός εγκληματίας, Τόνι. 298 00:12:36,799 --> 00:12:39,367 Αυτή είσαι εσύ που χρησιμοποιείς την κάρτα της ATM 299 00:12:39,410 --> 00:12:41,717 δύο ώρες μετά εξαφανίστηκε. 300 00:12:41,761 --> 00:12:44,720 Συνεργαστείτε, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 301 00:12:44,764 --> 00:12:47,201 Αν όχι... 302 00:12:49,420 --> 00:12:52,032 Θα είναι μια πολύ μεγάλη νύχτα. 303 00:12:59,256 --> 00:13:01,824 - Πήγαινα στο σπίτι από το σπίτι ενός φίλου 304 00:13:01,868 --> 00:13:03,826 και άκουσα μια κραυγή. 305 00:13:03,870 --> 00:13:06,089 Έστριψα σε μια γωνία. Είδα ένα μπλε φορτηγάκι να φεύγει. 306 00:13:06,133 --> 00:13:07,395 Και είδα μια πόρτα διαμερίσματος ανοιχτή. 307 00:13:07,438 --> 00:13:09,701 Μπήκα μέσα να δω αν κάποιος πληγώθηκε. 308 00:13:09,745 --> 00:13:11,268 - Εντάξει, τι είδες; 309 00:13:11,312 --> 00:13:12,792 - Όχι πολύ. 310 00:13:12,835 --> 00:13:15,359 Και ναι, πήρα ένα πορτοφόλι, μερικά κοσμήματα, 311 00:13:15,403 --> 00:13:17,535 αλλά δεν είδα κανέναν. Δεν έβλαψα κανέναν. 312 00:13:17,579 --> 00:13:18,841 Ορκίζομαι στη μητέρα μου. 313 00:13:18,885 --> 00:13:20,538 Κοίτα, ξέρω ότι έπρεπε κάλεσε την αστυνομία, 314 00:13:20,582 --> 00:13:21,626 αλλά δεν έχω δουλειά. 315 00:13:21,670 --> 00:13:23,977 - Εντάξει, σταμάτα να μιλάς. 316 00:13:25,021 --> 00:13:26,283 Να τι συμβαίνει να συμβεί. 317 00:13:26,327 --> 00:13:27,763 πας για να γράψετε μια δήλωση. 318 00:13:27,807 --> 00:13:30,287 Θα σας ταμπονάρουμε για το DNA. 319 00:13:30,331 --> 00:13:31,636 - Και μετά τι; 320 00:13:31,680 --> 00:13:33,900 - Και μετά σου βάζουμε τον κώλο στο κελί μας 321 00:13:33,943 --> 00:13:36,250 και θα δούμε αν λες ψέματα. 322 00:13:37,991 --> 00:13:39,427 Τι πιστεύεις; 323 00:13:39,470 --> 00:13:41,168 - Νομίζω ότι είναι μικρός πανκ χωρίς πληγές 324 00:13:41,211 --> 00:13:42,952 να προτείνει ότι ήταν σε έναν αγώνα. 325 00:13:42,996 --> 00:13:44,562 Η Λέξι θα τον τσάκιζε με το ροζ της. 326 00:13:44,606 --> 00:13:46,347 - Ναι. 327 00:13:49,741 --> 00:13:51,178 -Τι συμβαίνει; 328 00:13:52,222 --> 00:13:54,834 - Οι τεχνικοί έτρεξαν το άγνωστο αίμα είδες στο σπίτι της Λέξι. 329 00:13:54,877 --> 00:13:56,139 Επέστρεψε ως λευκός άνδρας. 330 00:13:56,183 --> 00:13:58,054 - Εντάξει, αυτό αποκλείει τον Χιλ. 331 00:13:58,098 --> 00:14:00,143 - Τους έβαλα να τρέξουν το δείγμα έναντι του DNA 332 00:14:00,187 --> 00:14:03,059 από τους άλλους δολοφονημένους χορευτές και ήταν αγώνας. 333 00:14:05,409 --> 00:14:08,369 Sarge, κυνηγάμε ένας κατά συρροή δολοφόνος. 334 00:14:15,419 --> 00:14:16,377 - Εντάξει. 335 00:14:16,420 --> 00:14:18,466 Αυτή είναι η Shanele Martin. 336 00:14:18,509 --> 00:14:20,381 Βρέθηκε σε έναν κάδο σκουπιδιών με 18 τραύματα από παρακέντηση 337 00:14:20,424 --> 00:14:21,599 στο πρόσωπο και στον κορμό της. 338 00:14:21,643 --> 00:14:23,384 Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση. 339 00:14:23,427 --> 00:14:24,907 Η μητέρα της ανέφερε η αγνοια της, 340 00:14:24,951 --> 00:14:27,649 αλλά δεν ενημερώθηκε ποτέ από το CPD μέχρι που βρήκαν το πτώμα. 341 00:14:27,692 --> 00:14:31,740 Οι τεχνικοί βρήκαν επίσης αυτό του δράστη σάλιο στο σώμα της. 342 00:14:31,783 --> 00:14:35,222 Rachel Jones, 18 παρακέντηση πληγές, επίσης πρόσωπο και κορμός, 343 00:14:35,265 --> 00:14:38,138 βρέθηκε σε κάδο απορριμμάτων κοντά στο πάρκο Garfield. 344 00:14:38,181 --> 00:14:40,575 Τζίνα Ραμίρεζ, η ίδια ιστορία. 345 00:14:40,618 --> 00:14:44,492 18 τραύματα από διάτρηση, βρέθηκαν κοντά Garfield Park, χορεύτρια. 346 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Όλα αυτά έγιναν το 2016. 347 00:14:46,668 --> 00:14:48,322 Σύμφωνα με τις εκθέσεις της Μ.Ε. 348 00:14:48,365 --> 00:14:52,543 τους κράτησε στη ζωή για 24 ώρες μετά τους μαχαίρωσε μέχρι θανάτου 349 00:14:52,587 --> 00:14:55,633 και πέταξαν τα σώματά τους μέσα σκουπίδια σαν να είναι σκουπίδια. 350 00:14:55,677 --> 00:14:57,548 Και τα τρία θύματα, ο ίδιος Μ.Ο. 351 00:14:57,592 --> 00:14:59,942 - Άρα η Ανθρωποκτονία ήξερε είχαν ένα σίριαλ. 352 00:14:59,986 --> 00:15:02,858 - Όχι απαραίτητα, μόνο αυτοί είχε DNA σε ένα από τα θύματα. 353 00:15:02,902 --> 00:15:04,555 Ίσως να ήταν ακόμα ερευνώντας. 354 00:15:04,599 --> 00:15:06,775 - Ή ίσως απλώς δεν το έκαναν δώσε τον κώλο του αρουραίου. 355 00:15:06,818 --> 00:15:07,863 - Πιθανό. 356 00:15:07,907 --> 00:15:09,996 - Τρία θύματα, περίοδος χαλάρωσης-- 357 00:15:10,039 --> 00:15:11,084 αυτός είναι ο κατά συρροή δολοφόνος 101. 358 00:15:11,127 --> 00:15:12,215 Οι ομοσπονδιακοί κλήθηκαν, σωστά; 359 00:15:12,259 --> 00:15:13,564 - Δεν υπάρχουν αναφορές του FBI 360 00:15:13,608 --> 00:15:15,262 σε οποιοδήποτε από τα αρχεία που κοίταξα 361 00:15:15,305 --> 00:15:17,351 και αυτά τα κορίτσια εξακολουθούν να λείπουν όλα. 362 00:15:17,394 --> 00:15:19,744 Όλοι οι χορευτές, όλοι ζούσαν κοντά στο Garfield Park. 363 00:15:19,788 --> 00:15:21,790 - Ποιος ήταν ο επικεφαλής στην Ανθρωποκτονία; 364 00:15:21,833 --> 00:15:23,835 - Ο Leo Hernandez χειρίστηκε και οι τρεις περιπτώσεις. 365 00:15:23,879 --> 00:15:26,229 - Ξέρω τον Λίο, είναι καλός αστυνομικός. Τον καλείς; 366 00:15:26,273 --> 00:15:28,884 - Ναι, πήρα τηλέφωνο. Πήρα πίσω τα λόγια ότι είναι εκτός πολιτείας, 367 00:15:28,928 --> 00:15:30,712 παρακολουθώντας έναν μάρτυρα σε προστατευτική κράτηση. 368 00:15:30,755 --> 00:15:32,714 Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο. - Εντάξει. 369 00:15:32,757 --> 00:15:35,369 Ποιος ήταν του Ερνάντες διοικητής περιοχής τότε; 370 00:15:35,412 --> 00:15:36,979 - Μπράιαν Κέλτον. 371 00:15:38,807 --> 00:15:40,374 - Εντάξει, τι άλλο έχουμε; 372 00:15:40,417 --> 00:15:42,680 - Μοιάζει με τις δολοφονίες σταμάτησε για περίπου τρία χρόνια. 373 00:15:42,724 --> 00:15:44,421 Όχι ανθρωποκτονίες, όχι εξαφανίσεις 374 00:15:44,465 --> 00:15:46,423 με τον ίδιο Μ.Ο. ή DNA μέχρι τώρα. 375 00:15:46,467 --> 00:15:47,990 - Μα πώς ξέρουμε ο δράστης κράτησε 376 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 τα κορίτσια ζωντανά για 24 ώρες; 377 00:15:49,861 --> 00:15:51,863 - Σημάδια απολίνωσης και μώλωπες σχέδια στα σώματα. 378 00:15:51,907 --> 00:15:55,606 Οι τεχνικοί βρήκαν επίσης ίχνη από μοναδικούς κόκκους τσιμέντου 379 00:15:55,650 --> 00:15:57,347 στα ρούχα τους, που δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 380 00:15:57,391 --> 00:15:59,436 Σημαίνει ότι τα κρατάει σε κάποιου είδους κελάρι. 381 00:15:59,480 --> 00:16:00,785 - Εντάξει, εντάξει, έτσι... 382 00:16:00,829 --> 00:16:02,744 αυτό σημαίνει Lexie μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 383 00:16:02,787 --> 00:16:04,311 εννοώ, μόνο έλειπε, τι; 384 00:16:04,354 --> 00:16:05,747 Έξι ώρες; 385 00:16:05,790 --> 00:16:07,227 - Εντάξει, βγείτε λοιπόν στους δρόμους. 386 00:16:07,270 --> 00:16:09,707 Μιλήστε με τα CI σας, ειδικά η χορεύτρια σου Cis, 387 00:16:09,751 --> 00:16:11,753 και ξανασκάψτε μέσα αυτούς τους παλιούς φακέλους υποθέσεων. 388 00:16:11,796 --> 00:16:13,973 Δείτε αν υπάρχει κάτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 389 00:16:15,061 --> 00:16:16,627 Κοίτα, δεν χρειάζεται να πω εσείς παιδιά 390 00:16:16,671 --> 00:16:19,717 πόσο μας βοήθησε η Lexie με τα χρόνια. 391 00:16:19,761 --> 00:16:22,938 Τώρα είναι η ώρα που το κάνουμε το ίδιο και για εκείνη. 392 00:16:22,982 --> 00:16:25,027 Και αν αυτό το ζώο κρατήσει στη ρουτίνα του, 393 00:16:25,071 --> 00:16:28,683 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε περίπου 18 ώρες έμειναν για να τη βρει ζωντανή. 394 00:16:31,338 --> 00:16:33,122 Πάμε. 395 00:16:34,906 --> 00:16:36,473 Ερνάντες, είναι πάλι ο Χανκ Βόιτ. 396 00:16:36,517 --> 00:16:40,434 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις μπλοκαριστεί. Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. 397 00:16:40,477 --> 00:16:41,783 Επιστάτης. 398 00:16:41,826 --> 00:16:43,132 - Μόλις έμαθα έχουμε σίριαλ. 399 00:16:43,176 --> 00:16:44,655 - Έτσι φαίνεται. 400 00:16:44,699 --> 00:16:46,092 Στην πραγματικότητα, 401 00:16:46,135 --> 00:16:48,137 συμμετείχατε σε κάποια από τις προηγούμενες ανθρωποκτονίες. 402 00:16:48,181 --> 00:16:49,704 - Ήμουν ο διοικητής της περιοχής. 403 00:16:49,747 --> 00:16:51,619 - Λοιπόν, έχουμε χτενιστεί μέσα από τα παλιά αρχεία. 404 00:16:51,662 --> 00:16:52,881 Υπάρχει κάτι που θυμίζεις; 405 00:16:52,924 --> 00:16:55,014 Κανένα ύποπτο που κυνηγούσες; 406 00:16:55,057 --> 00:16:56,667 -Όπως θυμάμαι, δεν είχαμε καν προβάδισμα, 407 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 πόσο μάλλον ύποπτος, 408 00:16:58,626 --> 00:17:00,410 και αυτό ήταν το 2016. Ήταν μια κακή χρονιά. 409 00:17:00,454 --> 00:17:02,456 Πάνω από 700 ανθρωποκτονίες σε όλη την πόλη. 410 00:17:02,499 --> 00:17:05,372 - Λοιπόν, κοίτα, προσπαθώ να έρθει σε επαφή με τον Ερνάντες. 411 00:17:05,415 --> 00:17:07,461 Θέλω να πάρω την άποψή του σε όλα αυτά, 412 00:17:07,504 --> 00:17:09,680 αλλά είναι με μάρτυρα σε προστατευτική κράτηση. 413 00:17:09,724 --> 00:17:11,291 - Θα τον βρω. - Εκτιμήστε το. 414 00:17:11,334 --> 00:17:13,771 - Βεβαίως. Μου λένε ότι ξέρεις το κορίτσι που λείπει. 415 00:17:13,815 --> 00:17:15,817 - Ναι. Είναι CI εδώ και χρόνια. 416 00:17:15,860 --> 00:17:18,820 Μας βοήθησε να απομακρυνθούμε πολλοί κακοί άνθρωποι. 417 00:17:18,863 --> 00:17:20,822 Της αξίζει όλα όσα έχουμε. 418 00:17:20,865 --> 00:17:24,478 - Κατάλαβα, αλλά λαμβάνοντας υπόψη πόσο κοντά είσαι, 419 00:17:24,521 --> 00:17:26,393 γιατί να μην αφήσουμε την Ανθρωποκτονία να το χειριστείς αυτό; 420 00:17:26,436 --> 00:17:28,482 - Γιατί το ρολόι χτυπάει. 421 00:17:28,525 --> 00:17:29,918 Μόλις σηκωθεί η ανθρωποκτονία να επιταχύνει 422 00:17:29,961 --> 00:17:32,007 θα χάσει χρόνο δεν έχουμε. 423 00:17:33,748 --> 00:17:35,663 - Θέλω ενημερώσεις τακτικά 424 00:17:35,706 --> 00:17:37,839 και βρόχο στο Donahue στην Ανθρωποκτονία. 425 00:17:37,882 --> 00:17:38,840 - Έγινε. 426 00:17:38,883 --> 00:17:41,016 - Αξιωματικοί. - Έφορος. 427 00:17:41,060 --> 00:17:42,235 -Τι συμβαίνει; 428 00:17:42,278 --> 00:17:43,845 - Σαρτζ, άλλοθι του Στίνσον δεν αντέχει. 429 00:17:43,888 --> 00:17:45,803 Ήταν AWOL από το κλαμπ του από τις 5:00 έως τις 6:00. 430 00:17:45,847 --> 00:17:47,109 Οι τεχνικοί του έκαναν ping στο κινητό 431 00:17:47,153 --> 00:17:48,893 ένα τετράγωνο μακριά από τη θέση του Lexie στις 5:15. 432 00:17:48,937 --> 00:17:51,070 - Περίπου την ίδια ώρα ο γείτονας άκουσε μια κραυγή. 433 00:17:51,113 --> 00:17:53,333 - Ναι, κύριε, και αφεντικό, βρήκαν και κάποια κείμενα. 434 00:17:53,376 --> 00:17:56,249 Όλο αυτό το "μου αρέσει η Lexie" ιστορία, αυτό είναι χάλια. 435 00:17:56,292 --> 00:17:57,859 Θα σας διαβάσω ένα. 436 00:17:57,902 --> 00:18:01,123 «Σκύλα, αυτό δεν τελείωσε γιατί φεύγεις από την πόλη». 437 00:18:03,734 --> 00:18:05,736 - Πού είναι; 438 00:18:11,525 --> 00:18:13,266 - Γεια, παιδιά. 439 00:18:13,309 --> 00:18:14,876 Ποια είναι η λέξη για τη Lexie; 440 00:18:14,919 --> 00:18:17,748 - Το διάλειμμα τελείωσε, κυρίες. Δώστε μας λίγη ιδιωτικότητα. 441 00:18:21,491 --> 00:18:23,580 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 442 00:18:23,624 --> 00:18:25,060 - Τι έγινε με τη Λέξι; 443 00:18:25,104 --> 00:18:26,931 - Δεν έχω ιδέα. - Σταμάτα να λες ψέματα. 444 00:18:26,975 --> 00:18:28,672 - Δεν λέω ψέματα. -Λέτε ψέματα. 445 00:18:28,716 --> 00:18:30,196 λες ψέματα. 446 00:18:30,239 --> 00:18:32,328 Ξέρουμε ότι ήσουν έξω του διαμερίσματός της 447 00:18:32,372 --> 00:18:33,634 και διαβάζουμε τα γραπτά σας μηνύματα, 448 00:18:33,677 --> 00:18:35,679 έτσι ξέρουμε την απείλησες κι εσύ. 449 00:18:35,723 --> 00:18:37,333 - Δεν ήταν απειλές. 450 00:18:37,377 --> 00:18:38,552 Στεναχωρήθηκα που έφευγε. 451 00:18:38,595 --> 00:18:39,814 Έκανε πολλά λεφτά για τον σύλλογο. 452 00:18:39,857 --> 00:18:41,163 Της έδωσα αύξηση 453 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 και υποσχέθηκε να μείνει μέσα στο καλοκαίρι. 454 00:18:42,947 --> 00:18:44,601 Ξέρεις τι; Δεν λέω άλλη λέξη. 455 00:18:44,645 --> 00:18:46,342 Παιδιά ψάχνετε να καρφιτσώσετε αυτό σε κάποιον 456 00:18:46,386 --> 00:18:47,691 και είμαι ο εύκολος στόχος. 457 00:18:47,735 --> 00:18:49,389 - Γιατί δεν έχεις θέση; 458 00:18:49,432 --> 00:18:51,260 - Ωχ! Τι; 459 00:18:55,960 --> 00:18:58,180 -Τι στο διάολο είσαι... 460 00:19:00,704 --> 00:19:02,097 - Είστε έτοιμοι να μιλήσουμε; Ε; 461 00:19:03,229 --> 00:19:05,187 Ναι! 462 00:19:05,231 --> 00:19:07,755 - Μίλησε. - Ορκίζομαι ότι δεν την άγγιξα! 463 00:19:07,798 --> 00:19:09,104 Παρακαλώ! 464 00:19:09,148 --> 00:19:10,540 - Μα ήσουν εκεί. - Θα... 465 00:19:10,584 --> 00:19:13,456 - Ήσουν εκεί! Ε; 466 00:19:15,806 --> 00:19:17,156 Ναι, ναι! 467 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Πήγα να τη δω αλλά δεν μπήκα μέσα. 468 00:19:18,722 --> 00:19:20,159 - Εντάξει, τι σε εμπόδισε; 469 00:19:20,202 --> 00:19:21,812 - Ένα μπλε βαν! το αναγνώρισα από τον σύλλογο. 470 00:19:21,856 --> 00:19:23,249 Ο τύπος -- ο τύπος που το οδηγεί ήταν κάποιο φρικιό 471 00:19:23,292 --> 00:19:24,902 που κάθισε πίσω του συλλόγου όλη τη νύχτα. 472 00:19:24,946 --> 00:19:26,208 - Πώς το ξέρεις ήταν το μπλε βαν του; 473 00:19:26,252 --> 00:19:28,123 - Δεν είναι η πρώτη φορά έχει έρθει γύρω. 474 00:19:28,167 --> 00:19:30,517 I--I-- Τον είδα να φεύγει όταν Ήμουν πίσω με ένα καπνό. 475 00:19:30,560 --> 00:19:31,605 Πάρκαρε το βαν ένα τετράγωνο μακριά. 476 00:19:31,648 --> 00:19:32,954 - Αυτό είναι το ίδιο βαν 477 00:19:32,997 --> 00:19:34,651 που ήταν παρκαρισμένο έξω Το διαμέρισμα της Λέξι. 478 00:19:34,695 --> 00:19:36,218 - Ναι, ναι, ναι! 479 00:19:36,262 --> 00:19:38,438 Ι--Είδα τον τύπο να βγαίνει και πήγαινε προς την πόρτα της Λέξι. 480 00:19:38,481 --> 00:19:39,613 - Και δεν έκανες τίποτα; 481 00:19:39,656 --> 00:19:41,789 - Περίμενε! - Τίποτα; 482 00:19:47,447 --> 00:19:49,100 Για όσα ξέρω, είχε ραντεβού με τον άντρα! 483 00:19:49,144 --> 00:19:51,451 Νόμιζα ότι δούλευε OT! 484 00:19:51,494 --> 00:19:53,279 - Πώς έμοιαζε; 485 00:19:53,322 --> 00:19:54,758 Πώς έμοιαζε; 486 00:19:54,802 --> 00:19:57,283 - Λευκός μάγκας--λευκός φίλε, φαλακρός, στα 30 του. 487 00:19:57,326 --> 00:19:59,676 Ήταν -- φορούσε ένα πράσινο σακάκι. 488 00:19:59,720 --> 00:20:01,635 - Γεια, άκουσέ με. 489 00:20:01,678 --> 00:20:04,028 - Είδες πινακίδα; 490 00:20:04,072 --> 00:20:06,161 - Οποιοδήποτε--κάθε ύποπτο πελάτες, 491 00:20:06,205 --> 00:20:08,468 εμείς--κατεβάζουμε τα πιάτα τους. 492 00:20:08,511 --> 00:20:10,383 Ο ψεύτης μου το έχει κάπου. 493 00:20:12,863 --> 00:20:15,475 - Λοιπόν, πάμε να το πάρουμε. 494 00:20:17,694 --> 00:20:19,130 - Χανκ. 495 00:20:19,174 --> 00:20:21,307 Προσπάθησα να εντοπίσω Ντετέκτιβ Ερνάντεθ. 496 00:20:21,350 --> 00:20:22,873 Ένα είναι σίγουρο. 497 00:20:22,917 --> 00:20:26,007 Δεν είναι έξω από την πόλη κάποια λεπτομέρεια προστασίας μαρτύρων. 498 00:20:26,050 --> 00:20:27,313 - Πώς το ξέρεις; 499 00:20:27,356 --> 00:20:28,618 - Πήγα στην περιοχή του. 500 00:20:28,662 --> 00:20:31,012 Τα φύλλα AandA δείχνει ότι είναι σε υπηρεσία στην πόλη. 501 00:20:31,055 --> 00:20:32,361 Κανείς δεν ξέρει πού ακριβώς. 502 00:20:32,405 --> 00:20:34,972 - Κρύβεται. Σημαίνει ότι κάτι ξέρει. 503 00:20:35,016 --> 00:20:36,974 σε χρειάζομαι για να βρεις αυτόν τον τύπο, Τρούντι. 504 00:20:37,018 --> 00:20:38,715 που τρώει, ύπνος, ποτό; 505 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 - Το κατάλαβες. 506 00:20:44,330 --> 00:20:47,681 - Δεν το κάνω συνήθως έλα εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 507 00:20:47,724 --> 00:20:49,770 - Προσπάθησε να το αποφύγεις. 508 00:20:49,813 --> 00:20:52,512 - Γεια, Λέο. Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 509 00:20:52,555 --> 00:20:55,036 - Σίγουρα. 510 00:20:55,079 --> 00:20:57,168 - Χανκ, συγγνώμη που δεν σε κάλεσα πίσω. 511 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 - Δεν πειράζει. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 512 00:20:59,780 --> 00:21:01,172 Βλέπετε, θέλω απλώς να μιλήσουμε 513 00:21:01,216 --> 00:21:02,957 κάποιες ανθρωποκτονίες δούλευες λίγο πριν. 514 00:21:03,000 --> 00:21:04,219 Ξέρεις τις στρίπερ; 515 00:21:04,263 --> 00:21:07,527 Χανκ, δεν μπορώ, σε παρακαλώ. 516 00:21:07,570 --> 00:21:10,791 - Ό,τι μου πεις μένει εδώ, 517 00:21:10,834 --> 00:21:12,619 αλλά πρέπει να βρω αυτό το τσίμπημα. 518 00:21:12,662 --> 00:21:14,751 Πήρε μια άλλη γυναίκα, ένας φίλος μου. 519 00:21:14,795 --> 00:21:16,275 Έχει χαθεί οκτώ ώρες. 520 00:21:16,318 --> 00:21:18,538 Αυτό σημαίνει ότι έχω ακόμα χρόνο να τη βρεις, αλλά όχι πολύ. 521 00:21:18,581 --> 00:21:19,756 Καταλαβαίνεις τι λέω; 522 00:21:19,800 --> 00:21:23,020 - Ναι, αλλά... 523 00:21:23,064 --> 00:21:24,413 Είμαι σε μια γωνία εδώ. 524 00:21:24,457 --> 00:21:28,417 - Λέο, ξέρεις ποιος είμαι. 525 00:21:30,767 --> 00:21:33,901 Δεν θέλετε να πάτε σε πόλεμο μαζί μου. 526 00:21:39,428 --> 00:21:41,604 - Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να δουλέψει πραγματικά τις υποθέσεις, 527 00:21:41,648 --> 00:21:42,823 οπότε δεν ξέρω πολλά. 528 00:21:42,866 --> 00:21:44,346 - Εντάξει, γιατί είναι αυτό; 529 00:21:44,390 --> 00:21:45,913 - Ο Κέλτον το έκλεισε. 530 00:21:45,956 --> 00:21:47,349 Ήταν έτοιμος για προαγωγή, 531 00:21:47,393 --> 00:21:49,351 χρειαζόταν να κρατήσει τον βίαιο χαμηλά τα στατιστικά εγκληματικότητας, 532 00:21:49,395 --> 00:21:52,136 και επιβεβαιωμένος κατά συρροή δολοφόνος δεν θα τον βοηθούσε ακριβώς... 533 00:21:52,180 --> 00:21:54,878 - Λέων, Λέο, δεν με νοιάζει για οτιδήποτε από αυτά. 534 00:21:54,922 --> 00:21:56,315 Χρειάζομαι μόνο πληροφορίες. 535 00:21:56,358 --> 00:21:58,273 Υπήρχε κάποιος ενδιαφέροντος κοίταζες; 536 00:21:58,317 --> 00:22:01,711 - Όχι, επικοινώνησα με το FBI, αλλά ο Κέλτον παρενέβη, 537 00:22:01,755 --> 00:22:03,496 είπε στο FBI να κάνει πίσω. 538 00:22:03,539 --> 00:22:05,585 Ακόμα μας παρέδωσαν ένα προφίλ όμως. 539 00:22:05,628 --> 00:22:07,151 Θα πρέπει να υπάρχει στη δικογραφία. 540 00:22:07,195 --> 00:22:09,284 - Δεν είναι. 541 00:22:09,328 --> 00:22:11,765 Πώς το έμαθες επιβεβαιώσαμε κατά συρροή δολοφόνο; 542 00:22:11,808 --> 00:22:13,201 Το παίρνεις από Ντετέκτιβ Άπτον; 543 00:22:13,244 --> 00:22:15,029 - Όχι, το ήξερα πριν το κάνει. 544 00:22:15,072 --> 00:22:17,510 - Και κάλεσες τον Κέλτον για να του δώσω ένα heads-up. 545 00:22:17,553 --> 00:22:19,903 - Ναι. 546 00:22:19,947 --> 00:22:21,601 Συγγνώμη, Χανκ. λυπάμαι. 547 00:22:21,644 --> 00:22:23,777 -Γιός της σκύλας. 548 00:22:24,430 --> 00:22:27,520 Τα τράβηξες όλα που θα μπορούσε να τον θάψει. 549 00:22:34,396 --> 00:22:35,832 - Έφορος, Χρειάζομαι μια λέξη. 550 00:22:35,876 --> 00:22:37,312 - Έχετε ενημέρωση; 551 00:22:37,356 --> 00:22:39,532 - Όχι, δυστυχώς Προσπαθώ να πιάσω τα χέρια μου 552 00:22:39,575 --> 00:22:42,317 ένα προφίλ του FBI που ετοιμάστηκε πριν λίγο 553 00:22:42,361 --> 00:22:44,711 όταν τα κορίτσια δολοφονήθηκαν. 554 00:22:46,408 --> 00:22:48,367 Κοίτα, δεν με νοιάζει γιατί το πήρες. 555 00:22:48,410 --> 00:22:51,370 Δεν με νοιάζει γιατί έθαψες η έρευνα. 556 00:22:51,413 --> 00:22:52,893 Θέλω απλώς να βρω τον φίλο μου. 557 00:22:52,936 --> 00:22:55,025 - Δεν ξέρω τι μιλάς για Χανκ. 558 00:22:55,069 --> 00:22:56,418 - Μίλησα στον υπεύθυνο επανεξέτασης. 559 00:22:56,462 --> 00:23:00,422 Είπε ότι έλεγξες όλες οι ανθρωποκτονίες από το 2016. 560 00:23:00,466 --> 00:23:02,772 Και οι δύο ξέρουμε αυτό που έψαχνες. 561 00:23:04,774 --> 00:23:06,776 Ο Μπράιαν... 562 00:23:06,820 --> 00:23:10,389 Αυτή τη στιγμή που μιλάμε, υπάρχει ένας άντρας βασανίζοντας και βίαζα τον φίλο μου. 563 00:23:10,432 --> 00:23:13,348 Αν είμαι τυχερός, τα κατάφερα 14 ώρες έμειναν για να τη βρω, 564 00:23:13,392 --> 00:23:14,741 να τον βρεις. 565 00:23:14,784 --> 00:23:18,527 - Καταλαβαίνω, λοχία, το κάνω. 566 00:23:18,571 --> 00:23:21,922 Αλλά δεν γνωρίζω κανένα Προφίλ του FBI. Λυπάμαι πραγματικά. 567 00:23:23,140 --> 00:23:24,925 Πρέπει να πάω. 568 00:23:24,968 --> 00:23:26,405 - Τι; 569 00:23:26,448 --> 00:23:27,928 - Οι ετικέτες επέστρεψαν στο μπλε βαν. 570 00:23:27,971 --> 00:23:29,843 Κλάπηκε από εμπορικό κέντρο στη Winnetka πριν από δύο μήνες. 571 00:23:29,886 --> 00:23:33,586 Το NVLS έπιασε το βαν σταθμευμένο δύο φορές στο 2132 Lawrence Ave. 572 00:23:33,629 --> 00:23:36,197 - Πότε ήταν αυτό; - Τελευταίες δύο μέρες. 573 00:23:40,897 --> 00:23:44,248 Ένας μάρτυρας είδε το μπλε τραβήξτε το φορτηγό από μια αποβάθρα φόρτωσης. 574 00:23:44,292 --> 00:23:46,773 - Έλεγξα τα αρχεία. αυτό ο χώρος είναι άδειος εδώ και χρόνια. 575 00:23:46,816 --> 00:23:49,515 Πωλείται από εταιρεία στο Γκάρι. 576 00:23:51,517 --> 00:23:53,519 - Εντάξει, έχουμε πολύ έδαφος να καλύψει. 577 00:23:53,562 --> 00:23:55,477 Προχωράμε γρήγορα και ήσυχα. 578 00:23:55,521 --> 00:23:57,044 Μείνε στη σκιά. 579 00:23:57,087 --> 00:23:59,525 Τον πλησιάζουμε κρυφά, όχι το αντίστροφο. 580 00:23:59,568 --> 00:24:02,963 Κιμ, Τζέι, πάρε πίσω. Αντόνιο, εσύ κι εγώ. 581 00:24:12,799 --> 00:24:14,365 Είναι φρέσκο. 582 00:24:15,497 --> 00:24:16,977 - Ξέρουμε ότι τα κρατάει στα κελάρια. 583 00:24:19,893 --> 00:24:21,851 - Βρήκαμε αίμα κοντά το υπόγειο. 584 00:24:21,895 --> 00:24:23,026 Κατεβαίνουμε. 585 00:24:23,070 --> 00:24:24,767 - Αντιγραφή. 586 00:25:15,862 --> 00:25:18,386 Τι το... 587 00:25:39,929 --> 00:25:43,193 - Θεέ μου. 588 00:25:47,241 --> 00:25:49,156 Είναι αυτό το παλτό της Lexie; 589 00:25:55,728 --> 00:25:57,904 Sarge, έχουμε ένα σώμα. 590 00:26:07,130 --> 00:26:09,132 Sarge. 591 00:26:27,237 --> 00:26:29,588 - Σικάγο PD! Γονατίστε! 592 00:26:29,631 --> 00:26:30,893 Σηκώστε τα χέρια ψηλά! 593 00:26:30,937 --> 00:26:32,460 - Είμαι--Είμαι--Είμαι με το Illinois Power. 594 00:26:32,503 --> 00:26:33,722 - Σώπα! 595 00:26:33,766 --> 00:26:35,332 -Απλώς ψάχνω ένας από τους εργάτες μου. 596 00:26:35,376 --> 00:26:37,247 - Δεν είναι οπλισμένος. - Κατέβα κάτω! 597 00:26:37,291 --> 00:26:40,033 Κινείς, πεθαίνεις. 598 00:26:52,132 --> 00:26:54,308 Δεν είναι η Λέξι. 599 00:27:01,315 --> 00:27:03,317 - Σαρτζ, το όνομά του είναι Roy Calison. 600 00:27:03,360 --> 00:27:04,971 Είναι παντρεμένος, πατέρας τριών παιδιών. 601 00:27:05,014 --> 00:27:07,669 Επιθεωρούσε τις γραμμές κάτω εδώ για πιθανή ανακαίνιση. 602 00:27:07,713 --> 00:27:09,323 Πρέπει να πέρασε με τον δράστη. 603 00:27:09,366 --> 00:27:11,804 Ο επόπτης δεν είχε ακούσει από αυτόν, έτσι ήρθε να ελέγξει. 604 00:27:11,847 --> 00:27:13,283 - Ο επόπτης βλέπει τίποτα; 605 00:27:13,327 --> 00:27:15,068 - Όχι, έφτασε εδώ περίπου την ίδια εποχή με εμάς. 606 00:27:15,111 --> 00:27:17,157 - Εντάξει, ας ελέγξουμε τα POD στη γειτονιά. 607 00:27:17,200 --> 00:27:19,376 Αυτός ο τύπος χρησιμοποιεί αυτό το μέρος για χρόνια. 608 00:27:19,420 --> 00:27:20,421 Πρέπει να υπάρχουν μάρτυρες. 609 00:27:20,464 --> 00:27:22,292 - Λοχίας Βόιτ. 610 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 Πρέπει να το δείτε αυτό. 611 00:27:26,601 --> 00:27:29,212 - Φουέντες. 612 00:27:30,518 --> 00:27:32,694 Υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερα σετ ανθρώπινων σκελετικών υπολειμμάτων, 613 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 όλα θηλυκά. 614 00:27:34,261 --> 00:27:36,480 Το μοτίβο αποσυμπίεσης προτείνει είναι εδώ για χρόνια. 615 00:27:36,524 --> 00:27:37,830 - Έχετε διαβάσει για την αιτία θανάτου; 616 00:27:37,873 --> 00:27:39,179 - Δύσκολο να το πω, αλλά αυτά μοιάζουν 617 00:27:39,222 --> 00:27:40,963 αιχμηρά τραύματα διάτρησης σε εκείνη την κλείδα. 618 00:27:41,007 --> 00:27:42,835 - Μαχαίρωσαν. - Θα το έλεγα. 619 00:27:42,878 --> 00:27:45,489 Όλα τους τα ρούχα έχουν πολλαπλάσια τρυπήματα στο ύφασμα, 620 00:27:45,533 --> 00:27:47,796 το ίδιο αιχμηρό όργανο. 621 00:27:47,840 --> 00:27:50,190 - Χρειάζομαι αυτά τα σώματα δούλεψε γρήγορα για ίχνη DNA 622 00:27:50,233 --> 00:27:52,322 και θέλω κάθε εκατοστό του κτιρίου αυτού ερευνήθηκε. 623 00:27:52,366 --> 00:27:53,846 Φέρτε πτωματικά σκυλιά. 624 00:27:57,371 --> 00:28:00,200 - Sarge, η Lexie έχει να είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά; 625 00:28:00,243 --> 00:28:02,637 Δεν υπάρχει περίπτωση ο δράστης έφυγε εδώ με ένα νεκρό σώμα. 626 00:28:02,681 --> 00:28:03,725 Αυτό δεν έχει νόημα. 627 00:28:03,769 --> 00:28:05,161 - Γεια σου. Μόλις άκουσα από το Patrol 628 00:28:05,205 --> 00:28:07,076 βρήκαν το μπλε βαν σταθμευμένο ένα μίλι από εδώ. 629 00:28:07,120 --> 00:28:09,209 - Πες μου ότι δεν μετακόμισαν. - Όχι, μας περιμένουν. 630 00:28:09,252 --> 00:28:11,167 - Η Kim έχει δίκιο. Η Λέξι έφυγε από εδώ ζωντανή. 631 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 Έτσι είναι θα τη βρούμε. 632 00:28:23,571 --> 00:28:26,661 Σικάγο PD, ένα βήμα μακριά από το βαν. 633 00:28:36,192 --> 00:28:38,717 Εντάξει, σβήστε το, κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος. 634 00:28:38,760 --> 00:28:42,329 - 5021 διμοιρία, ρολ το εργαστήριο εγκληματικότητας στην τοποθεσία μας. 635 00:28:42,372 --> 00:28:44,723 - Αντιγράψτε το. 636 00:28:56,778 --> 00:28:58,606 - Αυτό είναι του Lexie. 637 00:28:58,649 --> 00:28:59,868 - Πώς το ξέρεις; 638 00:28:59,912 --> 00:29:02,697 - Γιατί της το έδωσα. Άγιος Φραγκίσκος. 639 00:29:02,741 --> 00:29:05,700 - Προστάτης της ευγνωμοσύνης. 640 00:29:05,744 --> 00:29:06,962 - Ναι, πριν από μερικά χρόνια, 641 00:29:07,006 --> 00:29:08,355 Η Λέξι με βοηθούσε φτιάξε μια προτομή. 642 00:29:08,398 --> 00:29:11,619 Κάποιο πανκ έπεσε πάνω μου με ένα Glock. 643 00:29:11,662 --> 00:29:14,317 Η Λέξι ούρλιαξε «όπλο», μου έσωσε τη ζωή. 644 00:29:19,540 --> 00:29:22,586 Εντάξει, τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο... έφυγε από εδώ με τα πόδια 645 00:29:22,630 --> 00:29:24,675 Γιατί κανένα ταξί δεν θα παίξει εδώ γύρω. 646 00:29:24,719 --> 00:29:26,677 Πού είναι λοιπόν το πιο κοντινό Σταθμός "L"; 647 00:29:26,721 --> 00:29:27,896 - Πορτοκαλί γραμμή, Στάση 18ου δρόμου. 648 00:29:27,940 --> 00:29:29,419 Είναι, σαν, μερικά τετράγωνα πιο πέρα. 649 00:29:29,463 --> 00:29:30,812 Το πλησιέστερο λεωφορείο είναι πολύ πιο μακριά. 650 00:29:30,856 --> 00:29:32,335 - Εντάξει, έτσι βρόχο στη μαζική μεταφορά. 651 00:29:32,379 --> 00:29:35,034 Ας δούμε κάθε κομμάτι πλάνα ασφαλείας CTA 652 00:29:35,077 --> 00:29:37,253 σε ακτίνα πέντε μιλίων. 653 00:29:38,864 --> 00:29:40,256 - Χμ, σταμάτα. 654 00:29:40,300 --> 00:29:41,736 Εκεί, αυτός ο τύπος. 655 00:29:41,780 --> 00:29:44,173 Πράσινο σακάκι, φαλακρό. Μεγέθυνση. 656 00:29:44,217 --> 00:29:47,263 - Εντάξει, η χρονική σήμανση είναι σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμά μας. 657 00:29:47,307 --> 00:29:49,613 Είναι 45 λεπτά πριν βρούμε το βαν. 658 00:29:49,657 --> 00:29:52,268 - Εντάξει, γυρίστε πίσω. - Ναι. 659 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 - Αυτός είναι ο δολοφόνος μας. 660 00:29:54,314 --> 00:29:56,446 Υπομονή, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας όταν μπήκε. 661 00:29:56,490 --> 00:29:57,534 - Ναι. 662 00:30:00,711 --> 00:30:02,148 Χρησιμοποιεί κάρτα Ventra. 663 00:30:02,191 --> 00:30:04,541 - Σωστά, και αν χρησιμοποιεί μια πιστωτική κάρτα για να το πληρώσετε, 664 00:30:04,585 --> 00:30:06,282 έχουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 665 00:30:06,326 --> 00:30:07,849 Στείλτε μια εκτύπωση στον επάνω όροφο. 666 00:30:11,853 --> 00:30:13,333 - Σαρτζ, κατάλαβες; 667 00:30:13,376 --> 00:30:15,857 - Αυτό είναι το DMV του Στίβεν Σόγιερ. 668 00:30:15,901 --> 00:30:17,163 Είναι ο τύπος από ο σταθμός L 669 00:30:17,206 --> 00:30:18,251 που χρησιμοποίησε την κάρτα Ventra. 670 00:30:18,294 --> 00:30:19,818 Ίδιο ύψος, βάρος, κατασκευή. 671 00:30:19,861 --> 00:30:21,689 Κάναμε μια σειρά φωτογραφιών με τον Κιθ Στίνσον. 672 00:30:21,732 --> 00:30:23,778 Τον αναγνώρισε ως τον ανατριχιαστικό τύπο από τον σύλλογο. 673 00:30:23,822 --> 00:30:26,128 Αυτός είναι ο τύπος μας, Sarge. -Εντάξει, τον είδαμε; 674 00:30:26,172 --> 00:30:27,956 - Όχι ακόμα. έβαλα μέσα μια κρυφή κλήση στο χώρο εργασίας του. 675 00:30:28,000 --> 00:30:29,349 Είπαν ότι είναι έξω του γραφείου όλη μέρα 676 00:30:29,392 --> 00:30:30,872 και τηλεφώνησα στον πάροχο κινητής τηλεφωνίας του. 677 00:30:30,916 --> 00:30:33,179 Είπαν ότι θα έχουν το τηλέφωνό του άνοιξε μέσα σε μια ώρα 678 00:30:33,222 --> 00:30:34,180 για ping έκτακτης ανάγκης. 679 00:30:34,223 --> 00:30:35,311 - Τι ξέρουμε για αυτόν; 680 00:30:35,355 --> 00:30:36,660 - Διαζευγμένος εμπορικός μεσίτης 681 00:30:36,704 --> 00:30:38,358 με μια ωραία κούνια στο Glenview, κανένα φύλλο. 682 00:30:38,401 --> 00:30:40,142 - Μετακόμισε στο Πίτσμπουργκ περίπου πριν από τρία χρόνια 683 00:30:40,186 --> 00:30:41,317 ακριβώς όταν οι δολοφονίες σταμάτησαν. 684 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 - Α, άσε με να μαντέψω, έκανε πίσω. 685 00:30:42,928 --> 00:30:45,017 - Πριν από περίπου τρεις μήνες. 686 00:30:45,060 --> 00:30:46,627 - Χτύπα το σπίτι του, Σαρτζ. 687 00:30:46,670 --> 00:30:48,672 - Όχι, μέχρι να το καταλάβουμε όπου κρύβει τη Λέξι. 688 00:30:48,716 --> 00:30:50,413 Τρομάζει, μπορεί να τη σκοτώσει. 689 00:30:50,457 --> 00:30:52,502 - Έχουμε καταθέσει ένα BOLO Η Mercedes του 690 00:30:52,546 --> 00:30:54,287 με οδηγία για επικοινωνία Ευφυΐα 691 00:30:54,330 --> 00:30:55,288 αμέσως στο μάτι, καμία αστυνομική ενέργεια. 692 00:30:55,331 --> 00:30:57,072 - Παιδιά, χτυπήσαμε. 693 00:30:57,116 --> 00:30:58,987 Στο κέντρο της πόλης Erie, κάπου κοντά στο ποτάμι. 694 00:30:59,031 --> 00:31:01,250 - Εντάξει, Burgess, Atwater, κάθεσαι στο σπίτι του. 695 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 Θα πατήσουμε τη διεύθυνση. 696 00:31:06,212 --> 00:31:07,909 - Αυτός ο τύπος είναι απλά εδώ μέσα πίνοντας κρασί. 697 00:31:07,953 --> 00:31:09,563 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 698 00:31:09,606 --> 00:31:11,173 Λέω να τον κάνουμε να πνιγεί από αυτό, αφεντικό. 699 00:31:11,217 --> 00:31:12,696 Ξέρω ότι δεν θέλεις να τον τρομάξω ή οτιδήποτε άλλο, 700 00:31:12,740 --> 00:31:14,481 αλλά ίσως πάμε εκεί μέσα και δώσε του να μιλήσει 701 00:31:14,524 --> 00:31:16,526 και πάρε αυτό το πράγμα έγινε αυτή τη στιγμή. 702 00:31:16,570 --> 00:31:18,006 - Όχι. 703 00:31:18,050 --> 00:31:19,573 Κάνουμε υπομονή, 704 00:31:19,616 --> 00:31:22,010 βάλε τον ιχνηλάτη στο αυτοκίνητο, και ακολούθησε τον στη Λέξι. 705 00:31:22,054 --> 00:31:23,838 Χέιλι, κάνε τη δουλειά σου. 706 00:31:29,148 --> 00:31:31,280 -Γιός της σκύλας. Χάσαμε το μάτι. 707 00:31:38,244 --> 00:31:39,680 Χέιλι, φύγε από εκεί αυτή τη στιγμή. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,428 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 709 00:31:48,471 --> 00:31:50,299 - Ναι; 710 00:31:50,343 --> 00:31:51,910 -Μένεις εδώ γύρω; 711 00:31:51,953 --> 00:31:54,086 - Όχι, απλώς συναντιέμαι μερικοί φίλοι για δείπνο. 712 00:31:54,129 --> 00:31:55,391 - Αχ. 713 00:31:55,435 --> 00:31:57,176 Είμαι λίγο γυρισμένος. 714 00:31:57,219 --> 00:31:58,873 Ξέρετε τον καλύτερο τρόπο να ανέβεις στον Αϊζενχάουερ; 715 00:31:58,917 --> 00:32:01,876 - Η ράμπα βρίσκεται στο τέλος αυτού του δρόμου. 716 00:32:01,920 --> 00:32:03,182 - Ευχαριστώ. 717 00:32:03,225 --> 00:32:06,141 - Καλώς ήρθες. 718 00:32:18,327 --> 00:32:20,547 - Εντάξει, ακούστε. Το Tracker είναι απαγορευτικό. 719 00:32:20,590 --> 00:32:23,028 Θα τον ακολουθήσουμε παλιό σχολείο με το μακρύ μάτι 720 00:32:23,071 --> 00:32:24,377 αλλά είμαστε παράλληλα. 721 00:32:24,420 --> 00:32:25,987 Δεν θέλω να τον ζεστάνω. 722 00:32:38,043 --> 00:32:40,784 - Νομίζεις ότι με έκανε; - Ένας τρόπος για να μάθετε. 723 00:32:40,828 --> 00:32:42,308 Πήρα τη Χέιλι. 724 00:32:42,351 --> 00:32:45,050 Θα κρατήσουμε την ουρά και να μείνουν παράλληλα με τη Δύση. 725 00:32:51,708 --> 00:32:54,798 - Έχουμε τα μάτια στον Σόγιερ. Μόλις τράβηξε. 726 00:32:56,322 --> 00:32:58,280 Βγαίνει από το αυτοκίνητό του. Κανείς δεν οδηγεί. 727 00:33:09,596 --> 00:33:12,903 Μπαίνει μέσα ένα πενταόροφο κτίριο. 728 00:33:12,947 --> 00:33:17,038 Η διεύθυνση είναι 4511 Elston. 729 00:33:17,082 --> 00:33:21,042 - Αντιγραφή. Σταθείτε όλοι γερά. Περιμένετε την παραγγελία μου. 730 00:33:21,086 --> 00:33:25,438 Ομάδα 5021, σε χρειάζομαι να τρέξεις μια διεύθυνση ιδιοκτησίας. 731 00:33:25,481 --> 00:33:28,093 4511 Elston Avenue. 732 00:33:28,136 --> 00:33:30,443 - 5021, δείχνουμε ότι ανήκει από τη Luna Shipping. 733 00:33:30,486 --> 00:33:32,053 Δεν υπάρχουν ενεργές άδειες 734 00:33:32,097 --> 00:33:33,837 και το κτήριο έχει ανοίξει προς πώληση για ένα χρόνο. 735 00:33:33,881 --> 00:33:36,797 - Αντιγραφή. Τζέι, ποια είναι η ακριβής θέση σου; 736 00:33:36,840 --> 00:33:39,278 - Στο οικόπεδο, νοτιοανατολικά, στις τέσσερις του. 737 00:33:39,321 --> 00:33:40,583 Η απέναντι πλευρά σου. 738 00:33:40,627 --> 00:33:42,063 - Εντάξει, Στέλνω τον Άνταμ στο δρόμο σου. 739 00:33:43,760 --> 00:33:46,502 Θέλω να μπεις μέσα το κτίριο απαρατήρητο, 740 00:33:46,546 --> 00:33:48,504 προσπάθησε να δεις τη Λέξι. 741 00:33:48,548 --> 00:33:50,898 - Αντιγράψτε το, Σαρτζ. 742 00:33:53,205 --> 00:33:55,990 - Περίμενε, στάσου, στάσου. Αποσύρομαι. 743 00:33:56,034 --> 00:33:57,818 Η ανθρωποκτονία είναι στο σημείο. 744 00:33:59,298 --> 00:34:01,517 Donahue, τι διάολο κάνεις εδώ; 745 00:34:01,561 --> 00:34:03,302 - Ακολουθώντας παραγγελίες. Μόλις ήρθε από το σταθμό. 746 00:34:03,345 --> 00:34:04,477 - Τι παίζει, αφεντικό; 747 00:34:04,520 --> 00:34:06,087 - Έχουμε καεί. Ας τον πάρουμε. 748 00:34:06,131 --> 00:34:08,133 Μένεις στην περίμετρο. 749 00:34:08,176 --> 00:34:09,830 Χρειάζομαι αυτόν τον γιο της σκύλας ζωντανός. 750 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 - Εντάξει, το κατάλαβες. 751 00:34:29,589 --> 00:34:32,809 - Μην κουνηθείς. τελείωσε. 752 00:34:32,853 --> 00:34:34,072 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 753 00:34:34,115 --> 00:34:36,204 - Γεια σου. Εντάξει, εύκολο. 754 00:34:36,248 --> 00:34:37,336 - Πού είναι η Λέξι; 755 00:34:37,379 --> 00:34:38,989 - Ποια είναι η Λέξι; 756 00:34:39,033 --> 00:34:40,730 - Στα γόνατα τώρα! 757 00:34:40,774 --> 00:34:42,297 - Αν με πυροβολήσεις, δεν θα τη βρεις ποτέ. 758 00:34:42,341 --> 00:34:44,299 - Γόνασε... 759 00:34:45,561 --> 00:34:47,433 Κατευθύνεται νότια. Μην... 760 00:34:47,476 --> 00:34:48,521 Όχι! 761 00:34:48,564 --> 00:34:50,740 - Πάγωσε, αστυνομία! 762 00:34:54,179 --> 00:34:58,183 - Πού είναι η Λέξι; 763 00:34:58,226 --> 00:34:59,880 Πού είναι αυτή; 764 00:34:59,923 --> 00:35:01,925 Πού είναι η Lexie; 765 00:35:01,969 --> 00:35:04,102 Πού είναι αυτή; 766 00:35:04,145 --> 00:35:06,669 Πού είναι αυτή; 767 00:35:17,941 --> 00:35:19,856 - Περίπολο και Κ-9 ήδη σάρωσε ολόκληρο το μέρος. 768 00:35:19,900 --> 00:35:21,423 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της. 769 00:35:21,467 --> 00:35:23,469 Τηλεφώνησα στο γραφείο του Σόγιερ. Διαχειρίζονται το κτίριο. 770 00:35:23,512 --> 00:35:25,123 Ήταν στην πραγματικότητα εργάζονται εδώ νόμιμα. 771 00:35:25,166 --> 00:35:26,820 - Γεια σου, σου είπα να κρατηθείς την περίμετρο. 772 00:35:26,863 --> 00:35:28,387 - Όλοι ξέραμε ότι ήταν μέσα. 773 00:35:28,430 --> 00:35:30,345 - Μα είπα να φύγω. - Πήγε για ένα όπλο. 774 00:35:30,389 --> 00:35:31,781 -Σου είπα μην πυροβολείς! 775 00:35:31,825 --> 00:35:33,218 - Και δεν μου το λες πότε να πυροβολήσει. 776 00:35:33,261 --> 00:35:35,263 - Σαρτζ. Ερχομαι. Έχουμε ακόμα επιλογές. 777 00:35:35,307 --> 00:35:37,222 Κανείς δεν τα παρατάει. - Έχεις δίκιο δεν έχουμε! 778 00:35:37,265 --> 00:35:39,485 - Αφεντικό, προσπάθησα να περάσω Το τηλέφωνο του Sawyer αλλά είναι κλειδωμένο. 779 00:35:39,528 --> 00:35:41,226 Βρήκαμε ένα εννιά στην μπροστινή του δεξιά τσέπη. 780 00:35:41,269 --> 00:35:43,228 Τώρα είναι το ίδιο διαμέτρημα του όπλου 781 00:35:43,271 --> 00:35:45,143 χρησιμοποιείται για να σκοτώσει ο άνθρωπος της εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας. 782 00:35:45,186 --> 00:35:47,232 - Τα είχε αυτά κλειδιά συντήρησης πάνω του. 783 00:35:56,328 --> 00:35:58,721 - Περίμενε, Ο Σόγιερ εγκατέλειψε το βαν του. 784 00:35:58,765 --> 00:36:02,421 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον χρησιμοποίησε το δικό του αυτοκίνητο για να μετακινήσει τη Λέξι. 785 00:36:02,464 --> 00:36:04,727 Βάλτε τους Τεχνικούς να τρέξουν το GPS στο όχημά του, 786 00:36:04,771 --> 00:36:06,381 μάθε πού ήταν. 787 00:36:06,425 --> 00:36:09,254 Θέλω όλους στο δρόμο στέκεται δίπλα! 788 00:36:09,297 --> 00:36:10,777 Ας κινηθούμε. 789 00:36:41,938 --> 00:36:44,071 - Λέξι! 790 00:36:46,726 --> 00:36:47,857 Λέξι! 791 00:36:51,209 --> 00:36:52,558 - Αστυνομία! 792 00:36:55,430 --> 00:36:56,736 -Εδώ μέσα! 793 00:36:56,779 --> 00:36:58,172 Λέξι! 794 00:36:58,216 --> 00:36:59,956 - Εντάξει, Sarge, έχουμε αυτά τα κλειδιά που βρήκαμε... 795 00:37:00,000 --> 00:37:02,307 - Πίσω! 796 00:37:08,704 --> 00:37:10,880 Θεέ μου. 797 00:37:19,106 --> 00:37:21,500 Χωρίς σφυγμό αλλά είναι ζεστή. 798 00:37:23,502 --> 00:37:25,243 - 5021 Henry, έκτακτη ανάγκη, 799 00:37:25,286 --> 00:37:28,071 χρειαζόμαστε ασθενοφόρο προς 950 West 74th Street. 800 00:37:28,115 --> 00:37:30,160 Δεν ανταποκρίθηκε γυναίκα θύμα. 801 00:37:30,204 --> 00:37:32,511 - Αντιγράψτε το, 5021. - Έλα, Λέξι. 802 00:37:35,557 --> 00:37:37,777 Ερχομαι. 803 00:38:04,194 --> 00:38:05,979 - Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 804 00:38:12,377 --> 00:38:15,075 - Θα της φωνάξω τη μητέρα στο Οχάιο. 805 00:38:15,118 --> 00:38:17,599 Ας προσεγγίσουμε όλους οι οικογένειες των άλλων κοριτσιών. 806 00:38:19,253 --> 00:38:22,387 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους δώσουμε κάποιο κλείσιμο. 807 00:38:22,430 --> 00:38:24,563 - Φυσικά. 808 00:38:31,134 --> 00:38:33,963 Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου, Sarge. 809 00:38:34,007 --> 00:38:35,922 - Ναι, έχεις δίκιο. 810 00:38:38,228 --> 00:38:40,187 Τι στο διάολο έκανες σε εκείνη την αποθήκη; 811 00:38:40,230 --> 00:38:41,362 - Γεια σου, εύκολο, Χανκ. 812 00:38:41,406 --> 00:38:42,624 Πιάσαμε φλυαρία στο ραδιόφωνο 813 00:38:42,668 --> 00:38:44,104 όταν το αυτοκίνητο του παραβάτη βρέθηκε. 814 00:38:44,147 --> 00:38:45,366 - Δηλαδή μπαίνεις ζεστός; 815 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 Χάρισε τη μοναδική μας ευκαιρία να βρεις τη Λέξι ζωντανή; 816 00:38:47,150 --> 00:38:48,456 - Σιγά, Βόιτ. 817 00:38:48,500 --> 00:38:50,415 Δουλεύουμε εκτός παραγγελιών από τον έφορο. 818 00:38:50,458 --> 00:38:52,895 - Να πυροβολήσω; - Ο δράστης πήγε για ένα όπλο. 819 00:38:52,939 --> 00:38:54,375 - Το όπλο του ήταν στην τσέπη του! 820 00:38:54,419 --> 00:38:55,681 - Έκανε μια δυναμική κίνηση. 821 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 - Χάσαμε μια ώρα προσπαθώντας για να βρείτε αυτό το μέρος. 822 00:38:57,422 --> 00:38:59,032 - Γεια, άκου, πήγε για το όπλο του, εντάξει; 823 00:38:59,075 --> 00:39:01,382 Τελείωσα να σου ζητήσω συγγνώμη. Με καταλαβαίνεις; 824 00:39:01,426 --> 00:39:04,733 - Σαρτζ, όχι! Sarge! Sarge, σταμάτα! 825 00:39:06,474 --> 00:39:09,129 - Πες στον φίλο σου τον Κέλτον Έρχομαι για αυτόν μετά. 826 00:39:09,172 --> 00:39:11,566 - Φύγε! 827 00:39:11,610 --> 00:39:13,742 - Φύγε από πάνω μου! 828 00:39:20,053 --> 00:39:22,360 -Είχα ένα συναίσθημα Θα σε έβρισκα εδώ. 829 00:39:22,403 --> 00:39:26,102 - Πρέπει να σου αρέσει πολύ τον καφέ. 830 00:39:28,017 --> 00:39:29,671 - Άγγιξα τη βάση με τον ντετέκτιβ 831 00:39:29,715 --> 00:39:33,327 που εργαζόταν αρχικά οι δολοφονίες της στρίπερ. 832 00:39:33,371 --> 00:39:37,375 Τότε, υποψιαζόταν εμπλεκόταν ένας κατά συρροή δολοφόνος. 833 00:39:37,418 --> 00:39:41,117 Αλλά για να κρατήσει χαμηλά τα στατιστικά της περιφέρειάς του, 834 00:39:41,161 --> 00:39:44,338 τον διέταξε ο διοικητής του να απομακρυνθεί. 835 00:39:47,080 --> 00:39:49,387 - Ξέρω το όνομα αυτού του διοικητή; 836 00:39:50,562 --> 00:39:52,390 - Ναι. 837 00:39:53,042 --> 00:39:54,696 - Κέλτον. 838 00:40:03,009 --> 00:40:04,967 - Υπάρχει ένα αντίγραφο ενός email 839 00:40:05,011 --> 00:40:07,709 Ο Κέλτον έστειλε στον Ερνάντεζ το 2016. 840 00:40:08,841 --> 00:40:11,626 Και αποδεικνύει ότι ο Kelton υποστήριξε ένα από τα χειρότερα 841 00:40:11,670 --> 00:40:14,934 κατά συρροή δολοφόνοι στο Σικάγο ιστορία για να προαχθείς. 842 00:40:20,505 --> 00:40:23,899 Πολλές ζωές γυναικών θα μπορούσε να είχε σωθεί. 843 00:40:28,426 --> 00:40:32,212 - Νόμιζα ότι δεν ήθελες να ασχοληθεί με την πολιτική. 844 00:40:38,087 --> 00:40:40,263 -Κάνετε με αυτό αυτό που θέλεις. 845 00:40:41,264 --> 00:40:44,572 - Καλώς ήρθες στον αγώνα, Χανκ.