1 00:00:00,000 --> 00:00:02,290 From previous episodes In Charlie Jade... 2 00:00:02,570 --> 00:00:04,940 We were told that it does not exist parallel universes. 3 00:00:07,600 --> 00:00:08,830 I was living a lie. 4 00:00:10,020 --> 00:00:11,030 Stop it! 5 00:00:11,830 --> 00:00:13,300 You come from a parallel universe. 6 00:00:13,570 --> 00:00:15,830 - Do you know where I can find a good detective? - How much do you offer? 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,560 The lab here it was completely destroyed. 8 00:00:18,630 --> 00:00:20,690 and our fate it is in your son's hand. 9 00:00:20,760 --> 00:00:21,690 01 Boxer. 10 00:00:21,750 --> 00:00:23,260 I can travel. 11 00:00:23,430 --> 00:00:26,910 - You will destroy the company. - Do you think? 12 00:00:26,940 --> 00:00:29,350 It remains to name them the senator horse. 13 00:00:29,390 --> 00:00:30,600 I have to do something. 14 00:00:30,650 --> 00:00:33,680 This is the new face of terror. 15 00:00:33,730 --> 00:00:34,860 It's the woman you saw. 16 00:00:36,440 --> 00:00:38,100 Now you are ours. 17 00:00:38,160 --> 00:00:39,740 Kill them. 18 00:00:40,080 --> 00:00:41,660 - He ran away. - What? 19 00:00:43,490 --> 00:00:45,200 I'll take you by car. 20 00:00:47,000 --> 00:00:53,074 Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,600 I met a guy last night at "Glass Door". 22 00:01:17,830 --> 00:01:20,320 He said his name was 01. 23 00:01:23,710 --> 00:01:25,040 Do you want something? 24 00:01:25,060 --> 00:01:27,680 Yes, I want a shot of whiskey and a beer. 25 00:01:27,710 --> 00:01:28,890 Of course. 26 00:01:39,830 --> 00:01:43,230 A guy walks into a bar, orders two glasses, he knocks them over, 27 00:01:43,260 --> 00:01:45,310 And they say that all lawyers are Christians. 28 00:01:45,320 --> 00:01:47,870 And another guy from the bar says: "You offend me." 29 00:01:47,910 --> 00:01:52,540 And he says: "Why? Are you a lawyer?" And he answers: "No, I'm a Christian." 30 00:02:02,860 --> 00:02:04,580 Very funny. 31 00:02:10,080 --> 00:02:12,610 - Do I know you? - I don't know. 32 00:02:14,080 --> 00:02:15,280 do you know me 33 00:02:17,470 --> 00:02:20,090 I know everyone who passes by. 34 00:02:21,060 --> 00:02:24,310 You are not their type. 35 00:02:31,430 --> 00:02:35,290 What about her? Was it their type? 36 00:02:40,270 --> 00:02:43,120 Did he leave you? Is he sleeping with someone else? 37 00:02:48,470 --> 00:02:53,620 All kinds of girls come here. Of all shapes and sizes. 38 00:02:53,890 --> 00:02:57,130 Many girls come here And they don't return home. 39 00:02:58,240 --> 00:03:01,270 This is a bar, isn't it? 40 00:03:04,340 --> 00:03:06,300 Nice bar. 41 00:04:13,810 --> 00:04:18,510 Translation and adaptation Michael 42 00:04:30,010 --> 00:04:32,870 - He is our only child. - I can help you. 43 00:04:33,240 --> 00:04:36,080 Attend a club you belong to this man. Do you know him? 44 00:04:37,710 --> 00:04:41,010 - Does she go out at night? - Yes, but with her friends. 45 00:04:41,470 --> 00:04:44,200 They were walking together. But he always came home. 46 00:04:44,930 --> 00:04:47,760 - Or stay with a friend. - Are you sure? 47 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 What do you mean? 48 00:04:50,270 --> 00:04:54,390 When a girl says she's staying with a friend, who knows where it goes in reality? 49 00:04:54,420 --> 00:04:55,790 So I'm not a good father? 50 00:04:55,950 --> 00:05:01,300 You come here and offer to help me. what do you want Money? 51 00:05:01,380 --> 00:05:04,290 what money I didn't mention anything about money. 52 00:05:05,670 --> 00:05:07,960 Did someone ask you for money? 53 00:05:08,950 --> 00:05:10,710 - No, no. - So now? 54 00:05:11,690 --> 00:05:13,670 Let me help you. 55 00:05:14,300 --> 00:05:15,880 - I got a ticket. - Mysha. 56 00:05:16,390 --> 00:05:18,020 A redemption ticket. 57 00:05:18,030 --> 00:05:22,290 - We don't want to ruin our family. - We don't know what to do. 58 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 What am I doing? 59 00:05:35,870 --> 00:05:40,200 - I don't think it's within my competence. - Why not? 60 00:05:42,360 --> 00:05:46,000 It's a kidnapping for ransom. 01 Boxer is not involved. 61 00:05:47,210 --> 00:05:50,020 - It is the business of your authorities. - The police? 62 00:05:50,500 --> 00:05:53,240 To add his name to their list of unsolved cases? 63 00:05:54,280 --> 00:05:55,580 The police is like insurance. 64 00:05:55,670 --> 00:05:57,880 Pay the premium, but avoid holy you need them. 65 00:05:58,110 --> 00:06:00,850 You know that people also disappear in South Africa every year? 66 00:06:01,080 --> 00:06:02,620 Yes. It's tragic. 67 00:06:03,290 --> 00:06:05,900 It wouldn't have involved Boxer, but it doesn't mean that it is not important. 68 00:06:07,170 --> 00:06:08,820 The face of absolute evil. 69 00:06:08,860 --> 00:06:12,530 I can't believe Rompkin approved the candidates of 01. 70 00:06:13,350 --> 00:06:16,480 They don't understand. The company he is torn apart by this monster. 71 00:06:16,590 --> 00:06:18,730 Julius, now you are exaggerating. 72 00:06:18,910 --> 00:06:23,330 I'm serious, Ren. If we don't stop it we, no one will stop him. 73 00:06:23,850 --> 00:06:27,150 - What do you mean? - you know what I mean. 74 00:06:29,830 --> 00:06:32,520 - We have no choice. - Can I hear you well? 75 00:06:32,730 --> 00:06:35,420 We have to keep in mind all options. 76 00:06:38,040 --> 00:06:44,470 - Will you give me a written order? - I'll let you know when I decide. 77 00:06:48,230 --> 00:06:50,810 He wants to see you. 78 00:06:54,750 --> 00:06:58,530 - I don't have time. I'm busy - You have to. 79 00:07:04,790 --> 00:07:07,430 Okay, Essa. Tell him I'll see him here. 80 00:07:09,170 --> 00:07:11,250 - you know how difficult it is. - I don't care. 81 00:07:12,530 --> 00:07:14,350 Tell him to come to me. 82 00:07:16,260 --> 00:07:20,840 What do you choose, Essa? As I say, or not at all. 83 00:07:30,660 --> 00:07:31,950 Mr. Aswane, calm down. 84 00:07:32,690 --> 00:07:37,400 Throw the money in the dumpster and pass further. Don't look around. 85 00:07:38,750 --> 00:07:41,460 Go ahead. 86 00:07:44,000 --> 00:07:46,520 hang up the phone now 87 00:07:48,760 --> 00:07:54,280 It's like a game of hide and seek. 88 00:07:55,070 --> 00:07:57,820 Good thing he doesn't see me no one from Cape City. 89 00:07:58,210 --> 00:08:01,130 A case fit for a hero. 90 00:08:01,790 --> 00:08:03,210 How not to. 91 00:08:20,790 --> 00:08:25,090 This guy is not just a professional. 92 00:08:47,260 --> 00:08:49,890 what the hell are you doing 93 00:09:04,250 --> 00:09:05,960 Is that your name? Trent? 94 00:09:06,740 --> 00:09:10,080 - Trent the kidnapper? - We're funny. 95 00:09:12,000 --> 00:09:16,230 Less fun is that you will sink the chicken if you don't give us the information. 96 00:09:16,840 --> 00:09:19,090 - Where is he? - I have no idea. 97 00:09:20,380 --> 00:09:26,250 - Where is he? - I don't know. For good. I staged everything. 98 00:09:26,440 --> 00:09:28,970 What did you stage? 99 00:09:29,140 --> 00:09:32,510 - Kidnapping. I'm not the one. - Then who? 100 00:09:32,590 --> 00:09:34,340 No one. 101 00:09:35,790 --> 00:09:40,580 First, she is not really an angel. We were lovers for months. 102 00:09:40,650 --> 00:09:42,430 And she told absolutely no one. 103 00:09:43,370 --> 00:09:47,840 She just wanted to get away from her parents, to run away from home. 104 00:09:48,480 --> 00:09:50,900 - Did he run away? - That's what I'm trying to tell you. 105 00:09:51,350 --> 00:09:53,850 Yes. He ran away. He didn't want to stay with them anymore. 106 00:09:54,790 --> 00:09:56,950 Then what about redemption? 107 00:09:58,090 --> 00:10:01,090 - The tea left me. - The language! 108 00:10:02,310 --> 00:10:06,930 One day, he goes to a seminar And then he doesn't call me anymore. 109 00:10:07,050 --> 00:10:11,430 He doesn't want to talk to me anymore. And I find out that he doesn't even stay at home anymore. 110 00:10:12,740 --> 00:10:15,880 - Yes. Live with an individual. - What individual? 111 00:10:16,510 --> 00:10:18,830 The seminar guy. Keyes. 112 00:10:19,680 --> 00:10:21,110 Keyes? 113 00:10:21,110 --> 00:10:25,480 Yes. I said to myself let me try my luck too. 114 00:10:27,350 --> 00:10:30,000 - So you tell your parents that he was kidnapped? - Yes. 115 00:10:30,440 --> 00:10:32,930 - Mancuso Keyes. - Yes. 116 00:10:33,310 --> 00:10:36,100 - do you know him? - Yes. 117 00:10:36,930 --> 00:10:39,840 Motivational guru for celebrities and riches. 118 00:10:40,020 --> 00:10:42,960 I always see him on TV. He wrote books, seminars, all the cutlery. 119 00:10:43,370 --> 00:10:47,900 "You are what you choose to be." This is his motto. 120 00:10:49,130 --> 00:10:51,880 And what the students choose to be that's what he tells them. 121 00:10:54,060 --> 00:10:55,980 You are what you choose to be. 122 00:10:57,520 --> 00:11:01,910 Eight years ago 123 00:11:10,150 --> 00:11:12,040 at my command one and two, covering fire. 124 00:11:12,330 --> 00:11:14,330 Three and four, take positions in the year. 125 00:11:14,650 --> 00:11:16,470 Five and six, follow them and cover them. 126 00:11:16,680 --> 00:11:18,440 Jade, knock down the door! 127 00:12:21,250 --> 00:12:22,430 My name is Mr. Sope. 128 00:12:23,350 --> 00:12:29,230 I represent the management And thousands of Vexcor employees. 129 00:12:30,200 --> 00:12:35,620 I came to wish you, us recruits in the security system, 130 00:12:35,950 --> 00:12:38,930 welcome to the Vexcor corporation family. 131 00:12:40,060 --> 00:12:44,310 You will protect your company against any enemies. 132 00:12:46,550 --> 00:12:51,680 From now on, Vexcor is your future. Vexcor is your family. 133 00:12:52,030 --> 00:12:55,760 And you are the children. 134 00:13:04,680 --> 00:13:06,960 Beautiful. 135 00:13:07,590 --> 00:13:10,060 Look at our girl. 136 00:13:11,970 --> 00:13:14,950 What a change the apartment makes from above the store. 137 00:13:16,650 --> 00:13:19,940 Look at the lucky one. Hello, lucky guy. 138 00:13:30,530 --> 00:13:31,840 Incredible. 139 00:13:52,190 --> 00:13:53,640 This way. 140 00:13:56,810 --> 00:14:01,580 - I'd better take you to the hospital. - It's not that serious. 141 00:14:03,180 --> 00:14:04,970 Let me give him a sedative. 142 00:14:11,660 --> 00:14:12,600 Lies! 143 00:14:13,270 --> 00:14:15,310 - I'm sorry. Not. - But who is this man? 144 00:14:15,450 --> 00:14:18,140 Mancuso Keyes? He is a spiritual leader. 145 00:14:18,420 --> 00:14:21,830 Wasn't he kidnapped? Didn't he take it? 146 00:14:21,940 --> 00:14:24,840 Not. I talked to her friends. They told me that he was going to his seminary. 147 00:14:25,040 --> 00:14:27,830 He tries to convince them too. He says that he went of his own accord. 148 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 You can not. 149 00:14:31,630 --> 00:14:35,610 - I had no idea. - Not all parents know their children. 150 00:14:37,910 --> 00:14:41,920 - Is it okay? - Yes. It looks good. 151 00:14:46,960 --> 00:14:50,050 Do you willingly live with him? 152 00:14:51,700 --> 00:14:57,140 Then may God forgive me, but I no longer have a daughter. 153 00:14:59,310 --> 00:15:00,100 So? 154 00:15:01,130 --> 00:15:03,930 - Will you let her go? - Do you believe in God? 155 00:15:04,040 --> 00:15:08,770 - God has nothing to do with this. - It is in the hands of Allah. 156 00:15:14,370 --> 00:15:20,170 please She's my daughter. 157 00:15:27,460 --> 00:15:28,410 I will do my best. 158 00:15:31,600 --> 00:15:39,500 It surprises me how little we listen to each other. 159 00:15:42,100 --> 00:15:46,490 I'm looking at you. I see you talking to each other. 160 00:15:47,210 --> 00:15:50,600 But are you listening? do you hear 161 00:15:53,350 --> 00:15:58,490 Or wait for the interlocutor to stop and talk to you? 162 00:16:02,870 --> 00:16:08,880 Do you ever hear what someone says to you? 163 00:16:09,220 --> 00:16:11,340 Or do you only hear what you want? 164 00:16:12,940 --> 00:16:16,970 And some of you are listening really? Hand up. 165 00:16:21,500 --> 00:16:22,950 Witchcraft! 166 00:16:24,330 --> 00:16:27,650 No one really listens. 167 00:16:30,200 --> 00:16:36,050 I promise to teach you what you are missing. 168 00:16:42,060 --> 00:16:43,970 I hope you enjoy the seminar. 169 00:16:45,040 --> 00:16:47,440 Give me an autograph too for a friend? He's a fan of yours. 170 00:16:48,270 --> 00:16:51,920 That's not why you want the autograph. What is the real reason? 171 00:16:58,060 --> 00:17:00,140 I really liked the meeting. 172 00:17:00,220 --> 00:17:03,220 Especially the subtle manipulation techniques. Very efficient. 173 00:17:04,160 --> 00:17:06,700 The truth is often hard to swallow. 174 00:17:10,300 --> 00:17:14,650 I told him to call his father. He replied that he didn't want to talk to him. 175 00:17:15,090 --> 00:17:17,680 - and he wants his daughter back. - I want a pony too. 176 00:17:19,400 --> 00:17:24,560 If she wanted her daughter back, humanity had to treat her. 177 00:17:25,840 --> 00:17:29,390 - It was never his. - He has a different opinion. 178 00:17:29,470 --> 00:17:32,750 Fortunately, his opinion does not matter. 179 00:17:34,430 --> 00:17:37,130 How much does he pay you to come here to intimidate me? 180 00:17:37,290 --> 00:17:38,940 It's not about money. 181 00:17:40,520 --> 00:17:43,370 Something is bothering you. and it's not a girl. 182 00:17:54,320 --> 00:17:57,510 At my command, Shelcott, O'Donnell, enter and secure the building 183 00:17:57,660 --> 00:18:00,840 Kalstemin, take a position in the year And cover us. 184 00:18:00,960 --> 00:18:04,130 You three covered me And advance in years. 185 00:18:04,460 --> 00:18:05,510 - Was it misunderstood? - Yes! 186 00:18:05,620 --> 00:18:06,270 Move! 187 00:18:55,180 --> 00:18:56,900 Well done, boys. 188 00:19:03,230 --> 00:19:03,900 Well done! 189 00:19:41,500 --> 00:19:43,170 my family 190 00:19:44,580 --> 00:19:47,450 I haven't heard from them again. 191 00:19:51,150 --> 00:19:53,620 They fear the worst. 192 00:19:57,370 --> 00:20:01,090 - You are sick, right? - I'm dying. 193 00:20:03,090 --> 00:20:05,510 - I have AIDS. - AIDS? 194 00:20:06,890 --> 00:20:12,350 - I am not the first South African to suffer. - I don't understand. 195 00:20:12,660 --> 00:20:15,520 You are sick, and the family doesn't want to visit you? 196 00:20:15,560 --> 00:20:18,470 At first they came. But eight years have passed. 197 00:20:18,510 --> 00:20:20,780 Medicines have no effect. 198 00:20:21,650 --> 00:20:24,700 All I do is grind on the inside. 199 00:20:27,770 --> 00:20:29,350 And who would sit next to me now? 200 00:20:34,130 --> 00:20:36,990 Where I come from no one is left alone. 201 00:20:43,400 --> 00:20:45,450 Why aren't you there then? 202 00:20:50,950 --> 00:20:55,650 Strange. We are both alone here. 203 00:20:56,950 --> 00:20:59,070 As if that was our fate. 204 00:21:13,510 --> 00:21:14,450 Let me help you. 205 00:21:14,650 --> 00:21:18,070 Thank you. I'm still left-handed. 206 00:21:18,280 --> 00:21:21,550 - With pleasure. Shall I drive you to the car? - No need. Thank you. 207 00:21:21,590 --> 00:21:23,570 - I'm going to meet someone. - Aliyah. 208 00:21:25,420 --> 00:21:27,310 - How do you know my name? - I have a message for you. 209 00:21:28,070 --> 00:21:31,890 - Who sent you? Dad? - Your parents want you back. 210 00:21:32,560 --> 00:21:37,050 - What should I return to? - They were afraid that you were kidnapped. 211 00:21:37,250 --> 00:21:39,160 They want to know that you are clean. 212 00:21:39,250 --> 00:21:42,160 - The man you're staying with, Keyes... - Whoever you are, listen carefully. 213 00:21:42,500 --> 00:21:45,990 I don't want you or anyone else, especially my parents, tell me what to do. 214 00:21:46,460 --> 00:21:47,850 - Aliyah. - it stops. 215 00:21:48,210 --> 00:21:51,260 I will not leave a stranger on the street to tell me what to believe. 216 00:21:51,640 --> 00:21:54,130 That's what my father would do! 217 00:21:54,160 --> 00:22:00,270 tell my parents i love him that I like what he does to me every night. 218 00:22:00,820 --> 00:22:02,620 I will not end up like my mother! 219 00:22:16,210 --> 00:22:18,980 - So that's it - What is it? 220 00:22:19,750 --> 00:22:23,230 - You will drop the case. - Yes. 221 00:22:24,080 --> 00:22:28,920 I leave it alone. It's not my business. 222 00:22:29,050 --> 00:22:34,590 - Exactly. Why waste his time? - Don't preach to me again. 223 00:22:35,420 --> 00:22:39,100 The girl is over 18 years old. It's major. It is not held by force. 224 00:22:39,160 --> 00:22:41,210 But he doesn't know what he got himself into. 225 00:22:43,710 --> 00:22:44,890 I did my duty. 226 00:22:50,240 --> 00:22:53,150 Keyes was a specialist in behavior. 227 00:22:53,970 --> 00:22:57,640 He worked for the secret service of the British army. 228 00:22:58,650 --> 00:23:03,380 After that, he spent three years in the sector privately as a consultant. 229 00:23:04,340 --> 00:23:07,740 And then guess who it was recruited. By Vexcor. 230 00:23:15,130 --> 00:23:15,620 Superb. 231 00:23:15,660 --> 00:23:20,560 He was a behavior specialist for Vexcor for eight years. 232 00:23:31,010 --> 00:23:34,090 Without you, the company would not exist. 233 00:23:34,290 --> 00:23:37,650 Without company, it would not exist collective structures. 234 00:23:37,780 --> 00:23:43,300 Without collective structures, there would be no society, only chaos. 235 00:23:44,530 --> 00:23:48,600 From the board of directors Thank you, children of Vexcor. 236 00:23:52,190 --> 00:23:54,200 Only chaos. 237 00:24:23,890 --> 00:24:27,950 - It hurts a lot. - It was even worse. 238 00:24:32,210 --> 00:24:35,820 Now I fear what comes next. 239 00:24:36,010 --> 00:24:40,590 I'm recovering a little but, in the end, I'm sorry again. 240 00:24:43,310 --> 00:24:45,760 I want it to end but continue to live. 241 00:24:51,320 --> 00:24:55,080 - Why not... - I was told that it is a sin. 242 00:24:56,810 --> 00:24:59,570 How is that? Death is a part of life. 243 00:25:00,760 --> 00:25:05,290 When life is no longer worth living, give way to your descendants. 244 00:25:06,430 --> 00:25:09,460 That's what we believe where i come from 245 00:25:11,180 --> 00:25:15,530 "We are what was before And we will be what follows." 246 00:25:19,430 --> 00:25:23,920 I couldn't. 247 00:25:28,470 --> 00:25:30,280 I didn't have the courage. 248 00:25:33,760 --> 00:25:36,070 Interesting game. 249 00:25:37,020 --> 00:25:42,640 - Nobody knows how to play anymore. - I know. 250 00:25:45,580 --> 00:25:49,700 - It's your turn. - i know 251 00:25:52,200 --> 00:25:54,360 Don't you want to play? 252 00:25:57,140 --> 00:25:59,190 I'm thinking. 253 00:26:10,200 --> 00:26:15,730 It's your turn and I'm still waiting but you do nothing 254 00:26:25,680 --> 00:26:28,100 I don't wait anymore. 255 00:27:19,290 --> 00:27:20,060 Hello, dad. 256 00:28:19,240 --> 00:28:21,360 If we keep it like this, I will be closer to her than you. 257 00:28:22,310 --> 00:28:26,580 If possible, pull them all out her cells in you. 258 00:28:27,540 --> 00:28:29,140 He was too good to be part of you. 259 00:28:36,560 --> 00:28:39,960 - How long do you want me to stay here? - He would be ashamed of you. 260 00:28:43,260 --> 00:28:46,600 I don't think so. He just slept with you. 261 00:28:59,200 --> 00:28:59,840 Do you want me to take you home? 262 00:29:00,780 --> 00:29:07,240 Why? You want to change his clothes again, mysterious? 263 00:29:08,250 --> 00:29:10,920 It's late. Let me drive you home. 264 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 It's fine. I know how to take care of myself. 265 00:29:14,580 --> 00:29:16,306 every evening. 266 00:29:17,240 --> 00:29:19,253 - Are you sure? - Yes. 267 00:29:19,780 --> 00:29:22,150 Maybe another time. 268 00:29:28,140 --> 00:29:29,790 - Good night. - Good night. 269 00:30:28,770 --> 00:30:29,770 01. 270 00:30:33,770 --> 00:30:34,770 01. 271 00:31:29,870 --> 00:31:32,560 I'm following you. You have poor performance. 272 00:31:32,680 --> 00:31:34,206 i know 273 00:31:37,150 --> 00:31:41,360 But I can't concentrate. 274 00:31:42,250 --> 00:31:44,280 It's not easy. I understand you. 275 00:31:48,600 --> 00:31:53,770 I don't sleep much. 276 00:31:57,890 --> 00:31:59,700 I'll be fine. 277 00:32:02,160 --> 00:32:05,670 Take care. Everything is under surveillance. 278 00:32:27,990 --> 00:32:31,650 I didn't even imagine. How did things get so bad? 279 00:32:32,870 --> 00:32:35,599 We are isolated from Beta and Gamma. 280 00:32:36,560 --> 00:32:39,900 - Anything else? - We are scouts. 281 00:32:41,810 --> 00:32:44,064 We are facing an investigation. 282 00:32:56,810 --> 00:33:00,900 - I didn't think you were serious. - That's what I keep saying. 283 00:33:01,890 --> 00:33:04,038 I'm more serious than ever. 284 00:33:05,370 --> 00:33:10,030 - He is not a simple civilian. - I know who this bastard is. 285 00:33:10,310 --> 00:33:14,880 We're not in Cape City, Julius. We're going to have problems. 286 00:33:15,000 --> 00:33:17,408 In Cape City, we couldn't let's touch it. 287 00:33:17,690 --> 00:33:19,280 - Julius. - I know what I'm doing. 288 00:33:20,400 --> 00:33:22,179 Do it. 289 00:33:23,910 --> 00:33:25,288 Ren? 290 00:33:27,700 --> 00:33:28,720 Yes. 291 00:33:29,580 --> 00:33:32,969 I don't know anything about that, right? 292 00:33:34,740 --> 00:33:36,718 Well chosen. 293 00:33:41,220 --> 00:33:47,610 Do you know what it's like to wait to die? 294 00:33:50,470 --> 00:33:53,990 Not like this. Not alone. 295 00:34:00,020 --> 00:34:02,370 - Can you help me? - Shall I help you? 296 00:34:06,140 --> 00:34:08,377 To die? 297 00:34:15,430 --> 00:34:20,460 - I'm not in the mood. - But you said where you come from... 298 00:34:23,920 --> 00:34:26,000 I have seen too much death. 299 00:34:31,700 --> 00:34:33,760 Don't ask me to do that. 300 00:34:40,910 --> 00:34:43,201 You were sent for me. 301 00:34:45,400 --> 00:34:47,468 I know you were sent. 302 00:36:14,140 --> 00:36:18,700 - Aliyah. - I'll call the police. 303 00:36:19,030 --> 00:36:21,430 Calm down. I'm not here to convince you. 304 00:36:21,990 --> 00:36:23,999 You have one minute. 305 00:36:35,710 --> 00:36:39,700 - and what bothers you? - do you know where he is from and what he is doing here? 306 00:36:40,450 --> 00:36:43,670 Look around you. And it looks like I'm doing it wrong? 307 00:36:47,700 --> 00:36:50,620 But its technology? You saw his sphere. 308 00:36:51,180 --> 00:36:54,170 - Did he tell her what it does and how to use it? - What are you talking about? 309 00:36:54,330 --> 00:36:57,340 and insects. Did he tell her to stay away from them? 310 00:36:58,250 --> 00:37:00,264 Enough. 311 00:37:01,400 --> 00:37:04,800 Is something bothering you, sir...? 312 00:37:05,820 --> 00:37:07,610 - Jade. - Mr. Jade. 313 00:37:09,000 --> 00:37:12,920 But neither me nor Aliah we have nothing to do with it. 314 00:37:13,080 --> 00:37:14,420 Where did you come from, friend? 315 00:37:15,760 --> 00:37:20,340 Let your anger speak. I notice that you do not contradict me. 316 00:37:20,420 --> 00:37:21,720 Mr. Jade. 317 00:37:23,790 --> 00:37:26,500 He really listens to me. 318 00:37:26,680 --> 00:37:29,990 - Nobody listened to me like that. - Go inside, Aliah. 319 00:37:34,380 --> 00:37:37,170 - and what will you do after you finish with her? - Shall I break up with her? 320 00:37:37,270 --> 00:37:39,700 Yes, when are you going to change it with the next girl. 321 00:37:40,960 --> 00:37:45,760 He will leave here stronger And more capable than he was. 322 00:37:46,740 --> 00:37:49,210 What a bastard you are. 323 00:37:50,160 --> 00:37:52,077 I am a teacher. 324 00:37:54,250 --> 00:38:00,090 It's like horses. before training them, you have to tame them. 325 00:38:01,100 --> 00:38:06,590 Yes. Just like you were Tame and you are reborn. 326 00:38:29,440 --> 00:38:30,300 Hello, Charlie. 327 00:38:32,260 --> 00:38:33,752 I proved this one. 328 00:38:36,070 --> 00:38:37,680 - How long did it take? - Ten hours. 329 00:38:39,280 --> 00:38:43,600 More than everyone thought. I'm surprised it lasted this long. 330 00:38:46,440 --> 00:38:48,908 He didn't say a word. 331 00:38:50,060 --> 00:38:52,460 - What? - No matter what I did to him. 332 00:38:56,790 --> 00:38:58,674 - Nothing? - Yes. 333 00:38:58,710 --> 00:39:02,300 And we knew that he could guide us to many others on the list. 334 00:39:07,420 --> 00:39:11,060 You have to admire it. They know how to protect each other. 335 00:39:13,200 --> 00:39:16,306 The thief is dead without uttering a word. 336 00:39:37,190 --> 00:39:39,330 please 337 00:40:01,440 --> 00:40:03,110 I want to go where you come from. 338 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Are you ready? 339 00:40:45,230 --> 00:40:48,411 You can do it. 340 00:40:58,970 --> 00:41:01,220 You are an angel. 341 00:41:20,460 --> 00:41:21,790 Thank you. 342 00:41:50,910 --> 00:41:54,530 - Yes, Julius. - I have a message for Rompkin. 343 00:41:54,580 --> 00:41:58,480 - Too late. I have plans. - It's not too late. It's an emergency. 344 00:41:58,470 --> 00:42:00,460 - I must send it immediately. - what time do you arrive? 345 00:42:01,050 --> 00:42:03,130 - Over 15 minutes. - I'll be here, Julius. 346 00:42:03,140 --> 00:42:05,450 If you're one minute late, you can't find me anymore. 347 00:42:05,470 --> 00:42:07,132 Don't make me wait. 348 00:42:35,780 --> 00:42:37,290 Do you want a job here? 349 00:42:40,530 --> 00:42:46,500 - Did I pass the test? - Let's see how this interview goes. 350 00:42:49,660 --> 00:42:51,942 I was hoping it would get here. 351 00:43:03,930 --> 00:43:04,840 Wait for me. 352 00:43:56,940 --> 00:43:59,190 Gammaverse 353 00:44:16,374 --> 00:44:24,384 Translation and adaptation Michael 354 00:44:25,305 --> 00:44:31,418 Support us and become a VIP member to remove all www.OpenSubtitles.org ads