1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
я

2
00:00:04,919 --> 00:00:06,919
Чаго каштуе хлусня

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,720
Хто вінаваты?

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,320
Няважна, гэта выглядае не так

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,480
Твой густ мае значэнне

6
00:00:23,679 --> 00:00:27,379
Падумайце, што на зямлі ёсць графіт, вы не бачылі графіту

7
00:00:28,099 --> 00:00:31,000
Не зрабіў, таму што яго няма

8
00:00:33,579 --> 00:00:37,060
Мы закрываем горад, стрымліваем распаўсюджванне дэзінфармацыі

9
00:00:49,620 --> 00:00:53,780
Сакратар Гарбачоў прызначыў камісію па ліквідацыі аварыі, у якой вы ўдзельнічаеце

10
00:00:57,380 --> 00:00:59,380
Вы

11
00:01:27,379 --> 00:01:29,379
Вы

12
00:01:39,420 --> 00:01:41,420
Вы ведаеце

13
00:01:42,179 --> 00:01:44,179
Наверное все-таки родина

14
00:01:45,259 --> 00:01:48,459
Не дом городской где я празднично жил

15
00:01:50,500 --> 00:01:54,219
А эти проселки что дедами пройдены

16
00:01:55,140 --> 00:01:58,859
З простымі крыжамі іх рускіх магілу.

17
00:02:02,019 --> 00:02:04,019
Па рускіх звычаях

18
00:02:04,620 --> 00:02:08,579
Толькі бажарышчы на рускай зямлі раскіда ў ззаду

19
00:02:09,900 --> 00:02:13,180
На нашых вачах паміралі таварышы

20
00:02:14,620 --> 00:02:17,460
Па рускай кашулі ірвануўшы на грудзях

21
00:02:19,979 --> 00:02:22,460
А спуле з табою пакуль яшчэ

22
00:02:25,020 --> 00:02:27,099
Павер'ю што жыццё ўжо ўсё

23
00:02:28,300 --> 00:02:31,580
Я ўсё ж гарбал за самую сьвету

24
00:02:33,259 --> 00:02:35,780
За горкую зямлю дзе я нарадзіўся

25
00:02:39,219 --> 00:02:41,219
Вы працуеце

26
00:02:42,419 --> 00:02:49,319
Where is everyone? Oh, яны знішчаюцца ў тым, што Saturday

27
00:02:49,319 --> 00:02:56,759
Why did you come in? Oh it's boiling in here

28
00:03:11,759 --> 00:03:14,759
I'd never rumpin leak no

29
00:03:14,759 --> 00:03:20,599
Ён спрацаваў бы раней, чым прыйдзе з-за межаў Амерыкі

30
00:03:45,120 --> 00:03:47,120
я

31
00:04:01,759 --> 00:04:09,000
Хіба 131 гэта не ваеннае гэта распад урану вы двое тры пяць рэагуеце запоўніць

32
00:04:09,000 --> 00:04:15,159
Ігналіна можа за 240 кіламетраў

33
00:04:24,720 --> 00:04:30,120
Так, гэта ўсё Ганна хатняе малако з Інстытутам новага догляду і шукае

34
00:04:35,279 --> 00:04:37,279
Добра, захоўвай спакой

35
00:04:39,639 --> 00:04:47,959
Яны ў чатыры, не яны бліжэйшыя, гэта Чарнобыль, але гэта немагчыма

36
00:04:47,959 --> 00:04:52,600
Яны знаходзяцца за 400 кіламетраў, а гэта занадта далёка для васьмі міні-ронкінаў. Іх трэба было хутка адкрыць

37
00:04:53,319 --> 00:04:55,319
Можа, яны нешта ведаюць

38
00:04:55,319 --> 00:04:57,319
я

39
00:05:03,199 --> 00:05:05,199
Я зрабіў добра, каб быць марнаваннем

40
00:05:06,920 --> 00:05:08,920
Мы ўбачым іншыя ізатопы

41
00:05:09,560 --> 00:05:11,879
ядзернае выпрабаванне

42
00:05:11,879 --> 00:05:14,920
Ты нейкая бомба, мы б пачулі, што вось над чым людзі тут працуюць

43
00:05:17,600 --> 00:05:21,600
Нешта з касмічнай праграмай накшталт спадарожніка або

44
00:05:21,760 --> 00:05:25,400
На тэлефон ніхто не адказвае

45
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
я

46
00:05:46,880 --> 00:05:52,280
Усе пачалі з кропельніцы, нам не хапае ўсіх дзяцей, потым нам не хапае столькі, колькі вы можаце

47
00:05:52,800 --> 00:05:55,320
Дзе стары, ён сказаў пра птушку, якая скацілася ў 16

48
00:06:10,160 --> 00:06:15,320
Што ты робіш Што гэта за малако? Гэта малако нашмат лепш, чым тое, што стоп-стоп

49
00:06:15,480 --> 00:06:19,720
Што ты робіш Гэта радыяцыйныя апёкі, заражаныя адзенне

50
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Дапамажы мне

51
00:06:22,280 --> 00:06:27,400
Здыміце ўсё, мы зносім у склеп

52
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
я

53
00:07:22,280 --> 00:07:24,280
я

54
00:07:42,640 --> 00:07:44,400
Прафесар Лагасаў

55
00:07:44,400 --> 00:07:50,880
О, не, яшчэ не. Яны заканчваюць іншыя справы. Яшчэ некалькі хвілін. Можна гарбаты? Не, я ў парадку

56
00:07:50,879 --> 00:07:55,399
Дзякуй. Не маглі б вы прачытаць у гэтай справаздачы інфармацыю пра намесніка старшыні, пакуль чакаеце. Дзякуй

57
00:08:20,879 --> 00:08:22,879
Вы

58
00:08:50,879 --> 00:08:59,759
Добра, прафесар, яны гатовыя, прафесар Лагасаў

59
00:09:21,399 --> 00:09:23,399
я

60
00:09:34,279 --> 00:09:36,559
Дзякуй усім за ваш абавязак перад гэтай камісіяй

61
00:09:36,559 --> 00:09:42,879
Пачнем з брыфінгу намесніка старшыні Шарбіна, а потым абмяркуем наступныя крокі, калі спатрэбіцца

62
00:09:43,120 --> 00:09:49,240
Дзякуй, таварыш генеральны сакратар. Мне прыемна паведаміць, што сітуацыя ў Чарнобылі стабільная

63
00:09:50,120 --> 00:09:54,440
Грамадзянскія патрулі ваенных ахоўваюць рэгіён і генерал-палкоўнік Пікала

64
00:09:54,799 --> 00:10:00,919
Хто з камандуючых войскаў, якія спецыялізуюцца на хімічнай небяспецы, накіраваны на АЭС па радыяцыі?

65
00:10:01,360 --> 00:10:04,960
Дырэктар завода Брыгам паведамляе не больш за 3,6

66
00:10:05,320 --> 00:10:08,680
Sronken Мне сказалі, што гэта эквівалент рэнтгена грудной клеткі

67
00:10:08,680 --> 00:10:13,919
Такім чынам, калі вы спазніліся на тэхагляд і прэс-форум зусім не ў курсе

68
00:10:14,319 --> 00:10:20,639
Першы намеснік старшыні Kdb Шаркоф запэўніў мяне, што мы паспяхова абаранілі нашы інтарэсы бяспекі

69
00:10:21,679 --> 00:10:24,559
Вельмі добры. Ну, відаць, на руках добра

70
00:10:26,279 --> 00:10:28,959
Калі нічога іншага не сустракае зачараванне

71
00:10:34,159 --> 00:10:36,159
Прабач мяне

72
00:10:36,839 --> 00:10:38,319
Мы не можам збіцца

73
00:10:38,320 --> 00:10:44,560
Гэта прафесар Лагасаў з вадкай карты Інстытута, прафесар, калі ў вас ёсць якія-небудзь праблемы, не саромейцеся звяртацца да мяне пазней

74
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
Я не магу

75
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
мне шкада. Мне вельмі шкада

76
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
трэцяя старонка раздзел

77
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
страты а

78
00:10:53,640 --> 00:11:01,640
Файман атрымаў моцны апёк рукі ствалом гладкага чорнага мінерала на зямлі каля будынку рэактара

79
00:11:01,920 --> 00:11:05,040
Чорны мінерал графіт. Там графіт на зямлі

80
00:11:05,839 --> 00:11:14,559
Ну, адбыўся выбух танка, ёсць смецце, якое важнае значэнне можа быць толькі адным месцам ва ўсім аб'екце, дзе вы знойдзеце графіт

81
00:11:15,039 --> 00:11:18,000
Унутры ядра, калі звонку на зямлі ёсць графіт

82
00:11:18,000 --> 00:11:22,159
Значыць, выбухнуў не бак сістэмы кіравання. Гэта была актыўная зона рэактара. Гэта адкрыта

83
00:11:25,759 --> 00:11:27,759
Ой

84
00:11:27,759 --> 00:11:32,639
Таварыш Шэрпіна Генэральны сакратар таварыша. Запэўніваю, прафесар Лагасаў памыляецца

85
00:11:33,360 --> 00:11:37,519
Мы як бы паведамляем, што актыўная зона рэактара цэлая і што да радыяцыі

86
00:11:37,519 --> 00:11:46,480
Так, 3,6 рэнтген, што, дарэчы, не эквівалентна аднаму рэнтгену грудной клеткі, а 400 рэнтгенаўскіх здымкаў грудной клеткі, аднак гэтая лічба мяне турбуе па іншай прычыне

87
00:11:46,480 --> 00:11:52,240
Гэта таксама максімальнае значэнне на нізкіх дэцыметрах. Нам далі нумар, які ў іх быў

88
00:11:52,240 --> 00:11:53,360
я

89
00:11:53,360 --> 00:11:56,960
Думаю, што сапраўдная лічба значна большая, калі я маю рацыю

90
00:11:57,280 --> 00:12:01,280
Пажарны трымаў у руцэ суму, эквівалентную чатырох мільёнам рэнтгенаўскіх здымкаў грудной клеткі

91
00:12:01,280 --> 00:12:03,840
Прафесар Лагасаў, тут няма месца для панікёрскай істэрыі

92
00:12:03,840 --> 00:12:07,600
Гэта не трывожнасць, калі гэта факт. Ну, я наогул ніякіх фактаў не чую

93
00:12:08,960 --> 00:12:16,800
Усё, што я чую, гэта мужчына. Я не ведаю, ці трэба займацца здагадкамі, якія прама супярэчаць таму, што паведамляюць партыйныя чыноўнікі

94
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
Гм, э, я прашу прабачэння

95
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
Я не меў на ўвазе

96
00:12:23,199 --> 00:12:31,199
Калі ласка, дазвольце мне выказаць сваю заклапочанасць гэтак жа спакойна і пачціва, як прафесар Лагасаў

97
00:12:31,199 --> 00:12:33,199
Барыс

98
00:12:33,840 --> 00:12:35,840
Я дазволю

99
00:12:44,639 --> 00:12:46,639
Гм

100
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Рэактар рбмк

101
00:12:50,960 --> 00:12:54,320
У якасці паліва выкарыстоўвае ўран два тры пяць

102
00:12:55,679 --> 00:12:59,519
Кожны атам два тры пяць падобны на кулю

103
00:13:00,320 --> 00:13:06,960
Падарожнічаючы амаль са хуткасцю святла, нібы гандлюючы ўсім на сваім шляху, лесам, металам, бетонам, плоццю

104
00:13:08,320 --> 00:13:14,399
Кожны грам два тры пяць змяшчае больш за мільярд трыльёнаў гэтых куль

105
00:13:14,480 --> 00:13:20,639
Гэта ў адным граме цяпер Чарнобыль змяшчае больш за тры мільёны грамаў і зараз ён гарыць

106
00:13:22,159 --> 00:13:28,559
Вятры будуць разносіць радыеактыўныя часціцы па ўсім кантыненце, дождж абрыне іх на нас. Вось так

107
00:13:29,279 --> 00:13:32,240
тры мільёны мільярдаў трыльёнаў куль у

108
00:13:33,279 --> 00:13:37,919
Паветрам мы дыхаем, вадой, п'ем, ежай

109
00:13:40,639 --> 00:13:43,840
Большасць з гэтых куль не перастане страляць 100 гадоў

110
00:13:44,959 --> 00:13:50,720
Некаторым з іх не прайшло і 50 000 гадоў. Так, і гэты клопат

111
00:13:52,159 --> 00:13:55,519
Вынікае цалкам з апісання пароды

112
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
так

113
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
Хм

114
00:14:08,720 --> 00:14:10,720
Тав.Шавіна

115
00:14:11,360 --> 00:14:13,360
Я хачу, каб ты паехаў у Чарнобыль

116
00:14:13,759 --> 00:14:17,680
Вы асабіста паглядзіце на рэактар і далажыце прама мне

117
00:14:18,080 --> 00:14:22,080
Віцэ-рашэньне таварыш генэральны сакратар і вазьміце з сабой прафэсара Лагасава

118
00:14:25,600 --> 00:14:30,240
Даруйце, таварыш генеральны сакратар, але я не ведаю, як працуе атамны рэактар

119
00:14:32,480 --> 00:14:38,480
Не, не, ну, тады адкуль ты даведаешся, на што глядзіш? Пасяджэнне перапынена

120
00:15:02,480 --> 00:15:04,480
Такім чынам

121
00:15:32,480 --> 00:15:34,480
я

122
00:15:38,560 --> 00:15:42,320
Ці не правільна вы працуеце, што гэта простае пытанне

123
00:15:44,480 --> 00:15:49,519
Наўрад ці гэта просты адказ, вядома, вы мяркуеце, што вы занадта дурныя, каб зразумець

124
00:15:50,560 --> 00:15:56,480
Так што я перакажу, як працуе ядзерны рэактар, ці я загадаю аднаму з гэтых салдат выкінуць цябе з верталёта

125
00:16:03,279 --> 00:16:13,519
Ядзерны рэактар вырабляе электрычнасць з парай, пара круціць турбіну, якая выпрацоўвае электрычнасць

126
00:16:14,159 --> 00:16:19,519
Там, дзе звычайная электрастанцыя вырабляе пар, спальваючы вугаль

127
00:16:25,680 --> 00:16:29,600
На атамнай станцыі мы выкарыстоўваем тое, што называецца дзяленнем

128
00:16:30,560 --> 00:16:33,440
Бярэм няўстойлівы элемент, напрыклад

129
00:16:34,159 --> 00:16:36,159
Уран 235

130
00:16:36,800 --> 00:16:40,720
У якім занадта шмат нейтронаў, нейтрон - гэта куля

131
00:16:43,279 --> 00:16:45,279
Ды куля

132
00:16:45,920 --> 00:16:49,200
Так што ад урану цяпер ляцяць кулі

133
00:16:50,480 --> 00:16:52,080
Калі паставім

134
00:16:52,080 --> 00:16:54,480
Дастаткова блізкае размяшчэнне атамаў урану

135
00:16:55,360 --> 00:16:58,560
Кулі з аднаго атама ў канчатковым выніку ўразяць іншы атам

136
00:16:59,680 --> 00:17:04,880
Сіла гэтага ўдару расшчапляе гэты атам на часткі, вылучаючы велізарную колькасць энергіі

137
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Дзяленне і графіт

138
00:17:08,400 --> 00:17:17,279
Так, нейтроны сапраўды падарожнічаюць так хутка. Мы называем гэты паток адносна малаверагодным, што атамы ўрану калі-небудзь сутыкнуцца адзін з адным

139
00:17:18,160 --> 00:17:23,680
У рэактарах рбмк. Мы акружаем паліўныя стрыжні графітам да ўмеранага

140
00:17:24,640 --> 00:17:27,039
Запаволіць паток нейтронаў

141
00:17:30,559 --> 00:17:32,559
Добра

142
00:17:33,199 --> 00:17:35,199
Я ведаю, як працуе атамны рэактар

143
00:17:37,759 --> 00:17:39,759
Не, ты мне не патрэбны

144
00:17:59,599 --> 00:18:01,599
Мне трэба знайсці мужа не цяпер

145
00:18:09,599 --> 00:18:16,079
Забярыце адсюль, забярыце, калі ласка, прэч ад іх. Божа мой. Хочаш захварэць ідзі. Калі ласка, бярыце, калі ласка, бярыце, калі ласка, бярыце

146
00:18:16,639 --> 00:18:18,639
Калі ласка, калі ласка, калі ласка

147
00:18:26,799 --> 00:18:31,919
Прабачце, я жонка Васіля Ігнаценкі. Ён жа пажарны Ігнаценка

148
00:18:33,679 --> 00:18:38,559
Ігнаценка шэсць ваенізаванай пажарна-выратавальнай часці. Мне трэба знайсці яго, калі ласка

149
00:18:39,119 --> 00:18:41,119
Ігнаценка

150
00:18:44,319 --> 00:18:49,519
На верталёце яго вязуць у маскоўскую бальніцу нумар 6. Чаму ў яго ўсё добра?

151
00:18:49,919 --> 00:18:54,000
Можна, вы хочаце, каб ён паехаў у Маскву, а нас адсюль не пускаюць

152
00:18:57,279 --> 00:18:59,279
Скажыце ім, што буйны раён дазваляе

153
00:19:01,440 --> 00:19:03,839
Калі яго цяпер забяруць?

154
00:19:08,559 --> 00:19:10,559
Ой

155
00:19:35,359 --> 00:19:37,359
Пад’язджаем да электрастанцыі

156
00:19:39,440 --> 00:19:41,440
я

157
00:19:45,919 --> 00:19:48,559
Не бачу ўнутры, мне не трэба

158
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
Паглядзіце, гэта графіт на даху

159
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Увесь будынак узарваны

160
00:19:55,200 --> 00:20:00,799
Ядро агаляецца. Я не разумею, як вы можаце зразумець гэта адсюль. Дзеля божа. Паглядзіце на гэты бляск

161
00:20:01,759 --> 00:20:08,240
Гэта радыяцыя, якая іянізуе паветра, быццам мы не бачым, мы не ведаем, падвядзіце нас прама над будынкам Барыс

162
00:20:08,319 --> 00:20:10,319
Не выкарыстоўвайце маё імя непасрэдна

163
00:20:14,480 --> 00:20:18,319
Сэр, перавядзіце нас праз той будынак, дзе я загадаю вас застрэліць

164
00:20:22,640 --> 00:20:26,720
Калі вы праляціце прама над гэтым ядром, я абяцаю вам, што да заўтрашняй раніцы вы будзеце прасіць гэтую кулю

165
00:20:38,240 --> 00:20:40,240
Такім чынам

166
00:21:09,200 --> 00:21:11,200
я

167
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
Магчыма, калі б вы вярнуліся ў іншы дзень

168
00:21:22,400 --> 00:21:26,319
Проста цудоўны намеснік сакратара Гарранін

169
00:21:27,599 --> 00:21:32,240
Ці буду я ведаць, як малако Беларускага інстытута ядзернай энергетыкі? Якое задавальненне

170
00:21:33,120 --> 00:21:35,120
Дазвольце прадставіць. Я тут пра тваю высакародную

171
00:21:35,520 --> 00:21:41,760
Хутка зноў такі цудоўны час. Я табе аддзячу

172
00:21:54,880 --> 00:21:57,520
Я павінен вам сказаць, што менавіта таму ніхто не любіць навукоўцаў

173
00:21:58,320 --> 00:22:00,320
Калі ў нас ёсць хвароба, якую трэба лячыць, дзе яны?

174
00:22:00,880 --> 00:22:04,160
У лабараторыі нос у свае кнігі і так бабуля памірае

175
00:22:04,720 --> 00:22:08,640
Але калі праблемы няма, яны паўсюль сеюць страх. Я ведаю пра Чарнобыль

176
00:22:09,279 --> 00:22:10,160
Ой

177
00:22:10,160 --> 00:22:13,040
Я ведаю, што ядро альбо часткова, альбо цалкам аголена

178
00:22:13,200 --> 00:22:18,080
Што б гэта ні значыла, калі адразу не выдаць таблеткі ёду, а потым эвакуіраваць горад

179
00:22:18,320 --> 00:22:22,560
Сотні тысяч людзей захварэюць на рак, і бог ведае, колькі іх яшчэ памрэ

180
00:22:23,279 --> 00:22:25,279
Так, вельмі добра

181
00:22:25,279 --> 00:22:29,040
У Чарнобылі была аварыя, але мяне запэўнілі, што праблемы няма

182
00:22:29,519 --> 00:22:31,519
Я вам кажу, што ёсць

183
00:22:31,519 --> 00:22:33,519
Я аддаю перавагу свайму меркаванню перад вашым

184
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Я фізік-ядзершчык

185
00:22:36,879 --> 00:22:39,920
Да пасады намеснікам сакратара вы працавалі на абутковай фабрыцы

186
00:22:41,519 --> 00:22:44,079
Так, я працаваў на абутковай фабрыцы

187
00:22:45,920 --> 00:22:47,920
А цяпер я галоўны

188
00:22:50,319 --> 00:22:52,319
Да працоўных усяго свету

189
00:23:03,519 --> 00:23:19,519
Стабільны ёд не дасць шчытападобнай залозе паглынаць радыеактыўны ёд

190
00:23:21,039 --> 00:23:23,039
Вазьміце адзін у дзень, пакуль яны доўжацца

191
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
І ідзі на ўсход

192
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Едзьце як мага далей ад Мінска

193
00:23:34,240 --> 00:23:36,240
Вы

194
00:23:36,240 --> 00:23:37,240
Я так думаю.

195
00:23:37,240 --> 00:23:45,440
Я не ведаю, што я спрабую зрабіць.

196
00:23:45,440 --> 00:23:48,480
Я проста дрэнны хлопец.

197
00:23:48,480 --> 00:23:52,359
Я не ведаю, што вы спрабуеце зрабіць.

198
00:23:52,359 --> 00:23:54,359
Я проста дрэнны хлопец.

199
00:23:54,359 --> 00:23:55,759
ага

200
00:23:55,759 --> 00:23:57,819
ага

201
00:23:57,819 --> 00:24:00,460
Я проста добры хлопец.

202
00:24:00,460 --> 00:24:03,599
так.

203
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
Пікала выпендрываецца, каб зрабіць нас дрэннымі.

204
00:24:05,720 --> 00:24:08,560
Не мае значэння, як гэта выглядае.

205
00:24:08,560 --> 00:24:11,000
Сабіна — чыстая бюракратка.

206
00:24:11,000 --> 00:24:13,600
Як жа дурны, свінагаловы.

207
00:24:13,600 --> 00:24:17,000
Тое, што кажа пра праўду ў самых простых словах, будзе добра.

208
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Пікала!

209
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
ПІКАЛА!

210
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
Добрай раніцы, Сабіна.

211
00:24:48,600 --> 00:24:50,600
Галоўны інжынер Фамін.

212
00:24:50,600 --> 00:24:53,600
Палкоўнік Дональд Пікала і я рады, што вы прыбылі.

213
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
Глыбока, глыбока ўшанаваны.

214
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
Вядома, мы шкадуем аб абставінах вашага візіту,

215
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
але, як бачыце, мы робім выдатны прагрэс

216
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
у стрымліванні шкоды.

217
00:25:02,600 --> 00:25:07,600
Мы пачалі ўласнае расследаванне прычын аварыі,

218
00:25:07,600 --> 00:25:12,600
і ў мяне ёсць спіс асоб, якія, на нашу думку, нясуць адказнасць.

219
00:25:33,600 --> 00:25:37,600
Прафесар Лагасоф, я разумею, вы бачыце небяспечныя рэчы.

220
00:25:37,600 --> 00:25:41,600
Вельмі небяспечныя рэчы. Мабыць, у нас узарвалася актыўная зона рэактара.

221
00:25:41,600 --> 00:25:46,600
Раскажыце, калі ласка, як выбухае актыўная зона рэактара РБМК?

222
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
Зараз я не гатовы гэта тлумачыць.

223
00:25:50,600 --> 00:25:53,600
Калі я меркаваў, адказу няма.

224
00:25:53,600 --> 00:25:56,600
Гэта ганебна, сапраўды.

225
00:25:56,600 --> 00:25:59,600
Каб распаўсюдзіць гэтую інфармацыю ў такі момант.

226
00:25:59,600 --> 00:26:02,600
Чаму я ўбачыў графіт на даху?

227
00:26:02,600 --> 00:26:04,600
Графіт змяшчаецца толькі ў ядры,

228
00:26:04,600 --> 00:26:07,600
дзе ён выкарыстоўваецца як запавольвальнік нейтроннага патоку.

229
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
Правільна?

230
00:26:09,600 --> 00:26:14,600
Фамін, чаму намеснік Германа ўбачыў графіт на даху?

231
00:26:14,600 --> 00:26:17,600
Бацька, не можа быць.

232
00:26:17,600 --> 00:26:20,600
Таварышы павінны быць у маіх прабачэннях за графіт.

233
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
Гэта не мая віна.

234
00:26:22,600 --> 00:26:24,600
мне шкада.

235
00:26:25,600 --> 00:26:28,600
Таварышы павінны быць у маіх прабачэннях за графіт.

236
00:26:28,600 --> 00:26:31,600
Гэта немагчыма. Магчыма, вы бачылі гарэлы бетон.

237
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
Цяпер яны зрабілі памылку.

238
00:26:33,600 --> 00:26:36,600
Таму што я, магчыма, мала ведаю пра ядзерныя рэактары.

239
00:26:36,600 --> 00:26:38,600
Я ведаю шмат пра бетон.

240
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
Не, таварыш, запэўніваю вас...

241
00:26:40,600 --> 00:26:42,600
Я разумею.

242
00:26:42,600 --> 00:26:44,600
Справа ў тым, што Лагасоф памыляецца.

243
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
Як мы гэта дакажам?

244
00:26:48,600 --> 00:26:51,600
Наш дэцыматар высокай далёкасці толькі што прыбыў.

245
00:26:51,600 --> 00:26:54,600
Мы маглі б пакрыць адзін з нашых грузавікоў свінцовым экранам.

246
00:26:54,600 --> 00:26:57,600
Усталюйце дэцыматар спераду.

247
00:27:02,600 --> 00:27:06,600
Няхай адзін з вашых людзей падыдзе як мага бліжэй да агню.

248
00:27:06,600 --> 00:27:08,600
Дайце яму ўсю сваю абарону,

249
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
але зразумейце, што нават са свінцовым экранам,

250
00:27:10,600 --> 00:27:12,600
можа быць недастаткова.

251
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Тады я зраблю гэта сам.

252
00:27:16,600 --> 00:27:19,600
Добра.

253
00:27:46,600 --> 00:27:48,600
Добра.

254
00:28:16,600 --> 00:28:19,600
Добра.

255
00:28:46,600 --> 00:28:48,600
Добра.

256
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
Ён вярнуўся.

257
00:29:47,600 --> 00:29:50,600
Гэта не праз раунд зноў.

258
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
Гэта 15 тысяч.

259
00:29:52,600 --> 00:29:54,600
Таварышы, будзьце з...

260
00:29:54,600 --> 00:29:56,600
Што азначае гэты лік?

261
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
Гэта азначае, што ядро ​​адкрыта.

262
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
Значыцца, пажар, які мы назіраем сваімі вачыма

263
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
выпраменьвае амаль удвая больш радыяцыі

264
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
вызвалены бомбай у Хірасіме.

265
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
Гэта кожную гадзіну.

266
00:30:07,600 --> 00:30:09,600
Гадзіна за гадзінай.

267
00:30:09,600 --> 00:30:10,600
20 гадзін пасля выбуху,

268
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
так што на дадзены момант варта 40 бомбаў.

269
00:30:12,600 --> 00:30:14,600
Заўтра яшчэ 48.

270
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
І гэта не спыніць.

271
00:30:16,600 --> 00:30:18,600
Не праз тыдзень, не праз месяц.

272
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
Ён будзе гарэць і распаўсюджваць свой яд

273
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
пакуль увесь кантынент не памёр.

274
00:30:26,600 --> 00:30:28,600
Прашу праводзіць таварышаў Брачонава і Фаміна

275
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
у мясцовы партыйны штаб.

276
00:30:30,600 --> 00:30:32,600
Дзякуй за службу.

277
00:30:32,600 --> 00:30:33,600
Не, не.

278
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
Вы прабачце.

279
00:30:35,600 --> 00:30:37,600
Загадваў атлас.

280
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
Гэта з атласам?

281
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
Падкажыце, як патушыць.

282
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
Мы будзем выкарыстоўваць верталёты.

283
00:30:44,600 --> 00:30:47,600
Вы не разумееце. Гэта не пажар.

284
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
Гэта рэактар расшчаплення

285
00:30:49,600 --> 00:30:51,600
называецца гарэннем пры тэмпературы больш за 2000 градусаў.

286
00:30:51,600 --> 00:30:53,600
Цяпло імгненна выпарае ваду.

287
00:30:53,600 --> 00:30:55,600
Як мы гэта патушым?

288
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
Вы з чымсьці маеце справу

289
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
што ніколі не адбывалася

290
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
на гэтай планеце раней.

291
00:31:06,600 --> 00:31:08,600
Бурон.

292
00:31:08,600 --> 00:31:10,600
Бурон і пясок.

293
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
Яны самі створаць праблемы,

294
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
але я не бачу іншага шляху.

295
00:31:15,600 --> 00:31:17,600
Вядома, для гэтага спатрэбяцца тысячы кропель

296
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
таму што вы не можаце кіраваць верталётамі

297
00:31:19,600 --> 00:31:21,600
непасрэдна па курсе,

298
00:31:21,600 --> 00:31:23,600
таму большую частку гэтага прапусціце.

299
00:31:23,600 --> 00:31:25,600
Колькі пяску, Бурон?

300
00:31:25,600 --> 00:31:27,600
Дзеля бога, груба.

301
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
5000 тон.

302
00:31:29,600 --> 00:31:31,600
Відавочна, што нам трэба будзе эвакуіравацца

303
00:31:31,600 --> 00:31:33,600
велізарная плошча. Няважна, што.

304
00:31:33,600 --> 00:31:36,600
Засяродзьцеся на агні. Я засяроджваюся на агні.

305
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
Вецер нясе ўвесь гэты дым.

306
00:31:39,600 --> 00:31:41,600
Уся гэтая радыяцыя.

307
00:31:41,600 --> 00:31:43,600
Хаця б Прыпяць эвакуіраваць.

308
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
Гэта за тры кіламетры.

309
00:31:45,600 --> 00:31:47,600
Гэта маё рашэнне.

310
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
Не паспець. Мне сказалі не рабіць гэтага.

311
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
Гэта ваша рашэнне ці не?

312
00:31:51,600 --> 00:31:53,600
Я тут галоўны.

313
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
Гэта будзе значна лягчэй, калі вы пагаворыце са мной

314
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
пра рэчы, якія вы разумееце

315
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
а не пра тое, чаго не разумееш.

316
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
Куды ты ідзеш?

317
00:32:03,600 --> 00:32:06,600
Я збіраюся дастаць вам 5000 тон пяску і Buron.

318
00:32:09,600 --> 00:32:12,600
Ёсць гасцініца.

319
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
Я тут галоўны.

320
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
Стоп.

321
00:33:12,600 --> 00:33:14,600
Я б аддаў перавагу аднаму з іх.

322
00:33:14,600 --> 00:33:16,600
У мяне не было сэрца, каб сказаць гэта.

323
00:33:16,600 --> 00:33:18,600
Я б ужо.

324
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
Тут больш людзей.

325
00:33:20,600 --> 00:33:22,600
У адваротным выпадку я б зрабіў нешта вельмі ўражлівае.

326
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Забабонны.

327
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
Масква.

328
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
Ну...

329
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Вы тут з-за пажару?

330
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
Усё, што нас павінна турбаваць.

331
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
няма

332
00:34:09,599 --> 00:34:11,599
няма

333
00:34:39,599 --> 00:34:41,599
Мы ў пазіцыі для маршавага падзення.

334
00:34:41,599 --> 00:34:43,599
Давайце прыступім.

335
00:34:45,599 --> 00:34:47,599
Копія.

336
00:34:47,599 --> 00:34:49,599
Пойдзем яшчэ раз.

337
00:35:00,599 --> 00:35:02,599
Мы ў пазіцыі для маршавага падзення.

338
00:35:03,599 --> 00:35:05,599
Давайце прыступім.

339
00:35:05,599 --> 00:35:10,599
Копія. Мы будзем ісці адзін за адным у ратацыі.

340
00:35:15,599 --> 00:35:17,599
Нагадайце ім пра перыметр.

341
00:35:20,599 --> 00:35:25,599
Яны не могуць пралятаць непасрэдна над агнём, мінімум на перыметр 10 метраў.

342
00:35:25,599 --> 00:35:31,599
10 метраў па перыметры. Вядучы адзін на кожны перадпалётны мінімум. 10 метраў па перыметры.

343
00:35:31,599 --> 00:35:33,599
Скапіруйце гэта. 40 метраў.

344
00:35:34,599 --> 00:35:36,599
35. 13.

345
00:35:40,599 --> 00:35:42,599
Не, не, не. Яны занадта блізка.

346
00:35:42,599 --> 00:35:44,599
Яны не могуць перабрацца праз агонь. Як гэтыя...

347
00:35:44,599 --> 00:35:49,599
Давядзецца ветру панесці. Скажыце ім. Яны не могуць перайсці на званок.

348
00:35:51,599 --> 00:35:54,599
Першы занадта блізка. Паўтараю, яны занадта блізкія.

349
00:35:55,599 --> 00:35:59,599
Копія. Вядзі адзін, ты ўнутры перыметра.

350
00:36:00,599 --> 00:36:03,599
Яны не капіююцца. Яны не расстаюцца.

351
00:36:05,599 --> 00:36:06,599
Вядучы адзін.

352
00:36:08,599 --> 00:36:12,599
Вядзі адзін, капіруй. Вядзі адзін, заходзь.

353
00:36:14,599 --> 00:36:16,599
Вядучы адзін. Вядучы адзін.

354
00:36:29,599 --> 00:36:31,599
Сэр, што я скажу іншым?

355
00:36:33,599 --> 00:36:35,599
Ці ёсць у хлопцаў іншы спосаб?

356
00:36:47,599 --> 00:36:49,599
Адпраўце наступнага.

357
00:36:50,599 --> 00:36:52,599
Скажы ім падысці з захаду.

358
00:36:52,599 --> 00:36:54,599
сэр.

359
00:37:22,599 --> 00:37:24,599
Для чаго патрэбны чат Інстытуцкай лабараторыі?

360
00:37:24,599 --> 00:37:29,599
Марына Газенская. Гэта Алана Хамеюк з Мінска.

361
00:37:31,599 --> 00:37:35,599
Ах, так. Як прыемна з вашага боку тэлефон. Прайшло занадта шмат часу.

362
00:37:35,599 --> 00:37:40,599
Гэта мае. На самай справе я тэлефанаваў з нагоды нашага сябра. Ведаеце, той, што на дачы.

363
00:37:40,599 --> 00:37:44,599
О, так, вядома. Я хацеў паглядзець, як ён гэта робіць. Там зараз так горача.

364
00:37:44,599 --> 00:37:49,599
Так, вельмі горача. А вось яго пляменнікі ляцяць уніз.

365
00:37:49,599 --> 00:37:51,599
І яны заўсёды прыносяць прахалоднае надвор'е.

366
00:37:51,599 --> 00:37:53,599
Якія пляменнікі?

367
00:37:53,599 --> 00:37:57,599
Сінька, якому 14, і маленькі Барыс, якому пяць.

368
00:37:57,599 --> 00:37:59,599
Ну, гэта цудоўна.

369
00:37:59,599 --> 00:38:02,599
Дзеці могуць зрабіць вас яшчэ больш гарачымі, калі поўзаюць па вас.

370
00:38:02,599 --> 00:38:04,599
Можа быць, я павінен наведаць іх.

371
00:38:04,599 --> 00:38:06,599
Не, яны не хочуць наведвальнікаў.

372
00:38:06,599 --> 00:38:10,599
мне шкада. Я павінен вярнуцца да працы. Зараз вельмі занята. Да пабачэння.

373
00:38:13,599 --> 00:38:16,599
Сыплюць у агонь пясок і бор.

374
00:38:16,599 --> 00:38:18,599
Вось што б я зрабіў.

375
00:38:19,599 --> 00:38:21,599
Так, я ўпэўнены, што так.

376
00:38:44,599 --> 00:38:46,599
Куды ты ідзеш?

377
00:38:46,599 --> 00:38:48,599
Чарнобыль.

378
00:38:55,599 --> 00:38:57,599
Гэта было гладка.

379
00:38:57,599 --> 00:38:59,599
20 кропель.

380
00:39:04,599 --> 00:39:06,599
Што?

381
00:39:08,599 --> 00:39:11,599
У гэтым горадзе 50 тысяч чалавек.

382
00:39:12,599 --> 00:39:16,599
Прафесар Іліян, які таксама ў камісіі.

383
00:39:16,599 --> 00:39:19,599
Кажа, што радыяцыя недастатковая для эвакуацыі.

384
00:39:19,599 --> 00:39:21,599
Іліян не фізік.

385
00:39:21,599 --> 00:39:24,599
Ну, ён лекар. Калі ён кажа, што гэта бяспечна, значыць, гэта бяспечна.

386
00:39:24,599 --> 00:39:26,599
Не, калі яны застануцца тут.

387
00:39:26,599 --> 00:39:27,599
Мы застаемся тут.

388
00:39:27,599 --> 00:39:30,599
Так, мы. А праз пяць гадоў мы памрэм.

389
00:39:30,599 --> 00:39:32,599
што гэта?

390
00:39:39,599 --> 00:39:41,599
мне шкада. я...

391
00:39:41,599 --> 00:39:43,599
мне шкада.

392
00:40:00,599 --> 00:40:02,599
мне шкада.

393
00:40:21,599 --> 00:40:23,599
Сербіна.

394
00:40:31,599 --> 00:40:33,599
Дзякуй.

395
00:40:39,599 --> 00:40:43,599
Новая лінія кліпа ў Швецыю выявіла радыяцыю

396
00:40:43,599 --> 00:40:47,599
і вызначылі яго як пабочны прадукт нашага паліва.

397
00:40:47,599 --> 00:40:50,599
Амерыканцы зрабілі спадарожнікавыя фотаздымкі,

398
00:40:50,599 --> 00:40:54,599
будынак рэактара і дым, агонь.

399
00:40:55,599 --> 00:40:58,599
Увесь свет ведае.

400
00:41:03,599 --> 00:41:06,599
Вецер дзьмуў у бок Германіі.

401
00:41:06,599 --> 00:41:09,599
Не дазваляйце дзецям гуляць на вуліцы.

402
00:41:11,599 --> 00:41:13,599
У Франкфурце.

403
00:41:13,599 --> 00:41:15,599
Я збіраюся ўсміхнуцца.

404
00:41:43,599 --> 00:41:46,599
У Савецкім Саюзе адбылася ядзерная аварыя

405
00:41:46,599 --> 00:41:48,599
і саветы прызналі, што гэта адбылося.

406
00:41:48,599 --> 00:41:50,599
Савецкі варыянт такі.

407
00:41:50,599 --> 00:41:53,599
Адзін з атамных рэактараў на Чарнобыльскай АЭС

408
00:41:53,599 --> 00:41:55,599
у горадзе Кіеве быў пашкоджаны

409
00:41:55,599 --> 00:41:57,599
і ў Маскве спекулююць

410
00:41:57,599 --> 00:41:59,599
што людзі атрымалі раненні і, магчыма, загінулі.

411
00:41:59,599 --> 00:42:01,599
Саветы, магчыма, былі даволі хуткімі

412
00:42:01,599 --> 00:42:03,599
прызнаць аварыю, таму што доказы

413
00:42:03,599 --> 00:42:05,599
у выглядзе лёгкага ядзернага выпраменьвання

414
00:42:05,599 --> 00:42:09,599
ужо сягаў за савецкія межы ў Скандынавію.

415
00:42:40,599 --> 00:42:42,599
мне шкада.

416
00:42:46,599 --> 00:42:48,599
Увага, увага.

417
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
Увага, увага.

418
00:42:51,599 --> 00:42:54,599
Увага, увага.

419
00:42:54,599 --> 00:42:57,599
Дарагія таварышы,

420
00:42:57,599 --> 00:43:00,599
гарсавета нар

421
00:43:00,599 --> 00:43:04,599
паведамляе, што Чарнобыльская АЭС

422
00:43:04,599 --> 00:43:07,599
на Чарнобыльскай АЭС

423
00:43:07,599 --> 00:43:09,599
у горадзе Прыпяць

424
00:43:09,599 --> 00:43:13,599
знаходзіцца ў кепскім стане,

425
00:43:13,599 --> 00:43:16,599
радыяцыйная сітуацыя.

426
00:43:16,599 --> 00:43:18,599
Савецкая ўлада

427
00:43:18,599 --> 00:43:21,599
і расійскія ўлады

428
00:43:21,599 --> 00:43:25,599
прымаюць неабходныя меры.

429
00:43:25,599 --> 00:43:28,599
Мэта - забяспечыць

430
00:43:28,599 --> 00:43:31,599
людзей з поўнай бяспекай

431
00:43:31,599 --> 00:43:34,599
і першая дапамога дзецям.

432
00:43:34,599 --> 00:43:37,599
Ёсць неабходнасць

433
00:43:37,599 --> 00:43:40,599
правесці часовую эвакуацыю

434
00:43:40,599 --> 00:43:42,599
жыхароў горада

435
00:43:42,599 --> 00:43:46,599
да населеных пунктаў Кіеўскай вобласці.

436
00:43:46,599 --> 00:43:48,599
Для гэтага,

437
00:43:48,599 --> 00:43:50,599
кожны жыхар дома

438
00:43:50,599 --> 00:43:53,599
сёння, 27 красавіка,

439
00:43:53,599 --> 00:43:58,599
пачатак у 14.00

440
00:43:58,599 --> 00:44:00,599
гадзіну

441
00:44:00,599 --> 00:44:03,599
дадуць на аўтобусе

442
00:44:03,599 --> 00:44:06,599
у адміністрацыю паліцыі

443
00:44:06,599 --> 00:44:10,599
і прадстаўнікі гарсавета.

444
00:44:10,599 --> 00:44:13,599
Рэкамендуецца

445
00:44:13,599 --> 00:44:16,599
каб узяць з сабой неабходныя рэчы

446
00:44:16,599 --> 00:44:18,599
а таксама,

447
00:44:18,599 --> 00:44:21,599
у першым выпадку харчовыя прадукты.

448
00:44:21,599 --> 00:44:23,599
Рэкамендуецца

449
00:44:23,599 --> 00:44:26,599
узяць неабходныя рэчы

450
00:44:26,599 --> 00:44:28,599
з вашай дапамогай.

451
00:44:28,599 --> 00:44:30,599
Рэкамендуецца

452
00:44:30,599 --> 00:44:32,599
узяць неабходныя рэчы

453
00:44:32,599 --> 00:44:34,599
а таксама,

454
00:44:34,599 --> 00:44:37,599
у першым выпадку харчовыя прадукты.

455
00:44:37,599 --> 00:44:40,599
Астатнія жыхары

456
00:44:40,599 --> 00:44:43,599
горада будзе забрана

457
00:44:43,599 --> 00:44:46,599
і адвезлі ў горад.

458
00:44:46,599 --> 00:44:48,599
Рэкамендуецца

459
00:44:48,599 --> 00:44:50,599
узяць неабходныя рэчы

460
00:44:50,599 --> 00:44:51,599
а таксама,

461
00:44:51,599 --> 00:44:54,599
у першым выпадку харчовыя прадукты.

462
00:44:54,599 --> 00:45:06,599
Не забудзьцеся зачыніць вокны, выключыць электрычныя і газавыя прыборы, зачыніць вокны.

463
00:45:06,599 --> 00:45:16,599
Просім вас назіраць за спакойнай, арганізаванай і зладжанай эвакуацыяй.

464
00:45:16,599 --> 00:45:19,599
Увага ўвага.

465
00:45:19,599 --> 00:45:22,599
Увага ўвага.

466
00:45:22,599 --> 00:45:25,599
Увага ўвага.

467
00:45:25,599 --> 00:45:28,599
Увага ўвага.

468
00:46:28,599 --> 00:46:31,159
Я сказаў, павярніся, гэта забароненая зона.

469
00:46:31,159 --> 00:46:33,679
Я з Беларускага інстытута ядзернай энергетыкі.

470
00:46:33,679 --> 00:46:35,559
У вас ёсць дазвол?

471
00:46:35,559 --> 00:46:38,000
Паслухай мяне, мне трэба з кімсьці тэрмінова пагаварыць.

472
00:46:38,000 --> 00:46:40,239
Адварочвайся зараз жа, а то я цябе арыштую.

473
00:46:40,239 --> 00:46:42,000
Калі вы мяне арыштуеце, вы павінны мяне ўзяць

474
00:46:42,000 --> 00:46:43,639
да найвышэйшай магчымай улады.

475
00:46:48,480 --> 00:46:51,440
Мы павінны пачаць радыелагічнае даследаванне,

476
00:46:51,440 --> 00:46:57,319
сектар за сектарам, пешшу, сіметрыя на руку.

477
00:46:57,360 --> 00:46:58,640
з вамі ўсё добра?

478
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
вядома.

479
00:47:04,160 --> 00:47:08,280
Таварышы, гэту жанчыну ахова затрымала на КПП «Паўднёвы».

480
00:47:08,280 --> 00:47:10,000
Я б пасадзіў яе ў камеру.

481
00:47:10,000 --> 00:47:12,480
Але ён думаў, што вы павінны ведаць, што я ведаю.

482
00:47:12,480 --> 00:47:14,800
Я ведаю, што актыўная зона вашага рэактара агалена.

483
00:47:14,800 --> 00:47:17,360
Я ведаю, што графіт гарыць, паліва плавіцца,

484
00:47:17,360 --> 00:47:19,400
і вы сыпаеце на яго пясок і бор,

485
00:47:19,400 --> 00:47:20,920
што вы, напэўна, палічылі разумным,

486
00:47:20,920 --> 00:47:22,680
але вы зрабілі памылку.

487
00:47:22,680 --> 00:47:23,760
Ну, я ведаю ваш даход,

488
00:47:23,760 --> 00:47:26,000
ваш домік, галоўны фізік,

489
00:47:26,000 --> 00:47:28,280
Беларускі інстытут ядзернай энергіі,

490
00:47:28,280 --> 00:47:31,800
і ваш Валерый Аляксеевіч Легасаў.

491
00:47:31,800 --> 00:47:34,280
Задушыць ядро патушыць агонь,

492
00:47:34,280 --> 00:47:37,160
але тэмпература ў канчатковым выніку павысіцца,

493
00:47:37,160 --> 00:47:38,080
ён растане.

494
00:47:38,080 --> 00:47:39,240
Пакіньце мяне ў дасканаласці.

495
00:47:39,240 --> 00:47:40,920
Але я ацэньваю як мінімум месяц

496
00:47:40,920 --> 00:47:42,920
перш чым ён расплавіцца праз ніжнюю бетонную пляцоўку,

497
00:47:42,920 --> 00:47:43,760
што дае нам час.

498
00:47:43,760 --> 00:47:44,840
Не, у цябе няма месяца,

499
00:47:44,840 --> 00:47:47,600
у вас ёсць прыкладна два дні.

500
00:47:47,600 --> 00:47:50,760
Так, на паліва сышоў бы месяц

501
00:47:50,760 --> 00:47:53,680
дабрацца да бетоннай пляцоўкі тут.

502
00:47:53,680 --> 00:47:56,600
Але спачатку ён прагарыць

503
00:47:56,600 --> 00:47:59,120
біялагічны шчыт тут да аўторка.

504
00:47:59,120 --> 00:48:02,000
І калі гэта адбудзецца, яно трапіць у гэтыя танкі,

505
00:48:02,000 --> 00:48:03,440
барботажныя басейны, вадасховішчы...

506
00:48:03,440 --> 00:48:04,720
Рэзервуары для ECS.

507
00:48:04,720 --> 00:48:06,880
Я разумею ваш клопат.

508
00:48:06,880 --> 00:48:08,680
Але я пацвердзіў гэта ў персаналу завода.

509
00:48:08,680 --> 00:48:10,200
Танкі амаль пустыя.

510
00:48:10,200 --> 00:48:12,440
Не, яны амаль не пуставалі.

511
00:48:12,440 --> 00:48:15,920
Кожны з гэтых пунктаў тут, тут і тут,

512
00:48:15,920 --> 00:48:18,000
увесь сцёк у барботерные басейны.

513
00:48:18,000 --> 00:48:20,240
Я мяркую, што кожная труба ў будынку

514
00:48:20,240 --> 00:48:22,680
пашкоджаны, а яшчэ ёсць тыя пажарныя машыны

515
00:48:22,680 --> 00:48:24,040
што я бачыў па дарозе.

516
00:48:24,040 --> 00:48:26,880
Пажарныя рукавы яшчэ падлучаныя.

517
00:48:26,880 --> 00:48:28,560
Яны хлынулі вадой у канструкцыю

518
00:48:28,560 --> 00:48:29,760
увесь гэты час.

519
00:48:29,760 --> 00:48:31,080
Бакі поўныя.

520
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
Бакі поўныя.

521
00:48:38,440 --> 00:48:41,280
Ад Савета Міністраў СССР,

522
00:48:41,280 --> 00:48:45,800
адбылася аварыя на Чарнобыльскай АЭС.

523
00:48:45,800 --> 00:48:49,120
Адзін з ядзерных рэактараў быў пашкоджаны.

524
00:48:49,119 --> 00:48:52,759
Мерапрыемствы па ліквідацыі наступстваў аварыі

525
00:48:52,759 --> 00:48:55,400
былі ўзятыя.

526
00:48:55,400 --> 00:48:58,559
Была створана ўрадавая камісія.

527
00:49:14,559 --> 00:49:16,920
У мяне дзесяць хвілін.

528
00:49:16,920 --> 00:49:18,839
Потым я зноў да тэлефона.

529
00:49:18,880 --> 00:49:21,800
Прыносім прабачэнні нашым сябрам.

530
00:49:21,800 --> 00:49:25,200
Просім прабачэння ў нашых ворагаў.

531
00:49:25,200 --> 00:49:29,120
Наша сіла зыходзіць з успрымання нашай сілы.

532
00:49:29,120 --> 00:49:32,280
Вы разумееце, якую шкоду гэта нанесла?

533
00:49:32,280 --> 00:49:34,519
Вы разумееце, што пастаўлена на карту?

534
00:49:36,960 --> 00:49:37,960
Барыс?

535
00:49:40,519 --> 00:49:44,360
Прафесар Легасо правядзе наш брыфінг.

536
00:49:46,600 --> 00:49:48,360
Ёсць добрыя навіны.

537
00:49:48,360 --> 00:49:51,039
Над тушэннем пажару працуюць дэсантныя сродкі.

538
00:49:51,039 --> 00:49:54,800
Адбылося скарачэнне выкідаў радыенуклідаў,

539
00:49:54,800 --> 00:49:57,640
але агонь не патухне хаця б

540
00:49:57,640 --> 00:49:59,640
яшчэ два тыдні.

541
00:50:01,519 --> 00:50:04,800
Ёсць і дадатковая праблема.

542
00:50:05,960 --> 00:50:10,640
Ядзернае паліва не астуджаецца проста таму, што яно не гарыць.

543
00:50:10,640 --> 00:50:13,079
Фактычна, у выніку тэмпература, верагодна, падвысіцца

544
00:50:13,079 --> 00:50:15,240
пясчанай коўдры, якую мы скінулі.

545
00:50:15,240 --> 00:50:17,960
Уран растапіць пясок,

546
00:50:18,000 --> 00:50:19,840
стварэнне свайго роду лавы,

547
00:50:19,840 --> 00:50:22,960
які пачне плавіцца праз шчыт унізе.

548
00:50:22,960 --> 00:50:24,960
Вы зрабілі лаву.

549
00:50:27,280 --> 00:50:29,280
Я прадбачыў гэта.

550
00:50:31,000 --> 00:50:35,480
Я лічыў, што ёсць час умацаваць гэтую ніжнюю бетонную пляцоўку

551
00:50:35,480 --> 00:50:38,800
перш чым лава дасягнула зямлі і забрудзіла грунтавыя воды,

552
00:50:38,800 --> 00:50:41,800
але, як аказалася, хваляваўся не пра тое.

553
00:50:43,720 --> 00:50:47,440
Наколькі я разумеў, гэтыя вялікія ёмістасці для вады

554
00:50:47,480 --> 00:50:50,280
пад рэактарам былі па сутнасці пустыя.

555
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Гэта Уляна Хамукова, Беларускі інстытут.

556
00:50:53,240 --> 00:50:59,159
Дзякуючы яе праніклівасці мы цяпер ведаем, што бакі насамрэч поўныя.

557
00:50:59,159 --> 00:51:03,000
З вады? Чаму гэта праблема, прафесар?

558
00:51:07,119 --> 00:51:11,760
Калі лава трапляе ў гэтыя рэзервуары, яна імгненна пераграваецца і выпараецца

559
00:51:11,760 --> 00:51:15,039
прыкладна 7000 кубічных метраў вады,

560
00:51:15,079 --> 00:51:18,480
выклікаючы значны цеплавы выбух.

561
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Наколькі істотна?

562
00:51:20,960 --> 00:51:25,199
Мы ацэньваем ад двух да чатырох мегатон.

563
00:51:25,199 --> 00:51:29,800
Усё ў радыусе 30 кіламетраў будзе цалкам знішчана,

564
00:51:29,800 --> 00:51:33,239
у тым ліку тры астатнія рэактары Чарнобыля.

565
00:51:33,239 --> 00:51:36,679
Поўны радыеактыўны матэрыял ва ўсіх ядрах

566
00:51:36,679 --> 00:51:40,079
будзе выкінуты з сілай

567
00:51:40,079 --> 00:51:43,199
і рассейваецца масіўнай ударнай хваляй,

568
00:51:43,240 --> 00:51:48,480
працягласцю каля 200 кіламетраў

569
00:51:48,480 --> 00:51:51,800
і, верагодна, будзе фатальным для ўсяго насельніцтва Кіева,

570
00:51:51,800 --> 00:51:54,000
а таксама частка Мінска.

571
00:51:54,000 --> 00:51:56,920
Выкід радыяцыі будзе моцным

572
00:51:56,920 --> 00:52:00,240
і паўплывае на ўсю савецкую Украіну,

573
00:52:00,240 --> 00:52:04,040
Латвія, Літва, Беларусь,

574
00:52:04,040 --> 00:52:07,280
а таксама Польшча, Чэхаславакія, Венгрыя,

575
00:52:07,280 --> 00:52:09,880
Румынія і большая частка Усходняй Германіі.

576
00:52:13,400 --> 00:52:15,920
Што вы маеце на ўвазе, ўздзеянне?

577
00:52:17,120 --> 00:52:22,600
На большай частцы тэрыторыі амаль пастаяннае парушэнне харчавання і водазабеспячэння,

578
00:52:22,600 --> 00:52:25,680
рэзкае павелічэнне ўзроўню рака і прыроджаных дэфектаў.

579
00:52:25,680 --> 00:52:29,080
Не ведаю, колькі будзе смерцяў, але шмат.

580
00:52:29,080 --> 00:52:33,480
Для Беларусі і Ўкраіны ўдар азначае поўную непрыдатнасьць для жыцьця

581
00:52:33,480 --> 00:52:36,200
мінімум на 100 гадоў.

582
00:52:37,200 --> 00:52:43,200
У Беларусі і Украіне пражывае больш за 50 мільёнаў чалавек.

583
00:52:43,200 --> 00:52:45,200
60, так.

584
00:52:49,200 --> 00:52:51,200
І праз колькі часу гэта адбудзецца?

585
00:52:51,200 --> 00:52:54,200
Прыкладна ад 48 да 72 гадзін.

586
00:52:59,200 --> 00:53:01,200
Але ў нас можа быць рашэнне.

587
00:53:01,200 --> 00:53:03,200
Мы можам выпампоўваць ваду з цыстэрнаў.

588
00:53:03,200 --> 00:53:06,200
На жаль, рэзервуары зачыненыя шлюзам

589
00:53:06,200 --> 00:53:10,200
і вароты можна адкрыць толькі ўручную з самой сістэмы паветраводаў.

590
00:53:10,200 --> 00:53:13,200
Такім чынам, нам трэба знайсці трох рабочых завода

591
00:53:13,200 --> 00:53:17,200
якія ведаюць аб'ект дастаткова добра, каб увайсці ў склеп тут,

592
00:53:17,200 --> 00:53:21,200
знайсці шлях праз усе гэтыя каналы,

593
00:53:21,200 --> 00:53:23,200
дабрацца да шлюзавай засаўкі тут,

594
00:53:23,200 --> 00:53:27,200
і дайце нам доступ, неабходны для адпампоўкі танкаў.

595
00:53:27,200 --> 00:53:30,200
Вядома, нам спатрэбіцца ваш дазвол.

596
00:53:30,200 --> 00:53:32,200
Мой дазвол на што?

597
00:53:32,200 --> 00:53:34,200
Вада ў гэтых каналах.

598
00:53:34,200 --> 00:53:37,200
Узровень радыеактыўнага забруджвання.

599
00:53:37,200 --> 00:53:39,200
Хутчэй за ўсё, праз тыдзень яны памруць.

600
00:53:41,200 --> 00:53:45,200
Мы просім вашага дазволу забіць трох чалавек.

601
00:53:45,200 --> 00:53:48,200
Таварыш Легасо,

602
00:53:48,200 --> 00:53:52,200
усе перамогі непазбежна маюць цану.

603
00:53:52,200 --> 00:53:55,200
Таварыш Легасо,

604
00:53:55,200 --> 00:53:58,200
усе перамогі непазбежна маюць цану.

605
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
мне шкада.

606
00:54:52,200 --> 00:54:54,200
мне шкада.

607
00:55:23,200 --> 00:55:26,200
І адчыніце тут шлюз.

608
00:55:26,200 --> 00:55:28,200
Клапанам будзе цяжка кіраваць,

609
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
так што нам спатрэбіцца тры чалавекі.

610
00:55:30,200 --> 00:55:33,200
Нам трэба будзе ведаць план склепа.

611
00:55:33,200 --> 00:55:37,200
І, вядома ж, любы ахвотнік будзе ўзнагароджаны.

612
00:55:37,200 --> 00:55:41,200
Гадавая стыпендыя 400 рублёў.

613
00:55:41,200 --> 00:55:43,200
Нам трэба будзе ведаць план склепа.

614
00:55:43,200 --> 00:55:46,200
І, вядома ж, любы ахвотнік будзе ўзнагароджаны.

615
00:55:46,200 --> 00:55:51,200
Гадавая стыпендыя 400 рублёў.

616
00:55:52,200 --> 00:55:55,200
І для тых з вас, хто працуе ў рэактарах адзін і другі,

617
00:55:55,200 --> 00:55:57,200
акцыі,

618
00:55:57,200 --> 00:56:01,200
чаму першы і другі рэактары ўвогуле працуюць?

619
00:56:01,200 --> 00:56:03,200
У той вечар мой сябар быў ахоўнікам,

620
00:56:03,200 --> 00:56:05,200
і яна цяпер памірае.

621
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
А пра пажарных мы ўсе чулі.

622
00:56:07,200 --> 00:56:12,200
А цяпер вы хочаце, каб мы паплылі пад палаючым рэактарам?

623
00:56:12,200 --> 00:56:15,200
Вы нават ведаеце, наколькі гэта забруджана?

624
00:56:15,200 --> 00:56:17,200
Дакладнай лічбы ў мяне няма.

625
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
Вам не патрэбна дакладная лічба, каб ведаць, ці заб'е гэта нас.

626
00:56:20,200 --> 00:56:23,200
Але вы нават не можаце сказаць нам гэта.

627
00:56:23,200 --> 00:56:25,200
Чаму мы павінны гэта рабіць?

628
00:56:25,200 --> 00:56:27,200
За што, 400 рублёў?

629
00:56:30,200 --> 00:56:33,200
Вы зробіце гэта, таму што гэта павінна быць зроблена.

630
00:56:37,200 --> 00:56:40,200
Вы зробіце гэта, таму што гэта павінна быць зроблена.

631
00:56:40,200 --> 00:56:43,200
Вы зробіце гэта, таму што гэта павінна быць зроблена.

632
00:56:43,200 --> 00:56:46,200
Вы зробіце гэта, таму што ніхто іншы не зможа.

633
00:56:49,200 --> 00:56:52,200
І калі вы гэтага не зробіце, мільёны загінуць.

634
00:56:54,200 --> 00:56:57,200
Калі вы скажаце мне, што гэтага недастаткова, я вам не паверу.

635
00:56:58,200 --> 00:57:01,200
Гэта тое, што заўсёды вылучала наш народ.

636
00:57:02,200 --> 00:57:05,200
Тысяча гадоў ахвяры ў нашых жылах.

637
00:57:06,200 --> 00:57:09,200
І кожнае пакаленне павінна ведаць свае пакуты.

638
00:57:10,200 --> 00:57:12,200
Я плюю на людзей, якія гэта зрабілі.

639
00:57:13,200 --> 00:57:15,200
І я выклікаю здзіўленне, што трэба плаціць.

640
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
Я міруся з гэтым.

641
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
А цяпер вы зрабіце сваё.

642
00:57:22,200 --> 00:57:24,200
І зайдзі ў тую ваду.

643
00:57:27,200 --> 00:57:29,200
Бо гэта трэба рабіць.

644
00:57:40,200 --> 00:57:42,200
На шчыкалатцы.

645
00:57:46,200 --> 00:57:48,200
Там навальваюцца.

646
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
Або на выкл.

647
00:58:09,200 --> 00:58:11,200
Або на выкл.

648
00:58:39,200 --> 00:58:41,200
Або на выкл.

649
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
Або на выкл.

650
00:59:39,200 --> 00:59:41,200
Або на выкл.

651
01:00:09,200 --> 01:00:11,200
Або на выкл.

652
01:00:39,200 --> 01:00:41,200
Або на выкл.

653
01:01:09,200 --> 01:01:11,200
Або на выкл.

654
01:01:39,200 --> 01:01:41,200
Або на выкл.

655
01:02:09,200 --> 01:02:11,200
Або на выкл.

656
01:02:39,200 --> 01:02:41,200
Або на выкл.

657
01:03:09,200 --> 01:03:11,200
Або на выкл.

658
01:03:39,200 --> 01:03:41,200
Або на выкл.

659
01:04:09,200 --> 01:04:11,200
Або на выкл.

660
01:04:39,200 --> 01:04:41,200
Або на выкл.

661
01:05:09,200 --> 01:05:11,200
Або на выкл.

662
01:05:39,200 --> 01:05:41,200
Вы


