1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:03,125 - * Baiklah 3 00:00:03,158 --> 00:00:04,059 * Ya, sayangku 4 00:00:04,093 --> 00:00:08,230 - Menurutmu ini tempat yang bagus? [tertawa] 5 00:00:08,263 --> 00:00:09,398 - Ah, sampai jumpa di dalam. 6 00:00:09,431 --> 00:00:12,801 Ingat, jika Anda mendapatkan sentral baris hari ini, aku laki-lakimu. 7 00:00:12,834 --> 00:00:13,968 - Dan jika tidak? 8 00:00:14,002 --> 00:00:17,639 - *Sekarang aku mencoba untuk bangun dari ini * 9 00:00:17,672 --> 00:00:20,275 - Sayang, kamu masih berdarah. 10 00:00:20,309 --> 00:00:24,546 Mm, ya, menurutku aku akan melakukannya garis tengah itu sendiri. 11 00:00:24,579 --> 00:00:26,548 - [terkekeh] Beri aku istirahat. 12 00:00:26,581 --> 00:00:27,616 Sampai jumpa. - [tertawa] 13 00:00:32,421 --> 00:00:33,822 - [menghela napas] Pantainya bersih. 14 00:00:33,855 --> 00:00:36,158 Menyelamatkan beberapa nyawa hari ini, Dr.Halstead. 15 00:00:36,191 --> 00:00:38,260 - Saya akan mencoba, Dr. Shore, dan kamu berada di jalur yang benar, 16 00:00:38,293 --> 00:00:39,561 nikmati harimu bersama orang mati. 17 00:00:39,594 --> 00:00:42,231 - Selalu lakukan. [keduanya tertawa] 18 00:00:42,264 --> 00:00:45,534 - * Kami membalikkan badan ke arah angin * 19 00:00:51,373 --> 00:00:53,275 - Hei, kamu terlihat ceria hari ini. 20 00:00:53,308 --> 00:00:56,445 - Yah, kamu tahu, aku suka untuk melihat UGD setengah penuh. 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,649 - Dr Halstead, Dr Manning. 22 00:01:00,682 --> 00:01:04,353 - Clarke. 23 00:01:04,386 --> 00:01:05,587 Jadi bagaimana kabar kalian berdua? 24 00:01:05,620 --> 00:01:07,256 - Apa? 25 00:01:07,289 --> 00:01:10,159 - Kamu dan Jeff. - Apa yang kamu bicarakan? 26 00:01:10,192 --> 00:01:13,195 - Natalie, semua orang tahu. 27 00:01:13,228 --> 00:01:15,264 Itu bagus. Itu--kamu tahu, 28 00:01:15,297 --> 00:01:16,498 kamu tampak jauh lebih bahagia akhir-akhir ini. 29 00:01:16,531 --> 00:01:17,366 Itu bagus. 30 00:01:17,399 --> 00:01:19,501 - Oke, tapi saat kamu bilang semuanya, ap-- 31 00:01:19,534 --> 00:01:23,172 - staf UGD, pengemudi ambulans, EMT. 32 00:01:23,205 --> 00:01:24,439 - Hah. - Orang gila di depan 33 00:01:24,473 --> 00:01:26,241 yang mengira dia adalah Yesus. 34 00:01:26,275 --> 00:01:30,479 - Oke, jadi tentang orang yang sama siapa yang tahu tentang kamu dan Nina. 35 00:01:30,512 --> 00:01:33,448 - Tunggu, serius? 36 00:01:35,217 --> 00:01:37,486 - Masuk. - Dr.Choi? 37 00:01:37,519 --> 00:01:40,155 Kita akan ke kamar dua. 38 00:01:40,189 --> 00:01:42,357 - Edward Hall, 82, dia pingsan di apartemennya, 39 00:01:42,391 --> 00:01:44,426 sudah bangun ketika kami sampai di sana, tanda vital stabil. 40 00:01:44,459 --> 00:01:46,728 - Tuan Hall, bagaimana perasaanmu? - Kepala sakit. 41 00:01:46,761 --> 00:01:47,896 Anda punya Aspirin? 42 00:01:47,929 --> 00:01:49,531 - Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 43 00:01:49,564 --> 00:01:51,700 Dia baru saja berjalan ke sana kamar tidur, dan dia terjatuh. 44 00:01:51,733 --> 00:01:53,468 - Kami akan menjagamu, Tuan Hall, oke? 45 00:01:53,502 --> 00:01:57,506 Dalam hitunganku, satu, dua, tiga. 46 00:01:57,539 --> 00:01:58,907 Oke, mari kita ambil huruf H dan H. 47 00:01:58,940 --> 00:02:00,275 [berbicara tidak jelas] 48 00:02:04,546 --> 00:02:06,315 Hubungi Dr. Rhodes. - Oke. 49 00:02:06,348 --> 00:02:09,251 Pernahkah Anda mengalaminya baru-baru ini sakit leher, kesulitan menelan? 50 00:02:09,284 --> 00:02:11,353 - Menelan? - Lehermu bengkak. 51 00:02:11,386 --> 00:02:13,388 Sudah berapa lama seperti itu? 52 00:02:13,422 --> 00:02:16,658 - Aku tidak--menelan? - Dia masuk dan keluar secara mental, 53 00:02:16,691 --> 00:02:18,660 kebanyakan keluar, tapi aku menjaganya. 54 00:02:18,693 --> 00:02:21,396 - Apakah kamu putrinya? - Tidak, aku pacarnya. 55 00:02:21,430 --> 00:02:23,398 Tidak apa-apa, Edi. Kamu akan baik-baik saja. 56 00:02:23,432 --> 00:02:24,966 - Apa yang kita punya? - Leher bengkak 57 00:02:24,999 --> 00:02:26,000 dengan kasar. Saya pikir ada 58 00:02:26,034 --> 00:02:27,969 massa tekan di dadanya, mungkin tumor. 59 00:02:28,002 --> 00:02:29,671 - Ya Tuhan, menurutmu dia menderita kanker? 60 00:02:29,704 --> 00:02:30,972 - Bisa saja. 61 00:02:31,005 --> 00:02:32,341 Jika itu menekan hatinya atau karotis, 62 00:02:32,374 --> 00:02:33,608 itu akan menjelaskan dia pingsan. 63 00:02:33,642 --> 00:02:34,709 - Dan jika itu masalahnya, kita akan melakukannya 64 00:02:34,743 --> 00:02:35,644 untuk beroperasi untuk menghapusnya. 65 00:02:35,677 --> 00:02:38,280 - Yah, lakukan saja apa saja tolong, itu diperlukan. 66 00:02:38,313 --> 00:02:39,648 Jaga saja dia. 67 00:02:39,681 --> 00:02:41,283 - Beritahu radiologi kami sedang dalam perjalanan ke atas 68 00:02:41,316 --> 00:02:43,785 untuk CT leher dan dada dengan kontras, lalu sampai ke OR. 69 00:02:43,818 --> 00:02:46,555 - Wah, wah, wah, tolong hentikan. Jangan bawa dia kemana pun. 70 00:02:46,588 --> 00:02:47,556 - Permisi, tuan, bisakah saya membantu Anda? 71 00:02:47,589 --> 00:02:48,957 - Ini ayahku. 72 00:02:48,990 --> 00:02:50,992 Dia tidak menginginkan semua ini. 73 00:02:51,025 --> 00:02:52,394 Dan perempuan jalang itu tidak punya hak 74 00:02:52,427 --> 00:02:54,529 untuk membuat keputusan apa pun tentang kesehatannya. 75 00:02:54,563 --> 00:02:57,532 [musik dramatis] 76 00:02:57,566 --> 00:03:04,639 * 77 00:03:08,743 --> 00:03:10,011 - Faktanya adalah ayahku tidak mau 78 00:03:10,044 --> 00:03:11,613 tindakan luar biasa apa pun diambil. 79 00:03:11,646 --> 00:03:12,647 - Dia tidak pernah mengatakan itu. 80 00:03:12,681 --> 00:03:13,948 - Ketika pikirannya pertama mulai pergi, 81 00:03:13,982 --> 00:03:15,650 dia menyampaikan keinginannya jelas bagiku. 82 00:03:15,684 --> 00:03:17,919 - Dr. Choi, apa itu Pilihan Tuan Hall? 83 00:03:17,952 --> 00:03:19,921 - Hasil scan menunjukkan dia menderita timoma. 84 00:03:19,954 --> 00:03:20,789 Jika kita memperlakukannya secara suportif, 85 00:03:20,822 --> 00:03:22,824 dia mungkin akan punya empat sampai enam bulan, 86 00:03:22,857 --> 00:03:25,594 tapi jika kita mengeluarkan tumornya, kita bisa memperpanjang umurnya 87 00:03:25,627 --> 00:03:28,930 secara signifikan, seperti yang saya yakini ahli bedah kami dapat membuktikannya. 88 00:03:28,963 --> 00:03:31,566 - Pastinya operasi sebuah pilihan. 89 00:03:34,736 --> 00:03:35,804 - Ya, eh, 90 00:03:35,837 --> 00:03:38,607 meskipun operasi memang disertai risiko, 91 00:03:38,640 --> 00:03:41,476 operasi yang sukses bisa menghasilkan kesembuhan total. 92 00:03:41,510 --> 00:03:43,545 - Dia berusia 82 tahun dan gila. 93 00:03:43,578 --> 00:03:45,514 Anda ingin menempatkan dia melalui operasi? Untuk apa? 94 00:03:45,547 --> 00:03:47,482 - Dia hanya bilang dia bisa hidup. - Ya, dan dia bisa saja ditinggalkan 95 00:03:47,516 --> 00:03:49,050 dihubungkan ke kabel dan tabung karena siapa yang tahu berapa lama? 96 00:03:49,083 --> 00:03:50,485 TIDAK. - Kamu tidak bisa melakukan ini. 97 00:03:50,519 --> 00:03:51,953 Anda tidak bisa begitu saja biarkan dia membunuh Eddie. 98 00:03:51,986 --> 00:03:54,623 - Saya mencoba untuk menghormati keinginan ayahku. 99 00:03:54,656 --> 00:03:55,790 - Baiklah, cukup. 100 00:03:55,824 --> 00:03:59,761 Dengar, kita semua memahami hal ini adalah masalah yang sangat sensitif, 101 00:03:59,794 --> 00:04:03,532 tapi yang penting di sini adalah siapa yang punya otoritas hukum 102 00:04:03,565 --> 00:04:06,535 untuk membuat keputusan Tuan Hall. 103 00:04:06,568 --> 00:04:08,770 - Yah, sejauh itu pihak rumah sakit yang bersangkutan, 104 00:04:08,803 --> 00:04:10,939 tanpa arahan terlebih dahulu di tempat 105 00:04:10,972 --> 00:04:12,941 penggantinya kekuatan pengambilan keputusan 106 00:04:12,974 --> 00:04:14,075 pergi ke keluarga terdekat, 107 00:04:14,108 --> 00:04:16,878 yang, dalam hal ini, adalah putra Tuan Hall. 108 00:04:16,911 --> 00:04:18,046 - TIDAK. - Terima kasih. 109 00:04:18,079 --> 00:04:19,348 - Nona Goodwin, dengan segala hormat, 110 00:04:19,381 --> 00:04:21,883 tapi tugasku adalah melakukan apa pun itu diperlukan untuk menjaga pasien saya tetap hidup. 111 00:04:21,916 --> 00:04:23,084 - Dr. Choi, Anda mendengarnya. 112 00:04:23,117 --> 00:04:24,786 Tangan kami terikat. 113 00:04:24,819 --> 00:04:26,588 - Jadi hanya itu? 114 00:04:26,621 --> 00:04:27,889 Kamu hanya akan melakukannya biarkan Eddie mati? 115 00:04:27,922 --> 00:04:30,692 - Saya minta maaf. 116 00:04:36,898 --> 00:04:39,668 - Hei, kamu bangkit kembali dalam tiga. 117 00:04:43,638 --> 00:04:47,942 - Hei, Haley. Kembali secepat ini? - Aku takut kamu akan merindukanku. 118 00:04:47,976 --> 00:04:51,880 - Selalu. Anda masih muntah? - Tidak, itu lebih baik. 119 00:04:51,913 --> 00:04:53,882 - Tepat setelah kami melihatmu, apa, tiga hari yang lalu? 120 00:04:53,915 --> 00:04:56,050 Dia mulai mengerti demam dan menggigil. 121 00:04:56,084 --> 00:04:58,987 - Kami mencoba ibuprofen, tapi itu tidak turun. 122 00:04:59,020 --> 00:05:00,522 - Kamu melakukan hal yang benar. 123 00:05:00,555 --> 00:05:01,990 Kapan kamu menyelesaikan yang terakhir putaran kemoterapi? 124 00:05:02,023 --> 00:05:03,958 - Kemarin. - Biasanya demam kemo 125 00:05:03,992 --> 00:05:06,327 jangan bertahan selama ini. [bip] 126 00:05:08,563 --> 00:05:11,533 - Atau setinggi ini, 103. 127 00:05:11,566 --> 00:05:12,767 - Menurutmu ada yang salah? 128 00:05:12,801 --> 00:05:15,770 - Sulit untuk mengatakannya. Obat kanker apakah merobohkan sistem kekebalan tubuhnya, 129 00:05:15,804 --> 00:05:18,039 jadi saya tidak akan terkejut jika dia mendapat semacam infeksi. 130 00:05:18,072 --> 00:05:20,041 - Tapi mungkin tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan? 131 00:05:20,074 --> 00:05:21,776 - Mungkin tidak, tapi saya ingin 132 00:05:21,810 --> 00:05:22,977 untuk memulainya pada beberapa antibiotik 133 00:05:23,011 --> 00:05:25,614 dan mendapatkan laboratorium dan budaya hanya untuk aman. 134 00:05:25,647 --> 00:05:27,682 Sepertinya kita akan menghabiskan uang sedikit lagi waktu bersama. 135 00:05:29,117 --> 00:05:31,820 Saya akan segera kembali. 136 00:05:32,821 --> 00:05:34,523 - Siap berangkat ke peternakan? 137 00:05:34,556 --> 00:05:35,890 - Perawat, bisakah silakan datang ke sini? 138 00:05:35,924 --> 00:05:38,927 - Maaf, aku terbanting. - Oh. 139 00:05:38,960 --> 00:05:42,063 - Peternakan? - Uh-hah, kamu mau ikut? 140 00:05:42,096 --> 00:05:43,765 - Tentu. Apa peternakannya? 141 00:05:43,798 --> 00:05:45,667 - Kamu akan lihat. 142 00:05:47,802 --> 00:05:49,938 - Tolong, aku harus pergi. - Oke. 143 00:05:49,971 --> 00:05:51,973 - Tidak, aku harus pergi. Bisakah kamu mengeluarkan selang ini dari hidungku? 144 00:05:52,006 --> 00:05:53,141 - Tuan Jones-- - Semuanya baik-baik saja? 145 00:05:53,174 --> 00:05:54,676 - Dia ingin pergi. 146 00:05:54,709 --> 00:05:56,144 - Gangguan usus, bahkan yang parsial, 147 00:05:56,177 --> 00:05:58,079 dapat mengancam nyawa situasi. 148 00:05:58,112 --> 00:05:59,781 Kami tidak bisa memecatmu sampai bersih. 149 00:05:59,814 --> 00:06:01,816 - Tidak sakit lagi. - Dengar, aku mengerti, 150 00:06:01,850 --> 00:06:04,586 tapi keluaranmu masih terlalu tinggi. 151 00:06:04,619 --> 00:06:05,720 Mari kita lihat apakah saya bisa rasakan apa pun-- 152 00:06:05,754 --> 00:06:10,191 - Tidak! Aku hanya--aku tidak suka untuk disentuh. 153 00:06:10,224 --> 00:06:12,961 - Bagaimana kabar kita di sini? 154 00:06:16,931 --> 00:06:18,800 - Berikan tabungnya sedikit waktu lagi. 155 00:06:18,833 --> 00:06:20,902 Aku berjanji kami akan mengantarmu pulang sesegera mungkin. 156 00:06:31,780 --> 00:06:33,782 Dia ditemukan pingsan di jalan. 157 00:06:33,815 --> 00:06:36,718 AB menunjukkan bangku besar di ususnya. 158 00:06:36,751 --> 00:06:39,688 - Wow. Pingsan? - Ya. 159 00:06:39,721 --> 00:06:42,591 - Pasti sangat buruk. - Ini mulai jelas, 160 00:06:42,624 --> 00:06:45,126 tapi dia agresif, menakutkan sejak dia tiba di sini. 161 00:06:45,159 --> 00:06:49,598 - Anda ingin berkonsultasi? - Tentu. Dia tidak mau bicara padaku. 162 00:06:49,631 --> 00:06:50,999 - Oh, lihat, ada seseorang 163 00:06:51,032 --> 00:06:53,668 dia mungkin punya waktu yang lebih mudah berkaitan dengan. 164 00:06:56,871 --> 00:06:58,607 - Kamu menyebutnya peternakan ventilasi? 165 00:06:58,640 --> 00:07:00,609 - Humor gelap membuatmu tetap waras 166 00:07:00,642 --> 00:07:01,876 jika kamu akan menghabiskannya beberapa waktu di sini. 167 00:07:01,910 --> 00:07:04,045 Hei, senang bertemu denganmu. 168 00:07:04,078 --> 00:07:05,780 - Jadi di sinilah tempatnya semua pasien koma kita pergi? 169 00:07:05,814 --> 00:07:07,215 - Mm-hmm. 170 00:07:07,248 --> 00:07:09,117 Banyak dari orang-orang ini tidak punya siapa-siapa. 171 00:07:09,150 --> 00:07:10,785 Mereka baru saja dilantik seorang pekerja kasus 172 00:07:10,819 --> 00:07:13,755 yang memutuskan untuk menyimpannya pada dukungan hidup. 173 00:07:13,788 --> 00:07:17,759 Yang lain punya keluarga yang masih menyimpan harapan. 174 00:07:17,792 --> 00:07:19,093 Apa pun yang terjadi, mereka hanya-- 175 00:07:19,127 --> 00:07:21,195 - Tidak ada yang bisa selesai, kan? 176 00:07:21,229 --> 00:07:22,964 - Tidak ada secara medis. 177 00:07:22,997 --> 00:07:25,166 - Jadi apa, kita di sini untuk memeriksa beberapa hasil kultur? 178 00:07:25,199 --> 00:07:27,736 - Tidak. - Ucapkan seseorang mati? 179 00:07:27,769 --> 00:07:31,806 - Uh-uh. - Jadi apa yang kita lakukan? 180 00:07:33,808 --> 00:07:36,144 - Kami di sini untuk mengecat beberapa paku. 181 00:07:41,182 --> 00:07:43,251 - Apa yang terjadi? 182 00:07:43,284 --> 00:07:45,219 - Anda ingat kanker saya sabar, Haley Cline? 183 00:07:45,253 --> 00:07:46,988 Manis, gadis muda? - Ya. 184 00:07:47,021 --> 00:07:49,924 - Ini baru saja muncul dalam budayanya. 185 00:07:49,958 --> 00:07:53,294 - Ya Tuhan, tahan colistin Enterobakter. 186 00:07:53,327 --> 00:07:55,830 - Dia hampir tidak bisa melawan infeksi apa adanya. 187 00:07:55,864 --> 00:07:58,199 Sekarang dia punya serangga super yang kebal antibiotik? 188 00:07:58,232 --> 00:08:00,134 Ini benar-benar berita buruk. 189 00:08:00,168 --> 00:08:01,836 - Natalie, ini lebih buruk daripada yang kamu pikirkan. 190 00:08:01,870 --> 00:08:03,204 - Apa maksudmu? 191 00:08:05,974 --> 00:08:08,810 - Ini Eric Tillman, baru saja masuk. 192 00:08:08,843 --> 00:08:10,712 Dia juga memiliki CRE. 193 00:08:10,745 --> 00:08:12,213 - Serangga yang sama? Apakah kamu serius? 194 00:08:12,246 --> 00:08:15,884 - Labs baru saja memastikannya. - [menghela nafas] Jadi kita bisa saja 195 00:08:15,917 --> 00:08:17,285 melihat wabah 196 00:08:17,318 --> 00:08:19,220 itu mungkin tidak ada obatnya. 197 00:08:24,125 --> 00:08:24,258 . 198 00:08:24,793 --> 00:08:27,562 [musik dramatis] 199 00:08:27,596 --> 00:08:34,636 * 200 00:08:36,237 --> 00:08:39,974 - Dr. Halstead, Dr. ini Robin Charles, 201 00:08:40,008 --> 00:08:43,177 anggota terbaru departemen epidemiologi kami. 202 00:08:43,211 --> 00:08:45,113 - Kesenangan. - Terbaik di kelasnya, 203 00:08:45,146 --> 00:08:47,148 Sarjana DuPont, dan dia terjadi begitu saja 204 00:08:47,181 --> 00:08:49,183 menjadi rumah Dr. Charles putri. 205 00:08:49,217 --> 00:08:51,986 - Apa yang bisa kukatakan? Nepotisme masih hidup dan sehat. 206 00:08:52,020 --> 00:08:54,723 Jadi kudengar kita punya Enterobacter yang resisten terhadap colistin? 207 00:08:54,756 --> 00:08:56,124 - Pada dua pasien. - Apakah mereka menangkapnya 208 00:08:56,157 --> 00:08:57,992 di rumah sakit ini? - Saya kira tidak demikian. 209 00:08:58,026 --> 00:08:59,694 Tidak ada catatan pasien saya pernah ke sini. 210 00:08:59,728 --> 00:09:00,862 - Nah, dia di sini sekarang, yang artinya 211 00:09:00,895 --> 00:09:04,265 setiap pasien immunocompromised di tempat ini beresiko. 212 00:09:04,298 --> 00:09:05,834 Apakah kita punya final sensitivitas budaya belum? 213 00:09:05,867 --> 00:09:08,036 - Kami masih menunggu. - Aku perlu bicara dengannya 214 00:09:08,069 --> 00:09:09,704 setiap orang kontak pasien Anda, 215 00:09:09,738 --> 00:09:10,839 dapatkan sejarah rinci, 216 00:09:10,872 --> 00:09:13,274 mencari tahu apa hubungannya antara orang-orang ini. 217 00:09:13,307 --> 00:09:14,709 Saya akan segera menghubungi Anda. 218 00:09:14,743 --> 00:09:16,210 - Sebenarnya, um, tunggu. 219 00:09:16,244 --> 00:09:19,280 Eh, menurutku itu salahku. 220 00:09:19,313 --> 00:09:20,749 Haley ada di sini tiga hari yang lalu. 221 00:09:20,782 --> 00:09:22,083 Saya melewatkan diagnosisnya. 222 00:09:22,116 --> 00:09:23,284 - Kamu tidak tahu itu. 223 00:09:23,317 --> 00:09:26,320 Dia bisa melakukannya dengan mudah mengontraknya setelah dia pergi. 224 00:09:26,354 --> 00:09:28,857 Saya melihat catatannya. Anda merawat dia persis seperti yang seharusnya Anda lakukan. 225 00:09:28,890 --> 00:09:31,626 - Nah, bagaimana jika aku mengirimnya kembali ke kota dengan infeksi 226 00:09:31,660 --> 00:09:33,728 dan dia memberikannya kepada Eric dan siapa yang tahu berapa banyak lainnya? 227 00:09:33,762 --> 00:09:36,097 - Natalie, ini sebuah kota dari hampir 3 juta orang. 228 00:09:36,130 --> 00:09:37,666 Ini semua bisa saja terjadi suatu kebetulan. 229 00:09:37,699 --> 00:09:39,868 - Sebenarnya aku tidak percaya secara kebetulan. 230 00:09:39,901 --> 00:09:43,705 Maaf. Saya akan menghubungi Anda. 231 00:09:56,384 --> 00:09:59,620 [bip] 232 00:10:01,823 --> 00:10:05,293 - Hei, sayang. Ini Jeff Clarke, 233 00:10:05,326 --> 00:10:07,328 mahasiswa kedokteran tahun keempat, 234 00:10:07,361 --> 00:10:09,764 sedikit kasar di bagian tepinya, 235 00:10:09,798 --> 00:10:13,668 tapi sangat sulit untuk menemukan yang baik bantuan hari ini. [tertawa] 236 00:10:15,837 --> 00:10:18,172 Hai. 237 00:10:21,175 --> 00:10:23,277 [menghela napas] 238 00:10:23,311 --> 00:10:25,714 - Bagaimana kamu mengenalnya? 239 00:10:28,316 --> 00:10:31,452 - Dia datang ke UGD terlambat suatu malam sendirian, 240 00:10:31,485 --> 00:10:34,789 pecahnya aneurisma, perdarahan masif. 241 00:10:34,823 --> 00:10:38,827 Pada saat kami mendapatkannya, kami tahu ini sudah terlambat. 242 00:10:38,860 --> 00:10:42,363 Dia terus bertanya padaku untuk berbicara dengannya, jadi aku melakukannya. 243 00:10:42,396 --> 00:10:46,735 Masalahnya adalah ibuku baru saja berlalu... 244 00:10:49,270 --> 00:10:52,206 Dan ketika dia biasa menempatkanku untuk tidur saat masih kecil, 245 00:10:52,240 --> 00:10:54,943 dia biasa memanggilku Maggie-Pie 246 00:10:54,976 --> 00:10:58,112 dari sajak anak-anak tentang seekor burung, 247 00:10:58,146 --> 00:11:02,283 dan aku tidak tahu, mungkin Cindy pernah mendengar sajak itu sebelumnya. 248 00:11:02,316 --> 00:11:05,486 Dia pasti melakukannya melihat papan namaku, aku-- 249 00:11:05,519 --> 00:11:10,358 karena di saat-saat terakhirnya dia meremas tanganku... 250 00:11:11,760 --> 00:11:13,828 Dan dia menelepon saya Maggie-Pie juga. 251 00:11:13,862 --> 00:11:16,831 [musik instrumental ringan] 252 00:11:16,865 --> 00:11:18,867 * 253 00:11:18,900 --> 00:11:22,370 Bagaimanapun, CPD melihat, tapi tidak ada keluarga, 254 00:11:22,403 --> 00:11:24,438 tidak ada teman, tidak ada seorang pun yang berbicara mewakilinya, 255 00:11:24,472 --> 00:11:28,877 jadi mereka membawanya ke sini. 256 00:11:28,910 --> 00:11:31,980 Sekarang saya memeriksanya setiap minggu, 257 00:11:32,013 --> 00:11:37,318 katakan padanya apa yang terjadi dengan hidupku. 258 00:11:37,351 --> 00:11:40,188 Aku tidak tahu. 259 00:11:40,221 --> 00:11:43,792 Saya pikir dia punya satu kaki di dunia ini 260 00:11:43,825 --> 00:11:46,928 dan, eh, satu lagi di waktu berikutnya dimana Ibu berada. 261 00:11:46,961 --> 00:11:54,002 * 262 00:11:54,936 --> 00:11:57,371 [menghela napas] 263 00:12:02,443 --> 00:12:04,913 - Jadi kenapa harus berusia 19 tahun mengalami gangguan usus? 264 00:12:04,946 --> 00:12:06,915 - Pertanyaan bagus. Semua tes lainnya normal. 265 00:12:06,948 --> 00:12:08,549 - Ini mungkin stres, kan? - Bisa saja. 266 00:12:08,582 --> 00:12:11,252 - Stres bisa muncul seratus cara berbeda. 267 00:12:11,285 --> 00:12:12,821 - Tapi menurutmu itu sesuatu yang lain? 268 00:12:12,854 --> 00:12:15,456 - Tidak tahu. Itulah yang terjadi kamu akan mencari tahu. 269 00:12:19,828 --> 00:12:20,728 - Hai. 270 00:12:20,761 --> 00:12:23,264 Saya, eh, Dr. Reese, Sarah. Bisakah saya masuk? 271 00:12:23,297 --> 00:12:25,566 - Aku benar-benar ingin pergi. - aku tidak menyalahkanmu, 272 00:12:25,599 --> 00:12:27,936 tapi sepertinya kamu akan melakukannya berada di sini sedikit lebih lama, 273 00:12:27,969 --> 00:12:30,371 jadi mungkin kita bisa bicara? 274 00:12:33,274 --> 00:12:35,309 Atau aku bisa duduk saja di sini. Apakah itu oke? 275 00:12:35,343 --> 00:12:37,278 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 276 00:12:37,311 --> 00:12:39,313 Saya hanya berpikir Anda mungkin ingin ditemani. 277 00:12:51,325 --> 00:12:55,063 Apakah Anda dari Chicago? 278 00:12:55,096 --> 00:12:56,564 Saya sudah berada di sini selama lima tahun. 279 00:12:56,597 --> 00:12:58,499 Saya dari Connecticut, 280 00:12:58,532 --> 00:13:01,936 dan aku masih sepenuhnya takut pada musim dingin. 281 00:13:01,970 --> 00:13:04,338 Maksudku, aku pikir aku tahu betapa dinginnya itu, 282 00:13:04,372 --> 00:13:05,940 tapi ini, seperti, 283 00:13:05,974 --> 00:13:08,509 "Nasional Geografis," "Planet Beku" dingin. 284 00:13:08,542 --> 00:13:10,378 saya bawa kemana-mana bantalan penghangat tangan itu 285 00:13:10,411 --> 00:13:13,514 untuk jaga-jaga kelopak mataku tutup beku. 286 00:13:13,547 --> 00:13:18,086 - Aku benci dingin. - Ya? Asalmu dari mana? 287 00:13:18,119 --> 00:13:20,989 - Phoenix. - Oh baiklah. 288 00:13:21,022 --> 00:13:25,894 - Saya punya saudara perempuan bernama Sarah. - Jangan bercanda. 289 00:13:25,927 --> 00:13:27,428 - Uh-hah, ya, dan memiliki Monica 290 00:13:27,461 --> 00:13:29,530 telepon setiap pasien yang pernah datang ke pusat infus 291 00:13:29,563 --> 00:13:32,000 sejak hari Senin. 292 00:13:32,033 --> 00:13:34,969 Mm-hmm, ya, siapa pun yang demam, menggigil, sakit kepala, 293 00:13:35,003 --> 00:13:38,106 atau mual ambil darah. 294 00:13:38,139 --> 00:13:41,309 Ya baiklah. 295 00:13:41,342 --> 00:13:45,513 - Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarnya? - Kau tahu, sibuk tapi bagus. 296 00:13:45,546 --> 00:13:47,048 - Orang-orang baik di departemen itu, kan? 297 00:13:47,081 --> 00:13:49,317 - Ya, sepertinya bagus. - Ya. 298 00:13:49,350 --> 00:13:51,019 Jadi, kamu menerima pesanku? 299 00:13:51,052 --> 00:13:53,888 Kapan--kapan kita minum kopi? - Kami akan melakukannya, Ayah. Saya berjanji. 300 00:13:53,922 --> 00:13:55,556 Baru saja mendapat banyak hal di piringku, 301 00:13:55,589 --> 00:13:57,425 beberapa minggu pertama pekerjaan dan semuanya. 302 00:13:57,458 --> 00:13:59,127 - Tentu saja. 303 00:13:59,160 --> 00:14:00,594 Tapi kamu sedang tidur, kan? Apakah kamu sedang tidur? 304 00:14:00,628 --> 00:14:04,532 - Ayah, ayolah. - Hei, pekerjaan baru, kota baru, 305 00:14:04,565 --> 00:14:05,533 Aku minta maaf, kamu tahu, 306 00:14:05,566 --> 00:14:06,567 bisa jadi sedikit stres. 307 00:14:06,600 --> 00:14:09,037 - Aku baik-baik saja, Ayah. 308 00:14:09,070 --> 00:14:11,539 Dan sungguh, kamu bukan terapisku. 309 00:14:11,572 --> 00:14:14,442 - Oh. [meniup raspberry] 310 00:14:14,475 --> 00:14:16,077 aku hanya-- Saya senang Anda ada di sini. 311 00:14:16,110 --> 00:14:19,647 - [mencemooh] 312 00:14:19,680 --> 00:14:22,083 - Bangga padamu. 313 00:14:24,418 --> 00:14:27,455 - [gagap lemah] 314 00:14:28,689 --> 00:14:31,459 - Tuan Hall? 315 00:14:31,492 --> 00:14:33,928 Tuan Hall? Kami menemukan tumor 316 00:14:33,962 --> 00:14:36,464 itu menekan pembuluh darah besar di dada Anda. 317 00:14:36,497 --> 00:14:38,933 Kita bisa menghapusnya dengan sebuah operasi. 318 00:14:38,967 --> 00:14:41,970 - Apakah kamu seorang dokter? - Ya, saya Dr. Choi. 319 00:14:42,003 --> 00:14:44,939 Saya dokter Anda. 320 00:14:44,973 --> 00:14:49,077 - Kamu orang Cina. 321 00:14:49,110 --> 00:14:53,081 Saya melihat Tembok Besar. 322 00:14:53,114 --> 00:14:55,016 - Tuan Hall, 323 00:14:55,049 --> 00:14:59,087 Saya sangat percaya operasi itu adalah pilihan terbaik Anda. 324 00:14:59,120 --> 00:15:01,555 Apakah Anda memberi kami izin untuk melakukan operasi? 325 00:15:01,589 --> 00:15:04,125 - Izin? - Ya. 326 00:15:06,594 --> 00:15:10,664 - Apakah kamu seorang dokter? - Apa yang terjadi? 327 00:15:10,698 --> 00:15:12,100 - Aku hanya menjelaskan kepada ayahmu 328 00:15:12,133 --> 00:15:14,102 apa yang terjadi di dadanya. - Menjelaskan? 329 00:15:14,135 --> 00:15:15,503 Bagi saya sepertinya Anda sedang mencoba untuk memaksanya 330 00:15:15,536 --> 00:15:17,671 menjadi sebuah prosedur dia tidak mau. 331 00:15:17,705 --> 00:15:19,107 aku minta maaf, tapi aku harus bertanya 332 00:15:19,140 --> 00:15:22,977 bahwa kamu tidak berbicara padanya sendirian lagi. 333 00:15:23,011 --> 00:15:26,947 - Aku akan segera menghubungimu kembali. - Periksa kembali? 334 00:15:34,588 --> 00:15:36,490 - Gema untuk mendapatkan ide yang lebih baik curah jantungnya, 335 00:15:36,524 --> 00:15:37,658 dan kemudian kita akan mengambilnya dari sana. 336 00:15:37,691 --> 00:15:39,527 - Dr. Latham, tentang Tuan Hall, 337 00:15:39,560 --> 00:15:41,996 kita bertiga perlu mendekat putranya sebagai front persatuan. 338 00:15:42,030 --> 00:15:43,564 - Mengapa? - Mungkin bersama-sama 339 00:15:43,597 --> 00:15:46,200 kita bisa meyakinkan dia untuk membiarkan kita menyelamatkan nyawa ayahnya. 340 00:15:46,234 --> 00:15:47,668 - Saya tidak mengerti. - Yah, menurutku apa 341 00:15:47,701 --> 00:15:48,902 Dr Choi menyarankan apakah itu 342 00:15:48,936 --> 00:15:51,439 jika kami menjelaskan operasinya lagi secara lebih rinci, maka mungkin-- 343 00:15:51,472 --> 00:15:53,474 - Tugas kita bukan menyelesaikannya masalah keluarga. 344 00:15:53,507 --> 00:15:55,009 Tugas kita adalah menyembuhkan penyakit, 345 00:15:55,043 --> 00:15:56,777 dan sampai Aula bertanya kepada kami untuk melakukan itu, 346 00:15:56,810 --> 00:16:00,048 tidak akan ada operasi. 347 00:16:00,081 --> 00:16:01,482 Ini mengganggu. 348 00:16:01,515 --> 00:16:04,485 [musik dramatis] 349 00:16:04,518 --> 00:16:10,091 * 350 00:16:10,124 --> 00:16:11,259 - Sepatu lucu. 351 00:16:11,292 --> 00:16:12,793 Saya bisa melihat pacarku di dalamnya. 352 00:16:12,826 --> 00:16:15,096 - Tidak apa-apa, terlalu ketat di jari kaki. 353 00:16:15,129 --> 00:16:17,431 - [tertawa] Ini cantik sekali nyaman, 354 00:16:17,465 --> 00:16:18,566 bukan yang paling lucu. 355 00:16:18,599 --> 00:16:20,768 Saya harus memesan, seperti, 50 pasang untuk menemukan yang tepat. 356 00:16:20,801 --> 00:16:24,272 - [mendengus] - Apakah kamu baik-baik saja? 357 00:16:24,305 --> 00:16:26,174 - Aku--aku harus pergi. Saya harus pergi. 358 00:16:26,207 --> 00:16:27,441 - Hei, seharusnya tidak begitu terlalu lama, 359 00:16:27,475 --> 00:16:30,178 tapi biarkan aku memeriksanya dengan Dr.Choi. 360 00:16:30,211 --> 00:16:32,213 [muntah] 361 00:16:32,246 --> 00:16:34,515 Hubungi Dr. Choi. 362 00:16:38,186 --> 00:16:40,188 Oke, ini mungkin hanya dari halangan. 363 00:16:40,221 --> 00:16:43,491 Apakah ada yang sakit? 364 00:16:43,524 --> 00:16:46,227 - Dia takikardia. - Perut tidak terlalu buncit. 365 00:16:46,260 --> 00:16:49,097 - Aku--aku akan muntah lagi. 366 00:16:49,130 --> 00:16:52,166 [muntah, batuk] 367 00:16:55,736 --> 00:16:56,704 - Tidak ada tanda-tanda infeksi, tidak demam. 368 00:16:56,737 --> 00:17:01,142 Hei, punya apa saja seperti ini terjadi sebelumnya? 369 00:17:01,175 --> 00:17:03,211 Saya di sini hanya untuk membantu, tapi aku ingin kamu memberitahuku 370 00:17:03,244 --> 00:17:06,714 jika ada sesuatu Saya harus tahu. 371 00:17:06,747 --> 00:17:12,120 Danny, aku di sisimu. 372 00:17:12,153 --> 00:17:15,789 - Heroin. Heroin. - Apa? 373 00:17:15,823 --> 00:17:19,127 Apakah Anda--apakah Anda menggunakan heroin? 374 00:17:19,160 --> 00:17:21,129 Dia sedang dalam penarikan. Beri saya 10 miligram IM 375 00:17:21,162 --> 00:17:21,929 dari metadon dan salah satu dari Ativan. 376 00:17:21,962 --> 00:17:25,733 - Mengerti. - Hei, aku di sini. 377 00:17:25,766 --> 00:17:27,568 Ini akan baik-baik saja. 378 00:17:27,601 --> 00:17:29,803 * 379 00:17:33,407 --> 00:17:36,410 - Kau tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkan Cindy. 380 00:17:36,444 --> 00:17:39,813 Tidak ada keluarga, sendirian di ruangan itu bulan demi bulan. 381 00:17:39,847 --> 00:17:42,216 - Ya. - Jadi aku menelepon temanku 382 00:17:42,250 --> 00:17:44,185 di biro negara Identifikasi 383 00:17:44,218 --> 00:17:46,254 untuk memeriksanya. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,556 Ternyata itu Cindy memiliki saudara perempuan di Spokane. 385 00:17:48,589 --> 00:17:50,324 - Benar-benar? - Ya. 386 00:17:50,358 --> 00:17:51,492 Berikan nomornya padanya ke rumah sakit. Aku tidak tahu. 387 00:17:51,525 --> 00:17:54,562 Mungkin ini maksudnya Cindy memiliki orang lain dalam hidupnya. 388 00:17:54,595 --> 00:17:56,897 - Itu bagus sekali. - Itu akan terjadi, kan? 389 00:17:56,930 --> 00:17:58,266 - Ya, tentu saja. 390 00:18:02,603 --> 00:18:06,540 [bip] [mendengus, meratap] 391 00:18:08,242 --> 00:18:09,877 - Statistik O2 menurun. - Lengan bengkak. 392 00:18:09,910 --> 00:18:11,479 Dia pasti mengalami pendarahan ke dalam tumor. 393 00:18:11,512 --> 00:18:12,813 Itu mengompresi SVC-nya. 394 00:18:12,846 --> 00:18:15,883 - [meraung, tergagap] 395 00:18:19,887 --> 00:18:22,890 [teredam] Selamatkan aku. 396 00:18:22,923 --> 00:18:26,527 - Dia berkata, "Selamatkan aku." - [mengerang] 397 00:18:26,560 --> 00:18:28,896 - Apa yang terjadi? - Dia berkata, "Selamatkan aku." 398 00:18:28,929 --> 00:18:31,799 - Dimana putranya? - Aku tidak tahu, tapi aku mendengarnya. 399 00:18:31,832 --> 00:18:33,234 Mari kita tangkap dia. 400 00:18:33,267 --> 00:18:36,604 - [meraung] - Ayo pergi. 401 00:18:36,637 --> 00:18:39,540 - Sat masih menurun. - Oke, ayo bawa dia ke OR. 402 00:18:39,573 --> 00:18:41,275 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pasien menyatakan 403 00:18:41,309 --> 00:18:42,576 keinginannya, kami akan membawanya ke operasi. 404 00:18:42,610 --> 00:18:43,911 - Apakah kamu bercanda? Dia gila. 405 00:18:43,944 --> 00:18:45,879 Dia tidak bisa mengungkapkan keinginannya. - Aku mendengarnya. 406 00:18:45,913 --> 00:18:48,482 - Dokter, siap berangkat. - Oke, ayo bergerak. 407 00:18:48,516 --> 00:18:51,285 - Kamu tidak bisa melakukan ini. 408 00:18:59,460 --> 00:19:02,463 - Bagaimana kabarnya dia kembali ke kota? 409 00:19:02,496 --> 00:19:04,398 - Oh, bagus sekali. 410 00:19:04,432 --> 00:19:05,933 Itu bagus. - Ya. 411 00:19:05,966 --> 00:19:07,268 - Ya, belum dibagikan kode pos 412 00:19:07,301 --> 00:19:09,403 sejak dia di sekolah menengah. 413 00:19:09,437 --> 00:19:11,405 - Kamu telah menghabiskan uang beberapa waktu bersama? 414 00:19:11,439 --> 00:19:14,842 - Ya. Maksud saya, belum benar-benar nongkrong. 415 00:19:14,875 --> 00:19:16,210 Anda tahu, dia punya banyak di piringnya, 416 00:19:16,244 --> 00:19:18,412 Ini seperti, pekerjaan baru, apartemen baru. 417 00:19:18,446 --> 00:19:20,414 Maksudku, hanya mendapatkan kabel dipasang, seperti, ayolah. 418 00:19:20,448 --> 00:19:21,482 Itu menyebalkan. 419 00:19:21,515 --> 00:19:25,286 - Jadi setelah dia mendapat kabel? - Ya. 420 00:19:25,319 --> 00:19:26,620 - Daniel. - Sharon, lihat, 421 00:19:26,654 --> 00:19:27,855 dia tidak akan pernah memaafkanku. 422 00:19:27,888 --> 00:19:31,959 - Karena menceraikan ibunya? - Ya, itu dan aku tidak tahu, 423 00:19:31,992 --> 00:19:34,495 sepanjang waktu aku berada di sana, tidak benar-benar ada di sana, kamu tahu? 424 00:19:34,528 --> 00:19:35,596 Anda ingat. 425 00:19:35,629 --> 00:19:37,331 - Ya, aku ingat, tapi aku yakin dia-- 426 00:19:37,365 --> 00:19:38,332 - Dr.Charles? - Oh ya? 427 00:19:38,366 --> 00:19:39,367 - Saya minta maaf. Apakah Anda bersedia? 428 00:19:39,400 --> 00:19:42,503 - Bisakah kamu permisi? Saya minta maaf. 429 00:19:42,536 --> 00:19:43,971 - Kamu benar. Ada ada sesuatu yang terjadi dengan Danny. 430 00:19:44,004 --> 00:19:45,973 - Oh. Beri tahu saya. 431 00:19:46,006 --> 00:19:47,975 - Dia memberitahuku dia kecanduan heroin. 432 00:19:48,008 --> 00:19:49,977 Dia mulai melaluinya penarikan, dia stabil sekarang, 433 00:19:50,010 --> 00:19:51,379 tentang metadon dan Ativan, 434 00:19:51,412 --> 00:19:53,381 dan aku—aku tahu detoks adalah jalan yang panjang, 435 00:19:53,414 --> 00:19:56,984 tapi mungkin kami bisa membantu. 436 00:19:57,017 --> 00:19:57,985 - Bisa bekerja. 437 00:19:58,018 --> 00:20:00,254 Mari kita lihat apa yang kita punya. - Oke. 438 00:20:01,355 --> 00:20:03,657 - Hai. - Hai, eh, aku Dr. Reese. 439 00:20:03,691 --> 00:20:05,593 - Dan aku Dr. Charles. Senang bertemu denganmu. 440 00:20:05,626 --> 00:20:07,595 - Saya Tina, ibu Danny. 441 00:20:07,628 --> 00:20:10,498 Dia baru saja memberitahuku apa yang terjadi. Saya tidak tahu. 442 00:20:10,531 --> 00:20:13,434 - Yah, itu banyak untuk menerima. 443 00:20:13,467 --> 00:20:14,602 Bagaimana perasaanmu, Danny? 444 00:20:14,635 --> 00:20:17,705 - Dia malu, dan dia seharusnya begitu. 445 00:20:17,738 --> 00:20:19,873 Itu sangat membingungkan mengapa dia melakukan ini. 446 00:20:19,907 --> 00:20:22,376 Kami sudah berusaha keras menjadi orang tua yang baik. 447 00:20:22,410 --> 00:20:25,913 - Untungnya, Dr Reese punya rencana bagus 448 00:20:25,946 --> 00:20:29,983 tentang bagaimana untuk bergerak maju. - Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 449 00:20:30,017 --> 00:20:32,986 - Jadi selama kamu melanjutkan untuk menoleransi metadon, 450 00:20:33,020 --> 00:20:34,288 Aku akan menukarmu ke lisan. 451 00:20:34,322 --> 00:20:38,626 Lalu kita bisa bicara tentang rehabilitasi, tapi pertama-tama, bagaimana perasaanmu? 452 00:20:38,659 --> 00:20:42,630 - Saya menghargai semua ini, tapi aku tahu dia ingin pulang. 453 00:20:42,663 --> 00:20:43,631 - Itu sangat bisa dimengerti, 454 00:20:43,664 --> 00:20:45,733 tapi Danny akan melakukannya untuk menyelesaikan IV-nya terlebih dahulu, 455 00:20:45,766 --> 00:20:47,335 dan itu akan memakan waktu beberapa jam, 456 00:20:47,368 --> 00:20:49,637 jadi mungkin ingin pergi mengambilnya secangkir kopi atau-- 457 00:20:49,670 --> 00:20:51,405 dia masih akan pergi berada di sini untuk sementara waktu. 458 00:20:51,439 --> 00:20:53,674 - Saat ini menurutku Danny tidak ingin aku meninggalkan sisinya, 459 00:20:53,707 --> 00:20:56,410 benarkah, sayang? 460 00:20:58,346 --> 00:21:00,614 - Oke, masuk akal. 461 00:21:00,648 --> 00:21:03,584 Um, kenapa kita tidak memeriksanya kembali padamu sebentar lagi? 462 00:21:10,724 --> 00:21:13,527 - Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia sangat berbeda. 463 00:21:13,561 --> 00:21:15,929 - Yah, itu akan menjadi sedikit tegang dengan Ibu di sana, kan? 464 00:21:15,963 --> 00:21:17,498 - Tapi itu seperti sebuah saklar dibalik. 465 00:21:17,531 --> 00:21:19,400 Dia bahkan tidak mau melihatku di mata. 466 00:21:19,433 --> 00:21:21,669 - Ada yang tidak beres. 467 00:21:21,702 --> 00:21:24,705 Apa--berapa lama sampai dia keluar dari rumah sakit? 468 00:21:24,738 --> 00:21:25,706 - Ya, halangannya dibersihkan, 469 00:21:25,739 --> 00:21:27,741 dan sekarang kita tahu itu disebabkan oleh heroin, 470 00:21:27,775 --> 00:21:31,479 tidak ada alasan untuk mempertahankannya setelah infusnya selesai. 471 00:21:31,512 --> 00:21:34,548 - Mari kita bertanya pada Dr. Choi untuk memesan tingkat laktat 472 00:21:34,582 --> 00:21:37,685 dan panel besi. - Mengapa kita menginginkannya? 473 00:21:37,718 --> 00:21:39,687 - Beri kami sedikit waktu. 474 00:21:39,720 --> 00:21:43,090 Kita harus memisahkannya, lihat apakah kita bisa mencari tahu apa itu. 475 00:21:43,123 --> 00:21:45,359 - Hmm. 476 00:21:47,661 --> 00:21:49,630 - Ini yang benar hal yang harus dilakukan. 477 00:21:49,663 --> 00:21:52,433 - Hmm? - Operasi. 478 00:21:52,466 --> 00:21:55,102 - Sangat. Mengapa? - Yah, sepertinya kamu menentangnya. 479 00:21:55,135 --> 00:21:57,471 - Anaknya bilang tidak, jadi itu tidak. 480 00:21:57,505 --> 00:21:59,973 Pasien menjawab ya, jadi sekarang jawabannya ya. 481 00:22:00,007 --> 00:22:01,475 Apakah ada yang lebih dari itu dari itu? 482 00:22:04,578 --> 00:22:07,515 - Sepertinya tidak. - Aku tidak pandai dengan ambiguitas, 483 00:22:07,548 --> 00:22:10,984 Dr. 484 00:22:11,018 --> 00:22:13,020 Saya ingin Anda menontonnya bagaimana saya meninggikan bagian ekor 485 00:22:13,053 --> 00:22:14,522 dari tanduk inferior kanan 486 00:22:14,555 --> 00:22:16,824 selagi masih melekat ke bantalan lemak perikardial. 487 00:22:16,857 --> 00:22:20,528 Ini adalah metode yang lebih mudah untuk membagi dan ikat seperti itu. 488 00:22:28,035 --> 00:22:31,004 - Tuan dan Nyonya Klein? 489 00:22:31,038 --> 00:22:33,140 Saya punya berita. 490 00:22:33,173 --> 00:22:35,175 Laboratorium menguji Haley budaya CRE 491 00:22:35,208 --> 00:22:36,677 terhadap setiap antibiotik, 492 00:22:36,710 --> 00:22:39,747 dan ternyata itu sensitif terhadap satu hal saja, 493 00:22:39,780 --> 00:22:42,616 sebuah obat bernama ceftazidime/avibactam. 494 00:22:42,650 --> 00:22:44,084 - [terkekeh] 495 00:22:44,117 --> 00:22:46,420 Jadi ada obatnya? Itu luar biasa. 496 00:22:46,454 --> 00:22:49,423 - Ya, tapi masalahnya 497 00:22:49,457 --> 00:22:51,759 bugnya sensitif pada tingkat yang sangat rendah, 498 00:22:51,792 --> 00:22:56,497 yang berarti ini paling cocok untuk pasien yang kami tangkap lebih awal. 499 00:22:56,530 --> 00:22:59,567 - Jadi, um--jadi Haley? - Kami tidak akan tahu apa-apa 500 00:22:59,600 --> 00:23:01,502 sampai kita mencoba obatnya. 501 00:23:01,535 --> 00:23:02,770 - Aku menunggu terlalu lama, bukan? - Tidak. 502 00:23:02,803 --> 00:23:04,071 - Tidak, seharusnya aku melakukannya membawanya masuk lebih cepat. 503 00:23:04,104 --> 00:23:05,072 - Tidak. - Nyonya Klein-- 504 00:23:05,105 --> 00:23:06,139 - Aku biasanya berada di atas dari ini, 505 00:23:06,173 --> 00:23:09,543 tapi aku hanya--aku tidak tahu apa itu darurat lagi. 506 00:23:09,577 --> 00:23:10,778 Dia selalu sakit. 507 00:23:10,811 --> 00:23:12,780 - Kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri. 508 00:23:12,813 --> 00:23:16,550 Tolong, ini bukan kesalahanmu. 509 00:23:16,584 --> 00:23:21,489 Saya berjanji, kami akan melakukannya segala yang kami bisa untuk membantunya. 510 00:23:21,522 --> 00:23:24,124 - Oke. Terima--terima kasih. 511 00:23:24,157 --> 00:23:31,198 * 512 00:23:42,676 --> 00:23:44,177 - Bagaimana kabarnya? - Mereka baru saja mengerti 513 00:23:44,211 --> 00:23:47,681 di dada. 514 00:23:47,715 --> 00:23:50,684 Saat dia terjatuh, apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 515 00:23:50,718 --> 00:23:53,220 - Tidak. 516 00:24:00,193 --> 00:24:02,630 Kami di sini untuk menyelamatkan nyawa. 517 00:24:02,663 --> 00:24:04,732 Anda melakukan apa yang Anda lakukan seharusnya dilakukan. 518 00:24:08,168 --> 00:24:10,504 - Ya. 519 00:24:10,538 --> 00:24:11,839 - [mengerang] [alarm berbunyi] 520 00:24:11,872 --> 00:24:14,842 - Seseorang tolong! 521 00:24:14,875 --> 00:24:16,544 - Dia tidak bisa bernapas. Saya perlu melakukan intubasi. 522 00:24:16,577 --> 00:24:17,845 - Bu, tolong pindah. - Lima ahli. 523 00:24:17,878 --> 00:24:20,280 - Apa yang terjadi? - Dia mungkin mengalami syok septik. 524 00:24:20,313 --> 00:24:22,616 - Aku tidak tahu. Tekanannya baik-baik saja. Denyut nadinya kuat. 525 00:24:22,650 --> 00:24:25,285 - Oke. - [mengerang] 526 00:24:25,318 --> 00:24:26,554 - Apa yang terjadi? 527 00:24:26,587 --> 00:24:27,721 - Tolong, ikut aku. - Yah-- 528 00:24:27,755 --> 00:24:28,722 - Tidak apa-apa. 529 00:24:28,756 --> 00:24:29,857 - Aku tidak bisa memasukkan selangnya. 530 00:24:29,890 --> 00:24:30,958 Ini seperti ada sesuatu memblokirnya. 531 00:24:30,991 --> 00:24:33,160 - Apakah dia makan sesuatu? - Tidak. 532 00:24:33,193 --> 00:24:35,162 - Sialan. - Sabtu turun ke 50. 533 00:24:35,195 --> 00:24:38,599 - Doris, beri aku USG. - Mengerti. 534 00:24:38,632 --> 00:24:39,667 - Aku butuh CricKit. 535 00:24:39,700 --> 00:24:41,234 - Apa? - Aku perlu membuat lubang 536 00:24:41,268 --> 00:24:42,803 di trakeanya jadi dia bisa bernapas. 537 00:24:42,836 --> 00:24:44,271 - Ya Tuhan. 538 00:24:44,304 --> 00:24:47,507 - [mengerang] 539 00:24:49,209 --> 00:24:50,544 - Tunggu, kamu benar. 540 00:24:50,578 --> 00:24:52,145 Jalan napasnya tersumbat. 541 00:24:52,179 --> 00:24:53,581 - Itu abses. 542 00:24:53,614 --> 00:24:54,882 Penyebaran infeksinya ke faringnya. 543 00:24:54,915 --> 00:24:56,750 Saya akan halaman THT. - Tidak, tidak ada waktu. 544 00:24:56,784 --> 00:24:58,185 Beri aku nampan kecil dan pisau. 545 00:24:58,218 --> 00:24:59,953 - Aku mengerti. - Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya. 546 00:24:59,987 --> 00:25:03,691 - Tidak, aku dapat ini. - Sabtu turun ke 50. 547 00:25:08,328 --> 00:25:10,631 - Tolong pegang lengannya. 548 00:25:15,969 --> 00:25:19,006 [alarm berbunyi] 549 00:25:21,742 --> 00:25:22,710 - Nat, aku harus mengkritisinya. 550 00:25:22,743 --> 00:25:24,244 - Tunggu. 551 00:25:29,783 --> 00:25:30,751 - Nat. - Aku mengerti. 552 00:25:30,784 --> 00:25:31,752 - Hei, tidak terlalu sakit. 553 00:25:31,785 --> 00:25:32,786 - Jangan lakukan seperti ini. - Oke. 554 00:25:32,820 --> 00:25:34,722 [memperas] 555 00:25:34,755 --> 00:25:37,290 - [menghela napas] - Ya Tuhan. 556 00:25:40,894 --> 00:25:43,731 - Dr.Manning, terima kasih banyak. 557 00:25:44,698 --> 00:25:46,734 - Paru-paru bersih. 558 00:25:50,771 --> 00:25:51,905 - Bayi. 559 00:25:51,939 --> 00:25:58,979 * 560 00:26:06,153 --> 00:26:09,056 - Bagaimana kabarnya? - Dia stabil untuk saat ini, 561 00:26:09,089 --> 00:26:11,358 tapi abses disebabkan oleh infeksinya. 562 00:26:11,391 --> 00:26:13,661 Ini hanya masalah waktu sebelum dia mendapat lebih banyak. 563 00:26:13,694 --> 00:26:15,395 Apa yang terjadi di pihak Anda? 564 00:26:15,428 --> 00:26:17,898 - Kabar buruknya, aku khawatir. 565 00:26:17,931 --> 00:26:21,669 East Mercy baru saja mendapatkannya pasien CRE baru, diintubasi, 566 00:26:21,702 --> 00:26:24,638 belum bisa mendapatkan info apa pun, tapi kami sedang mengusahakannya. 567 00:26:24,672 --> 00:26:26,940 - Dan mereka yakin itu CRE? 568 00:26:26,974 --> 00:26:28,075 Itu tiga. 569 00:26:28,108 --> 00:26:29,777 Itu sebuah pola, bukan sebuah kebetulan. 570 00:26:29,810 --> 00:26:31,779 - Oke, tapi hanya karena orang lain memilikinya 571 00:26:31,812 --> 00:26:32,880 bukan berarti itu salahmu. 572 00:26:32,913 --> 00:26:34,848 - Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 573 00:26:34,882 --> 00:26:36,950 Kita perlu melakukan ekstubasi Eric. 574 00:26:36,984 --> 00:26:40,688 - Tidak. Itu terlalu berbahaya. - Kami sudah mencoba segalanya, 575 00:26:40,721 --> 00:26:42,656 media sosialnya, kontaknya. 576 00:26:42,690 --> 00:26:44,091 Untuk menemukan sumbernya dari infeksi, 577 00:26:44,124 --> 00:26:46,159 kita harus mencari tahu bagaimana dia terhubung dengan Haley 578 00:26:46,193 --> 00:26:47,761 dan pasien ini di Mercy Timur. 579 00:26:47,795 --> 00:26:49,196 Kita perlu berbicara dengannya. 580 00:26:49,229 --> 00:26:50,998 - Ya, itu jika Anda bisa melakukan ekstubasi padanya. 581 00:26:51,031 --> 00:26:52,199 Dia bahkan mungkin tidak bisa mentolerirnya. 582 00:26:52,232 --> 00:26:55,202 - Kami akan berjalan sepelan mungkin dan seaman mungkin. 583 00:26:55,235 --> 00:26:56,704 - Itu bukan keputusan kamu bisa membuat. 584 00:26:56,737 --> 00:26:58,438 - Tidak, tidak, tapi dia bisa. 585 00:26:58,471 --> 00:27:02,743 * 586 00:27:02,776 --> 00:27:04,177 - Oke. 587 00:27:04,211 --> 00:27:05,679 Aku akan menolak propofolnya, 588 00:27:05,713 --> 00:27:08,215 dan dia seharusnya sudah bangun dalam beberapa menit. 589 00:27:08,248 --> 00:27:11,885 - [bersenandung pelan] 590 00:27:15,055 --> 00:27:18,826 Pastikan Anda berpisah saraf laring berulang. 591 00:27:18,859 --> 00:27:20,160 - Salin itu. Apakah kamu melihatnya? 592 00:27:20,193 --> 00:27:23,130 - Seharusnya benar--ah, ini. 593 00:27:23,163 --> 00:27:25,866 [terus bersenandung] 594 00:27:25,899 --> 00:27:28,201 Ah, tarik lebih keras. 595 00:27:28,235 --> 00:27:32,940 Anda melihat "The Force Awakens"? - Mengerti--uh-- 596 00:27:32,973 --> 00:27:34,908 aku minta maaf, apakah aku—apakah aku melihat apa? 597 00:27:34,942 --> 00:27:37,010 - "Kekuatan Bangkit." 598 00:27:37,044 --> 00:27:41,014 - Eh...tidak. - Saat Rey mengalahkan Kylo Ren, 599 00:27:41,048 --> 00:27:43,884 sarung tangan itu jatuh dari tangan kirinya, 600 00:27:43,917 --> 00:27:46,219 tapi saat dia duduk, itu menyala lagi. 601 00:27:46,253 --> 00:27:47,755 Ini adalah pembuat film profesional. 602 00:27:47,788 --> 00:27:49,422 Bagi saya itu sulit dipercaya. [terkekeh] 603 00:27:49,456 --> 00:27:53,727 [terus bersenandung] 604 00:27:53,761 --> 00:27:56,429 - O2 di tahun 80an. Itu yang terbaik yang bisa kita dapatkan. 605 00:27:56,463 --> 00:27:58,465 - Oke. 606 00:27:58,498 --> 00:28:01,068 Eric, saya Dr. Manning. 607 00:28:01,101 --> 00:28:04,437 Anda berada di rumah sakit, kan sekarang dengan infeksi yang sangat parah, 608 00:28:04,471 --> 00:28:06,173 dan kami khawatir bahwa orang lain mungkin begitu 609 00:28:06,206 --> 00:28:07,941 terkena infeksi ini juga. 610 00:28:07,975 --> 00:28:09,977 Banyak orang. 611 00:28:10,010 --> 00:28:13,080 Jika kita tidak segera menemukannya, mungkin sudah terlambat, 612 00:28:13,113 --> 00:28:14,848 tapi untuk melakukan yang kita perlukan 613 00:28:14,882 --> 00:28:16,449 untuk menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 614 00:28:16,483 --> 00:28:18,786 - Masalahnya adalah jika kita mengambil tabungmu keluar, 615 00:28:18,819 --> 00:28:21,454 kami tidak dapat menjamin Anda akan melakukannya bisa bernapas sendiri. 616 00:28:21,488 --> 00:28:25,058 - Dan setelah itu keluar, kita mungkin tidak akan melakukannya bisa memasangnya kembali. 617 00:28:30,964 --> 00:28:34,201 Apa yang kami tanyakan kepada Anda yang harus dilakukan tidak akan membantu Anda secara langsung, 618 00:28:34,234 --> 00:28:38,038 tapi itu bisa menghemat banyak nyawa. 619 00:28:38,071 --> 00:28:41,508 Anda tidak perlu melakukan ini. 620 00:28:41,541 --> 00:28:45,946 Apakah Anda memberi kami izin untuk melepas selang pernapasanmu? 621 00:28:45,979 --> 00:28:48,949 [musik dramatis] 622 00:28:48,982 --> 00:28:54,054 * 623 00:28:54,087 --> 00:28:57,290 Terima kasih. 624 00:28:57,324 --> 00:28:58,792 Oke. 625 00:28:58,826 --> 00:28:59,993 - Oke. 626 00:29:00,027 --> 00:29:07,067 * 627 00:29:17,277 --> 00:29:20,180 [alarm berbunyi] - [menghirup napas dengan tajam] 628 00:29:20,213 --> 00:29:23,884 [berdeguk] [batuk] 629 00:29:27,888 --> 00:29:30,290 [tarik napas dalam-dalam, hembuskan] 630 00:29:43,904 --> 00:29:48,308 - Dia masih berusia 80an. 631 00:29:48,341 --> 00:29:50,577 - Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik-baik saja? 632 00:29:50,610 --> 00:29:54,915 - [dengan lembut] Ya. - Ya? Oke, oke, bagus. 633 00:29:54,948 --> 00:29:58,585 Oke, sekarang, Eric, kita berangkat menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 634 00:29:58,618 --> 00:30:00,053 - [dengan lembut] Oke. 635 00:30:03,156 --> 00:30:05,125 - Dani, pikirku kita bisa meluangkan waktu 636 00:30:05,158 --> 00:30:06,593 melihat ke atas beberapa pusat rehabilitasi. 637 00:30:06,626 --> 00:30:08,962 - Terima kasih, tapi aku menelepon beberapa kali. 638 00:30:08,996 --> 00:30:10,263 Kami sudah memesannya di fasilitas swasta 639 00:30:10,297 --> 00:30:11,932 untuk segera dia keluar, 640 00:30:11,965 --> 00:30:14,101 yang seharusnya sebentar lagi, kan? 641 00:30:16,069 --> 00:30:20,607 - Apakah kamu yakin begitu? merasa cukup sehat untuk pergi? 642 00:30:20,640 --> 00:30:23,944 Eh, baiklah, jika kamu pernah ingin bicara. 643 00:30:23,977 --> 00:30:26,079 - Terima kasih. 644 00:30:32,986 --> 00:30:36,089 - [batuk] 645 00:30:36,123 --> 00:30:38,926 - Danny, kamu baik-baik saja? 646 00:30:38,959 --> 00:30:40,961 - Ya. - Kita harus berangkat. 647 00:30:48,068 --> 00:30:51,404 - Uh--karena gangguan usus dapat menyebabkan iritasi 648 00:30:51,438 --> 00:30:53,140 di diafragma jika masalah tersebut tidak terselesaikan sepenuhnya, 649 00:30:53,173 --> 00:30:56,209 A--aku merasa aku harus menjagamu untuk observasi lebih lanjut. 650 00:30:56,243 --> 00:30:58,211 - Kau tahu, jika keadaannya menjadi lebih buruk, kami akan memeriksanya di rehabilitasi. 651 00:30:58,245 --> 00:30:59,346 Ada dokter di sana. 652 00:30:59,379 --> 00:31:01,614 - [batuk] 653 00:31:01,648 --> 00:31:04,952 - Kita harus melakukan rontgen dada. 654 00:31:04,985 --> 00:31:08,088 Ya, ya, kami membutuhkannya rontgen dada stat. 655 00:31:08,121 --> 00:31:09,356 Bisakah kamu mengantar Danny ke radiologi? 656 00:31:09,389 --> 00:31:10,357 - Aku akan ambilkan kursi roda. 657 00:31:10,390 --> 00:31:11,691 - Sungguh, Saya yakin dia akan baik-baik saja. 658 00:31:11,724 --> 00:31:12,892 Kami sedang dalam jadwal. 659 00:31:12,926 --> 00:31:15,028 - Nyonya Jones, saya mengerti caranya khawatir kamu demi putramu, 660 00:31:15,062 --> 00:31:16,964 dan aku ingin memastikannya dia mendapat perawatan terbaik. 661 00:31:16,997 --> 00:31:18,999 Aku berjanji kita akan melakukannya lakukan ini dengan cepat. 662 00:31:21,668 --> 00:31:23,436 - Jadi ternyata Teman sekamar Eric 663 00:31:23,470 --> 00:31:26,473 terlihat di sini di GI tiga hari yang lalu karena pendarahan. 664 00:31:26,506 --> 00:31:29,142 - Tapi Eric tidak di sini bersamanya? - Tidak, tapi imunitasnya lemah 665 00:31:29,176 --> 00:31:30,978 dari obat rheumatoid arthritis, 666 00:31:31,011 --> 00:31:34,114 yang artinya meskipun teman sekamarnya hanyalah pembawa untuk CRE, 667 00:31:34,147 --> 00:31:36,116 Eric bisa dengan mudah menangkapnya dari dia. 668 00:31:36,149 --> 00:31:37,684 - Dan pasien di UGD di Mercy Timur? 669 00:31:37,717 --> 00:31:38,685 - Ada di atas pada hari Senin 670 00:31:38,718 --> 00:31:41,221 untuk menemui ahli hematologinya untuk anemia kronis. 671 00:31:41,254 --> 00:31:43,656 - Begitu juga dengan Haley, itu tiga pasien 672 00:31:43,690 --> 00:31:45,158 semuanya dalam beberapa hari terakhir. 673 00:31:45,192 --> 00:31:47,094 - Kami sedang memeriksa rumah sakit mencatat baris demi baris 674 00:31:47,127 --> 00:31:48,261 untuk melihat apakah mereka punya kesamaan apa pun, 675 00:31:48,295 --> 00:31:51,698 staf, lokasi, makanan, perbekalan. 676 00:31:51,731 --> 00:31:53,033 Sepertinya kita hampir sampai. 677 00:32:06,279 --> 00:32:09,349 - Maggie? - Hei, apa yang terjadi? 678 00:32:09,382 --> 00:32:12,085 - Rumah sakit baru saja menerima satu set surat-surat hukum. 679 00:32:12,119 --> 00:32:14,054 Itu dari saudara perempuan Cindy. 680 00:32:14,087 --> 00:32:15,222 - Oh. - Dia menghubunginya? 681 00:32:15,255 --> 00:32:17,224 - Aku khawatir begitu. 682 00:32:17,257 --> 00:32:19,426 Dia memerintahkan kita untuk menarik dukungan. 683 00:32:19,459 --> 00:32:20,760 - Apa? Tidak. 684 00:32:20,793 --> 00:32:22,495 - Aku sudah bicara dengan legal. 685 00:32:22,529 --> 00:32:24,231 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 686 00:32:24,264 --> 00:32:27,267 Aku benar-benar minta maaf. 687 00:32:27,300 --> 00:32:29,036 - [menghela napas] - Maggie, aku tidak tahu-- 688 00:32:46,086 --> 00:32:46,886 - Kamu merasa sedikit lebih baik, sayang? 689 00:32:50,057 --> 00:32:50,890 Yah, ini masih pagi, 690 00:32:50,923 --> 00:32:52,592 tapi sepertinya demamnya sudah turun. 691 00:32:52,625 --> 00:32:57,097 Saya pikir antibiotik mungkin mulai bekerja. 692 00:32:57,130 --> 00:32:58,631 Aku akan kembali sebentar lagi untuk check-in lagi. 693 00:32:58,665 --> 00:33:00,200 - Terima kasih, Dokter. 694 00:33:04,371 --> 00:33:07,207 - Menurutku milik Haley berbelok di tikungan. 695 00:33:07,240 --> 00:33:10,310 - Ya, Eric bersemangat sedikit juga. 696 00:33:14,281 --> 00:33:17,150 Ekstubasi dia berisiko. 697 00:33:17,184 --> 00:33:19,352 Tapi itu keputusan yang bagus. 698 00:33:21,188 --> 00:33:22,755 - Aku menemukan tautan kita. 699 00:33:24,291 --> 00:33:25,392 - Sebuah endoskopi? 700 00:33:25,425 --> 00:33:27,294 - Haley, teman sekamar Eric, 701 00:33:27,327 --> 00:33:28,828 pasien di East Mercy 702 00:33:28,861 --> 00:33:31,731 semua memiliki endoskopi di sini dalam seminggu terakhir. 703 00:33:31,764 --> 00:33:34,201 - Oke, tapi kami selalu berpakaian rapi dan bersarung, 704 00:33:34,234 --> 00:33:36,103 dan segalanya akan disterilkan. 705 00:33:36,136 --> 00:33:37,637 - Jadi celah di sepanjang ujungnya 706 00:33:37,670 --> 00:33:39,639 cukup lebar untuk menampung bakteri 707 00:33:39,672 --> 00:33:41,841 dan bahkan cukup kecil mengikuti pabrikannya 708 00:33:41,874 --> 00:33:44,144 pedoman, tidak selalu bersihkan alur itu. 709 00:33:44,177 --> 00:33:46,246 - Ya, kita harus memberitahu FDA. - Mereka tahu. 710 00:33:46,279 --> 00:33:47,747 Merekalah yang memberi tahu kami. 711 00:33:47,780 --> 00:33:48,815 - Tunggu. - Apa? 712 00:33:48,848 --> 00:33:51,651 - FDA tahu? - Ya. 713 00:33:51,684 --> 00:33:52,752 - Rumah sakit kami memiliki lusinan ini. 714 00:33:52,785 --> 00:33:55,088 Pasti ada ribuan yang digunakan di seluruh negeri. 715 00:33:55,122 --> 00:33:57,290 - Itu sebabnya FDA belum menariknya. 716 00:33:57,324 --> 00:33:59,759 Mereka tidak ingin menimbulkan masalah kekurangan endoskopi. 717 00:33:59,792 --> 00:34:02,629 - Jadi agensi itu dibuat untuk melindungi pasien adalah-- 718 00:34:02,662 --> 00:34:05,332 - Membuat analisis biaya-manfaat. 719 00:34:05,365 --> 00:34:06,766 - Aku harus melakukannya beritahu orang tua Haley. 720 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 - Tidak, tidak, tidak, itu pekerjaanku. 721 00:34:09,336 --> 00:34:11,771 Terima kasih semuanya. 722 00:34:11,804 --> 00:34:13,373 - Terima kasih. - Terima kasih. 723 00:34:13,406 --> 00:34:17,344 * 724 00:34:17,377 --> 00:34:18,378 Mereka mengetahuinya. 725 00:34:18,411 --> 00:34:21,881 - Sulit dipercaya. - Memang benar. 726 00:34:21,914 --> 00:34:26,186 Tapi aku benar tentang satu hal. Sudah kubilang itu bukan salahmu. 727 00:34:26,219 --> 00:34:29,256 - [terkekeh] Hebat sekali, apa yang kalian berdua miliki. 728 00:34:29,289 --> 00:34:30,357 - Saya minta maaf? 729 00:34:30,390 --> 00:34:33,260 - Anda dan Dr. Halstead, kalian sangat serasi bersama. 730 00:34:33,293 --> 00:34:38,731 * 731 00:34:38,765 --> 00:34:41,901 - Tepi lurus, buram. Kelihatannya buatan manusia, 732 00:34:41,934 --> 00:34:43,770 seperti ada sesuatu di bawah Danny di atas meja. 733 00:34:43,803 --> 00:34:45,805 - Tidak, ini pasti di dalam dirinya. 734 00:34:45,838 --> 00:34:48,341 Saya bisa saja salah, tapi menurut saya ini mungkin alat pelacak. 735 00:34:48,375 --> 00:34:51,478 - A apa? - Sebuah transponder. 736 00:34:51,511 --> 00:34:53,146 Memancarkan sinyal pelacak. Akan menjelaskan 737 00:34:53,180 --> 00:34:54,781 bagaimana wanita itu menemukannya. 738 00:34:54,814 --> 00:34:57,784 - Maksudmu ibunya? - Ya, benarkah? 739 00:34:57,817 --> 00:35:00,487 Maksudku, pikirkanlah-- perilaku yang dijaga, 740 00:35:00,520 --> 00:35:02,389 penyalahgunaan heroin. 741 00:35:02,422 --> 00:35:04,424 - Tunggu, menurutmu dia bagal narkoba? 742 00:35:04,457 --> 00:35:06,393 - Resistensi terhadap pemeriksaan oleh dokter laki-laki 743 00:35:06,426 --> 00:35:09,529 menunjukkan riwayat pelecehan oleh pria lain. 744 00:35:09,562 --> 00:35:12,532 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 745 00:35:12,565 --> 00:35:15,435 Saya pikir Danny mungkin begitu korban perdagangan seks. 746 00:35:15,468 --> 00:35:20,173 - Perdagangan seks? 747 00:35:20,207 --> 00:35:23,943 Jadi wanita itu... - Apakah germonya. 748 00:35:23,976 --> 00:35:25,345 [musik dramatis] 749 00:35:25,378 --> 00:35:27,180 Tunggu, Sarah. 750 00:35:27,214 --> 00:35:29,349 Dr.Reese? Berhenti. 751 00:35:29,382 --> 00:35:30,417 - Kita tidak bisa begitu saja biarkan dia membawanya. 752 00:35:30,450 --> 00:35:31,684 - Dia bukan anak di bawah umur, 753 00:35:31,718 --> 00:35:34,854 jadi kami tidak punya hak untuk menengahi kecuali dia secara eksplisit meminta kita melakukannya. 754 00:35:34,887 --> 00:35:37,357 - Tapi dia menginginkanku untuk menemukan chipnya. 755 00:35:37,390 --> 00:35:38,358 Dia ingin aku tahu. 756 00:35:38,391 --> 00:35:40,827 - Nah, apa yang dia katakan? Apa sebenarnya yang dia katakan? 757 00:35:40,860 --> 00:35:43,296 - Dia tidak mengatakan apa-apa, tapi dia-- 758 00:35:43,330 --> 00:35:44,731 - Lihat, Sarah, itu tidak cukup. 759 00:35:44,764 --> 00:35:46,299 Kedengarannya gila, kita perlu tahu 760 00:35:46,333 --> 00:35:48,735 bahwa dia siap secara psikologis untuk dilepaskan. 761 00:35:48,768 --> 00:35:50,337 Kita melakukan ini dengan cara yang salah, kami memanggil polisi, 762 00:35:50,370 --> 00:35:52,939 bisa sangat, sangat buruk baginya. 763 00:35:52,972 --> 00:35:55,475 Itu sebabnya kita perlu mendengarnya dari bibirnya sendiri. Percayalah kepadaku. 764 00:35:55,508 --> 00:35:57,777 - Kalau begitu aku perlu bicara dengannya. - [menghela napas] 765 00:35:57,810 --> 00:36:04,384 * 766 00:36:04,417 --> 00:36:06,453 - Dani? 767 00:36:12,392 --> 00:36:13,826 - Terima kasih atas semua bantuanmu. 768 00:36:13,860 --> 00:36:18,298 * 769 00:36:18,331 --> 00:36:20,833 [mesin berputar] 770 00:36:20,867 --> 00:36:27,907 * 771 00:36:29,809 --> 00:36:30,977 - Apa yang akan terjadi padanya? 772 00:36:31,010 --> 00:36:37,950 * 773 00:36:39,319 --> 00:36:41,254 - Hai. 774 00:36:41,288 --> 00:36:42,889 - Hai. 775 00:36:42,922 --> 00:36:45,292 - Program beasiswa? 776 00:36:45,325 --> 00:36:49,028 - Ya, aku hanya ingin tahu apakah tinggal di sini adalah sebuah kesalahan. 777 00:36:49,061 --> 00:36:51,030 - Mengapa? 778 00:36:51,063 --> 00:36:54,567 - Latham--pria itu aneh. 779 00:36:54,601 --> 00:36:56,803 Dia mengatakan itu dia tidak baik dengan ambiguitas. 780 00:36:56,836 --> 00:36:58,538 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 781 00:36:58,571 --> 00:37:00,006 Dia berasal dari Mars. 782 00:37:00,039 --> 00:37:02,008 Saya—saya terus-menerus mencoba mencari tahu 783 00:37:02,041 --> 00:37:03,543 siapa orang ini, 784 00:37:03,576 --> 00:37:05,278 dan saya tidak tahu jika saya bisa menangani pekerjaan 785 00:37:05,312 --> 00:37:08,014 bersamanya setiap hari selama dua tahun ke depan. 786 00:37:08,047 --> 00:37:11,418 - Apakah dia? Saya mengerti alasannya kamu akan merasa seperti itu. 787 00:37:11,451 --> 00:37:14,487 Saya hanya berpikir dia mengambilnya beberapa mulai terbiasa. 788 00:37:14,521 --> 00:37:16,489 - Apa kamu baru saja bilang, "Benarkah?" - Mengapa kamu tidak datang menemui kami 789 00:37:16,523 --> 00:37:18,658 di balkon malam ini sekitar jam 7:00? 790 00:37:18,691 --> 00:37:20,627 - [terkekeh] Mengapa saya harus melakukan itu? 791 00:37:20,660 --> 00:37:24,364 - Karena menurutku masih ada lagi kepadanya daripada yang terlihat. 792 00:37:25,665 --> 00:37:27,867 - [tertawa] Oke. 793 00:37:30,903 --> 00:37:32,405 [mengetuk] 794 00:37:32,439 --> 00:37:33,506 - Tuan Hall. 795 00:37:37,477 --> 00:37:40,380 Anda sudah bangun. 796 00:37:40,413 --> 00:37:42,549 - Kamu seorang dokter? 797 00:37:42,582 --> 00:37:44,351 - Ya. 798 00:37:44,384 --> 00:37:45,585 Kami mengkhawatirkanmu. 799 00:37:49,622 --> 00:37:50,923 - Anak itu. 800 00:37:55,395 --> 00:37:56,629 - Laurie? 801 00:37:56,663 --> 00:37:58,465 - [berdehem] Laurie. 802 00:37:58,498 --> 00:38:00,433 - Kamu harus tahu, melalui semua ini, 803 00:38:00,467 --> 00:38:02,435 dia adalah pendukung terkuatmu. 804 00:38:02,469 --> 00:38:03,903 - Saya yakin. [terkekeh] 805 00:38:03,936 --> 00:38:06,539 - Pak? 806 00:38:06,573 --> 00:38:09,642 - Aku dia--kata apa itu? 807 00:38:12,712 --> 00:38:16,082 Kereta kuah-- apakah itu kata yang tepat? 808 00:38:19,986 --> 00:38:21,554 - Oke. 809 00:38:26,693 --> 00:38:28,695 - Kamu tidak bisa membawanya. 810 00:38:29,962 --> 00:38:32,632 [tertawa, batuk] 811 00:38:41,774 --> 00:38:44,944 - Bagaimana kabarnya? - Sangat mengejutkan. 812 00:38:46,413 --> 00:38:48,748 - Anda membuat keputusan yang tepat, Dr.Choi. 813 00:38:48,781 --> 00:38:51,451 - Benarkah? 814 00:38:51,484 --> 00:38:53,486 Aku tidak tahu. 815 00:38:53,520 --> 00:38:54,687 Itu bisa saja terjadi. 816 00:38:57,624 --> 00:39:00,393 Memerangi pengobatan selalu sangat sederhana. 817 00:39:00,427 --> 00:39:03,430 Simpan saja siapa pun yang mereka masukkan di depanmu; 818 00:39:03,463 --> 00:39:05,097 tidak pernah ada pertanyaan, "Haruskah aku? 819 00:39:05,131 --> 00:39:06,566 Bukankah begitu?" 820 00:39:08,100 --> 00:39:10,470 Tidak pernah benar-benar harus berurusan dengan itu sebelumnya. 821 00:39:10,503 --> 00:39:16,776 * 822 00:39:16,809 --> 00:39:19,979 [bip, mesin pernapasan memompa] 823 00:39:21,614 --> 00:39:23,683 - Beritahu Ibu aku menyapa. 824 00:39:23,716 --> 00:39:30,757 * 825 00:39:36,663 --> 00:39:37,630 [menghela napas] 826 00:39:37,664 --> 00:39:44,704 * 827 00:39:49,075 --> 00:39:52,111 [bunyi bip] 828 00:39:58,518 --> 00:40:05,558 * 829 00:40:15,134 --> 00:40:18,104 [musik jazzy yang ceria] 830 00:40:18,137 --> 00:40:25,177 * 831 00:40:41,661 --> 00:40:44,631 [musik dramatis] 832 00:40:44,664 --> 00:40:51,671 * 833 00:40:57,910 --> 00:41:05,084 * 834 00:41:14,894 --> 00:41:22,101 * 835 00:41:47,760 --> 00:41:47,894 . 836 00:41:48,394 --> 00:41:50,763 [musik dramatis] 837 00:41:50,797 --> 00:41:57,870 * 838 00:42:17,289 --> 00:42:19,692 [serigala melolong]