1 00:00:01,123 --> 00:00:01,223 . 2 00:00:01,756 --> 00:00:05,560 [obrolan tidak jelas] 3 00:00:05,594 --> 00:00:07,396 [tertawa] 4 00:00:07,429 --> 00:00:10,399 [musik santai] 5 00:00:10,432 --> 00:00:11,500 [obrolan tidak jelas] 6 00:00:11,533 --> 00:00:16,405 [bersorak] 7 00:00:16,438 --> 00:00:17,539 - Hei! 8 00:00:17,572 --> 00:00:19,441 - Itu pamanku Miles di atas panggangan. 9 00:00:19,474 --> 00:00:21,343 Paman Miles? - Apakah si jahe itu bersamamu? 10 00:00:21,376 --> 00:00:23,278 - [tertawa] 11 00:00:23,312 --> 00:00:25,614 Oh, apakah itu bayi perempuanku Becca? 12 00:00:25,647 --> 00:00:28,150 - Percayakah kamu caranya besar yang dia dapatkan? 13 00:00:28,183 --> 00:00:30,285 - Hei, Nenek. - Hei, sayang. 14 00:00:30,319 --> 00:00:32,454 - Ini Will. - Hai, Will. 15 00:00:32,487 --> 00:00:35,557 - Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,459 - Kenapa kamu tidak pergi menemui pamanmu Will? 17 00:00:37,492 --> 00:00:38,827 - Oke, hai. 18 00:00:38,860 --> 00:00:40,362 - Tetap bersama Will. - Hai. 19 00:00:40,395 --> 00:00:41,430 - Oke. 20 00:00:41,463 --> 00:00:43,532 - Denise? 21 00:00:43,565 --> 00:00:44,566 - Hei, Mag. 22 00:00:44,599 --> 00:00:46,135 - Aku tidak mengira kamu akan datang. 23 00:00:46,168 --> 00:00:49,604 - Ah... - Oh... 24 00:00:49,638 --> 00:00:52,107 - Baru saja memutuskan untuk terbang pada menit terakhir. 25 00:00:52,141 --> 00:00:54,143 - Yah, aku senang kamu melakukannya. 26 00:00:54,176 --> 00:00:57,179 Akankah Halstead, kemarilah dan temui adikku, Denise. 27 00:00:57,212 --> 00:00:59,181 - Oke, biarkan aku menyerahkannya. - Aku akan membawanya. 28 00:00:59,214 --> 00:01:00,682 - Ya, senang bertemu denganmu. - Ayolah, sayang. 29 00:01:00,715 --> 00:01:02,851 [mendengus] 30 00:01:02,884 --> 00:01:05,154 - Hai, Denise. 31 00:01:05,187 --> 00:01:06,588 Jadi apakah kamu patut disalahkan? untuk mulut besar yang satu ini? 32 00:01:06,621 --> 00:01:09,358 - Tolong, Maggie lancang sejak dia bisa bicara. 33 00:01:09,391 --> 00:01:12,594 - Itu bukan salahku; Saya dilahirkan seperti itu. 34 00:01:12,627 --> 00:01:14,563 Jadi apa yang harus kita lakukan? 35 00:01:14,596 --> 00:01:17,232 Aku libur pada hari Senin dan cuacanya seharusnya bagus. 36 00:01:17,266 --> 00:01:19,468 - Aku sebenarnya terbang kembali ke Dallas dalam beberapa jam. 37 00:01:19,501 --> 00:01:22,204 Aku harus kembali merias wajah counter besok. 38 00:01:22,237 --> 00:01:23,605 - Baiklah, ayo kita buat yang paling banyak, kalau begitu. 39 00:01:23,638 --> 00:01:25,340 - Oke. 40 00:01:25,374 --> 00:01:27,476 - Ayo, ayo kita katakan hai semuanya. 41 00:01:27,509 --> 00:01:28,410 Hai! 42 00:01:31,646 --> 00:01:34,216 - Pagi, Nona Goodwin. - Selamat pagi. 43 00:01:34,249 --> 00:01:35,484 - Apa yang membawamu masuk pada hari Sabtu? 44 00:01:35,517 --> 00:01:37,486 - Aku bisa bertanya padamu hal yang sama. 45 00:01:37,519 --> 00:01:39,221 - Aku sedang mengisi sebagai trauma menghadiri. 46 00:01:39,254 --> 00:01:41,890 Kami belum mempunyai mata kuliah pilihan operasi jantung dalam seminggu. 47 00:01:41,923 --> 00:01:43,692 - Ya, aku tahu kita pernah mengalaminya beberapa pembatalan 48 00:01:43,725 --> 00:01:45,527 sejak Dr. Downey meninggal, 49 00:01:45,560 --> 00:01:50,465 tapi kita tidak bisa berharap untuk membangun kembali program tujuan dalam semalam. 50 00:01:50,499 --> 00:01:52,267 Kami punya tim yang hebat. 51 00:01:52,301 --> 00:01:55,204 Berita akan menyebar. 52 00:01:55,237 --> 00:01:56,505 - Connor! Masuk. 53 00:01:56,538 --> 00:01:57,506 - Denganmu. 54 00:01:57,539 --> 00:01:59,241 - Nama pasien: Glenn Simon. 55 00:01:59,274 --> 00:02:00,509 laki-laki berusia 57 tahun. 56 00:02:00,542 --> 00:02:02,611 GSC 15, tanda vital stabil. 57 00:02:02,644 --> 00:02:04,246 Terjatuh dari kudanya di lapangan polo. 58 00:02:04,279 --> 00:02:05,514 Deformitas berat ke tulang paha kanan. 59 00:02:05,547 --> 00:02:06,481 - Baiklah, ayo ke T3. 60 00:02:06,515 --> 00:02:08,283 - Tuan Simon, bisakah beritahu kami apa yang terjadi? 61 00:02:08,317 --> 00:02:09,518 - Temanku Harvey adalah seorang penipu. 62 00:02:09,551 --> 00:02:10,385 Itulah yang terjadi. 63 00:02:10,419 --> 00:02:12,321 Mencoba menarik perjalanan 90 derajat. 64 00:02:12,354 --> 00:02:14,189 Mengetukku dari kuda poniku. 65 00:02:14,223 --> 00:02:16,391 - Baiklah, ayo kita rontgen dan hubungi Ortho. 66 00:02:16,425 --> 00:02:18,327 - Mengerti. 67 00:02:18,360 --> 00:02:20,262 - Baiklah, ayo pindahkan dia dalam hitunganku. 68 00:02:20,295 --> 00:02:21,596 Siap? 69 00:02:21,630 --> 00:02:24,333 Satu dua tiga. - [erangan] 70 00:02:28,437 --> 00:02:30,405 - Tuan Simon, ada rasa sakit? - Tidak disana. 71 00:02:30,439 --> 00:02:31,573 - Oke. - Ugh! 72 00:02:31,606 --> 00:02:33,208 Oh, hai, hai. - Sepertinya kita menemukannya. 73 00:02:33,242 --> 00:02:34,976 - Ya. - Ayo keluarkan dia dari papan. 74 00:02:35,009 --> 00:02:37,712 Baiklah, menurut hitungan saya: satu, dua, tiga. 75 00:02:37,746 --> 00:02:40,249 - [mengerang] - Dengan lembut. Ini dia. 76 00:02:40,282 --> 00:02:41,250 - Bagus. - [tertawa gugup] 77 00:02:41,283 --> 00:02:42,551 - Dapatkan infus dimulai. 78 00:02:42,584 --> 00:02:43,785 Gantungkan satu bolus larutan garam. 79 00:02:43,818 --> 00:02:46,255 Lima miligram morfin untuk rasa sakitnya. 80 00:02:46,288 --> 00:02:47,556 - Kami akan memperbaiki keadaanmu, Tuan Simon. 81 00:02:47,589 --> 00:02:49,458 - Aku tidak pernah mau mengakuinya bahwa istriku benar, 82 00:02:49,491 --> 00:02:52,394 tapi rasa sakitku akan berkurang jika saya terjebak pada golf seperti... 83 00:02:52,427 --> 00:02:54,396 [mencaci] dia memintaku untuk... 84 00:02:54,429 --> 00:02:56,498 - Tuan Simon? Tuan Simon, bisakah Anda mendengar saya? 85 00:02:56,531 --> 00:02:58,533 Dia membelai. 86 00:03:00,302 --> 00:03:02,371 Baiklah, berikan 20 miligram dari labetalol. 87 00:03:02,404 --> 00:03:04,339 Ayo bawa dia ke CT dan bergema sekarang. 88 00:03:07,642 --> 00:03:09,778 - Mungkin aku akan datang dan berkunjung di Dallas. 89 00:03:09,811 --> 00:03:11,713 Saya bisa menggunakan beberapa cat dasar. 90 00:03:11,746 --> 00:03:13,815 - Kamu tahu, sebenarnya aku mungkin melakukannya berada di luar kota sebentar 91 00:03:13,848 --> 00:03:15,284 selama dua bulan ke depan. 92 00:03:15,317 --> 00:03:17,386 Tapi setelah itu, ya. 93 00:03:17,419 --> 00:03:18,387 Selamat tinggal. 94 00:03:18,420 --> 00:03:19,454 - Selamat tinggal. 95 00:03:25,627 --> 00:03:28,263 - Jadi, uh, berapa lama dia pernah tinggal di Dallas? 96 00:03:28,297 --> 00:03:29,130 - Aku tidak tahu. 97 00:03:29,163 --> 00:03:30,599 Dia pindah mungkin jam sembilan, sepuluh tahun yang lalu. 98 00:03:30,632 --> 00:03:33,302 - Biar kutebak-- karena seorang pria? 99 00:03:33,335 --> 00:03:34,603 - Sesuatu seperti itu. 100 00:03:34,636 --> 00:03:37,839 [ban berdecit, tabrakan] 101 00:03:37,872 --> 00:03:40,742 Denise! 102 00:03:40,775 --> 00:03:42,377 - Wah, tenang, Denise. 103 00:03:42,411 --> 00:03:43,745 - Denise? Oke. - Kamu baik-baik saja. 104 00:03:43,778 --> 00:03:45,314 - Aku di sini. aku di sini. 105 00:03:45,347 --> 00:03:46,415 Apakah kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa melihat. 106 00:03:46,448 --> 00:03:48,317 - Oke. Oke oke oke. 107 00:03:48,350 --> 00:03:49,851 Oke, bernapaslah. Bernapas. - Aku tidak bisa melihat. 108 00:04:00,895 --> 00:04:00,995 . 109 00:04:02,331 --> 00:04:03,064 [obrolan tidak jelas, telepon berdering] 110 00:04:08,437 --> 00:04:09,738 - Apa yang merasukimu? 111 00:04:09,771 --> 00:04:11,440 - Apa? Tidak ada apa-apa. 112 00:04:11,473 --> 00:04:13,775 - Oke, ada sesuatu yang berbeda. 113 00:04:13,808 --> 00:04:15,777 Kamu terlihat bahagia. - [terkekeh] 114 00:04:15,810 --> 00:04:18,447 Saya senang memilikinya shift akhir pekan. 115 00:04:18,480 --> 00:04:20,715 Melihat ke depan ke hari yang tenang. 116 00:04:20,749 --> 00:04:22,351 - Hei, Nat. - Ya? 117 00:04:22,384 --> 00:04:23,352 - Will sedang libur. 118 00:04:23,385 --> 00:04:24,686 Kupikir Jeff bisa mengikutimu. 119 00:04:24,719 --> 00:04:25,887 - Tentu. 120 00:04:25,920 --> 00:04:28,423 Oke. 121 00:04:30,392 --> 00:04:34,729 [alarm berbunyi bip] Penyiar: Semua yang hadir... 122 00:04:34,763 --> 00:04:35,764 [obrolan radio] 123 00:04:35,797 --> 00:04:37,699 - Apa yang kita punya? - Laki-laki pertengahan 20an. 124 00:04:37,732 --> 00:04:38,900 Menemukannya di dekat sini stasiun kereta. 125 00:04:38,933 --> 00:04:40,001 GCS 14. 126 00:04:40,034 --> 00:04:42,437 Demam 103. BP 160 di atas 90. 127 00:04:42,471 --> 00:04:43,672 Detak jantung 110. 128 00:04:43,705 --> 00:04:44,906 - Pak, bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 129 00:04:44,939 --> 00:04:46,040 - Menurutku kamu tidak akan melakukannya pergi sangat jauh. 130 00:04:46,074 --> 00:04:47,409 Dia tidak berbicara sebuah kata dalam bahasa Inggris. 131 00:04:47,442 --> 00:04:49,344 Tanpa ID--ini segalanya kami temukan padanya. 132 00:04:49,378 --> 00:04:51,380 - [berbicara bahasa asing] 133 00:04:51,413 --> 00:04:53,815 - Ini mata uang asing. - Biarkan aku melihatnya. 134 00:04:53,848 --> 00:04:55,684 Ya, itu bahasa Thailand. 135 00:04:55,717 --> 00:04:56,751 - Jika dia baru saja tiba ke AS, 136 00:04:56,785 --> 00:04:58,687 dia bisa saja membawa apapun yang terjadi dengannya. 137 00:04:58,720 --> 00:04:59,854 Mari kita lacak penerjemah daring. 138 00:04:59,888 --> 00:05:01,690 - Benar. Ayo bawa dia ke T2. 139 00:05:04,993 --> 00:05:07,396 - Tuan Simon, kami akan mengantarmu ke ICU bedah. 140 00:05:07,429 --> 00:05:09,063 Anda mengerti? 141 00:05:09,097 --> 00:05:10,932 - Glenn, sayang. 142 00:05:10,965 --> 00:05:12,867 saya di sini. 143 00:05:12,901 --> 00:05:13,902 Glenn? 144 00:05:13,935 --> 00:05:14,936 Glenn! 145 00:05:14,969 --> 00:05:17,406 - Nyonya Simon? 146 00:05:17,439 --> 00:05:19,774 - Kenapa bukan suamiku mengatakan sesuatu? 147 00:05:19,808 --> 00:05:21,075 - Nyonya Simon, Saya Dr. Rhodes. 148 00:05:21,109 --> 00:05:23,011 aku sedang berhati-hati dari suamimu. 149 00:05:23,044 --> 00:05:25,714 Mengapa kita tidak mencarinya di suatu tempat dimana kita bisa bicara? 150 00:05:27,882 --> 00:05:30,752 Jadi suamimu punya apa adanya disebut vena cava bercabang dua. 151 00:05:30,785 --> 00:05:33,455 Itu memungkinkan emboli dari patah kakinya 152 00:05:33,488 --> 00:05:37,426 untuk melewati paru-parunya dan pergi langsung ke otaknya. 153 00:05:37,459 --> 00:05:39,961 Dengan persetujuan Anda, Saya ingin mengoperasi. 154 00:05:39,994 --> 00:05:43,398 - Saya ingin mendapatkannya pendapat kedua. 155 00:05:43,432 --> 00:05:45,967 Glenn memiliki pasangan yang aktif dewan di Mayo Clinic, 156 00:05:46,000 --> 00:05:49,438 dan saya yakin dia bisa merujuk kita ke dokter spesialis jantung di sana. 157 00:05:49,471 --> 00:05:50,839 - Saya mengerti. 158 00:05:50,872 --> 00:05:52,441 Selama dia mengalami patah tulang, 159 00:05:52,474 --> 00:05:54,843 dia berisiko mengalaminya pukulan lain. 160 00:05:54,876 --> 00:05:57,446 Dan kita tidak bisa memperbaiki kakinya sampai aku memperbaiki hatinya. 161 00:05:57,479 --> 00:05:59,781 Menunggu bisa menempatkannya dalam bahaya yang lebih besar. 162 00:06:02,551 --> 00:06:05,820 - Orang bodoh masih berpikir dia berumur 25 tahun. 163 00:06:05,854 --> 00:06:08,056 Saya datang ke sini untuk memberikannya sepotong pikiranku, 164 00:06:08,089 --> 00:06:10,725 dan sekarang ini. 165 00:06:10,759 --> 00:06:12,461 - Nyonya Simon. 166 00:06:12,494 --> 00:06:15,864 Kami memiliki tim yang hebat di sini di Gaffney. 167 00:06:15,897 --> 00:06:18,567 Aku percaya ketika suamimu keluar dari operasi, 168 00:06:18,600 --> 00:06:21,503 dia akan menjadi baik dan siap untuk menerima sebagian dari pikiran Anda. 169 00:06:24,873 --> 00:06:26,174 - Oke. 170 00:06:29,844 --> 00:06:32,881 - Will, eh-- Dr Halstead-- 171 00:06:32,914 --> 00:06:35,450 memberinya dosis steroid IV. 172 00:06:35,484 --> 00:06:37,051 Sekarang visinya mulai untuk kembali. 173 00:06:37,085 --> 00:06:39,588 - Tahu apa yang mungkin terjadi telah menyebabkan hal ini? 174 00:06:39,621 --> 00:06:41,790 - Belum. - Bisakah kami memberikan sesuatu padamu? 175 00:06:41,823 --> 00:06:43,592 - Tidak, kalian berdua mengerti cukup di piring Anda. 176 00:06:43,625 --> 00:06:46,027 Dan aku baik-baik saja--sungguh. 177 00:06:52,501 --> 00:06:54,903 - Denise, aku akan melakukannya mendorongmu untuk tetap tinggal. 178 00:06:54,936 --> 00:06:55,970 - [gagap] saya baik-baik saja. 179 00:06:56,004 --> 00:06:56,971 [terkekeh] 180 00:06:57,005 --> 00:06:58,006 - Kemana kamu pergi? 181 00:06:58,039 --> 00:06:59,908 - Jika aku pergi sekarang, Saya masih bisa mengejar penerbangan saya. 182 00:06:59,941 --> 00:07:01,175 - Tapi beberapa saat yang lalu, kamu tidak bisa melihat tanganmu 183 00:07:01,209 --> 00:07:02,210 di depan wajahmu. 184 00:07:02,243 --> 00:07:04,178 - Ya, dan sekarang aku bisa. 185 00:07:04,212 --> 00:07:05,514 Terima kasih atas perhatiannya yang luar biasa. 186 00:07:05,547 --> 00:07:06,881 - Jangan keras kepala, Denise. 187 00:07:06,915 --> 00:07:08,182 - Kamu tahu, aku selalu begitu menderita migrain. 188 00:07:08,216 --> 00:07:09,951 Ini hanyalah hal lain episode yang lewat. 189 00:07:09,984 --> 00:07:11,953 - Kebutaan sementara bisa sebenarnya disebabkan 190 00:07:11,986 --> 00:07:12,887 oleh beberapa hal. 191 00:07:12,921 --> 00:07:15,490 Kita harus menjalankan beberapa tes lagi. - Tepat. 192 00:07:15,524 --> 00:07:17,058 Apa yang terjadi lain kali yang kamu punya 193 00:07:17,091 --> 00:07:18,192 salah satu episodemu yang lewat, 194 00:07:18,226 --> 00:07:20,795 dan kamu sedang mengemudi di jalan tol? 195 00:07:20,829 --> 00:07:22,897 - Bagus. Bagus. 196 00:07:22,931 --> 00:07:24,232 Bisakah kita melakukan ini dengan cepat? 197 00:07:28,837 --> 00:07:30,872 - Ah--inilah yang kudapat karena mencoba untuk mengambil 198 00:07:30,905 --> 00:07:32,507 daging panggang seberat 12 pon. 199 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 - [tertawa] 200 00:07:33,908 --> 00:07:35,944 Kabar baiknya adalah, hanya saja luka bakar tingkat dua. 201 00:07:35,977 --> 00:07:37,211 Mungkin melepuh dan membengkak sedikit, 202 00:07:37,245 --> 00:07:38,547 tapi kamu akan hidup untuk memasak hari lain. 203 00:07:38,580 --> 00:07:41,049 - Oke, BP 160 di atas 90. 204 00:07:41,082 --> 00:07:42,951 - Ayo halaman OB-- mintalah mereka melihatnya. 205 00:07:44,986 --> 00:07:47,822 Anda, eh, sudah berumur tujuh bulan? 206 00:07:47,856 --> 00:07:48,823 - Ya, kenapa? 207 00:07:48,857 --> 00:07:49,824 - Sayang, kamu baik-baik saja? 208 00:07:49,858 --> 00:07:50,925 - Semuanya baik-baik saja. 209 00:07:50,959 --> 00:07:52,861 - Tekanan darah istri Anda sedikit meningkat. 210 00:07:52,894 --> 00:07:54,295 Saya ingin mendapatkan beberapa laboratorium dan USG 211 00:07:54,328 --> 00:07:55,864 hanya sebagai tindakan pencegahan. 212 00:07:55,897 --> 00:07:57,666 - Apakah itu perlu? 213 00:07:57,699 --> 00:07:59,033 Aku sudah melihat milikku doula secara teratur, 214 00:07:59,067 --> 00:08:00,234 dan dia bilang semuanya baik-baik saja. 215 00:08:00,268 --> 00:08:01,970 Saya berada di jalur yang benar untuk melahirkan di rumah. 216 00:08:02,003 --> 00:08:04,973 - Aku tahu kamu pasti mengira begitu beberapa hipster yang diberi makan granola, 217 00:08:05,006 --> 00:08:06,074 tapi bukan itu. 218 00:08:06,107 --> 00:08:07,976 - Adikku keguguran setelah amnio, 219 00:08:08,009 --> 00:08:10,111 dan aku berjanji pada diriku sendiri Saya akan melakukan segalanya 220 00:08:10,144 --> 00:08:11,379 sealami mungkin. 221 00:08:11,412 --> 00:08:14,215 Itu termasuk melindungi bayiku dari gelombang suara yang berbahaya. 222 00:08:14,248 --> 00:08:16,117 - Saya mengerti sepenuhnya. 223 00:08:16,150 --> 00:08:17,652 Namun dalam beberapa kasus, tekanan darah tinggi 224 00:08:17,686 --> 00:08:18,753 dapat mempengaruhi pertumbuhan janin. 225 00:08:18,787 --> 00:08:21,890 Saya hanya ingin mengesampingkan segala kemungkinan komplikasi. 226 00:08:24,025 --> 00:08:27,261 - Yah, menurutku itu bagus berada di sisi yang aman. 227 00:08:27,295 --> 00:08:28,697 Benar, sayang? 228 00:08:31,165 --> 00:08:34,202 - [berbicara bahasa asing] 229 00:08:38,272 --> 00:08:40,274 - Pasiennya tidak berbicara bahasa Thailand. 230 00:08:40,308 --> 00:08:42,644 Jika saya harus menebak berdasarkan pada infleksinya, 231 00:08:42,677 --> 00:08:44,345 itu dialek bahasa Indonesia. 232 00:08:44,378 --> 00:08:47,115 Jika Anda mau, saya akan menghubungi administrator jaringan-- 233 00:08:47,148 --> 00:08:48,316 lihat siapa yang mereka miliki di Jakarta. 234 00:08:48,349 --> 00:08:50,018 - Silakan. Terima kasih. 235 00:08:50,051 --> 00:08:51,620 - Terima kasih. 236 00:08:51,653 --> 00:08:53,722 - Oke, jadi, Tuan Clarke-- 237 00:08:53,755 --> 00:08:56,958 demam, menggigil, muntah, diare. 238 00:08:56,991 --> 00:08:59,127 - Chikungunya, Demam Berdarah. 239 00:08:59,160 --> 00:09:00,595 Demam kuning? 240 00:09:00,629 --> 00:09:03,632 - Mungkin--itu atau satu dari 100 penyakit lainnya. 241 00:09:03,665 --> 00:09:05,166 Selamat datang di masa depan. 242 00:09:05,199 --> 00:09:06,935 Migrasi, perubahan iklim-- 243 00:09:06,968 --> 00:09:08,737 seluruh dunia ada di depan pintu kami. 244 00:09:08,770 --> 00:09:11,172 Jadi apa yang Anda lakukan ketika Anda punya suatu penyakit menular 245 00:09:11,205 --> 00:09:12,340 yang tidak diketahui asal usulnya? 246 00:09:12,373 --> 00:09:15,977 - Saya akan mulai dengan CBC, CMP, 247 00:09:16,010 --> 00:09:18,146 kultur darah, dahak, urin... 248 00:09:18,179 --> 00:09:19,648 eh, mono cepat dan strep. 249 00:09:19,681 --> 00:09:21,115 - Bagus. 250 00:09:21,149 --> 00:09:22,316 Anda memulai HandP, 251 00:09:22,350 --> 00:09:23,317 dan aku akan memesannya 252 00:09:23,351 --> 00:09:25,219 dan gantung metronidazol IV. 253 00:09:25,253 --> 00:09:26,955 - Akan dilakukan. 254 00:09:29,791 --> 00:09:31,259 - Sebenarnya, sepenuhnya salahku. 255 00:09:31,292 --> 00:09:32,661 Berlebihan di PT-- 256 00:09:32,694 --> 00:09:34,328 harus melakukan angkat kaki terakhir, 257 00:09:34,362 --> 00:09:36,264 dan inilah upahku. 258 00:09:36,297 --> 00:09:38,132 - [menguap] 259 00:09:38,166 --> 00:09:40,301 - Apakah aku membuatmu bosan, Dokter? - Oh, tidak, maaf. 260 00:09:40,334 --> 00:09:42,136 Saya begadang sepanjang malam menyerang perpustakaan-- 261 00:09:42,170 --> 00:09:43,404 sampai ke Bowlby. 262 00:09:43,437 --> 00:09:45,974 - Bowlby? Barang bagus. - Mm-hmm. 263 00:09:46,007 --> 00:09:47,375 - Dibuat oleh Charles Darwin daya tariknya 264 00:09:47,408 --> 00:09:49,377 dari seluruh generasi menyusut. 265 00:09:49,410 --> 00:09:51,746 - Bowlby mengatakan itu Darwin mengalami gangguan panik. 266 00:09:51,780 --> 00:09:54,082 - Oh, ya, Bu. Charlie memiliki sisi gelap. 267 00:09:54,115 --> 00:09:55,984 Tunggu sampai kamu mendapatkannya kepada Barloon dan Noyes. 268 00:09:56,017 --> 00:09:58,352 - Dr.Charles, Dr.Reese, terima kasih sudah turun. 269 00:09:58,386 --> 00:09:59,688 - Ada apa, Ethan? Apa yang kamu punya? 270 00:09:59,721 --> 00:10:00,955 - Amanda Kendrick-Dobbs. 271 00:10:00,989 --> 00:10:02,156 Hamil tujuh bulan, perut buncit, 272 00:10:02,190 --> 00:10:05,159 riwayat pergerakan janin dan kontraksi Braxton Hicks-- 273 00:10:05,193 --> 00:10:07,028 semua tanda kehamilan normal. 274 00:10:07,061 --> 00:10:10,031 - Jadi apa masalahnya? 275 00:10:24,679 --> 00:10:24,779 . 276 00:10:26,380 --> 00:10:28,116 - Dr.Rhodes? 277 00:10:28,149 --> 00:10:29,984 Saya Leah Bardovi. 278 00:10:30,018 --> 00:10:32,787 Saya memulai operasi saya tempat tinggal di sini. 279 00:10:32,821 --> 00:10:35,990 - Selamat datang di Chicago Med. 280 00:10:36,024 --> 00:10:39,961 - Jadi secara klinis, pasien akan mati? 281 00:10:39,994 --> 00:10:43,464 - Cukup lama untuk kulakukan perbaikan pada aortanya. 282 00:10:43,497 --> 00:10:46,200 Dan kemudian kita akan menghangatkannya 283 00:10:46,234 --> 00:10:47,836 dan memulai kembali jantungnya. 284 00:10:47,869 --> 00:10:49,738 - Hm. 285 00:10:49,771 --> 00:10:51,973 Melakukan banyak hal ini di bawah bimbingan Dr.Downey? 286 00:10:52,006 --> 00:10:53,441 - Beberapa. 287 00:10:53,474 --> 00:10:55,944 - Kau tahu, dialah alasannya Saya melamar di sini. 288 00:10:55,977 --> 00:10:57,979 Saat aku mendapatkan jodohku, Aku sudah bilang pada ayahku 289 00:10:58,012 --> 00:11:00,949 bahwa aku akan berlatih di bawah ahli bedah terhebat 290 00:11:00,982 --> 00:11:04,018 di dunia. 291 00:11:04,052 --> 00:11:05,720 Dan sekarang... 292 00:11:05,754 --> 00:11:08,422 Saya merasa terhormat bisa belajar dari anak didiknya. 293 00:11:25,907 --> 00:11:27,008 - [menghembuskan napas] 294 00:11:27,041 --> 00:11:28,242 Jaket pendingin sudah disiapkan? 295 00:11:28,276 --> 00:11:30,411 - Berdiri. 296 00:11:30,444 --> 00:11:33,181 - Kalau begitu ayo lakukan ini. Pisau bedah. 297 00:11:42,256 --> 00:11:43,191 - Menghargai kunjungannya, 298 00:11:43,224 --> 00:11:45,794 tapi kami hanya ingin memastikan bayinya baik-baik saja. 299 00:11:45,827 --> 00:11:46,895 Kenapa kamu di sini lagi? 300 00:11:46,928 --> 00:11:49,998 - Oh, kami mencoba mencarinya pada semua ibu hamil kita 301 00:11:50,031 --> 00:11:51,933 sebagai bagian dari rutinitas penilaian kesehatan. 302 00:11:51,966 --> 00:11:53,034 Sebenarnya Dr. Reese-lah yang melakukannya 303 00:11:53,067 --> 00:11:54,435 menandai tinggimu tekanan darah. 304 00:11:54,468 --> 00:11:56,938 - Apakah kamu pernah berada di bawah ada stres akhir-akhir ini? 305 00:11:56,971 --> 00:11:58,472 Mungkin sesuatu di tempat kerja? 306 00:11:58,506 --> 00:11:59,908 - Oh, aku tidak bekerja. 307 00:11:59,941 --> 00:12:01,843 Eh, aku belum pernah ke sana lagi sejak itu kami pindah ke sini tahun lalu. 308 00:12:01,876 --> 00:12:03,511 - Ya, saat perusahaanku memindahkanku dari Denver, 309 00:12:03,544 --> 00:12:04,779 kami pikir ini saat yang tepat 310 00:12:04,813 --> 00:12:06,848 agar Amanda tinggal di rumah 311 00:12:06,881 --> 00:12:08,149 dan fokus pada bayinya. 312 00:12:12,486 --> 00:12:14,288 Di mana kamu bilang? Dr Choi lagi? 313 00:12:14,322 --> 00:12:17,058 - Cukup yakin dia hanya menunggu untuk sisa pemeriksaan darahmu. 314 00:12:17,091 --> 00:12:18,559 Kami akan pergi check-in bersamanya saat ini. 315 00:12:18,592 --> 00:12:19,794 Terima kasih atas waktu Anda berdua. 316 00:12:19,828 --> 00:12:21,095 Semoga beruntung untukmu. - Terima kasih. 317 00:12:24,165 --> 00:12:25,466 - Perhatikan bagaimana dia tidak bertanya 318 00:12:25,499 --> 00:12:28,302 tentang hasil tes apa pun atau apa? 319 00:12:28,336 --> 00:12:29,838 - Oh. - Ya. 320 00:12:29,871 --> 00:12:30,872 - Ya. 321 00:12:30,905 --> 00:12:34,075 - Itu karena pada tingkat tertentu, dia tahu yang sebenarnya. 322 00:12:34,108 --> 00:12:36,010 - Jadi apa yang kita lihat? 323 00:12:36,044 --> 00:12:38,847 - Aku tidak tahu, Reese, apa yang kita lihat? 324 00:12:38,880 --> 00:12:40,949 - Eh, baiklah, tidak ada delusi muluk-muluk 325 00:12:40,982 --> 00:12:43,117 atau tanda-tanda lain yang mendasarinya penyakit kejiwaan, 326 00:12:43,151 --> 00:12:45,186 jadi menurutku kita bisa menyingkirkan psikosis. 327 00:12:45,219 --> 00:12:47,822 - Lalu bagaimana ini bahkan mungkin? 328 00:12:47,856 --> 00:12:49,223 - Ya, dalam banyak kasus, 329 00:12:49,257 --> 00:12:52,326 kecemasan yang dihasilkan reaksi hormonal-- 330 00:12:52,360 --> 00:12:55,196 menyebabkan semua fisik tanda-tanda kehamilan 331 00:12:55,229 --> 00:12:56,130 tanpa janin yang sedang tumbuh. 332 00:12:56,164 --> 00:12:58,199 - Kita perlu mencari tahu mengapa punya bayi 333 00:12:58,232 --> 00:12:59,500 sangat penting baginya. 334 00:12:59,533 --> 00:13:01,102 - Atau lebih spesifiknya, 335 00:13:01,135 --> 00:13:03,972 mengapa hamil itu sangat penting baginya. 336 00:13:04,005 --> 00:13:05,073 - Benar. 337 00:13:05,106 --> 00:13:06,307 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 338 00:13:06,340 --> 00:13:09,944 - Saya tidak melihat ada gunanya menahan ini dari mereka lagi. 339 00:13:09,978 --> 00:13:13,147 Jadi bagaimana menurut Anda, Dokter? 340 00:13:14,916 --> 00:13:17,919 - Kamu ingin m-- saya untuk menyampaikan berita? 341 00:13:24,158 --> 00:13:26,327 - Tidak, jangan khawatir, Nenek. 342 00:13:26,360 --> 00:13:28,562 Tidak, aku akan memberitahumu secepatnya saat ujian kembali. 343 00:13:28,596 --> 00:13:30,331 Saya juga. 344 00:13:30,364 --> 00:13:31,966 Selamat tinggal. 345 00:13:33,201 --> 00:13:34,268 - Hai. 346 00:13:34,302 --> 00:13:35,569 - Hai. - Bagaimana kabar adikmu? 347 00:13:35,603 --> 00:13:38,239 - Keras kepala seperti biasa. 348 00:13:38,272 --> 00:13:40,909 - Aku di sini untukmu jika kamu butuh sesuatu. 349 00:13:40,942 --> 00:13:41,910 Oke? 350 00:13:41,943 --> 00:13:42,977 - Terima kasih. 351 00:13:45,046 --> 00:13:47,148 - Dr.Manning? 352 00:13:47,181 --> 00:13:48,082 Hei, Mag. 353 00:13:48,116 --> 00:13:50,651 Eh, penerjemahnya di Jakarta menyerang. 354 00:13:50,684 --> 00:13:53,287 Rupanya sudah habis 700 bahasa di Indonesia. 355 00:13:53,321 --> 00:13:55,156 - Bagaimana dengan demamnya? - Dia mencapai 104. 356 00:13:55,189 --> 00:13:57,191 - Ayo kita bawa dia ke dalam ruang bertekanan negatif. 357 00:13:57,225 --> 00:13:59,994 Gantungkan IV Tylenol, dan ayo lihat apakah ada cara 358 00:14:00,028 --> 00:14:01,162 kita bisa terburu-buru di laboratorium itu. 359 00:14:01,195 --> 00:14:02,230 - Oke. - Oke. 360 00:14:08,036 --> 00:14:09,170 - Apa itu tadi? 361 00:14:09,203 --> 00:14:10,238 - Apa tadi? 362 00:14:10,271 --> 00:14:12,006 - Kamu, Jeff, bahasa tubuh, 363 00:14:12,040 --> 00:14:13,241 sentuhan di bahu. 364 00:14:13,274 --> 00:14:15,076 Pasti ada sesuatu yang terjadi. 365 00:14:15,109 --> 00:14:16,210 - Hm? 366 00:14:16,244 --> 00:14:18,046 - Maksudmu aku benar? 367 00:14:18,079 --> 00:14:19,347 [terkesiap] 368 00:14:20,714 --> 00:14:21,916 - Apa menurutmu itu aneh? 369 00:14:21,950 --> 00:14:24,185 - Apa, kamu berhubungan dengan milikmu sahabat mendiang suami? 370 00:14:24,218 --> 00:14:26,320 - Bukan "berhubungan". - Apapun kamu ingin menyebutnya. 371 00:14:26,354 --> 00:14:28,056 Anda bertanya kepada saya apakah itu aneh. - Ya. 372 00:14:28,089 --> 00:14:29,590 - Eh, sedikit. 373 00:14:29,623 --> 00:14:31,225 - [menghela napas] 374 00:14:31,259 --> 00:14:32,260 - Jangan stres tentang hal itu. 375 00:14:32,293 --> 00:14:34,428 Saya belajar sejak lama yang harus kamu lakukan 376 00:14:34,462 --> 00:14:37,665 apa yang membuatmu bahagia, 377 00:14:37,698 --> 00:14:40,268 bahkan jika beberapa orang menurutku itu aneh. 378 00:14:40,301 --> 00:14:42,036 - Dr.Manning. 379 00:14:42,070 --> 00:14:43,237 - Oke. [alarm berbunyi] 380 00:14:46,240 --> 00:14:49,110 - [mengi] 381 00:14:49,143 --> 00:14:50,111 - Apa yang terjadi? 382 00:14:50,144 --> 00:14:51,312 - Dia menderita bronkospasme. 383 00:14:51,345 --> 00:14:53,281 - Ayo kita bawa dia dan ambil beberapa epi rasemat 384 00:14:53,314 --> 00:14:56,250 dan 125 miligram dari solumedrol IV. 385 00:14:58,019 --> 00:14:59,087 - Sats masih menurun. 386 00:14:59,120 --> 00:15:00,621 - Aku butuh jalan napas yang lebih baik. 387 00:15:00,654 --> 00:15:03,124 Ayo tabung dia. 20 etomidate, 100 sux. 388 00:15:03,157 --> 00:15:05,126 - Kamu akan melakukan intubasi? - Ini dia. 389 00:15:05,159 --> 00:15:06,727 - Dia tidak akan bisa berbicara ke penerjemah jika kita melakukan itu. 390 00:15:06,760 --> 00:15:07,962 - Kita tidak perlu khawatir tentang seorang penerjemah 391 00:15:07,996 --> 00:15:09,097 jika dia berhenti bernapas. 392 00:15:09,130 --> 00:15:10,364 - [mengi] 393 00:15:12,266 --> 00:15:15,069 - Dr.Manning. 394 00:15:19,073 --> 00:15:20,641 - Aku ikut. 395 00:15:20,674 --> 00:15:22,010 Mulai pengobatan neb. - Aku mengerti. 396 00:15:22,043 --> 00:15:23,111 - Sabtu akan datang. 397 00:15:23,144 --> 00:15:25,013 - Pasti ada seseorang suatu tempat di kota ini 398 00:15:25,046 --> 00:15:26,114 siapa yang bisa berkomunikasi dengan orang ini. 399 00:15:26,147 --> 00:15:27,281 - Baiklah, aku ikut. 400 00:15:31,285 --> 00:15:33,121 - Penempatannya bagus. 401 00:15:33,154 --> 00:15:34,255 - Maaf. 402 00:15:34,288 --> 00:15:36,257 Rasanya seperti aku menebakmu di sana. 403 00:15:36,290 --> 00:15:38,059 - Ayo kita pindahkan dia, oke? - Ya, Dokter. 404 00:15:38,092 --> 00:15:40,428 Telepon ke atas. 405 00:16:02,250 --> 00:16:05,253 - Baiklah, teruskan jalan pintas. 406 00:16:05,286 --> 00:16:07,455 Dinginkan hingga 20, tapi jangan crash keren. 407 00:16:22,503 --> 00:16:24,238 Temukan aku saat dia mendapatkannya hingga 32 derajat, 408 00:16:24,272 --> 00:16:25,806 dan kami akan menangkap jantungnya. 409 00:16:25,839 --> 00:16:27,208 - Ya, Dr. Rhodes. 410 00:16:33,347 --> 00:16:35,049 - Sejauh ini bagus. 411 00:16:35,083 --> 00:16:37,385 Dia baik-baik saja ke anestesi. 412 00:16:37,418 --> 00:16:40,188 Kita harus bisa memulainya perbaikan dalam satu jam atau lebih. 413 00:16:40,221 --> 00:16:41,455 - Terima kasih, Dr. Rhodes. 414 00:16:41,489 --> 00:16:43,224 - Nyonya Simon baru saja memberitahuku 415 00:16:43,257 --> 00:16:46,827 betapa terkesannya dia dengan keyakinanmu. 416 00:16:46,860 --> 00:16:47,828 - [terkekeh] 417 00:16:47,861 --> 00:16:49,263 - Bisakah Anda permisi? 418 00:16:49,297 --> 00:16:51,365 Aku butuh kata cepat dengan Dr. Rhodes di sini. 419 00:16:57,771 --> 00:16:59,373 Dimana Dr. Latham? 420 00:16:59,407 --> 00:17:01,075 - Aku baru saja hendak mengiriminya pesan. 421 00:17:01,109 --> 00:17:03,511 - Anda mendaftar operasi yang berisiko tinggi 422 00:17:03,544 --> 00:17:05,546 tanpa berkonsultasi menghadiri? 423 00:17:05,579 --> 00:17:08,782 - Yang kulakukan hanyalah membukanya dan kanulasi. 424 00:17:08,816 --> 00:17:10,351 Ini adalah hari Sabat. 425 00:17:10,384 --> 00:17:12,753 Saya tidak ingin repot Dr Latham sampai saya harus melakukannya. 426 00:17:12,786 --> 00:17:16,357 - Glenn Simon adalah seorang laki-laki dengan banyak koneksi. 427 00:17:16,390 --> 00:17:19,860 Anda khawatir sebelumnya keadaan departemen. 428 00:17:19,893 --> 00:17:22,096 Anda akan mendapatkan lebih banyak lagi untuk dikhawatirkan 429 00:17:22,130 --> 00:17:25,799 jika tidak lakukan ini. 430 00:17:25,833 --> 00:17:29,537 Halaman Dr. Latham sekarang. 431 00:17:35,843 --> 00:17:36,777 - [menghela napas] 432 00:17:36,810 --> 00:17:38,612 Mesin-mesin ini adalah yang terburuk. - [terkekeh] 433 00:17:38,646 --> 00:17:41,349 Anda jelas belum melakukannya melihat orang-orang yang menderita penyakit patologi. 434 00:17:41,382 --> 00:17:43,517 - Aku akan membunuh untuk itu sekantong Vitner. 435 00:17:43,551 --> 00:17:45,886 - Jangan terlalu memikirkannya. 436 00:17:45,919 --> 00:17:49,523 Lakukan hal terbaik berikutnya. 437 00:17:49,557 --> 00:17:52,326 - Hei, Will, kamu punya waktu sebentar untuk tepi jalan? 438 00:17:52,360 --> 00:17:53,394 - Ya. 439 00:17:53,427 --> 00:17:56,464 - Terima kasih. 440 00:17:58,499 --> 00:18:01,635 - Strep cepat dan mono negatif, LP normal. 441 00:18:01,669 --> 00:18:03,404 saya takut itu sesuatu yang eksotis, 442 00:18:03,437 --> 00:18:05,139 tapi kita tidak akan memiliki budayanya kembali selama beberapa hari lagi. 443 00:18:05,173 --> 00:18:06,574 Dan sekarang dengan bronkospasme-- 444 00:18:06,607 --> 00:18:07,875 - Ya, bisa jadi hampir semua hal. 445 00:18:07,908 --> 00:18:09,443 - Tepat. 446 00:18:09,477 --> 00:18:13,247 Aku harus mengaku, Saya benar-benar bingung. 447 00:18:14,382 --> 00:18:15,549 - Oh. 448 00:18:15,583 --> 00:18:17,651 Ya, kapan pun aku menemukannya diriku di rumput liar, 449 00:18:17,685 --> 00:18:19,253 Saya kembali ke sesuatu 450 00:18:19,287 --> 00:18:22,156 salah satu petugas klinis saya pernah berkata-- 451 00:18:22,190 --> 00:18:26,294 jawabannya selalu dalam sejarah. 452 00:18:26,327 --> 00:18:28,196 - Itu milikmu mutiara kebijaksanaan? 453 00:18:28,229 --> 00:18:30,264 Kita tidak bisa mendapatkan sejarah. 454 00:18:30,298 --> 00:18:32,600 Kita tersesat dalam labirin. 455 00:18:32,633 --> 00:18:33,867 - Lalu telusuri kembali langkahmu. - [menghela napas] 456 00:18:33,901 --> 00:18:37,171 Setiap keputusan yang Anda buat, masing-masing jalan yang Anda ambil atau tidak ambil. 457 00:18:37,205 --> 00:18:38,639 Periksa semuanya. 458 00:18:38,672 --> 00:18:39,907 - Maaf, Nat. 459 00:18:39,940 --> 00:18:44,445 Will, apa arti kehadirannya autoantibodi retina menunjukkan? 460 00:18:44,478 --> 00:18:48,182 - Apa? 461 00:18:48,216 --> 00:18:50,184 - Ini berarti apa yang kupikirkan maksudnya? 462 00:18:59,793 --> 00:18:59,927 . 463 00:19:00,861 --> 00:19:02,263 - Saya menderita kanker? 464 00:19:02,296 --> 00:19:03,964 - Mungkin. - Mungkin? 465 00:19:03,997 --> 00:19:05,766 - Kami tidak tahu pasti. 466 00:19:05,799 --> 00:19:08,569 - Ada kemungkinan bahwa kehilangan penglihatanmu 467 00:19:08,602 --> 00:19:11,572 disebabkan oleh tubuhmu melawan sejenis tumor. 468 00:19:11,605 --> 00:19:13,607 - Apakah ada riwayat penyakit kanker di keluargamu? 469 00:19:13,641 --> 00:19:15,943 - Aku tidak tahu. 470 00:19:15,976 --> 00:19:18,846 - Paman Paulus. Dia sedang bertarung kanker kandung kemih saat ini. 471 00:19:18,879 --> 00:19:20,548 - Benar-benar? 472 00:19:20,581 --> 00:19:22,716 - Riwayat kesehatan lainnya Saya harus tahu? 473 00:19:22,750 --> 00:19:26,887 Cedera atau penyakit apa pun atau operasi? 474 00:19:26,920 --> 00:19:29,923 - Tidak. - Denise? 475 00:19:29,957 --> 00:19:31,592 - Tidak. 476 00:19:31,625 --> 00:19:33,794 - Aku akan mengirimmu kesini untuk CT scan. 477 00:19:33,827 --> 00:19:35,996 Sementara itu, 478 00:19:36,029 --> 00:19:39,267 mari kita lihat sekilas. 479 00:19:43,036 --> 00:19:44,705 [mengetuk pintu] 480 00:19:44,738 --> 00:19:45,706 - Masuk. 481 00:19:45,739 --> 00:19:48,642 [pintu terbuka] 482 00:19:48,676 --> 00:19:51,312 Jika Anda membutuhkan lampu, Anda akan melakukannya harus menyalakannya sendiri. 483 00:19:51,345 --> 00:19:53,814 Aturan hari Sabat. 484 00:19:53,847 --> 00:19:55,949 - Dr. Latham, saya mengerti Seharusnya aku berkonsultasi denganmu 485 00:19:55,983 --> 00:19:57,951 sebelum merekomendasikan operasi, 486 00:19:57,985 --> 00:20:00,621 tapi aku sudah mengembangkan hubungan baik dengan Ny.Simon, 487 00:20:00,654 --> 00:20:02,656 dan aku berpikir sejak itu kamu memelihara hari Sabat-- 488 00:20:02,690 --> 00:20:04,692 - Pikuach nefesh. 489 00:20:04,725 --> 00:20:07,861 Kehidupan seorang pria selalu diutamakan. 490 00:20:07,895 --> 00:20:11,565 Jadi, Anda berencana membuka hati, 491 00:20:11,599 --> 00:20:13,634 mengikat cabang bercabang dua, 492 00:20:13,667 --> 00:20:15,969 dan menutup semuanya kembali dalam 30 menit? 493 00:20:16,003 --> 00:20:17,305 - Mm-hmm. 494 00:20:17,338 --> 00:20:20,308 - Lebih lama lagi dan mungkin ada defisit kognitif yang signifikan. 495 00:20:20,341 --> 00:20:21,809 - Saya mengerti. 496 00:20:21,842 --> 00:20:23,511 - Jika tidak menjahit sambungan secara berlebihan, 497 00:20:23,544 --> 00:20:26,980 dia bisa berkembang pseudoaneurisma yang mematikan. 498 00:20:27,014 --> 00:20:31,952 Itu mungkin memerlukan waktu yang seimbang ahli bedah berpengalaman satu jam. 499 00:20:31,985 --> 00:20:33,921 - Maafkan saya, Dr. Rhodes. 500 00:20:33,954 --> 00:20:35,823 Suhu pasien turun menjadi 32 derajat. 501 00:20:35,856 --> 00:20:38,959 - Terima kasih, Lea. 502 00:20:38,992 --> 00:20:42,663 - Kamu menyadarinya dengan menunggu selama kamu meneleponku, 503 00:20:42,696 --> 00:20:46,600 kamu telah memberi kami tidak ada pilihan bedah lain. 504 00:20:46,634 --> 00:20:49,703 - Kupikir ini tadi kursus terbaik kami. 505 00:20:49,737 --> 00:20:51,539 - 30 menit. 506 00:20:51,572 --> 00:20:53,674 - Aku bisa datang tepat waktu. 507 00:20:53,707 --> 00:20:55,943 Saya telah melakukan operasi yang sama sebagai tantangan sebelumnya. 508 00:20:55,976 --> 00:20:57,878 - Sambil membantu Dr.Downey. 509 00:20:57,911 --> 00:21:00,981 - Ya. 510 00:21:03,384 --> 00:21:05,819 - Di kokpit, kursi kopilot 511 00:21:05,853 --> 00:21:07,588 ada di sebelah kanan ke kapten, 512 00:21:07,621 --> 00:21:10,658 tapi pemandangan di luar jendela ternyata sangat berbeda. 513 00:21:16,129 --> 00:21:18,065 - Tubuh kita rumit. 514 00:21:18,098 --> 00:21:19,967 Terkadang memberi sinyal menyeberang, 515 00:21:20,000 --> 00:21:22,403 dan otak kita katakan satu hal 516 00:21:22,436 --> 00:21:23,837 dan tubuh kita mendengarnya sesuatu yang lain. 517 00:21:23,871 --> 00:21:24,972 - Saya tidak mengerti. 518 00:21:25,005 --> 00:21:29,377 Apakah ada sesuatu yang salah dengan bayinya? 519 00:21:29,410 --> 00:21:31,412 - Ya. Ya... 520 00:21:31,445 --> 00:21:33,981 tidak juga. 521 00:21:34,014 --> 00:21:36,650 Ini rumit. 522 00:21:36,684 --> 00:21:38,886 - Apa sebenarnya yang kamu katakan? 523 00:21:38,919 --> 00:21:41,121 - [menghembuskan napas dengan tajam] 524 00:21:41,154 --> 00:21:44,392 eh... 525 00:21:45,893 --> 00:21:47,395 - Nah, apakah ada seseorang di sini yang sebenarnya bisa menjelaskan kepada kami 526 00:21:47,428 --> 00:21:48,195 tolong, apa yang terjadi? 527 00:21:48,228 --> 00:21:49,463 - Jika kamu memberikannya kepada Dr. Reese sebentar, 528 00:21:49,497 --> 00:21:51,865 Saya pikir Anda akan menemukannya dia memiliki pemahaman yang sangat baik tentang-- 529 00:21:51,899 --> 00:21:53,066 - Jadi silakan. 530 00:21:53,100 --> 00:21:55,869 Jelaskan, Dr. Reese. 531 00:21:55,903 --> 00:21:57,771 - aku minta maaf, 532 00:21:57,805 --> 00:22:01,141 tapi tidak ada bayi. 533 00:22:01,174 --> 00:22:03,644 - Kita kehilangan bayinya? 534 00:22:03,677 --> 00:22:05,413 - Tidak. Anda tidak pernah memilikinya. 535 00:22:05,446 --> 00:22:07,014 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 536 00:22:07,047 --> 00:22:09,149 - Tidak, lihat, buktinya sebenarnya ada di sini. 537 00:22:09,182 --> 00:22:12,653 Anda memiliki suatu kondisi disebut pseudocyesis. 538 00:22:12,686 --> 00:22:15,989 Anda mungkin pernah mendengarnya dirujuk sebagai kehamilan histeris. 539 00:22:16,023 --> 00:22:17,691 - Maksudmu istriku gila? 540 00:22:17,725 --> 00:22:19,026 - Tidak, dia tidak. Dia tidak mengatakan itu sama sekali. 541 00:22:19,059 --> 00:22:20,894 Dia terkadang mengatakan itu pikiran memiliki kemampuan 542 00:22:20,928 --> 00:22:22,162 untuk bermain trik pada tubuh. 543 00:22:22,195 --> 00:22:25,733 - Aku bisa merasakan bayiku. saya tidak peduli apa yang ditunjukkan USG ini. 544 00:22:25,766 --> 00:22:27,034 Itu--mesinmu harus dipatahkan. 545 00:22:27,067 --> 00:22:28,902 - Aku jamin itu tidak benar. 546 00:22:28,936 --> 00:22:30,170 Tes darah Anda memastikannya. 547 00:22:30,203 --> 00:22:31,171 - Kalau begitu labmu juga rusak. 548 00:22:31,204 --> 00:22:33,106 saya hamil. Saya! 549 00:22:33,140 --> 00:22:34,107 - Sayang. Hei, hei, hei. 550 00:22:34,141 --> 00:22:36,076 - TIDAK! Tidak. - Mundur. 551 00:22:36,109 --> 00:22:37,077 - TIDAK! TIDAK! - Sayang, sayang. 552 00:22:37,110 --> 00:22:38,946 TIDAK! Menjauh darinya! - Keluarkan aku dari sini! 553 00:22:38,979 --> 00:22:40,113 - Kami butuh bantuan di sini! 554 00:22:40,147 --> 00:22:42,916 - [jeritan dan tangisan] 555 00:22:42,950 --> 00:22:45,686 - Sst. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 556 00:22:45,719 --> 00:22:47,054 - TIDAK! - Hei, hei, hei! 557 00:22:47,087 --> 00:22:50,090 - TIDAK! [menangis] 558 00:22:57,965 --> 00:22:59,467 - Dimana kita? 559 00:22:59,500 --> 00:23:01,835 - Suhu tubuh pada suhu 20 derajat Celsius. 560 00:23:01,869 --> 00:23:04,938 - Mengalir ke bawah. 561 00:23:04,972 --> 00:23:07,975 Penjepit. - Penjepit. 562 00:23:13,113 --> 00:23:15,916 - Penjepit aktif. Berikan kardioplegia. 563 00:23:15,949 --> 00:23:18,986 - Plegia aktif. 564 00:23:23,090 --> 00:23:24,758 - Jantungnya tertahan. 565 00:23:24,792 --> 00:23:26,860 - Mulai jamnya. Panggung adalah milikmu, Dr. Rhodes. 566 00:23:26,894 --> 00:23:29,930 - Metz dan DeBakey. - Ini dia, Dokter. 567 00:23:41,041 --> 00:23:43,544 - Oke. 568 00:23:43,577 --> 00:23:47,047 Perut bagian atas terlihat jelas. 569 00:23:47,080 --> 00:23:50,117 Tunggu sebentar. Apa ini? 570 00:23:52,285 --> 00:23:54,121 Menurutku hal ini bertingkah lagi. 571 00:23:54,154 --> 00:23:56,223 Maggie, bantu aku dan reboot. 572 00:23:56,256 --> 00:24:00,027 - Aku sudah memperbaikinya minggu lalu. Seharusnya baik-baik saja. 573 00:24:00,060 --> 00:24:02,229 - Ya, tapi di sini. 574 00:24:02,262 --> 00:24:05,499 - [bernafas berat] 575 00:24:10,270 --> 00:24:13,507 Itu kelenjar prostatku. 576 00:24:36,229 --> 00:24:36,363 . 577 00:24:37,430 --> 00:24:41,702 - Dokter saya merekomendasikan tidak menghilangkan prostat 578 00:24:41,735 --> 00:24:44,605 karena operasinya akan dilakukan terlalu rumit. 579 00:24:44,638 --> 00:24:47,875 - Ya, itu pasti diperbesar. 580 00:24:47,908 --> 00:24:49,276 Sebelum aku mengirimmu kesini ke pemindaian, 581 00:24:49,309 --> 00:24:52,245 Aku perlu memesan panel lain. 582 00:24:52,279 --> 00:24:53,981 Maggie, lari ke bawah untuk melakukan proses mengeluarkan darah 583 00:24:54,014 --> 00:24:57,284 dan minta mereka menyusun CMP dan memeriksa level PSA-nya? 584 00:24:57,317 --> 00:24:59,887 - Tina bisa melakukannya untukmu. Saya warga sipil hari ini. 585 00:24:59,920 --> 00:25:03,791 - Tapi kamu punya banyak lebih terpengaruh dengan laboratorium. 586 00:25:05,593 --> 00:25:08,629 - Aku akan segera kembali, oke? 587 00:25:09,830 --> 00:25:12,199 Jika kamu ingin aku keluar dari ruangan, katakan saja begitu. 588 00:25:12,232 --> 00:25:13,767 - Baiklah, permisi. 589 00:25:13,801 --> 00:25:15,903 Kenapa kamu tidak memberitahuku adikmu dulunya laki-laki? 590 00:25:15,936 --> 00:25:17,971 - Ini bukan tempatku. Terserah pasien. 591 00:25:18,005 --> 00:25:19,940 - Kalau begitu, kamu seharusnya melakukannya menyuruhnya memberitahuku. 592 00:25:19,973 --> 00:25:21,809 Ini sangat penting riwayat kesehatan. 593 00:25:21,842 --> 00:25:23,611 - [menghela napas] 594 00:25:23,644 --> 00:25:26,614 - Sudah berapa lama apakah dia bertransisi? 595 00:25:26,647 --> 00:25:29,683 - Sekitar sembilan tahun lalu. 596 00:25:31,251 --> 00:25:34,221 [menghela napas] 597 00:25:34,254 --> 00:25:36,657 - Apakah itu sulit bagimu? - Lebih sulit baginya. 598 00:25:38,726 --> 00:25:40,628 - Hmm. 599 00:25:40,661 --> 00:25:44,331 Kalau itu keluargaku... 600 00:25:44,364 --> 00:25:46,900 dia akan melakukannya telah tidak diakui. 601 00:25:46,934 --> 00:25:49,970 - Yah, itu butuh waktu. 602 00:25:52,405 --> 00:25:55,643 Kami harus banyak belajar. 603 00:26:02,082 --> 00:26:03,951 [menangis] 604 00:26:03,984 --> 00:26:06,720 - Tuan Dobbs, harap tenang. Kami hanya ingin membantu Anda. 605 00:26:06,754 --> 00:26:08,722 - Kamu sudah melakukan cukup banyak. 606 00:26:08,756 --> 00:26:10,357 Saat dia bangun, kita keluar dari sini. 607 00:26:10,390 --> 00:26:11,992 - Menurutku begitu akan menjadi sebuah kesalahan, 608 00:26:12,025 --> 00:26:13,761 tapi aku tidak akan melakukannya menghalangi jalanmu. 609 00:26:13,794 --> 00:26:16,830 - Kita sudah selesai. 610 00:26:21,401 --> 00:26:22,569 - Jadi? 611 00:26:22,602 --> 00:26:25,372 - Dia akan membawanya pulang segera saat obat penenangnya habis. 612 00:26:25,405 --> 00:26:26,840 - Kami akan pergi biarkan mereka pergi? 613 00:26:26,874 --> 00:26:27,941 - Ya. 614 00:26:27,975 --> 00:26:29,276 - Kita tidak bisa memakainya pegangan psikis? 615 00:26:29,309 --> 00:26:30,911 - Tidak bertemu kriterianya. 616 00:26:30,944 --> 00:26:32,379 Maksudku, apakah dia berbahaya pada dirinya sendiri atau orang lain? 617 00:26:32,412 --> 00:26:34,815 Apakah dia tidak bisa mengurusnya kebutuhan dasarnya? 618 00:26:34,848 --> 00:26:35,849 - Aku sudah melakukannya beberapa bacaan. 619 00:26:35,883 --> 00:26:37,785 Ada satu kasus yang terjadi di mana mereka menempatkan seorang wanita 620 00:26:37,818 --> 00:26:40,053 di bawah anestesi dan perutnya mengempis 621 00:26:40,087 --> 00:26:42,255 dan--dan dia berpikir dia mengalami keguguran. 622 00:26:42,289 --> 00:26:43,724 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah. 623 00:26:43,757 --> 00:26:47,060 Apakah--apakah Anda sebenarnya menyarankan bahwa kita melakukan itu? 624 00:26:49,897 --> 00:26:51,932 - Aku akan ambil keluarnya dia dimulai. 625 00:26:51,965 --> 00:26:55,002 - Jadi kita menyerah? 626 00:26:59,439 --> 00:27:01,675 - Kapan terakhir kali kamu sudah tidur? 627 00:27:01,709 --> 00:27:03,677 - Apakah kamu mengirimku pulang? 628 00:27:03,711 --> 00:27:06,446 - Tidak, menurutku mungkin saja begitu ide yang bagus untuk beristirahat. 629 00:27:06,479 --> 00:27:08,749 Kamu tahu? Anda sudah terjaga sepanjang malam. 630 00:27:08,782 --> 00:27:11,819 Kembalilah besok, mulai segar. 631 00:27:16,790 --> 00:27:18,391 - Ya, kamu-- 632 00:27:18,425 --> 00:27:20,861 Kamu--kamu benar. 633 00:27:20,894 --> 00:27:23,931 Saya harus keluar dari sini. 634 00:27:27,100 --> 00:27:30,337 - Tahukah kamu berapa banyak kasusnya kita sudah melihatnya? 635 00:27:30,370 --> 00:27:31,872 - Natalie. - Satu detik. 636 00:27:31,905 --> 00:27:34,041 Oke. 637 00:27:34,074 --> 00:27:36,143 Ya, saya akan mengujinya sekarang dan mengirimkan hasilnya 638 00:27:36,176 --> 00:27:37,911 segera setelah kita mendapatkannya. 639 00:27:37,945 --> 00:27:39,780 Terima kasih. 640 00:27:39,813 --> 00:27:40,814 - Siapa itu? 641 00:27:40,848 --> 00:27:41,815 - Departemen Kesehatan. 642 00:27:41,849 --> 00:27:44,852 Sepertinya John Doe kita mungkin menderita campak. 643 00:27:44,885 --> 00:27:46,820 - Campak? Tapi dia tidak punya tempat Koplik mana pun. 644 00:27:46,854 --> 00:27:48,121 - Tidak selalu muncul seperti itu. 645 00:27:48,155 --> 00:27:49,156 - Lalu bagaimana caranya apakah kamu pikir-- 646 00:27:49,189 --> 00:27:52,159 - Ah. 647 00:27:52,192 --> 00:27:53,160 - Itu adalah ikat pinggang. 648 00:27:53,193 --> 00:27:56,897 - Balikkan. 649 00:27:56,930 --> 00:27:59,066 - "Saya selamat dari Penyerbuan"? 650 00:27:59,099 --> 00:28:00,801 - Itu roller coaster. 651 00:28:00,834 --> 00:28:02,402 Taman hiburan itu turun di Champaign, 652 00:28:02,435 --> 00:28:04,938 mereka baru saja mengonfirmasi hal itu mengalami wabah campak. 653 00:28:04,972 --> 00:28:07,908 Lima kasus, anak-anak yang tidak pernah divaksin. 654 00:28:07,941 --> 00:28:10,878 Selama ini kita begitu dengan asumsi bahwa dia membawa 655 00:28:10,911 --> 00:28:12,880 penyakit eksotik ini ke negara bersamanya. 656 00:28:12,913 --> 00:28:15,082 Dan sekarang, hal itu benar-benar terlihat seperti dia menangkapnya di sini. 657 00:28:15,115 --> 00:28:18,151 Laboratorium akan memastikannya. 658 00:28:20,387 --> 00:28:21,488 Apa? 659 00:28:21,521 --> 00:28:23,090 - Tidak, aku kenal kamu selama bertahun-tahun 660 00:28:23,123 --> 00:28:26,026 dan aku tidak pernah menyadarinya betapa jeniusnya kamu. 661 00:28:26,059 --> 00:28:27,460 aku serius. 662 00:28:27,494 --> 00:28:29,496 Bagaimana menurutmu untuk melihat gesper sabuknya? 663 00:28:29,529 --> 00:28:32,766 - Saat kamu berada di tengah rumput liar, selalu kembali ke sejarah. 664 00:28:37,137 --> 00:28:39,139 - Tidak, tidak, tunggu! Tunggu aku! 665 00:28:39,172 --> 00:28:42,209 [menghela napas] 666 00:28:50,984 --> 00:28:51,919 - Sempurna. 667 00:28:51,952 --> 00:28:54,187 Suamiku baru saja pergi untuk pergi mengambil mobil, jadi-- 668 00:28:54,221 --> 00:28:56,123 - Aku benar-benar minta maaf. 669 00:28:56,156 --> 00:28:58,425 Saya berharap saya telah melakukan pekerjaan yang lebih baik menjelaskan sesuatu. 670 00:28:58,458 --> 00:29:00,493 - Jelaskan apa? 671 00:29:00,527 --> 00:29:02,863 Bahwa aku histeris? 672 00:29:02,896 --> 00:29:04,497 Bahwa aku tidak menggendong bayi? 673 00:29:04,531 --> 00:29:06,934 - Saya yakin bos saya menyesal pernah menawariku posisi ini, 674 00:29:06,967 --> 00:29:09,837 dan aku benar-benar ingin menjadi baik pada itu, dan sekarang, 675 00:29:09,870 --> 00:29:12,005 baiklah, sekali lagi, aku-- 676 00:29:12,039 --> 00:29:15,075 Saya benar-benar minta maaf. 677 00:29:16,276 --> 00:29:19,579 - Kamu beruntung. 678 00:29:19,612 --> 00:29:23,550 - Apa? saya beruntung? 679 00:29:23,583 --> 00:29:26,820 - Kamu peduli apa yang kamu lakukan. 680 00:29:28,021 --> 00:29:31,224 Anda tahu apa yang saya lakukan sebelum aku pindah ke sini? 681 00:29:31,258 --> 00:29:34,161 Saya adalah seorang pemain ski, seorang pemain ski ekstrem. 682 00:29:34,194 --> 00:29:36,563 - Wow, sepertinya cukup memacu adrenalin. 683 00:29:36,596 --> 00:29:40,167 - Ya, tapi memang begitu lebih dari itu. 684 00:29:40,200 --> 00:29:43,203 Bukan hanya itu sesuatu yang saya lakukan. 685 00:29:43,236 --> 00:29:44,471 - Tapi itu benar siapa kamu sebenarnya. 686 00:29:44,504 --> 00:29:47,507 - Ya. 687 00:29:47,540 --> 00:29:51,511 Apa yang kamu katakan tentang bayiku, 688 00:29:51,544 --> 00:29:54,014 apakah itu benar? 689 00:29:54,047 --> 00:29:57,084 - Ya. 690 00:30:08,195 --> 00:30:10,063 - Maggie? - Apa yang telah terjadi? 691 00:30:10,097 --> 00:30:11,464 - Dia tidak akan melakukannya biarkan aku memeriksanya. 692 00:30:11,498 --> 00:30:13,867 Dia pergi. - Apa? 693 00:30:13,901 --> 00:30:14,767 - Tahukah kamu itu menyinggung 694 00:30:14,801 --> 00:30:18,038 untuk menggunakan kata itu "transgender" sebagai kata benda? 695 00:30:18,071 --> 00:30:19,072 - [menghela napas] 696 00:30:19,106 --> 00:30:21,141 - A-aku minta maaf. Saya tidak tahu. 697 00:30:21,174 --> 00:30:22,242 - Oke. 698 00:30:22,275 --> 00:30:25,612 - Ya. 699 00:30:25,645 --> 00:30:27,214 - Apa yang telah terjadi? 700 00:30:27,247 --> 00:30:28,581 - Tepatnya apa Aku seharusnya mengharapkannya 701 00:30:28,615 --> 00:30:30,217 dari seorang pria dari Canaryville. 702 00:30:30,250 --> 00:30:32,052 - Oh, ayolah, Denise, dia sedikit canggung dan sebagainya, 703 00:30:32,085 --> 00:30:34,154 tapi dia orang baik. 704 00:30:34,187 --> 00:30:35,889 Dan seorang dokter yang hebat. - Kamu tahu? 705 00:30:35,923 --> 00:30:38,025 Saya akan memeriksakan prostat saya ketika saya kembali. 706 00:30:38,058 --> 00:30:39,927 - TIDAK! Anda tidak akan pergi, 707 00:30:39,960 --> 00:30:42,095 bukan tanpa diagnosis pasti. 708 00:30:42,129 --> 00:30:44,631 Anda harus memiliki semua ini diperiksa setiap tahun, Denise. 709 00:30:44,664 --> 00:30:47,167 - Kamu ingin tahu alasannya Saya jarang kembali? 710 00:30:47,200 --> 00:30:50,203 Saya tidak selalu membutuhkan semua orang menilai pilihanku, oke? 711 00:30:50,237 --> 00:30:52,305 - Tolong, keluarga? Mereka memelukmu. 712 00:30:52,339 --> 00:30:54,942 - Aku tidak bicara tentang keluarga. 713 00:30:54,975 --> 00:30:57,077 aku sedang membicarakanmu. 714 00:30:57,110 --> 00:31:00,113 Saat aku melihatmu reuni keluarga, kamu-- 715 00:31:00,147 --> 00:31:02,049 kamu membuat bayangan bagaimana kamu dilahirkan seperti ini. 716 00:31:02,082 --> 00:31:03,316 - Aku mengejek diriku sendiri. 717 00:31:03,350 --> 00:31:05,919 - Akui saja. 718 00:31:05,953 --> 00:31:08,121 Kamu membenci apa yang telah aku lakukan untuk diriku sendiri. 719 00:31:08,155 --> 00:31:10,690 - Aku rindu saudaraku. Apakah itu hal yang buruk? 720 00:31:10,723 --> 00:31:12,225 - Yah, dia sudah pergi, sial! 721 00:31:12,259 --> 00:31:14,361 - Tidak bagiku! 722 00:31:14,394 --> 00:31:17,564 Tidak sepenuhnya! 723 00:31:27,240 --> 00:31:29,977 Dengar, aku minta maaf bahwa aku menyakitimu, 724 00:31:30,010 --> 00:31:32,279 tapi aku tidak akan melakukannya kehilangan kamu. 725 00:31:32,312 --> 00:31:33,680 Jadi jika aku harus menyeretmu menendang dan berteriak 726 00:31:33,713 --> 00:31:36,950 ke pemindai CT itu, itulah yang akan saya lakukan. 727 00:31:44,391 --> 00:31:46,159 - aku takut. 728 00:31:46,193 --> 00:31:49,229 - Kita akan melewati ini. 729 00:32:01,708 --> 00:32:03,043 - Waktu? 730 00:32:03,076 --> 00:32:04,211 - Enam menit. 731 00:32:04,244 --> 00:32:05,712 - Dengan tepat. 732 00:32:05,745 --> 00:32:07,280 - 6 menit, 11 detik. 733 00:32:07,314 --> 00:32:09,049 - Kamu masih punya lapisan lain yang tersisa. 734 00:32:09,082 --> 00:32:09,916 - Brengsek. Lebih banyak hisapan. 735 00:32:09,949 --> 00:32:11,985 - Kamu punya garis yang jelas ke kapal. 736 00:32:12,019 --> 00:32:13,186 Hisap bukanlah masalah Anda. 737 00:32:13,220 --> 00:32:14,321 Anda tidak akan berhasil. 738 00:32:14,354 --> 00:32:16,423 - Aku punya banyak waktu. - Tidak dengan kecepatan yang kamu tuju. 739 00:32:16,456 --> 00:32:19,392 Anda telah menyelesaikan 57% pekerjaan dalam 81% dari waktu yang Anda berikan. 740 00:32:19,426 --> 00:32:21,094 Anda tidak akan sampai di sana. 741 00:32:21,128 --> 00:32:23,663 - Nomormu terus-menerus berderak tidak membantu. 742 00:32:23,696 --> 00:32:25,332 - 30 menit. Itu yang kami sepakati. 743 00:32:25,365 --> 00:32:28,068 Itulah yang terjadi kamu berjanji. 744 00:32:28,101 --> 00:32:29,236 [mencemooh] 745 00:32:29,269 --> 00:32:30,437 aku mengambil alih. Minggir, Dr. Rhodes. 746 00:32:30,470 --> 00:32:33,640 - Aku bisa melakukan ini. - Minggir! 747 00:32:51,124 --> 00:32:53,193 Dr Downey mungkin cepat untuk menaruh kepercayaannya padamu, 748 00:33:06,339 --> 00:33:06,473 . 749 00:33:08,308 --> 00:33:10,643 - Aku sudah menghabiskan hampir seluruh hidupku 750 00:33:10,677 --> 00:33:13,713 merasa berperang dengan jenis kelamin saya. 751 00:33:15,248 --> 00:33:17,784 Ini gambarannya, satu bagian Saya tidak menyingkirkannya 752 00:33:17,817 --> 00:33:21,054 itulah yang akan membunuhku. 753 00:33:22,489 --> 00:33:24,524 [mengetuk pintu] 754 00:33:29,796 --> 00:33:31,831 - Biopsimu kembali. 755 00:33:31,864 --> 00:33:34,667 Cukup banyak apa yang kami curigai. 756 00:33:34,701 --> 00:33:37,437 Anda menderita kanker prostat. 757 00:33:37,470 --> 00:33:41,308 Dengan pengobatan, Saya berharap bisa disembuhkan. 758 00:33:41,341 --> 00:33:42,575 Tapi Anda harus melihatnya seorang ahli urologi 759 00:33:42,609 --> 00:33:45,312 segera setelah Anda tiba di rumah. 760 00:33:45,345 --> 00:33:47,480 - Terima kasih. 761 00:33:47,514 --> 00:33:49,716 - Terima kasih kembali. 762 00:33:49,749 --> 00:33:52,585 Ada pilihan kedua. 763 00:33:52,619 --> 00:33:55,322 Anda bisa tinggal di Chicago 764 00:33:55,355 --> 00:33:58,425 dan biarkan kami menjagamu. 765 00:33:59,426 --> 00:34:02,462 - Aku menginginkannya. 766 00:34:05,398 --> 00:34:07,334 - Oke. 767 00:34:07,367 --> 00:34:09,569 Oke. 768 00:34:09,602 --> 00:34:12,639 - Oke. 769 00:34:14,774 --> 00:34:16,576 - Hei, kamu sudah melacaknya seorang penerjemah? 770 00:34:16,609 --> 00:34:18,645 - Tidak. Itu sepupunya, Farah. 771 00:34:18,678 --> 00:34:19,812 Ternyata namanya Pitopang. 772 00:34:19,846 --> 00:34:21,314 Dia berbicara bahasa Mamuju. 773 00:34:21,348 --> 00:34:22,849 Datang ke sini dari Sulawesi Barat sebulan yang lalu 774 00:34:22,882 --> 00:34:24,751 untuk bekerja di restoran pamannya. 775 00:34:24,784 --> 00:34:26,686 Selalu ingin berkendara sebuah roller coaster. 776 00:34:26,719 --> 00:34:29,756 - Wow. Bagus, April. 777 00:34:29,789 --> 00:34:31,824 Oke. 778 00:34:31,858 --> 00:34:33,826 Hai, saya Dokter Manning. 779 00:34:33,860 --> 00:34:35,862 Sepupumu punya campak, 780 00:34:35,895 --> 00:34:38,665 tapi dia harus melakukannya pemulihan penuh. 781 00:34:38,698 --> 00:34:41,734 - [berbicara Mamuju] 782 00:34:46,606 --> 00:34:49,576 - [berbicara Mamuju] 783 00:34:54,847 --> 00:34:56,816 - Sepupuku mengucapkan terima kasih, 784 00:34:56,849 --> 00:35:00,119 dan dia pikir kalian berdua menjadi pasangan yang serasi. 785 00:35:09,496 --> 00:35:12,432 - Dan ya, nona-nona, dia fasih berbahasa Spanyol. 786 00:35:12,465 --> 00:35:13,466 - [berbicara bahasa Spanyol] 787 00:35:13,500 --> 00:35:14,734 - Kamu pikir dia mempekerjakan seorang humas? 788 00:35:14,767 --> 00:35:16,669 - Tidak perlu. Dia orang Rhodes. 789 00:35:16,703 --> 00:35:19,639 - Ditambah lagi, dia terlihat seperti itu. 790 00:35:19,672 --> 00:35:21,408 - Hai! 791 00:35:21,441 --> 00:35:22,875 - Itu bintang kita yang sedang naik daun. 792 00:35:22,909 --> 00:35:24,744 - Ya! 793 00:35:24,777 --> 00:35:28,748 - Apa yang kamu bicarakan? 794 00:35:28,781 --> 00:35:31,618 "40 Bintang Baru di Bawah 40 Tahun"? 795 00:35:31,651 --> 00:35:33,486 - Ya, kamu nomor 11. 796 00:35:33,520 --> 00:35:35,622 - Hei, jangan merasa buruk. Selalu ada tahun depan. 797 00:35:35,655 --> 00:35:37,657 - Atau mungkin sampul "Orang." 798 00:35:37,690 --> 00:35:39,392 - [tertawa sinis] 799 00:35:39,426 --> 00:35:41,828 aku bersumpah, Saya tidak tahu apa-apa mengenai hal ini. 800 00:35:41,861 --> 00:35:43,630 - Jika kamu berkata begitu. 801 00:35:43,663 --> 00:35:44,731 - Tentu. 802 00:35:44,764 --> 00:35:47,734 - Ngomong-ngomong, bagaimana operasinya? 803 00:35:47,767 --> 00:35:50,803 - Ya, itu-- itu bagus. 804 00:35:58,878 --> 00:36:01,414 - Kukira begitu pulang. 805 00:36:01,448 --> 00:36:04,684 - Aku baru saja pergi kembali ke Darwin. 806 00:36:04,717 --> 00:36:06,386 Menurut Hayman, 807 00:36:06,419 --> 00:36:08,888 Masalah Darwin mungkin saja terjadi sepenuhnya fisiologis. 808 00:36:08,921 --> 00:36:11,824 Mungkin semacam itu gangguan mitokondria. 809 00:36:11,858 --> 00:36:13,660 - Hah. - Mm-hmm. 810 00:36:13,693 --> 00:36:15,528 - Kamu tidak bilang. - Mm-hmm. 811 00:36:15,562 --> 00:36:17,964 Ya, aku bertemu Amanda dalam perjalanan keluar, 812 00:36:17,997 --> 00:36:21,000 dan saya mengetahui bahwa dia dulunya adalah pemain ski ekstrem. 813 00:36:21,033 --> 00:36:22,235 - Benar-benar? 814 00:36:22,269 --> 00:36:25,004 - Mm-hmm. 815 00:36:25,037 --> 00:36:28,475 Saya tidak tahu, mungkin sedang hamil 816 00:36:28,508 --> 00:36:32,645 adalah caranya untuk menggantikannya apa yang dia tinggalkan. 817 00:36:33,746 --> 00:36:36,783 - Alam tidak menyukai ruang hampa, Saya rasa. 818 00:36:41,988 --> 00:36:45,224 Omong-omong... 819 00:36:47,927 --> 00:36:50,963 kamu keberatan? 820 00:37:05,778 --> 00:37:08,281 [mengetuk pintu] 821 00:37:08,315 --> 00:37:09,649 - Nona Goodwin? 822 00:37:09,682 --> 00:37:11,984 - Dr. 823 00:37:12,018 --> 00:37:13,820 - Aku tidak tahu jika Anda pernah melihat ini, 824 00:37:13,853 --> 00:37:16,889 tapi ada terbitan baru. 825 00:37:18,725 --> 00:37:20,727 Ya. 826 00:37:20,760 --> 00:37:23,563 Saya tidak menyangka bahwa saya akan melakukannya menjadi bagian dari artikel ini. 827 00:37:23,596 --> 00:37:25,498 Tidak ada yang menelepon atau menghubungi saya, 828 00:37:25,532 --> 00:37:28,000 dan--dan jika mereka punya, Aku tidak akan pernah-- 829 00:37:28,034 --> 00:37:30,603 - Aku menyetujuinya. 830 00:37:30,637 --> 00:37:32,772 - Kamu melakukannya? 831 00:37:32,805 --> 00:37:34,574 - Ini publisitas yang bagus. 832 00:37:34,607 --> 00:37:37,844 - Ya, tapi benarkah kamu sebenarnya membaca ini? 833 00:37:37,877 --> 00:37:40,747 Maksudku, "Ahli bedah muda yang gagah 834 00:37:40,780 --> 00:37:44,083 siap untuk memimpin Chicago Med ke masa depan." 835 00:37:44,116 --> 00:37:47,520 - Tidak, aku tidak punya masalah dengan itu. 836 00:37:50,990 --> 00:37:53,092 - Nona Goodwin, 837 00:37:53,125 --> 00:37:56,863 lihat, operasinya hari ini... 838 00:37:56,896 --> 00:38:00,900 Dr Latham benar, Aku tidak akan berhasil. 839 00:38:00,933 --> 00:38:05,004 Saya pikir memang begitu lebih siap daripada aku. 840 00:38:05,037 --> 00:38:06,873 Jadi jika Anda sedang mencari untuk mempromosikan departemen, 841 00:38:06,906 --> 00:38:08,708 kamu harus melihat ke arahnya. 842 00:38:08,741 --> 00:38:10,610 Maksudku, dia adalah seorang ahli bedah yang hebat. 843 00:38:10,643 --> 00:38:11,444 - Latham adalah seorang ahli bedah yang hebat, 844 00:38:11,478 --> 00:38:14,581 tapi mereka menginginkan seseorang di bawah 40. 845 00:38:14,614 --> 00:38:16,616 Tetap rendah hati, Dr. Rhodes. 846 00:38:16,649 --> 00:38:19,886 Waktumu akan tiba. 847 00:38:24,090 --> 00:38:26,793 - Hah? Bagaimana menurutmu? 848 00:38:26,826 --> 00:38:27,794 Terlalu besar? 849 00:38:27,827 --> 00:38:30,363 - Tidak, kamu akan berkembang ke dalamnya. 850 00:38:30,397 --> 00:38:33,099 Anda sekarang adalah anggota kehormatan dari suku Lockwood. 851 00:38:33,132 --> 00:38:34,133 - Terima kasih. 852 00:38:34,166 --> 00:38:35,935 Saya akan memakainya dengan bangga. 853 00:38:35,968 --> 00:38:37,904 - Siapa yang kamu lihat? 854 00:38:37,937 --> 00:38:40,106 - Tidak ada seorang pun. 855 00:38:40,139 --> 00:38:43,910 - Oh. Ahli patologi yang lucu itu, Dr. 856 00:38:43,943 --> 00:38:45,111 -Nina. -Nina? 857 00:38:45,144 --> 00:38:47,013 - Ya. - Oh. 858 00:38:47,046 --> 00:38:49,816 Yah, jangan merasa seperti itu untuk tinggal di sini dan menghiburku. 859 00:38:49,849 --> 00:38:52,084 Aku sudah cukup melihatmu selama satu hari. 860 00:38:52,118 --> 00:38:55,021 - Oke. 861 00:38:55,054 --> 00:38:56,088 Bagaimana penampilanku? 862 00:38:56,122 --> 00:38:59,392 - Mm. 863 00:39:01,127 --> 00:39:03,696 Anda tahu, ketika saya berpikir tentang malcolm, 864 00:39:03,730 --> 00:39:05,865 saat-saat seperti ini yang paling aku rindukan. 865 00:39:05,898 --> 00:39:08,935 - Malcolm? 866 00:39:13,740 --> 00:39:16,743 Oh. 867 00:39:18,144 --> 00:39:21,147 - Lanjutkan. 868 00:39:29,756 --> 00:39:31,023 - Hai. 869 00:39:31,057 --> 00:39:33,426 - Hai. 870 00:39:33,460 --> 00:39:36,629 Anda pernah mengetahuinya apa yang kamu inginkan? 871 00:39:37,664 --> 00:39:38,731 - Ya. 872 00:39:38,765 --> 00:39:41,768 Ya, saya pikir saya melakukannya. 873 00:40:08,961 --> 00:40:11,764 - Di Johns Hopkins mereka punya lift Sabat. 874 00:40:11,798 --> 00:40:14,667 Itu berhenti di setiap lantai. 875 00:40:14,701 --> 00:40:18,471 Tidak perlu menekan tombol. 876 00:40:18,505 --> 00:40:21,173 Apa yang bisa kamu lakukan? 877 00:40:21,207 --> 00:40:24,210 - Turun? 878 00:40:41,127 --> 00:40:45,164 Shabbo yang baik, Dr.Latham. 879 00:40:45,197 --> 00:40:48,234 - Sabat shalom, Dr.