1
00:00:36,144 --> 00:00:40,354
I did it! Isn't that nice?

2
00:00:40,562 --> 00:00:43,728
Come on, I'm going around the world.

3
00:00:47,107 --> 00:00:50,273
What do you say to that, Mr. Mimic?

4
00:00:50,484 --> 00:00:55,641
Sorry, I didn't hear you.
What do you do with that teddy bear?

5
00:00:55,860 --> 00:00:59,902
- Are you okay?
- I am.

6
00:01:00,112 --> 00:01:03,314
Danno, Danno.

7
00:01:03,530 --> 00:01:07,822
- Call Ross now.
- Did he give you his number?

8
00:01:08,032 --> 00:01:12,491
What's wrong with you?
There are supercells all over France.

9
00:01:13,993 --> 00:01:17,443
You must understand-

10
00:01:17,662 --> 00:01:22,450
- that during two weeks in Las Vegas,
Saint Louis and Chicago-

11
00:01:22,664 --> 00:01:25,367
- were destroyed
in incredible storms�.

12
00:01:25,582 --> 00:01:29,528
- Are you suggesting that it can be used here?
Indeed.

13
00:01:29,749 --> 00:01:33,910
The earth is small. My models
basis, there are no exceptions.

14
00:01:34,127 --> 00:01:36,496
Look at it right now.

15
00:01:46,131 --> 00:01:49,960
Why isn't there an elevator here?

16
00:02:03,680 --> 00:02:09,182
- He's in a meeting. Dial 911.
- I already did it.

17
00:02:32,691 --> 00:02:36,355
Such a storm is coming
To Paris and Europe?

18
00:02:36,569 --> 00:02:39,686
The crisis is global.

19
00:02:39,903 --> 00:02:44,397
If the cause cannot be found out,
the whole earth can be destroyed.

20
00:03:09,374 --> 00:03:12,373
Grab my hand!

21
00:03:14,417 --> 00:03:17,333
Oh my god.

22
00:03:28,423 --> 00:03:34,292
- What now?
- Ross, look out the window.

23
00:03:40,761 --> 00:03:43,630
You should see this.

24
00:04:11,233 --> 00:04:12,891
Let it go, Paddy.

25
00:04:16,277 --> 00:04:18,398
Pull me up.

26
00:04:24,321 --> 00:04:26,360
It's worse than Chicago.

27
00:04:56,918 --> 00:05:00,119
Professor.

28
00:05:07,339 --> 00:05:09,911
Time is up.

29
00:05:12,716 --> 00:05:19,427
Carr, excellent physical condition
does not make up for poor time management.

30
00:05:19,886 --> 00:05:25,635
Grab a chair and come along.
Paris has been razed to the ground.

31
00:05:25,846 --> 00:05:29,842
And before that
everything from Nevada to Chicago.

32
00:05:30,057 --> 00:05:35,095
The whole world is derailed
derailed, and in our country-

33
00:05:35,310 --> 00:05:38,344
- is the largest recovery operation
then 9/11.

34
00:05:38,727 --> 00:05:42,425
That's why the security service
to enhance its operations.

35
00:05:42,645 --> 00:05:47,021
All holidays have been cancelled.
Get back to your work.

36
00:05:52,150 --> 00:05:54,473
- Chief Commissioner, min...
- Let it be.

37
00:05:54,692 --> 00:06:00,644
You came too because you beat
confession for speeding.

38
00:06:00,861 --> 00:06:04,727
Congratulate your sister for me.

39
00:06:04,946 --> 00:06:09,689
Didn't he tell?
He became the head of FEMA.

40
00:06:11,448 --> 00:06:13,523
He must be happy then.

41
00:06:13,741 --> 00:06:19,409
The Minister of Security presents
now the new head of FEMA.

42
00:06:19,618 --> 00:06:22,951
Thanks.

43
00:06:23,161 --> 00:06:25,652
Never seen before
category 6 storm

44
00:06:25,871 --> 00:06:29,867
- has emphasized the government
the need for anticipation.

45
00:06:30,331 --> 00:06:34,328
That's why the president chose
Judith Carr to lead FEMA.

46
00:06:34,542 --> 00:06:37,909
His incomparable career
and its energy-

47
00:06:38,127 --> 00:06:41,659
- give the people what they deserve:

48
00:06:41,878 --> 00:06:45,044
The best of all. Miss Carr?

49
00:06:46,129 --> 00:06:47,706
Thanks, Jim.

50
00:06:47,923 --> 00:06:52,831
Because the minister already revealed,
that I'm really Wonder Woman-

51
00:06:53,050 --> 00:06:56,297
- we can go� 
directly to the questions.

52
00:06:59,092 --> 00:07:01,796
The president thinks
was the choice right?

53
00:07:02,012 --> 00:07:09,171
Run FEMA or suffer
because of an impossible task?

54
00:07:09,389 --> 00:07:14,131
He is not afraid. He showed
believable and authentic on television.

55
00:07:14,349 --> 00:07:19,341
And above all...
he is a team player.

56
00:07:19,561 --> 00:07:21,847
I hope you are right.

57
00:07:22,062 --> 00:07:28,345
Why were you chosen out of many?
FEMA qualified personnel?

58
00:07:28,731 --> 00:07:31,480
Does it affect
that your father is a senator?

59
00:07:31,690 --> 00:07:36,432
Maybe, if my father belonged
to the ruling party.

60
00:07:36,650 --> 00:07:39,852
I wasn't the first candidate.

61
00:07:40,068 --> 00:07:43,068
FEMA is stretched to its limits.

62
00:07:43,278 --> 00:07:46,561
Now is not the best time
to lead it-

63
00:07:46,779 --> 00:07:48,735
- but maybe I want to show.

64
00:07:51,614 --> 00:07:56,819
US rapid action
agency (FEMA)

65
00:08:00,202 --> 00:08:03,320
May I have your attention?

66
00:08:03,536 --> 00:08:08,161
For those I haven't met yet�:
I'm Judith Carr.

67
00:08:08,372 --> 00:08:11,455
Picking up the pieces is no longer enough.

68
00:08:11,664 --> 00:08:17,582
We have been asked to anticipate
and perhaps things.

69
00:08:17,793 --> 00:08:19,832
- Do we warn in time?
- Yes.

70
00:08:20,043 --> 00:08:26,458
Am I the only one who doubts
that storms are not a coincidence?

71
00:08:26,671 --> 00:08:30,334
Here and in Paris so soon?
- What's wrong with that?

72
00:08:30,548 --> 00:08:36,629
Predict it�. Someone has
have a theory about what's going on-

73
00:08:36,842 --> 00:08:40,126
- and he can say,
will it happen again.

74
00:08:40,344 --> 00:08:46,841
The Minister of Security is
determined the order of importance.

75
00:08:47,055 --> 00:08:54,096
No matter what happens, we'll take care
of government infrastructure first.

76
00:08:54,307 --> 00:09:00,094
Category 6 storm damage
because of that we are vulnerable to terrorism.

77
00:09:00,310 --> 00:09:05,183
Because of that, government agencies,
police authorities-

78
00:09:05,396 --> 00:09:08,229
- and basic services are secured first.

79
00:09:08,438 --> 00:09:11,686
We have to make difficult decisions.

80
00:09:11,898 --> 00:09:14,683
Emotional people are in another place.

81
00:09:14,898 --> 00:09:21,017
I don't like it either, but they are
new words. It is a new use.

82
00:09:34,032 --> 00:09:38,110
- Are you still here?
- The former boss's assistant was Jesse.

83
00:09:38,325 --> 00:09:41,988
We exchanged information.

84
00:09:42,201 --> 00:09:46,245
He received the survey
From our innermost eyes.

85
00:09:46,454 --> 00:09:52,073
- Yes, Ross Duffy. I read it.
- You have read the edited edition.

86
00:09:52,290 --> 00:09:57,992
The energy industry did not like it
from references to his guilt�.

87
00:09:58,210 --> 00:10:01,871
The White House buried it
and removed the references.

88
00:10:02,085 --> 00:10:06,792
- Where can Jessen be reached?
- He destroyed the natives.

89
00:10:09,088 --> 00:10:12,585
Except this one.

90
00:10:25,053 --> 00:10:29,878
tonight Sorry to disturb you,
but in order to prepare-

91
00:10:30,097 --> 00:10:34,222
- far beyond our resources
and I found this.

92
00:10:34,431 --> 00:10:38,724
Ross Duffy's report?
I have read it.

93
00:10:38,935 --> 00:10:42,052
There is nothing here.

94
00:10:42,269 --> 00:10:48,138
Maybe you read the edited version.
The original is really exciting.

95
00:10:48,355 --> 00:10:53,726
Storm locations were predicted here,
including Paris.

96
00:10:53,940 --> 00:10:57,639
I know it is
politically vulgar

97
00:10:57,858 --> 00:11:02,732
- but in the light of these events
that should still be considered.

98
00:11:02,943 --> 00:11:07,519
The report was edited
after careful consideration.

99
00:11:07,738 --> 00:11:12,443
Ross Duffy is gay.
Additional studies are being done all the time.

100
00:11:12,656 --> 00:11:17,731
If and when something happens,
you will be among the first to know.

101
00:11:22,077 --> 00:11:23,867
Have a good evening.

102
00:11:25,286 --> 00:11:28,285
Many thought,
try a new FEMA.

103
00:11:28,496 --> 00:11:32,823
A New Set of Super Cells
has spread from Seattle to Chicago.

104
00:11:33,040 --> 00:11:39,371
South Dakota has a tornado warning
and Mount Rushmore is closed.

105
00:11:39,584 --> 00:11:41,659
Just a few hours ago-

106
00:11:41,877 --> 00:11:48,457
- possible category 6 storm
destroyed the Mall of America.

107
00:11:48,671 --> 00:11:51,754
Most merchants
lost everything.

108
00:11:51,964 --> 00:11:56,173
You should have lost everything
As FEMA's motto on T-shirts.

109
00:11:56,382 --> 00:11:58,954
Great, you get a job.

110
00:12:04,386 --> 00:12:07,669
Lyra's father predicted
Chicago and Paris.

111
00:12:07,886 --> 00:12:12,511
- I know you don't like him.
- I never said that.

112
00:12:12,722 --> 00:12:17,050
I remember the look on your face when I said
dating Lyra.

113
00:12:17,266 --> 00:12:20,349
Dad is incredibly slow,
but reckless.

114
00:12:20,559 --> 00:12:23,558
Already in college
it was difficult with him.

115
00:12:23,770 --> 00:12:28,392
You yourself said that your wife is more important
like the people involved.

116
00:12:28,603 --> 00:12:34,721
- Should I get over myself?
- The fate of the world is at stake.

117
00:12:34,940 --> 00:12:38,853
Ross would be nervous,
because he would argue with me-

118
00:12:39,067 --> 00:12:43,606
- wouldn't notice the boy who was spending
too much time with my daughter.

119
00:12:43,819 --> 00:12:47,102
It would be completely coincidental.

120
00:13:09,038 --> 00:13:13,743
- Hello.
- Do you like secret missions?

121
00:13:13,956 --> 00:13:20,122
- Do I have a cat tattoo on my butt?
- The answer to both is probably yes.

122
00:13:36,299 --> 00:13:40,792
Dr. Duffy? I'm Melody Chang,
Assistant to the Director of FEMA.

123
00:13:41,008 --> 00:13:46,676
- You have the wrong address.
- He wants to talk about your report.

124
00:13:46,887 --> 00:13:51,212
From the original.
Paris, Chicago...

125
00:13:51,430 --> 00:13:55,046
You should be able to
to count as authentication.

126
00:13:55,265 --> 00:13:58,382
I don't waste no�� 
my time in government.

127
00:13:58,600 --> 00:14:02,014
I'm not officially here.

128
00:14:02,227 --> 00:14:06,303
The leader works in secret.
There should be points from that.

129
00:14:06,519 --> 00:14:09,968
Or so he does. Who is he?

130
00:14:10,188 --> 00:14:13,720
Judith Carr.

131
00:14:13,939 --> 00:14:16,808
Get out of the rain, girl.

132
00:14:25,610 --> 00:14:29,393
Based on you, I lost
opportunity to be heard-

133
00:14:29,613 --> 00:14:32,482
- as well as getting financing
and respect.

134
00:14:32,697 --> 00:14:36,194
- You must have done the right thing.
- Good.

135
00:14:37,491 --> 00:14:40,822
- Good night, father.
- Good night, darling.

136
00:14:41,034 --> 00:14:45,492
- Did someone knock?
- Some girl. Correct address.

137
00:14:47,662 --> 00:14:53,945
Terrible storms around America
and Europe are just the beginning.

138
00:14:54,164 --> 00:14:57,496
These are scary times-

139
00:14:57,707 --> 00:15:04,584
- but we take comfort in that�,
that you don't have to face them alone.

140
00:15:04,794 --> 00:15:09,536
Feel it in your heart,
deep in your heart-

141
00:15:09,755 --> 00:15:13,701
- and give. Give it.

142
00:15:13,921 --> 00:15:16,589
Empty your wallet.

143
00:15:18,466 --> 00:15:24,416
We got a hint of malnutrition
and about an underrated editor.

144
00:15:24,635 --> 00:15:28,417
Technically memoirists
there are no journalists.

145
00:15:28,637 --> 00:15:31,256
Will you give it away?
Out of $200?

146
00:15:31,471 --> 00:15:37,304
I hate people who cheat
money from believers in the name of God.

147
00:15:37,516 --> 00:15:41,676
Write a series of articles about it,
then you leave the breeding ground.

148
00:15:42,476 --> 00:15:47,515
Editors' motto: Comfort
those who are bullied and those who comfort the bullies.

149
00:15:50,771 --> 00:15:56,189
I guess you're not going to approve of me
after giving me alcohol?

150
00:15:57,357 --> 00:15:59,562
- What is it?
- Just a scratch.

151
00:15:59,774 --> 00:16:02,608
- Were you exposed to it?
- It was worth it.

152
00:16:02,818 --> 00:16:05,272
I don't know what's wrong with you.

153
00:16:05,485 --> 00:16:08,520
Others want to kill you,
kiss me

154
00:16:15,406 --> 00:16:20,231
Nice technique.
Very smoothly moving center of gravity.

155
00:16:20,449 --> 00:16:25,110
Would you do something special for me?
- Oh, like �lyckysosam�r�?

156
00:16:28,037 --> 00:16:33,619
- Not everyone is smart and handsome.
- We get the same top marks.

157
00:16:33,830 --> 00:16:36,319
I dedicate myself to the greatness of politics.

158
00:16:36,540 --> 00:16:40,322
- You could do something sometime.
- That's where we start.

159
00:16:42,083 --> 00:16:44,205
It's good.

160
00:16:45,419 --> 00:16:51,369
- Let it come.
-555-0129.

161
00:17:05,427 --> 00:17:09,173
I'm sorry, but did you think
that I send it to you?

162
00:17:14,139 --> 00:17:17,885
- Keep me in the front line?
- I remind you what you lost.

163
00:17:19,307 --> 00:17:25,343
Stu, I got an excess ticket
and a backstage pass to Rockfest.

164
00:17:25,560 --> 00:17:29,057
If you don't mind,
I'm going to ask Lyra there.

165
00:17:29,270 --> 00:17:34,640
- Think about it.
- Unbelievable.

166
00:17:37,439 --> 00:17:41,306
Our tax money at work.

167
00:17:49,820 --> 00:17:55,902
Does the government realize that this can
be a global disaster?

168
00:17:56,114 --> 00:18:02,231
The storms have been fierce,
but wouldn't that be intimidation?

169
00:18:03,534 --> 00:18:05,573
- Evan?
- Be good.

170
00:18:05,785 --> 00:18:09,649
The president thought again
Kyoto agreement?

171
00:18:09,870 --> 00:18:14,576
Our energy policy takes care
about the climate throughout the 21st century.

172
00:18:14,788 --> 00:18:19,199
The president said it clearly:
I will hold a course in the future.

173
00:18:19,415 --> 00:18:24,121
You shouldn't panic
due to a few storms.

174
00:18:25,876 --> 00:18:30,251
- Don't panic. A few storms.
- FEMA will handle the situation.

175
00:18:30,461 --> 00:18:35,002
- The humidity has increased by 40 percent.
- George has water in his brain.

176
00:18:42,217 --> 00:18:45,584
The temperature drops.

177
00:18:45,802 --> 00:18:49,298
I'm leaving this place!

178
00:18:55,222 --> 00:18:58,090
Water freezes and expands.

179
00:19:04,767 --> 00:19:09,722
Tom! Hold on, I got you.

180
00:19:09,935 --> 00:19:12,343
- I can't!
- Hold on!

181
00:19:34,697 --> 00:19:38,821
The most beautiful eyes
Laboratory, Washington DC

182
00:19:39,032 --> 00:19:43,573
Why am I installing broadband,
if we lose it though?

183
00:19:43,783 --> 00:19:47,861
Of course, it's not a complete waste of time.

184
00:19:49,327 --> 00:19:51,034
Doc, it's for you.

185
00:20:04,042 --> 00:20:06,958
What can you get with Greenpeace's money?

186
00:20:07,169 --> 00:20:12,503
Rents until September,
when I lose my student.

187
00:20:12,712 --> 00:20:14,999
Everything is great.

188
00:20:17,546 --> 00:20:21,128
I read your report, the original one.

189
00:20:23,257 --> 00:20:25,296
- Do you have tea�?
- No thanks.

190
00:20:25,508 --> 00:20:28,461
So you read my report.
What do you need me for?

191
00:20:28,678 --> 00:20:31,759
On two continents
there are new tornado areas-

192
00:20:31,970 --> 00:20:34,838
- which you predicted
already two years ago.

193
00:20:35,054 --> 00:20:39,843
I just predicted the places.
I was in Paris.

194
00:20:40,057 --> 00:20:43,887
That storm was something else entirely.
I didn't predict that.

195
00:20:44,100 --> 00:20:49,472
- Was it about degree differences?
- It shouldn't be like that.

196
00:20:49,686 --> 00:20:55,305
Global warming causes
new ��best� eyes�-

197
00:20:55,521 --> 00:20:58,093
- but this is also about something else.

198
00:20:58,313 --> 00:21:04,397
Something changes the storms the most
into the worst eyes ever.

199
00:21:05,984 --> 00:21:10,358
What causes it?

200
00:21:10,568 --> 00:21:14,232
- You don't know the roads.
- It's complicated.

201
00:21:14,446 --> 00:21:19,520
You once said you could solve
together with any problem.

202
00:21:19,740 --> 00:21:23,237
- Please make this personal.
- Did I borrow a color?

203
00:21:23,449 --> 00:21:28,322
I need some fresh air. What about you?
I'm going to get some oxygen.

204
00:21:28,535 --> 00:21:34,072
That it depends on the two of us,
it's weird for both of us.

205
00:21:34,287 --> 00:21:39,659
I just don't have any geniuses,
so i depend on you.

206
00:21:39,873 --> 00:21:44,911
Honestly, you owe it to yourself.
Right now I have money-

207
00:21:45,125 --> 00:21:50,496
- and take over and see the only person,
which can save many lives.

208
00:21:50,711 --> 00:21:53,034
Will you come to work with me?

209
00:21:53,253 --> 00:21:57,959
I need two teams�: one
to a military plane, to another country.

210
00:21:58,171 --> 00:22:02,666
The cause of this does not warn
did not come to the place afterwards.

211
00:22:02,882 --> 00:22:07,127
We have to leave
the eye of the storm.

212
00:22:07,343 --> 00:22:11,089
The Air Force needs work.
Who do you want in the national team?

213
00:22:11,302 --> 00:22:15,167
The other is almost dead,
the other wants me dead.

214
00:22:22,641 --> 00:22:25,593
Hello. Wait a minute.

215
00:22:25,808 --> 00:22:31,012
- Do you want to talk?
- What options do I have?

216
00:22:31,228 --> 00:22:35,009
Say something nice.

217
00:22:35,229 --> 00:22:40,350
Ross, that too. Did you start with feelings
and you thought I was going to die?

218
00:22:40,565 --> 00:22:44,144
Are you kidding?
I've never been more ready.

219
00:22:44,358 --> 00:22:48,933
I�ll come. Wait.

220
00:22:49,150 --> 00:22:54,688
I probably need some help
while driving for a while.

221
00:22:56,654 --> 00:23:00,732
If you can get them, that would be great.
Bye.

222
00:23:00,948 --> 00:23:05,691
My girl, you have to apply
a hacksaw for me.

223
00:23:13,370 --> 00:23:16,203
Slow Comfortable Screw!

224
00:23:19,246 --> 00:23:22,946
- What are you drinking, Doc?
- What happened to you?

225
00:23:23,165 --> 00:23:26,247
- What are you doing here?
- Yes, this will win you over.

226
00:23:26,458 --> 00:23:28,783
I got some decent funding, Faith.

227
00:23:29,001 --> 00:23:33,044
That device you built...
Now you can use it.

228
00:23:36,087 --> 00:23:41,504
You were the best in the class.
How can you stand something like this?

229
00:23:41,715 --> 00:23:49,421
I endured you when I was dumped
out. This was a relief.

230
00:23:49,634 --> 00:23:53,251
I was so under the spell of that great man.

231
00:23:53,469 --> 00:23:56,421
I didn't even believe your theory.

232
00:23:56,636 --> 00:24:01,759
Everything important was left out of the theory.
I didn't predict such bad storms.

233
00:24:01,973 --> 00:24:05,589
Something causes them. Faith.

234
00:24:07,476 --> 00:24:12,515
- I still don't know what.
- Unbelievable to hear that from you.

235
00:24:12,728 --> 00:24:17,885
- Give me another chance.
Do one thing for me first.

236
00:24:18,105 --> 00:24:23,179
- Whatever.
- You are trying to clean the quad cabin.

237
00:24:23,399 --> 00:24:27,096
500 years of events
happens every couple of days.

238
00:24:27,316 --> 00:24:30,233
What does that mean?
So dad, what?

239
00:24:30,443 --> 00:24:34,520
Why don't they interview you?
You would know how it is.

240
00:24:34,737 --> 00:24:40,818
- How could I have refused?
- I will use you and throw you away.

241
00:24:41,030 --> 00:24:45,939
The last scraps
idealist students are gone.

242
00:24:46,157 --> 00:24:50,947
I guess it's still like college again?

243
00:24:51,159 --> 00:24:53,235
No.

244
00:24:53,453 --> 00:24:57,199
- I'm not going back anywhere.
- I have to go to you.

245
00:24:57,411 --> 00:25:01,657
Bye then, honey.
I might be late.

246
00:25:01,872 --> 00:25:04,657
- There is an OSHA meeting tomorrow.
- Hello then.

247
00:25:12,961 --> 00:25:17,667
The son of the Panhandle is not
never looked better.

248
00:25:17,880 --> 00:25:21,292
I didn't understand anything about your report.

249
00:25:21,506 --> 00:25:24,042
You don't pay for my analysis.

250
00:25:24,257 --> 00:25:30,968
I need information that can only be obtained
when the world ends around me.

251
00:25:31,177 --> 00:25:34,838
Are you sure you can do it?

252
00:25:35,053 --> 00:25:39,841
When I was there in the whirlwind
and I looked down at the Sears Tower-

253
00:25:40,054 --> 00:25:44,679
- I was a man,
who met his fate in an SUV.

254
00:25:44,889 --> 00:25:49,467
So what did I do?
I opened the door, stepped out and flew!

255
00:25:49,684 --> 00:25:55,435
I was flying! I was already dead
so I thought I'd enjoy the ride�.

256
00:25:55,645 --> 00:25:59,261
That's when I saw it, my destiny.

257
00:25:59,480 --> 00:26:03,723
I flew higher than the field
coming machines, but I knew-

258
00:26:03,940 --> 00:26:09,441
- that I couldn't stop. Tornado
dropped me in Lake Michigan.

259
00:26:09,651 --> 00:26:12,768
Toes up!

260
00:26:15,362 --> 00:26:19,308
Show me that.

261
00:26:19,529 --> 00:26:24,769
- Is it as good as shown?
- Yes, and it's yours.

262
00:26:24,990 --> 00:26:30,277
The extra 675 kilos will hold you down
in the country. You're getting very close.

263
00:26:30,493 --> 00:26:34,784
Paint flew to hell,
but otherwise it's heavenly.

264
00:26:34,994 --> 00:26:38,741
You didn't show
so good in a lab coat.

265
00:26:41,663 --> 00:26:45,529
Four years ago,
when Penny and I were married-

266
00:26:45,750 --> 00:26:49,993
- and we joined our lives
in addition, our vocation-

267
00:26:50,208 --> 00:26:55,282
- we had no idea how many
believer would join us.

268
00:26:55,503 --> 00:27:00,292
But you are here,
and every day there will be more.

269
00:27:00,505 --> 00:27:08,163
Safe together�. We don't see
behind storms and tragedies.

270
00:27:08,383 --> 00:27:12,627
We see that God
great love protects us...

271
00:27:12,844 --> 00:27:16,541
- ... now and forever.
- What are we singing, Penny?

272
00:27:16,761 --> 00:27:22,133
Because it's our day,
I would choose Elvis.

273
00:27:24,515 --> 00:27:28,344
However, I don't want to
cause you trouble.

274
00:27:28,558 --> 00:27:33,466
let's see
would Monty have a song for us.

275
00:27:50,900 --> 00:27:54,267
Choose a smaller child next time.

276
00:27:54,486 --> 00:27:59,394
They swallowed it. Beyond belief,
how many new faces there were.

277
00:27:59,613 --> 00:28:05,065
- If only they weren't afraid.
- That's why they come.

278
00:28:05,282 --> 00:28:08,280
Maybe that's what storms are all about.

279
00:28:08,491 --> 00:28:11,941
God shakes them,
which should be awakened.

280
00:28:12,410 --> 00:28:18,160
That's lovely, Pen.
You always see God's handprint.

281
00:28:25,248 --> 00:28:26,991
The door was open. Sorry.

282
00:28:27,207 --> 00:28:30,076
Pastor, Penny.

283
00:28:32,168 --> 00:28:35,581
It was my fault.
I asked him to bring the figures.

284
00:28:35,794 --> 00:28:38,248
He feels passion strongly.

285
00:28:38,461 --> 00:28:41,959
For some reason
he won't find peace, will he?

286
00:28:42,172 --> 00:28:47,508
Yes, we share a passion.

287
00:28:47,716 --> 00:28:49,542
So.

288
00:28:49,758 --> 00:28:56,836
We drive northwest from Washington.
Can you tell me where we're going?

289
00:28:57,053 --> 00:29:03,302
There are parts of the Chicago storm
in the occlusion front over Michigan.

290
00:29:03,513 --> 00:29:08,753
Danno tried to say Chicago
downpour forms again.

291
00:29:08,974 --> 00:29:12,840
I really don't
talked about the downpour.

292
00:29:13,059 --> 00:29:17,304
Tommy, the air masses are going east
at a speed of about 80 km/h.

293
00:29:17,519 --> 00:29:21,266
We go northwest,
so we meet in detroit.

294
00:29:21,480 --> 00:29:25,521
- That's our only clue.
- No worries.

295
00:29:25,731 --> 00:29:31,565
If the worst eyes
is near, my nose leads me there.

296
00:29:31,776 --> 00:29:34,147
Alright.

297
00:29:55,119 --> 00:30:00,241
- Good luck.
- Thanks, only if you mean it�.

298
00:30:00,454 --> 00:30:04,532
You are a team player. Now sit down
to the team you wanted.

299
00:30:04,747 --> 00:30:07,912
- The game just sucks.
- Maybe I'm cynical...

300
00:30:08,124 --> 00:30:12,369
...but is it a coincidence,
that� we are at the same event?

301
00:30:12,584 --> 00:30:17,409
- My two children. What a nice surprise.
- Did you arrange Gavin here?

302
00:30:17,628 --> 00:30:23,745
Of course. I wanted a good security guard
and it's good to see the siblings.

303
00:30:23,963 --> 00:30:30,045
Father, even though you are a government official,
we are not at your service.

304
00:30:31,675 --> 00:30:34,081
Am I really that horrible?

305
00:30:34,302 --> 00:30:41,260
You have been in Congress for a long time,
so you could be worse... Yes�.

306
00:30:41,471 --> 00:30:46,426
I'm proud of you. I always am
said that climbing...

307
00:30:46,639 --> 00:30:49,972
...on the inside of the ring road is worth it.
I didn't forget.

308
00:30:50,182 --> 00:30:54,973
You have forgotten. You were guilty
to a political mortal sin.

309
00:30:55,185 --> 00:30:59,096
You assume that politics
reality is the driving force.

310
00:30:59,311 --> 00:31:02,643
Official roads too��,
that it is the opposite.

311
00:31:02,855 --> 00:31:06,435
The Duffy Report.
How many do you know about it?

312
00:31:06,647 --> 00:31:11,603
The important thing is that the personnel manager
Horst is one of them.

313
00:31:13,443 --> 00:31:18,895
He is especially tough and cruel
to his greatest love:

314
00:31:19,111 --> 00:31:22,313
Energy industry. Alan.

315
00:31:22,529 --> 00:31:25,813
- Have you met my daughter?
- I am.

316
00:31:26,030 --> 00:31:30,525
- I hope everything is under control.
- My personality is great.

317
00:31:30,742 --> 00:31:34,273
You are now the most important person in the government.

318
00:31:34,492 --> 00:31:37,694
See that everything is back to normal.

319
00:31:37,911 --> 00:31:41,408
We're not waiting for you
for taking care of it.

320
00:31:41,620 --> 00:31:45,532
As long as everything is the same...
by Friday morning.

321
00:31:49,457 --> 00:31:53,404
- Get back!
- They are poisonous.

322
00:31:53,626 --> 00:31:56,411
You just need to touch them.

323
00:31:56,626 --> 00:31:58,950
Apply for the superintendent.

324
00:32:00,378 --> 00:32:04,160
Father, get out of here!
All out of here!

325
00:32:04,380 --> 00:32:07,047
Get out of here!

326
00:32:10,591 --> 00:32:13,874
This is Carr.
We need a running team!

327
00:32:17,134 --> 00:32:19,625
Pyramids of Khufu
Giza, Egypt

328
00:32:19,845 --> 00:32:23,212
What are these numbers?
This can't be right.

329
00:32:28,057 --> 00:32:29,384
Doc!

330
00:32:31,474 --> 00:32:37,723
Doc! You have to see this. Come on.

331
00:33:02,404 --> 00:33:07,905
- Somewhere near Cairo.
- Does anyone know Arabic?

332
00:33:10,408 --> 00:33:13,988
Ross is here. Bad news.

333
00:33:14,201 --> 00:33:18,112
A serious incident occurred at a location,
which I would not have believed.

334
00:34:07,932 --> 00:34:11,298
- Did you hear about Egypt�?
- I've been watching the news.

335
00:34:11,516 --> 00:34:14,633
- Donny wants to talk.
- Same as usual�.

336
00:34:14,850 --> 00:34:17,969
That the Lord will take care of us.

337
00:34:18,186 --> 00:34:21,683
Penny, do you see this?
THE PLAGUE OF FROGS

338
00:34:21,895 --> 00:34:25,641
Deuteronomy 8:4.
Frogs come your-

339
00:34:25,855 --> 00:34:28,392
- and to the trouble of your subjects.

340
00:34:28,607 --> 00:34:32,850
If the storm is a warning,
this is a clear sign.

341
00:34:33,067 --> 00:34:36,813
Plagues.
Very Old Testament.

342
00:34:37,026 --> 00:34:40,643
Get everything ready.

343
00:34:40,861 --> 00:34:46,018
It was Egypt, the Pharaoh's own city.
It has been destroyed.

344
00:34:48,364 --> 00:34:54,943
I will show the Lord that I am no longer that
which I was when I came to you.

345
00:34:57,076 --> 00:35:02,031
The Lord has shown us the way.
We can act as his instrument.

346
00:35:03,537 --> 00:35:06,489
We could create another brand.

347
00:35:12,249 --> 00:35:14,868
The Lord would appreciate that, Monty.

348
00:35:15,083 --> 00:35:19,542
But... it should be a secret.

349
00:35:23,504 --> 00:35:26,041
Our secret.

350
00:35:40,886 --> 00:35:45,461
Nice story, crazy man
got an opportunity from a novice director.

351
00:35:47,930 --> 00:35:55,092
All that is created five thousand
during the year, was destroyed in an instant�.

352
00:35:55,308 --> 00:35:59,553
It's not about my ideals,
but about protecting our skin.

353
00:35:59,769 --> 00:36:02,851
You didn't find it
another mad scientist�?

354
00:36:03,061 --> 00:36:05,432
Let us investigate. I don't post.

355
00:36:05,646 --> 00:36:10,435
I know that in the energy industry
there are hundreds of billions at stake.

356
00:36:10,648 --> 00:36:15,557
- We need to know what it is.
- I didn't think you were that smart.

357
00:36:15,775 --> 00:36:20,399
- Is it a good thing or a bad thing?
- I'll tell you then.

358
00:36:20,611 --> 00:36:26,313
When you are so open-minded,
I'm asking for a favor at the same time.

359
00:36:32,699 --> 00:36:37,938
- Colonel, the people of DC are looking for you.
- My wild youth is paying off.

360
00:36:38,159 --> 00:36:41,360
Then I'm done
become wilder.

361
00:36:41,578 --> 00:36:44,992
- They consider you a hero.
- Just thank you.

362
00:36:45,204 --> 00:36:48,821
You will only become a hero,
if you do something important.

363
00:36:49,039 --> 00:36:52,785
Your reputation as a hurricane hunter
is unmatched.

364
00:36:52,999 --> 00:36:57,741
It's not hard to find something,
which becomes more than 300 km wide.

365
00:36:57,960 --> 00:37:01,706
- It kept me out of trouble.
- Let's talk directly.

366
00:37:01,919 --> 00:37:06,710
We want you to fly into the storm,
when it is at its most violent.

367
00:37:06,921 --> 00:37:10,786
- It's dangerous and demanding.
- Demanding...

368
00:37:11,006 --> 00:37:13,791
...for someone my age?

369
00:37:14,008 --> 00:37:17,006
That's not the point
of collecting research data.

370
00:37:17,217 --> 00:37:19,458
Storms cannot be understood.

371
00:37:19,677 --> 00:37:22,794
I understand your task and concern.

372
00:37:23,011 --> 00:37:27,505
I'm old and slow
only the machine I fly with.

373
00:37:27,721 --> 00:37:33,756
C-130 cannot be used. If you are looking for
something that appears together�-

374
00:37:33,974 --> 00:37:39,096
- a fast machine is needed. in Arizona
making a modified SR-71 machine.

375
00:37:39,309 --> 00:37:45,511
It has already been approved. Everything
Vegas to Chicago is in ruins.

376
00:37:45,728 --> 00:37:50,020
My job is to take care
that the rest of the country doesn't follow suit.

377
00:37:51,106 --> 00:37:55,647
We are talking about people, not people
protection of your machine's paintwork.

378
00:37:55,858 --> 00:37:59,191
Wait, another call.
I forgot to freeze the lasagna.

379
00:38:00,151 --> 00:38:03,933
Listen if you don't deliver
aircraft for FEMA-

380
00:38:04,154 --> 00:38:07,687
- you will be called next
security minister

381
00:38:07,904 --> 00:38:12,528
- which puts you somewhere
Come to the radar station.

382
00:38:16,532 --> 00:38:18,524
I'll help with the salad.

383
00:38:20,409 --> 00:38:23,362
What would I do without you?

384
00:38:23,578 --> 00:38:26,282
You would probably starve.

385
00:38:29,289 --> 00:38:33,283
- Sorry.
- Not that much. Save the world.

386
00:38:33,498 --> 00:38:38,537
So? No, no...

387
00:38:38,750 --> 00:38:43,457
We generally stay at Mach 1
in a bad way.

388
00:38:43,669 --> 00:38:46,585
You might be right. Let's figure it out.

389
00:38:48,921 --> 00:38:52,454
Colonel, we're going around.

390
00:38:56,758 --> 00:38:59,211
This is Cyclone 1.

391
00:38:59,427 --> 00:39:03,883
The test flight was successful.
Lead us into the storm.

392
00:39:05,304 --> 00:39:07,094
Alright.

393
00:39:09,805 --> 00:39:14,262
Keep an eye on your sister.
He plays with the big boys.

394
00:39:14,473 --> 00:39:18,968
- They have forever toys.
- You've trained him for it.

395
00:39:19,183 --> 00:39:25,468
You made him believe in the system and
to the fact that it is not corrupt.

396
00:39:25,687 --> 00:39:28,722
yes,
otherwise the father would be corrupt.

397
00:39:30,439 --> 00:39:34,385
- Be careful. Close the door.
- Stay here.

398
00:39:44,486 --> 00:39:50,984
These are scary times, but
is easier if we remember-

399
00:39:51,198 --> 00:39:54,896
- that you don't have to face them alone.

400
00:39:55,115 --> 00:40:01,647
Join us. From the Lord's house
you will find comfort, friendship and strength.

401
00:40:01,868 --> 00:40:06,741
They use people's fear
for growing his congregation.

402
00:40:06,953 --> 00:40:10,237
That's not right.
They should be talked about.

403
00:40:10,456 --> 00:40:15,494
- I would like to do an interview.
- Where is the groundskeeper's obituary?

404
00:40:15,707 --> 00:40:19,953
- At your desk.
- Halls are very media aware.

405
00:40:20,167 --> 00:40:24,293
- Barbara Walters would get an interview.
- I would like to try.

406
00:40:24,502 --> 00:40:28,663
If there is no danger, I can try.
You can only win.

407
00:40:28,879 --> 00:40:33,374
Just make sure it's not your company
interfere with your daily work.

408
00:40:34,840 --> 00:40:38,207
48 kilometers south of Detroit

409
00:40:43,260 --> 00:40:47,837
Something has happened.
Prepare to launch.

410
00:40:48,054 --> 00:40:52,263
- The meter doesn't show anything.
- Wind Rider, do you hear?

411
00:40:53,973 --> 00:40:58,550
- Hey Billy, what now?
- Is your location 4287N 7886W?

412
00:40:58,767 --> 00:41:01,801
Detroit announced
serious air pockets.

413
00:41:02,018 --> 00:41:05,184
Something big is coming
right on top of it.

414
00:41:05,395 --> 00:41:10,599
- What doesn't show.
- Launch the rocket right now.

415
00:41:10,814 --> 00:41:13,019
I'll do it.

416
00:41:18,817 --> 00:41:23,026
- What are you doing?
- I'll help you. It tickled.

417
00:41:31,404 --> 00:41:34,654
Legacy.

418
00:41:50,580 --> 00:41:54,706
- Do you see the same as me?
- I don't see. Isn't it wonderful?

419
00:41:54,915 --> 00:41:59,373
I know you are proud mom,
but could you look at the data?

420
00:41:59,584 --> 00:42:02,666
- How long?
- Five minutes, maximum.

421
00:42:02,877 --> 00:42:07,120
You have five minutes.
This is exactly what we need.

422
00:42:07,336 --> 00:42:09,826
Looking for a safe place
to launch.

423
00:42:10,046 --> 00:42:14,670
- We have to find shelter.
- Because of K�vin College.

424
00:42:14,881 --> 00:42:18,959
What do you do yourself? You raise your finger in the air?

425
00:42:22,093 --> 00:42:26,918
We have Tommy's location.
We are at the destination in 2 minutes.

426
00:42:39,059 --> 00:42:42,425
That's what they say in our country
into tornado magnets.

427
00:42:43,977 --> 00:42:47,806
We have to warn them.

428
00:42:59,732 --> 00:43:05,269
- Are you crazy? There are children here...
Tornado is coming!

429
00:43:05,485 --> 00:43:09,433
We have to go to safety.
A tornado is coming.

430
00:43:11,030 --> 00:43:14,859
Away from the caravans. Looking for a ditch!

431
00:43:21,784 --> 00:43:25,197
- Stop yelling.
- You have to run away from the fire.

432
00:43:25,410 --> 00:43:29,904
- Why the hell�?
- Tornado will come in 2 minutes.

433
00:43:30,120 --> 00:43:35,030
- Here it comes.
- Then tell me how it went.

434
00:43:36,373 --> 00:43:40,415
Let it be.

435
00:43:40,624 --> 00:43:43,293
Let them be. Go!

436
00:44:38,398 --> 00:44:42,477
- We are at the caravan park.
- Data collection on.

437
00:44:42,693 --> 00:44:46,225
- The reading is unstable.
- We are not close enough.

438
00:44:46,444 --> 00:44:49,646
We have to turn a blind eye to it.

439
00:45:39,757 --> 00:45:42,377
Hey, that's my car!

440
00:45:49,428 --> 00:45:53,470
If it moves like I think it will,
I can describe income and expenditure.

441
00:45:58,431 --> 00:46:03,636
- We are in the stations.
- We should get information.

442
00:46:19,525 --> 00:46:22,772
Tommy, watch out!

443
00:46:24,527 --> 00:46:28,686
- Tell me something, Danno.
- I tried. It doesn't answer.

444
00:46:28,903 --> 00:46:32,353
What did I say?
Tornado-Tommy is not killed.

445
00:46:40,616 --> 00:46:45,405
Sorry, I panicked.
I guess the danger is over now?

446
00:46:45,618 --> 00:46:47,360
Now it is.

447
00:46:52,245 --> 00:46:54,617
Hello? Doc.

448
00:46:54,831 --> 00:46:57,616
- They're alive.
- Faith?

449
00:46:57,831 --> 00:47:01,743
- I guess you got all the information?
- From a machine with one bad code.

450
00:47:01,959 --> 00:47:08,123
I have all the information. I encountered
the same storm in Chicago.

451
00:47:08,336 --> 00:47:11,418
- How do you know?
- It's like a kiss.

452
00:47:11,628 --> 00:47:15,245
Everyone is different.
I got a fritsu from before.

453
00:47:15,464 --> 00:47:21,545
I don't know about category 6,
but the sky seemed to fall.

454
00:47:25,635 --> 00:47:29,712
If the rate remains the same,
Buffalo is next.

455
00:47:29,928 --> 00:47:33,840
The Caribbean would seem to have
another big mouse.

456
00:47:34,054 --> 00:47:37,387
I hope they don't meet.

457
00:47:37,598 --> 00:47:41,972
According to Miami, they will meet
and then head north.

458
00:47:42,184 --> 00:47:47,601
You can't be serious.
Enter the satellite images of the southeast.

459
00:47:51,187 --> 00:47:54,305
Combine the storms
into one hurricane?

460
00:47:54,521 --> 00:48:00,058
If it hits here, we need it
another FEMA to help us�.

461
00:48:00,274 --> 00:48:03,108
I chose a good week for the promotion.

462
00:48:03,316 --> 00:48:10,774
Do you feel how life, energy
and spirit say: I cannot be stopped!

463
00:48:10,987 --> 00:48:15,064
- Nothing will stop me.
- Amen.

464
00:48:15,280 --> 00:48:21,149
When I heard that the museum would be poisoned
frogs were said to be a scourge-

465
00:48:21,365 --> 00:48:24,448
- I laughed.

466
00:48:24,659 --> 00:48:27,777
But now... the flight of flies.

467
00:48:27,994 --> 00:48:31,490
Maybe these are the Lord's plagues.

468
00:48:31,704 --> 00:48:35,615
It's in the Bible.
Deuteronomy 10:6.

469
00:48:35,830 --> 00:48:39,872
Paarma will fill you
and the houses of your subjects.

470
00:48:40,082 --> 00:48:44,871
Another devastating storm
is headed for Buffalo.

471
00:48:45,084 --> 00:48:50,076
Thousands have died in Asia.
What else can the Lord say but:

472
00:48:50,295 --> 00:48:54,834
Come to me. Hurry up!
Don't you waste my time.

473
00:48:55,047 --> 00:49:01,377
As Donny always says: when the Lord
you know we trust Him-

474
00:49:01,590 --> 00:49:05,717
- we have nothing to fear.
Show Him your faith.

475
00:49:05,925 --> 00:49:10,003
Send what you can.
I want to show one thing.

476
00:49:10,219 --> 00:49:13,966
This is from a believing soul.

477
00:49:14,179 --> 00:49:19,466
Do you know what this is?
The deed of sale of his house.

478
00:49:19,681 --> 00:49:21,887
Right.

479
00:49:22,099 --> 00:49:25,846
Now I'm sure
that my home in heaven is paid for.

480
00:49:26,059 --> 00:49:29,970
God bless you.

481
00:49:30,185 --> 00:49:36,387
You will be saved.
Donny, lead us into the victory song.

482
00:49:44,442 --> 00:49:49,066
Viewership numbers are constantly increasing.
There is an unprecedented number of donations.

483
00:49:49,277 --> 00:49:53,687
- More and more people find God.
- Scared? Let's talk about fear.

484
00:49:53,903 --> 00:49:58,314
- I'm sorry.
- Let's talk about flies.

485
00:50:00,239 --> 00:50:03,855
I opened the box.

486
00:50:04,074 --> 00:50:07,571
A few cells are released,
and thousands...

487
00:50:07,784 --> 00:50:13,405
If we do it right,
tens of thousands found God.

488
00:50:13,621 --> 00:50:16,987
Are you crazy?
It could lead to an FBI investigation.

489
00:50:17,205 --> 00:50:23,739
You wake up, you pray for an hour,
you work on the sermon and you talk to the people.

490
00:50:23,957 --> 00:50:29,031
Does everything else happen by magic?
- I do appreciate your daughter.

491
00:50:29,251 --> 00:50:32,914
You pretend that only you
you know God's will.

492
00:50:33,129 --> 00:50:36,127
God does not punish like this.
The transformation is...

493
00:50:36,338 --> 00:50:42,373
It is caused by humans,
but we are afraid to sell it.

494
00:50:42,590 --> 00:50:47,001
The purpose of my church
is to bring people into the Lord's house-

495
00:50:47,217 --> 00:50:50,465
- and set them free
to face the challenges.

496
00:50:50,678 --> 00:50:54,091
It's easy for you to say.
You have never been afraid.

497
00:50:54,304 --> 00:51:00,718
- Many don't know anything else.
- Or so.

498
00:51:02,307 --> 00:51:04,014
The damage must be repaired.

499
00:51:04,225 --> 00:51:07,426
We must risk our lives
i believe so.

500
00:51:07,643 --> 00:51:10,676
- What do you mean?
- I'm going to ride into the storm.

501
00:51:10,894 --> 00:51:15,304
I'm going to preach from the middle of it�.
We need not fear-

502
00:51:15,520 --> 00:51:18,769
- because we leave our lives
To the Lord.

503
00:51:18,981 --> 00:51:21,849
We will do it together�.
He will come along.

504
00:51:27,817 --> 00:51:31,150
let me tell you
that I invented the flies.

505
00:51:31,361 --> 00:51:35,225
No, no. Everything is fine.

506
00:51:36,738 --> 00:51:42,108
Donny and I have different opinions
about how to do the Lord's work.

507
00:51:50,493 --> 00:51:54,904
It was like the old days:
you�, me� and cheap pizza.

508
00:51:55,120 --> 00:51:59,745
So. We can pretend for a moment,
that everything is normal.

509
00:51:59,956 --> 00:52:03,370
Normally?
Were we ever normal?

510
00:52:03,583 --> 00:52:08,122
Normal is overrated.
We were particularly normal.

511
00:52:08,333 --> 00:52:11,915
- Is Eppu Normal?
- Exactly.

512
00:52:12,128 --> 00:52:18,043
It was mean��. What is this?

513
00:52:18,254 --> 00:52:19,664
Miss Carr, Dr. Duffy.

514
00:52:19,881 --> 00:52:23,579
Max Wilder of WGBC�.
According to the rumors we heard-

515
00:52:23,799 --> 00:52:28,755
- you use FEMA funds
to Dr. Duffy's research.

516
00:52:28,968 --> 00:52:33,591
We are tired of understanding storms
in order to prepare for the future.

517
00:52:33,804 --> 00:52:37,253
How do you prove
that the others were still?

518
00:52:37,471 --> 00:52:43,838
They weren't. It was appropriate
a criticism that I could not sell.

519
00:52:44,057 --> 00:52:48,633
In my current research
I will take that into account.

520
00:52:48,851 --> 00:52:53,225
Did you bring Dr. Duffy with you?
Because of your quick divorce...

521
00:52:53,435 --> 00:52:57,977
- ... and when did you date at school?
- The interview is over.

522
00:52:58,188 --> 00:53:01,934
Ross! Eduardo grew up
exactly to category 5.

523
00:53:02,148 --> 00:53:05,100
One more question:
has the relationship happened again?

524
00:53:05,316 --> 00:53:09,098
As Florida prepares
to a category 5 storm-

525
00:53:09,318 --> 00:53:13,525
- attention turns to the head of FEMA
and to Dr. Ross Duffy.

526
00:53:13,736 --> 00:53:19,107
Did you bring Dr. Duffy with you?
Because of your quick divorce-

527
00:53:19,322 --> 00:53:22,854
- and when did you date in college?

528
00:53:23,074 --> 00:53:25,479
The interview is over.

529
00:53:25,699 --> 00:53:28,319
It was a valid question.

530
00:53:28,534 --> 00:53:31,569
That's why they
opposed our dating.

531
00:53:31,786 --> 00:53:35,319
Did they think
that we would never know��?

532
00:53:37,205 --> 00:53:39,776
I'm sorry.

533
00:53:41,623 --> 00:53:44,408
The head of FEMA blushed on TV�.

534
00:53:48,500 --> 00:53:50,824
I kept the one who caused that.

535
00:53:51,043 --> 00:53:56,081
Thanks for the offer. I have
change your gifts.

536
00:53:56,295 --> 00:54:00,290
What do you want me to do?

537
00:54:04,090 --> 00:54:05,714
Tabanus punctifer.

538
00:54:05,924 --> 00:54:10,584
This problem does not occur here.

539
00:54:11,886 --> 00:54:16,758
He laughed at me. Frogs
it was already, so why not insects too?

540
00:54:16,971 --> 00:54:20,836
The reporter laughed,
when I wanted to do the right thing.

541
00:54:21,055 --> 00:54:25,051
What is this? Are we
condemned to mediocrity?

542
00:54:25,265 --> 00:54:28,928
I tried to think
that the best for us is yet to come.

543
00:54:32,102 --> 00:54:36,595
We could in that case
you're having a nice time.

544
00:54:38,521 --> 00:54:44,021
This is not bad. It used to be necessary
pressure suit for these machines.

545
00:54:44,232 --> 00:54:50,396
The cabin was not pressurized for us
because of us. The hardware works better.

546
00:54:50,609 --> 00:54:54,771
Cyclone 1, the information flow is strong.

547
00:54:54,987 --> 00:55:00,026
- So is a hurricane.
- I'll improve your vision.

548
00:55:04,323 --> 00:55:08,271
Welcome to Florida.
- Disaster theme park.

549
00:55:08,491 --> 00:55:12,569
- Say a prayer, Ritter.
- Many don't have time to do that.

550
00:55:12,785 --> 00:55:15,322
Hurricane Eduardo, Florida

551
00:55:17,205 --> 00:55:21,614
Hurricane Watch
Dade County, Florida

552
00:55:30,501 --> 00:55:33,998
I haven't experienced it before
corresponding hurricane.

553
00:55:34,211 --> 00:55:40,874
This is clearly category 5.
The wind speed is 240 km/h.

554
00:55:41,088 --> 00:55:44,705
If this is not terrestrial
hell, so what?

555
00:55:53,635 --> 00:56:01,342
Destroyed by Mount Rushmore
a hurricane approaches Buffalo.

556
00:56:01,554 --> 00:56:07,341
FEMA Director Judith Carr
are criticized for handling the disaster.

557
00:56:09,225 --> 00:56:13,551
Paris, Egypt, Chicago, Hong Kong.

558
00:56:13,768 --> 00:56:17,978
Everyone thinks the same thing:
whose turn is it next?

559
00:56:18,187 --> 00:56:25,065
Although Eduardo went north,
the winds are still fierce.

560
00:56:27,065 --> 00:56:30,895
Georgia and the Carolinas are...

561
00:56:31,109 --> 00:56:34,144
I'm fine. Yes, I will.

562
00:56:34,360 --> 00:56:38,024
I don't care if you have to
to rub the electricity off the carpet.

563
00:56:38,237 --> 00:56:41,152
Call when the wires are fine.

564
00:56:41,364 --> 00:56:44,564
Hello, how about breakfast?

565
00:56:44,780 --> 00:56:51,195
I've had enough of you
and heard about your life from the media.

566
00:56:51,409 --> 00:56:55,655
- It's been a long time, Stuart.
- What exactly are you doing?

567
00:56:55,869 --> 00:57:00,743
The sky is falling, and Ross and I� 
we tried to do something about it.

568
00:57:00,954 --> 00:57:04,535
This causes a lot
tension in Lyra's family.

569
00:57:04,747 --> 00:57:07,581
If he is unhappy, I am too.

570
00:57:07,791 --> 00:57:13,209
Stuart, that's not fair. Stuart!

571
00:57:19,587 --> 00:57:24,791
I have nothing to apologize for,
but I'm sorry anyway.

572
00:57:26,174 --> 00:57:28,046
Did you get caught?

573
00:57:28,257 --> 00:57:32,122
Closed?
We were filmed, that's all.

574
00:57:32,343 --> 00:57:35,710
You forget that it's me and Judith
we were mates.

575
00:57:35,928 --> 00:57:40,670
- What do you mean?
- I see when he is interested.

576
00:57:40,889 --> 00:57:44,337
Honey,
you stole her boyfriend.

577
00:57:44,556 --> 00:57:51,550
Maybe he wants revenge.
You look really guilty.

578
00:57:54,519 --> 00:58:00,849
He made you think about the roads,
which you did not choose.

579
00:58:01,063 --> 00:58:07,310
I made my choice long ago,
and it's still right.

580
00:58:08,566 --> 00:58:11,850
Why do you sound like that?
how would you convince yourself?

581
00:58:12,067 --> 00:58:17,023
I have lived my whole life
under certain assumptions.

582
00:58:17,235 --> 00:58:20,520
That there are limits and laws of physics.

583
00:58:20,737 --> 00:58:24,650
Not some F6 tornadoes
or category 6 storms.

584
00:58:24,864 --> 00:58:27,946
And...

585
00:58:30,241 --> 00:58:32,280
I'm still not sure.

586
00:58:34,534 --> 00:58:37,783
If you missed it,
what else can you be?

587
00:58:47,665 --> 00:58:50,368
Better be good news, Billy.

588
00:58:50,583 --> 00:58:56,866
It is, if bad is good.
Tommy senses something near Buffalo.

589
00:58:57,086 --> 00:59:00,868
I have to go.

590
00:59:13,216 --> 00:59:17,130
Reverend Hall,
it is an honor to have you here.

591
00:59:17,344 --> 00:59:19,715
Mrs. Hall.

592
00:59:19,928 --> 00:59:24,137
Welcome to Buffalo.
It's completely sold out.

593
00:59:24,348 --> 00:59:28,010
- People are afraid.
We came to appease fears.

594
00:59:28,224 --> 00:59:31,886
Is the team ready for soundcheck?
I guess they're good�?

595
00:59:32,099 --> 00:59:37,222
- They are not that disappointing.
- Many need to hear the message.

596
00:59:38,645 --> 00:59:42,889
30 kilometers south of Buffalo

597
00:59:44,772 --> 00:59:47,262
Both bridges are broken.

598
00:59:47,481 --> 00:59:52,603
- We will never get there.
- They are afraid of that, not me.

599
00:59:54,402 --> 00:59:56,559
We launch from the pier.

600
00:59:56,778 --> 01:00:00,854
Colonel Davis, the target destroyed the bridges
in Buffalo. Where are you?

601
01:00:01,071 --> 01:00:04,188
- in lowa.
- What are you doing there?

602
01:00:04,405 --> 01:00:08,270
I stopped at a gas station,
but we are on our way.

603
01:00:08,490 --> 01:00:12,781
You wanted to show me
and now you did it. Let's cancel this.

604
01:00:12,991 --> 01:00:18,232
- There is no need to test it.
- Isn't it scary?

605
01:00:18,452 --> 01:00:24,783
I believe in the Lord. He takes care of it
of those who take care of themselves.

606
01:00:24,997 --> 01:00:30,948
The stadium is brand new. There are four here
lightning rod and own weather station.

607
01:00:31,166 --> 01:00:34,912
If the wind speed is over 100 km/h,
we cancel this.

608
01:00:36,210 --> 01:00:39,991
It is enough to ask the Lord for guidance.

609
01:00:40,211 --> 01:00:43,660
I did that.
The one who answered said:

610
01:00:43,880 --> 01:00:49,417
Show them that there is nothing else
as scary as fear itself.

611
01:00:49,632 --> 01:00:53,923
After slicing
our membership increased.

612
01:00:54,135 --> 01:00:57,133
We don't even
talk about those plagues.

613
01:00:57,343 --> 01:01:02,715
God has blessed us with prosperity,
so that we can do the Lord's work.

614
01:01:07,723 --> 01:01:12,050
- Let's start data collection.
- All right.

615
01:01:13,600 --> 01:01:16,136
This is Cyclone 1.
- I'm listening.

616
01:01:16,352 --> 01:01:20,726
- Ritter sent information.
- How long can you go on?

617
01:01:20,936 --> 01:01:24,101
As long as necessary.

618
01:01:24,314 --> 01:01:26,850
An airplane is the only way to escape.

619
01:01:41,487 --> 01:01:44,688
Doc, what the hell is that?

620
01:01:46,155 --> 01:01:50,281
Something I've never seen before
so maybe we're looking.

621
01:01:53,617 --> 01:01:58,524
Here or further?
- As long as possible.

622
01:02:03,704 --> 01:02:06,953
Low pressure,
very cold and dry.

623
01:02:07,164 --> 01:02:10,496
See gas mixture.
Is this the cause?

624
01:02:11,666 --> 01:02:14,665
- That's where it comes from.
- I can trigger like this.

625
01:02:18,711 --> 01:02:22,753
- Severe wind gradient.
- That bad?

626
01:02:22,962 --> 01:02:26,494
We lose the flow of information.
Get me an update.

627
01:02:28,672 --> 01:02:33,545
- Where are Tommy and Faith?
- Right in the middle of it.

628
01:02:37,968 --> 01:02:40,801
I hope we get the information from them�.

629
01:02:41,012 --> 01:02:46,086
You seem to take this seriously.
It's rare. I like it.

630
01:02:49,641 --> 01:02:51,465
This feels familiar.

631
01:02:59,436 --> 01:03:01,474
Aren't these butter bars too?

632
01:03:01,686 --> 01:03:04,805
Now yes, I would serve it
rather for drunkards.

633
01:03:07,939 --> 01:03:11,637
Then came a gale.

634
01:03:11,858 --> 01:03:15,982
They said to him:
Lord, we die.

635
01:03:16,193 --> 01:03:20,981
He got up and asked:
Where is your faith?

636
01:03:21,195 --> 01:03:24,561
They looked
with his calm eyes.

637
01:03:24,780 --> 01:03:30,197
And their...
Their cries stopped.

638
01:03:30,407 --> 01:03:33,821
Peace descended upon them.

639
01:03:34,033 --> 01:03:37,483
This message
we have to get there.

640
01:03:37,702 --> 01:03:42,243
Storms test our cities
and we believe.

641
01:03:42,454 --> 01:03:46,152
Who's on my side now?

642
01:04:23,262 --> 01:04:26,594
In my most difficult moment-

643
01:04:26,805 --> 01:04:32,044
- I'm standing in front of you
In memory of Donny.

644
01:04:34,766 --> 01:04:40,304
This man's calling
was more important in his life.

645
01:04:40,519 --> 01:04:43,602
His life was a message.

646
01:04:43,813 --> 01:04:49,312
God will take you to his side
however late.

647
01:04:49,523 --> 01:04:54,514
That the Lord took Donny like that
without warning, there was a sign.

648
01:04:54,733 --> 01:04:58,812
If we close the Lord in our hearts-

649
01:04:59,027 --> 01:05:02,274
- he lifts us up to heaven.

650
01:05:04,528 --> 01:05:11,571
We have to accept,
that the day of judgment is perhaps at hand.

651
01:05:13,157 --> 01:05:20,864
Let's all be ready together
as Donny was at the call of the Lord.

652
01:05:21,078 --> 01:05:27,824
Storms, disasters, frogs
and the plagues of flies...

653
01:05:28,038 --> 01:05:32,034
How many characters� 
The Lord still has to give?

654
01:05:32,248 --> 01:05:38,164
No, I don't hold on to it,
what we cannot take to heaven.

655
01:05:38,376 --> 01:05:44,209
Let's use what we have,
let's give what we have-

656
01:05:44,420 --> 01:05:48,368
- and let's spread the word
sisters to brothers everywhere.

657
01:05:48,589 --> 01:05:52,169
I'm asking.

658
01:05:52,381 --> 01:05:55,915
Let us pray.

659
01:06:06,763 --> 01:06:11,718
I heard the Lord speak through you
strongly and with dignity.

660
01:06:11,932 --> 01:06:15,547
Thanks. You understand that.
They are also good at understanding.

661
01:06:15,767 --> 01:06:19,596
Many others still are
deaf to the Lord's will.

662
01:06:19,809 --> 01:06:22,892
- Like a pharaoh?
- Yes, like Pharaoh.

663
01:06:23,103 --> 01:06:27,761
Think about what's wrong with him
required: the death of the firstborn.

664
01:06:39,693 --> 01:06:45,478
The death of the first born...
The death of the first born...

665
01:06:45,696 --> 01:06:49,856
It's just about fear.
That's where religion has gone.

666
01:06:50,071 --> 01:06:53,071
- The news is the same.
- Are you doing a crusade?

667
01:06:55,324 --> 01:06:58,443
I got an interview with Penny Hall.

668
01:06:59,576 --> 01:07:02,908
- Didn't her husband just die?
- That helped.

669
01:07:03,119 --> 01:07:08,870
The obituary was so great,
ett� Penny Hall played herself.

670
01:07:09,080 --> 01:07:13,289
- I didn't know you were so crooked.
- And you're a policeman.

671
01:07:13,499 --> 01:07:15,870
I would have put it off myself.

672
01:07:16,084 --> 01:07:20,208
- He is grieving, but wants to talk.
- Use her husband's death.

673
01:07:20,418 --> 01:07:24,544
He turned into a frog-
and ear probes as plagues.

674
01:07:24,754 --> 01:07:30,669
Why not use Donny's death?
There is something wrong with this woman.

675
01:07:30,881 --> 01:07:35,206
This woman doesn't have it.
- You're sweaty.

676
01:07:35,424 --> 01:07:38,377
We'll talk later.

677
01:07:38,592 --> 01:07:43,382
So many have died, haven't we� 
know where or who they are.

678
01:07:43,595 --> 01:07:48,587
According to the authorities, it takes time
before the matter was resolved��.

679
01:07:48,804 --> 01:07:52,420
It's difficult with this hand
imagine the force of the storm-

680
01:07:52,640 --> 01:07:58,306
- who has raised big
concrete buildings with foundations.

681
01:07:58,518 --> 01:08:03,935
- How bad is the situation in Buffalo?
- No infrastructure, high casualty rate.

682
01:08:04,145 --> 01:08:08,639
- I have used all resources.
- Did you read the latest forecast?

683
01:08:08,855 --> 01:08:13,229
I read. With a 60% probability
Eduardo comes to Washington.

684
01:08:13,440 --> 01:08:16,309
Politics and the army must be secured.

685
01:08:16,525 --> 01:08:21,599
- Yes, I can juggle.
- No, we'll share things again.

686
01:08:21,818 --> 01:08:24,274
Jim...

687
01:08:24,486 --> 01:08:30,272
Real people suffered.
Washington is only hypothetical.

688
01:08:30,488 --> 01:08:36,571
It is also along the tidal river.
It has to be a priority.

689
01:08:36,783 --> 01:08:41,157
You and your partner must make sure,
that the government works.

690
01:08:41,368 --> 01:08:44,118
That's not a request, Judith.

691
01:08:46,411 --> 01:08:49,614
Was there anything else, Jim?

692
01:08:49,829 --> 01:08:52,995
Congress held a crisis meeting.

693
01:08:53,206 --> 01:08:59,241
We offer to evacuate
the families of all key people-

694
01:08:59,460 --> 01:09:02,494
- which are still left.

695
01:09:02,710 --> 01:09:06,492
Your name is on the list.

696
01:09:06,713 --> 01:09:11,418
You have to do your job
without personal interference.

697
01:09:11,632 --> 01:09:17,214
Or other personal problems.
I wouldn't want my own family here.

698
01:09:17,425 --> 01:09:18,799
You haven't.

699
01:09:19,926 --> 01:09:23,174
- However.
- The Duffy family will be on the list.

700
01:09:23,385 --> 01:09:26,800
- I just can't...
We need him...

701
01:09:27,013 --> 01:09:29,418
...so we can save a life�.

702
01:09:29,639 --> 01:09:33,336
He is right now
the most important person in the city.

703
01:09:33,556 --> 01:09:36,674
It's good.

704
01:09:41,517 --> 01:09:44,090
Billy, I�m staring.

705
01:09:44,311 --> 01:09:48,436
I stare, but I don't see it.
- Don't be so hard on yourself.

706
01:09:48,646 --> 01:09:53,885
The colonel gave 15 seconds,
and Tommy and Faith didn't fire.

707
01:09:54,108 --> 01:09:58,183
- It should be seen even without information.
- Causation?

708
01:09:58,400 --> 01:10:04,150
It should be found in our data
correlation... clue.

709
01:10:04,361 --> 01:10:08,142
We found it yes.

710
01:10:16,115 --> 01:10:18,403
Are we in a bad mood?

711
01:10:18,616 --> 01:10:21,449
- No.
- Good.

712
01:10:21,658 --> 01:10:24,943
I'm about to ruin your day.

713
01:10:27,329 --> 01:10:31,785
Jim wants to evacuate our family,
until the danger is over.

714
01:10:31,998 --> 01:10:36,455
Last week I was persona non
grata, now I'm the key person.

715
01:10:42,626 --> 01:10:47,203
I guess you wouldn't be here,
if you didn't think it was right.

716
01:10:47,420 --> 01:10:50,869
In these circumstances
we have no choice.

717
01:10:55,257 --> 01:10:58,256
- Evacuate? Where?
- To the Greenbrier Hotel.

718
01:10:58,466 --> 01:11:01,798
- Army facilities in West Virginia.
- I'm not going.

719
01:11:02,010 --> 01:11:06,218
It's dangerous in the city.
You need to be taken to safety.

720
01:11:06,427 --> 01:11:10,803
- I guess I can decide about it myself.
- Not this time.

721
01:11:11,013 --> 01:11:14,260
Alright, I'll pack.

722
01:11:14,472 --> 01:11:19,511
You saw the bright side.
You get to be with Stuart.

723
01:11:19,725 --> 01:11:24,300
And you left with Judith.

724
01:11:25,936 --> 01:11:31,353
- Thank you for coming.
- It won't last.

725
01:11:31,562 --> 01:11:34,226
- What?
- Look at the camera.

726
01:11:34,438 --> 01:11:41,516
Lyra wanted a happy moment.
He looked at the camera.

727
01:11:41,734 --> 01:11:46,476
Hop in your limo
and go find someone...

728
01:11:46,694 --> 01:11:51,518
If you love her,
you want something better for him.

729
01:12:06,286 --> 01:12:10,233
- Hello! Is everything okay?
- No problem.

730
01:12:10,455 --> 01:12:14,746
They are getting divorced.
He is out of his place.

731
01:12:14,957 --> 01:12:19,496
Go in different directions.

732
01:12:19,708 --> 01:12:22,827
See you on the bus, murderer.

733
01:12:23,043 --> 01:12:26,659
Unbelievable,
that even that idiot should come.

734
01:12:26,878 --> 01:12:30,873
Well, we could escape.

735
01:12:42,175 --> 01:12:46,385
Will you take it?

736
01:12:57,514 --> 01:13:00,598
- Put it back.
- It's hot enough.

737
01:13:00,809 --> 01:13:03,891
Put the pan back on the plate.

738
01:13:14,730 --> 01:13:17,896
You�re a genius.

739
01:13:21,026 --> 01:13:25,102
The trigger consists of two things.
The other is us.

740
01:13:25,319 --> 01:13:28,602
- Us? What do you mean?
- Our power plant, our city...

741
01:13:28,820 --> 01:13:33,443
They create warm statues,
which rise through the atmosphere.

742
01:13:33,656 --> 01:13:39,073
Our factories have been pumped
already warm for hundreds of years.

743
01:13:39,282 --> 01:13:42,864
Right. That's why I didn't think about it�.

744
01:13:43,077 --> 01:13:47,023
What if the hot statue,
accelerated by our air conditioning

745
01:13:47,243 --> 01:13:51,784
- traffic jams and unforeseeable
five-year heat wave

746
01:13:51,995 --> 01:13:56,621
- rises to the top
and hits something really cold?

747
01:13:56,831 --> 01:14:00,743
- Have you heard of the mesosphere?
- the upper part of the body.

748
01:14:00,959 --> 01:14:07,408
Right up there, where are the planes
flying, it's a hundred degrees below zero.

749
01:14:07,627 --> 01:14:10,875
It is not meant to confront us�.

750
01:14:11,088 --> 01:14:15,830
Greenhouse gases have pumped
so much energy that it wobbles.

751
01:14:16,048 --> 01:14:19,212
- What if it jumps?
- It will fall.

752
01:14:19,423 --> 01:14:22,339
The pieces of the mesosphere
the fall is not noticed-

753
01:14:22,550 --> 01:14:25,882
- before they expire
to the warm statue.

754
01:14:26,094 --> 01:14:29,211
Then you get a huge temperature difference.

755
01:14:29,428 --> 01:14:31,585
A tornado alley is born.

756
01:14:31,805 --> 01:14:35,420
When I add really bad så,
strength increases.

757
01:14:35,640 --> 01:14:39,137
- Can you prove this?
- The storm is going to the northeast.

758
01:14:39,348 --> 01:14:45,099
When one of the statues meets a piece
mesosphere, we are there.

759
01:14:45,309 --> 01:14:49,176
can you guess
where will it hit next?

760
01:14:49,394 --> 01:14:55,014
- I would guess New York.
- Then history would be made.

761
01:14:55,230 --> 01:14:57,352
So the sky really is falling.

762
01:15:05,317 --> 01:15:08,352
When Washington
prepares for Eduardo's arrival-

763
01:15:08,570 --> 01:15:11,936
- a rescue operation is
in full readiness.

764
01:15:12,154 --> 01:15:17,655
The White House confirmed
that the government's actions...

765
01:15:17,865 --> 01:15:20,900
Your best friend Pete is coming too.

766
01:15:21,116 --> 01:15:25,063
- I'm really happy.
- It's only a couple of days.

767
01:15:25,284 --> 01:15:31,899
When you come back, we spend a lot
time together, whether you like it or not.

768
01:15:35,122 --> 01:15:39,828
Be human
and take care of yourself.

769
01:15:40,041 --> 01:15:43,324
- Hello then.
- Hello.

770
01:15:45,251 --> 01:15:48,702
 �l� take care, father�.
Say hello to your storm�.

771
01:15:51,546 --> 01:15:54,959
- Spin.
- Hello then.

772
01:15:55,172 --> 01:15:59,119
- Take it easy.
- Of course, father.

773
01:15:59,340 --> 01:16:04,462
Be good. You'll be fine with engineering
keep up with the development.

774
01:16:04,676 --> 01:16:09,169
- Now you have time.
- Maybe this is good.

775
01:16:09,385 --> 01:16:13,084
We get to think about what we want.

776
01:16:13,304 --> 01:16:17,595
- Gayle.
- Hello then.

777
01:16:17,805 --> 01:16:20,261
Hello.

778
01:16:27,436 --> 01:16:30,600
I cannot thank you enough for your writing.

779
01:16:30,811 --> 01:16:36,727
I have lots of pictures of Donny,
but yours was the best.

780
01:16:36,939 --> 01:16:42,357
- Thank you, I...
- I thought you were a believer.

781
01:16:42,567 --> 01:16:47,025
- Do you watch the program often?
- Honestly... I don't.

782
01:16:47,235 --> 01:16:52,226
Just better. Just like you
I want to reach.

783
01:16:52,445 --> 01:16:55,113
Maybe you can help me there.

784
01:16:56,989 --> 01:16:59,195
Let's talk.

785
01:17:06,535 --> 01:17:11,074
We have 37,000 national guardsmen
soldier on standby.

786
01:17:11,287 --> 01:17:14,820
Tornado Warning
applies to all of New York.

787
01:17:15,039 --> 01:17:18,653
Maintain that connection
to the New York emergency center.

788
01:17:18,872 --> 01:17:24,077
Ask when the National Guard is coming.
They have to make it before the storm.

789
01:17:24,292 --> 01:17:27,623
Joey, report this
within 20 minutes.

790
01:17:27,835 --> 01:17:31,665
- Did we make contact with New York?
- It works.

791
01:17:33,754 --> 01:17:40,038
Faith, Tommy, Davis.
When it starts happening, you're on your own.

792
01:17:40,257 --> 01:17:45,000
No worries. You will receive complete information
up to 4500 meters.

793
01:17:45,217 --> 01:17:48,880
Davis, you have to fly
at the machine's risk limits.

794
01:17:49,094 --> 01:17:54,334
- As if I hadn't already done it�.
- Land and air proofs are needed...

795
01:17:54,554 --> 01:17:59,712
...from the rising heat statue
and from the falling mesosphere.

796
01:17:59,931 --> 01:18:04,756
Ladies and gentlemen, we are going to grab
our fiendish spoils of war.

797
01:18:04,975 --> 01:18:08,887
Alright.

798
01:18:17,982 --> 01:18:21,560
 �Ik�� does it move. Stay where you are.

799
01:18:27,610 --> 01:18:32,353
- Sit down.
- Get up.

800
01:18:32,570 --> 01:18:36,648
- Sit down. Sin� siin�, go.
- Pace.

801
01:18:36,864 --> 01:18:40,562
- Sit down.
- That's it.

802
01:18:40,781 --> 01:18:43,946
Sin�, speed up.

803
01:18:44,158 --> 01:18:48,947
- They took all the children.
- Every family elder.

804
01:18:49,160 --> 01:18:50,736
Sit down.

805
01:18:50,952 --> 01:18:54,485
Take me. She is my little sister.

806
01:18:54,705 --> 01:18:58,285
Sit down.

807
01:18:58,498 --> 01:19:00,986
Shut up!

808
01:19:01,207 --> 01:19:05,700
- To the ambulance.
- Sit down and be quiet.

809
01:19:05,916 --> 01:19:08,157
Speed ​​up.

810
01:19:28,801 --> 01:19:31,966
New York
At 20:27

811
01:19:32,179 --> 01:19:35,461
The worst storm passed Manhattan-

812
01:19:35,680 --> 01:19:40,173
- but if you are going to leave,
all roads are blocked.

813
01:19:40,390 --> 01:19:42,961
I hope New York is right.

814
01:19:43,182 --> 01:19:47,344
- Is this Texas style?
- I'm from Oklahoma, but it is.

815
01:19:49,435 --> 01:19:52,969
- The end has come.
- If only he knew.

816
01:19:53,186 --> 01:19:58,936
- I guess they can't do better.
- Out of the way!

817
01:19:59,147 --> 01:20:03,890
- We got in touch.
- Well, we need the information.

818
01:20:10,527 --> 01:20:13,313
There are twists and turns.

819
01:20:13,527 --> 01:20:16,894
Well, New York.
Show how tough you are.

820
01:20:18,156 --> 01:20:19,862
How to show?

821
01:20:20,074 --> 01:20:25,065
Must trigger within 10 minutes.
I will go there.

822
01:20:35,913 --> 01:20:39,991
There are five funnels here.
It's huge!

823
01:20:41,707 --> 01:20:44,954
A hurricane hit New York
with full force.

824
01:20:45,166 --> 01:20:48,783
Huge waves
throw yourself into the city.

825
01:20:51,044 --> 01:20:55,703
This was not supposed to happen!

826
01:20:57,462 --> 01:21:00,582
We'll launch it
and we will leave this place.

827
01:21:04,799 --> 01:21:07,335
Oh my god.

828
01:21:07,551 --> 01:21:10,669
Up there.

829
01:21:28,351 --> 01:21:29,974
Tommy, be careful.

830
01:21:46,191 --> 01:21:49,640
It was my last rocket.

831
01:21:49,860 --> 01:21:53,394
We have work to do, Faith.
I'll do it properly.

832
01:21:55,571 --> 01:21:59,187
- Well, take it now.
- Body pressure fluctuates.

833
01:21:59,405 --> 01:22:02,238
I don't know.
- We have to do something.

834
01:22:02,447 --> 01:22:04,985
I kept the machine together. Send the information.

835
01:22:13,161 --> 01:22:16,611
- The transmitter has run out of power.
- Take the navigator.

836
01:22:16,829 --> 01:22:20,658
Now? In the middle of this?
I don't know what's going on.

837
01:22:20,873 --> 01:22:25,781
The left generator is broken.
The stabilization computers crashed.

838
01:22:25,999 --> 01:22:29,366
- A data transmitter?
- The memory was erased.

839
01:22:29,584 --> 01:22:32,784
We lost the electronics,
also a data collector.

840
01:22:33,002 --> 01:22:37,247
- Can you restart?
- We're really stuck now.

841
01:23:02,889 --> 01:23:06,009
Great. We got the details of the rocket.

842
01:23:06,225 --> 01:23:09,342
1100 meters�.

843
01:23:09,560 --> 01:23:12,013
1800 meters�.

844
01:23:12,226 --> 01:23:14,929
I hope you got it.

845
01:23:15,144 --> 01:23:19,436
- We got it.
- They got all the information.

846
01:23:19,647 --> 01:23:23,060
You have to see this.

847
01:23:24,732 --> 01:23:29,604
Judith, we got the perfect ones
information about the rocket.

848
01:23:29,818 --> 01:23:36,066
Florida believes that the north
our storm is coming from the south.

849
01:23:38,070 --> 01:23:41,854
It led to Eduardo.

850
01:23:45,032 --> 01:23:47,355
Ross?

851
01:23:48,659 --> 01:23:50,531
How bad is it?

852
01:23:52,493 --> 01:23:58,325
If they go to Washington,
and the statues meet the mesosphere...

853
01:23:58,538 --> 01:24:03,909
...it is not en�� category 6
a storm. It goes to category 7.

854
01:24:22,381 --> 01:24:24,704
No problem.

855
01:25:47,898 --> 01:25:54,066
When the storms hit Saint Louis
and to Las Vegas, it was a coincidence.

856
01:25:54,278 --> 01:26:00,031
When the hurricane destroyed Chicago,
it was a 500 year storm.

857
01:26:00,242 --> 01:26:05,947
Appeasement doesn't help,
when you saw 500 years of storms-

858
01:26:06,163 --> 01:26:10,575
- has struck Paris,
To Egypt and Buffalo.

859
01:26:10,792 --> 01:26:17,043
After the destruction of New York, the sun
rises above the changed world.

860
01:26:17,256 --> 01:26:20,091
Disaster aid is at its limits.

861
01:26:20,300 --> 01:26:24,380
The resources have been used
and the electrical network is falling apart.

862
01:26:24,596 --> 01:26:30,099
People around the world
kneel down to pray for salvation.

863
01:26:30,308 --> 01:26:36,845
The question is: if the storms
not the end, is this the end?

864
01:26:37,065 --> 01:26:41,441
The question is the most important
in the capital of our country.

865
01:26:41,651 --> 01:26:45,601
Hurricane Eduardo
approaching faster than Washington.

866
01:26:45,822 --> 01:26:49,071
Storm of New York
goes in the same direction.

867
01:26:49,283 --> 01:26:52,983
We are still waiting
s��service forecast-

868
01:26:53,203 --> 01:26:58,541
- but if hurricanes meet,
God help us.

869
01:27:05,588 --> 01:27:12,550
According to Florida, the hurricane is spinning
above the congress building after lunch.

870
01:27:12,760 --> 01:27:18,347
So I would like a forecast
From the New York storm before that.

871
01:27:18,557 --> 01:27:21,760
- Say you have the answer.
- No.

872
01:27:21,977 --> 01:27:26,057
The basis of the plan is
nuclear explosion, so it doesn't help.

873
01:27:26,272 --> 01:27:30,316
We can't send people
south not east.

874
01:27:30,526 --> 01:27:33,562
They get caught in a hurricane
or to floodplains.

875
01:27:33,779 --> 01:27:37,693
- The top is in the north and west.
- In the path of the storm.

876
01:27:37,907 --> 01:27:42,236
- Melody, line 3.
- Melody Chang.

877
01:27:42,453 --> 01:27:47,244
- Storm and snow service.
- Right?

878
01:27:47,456 --> 01:27:54,205
Yes, but when do you know that?
I want the information first.

879
01:27:54,421 --> 01:27:58,548
They don't know if it will hit
New York's storm to Washington.

880
01:27:58,757 --> 01:28:03,585
We know that a violent hurricane
is coming towards us.

881
01:28:03,804 --> 01:28:06,259
We can't please.

882
01:28:10,017 --> 01:28:12,259
75 km south of New York

883
01:28:12,477 --> 01:28:15,893
- Lovely New York.
- The goddess of liberty almost died.

884
01:28:16,106 --> 01:28:18,940
My heart is energized
from the nearness of death.

885
01:28:19,149 --> 01:28:24,274
- My heart works without seizures.
- We got the professor's information.

886
01:28:24,488 --> 01:28:28,022
Now is the time to start...

887
01:28:29,659 --> 01:28:33,608
The wild world of Tommy Tornado!

888
01:28:33,829 --> 01:28:37,696
- What's the use of that?
- You're not hurt.

889
01:28:37,916 --> 01:28:42,624
When Tommy encounters a tornado,
it's like a dance, a waltz.

890
01:28:42,836 --> 01:28:48,956
It's intimate�. The best thing is that you can't
experience all the sexiness again.

891
01:28:49,175 --> 01:28:53,967
- Again and again.
- Have you heard that you are crazy?

892
01:28:54,179 --> 01:29:01,011
Every day and twice on Sundays,
but I'm still here.

893
01:29:01,227 --> 01:29:07,180
The streets are full of hurricanes
People running away from Eduardo�.

894
01:29:07,398 --> 01:29:12,559
Some of the spaces we protect
will be converted into rain shields.

895
01:29:12,778 --> 01:29:17,025
You can get your hands full.
Quinlan coordinates the work.

896
01:29:17,240 --> 01:29:21,569
Let's go.
Soon it will be too windy to walk.

897
01:29:21,786 --> 01:29:26,612
Carr, I'm going to put you undercover
to the service. They need help.

898
01:29:26,831 --> 01:29:32,074
They moved VIP families,
and one of the buses has disappeared.

899
01:29:32,295 --> 01:29:35,378
- My nephew was there.
- They asked for help.

900
01:29:35,589 --> 01:29:38,792
- I thought you would like to go.
- Thank you.

901
01:29:51,477 --> 01:29:54,312
Help... Help me.

902
01:29:54,521 --> 01:29:57,771
Are you OK? What happened?

903
01:29:57,983 --> 01:30:01,186
My daughter...
They took my daughter.

904
01:30:07,908 --> 01:30:12,071
Speed ​​up. Menk��.
All in now.

905
01:30:12,286 --> 01:30:18,240
Speed ​​up. Menk��.

906
01:30:18,458 --> 01:30:23,035
Menk��. �Ik�� will fade away.

907
01:30:26,423 --> 01:30:29,424
I will go.

908
01:30:30,719 --> 01:30:34,846
- Eleven children, only the oldest.
- Who has taken responsibility?

909
01:30:35,055 --> 01:30:39,384
No one knows. We've been hiding
it and heard witnesses.

910
01:30:39,601 --> 01:30:44,309
- Judith Carr's son was taken.
- A hurricane is coming to town soon.

911
01:30:44,521 --> 01:30:47,972
The crisis must be handled without interference.

912
01:30:48,191 --> 01:30:50,516
We can't tell him.

913
01:30:50,735 --> 01:30:53,938
Say the network is down
for safety reasons.

914
01:30:54,155 --> 01:30:58,152
- His son was kidnapped.
- He has to do a job.

915
01:30:58,366 --> 01:31:01,782
When we receive information,
we tell him.

916
01:31:01,995 --> 01:31:05,410
Objection noted.
You have your orders.

917
01:31:26,015 --> 01:31:30,806
- Are you already walking back and forth in your house?
- The most important rules in a crisis situation:

918
01:31:31,019 --> 01:31:34,055
- Clear resources.
- Did your aunt teach you that?

919
01:31:34,272 --> 01:31:38,850
- Probably teaching.
- It's great that you're a boy scout.

920
01:31:39,068 --> 01:31:43,278
It's not about you.
No kidnapping the FEMA director's son.

921
01:31:43,488 --> 01:31:46,488
They focus on the most important thing.
It's about me.

922
01:31:46,699 --> 01:31:48,442
I decide what we do.

923
01:31:48,659 --> 01:31:51,280
- What exactly are you doing?
- I'm developing it.

924
01:31:56,082 --> 01:31:59,533
Stay inside
and away from windows.

925
01:31:59,752 --> 01:32:04,247
Eduardo is believed
within the striking hour.

926
01:32:10,594 --> 01:32:14,176
Frances, hang up. Leave now.

927
01:32:14,388 --> 01:32:20,509
I'm just going to stop myself
you know I kept my face.

928
01:32:20,727 --> 01:32:24,427
It's not about that, I guess.
that your children are having a hard time.

929
01:32:24,647 --> 01:32:31,100
Go somewhere you can help.
If I were to die for my country...

930
01:32:31,320 --> 01:32:33,857
I'll run the obituary on the front page.

931
01:32:34,072 --> 01:32:37,192
- Thank you, darling.
- All the best.

932
01:32:40,369 --> 01:32:43,155
The most beautiful eyes
laboratory

933
01:32:43,455 --> 01:32:48,994
All the tax offices in the country say,
lest they perish.

934
01:32:49,209 --> 01:32:52,709
Color. We analyzed Tommy
and Faith's information.

935
01:32:52,921 --> 01:32:57,582
The storm in New York is over
to a hurricane right over Washington.

936
01:32:57,801 --> 01:33:04,300
- Why are you the only one right?
- Because the storm is not normal.

937
01:33:04,514 --> 01:33:09,970
- Organize evacuation.
- It is impossible at this stage.

938
01:33:10,185 --> 01:33:14,052
- You can get a squat in the city.
- I don't have a city.

939
01:33:14,272 --> 01:33:21,021
The most dangerous storm I've ever seen
t�rm�� to a category 5 hurricane.

940
01:33:21,236 --> 01:33:24,153
It all adds up
over the big hot statue.

941
01:33:24,364 --> 01:33:28,989
All the power goes straight
to the tornado. It is not category 6.

942
01:33:29,202 --> 01:33:33,578
- It belongs to category 7.
- You don't give options. I want them�.

943
01:33:33,788 --> 01:33:36,362
The city is
like after an atomic bomb.

944
01:33:36,583 --> 01:33:39,334
I think he underestimated it.

945
01:33:46,799 --> 01:33:51,591
- Stop crying. The Lord will help us.
- I'd rather go to your place.

946
01:33:51,804 --> 01:33:57,224
- I'd rather do that.
- Who would take care of our loved ones?

947
01:34:02,313 --> 01:34:07,898
Eduardo hit Florida
with the power of the end of the world...

948
01:34:08,109 --> 01:34:13,269
...before chemistry. Meteorologists
compare the strength of the storm...

949
01:34:13,489 --> 01:34:16,939
Any news on the storm?

950
01:34:17,158 --> 01:34:20,325
It's the end of the world.

951
01:34:20,536 --> 01:34:24,699
Honey, you have to go
to your loved ones.

952
01:34:26,124 --> 01:34:29,991
I haven't seen Steven
and Paulia for a long time.

953
01:34:30,211 --> 01:34:34,539
- They're gone.
- It's time for you too.

954
01:34:34,756 --> 01:34:37,461
This is my home.

955
01:34:37,676 --> 01:34:42,218
You are truly faithful,
but there is a danger of flooding here.

956
01:34:42,429 --> 01:34:46,379
- I'm not afraid.
- I know, but you're not safe here.

957
01:34:46,600 --> 01:34:50,810
I'm not really afraid.
The Lord is coming to get us.

958
01:34:51,020 --> 01:34:54,436
- What do you mean?
- Judiciary, as you said.

959
01:34:54,648 --> 01:34:56,936
I haven't said that.

960
01:34:57,150 --> 01:35:00,519
You said: Many are deaf
Lord's will.

961
01:35:00,737 --> 01:35:04,815
To change Pharaoh's mind
one last blow was needed.

962
01:35:05,032 --> 01:35:08,566
Even if you heard what�,
this is not doomsday.

963
01:35:08,785 --> 01:35:13,695
Penny... get ready.

964
01:35:13,914 --> 01:35:18,540
- Bye then, darling.
- I'll find out myself.

965
01:35:20,879 --> 01:35:23,499
Monty.

966
01:35:23,714 --> 01:35:27,758
- What have you done?
- Lord's maid.

967
01:35:30,136 --> 01:35:35,295
And I pray...
for both of us.

968
01:35:40,603 --> 01:35:43,224
Colonel,
the systems are operational.

969
01:35:43,439 --> 01:35:49,108
It is fixed with a cork and string,
but it works.

970
01:35:49,319 --> 01:35:55,107
- Is the data sled ready?
- Just.

971
01:35:55,324 --> 01:35:59,819
We got back in the saddle,
and you will surely like our toy.

972
01:36:00,036 --> 01:36:04,029
Alright. Doc!

973
01:36:04,248 --> 01:36:09,490
They came up with a new idea, the data sled.
Come, and I'll show you what it's all about.

974
01:36:10,878 --> 01:36:15,421
It's a little sled,
which they drag behind the plane.

975
01:36:15,633 --> 01:36:21,302
It's a storm. They breed
speed up to Mach 2.5-

976
01:36:21,512 --> 01:36:27,266
- and bend sharply,
in which case the sled continues forward.

977
01:36:27,476 --> 01:36:32,102
They send it where
the others don't go, in the eye of the storm.

978
01:36:32,313 --> 01:36:36,891
Great. I hope it works.

979
01:36:37,109 --> 01:36:40,892
- I have to go.
- I can't catch Gayle.

980
01:36:41,113 --> 01:36:45,156
- Have you heard of Stuart?
- I don't. The network is blocked.

981
01:36:45,366 --> 01:36:48,283
It is one of the security measures.

982
01:36:48,494 --> 01:36:52,325
I guess it was, though
good idea to send them away.

983
01:36:52,539 --> 01:36:56,037
So. I see.

984
01:37:01,254 --> 01:37:04,705
Was the kidnappers ��niss� 
what unusual?

985
01:37:04,923 --> 01:37:07,877
Dialects, speech errors?
Was the name mentioned�?

986
01:37:08,093 --> 01:37:11,343
No. I already told everything
to that other agent.

987
01:37:11,555 --> 01:37:15,503
I know, Mrs. Duffy.
People remember things slowly.

988
01:37:15,724 --> 01:37:18,393
It is important
to talk about everything again.

989
01:37:18,602 --> 01:37:23,263
- Do you remember the faces of the kidnappers?
- I want to call my husband.

990
01:37:23,481 --> 01:37:29,518
Every minute is important,
so we can save your daughter.

991
01:37:29,736 --> 01:37:32,606
This is hidden. Nobody else knows.

992
01:37:34,782 --> 01:37:38,530
You are a GSA control engineer.

993
01:37:38,744 --> 01:37:42,326
Have you had
unusual encounters?

994
01:37:42,539 --> 01:37:47,117
- Maybe you can take a short break.
- Gavin Carr.

995
01:37:47,335 --> 01:37:50,750
Three minutes.

996
01:37:53,882 --> 01:37:58,210
They took Lyra.
They took Stuart too.

997
01:37:59,553 --> 01:38:02,838
Did either get hurt?

998
01:38:03,056 --> 01:38:07,764
Stuart countered. They killed him.
Do you know Judith about this?

999
01:38:12,647 --> 01:38:16,941
- Brigid, where are you?
- Can you hear me, Gavin?

1000
01:38:17,151 --> 01:38:21,444
- Something strange is going on here.
- Brigid?

1001
01:38:21,655 --> 01:38:24,905
Go to our office.
It has rain protection.

1002
01:38:25,116 --> 01:38:30,027
- My nephew has been kidnapped.
- That's horrible.

1003
01:38:30,246 --> 01:38:33,828
I have to go.
Call when you get to the office.

1004
01:38:34,040 --> 01:38:37,789
You have to be careful too,
Gavin.

1005
01:38:49,887 --> 01:38:55,093
Angel of death in the middle of the night
came into Egypt and killed the firstborn.

1006
01:38:59,687 --> 01:39:04,229
Either this smells like something wonderful,
or a tornado is coming.

1007
01:39:06,568 --> 01:39:11,394
Hang in there, Tommy. Look
Warm pictures from Pennsylvania.

1008
01:39:13,240 --> 01:39:17,533
- Information is coming.
- Shows well. You are in the area.

1009
01:39:17,744 --> 01:39:23,081
- Do you see a tornado, Tommy?
- Can you see something there?

1010
01:39:23,290 --> 01:39:27,074
Only the steam tower of the nuclear power plant.

1011
01:39:28,837 --> 01:39:32,619
Start calling, Billy,
 �l�k� stop before you succeed.

1012
01:39:32,839 --> 01:39:36,042
- I'm getting down to business.
- We'll be happy to spend there.

1013
01:39:36,259 --> 01:39:39,425
To make sure.

1014
01:39:42,097 --> 01:39:45,715
Tommy is on his way.
The power plant is trying to close-

1015
01:39:45,934 --> 01:39:48,222
- but look at the cause first.

1016
01:39:48,436 --> 01:39:51,886
We are in Pennsylvania
after about a minute.

1017
01:39:52,105 --> 01:39:56,352
Start taking the sled out.

1018
01:39:56,568 --> 01:40:01,525
We need evidence,
so the data sled must work.

1019
01:40:04,741 --> 01:40:08,324
The sled is ready.

1020
01:40:08,536 --> 01:40:13,198
Cyclone 1 meets
After 30 seconds, the statue will heat up.

1021
01:40:13,416 --> 01:40:16,783
That's new.

1022
01:40:22,423 --> 01:40:25,174
15 seconds to disconnect.

1023
01:40:25,383 --> 01:40:28,966
It starts to spin�.

1024
01:40:31,013 --> 01:40:35,758
- A slower approach would help.
- The nuclear power plant will not be shut down in an instant�.

1025
01:40:35,976 --> 01:40:38,644
Good attention.

1026
01:40:54,366 --> 01:40:57,283
I can't approach in the best way.

1027
01:40:57,494 --> 01:41:05,369
- How much time do you need?
- Maybe three minutes.

1028
01:41:05,584 --> 01:41:08,999
- That's too much. We're doing it now.
- All right.

1029
01:41:18,970 --> 01:41:25,339
- Stop! Restricted area!
- We are not a threat, but that.

1030
01:41:25,559 --> 01:41:33,019
Five seconds.
Four, three, two, one.

1031
01:41:33,232 --> 01:41:36,067
Now.

1032
01:41:44,074 --> 01:41:47,359
They're shutting down the nuclear plant, Ross.

1033
01:41:49,037 --> 01:41:52,572
Cyclone 1, you received contact.

1034
01:41:52,791 --> 01:41:57,250
- We lost the flow of information.
- I think it killed the sled.

1035
01:41:57,461 --> 01:42:01,838
- It will tear us to pieces.
- And everything else too.

1036
01:42:02,048 --> 01:42:05,333
This is Cyclone 1.
We lost the data sled.

1037
01:42:05,551 --> 01:42:08,089
15 kilobytes of data received.

1038
01:42:08,303 --> 01:42:13,641
If it hits Washington,
we need a new capital.

1039
01:42:20,105 --> 01:42:22,642
Anstar satellite

1040
01:42:27,986 --> 01:42:32,149
- I think I saw the culprit.
- Tell me.

1041
01:42:32,365 --> 01:42:36,029
It was miles wide
and came from above.

1042
01:42:36,244 --> 01:42:39,030
- We need a new sled.
- There aren't any.

1043
01:42:39,245 --> 01:42:43,160
Your storm is like
the coiled wire of a minefield.

1044
01:42:43,374 --> 01:42:47,870
- You can't fly into it.
- You can't is a strong expression.

1045
01:42:48,087 --> 01:42:51,953
Fortunately, there are still pilots
instead of computers.

1046
01:42:52,173 --> 01:42:58,293
I value death and honor,
but I don't need kamikazelent�ji�.

1047
01:42:58,512 --> 01:43:03,387
- Sorry I didn't get the information.
- All right.

1048
01:43:03,599 --> 01:43:09,637
- Take the course back to the stable.
- I must have hit my head badly...

1049
01:43:09,855 --> 01:43:14,646
...but I miss you
storm chase with you.

1050
01:43:14,859 --> 01:43:19,354
- We're ready, aren't we?
- It was nice flying with you.

1051
01:43:26,660 --> 01:43:31,820
Can you combine thermal and radar images?

1052
01:43:34,751 --> 01:43:41,464
- I guess I did it wrong.
- No, that's exactly how it went.

1053
01:43:41,673 --> 01:43:43,215
Save it to disk.

1054
01:43:52,724 --> 01:43:55,724
The good news is,
that people go to shelters.

1055
01:43:55,935 --> 01:43:59,019
The bad news is,
that they will soon be full.

1056
01:43:59,229 --> 01:44:03,060
You have to see this,
combined heat and storm picture.

1057
01:44:05,193 --> 01:44:09,854
Look. The warm cloud weakens here,
at the same time as the storm.

1058
01:44:10,072 --> 01:44:14,318
The culprit can be triggered
and close, take the pan off the stove.

1059
01:44:14,534 --> 01:44:17,819
- No need to rush.
- By turning off the heat?

1060
01:44:18,037 --> 01:44:22,995
In town. Let's close the energy.
Everything: cars and electricity.

1061
01:44:23,208 --> 01:44:28,332
If it doesn't meet the falling one
mesosphere, which does not happen.

1062
01:44:28,546 --> 01:44:33,753
- We can calm the storm.
- It must be clear to you...

1063
01:44:33,967 --> 01:44:36,753
...but this is said to be a coincidence.

1064
01:44:36,970 --> 01:44:40,172
- It's not a coincidence.
- Can you prove it?

1065
01:44:40,389 --> 01:44:45,631
Power outage hurricane
below causes its own disasters.

1066
01:44:45,852 --> 01:44:51,640
I need a wire as proof,
which politicians also understand.

1067
01:44:51,857 --> 01:44:54,608
Judith.

1068
01:44:59,697 --> 01:45:04,856
This video was left untitled
just ten minutes ago.

1069
01:45:05,076 --> 01:45:08,445
There was no other message
as from inside.

1070
01:45:08,663 --> 01:45:12,363
At midnight, the Lord killed the firstborn.

1071
01:45:15,585 --> 01:45:19,119
Judgment day has come.

1072
01:45:26,386 --> 01:45:30,086
Why didn't you say anything?

1073
01:45:30,306 --> 01:45:35,512
- It's unforgivable.
- Where are they?

1074
01:45:35,727 --> 01:45:39,178
- The Secret Service is investigating it.
- Whose are they?

1075
01:45:39,396 --> 01:45:43,346
- The video is the only message.
- What the hell do you know?

1076
01:45:43,567 --> 01:45:47,481
- Ross.
- Gayle.

1077
01:45:48,947 --> 01:45:51,900
We believe your children
being in town.

1078
01:45:52,116 --> 01:45:55,650
- Ambulances have GPS.
- Can they be sent?

1079
01:45:55,869 --> 01:45:59,913
- No, but they are in the area.
- I'm not here yet, Ross?

1080
01:46:00,123 --> 01:46:05,116
- We checked the numbers three times.
- You have to continue your work.

1081
01:46:05,335 --> 01:46:08,620
- That's true.
- We don't owe liars anything.

1082
01:46:08,838 --> 01:46:12,004
We owe Stuart,
For Lyra and others.

1083
01:46:12,216 --> 01:46:15,750
We found them,
but they have to weather the storm.

1084
01:46:15,969 --> 01:46:20,595
If someone can do something,
so are you two.

1085
01:46:27,604 --> 01:46:31,518
At midnight, the Lord killed the firstborn.
Judgment day has come.

1086
01:46:31,733 --> 01:46:35,148
- What have you done?
- It wasn't my idea.

1087
01:46:35,360 --> 01:46:38,396
- He understood the color.
- Where are the children?

1088
01:46:38,613 --> 01:46:42,563
Monty. He... I don't know.

1089
01:46:42,784 --> 01:46:47,196
- Where would you hide him? This time?
- No. I saw the video.

1090
01:46:47,412 --> 01:46:51,326
There is no such place here.

1091
01:46:53,042 --> 01:46:58,830
Listen up. I trust that
that� Duffy's results are correct.

1092
01:46:59,047 --> 01:47:03,708
Storms hit the city
in a couple of hours.

1093
01:47:03,926 --> 01:47:07,508
It's going to be catastrophic.

1094
01:47:07,720 --> 01:47:14,173
I'm not asking you for anything else.
We may not be able to save ourselves.

1095
01:47:14,393 --> 01:47:17,228
There is a possibility, and I want to try.

1096
01:47:17,438 --> 01:47:24,566
If you want to go, thank you.
If you want to leave, I understand.

1097
01:47:24,777 --> 01:47:29,818
Go fast. Menk��
with your families to shelters.

1098
01:47:30,031 --> 01:47:35,321
- Stay here. It's the safest.
- No, I'll take the risk.

1099
01:47:35,536 --> 01:47:39,403
If I close everything,
i need waterproof proofs.

1100
01:47:39,623 --> 01:47:41,911
It will be taken care of.

1101
01:47:45,211 --> 01:47:48,994
I have to go.
I'll find Stuart and bring him here.

1102
01:47:52,967 --> 01:47:57,046
Just see that the city is
still standing when I return.

1103
01:48:13,735 --> 01:48:16,486
Monty.

1104
01:48:16,695 --> 01:48:20,111
I was hard on you.

1105
01:48:20,323 --> 01:48:23,692
- Let's pray together.
- The end has come.

1106
01:48:23,910 --> 01:48:27,444
Yes, Monty. End.

1107
01:48:27,663 --> 01:48:31,660
I'm glad
that we face it together.

1108
01:48:33,918 --> 01:48:37,287
Do you believe there is love in heaven?

1109
01:48:37,504 --> 01:48:42,581
Do you believe that we will be rewarded for it,
what have we denied here?

1110
01:48:42,801 --> 01:48:46,964
Maybe some of us, Monty,
but not you.

1111
01:48:48,597 --> 01:48:52,510
You have done something terrible,
and still in the name of the Lord.

1112
01:48:52,726 --> 01:48:55,975
He spoke to me...

1113
01:48:56,187 --> 01:49:01,311
- He spoke through you.
- No. You hear what you want to hear.

1114
01:49:01,524 --> 01:49:06,898
You have committed a grave sin,
for which you will be punished.

1115
01:49:07,113 --> 01:49:10,812
You were right about one thing.
This is judgment day.

1116
01:49:11,032 --> 01:49:15,243
You are guilty of hate,
to envy and lust.

1117
01:49:15,453 --> 01:49:20,198
Your only hope is repentance.
Tell me where the children are.

1118
01:49:20,416 --> 01:49:25,954
Only then can I help you out
from the hell you created.

1119
01:49:26,170 --> 01:49:30,630
The worst thing about your hell is-

1120
01:49:30,841 --> 01:49:34,790
- that I will not come there
with you.

1121
01:49:36,053 --> 01:49:38,544
Guilty of lust...

1122
01:49:40,182 --> 01:49:44,226
You can't be with me.

1123
01:49:46,437 --> 01:49:49,888
You are a temptation.

1124
01:49:53,902 --> 01:49:58,195
I'm not going to hell, Penny.

1125
01:50:25,971 --> 01:50:30,964
- Monty should have contacted you already.
- We won't do anything until then.

1126
01:50:31,183 --> 01:50:34,682
If the plan fails,
we don't get money.

1127
01:50:34,895 --> 01:50:39,852
The plan has already changed.
It was stupid to go into the storm.

1128
01:50:40,065 --> 01:50:44,276
If we make it through�,
Monty can pay more.

1129
01:50:44,486 --> 01:50:47,652
- You're right.
- We will do as he wanted.

1130
01:50:47,864 --> 01:50:52,690
- There are many of us.
- Were you thinking of killing them?

1131
01:50:52,909 --> 01:50:56,243
There are eleven of us,
if you dare to fight.

1132
01:50:56,454 --> 01:51:01,578
No, I have a better idea.
You couldn't handle the stress.

1133
01:51:01,793 --> 01:51:06,085
- Aren't you talking about yourself?
- Maybe asthma or heart failure.

1134
01:51:06,296 --> 01:51:09,664
I tried to stay strong.
Its guards can see.

1135
01:51:09,882 --> 01:51:13,630
- When they come, we go over.
- Ridiculous.

1136
01:51:13,843 --> 01:51:18,256
So is dying.
Who is involved?

1137
01:51:20,600 --> 01:51:23,849
- Democracy.
- So I acted as the accuser.

1138
01:51:24,061 --> 01:51:28,058
I don't think so. They get to see each other
I saw the girl on the floor.

1139
01:51:28,272 --> 01:51:32,934
They didn't see him as a threat.
We know the truth.

1140
01:52:22,943 --> 01:52:25,778
Hurricane Eduardo
moves across the city.

1141
01:52:25,988 --> 01:52:31,194
The National Guard tried to get
people off the streets-

1142
01:52:31,408 --> 01:52:34,860
- because the most violent phase of the storm
will be here soon.

1143
01:52:35,954 --> 01:52:39,572
Make an information packet with Billy-

1144
01:52:39,791 --> 01:52:43,124
- but easy to read.
Take care of it for my father.

1145
01:52:43,335 --> 01:52:49,005
If the electricity goes out, he has it
generator. He can do something.

1146
01:52:49,216 --> 01:52:52,880
We have information,
which is enough to spread

1147
01:52:53,094 --> 01:52:58,597
- if the city doesn't survive�. Tomorrow
the world will know what happened.

1148
01:52:58,807 --> 01:53:04,097
Help spread the word
to all million cities.

1149
01:53:04,312 --> 01:53:08,854
We can't stop the storms,
but we can alleviate them.

1150
01:53:09,065 --> 01:53:11,023
Information must be disseminated.

1151
01:53:22,660 --> 01:53:25,660
Mary Beth.

1152
01:53:25,872 --> 01:53:29,703
- How nice that you came.
- Er�s demanded it.

1153
01:53:29,916 --> 01:53:33,747
Hello, Captain Bob. What's up?

1154
01:53:33,961 --> 01:53:39,381
- Come here.
- Why were you allowed to continue?

1155
01:53:39,591 --> 01:53:44,418
Sometimes experience wins over youth.
Research.

1156
01:53:44,637 --> 01:53:49,345
Has anyone told you that� 
flying is the best thing in the world?

1157
01:53:49,558 --> 01:53:51,930
- You are.
- So?

1158
01:53:52,143 --> 01:53:57,978
I was still there.
The best thing I've ever done-

1159
01:53:58,190 --> 01:54:01,226
- is to be your grandfather.

1160
01:54:01,442 --> 01:54:05,143
And other things like that.

1161
01:54:05,363 --> 01:54:09,276
Storm of New York.

1162
01:54:09,491 --> 01:54:14,532
- Where is your other plane?
- Ritter is not coming on this flight.

1163
01:54:14,745 --> 01:54:19,573
The lives of millions are at stake.
I have to do it.

1164
01:54:21,793 --> 01:54:25,043
Now.

1165
01:54:27,715 --> 01:54:32,921
- I'm glad I met you.
- You're not as happy as I am.

1166
01:54:33,136 --> 01:54:38,426
Would you like a soda, flight attendant?
Go on. We'll come after you.

1167
01:54:56,031 --> 01:55:01,024
- Where are you, Brigid?
- Help, Gavin. I'm in church.

1168
01:55:02,702 --> 01:55:06,237
They have kidnapped children.
I don't know where they are.

1169
01:55:08,415 --> 01:55:10,040
Brigid?

1170
01:55:15,338 --> 01:55:21,256
- Come on, honey. Answer.
- Brigid t�ss�. Leave a message.

1171
01:55:23,345 --> 01:55:26,843
Northern storm surge
60 km north of Washington

1172
01:55:29,851 --> 01:55:33,978
This is where it comes down to. Even if it's big,
there is always someone bigger.

1173
01:55:34,187 --> 01:55:40,059
- Are you crazy?
- Maybe not me, but I passed.

1174
01:55:40,276 --> 01:55:45,186
Describe it.

1175
01:56:04,629 --> 01:56:08,840
There shouldn't be a house
built by three little pigs.

1176
01:56:09,050 --> 01:56:12,917
I should have said that.

1177
01:56:14,887 --> 01:56:18,339
The course is straight towards it�.

1178
01:56:18,557 --> 01:56:22,769
Almost all my best moments
I have experienced in the air.

1179
01:56:22,978 --> 01:56:30,024
- This will be one of them.
- Thank you for getting us the information.

1180
01:56:30,234 --> 01:56:35,690
What a little thing. Fifteen seconds
let's hit the storm wall.

1181
01:56:35,906 --> 01:56:39,949
- How thick is it?
- A thousand meters at most.

1182
01:56:51,293 --> 01:56:53,831
I open a data channel.

1183
01:56:54,046 --> 01:56:59,170
The wind speed is over 640 km/h.
How can he fly into it?

1184
01:56:59,384 --> 01:57:02,882
Neither can he.

1185
01:57:03,095 --> 01:57:06,345
I'm against the wall.

1186
01:57:17,023 --> 01:57:20,522
Doctor, jeez. Did we get in touch?

1187
01:57:20,735 --> 01:57:25,277
Let me know when you get it.
Any time.

1188
01:57:25,489 --> 01:57:27,730
Any time.

1189
01:57:36,206 --> 01:57:38,993
He did it.
Cyclone 1 is in data stream.

1190
01:57:39,209 --> 01:57:45,376
Thank you, Colonel. Task accomplished.
Task accomplished.

1191
01:57:59,058 --> 01:58:02,557
Ross! say,
that Colonel Davis did not die in vain.

1192
01:58:04,480 --> 01:58:07,314
We got it. It's on the disc.

1193
01:58:08,650 --> 01:58:12,943
Davis succeeded. The puzzle is complete.

1194
01:58:15,072 --> 01:58:18,405
Cutting off the wires
therefore restrains the storm�.

1195
01:58:18,616 --> 01:58:23,859
We can turn it on and off
that. I knew it all along.

1196
01:58:26,415 --> 01:58:31,206
We have to convince Horst.
How soon will you make it clear?

1197
01:58:31,419 --> 01:58:33,577
- It takes hours.
- No way.

1198
01:58:33,796 --> 01:58:36,369
This is not just any school project.

1199
01:58:36,590 --> 01:58:40,290
- How many hours?
- Three at most.

1200
01:58:40,510 --> 01:58:45,254
That's why we tried to intimidate
Horst understood the truth.

1201
01:58:45,472 --> 01:58:48,638
- All right.
- Take this to Senator Carr.

1202
01:58:48,851 --> 01:58:53,926
The next 20 minutes
you are the most important person in the world, Dan.

1203
01:58:57,149 --> 01:59:02,391
- If they don't believe, the destruction is deserved.
- Too bad we're here too.

1204
01:59:53,071 --> 01:59:55,822
The open door must have been a temptation.

1205
01:59:56,741 --> 02:00:02,493
The intelligence machine gave new information.
Storms meet over the city.

1206
02:00:02,704 --> 02:00:06,452
Sep� age,
but we cannot evacuate...

1207
02:00:06,666 --> 02:00:11,790
According to our knowledge
the combined storm is the worst in history.

1208
02:00:14,839 --> 02:00:16,630
It will destroy Washington.

1209
02:00:16,841 --> 02:00:20,210
- According to you.
- No, we have all the information.

1210
02:00:20,428 --> 02:00:23,712
S��services
and NOAA agree.

1211
02:00:23,930 --> 02:00:29,552
- Shall we try to evacuate?
- No, it would increase the number of deaths.

1212
02:00:29,769 --> 02:00:33,184
We see an opportunity.
You just have to act in time.

1213
02:00:33,396 --> 02:00:35,969
- The electricity must be disconnected.
- How presumptuous.

1214
02:00:36,190 --> 02:00:41,729
There are hospitals, police authorities,
government infrastructure...

1215
02:00:41,945 --> 02:00:45,645
Destruction occurs,
when a warm cloud hits the path of storms.

1216
02:00:45,865 --> 02:00:52,068
So it was in Chicago, Paris,
Vegas, Giza and New York.

1217
02:00:52,287 --> 02:00:56,534
- That's right, if the electricity doesn't go off.
- I'm asking for advice on the matter.

1218
02:00:56,749 --> 02:01:02,621
There is no time for consultations.
There are two different options.

1219
02:01:02,838 --> 02:01:08,341
Let's turn off the power and the warm cloud.
Let's give the city a chance.

1220
02:01:08,551 --> 02:01:12,879
I can't be reckless
just because of your ex-boyfriend.

1221
02:01:13,096 --> 02:01:16,465
- NOAA uses complete data...
- I am working on the information.

1222
02:01:16,682 --> 02:01:19,683
Where did Duffy's instinct come from?
has there been proof?

1223
02:01:19,893 --> 02:01:25,017
I have the information here. If
you would be smart, you would see it yourself.

1224
02:01:25,232 --> 02:01:27,638
- I'm sure...
- Not sure enough.

1225
02:01:27,858 --> 02:01:32,900
I'm sure the sun tomorrow
rises above certain devastations-

1226
02:01:33,113 --> 02:01:36,232
- and I ask if we made it worse.

1227
02:01:36,449 --> 02:01:40,149
You can't blame anyone for that.

1228
02:01:53,088 --> 02:01:57,548
If you cut the wires
and you save the city-

1229
02:01:57,759 --> 02:02:02,716
- many ask why
we pump the atmosphere

1230
02:02:02,929 --> 02:02:07,223
- from an industry that is close
your heart and your wallet.

1231
02:02:07,433 --> 02:02:11,893
With the Minister of Security
you to cut off the electricity.

1232
02:02:13,146 --> 02:02:18,103
My biggest weakness is my delusion
of people's loyalty.

1233
02:02:20,194 --> 02:02:25,650
I have the approval of the president.
You've been fired.

1234
02:02:41,462 --> 02:02:45,672
They don't know what yet.

1235
02:02:47,383 --> 02:02:49,957
Attention everyone.

1236
02:02:50,177 --> 02:02:54,222
You have done a hell of a job.
This is not safe.

1237
02:02:56,183 --> 02:03:02,517
Please accept my thanks
and seek shelter.

1238
02:03:10,903 --> 02:03:14,687
Likewise. Go fast.

1239
02:03:26,333 --> 02:03:30,793
You too. Menk��.

1240
02:03:31,003 --> 02:03:34,538
I built the system from scratch.
I installed the pipes.

1241
02:03:34,757 --> 02:03:39,501
- I pulled the wires and improved the motherboard�.
- I guess you don't use it outside.

1242
02:03:39,719 --> 02:03:41,795
- Are you calling me a nerd?
- Get out.

1243
02:03:42,012 --> 02:03:47,848
When this is over, we'll go
throwing eggs at Horst's house.

1244
02:03:48,060 --> 02:03:50,550
- Billy.
- I want to throw eggs at you.

1245
02:03:50,770 --> 02:03:54,304
Let's forget masculinity
and save the world.

1246
02:03:58,360 --> 02:04:02,273
- How long do we have to wait for Monty?
- Listen.

1247
02:04:02,489 --> 02:04:05,773
Source if you want,
then we will share your share.

1248
02:04:05,991 --> 02:04:10,237
- How long will this place last?
- He's right.

1249
02:04:10,453 --> 02:04:12,908
We need a backup plan.

1250
02:04:13,122 --> 02:04:16,455
We don't make fools� 
just because of the wind.

1251
02:04:16,666 --> 02:04:19,786
This is the safest place in the house.
Why don't we...

1252
02:04:20,003 --> 02:04:25,043
Wait? We would hide in the corner,
until this is over?

1253
02:04:36,934 --> 02:04:40,468
Use these.

1254
02:04:40,687 --> 02:04:44,055
Show what you're made of.

1255
02:04:49,652 --> 02:04:52,439
Come see why they're fussing.

1256
02:04:52,655 --> 02:04:55,774
If they try something,
stay tough

1257
02:04:59,203 --> 02:05:03,069
- Why are you still here?
- You have to stay behind the scenes.

1258
02:05:03,289 --> 02:05:06,373
Did Horst get you to sign up?

1259
02:05:06,584 --> 02:05:11,209
- You are safe in the bunker.
- They say it's not needed.

1260
02:05:11,421 --> 02:05:15,999
I should have a video conference
and wave the flag.

1261
02:05:16,217 --> 02:05:18,091
Congratulations.

1262
02:05:18,302 --> 02:05:21,884
You are the first spokesperson,
who dies on TV�.

1263
02:05:22,097 --> 02:05:25,761
You will make a fine martyr.

1264
02:05:25,975 --> 02:05:31,217
- The press is here. Do you want to talk?
- Do you want to lose your job too?

1265
02:05:31,438 --> 02:05:33,595
Indeed.

1266
02:05:42,739 --> 02:05:44,945
Be quiet there!

1267
02:05:46,408 --> 02:05:51,035
Heritage.
To another room. Speed ​​up.

1268
02:05:51,246 --> 02:05:53,239
He had a seizure.

1269
02:05:55,166 --> 02:05:58,285
Heritage.
Away from him, against the wall.

1270
02:05:58,502 --> 02:06:02,036
Speed ​​up.

1271
02:06:06,718 --> 02:06:10,667
Heritage.
Don't even think about it.

1272
02:06:20,020 --> 02:06:22,558
Any more good ideas?

1273
02:06:30,195 --> 02:06:31,606
What's wrong with you?

1274
02:06:31,821 --> 02:06:36,317
Trap. They saw my face.
They looked straight at me.

1275
02:06:36,534 --> 02:06:39,949
They saw you on the bus too.

1276
02:06:40,163 --> 02:06:45,666
If I get exposed, I'm looking for everyone,
who have sat with me.

1277
02:06:45,875 --> 02:06:49,789
- They didn't survive.
- If Monty doesn't bring the money...

1278
02:06:50,004 --> 02:06:53,703
...we have a serious problem.

1279
02:07:10,521 --> 02:07:13,604
Senator Carr.

1280
02:07:13,816 --> 02:07:18,690
If the city is destroyed,
this is going to be really important.

1281
02:07:18,903 --> 02:07:24,144
So. The same has happened again
throughout the northern hemisphere.

1282
02:07:24,366 --> 02:07:28,114
- Here are the details.
- I'm calling the EU leaders.

1283
02:07:30,287 --> 02:07:34,499
- Go home to your family. Thanks.
- Thank you.

1284
02:07:41,797 --> 02:07:43,624
This is a special message.

1285
02:07:43,841 --> 02:07:48,834
The Director of FEMA has given
Important information for the White House-

1286
02:07:49,053 --> 02:07:53,880
- which can reduce
damage to the city. Jim.

1287
02:07:54,099 --> 02:07:59,685
Thank you, Evan. Good evening.
I am not the Minister of Security.

1288
02:07:59,895 --> 02:08:04,723
I was relieved of my duties,
because I put others before myself.

1289
02:08:10,696 --> 02:08:13,613
I don't have any
power to shut down the electricity network-

1290
02:08:13,824 --> 02:08:21,652
- and I ask you to do it yourself.
Survival is in your hands.

1291
02:08:27,043 --> 02:08:29,000
Bravo, how noble.

1292
02:08:29,212 --> 02:08:34,003
- Was it sent?
- Others want a long silence.

1293
02:08:36,009 --> 02:08:37,337
apparently.

1294
02:08:55,400 --> 02:08:59,812
- You are not the only believer.
- You go to church, but you don't believe.

1295
02:09:00,029 --> 02:09:05,070
Even the one out there can't get you
to believe in the trial of the Lord.

1296
02:09:05,284 --> 02:09:09,411
Not like that, but I understand.

1297
02:09:09,621 --> 02:09:15,125
This is your test, Monty.
Why else would you have taken the children?

1298
02:09:15,334 --> 02:09:19,745
Firstborns.
What's so horrible you've done?

1299
02:09:19,962 --> 02:09:23,876
Why you have to
so much for forgiveness?

1300
02:09:28,219 --> 02:09:31,174
- It was Penny.
- Don't talk about him!

1301
02:09:31,389 --> 02:09:35,137
I'm satisfied.
It is because of him that you are here.

1302
02:09:35,351 --> 02:09:41,304
That's why I'm here
and the children are there wherever they are.

1303
02:09:41,522 --> 02:09:45,899
- I won't tell you where they are.
- Penny was a temptation, beautiful.

1304
02:09:46,110 --> 02:09:50,356
- He wasn't a whore.
- A person can be good or bad.

1305
02:09:50,571 --> 02:09:56,360
Like you�. Like me.
We can be forgiven...

1306
02:09:56,577 --> 02:10:01,997
This is judgment day.
God has already made his decision.

1307
02:10:07,252 --> 02:10:10,834
In the Middle Ages, er�s Count
once occupied the city.

1308
02:10:11,048 --> 02:10:15,673
He didn't see
who was a heathen and who was a believer.

1309
02:10:19,054 --> 02:10:22,802
That's why he killed them all.

1310
02:10:23,016 --> 02:10:26,847
Because God knows His own!

1311
02:10:36,276 --> 02:10:40,689
- You don't have to go to hell.
- I'm already in hell.

1312
02:10:40,906 --> 02:10:43,443
I want to leave.

1313
02:10:43,658 --> 02:10:48,402
I want you, you not me.
I don't know who will win.

1314
02:10:48,620 --> 02:10:51,324
You don't know. God knows��.

1315
02:10:51,539 --> 02:10:56,247
Lower your weapon before
I send this sinner to his judgment.

1316
02:10:56,461 --> 02:11:00,504
- Count it!
- It's good.

1317
02:11:02,715 --> 02:11:05,835
Kick it further.

1318
02:11:06,052 --> 02:11:08,886
- just live...
- Shut up.

1319
02:11:10,430 --> 02:11:12,304
You're right, Monty.

1320
02:11:13,766 --> 02:11:16,387
You are right. God knows his own.

1321
02:11:16,602 --> 02:11:21,015
- No. What are you doing?
- Send me away first.

1322
02:11:21,231 --> 02:11:25,976
- I have nothing to fear.
- You want me to sin.

1323
02:11:26,194 --> 02:11:30,819
You've already murdered Penny.
I want to leave first.

1324
02:11:31,031 --> 02:11:35,110
When the Lord judges my soul-

1325
02:11:35,326 --> 02:11:39,703
- I can prove what you have done.

1326
02:11:50,214 --> 02:11:52,883
You can still reconcile.

1327
02:11:53,800 --> 02:11:56,717
Tell me where the children are.

1328
02:11:58,095 --> 02:12:02,923
Be faithful unto death,
then I will give you the crown of life.

1329
02:12:09,480 --> 02:12:11,685
- DuPont Regional.
- Waterworks.

1330
02:12:21,281 --> 02:12:22,692
We have to go.

1331
02:12:35,627 --> 02:12:41,545
- We have to find shelter.
- That's the only sensible thing you said.

1332
02:12:41,757 --> 02:12:45,208
I'm talking about you, not me.

1333
02:12:45,427 --> 02:12:48,878
I've been looking for this all my life.

1334
02:12:49,097 --> 02:12:53,140
You can't live,
if you don't crawl with me.

1335
02:12:53,350 --> 02:12:58,591
I do what I want.
I have always worked alone.

1336
02:13:01,315 --> 02:13:05,477
I would do anything for you.

1337
02:13:05,694 --> 02:13:08,398
I'll tell you then
how the front row showed.

1338
02:13:14,993 --> 02:13:18,611
Tommy, you're going to die there.

1339
02:13:44,518 --> 02:13:49,060
The tornado is approaching.
All for rain protection!

1340
02:13:49,272 --> 02:13:55,807
A tornado is coming.
All for rain protection! Speed ​​up.

1341
02:14:00,448 --> 02:14:04,943
Drive to the office. Tergesson
arrange a place for you under protection.

1342
02:14:05,160 --> 02:14:08,777
I have to pick up Stuart.

1343
02:14:09,997 --> 02:14:13,994
Take cover.
I�ll come get you.

1344
02:14:14,209 --> 02:14:17,329
I trust it.

1345
02:14:25,344 --> 02:14:28,842
You know. Menk��.

1346
02:14:52,117 --> 02:14:54,405
Horst!

1347
02:15:13,176 --> 02:15:18,880
According to S��service, a hurricane
is now over Washington.

1348
02:15:19,097 --> 02:15:23,972
Important buildings have been destroyed.
The National Guard takes a break-

1349
02:15:24,227 --> 02:15:28,354
- to get everyone covered,
before the storm hits again.

1350
02:15:28,563 --> 02:15:33,106
When the storm and the hurricane blow,
nobody knows what's going on.

1351
02:15:33,318 --> 02:15:39,023
The city is getting ready
to a category 7 hurricane.

1352
02:15:41,241 --> 02:15:45,154
Minister. Jim.

1353
02:15:45,369 --> 02:15:47,528
Lucky for me I didn't die.

1354
02:15:52,709 --> 02:15:55,579
There is an exit.

1355
02:15:55,795 --> 02:15:59,293
- One step forward, two back.
- We are in Washington.

1356
02:16:00,673 --> 02:16:04,291
I will go. Carefully.

1357
02:16:05,636 --> 02:16:09,467
- After an hour it's here.
- Then all hell breaks loose.

1358
02:16:09,682 --> 02:16:12,765
Storms are raging
and it goes to category 7.

1359
02:16:12,975 --> 02:16:16,723
- His rage is gone.
- �l� talk like Discovery.

1360
02:16:21,150 --> 02:16:25,016
I can't catch Jimi or Horst.
The White House collapsed.

1361
02:16:25,236 --> 02:16:31,320
- When my presentation is finished...
- ... no one can accept it.

1362
02:16:31,533 --> 02:16:34,487
- No one steers the ship.
- Don't stop us.

1363
02:16:34,702 --> 02:16:40,620
- How does electricity come to town?
- Someone who would collaborate...

1364
02:16:40,832 --> 02:16:43,832
That's what's needed
for controlled shutdown only.

1365
02:16:44,043 --> 02:16:50,081
- Can you arrange a power outage?
- Find the weak link and I'll do it.

1366
02:16:50,340 --> 02:16:53,709
A weak link.
It's time to call my dad again.

1367
02:16:56,679 --> 02:17:03,131
All power? It would be easier
unless it was Horst's company.

1368
02:17:03,351 --> 02:17:07,893
- The easy thing would have already been done.
- The Minister of Energy can help.

1369
02:17:09,564 --> 02:17:13,146
This is Senator Carr.
Connect with Scotty Owen.

1370
02:17:17,280 --> 02:17:21,063
- Did you get it?
- I got it. Anacostia Junction.

1371
02:17:21,283 --> 02:17:25,576
From -345 to 138 kilovolts.
- It's the weak link.

1372
02:17:25,787 --> 02:17:30,662
If we break it,
the whole city's electricity goes out.

1373
02:17:30,874 --> 02:17:34,705
Demand and supply. If
we cut power in Anacostia-

1374
02:17:34,919 --> 02:17:39,379
- the rest of the network cannot withstand the load
and turns off before starting.

1375
02:17:39,590 --> 02:17:43,422
- What is enough to weaken?
- You have to find out.

1376
02:17:46,554 --> 02:17:50,503
Father? You tried to prove
that you are immortal.

1377
02:17:50,725 --> 02:17:57,390
Glad to hear that my child
still need me

1378
02:18:05,445 --> 02:18:09,573
Well, Judith. Answer now.

1379
02:18:22,084 --> 02:18:27,670
- The storm is coming.
- Observe the GOES-12 satellite.

1380
02:18:27,880 --> 02:18:33,503
The temperature must be reduced by 0.5 degrees,
lest the storm destroy the city.

1381
02:18:33,719 --> 02:18:37,846
Someone has to monitor the temperature
and send them to me.

1382
02:18:38,055 --> 02:18:43,012
- Can't FEMA do that?
- We don't have the authority to do that.

1383
02:18:44,269 --> 02:18:48,811
I'm on the death ride�,
Doc.

1384
02:18:52,026 --> 02:18:56,188
tell me
how we darken the city.

1385
02:18:56,405 --> 02:19:00,069
I am developing it all the time.

1386
02:19:07,956 --> 02:19:12,367
This is a rescue operation
worst nightmare.

1387
02:19:12,584 --> 02:19:19,037
The temporary shelter collapsed,
when there were thousands of people inside.

1388
02:19:19,257 --> 02:19:26,718
New protection system, but
it takes minutes to move.

1389
02:19:26,930 --> 02:19:33,014
When the shields are full, no one
don't know what's going to happen to everyone-

1390
02:19:33,226 --> 02:19:39,015
- who wander the streets
don't run to safety.

1391
02:19:45,654 --> 02:19:49,698
- Sit down.
- We know what he looks like.

1392
02:19:49,908 --> 02:19:53,739
We are a danger.
We have to do something soon.

1393
02:19:53,952 --> 02:19:57,119
- I have tried to free us.
- Enough already.

1394
02:19:57,330 --> 02:20:00,865
Do you feel something in your ears?
the air pressure has changed.

1395
02:20:01,084 --> 02:20:06,836
- Is something being pumped in here?
- No. A hurricane is low pressure.

1396
02:20:07,047 --> 02:20:11,755
It sucks the air out. If air
gets out, we get out too.

1397
02:20:15,262 --> 02:20:17,587
Now.

1398
02:20:23,561 --> 02:20:27,807
Stuart, help with the barrels.

1399
02:20:32,151 --> 02:20:35,899
- Look.
- Come help. Pull out.

1400
02:20:46,747 --> 02:20:50,080
The front whip hurts the neck.

1401
02:20:53,502 --> 02:20:58,377
Look at you, Faith.
No one has seen the same before.

1402
02:20:58,590 --> 02:21:04,959
Everyone just hides.
No one can stop enjoying.

1403
02:21:05,179 --> 02:21:09,010
- We die if we drink.
- You still don't get it?

1404
02:21:09,224 --> 02:21:11,845
I have been touched.

1405
02:21:19,316 --> 02:21:23,265
I know that for some reason
you consider yourself immortal.

1406
02:21:23,485 --> 02:21:28,645
Even if you were immortal,
however, I am not.

1407
02:21:33,161 --> 02:21:39,364
I could help you out of here.
Houses can be rebuilt.

1408
02:21:39,583 --> 02:21:43,959
It would be harder for you
rebuild.

1409
02:21:55,888 --> 02:22:01,262
Drive northeast. One bridge
before Anacostia is still open.

1410
02:22:11,151 --> 02:22:15,729
Warm statues. Of course we did
all the gas in the city.

1411
02:22:15,947 --> 02:22:20,738
- You are just empty talk.
- Yes, I've said all kinds of things.

1412
02:22:20,950 --> 02:22:26,193
- I could say more.
- I'm going to leave. Say now.

1413
02:22:33,086 --> 02:22:37,379
Just in case I don't make it:
I hate my mother's meatloaf.

1414
02:22:37,590 --> 02:22:40,590
You got it out of your heart.

1415
02:22:40,801 --> 02:22:44,383
I collect garden gnomes.

1416
02:22:44,595 --> 02:22:48,379
I steal them from other people's yards.

1417
02:22:48,599 --> 02:22:50,591
Really?

1418
02:22:55,146 --> 02:22:58,846
- Do you smell that?
- Gas. I will go.

1419
02:23:00,693 --> 02:23:02,851
Anacostia Transformer Center

1420
02:23:09,116 --> 02:23:12,235
- Gavin.
- I know where the children are.

1421
02:23:12,452 --> 02:23:18,240
- Where�? Are they okay?
- I don't know. They are at the waterworks.

1422
02:23:18,457 --> 02:23:21,791
- Where are you?
- I drove past Hallie Church.

1423
02:23:22,002 --> 02:23:25,620
- We are near the waterworks.
- See you there.

1424
02:23:25,839 --> 02:23:29,172
I come here
which is the most useful for me.

1425
02:23:29,383 --> 02:23:33,167
- Are you sure?
- We are coming. Hurry up.

1426
02:23:41,101 --> 02:23:47,388
Billy sent information. When
The temperature is 26.2 C, you are ready.

1427
02:23:47,607 --> 02:23:51,687
- Get our daughter.
-26.2 degrees.

1428
02:23:51,902 --> 02:23:56,113
Drive, drive.

1429
02:24:02,202 --> 02:24:06,780
- He won't come. We have to leave.
- What do we do to them?

1430
02:24:06,998 --> 02:24:10,413
Many will die today.
It's nobody's fault.

1431
02:24:10,626 --> 02:24:13,543
You two, get them.

1432
02:24:27,807 --> 02:24:31,092
- They've escaped.
- Follow them�.

1433
02:24:31,310 --> 02:24:35,259
Go to the back. I�m following them�.

1434
02:25:06,964 --> 02:25:09,004
- Hello?
- Can I help?

1435
02:25:09,217 --> 02:25:14,008
Hello. I'm Gayle Duffy.
Who are you?

1436
02:25:14,221 --> 02:25:18,847
- Ted, foreman.
- Take me to the control room.

1437
02:25:19,058 --> 02:25:22,807
I read your article: New
electricity problems of the millennium.

1438
02:25:23,020 --> 02:25:26,021
Now we have a whole new problem.

1439
02:25:26,231 --> 02:25:29,434
Take me to the control room.

1440
02:25:29,650 --> 02:25:33,066
I reprogrammed the GOES satellite.

1441
02:25:33,279 --> 02:25:39,113
- The picture comes every three minutes.
- They automatically go to Ross.

1442
02:25:39,326 --> 02:25:43,323
All I have to do is press
push the button and we...

1443
02:25:45,622 --> 02:25:47,745
The connection was lost. What happened?

1444
02:25:50,085 --> 02:25:54,248
- Broadband is down.
- How? Why?

1445
02:25:54,463 --> 02:25:58,626
- The cable keeps coming off.
- Do you know where?

1446
02:25:58,842 --> 02:26:01,629
I don't know.

1447
02:26:01,845 --> 02:26:05,592
- I need permission.
- From whom? All are gone.

1448
02:26:05,806 --> 02:26:10,846
Listen, Ted.
Yesterday my only child was kidnapped.

1449
02:26:11,061 --> 02:26:14,974
I would try here
exaggerate the unknown-

1450
02:26:15,188 --> 02:26:19,351
- if I didn't know I was right?

1451
02:26:20,693 --> 02:26:23,314
They can't be far away.

1452
02:26:37,290 --> 02:26:40,375
- What now?
- The wind is coming from there.

1453
02:26:40,585 --> 02:26:42,625
Go after it. Follow everyone.

1454
02:26:42,837 --> 02:26:48,423
- Why don't you go last yourself?
- Just do it now.

1455
02:27:06,899 --> 02:27:09,650
The show must go on.

1456
02:27:09,859 --> 02:27:13,524
A normal day at the office.

1457
02:27:13,738 --> 02:27:19,323
26.2 is an important number.
Underneath it, there is a hole.

1458
02:27:19,535 --> 02:27:25,821
- We go one district at a time.
- I get the information from the satellite.

1459
02:27:26,040 --> 02:27:28,116
We are inside.

1460
02:27:32,962 --> 02:27:37,671
I'm behind. If they repent,
they won't pass me by.

1461
02:27:41,386 --> 02:27:45,253
Well, that's all. Go there.

1462
02:27:47,433 --> 02:27:52,260
- You are incredible in a real situation.
- I don't want to spoil your joy.

1463
02:27:52,479 --> 02:27:56,974
- There will be problems outside.
- Glad you're in the firing line.

1464
02:27:57,191 --> 02:28:01,140
Still hold on tight,
that you don't kill us�.

1465
02:28:13,330 --> 02:28:16,366
- Do you think...
- What?

1466
02:28:16,583 --> 02:28:21,409
What� if Stuart
and Lyra need electricity?

1467
02:28:21,628 --> 02:28:24,629
I hope it is
just paranoia.

1468
02:28:24,839 --> 02:28:29,714
If we don't turn off the electricity,
everyone in town dies.

1469
02:28:49,527 --> 02:28:52,895
I'll do it then.

1470
02:29:16,758 --> 02:29:19,427
Melody!

1471
02:29:27,934 --> 02:29:30,769
Two men�.

1472
02:29:30,978 --> 02:29:34,761
Shall we let them chase
Peter and me?

1473
02:29:34,981 --> 02:29:39,025
Go hide.
We see that they follow us.

1474
02:29:39,235 --> 02:29:43,102
When they are surely gone,
fade away from the fire.

1475
02:29:43,322 --> 02:29:46,607
There.

1476
02:29:48,784 --> 02:29:51,358
Please call this number.

1477
02:29:51,578 --> 02:29:55,658
If you can't find the phone,
go to shelter and wait.

1478
02:29:55,874 --> 02:29:58,364
That's a stupid idea.

1479
02:29:58,584 --> 02:30:02,498
You've always been in charge
easy. Shut up now.

1480
02:30:14,181 --> 02:30:17,300
There they are.

1481
02:30:25,440 --> 02:30:28,227
This cannot last.

1482
02:30:37,742 --> 02:30:42,368
You are no matter what
quite a man, Billy.

1483
02:30:49,210 --> 02:30:52,745
I'm just paranoid.
There is no reason to worry.

1484
02:30:52,964 --> 02:30:59,166
Old buildings last.
Melody!

1485
02:31:05,140 --> 02:31:08,924
I'm out, Ted.
Are you closing the first group?

1486
02:31:12,105 --> 02:31:14,476
Melody!

1487
02:31:15,774 --> 02:31:19,606
Hi, the connection is back.
What are you doing there?

1488
02:31:19,819 --> 02:31:22,107
I'm giving you a chance to save.

1489
02:31:22,321 --> 02:31:25,571
- Save who?
- Me.

1490
02:31:25,783 --> 02:31:30,029
My hand is stuck. Help.

1491
02:31:30,244 --> 02:31:33,031
Alright.

1492
02:31:42,505 --> 02:31:46,289
- Wait a little.
- What are you doing?

1493
02:31:53,222 --> 02:31:57,302
Where�s Peter? Typical.

1494
02:31:57,518 --> 02:32:01,217
- They are busy. Stop them.
- I'm going.

1495
02:32:32,547 --> 02:32:35,381
Stay here. I'm going down.

1496
02:32:37,134 --> 02:32:40,087
Peter, Peter.

1497
02:32:40,303 --> 02:32:43,469
- Are you okay?
- I broke my leg.

1498
02:32:44,265 --> 02:32:47,052
Hey, stop.

1499
02:32:47,267 --> 02:32:50,221
Stuart, go hide.

1500
02:32:50,437 --> 02:32:55,182
�l� move. Come on, I'm going.

1501
02:32:58,401 --> 02:33:01,071
Go on.

1502
02:33:01,279 --> 02:33:04,363
Go on.

1503
02:33:05,616 --> 02:33:09,032
Stay here and don't mess around anymore.

1504
02:33:16,459 --> 02:33:19,743
27.0. It's not going down fast enough.

1505
02:33:22,046 --> 02:33:25,131
-42nd Street is blocked.
- West End and 23rd.

1506
02:33:27,510 --> 02:33:30,260
Precautionary!

1507
02:33:38,519 --> 02:33:41,804
This is Senator Ryan Carr
from Washington.

1508
02:33:42,021 --> 02:33:48,024
I'm not trying to warn other countries,
lest you suffer the same fate.

1509
02:33:48,235 --> 02:33:52,102
According to our research
whole city blackout

1510
02:33:52,322 --> 02:33:55,193
- is the only way to prevent a hurricane.

1511
02:33:55,408 --> 02:33:59,275
Description of the study
is now coming to you.

1512
02:34:02,664 --> 02:34:07,325
Ross. Ross, sir.

1513
02:34:07,543 --> 02:34:11,374
Hey, Ross. Her��.

1514
02:34:12,965 --> 02:34:15,170
We have to get out.

1515
02:34:17,051 --> 02:34:23,218
An accident happened.
I can't get Ross out, and the car is smoking.

1516
02:34:23,432 --> 02:34:30,263
I will come... as soon as I wake up.

1517
02:34:35,817 --> 02:34:38,105
Go on.

1518
02:34:38,319 --> 02:34:42,268
- No! Help!
- Shut up.

1519
02:34:43,699 --> 02:34:47,233
- Go.
- No!

1520
02:34:47,452 --> 02:34:50,902
- No!
- Keep moving forward.

1521
02:34:51,121 --> 02:34:55,948
- Go.
- Help!

1522
02:34:56,167 --> 02:34:58,539
That's it.

1523
02:35:01,546 --> 02:35:03,455
We got one of the girls.

1524
02:35:16,267 --> 02:35:20,051
I was shipwrecked on an island
in the sea of air�.

1525
02:35:29,445 --> 02:35:32,529
- Ladders cannot be used.
- The island is shaking.

1526
02:35:32,739 --> 02:35:36,073
- I�m thinking.
- Are you as smart as you are hot?

1527
02:35:36,284 --> 02:35:42,119
- I didn't mean it.
- Then why would I risk my life?

1528
02:35:43,957 --> 02:35:48,618
- All right, you're hot.
- Good. Now shut up.

1529
02:35:58,177 --> 02:36:02,803
- Crouching Tiger, Hidden Billy?
- We're not going up the ladder.

1530
02:36:03,015 --> 02:36:07,759
- Is this what you brought me here for?
- It was kind of old.

1531
02:36:11,188 --> 02:36:16,430
- Half the city is dark.
- Not enough. We have to go on.

1532
02:36:23,657 --> 02:36:28,402
- Sorry.
- Close it!

1533
02:36:30,871 --> 02:36:34,951
- Won't you let yourself go?
- If my hands were rubber.

1534
02:36:42,214 --> 02:36:46,841
The plan is this:
I'll tie you up.

1535
02:36:50,680 --> 02:36:53,514
- Was your father a sailor?
- No.

1536
02:36:53,724 --> 02:36:57,388
- I know Japanese binding.
- Like origami?

1537
02:36:57,602 --> 02:37:03,936
- Not like origami. Hold on.
- As if my life depended on it�?

1538
02:37:13,574 --> 02:37:17,441
- Thank you.
- One word can mean a lot.

1539
02:37:26,668 --> 02:37:31,911
- Thank you, Dr. Duffy.
- Where's the backup generator?

1540
02:37:32,131 --> 02:37:36,591
- Should I take care of it now?
- How long.

1541
02:37:40,346 --> 02:37:43,761
Judith. The safety belt is stuck.

1542
02:37:43,975 --> 02:37:47,178
I don't know.

1543
02:37:49,312 --> 02:37:54,139
The car is burning. Get a fire extinguisher.
Look for it there.

1544
02:38:01,155 --> 02:38:05,863
Come on, Billy.
Now is not the time to be lazy.

1545
02:38:07,328 --> 02:38:10,447
I didn't agree to dump everything.

1546
02:38:10,663 --> 02:38:14,114
It's still not enough.
The latest reading was 27.0.

1547
02:38:14,333 --> 02:38:19,041
Figures are not updated,
but we have to do something now.

1548
02:38:19,254 --> 02:38:21,163
Come on.

1549
02:38:22,757 --> 02:38:28,379
No worries. Around the generator
is reinforced protection.

1550
02:38:28,595 --> 02:38:34,798
What can't... Ross kill me,
when I don't send information.

1551
02:38:36,894 --> 02:38:41,187
A storm destroys the city,
so we die anyway.

1552
02:39:28,604 --> 02:39:31,557
Hurry up.

1553
02:39:33,775 --> 02:39:37,357
- Are you okay?
- I am. I will go.

1554
02:39:42,032 --> 02:39:44,107
- Hold on.
- Drive.

1555
02:39:46,619 --> 02:39:52,407
This will take care of it. Power surge
however, it's horrible.

1556
02:39:52,624 --> 02:39:56,918
It was a brand new car.
It should have been Lisa.

1557
02:40:01,423 --> 02:40:05,420
So, let's go!

1558
02:40:13,892 --> 02:40:17,308
- What's the reading?
- Still the same.

1559
02:40:23,691 --> 02:40:26,313
We did it.

1560
02:40:37,328 --> 02:40:42,405
- Give us the numbers we need.
- It works.

1561
02:40:44,710 --> 02:40:47,626
The temperature does not drop enough.

1562
02:40:47,837 --> 02:40:53,590
Only one tenth.
Could we get help from above?

1563
02:41:01,307 --> 02:41:05,683
God help them,
who help themselves.

1564
02:41:26,912 --> 02:41:30,280
He did it. He cut off the wires.

1565
02:41:31,832 --> 02:41:34,951
It works.
It's still too high.

1566
02:41:41,049 --> 02:41:43,373
Get out of here.

1567
02:41:47,887 --> 02:41:51,302
Let's try those doors.

1568
02:41:57,979 --> 02:42:00,648
Stuart!

1569
02:42:15,243 --> 02:42:19,406
Hello! Mrs Carr?

1570
02:42:26,795 --> 02:42:30,377
- Are you okay?
- I think I broke my leg.

1571
02:42:30,590 --> 02:42:33,543
- Where are they?
- They took Lyra.

1572
02:42:33,759 --> 02:42:37,293
- They need help. Menk��.
- Come to me.

1573
02:42:37,512 --> 02:42:40,217
We're looking for Stuart.

1574
02:42:41,974 --> 02:42:46,516
I'm trying to help you up.

1575
02:42:56,320 --> 02:42:59,937
I'm going to get help.
I'll be back.

1576
02:43:06,954 --> 02:43:10,203
There's a tornado just outside.

1577
02:43:13,209 --> 02:43:14,952
It didn't work.

1578
02:43:17,421 --> 02:43:21,548
We just have to hope that it lasts.

1579
02:43:49,322 --> 02:43:52,774
Stuart. I'm here.

1580
02:43:54,702 --> 02:43:58,616
- Where's Lyra?
- I don't know.

1581
02:43:58,830 --> 02:44:02,199
- I'm here!
- Lyra!

1582
02:44:03,793 --> 02:44:06,959
I'm leaving this place.

1583
02:44:07,170 --> 02:44:10,788
I'm getting Judith and the other kids.
Run to the door.

1584
02:44:12,133 --> 02:44:14,209
There is one bullet.

1585
02:44:29,689 --> 02:44:32,394
- Mother.
- Stuart!

1586
02:44:33,568 --> 02:44:37,150
- Where�s Peter?
- He's still there.

1587
02:44:37,363 --> 02:44:39,402
- Let's get them.
- Stop!

1588
02:44:40,615 --> 02:44:44,612
Lower the shotgun.
Put it down or I'll shoot them.

1589
02:44:48,581 --> 02:44:52,031
Good boy. Go down the stairs.

1590
02:44:52,250 --> 02:44:55,286
Downstairs.

1591
02:44:55,503 --> 02:44:58,338
Menk��.

1592
02:45:01,967 --> 02:45:04,042
Forward.

1593
02:45:06,137 --> 02:45:07,963
Forward.

1594
02:45:17,646 --> 02:45:20,137
- Is everyone okay?
- They are.

1595
02:45:23,443 --> 02:45:26,728
I'm leaving this place.

1596
02:45:30,699 --> 02:45:33,368
The storm lost its power.

1597
02:45:33,577 --> 02:45:36,945
We did it.

1598
02:45:42,084 --> 02:45:44,242
Well, family. That's it.

1599
02:45:50,340 --> 02:45:53,875
This is Cyclone 2.
The item is visible.

1600
02:45:54,094 --> 02:45:58,221
Not for long though.

1601
02:45:58,430 --> 02:46:02,214
The storm passes. The storm is gone.

1602
02:46:02,434 --> 02:46:08,388
The storm is officially dead.
Thank you, Colonel.

1603
02:46:32,459 --> 02:46:34,665
Now.

1604
02:46:34,878 --> 02:46:37,203
Hello.

1605
02:46:38,298 --> 02:46:39,875
We've been through a lot.

1606
02:46:40,091 --> 02:46:43,708
I was awkward before,
but it is gone.

1607
02:46:43,927 --> 02:46:47,343
It just took one hell of a storm
and gunmen�.

1608
02:46:47,555 --> 02:46:51,635
- Yes, and your aunt.
- We're fine.

1609
02:46:51,851 --> 02:46:55,894
He's hot
and still in the free market.

1610
02:46:56,104 --> 02:47:00,017
It was a joke. I was kidding.

1611
02:47:02,526 --> 02:47:06,819
- Stuart, talk to grandpa.
- Danger?

1612
02:47:08,489 --> 02:47:11,739
- What happened?
- Where did this come from?

1613
02:47:11,951 --> 02:47:14,406
No way. i love you

1614
02:47:30,132 --> 02:47:33,501
We survived.

1615
02:47:41,475 --> 02:47:46,765
The prime minister. Just resist,
but we have proof.

1616
02:47:48,648 --> 02:47:51,221
Many have suffered
big losses�.

1617
02:47:51,442 --> 02:47:55,309
There have been sacrifices and victories.

1618
02:47:55,529 --> 02:47:59,111
All kidnapped children
survived.

1619
02:47:59,324 --> 02:48:04,234
We have grown
through adversity.

1620
02:48:04,453 --> 02:48:08,201
Capital city
and FEMA are back in action.

1621
02:48:08,415 --> 02:48:13,621
We can meet and even
Soothes the most sore eyes.

1622
02:48:13,836 --> 02:48:18,164
Sorry, but I'm sending
special thanks to my father-

1623
02:48:18,381 --> 02:48:22,674
- to Senator Carr, who survived
from the storm in the congress building.

1624
02:48:22,886 --> 02:48:26,253
He spread boldly
Duffy's message to the world.

1625
02:48:26,471 --> 02:48:30,848
London and Helsinki were saved
thanks to him.

1626
02:48:31,059 --> 02:48:35,850
Thank you, father. Anywhere
such storms occur...

1627
02:48:36,062 --> 02:48:39,930
We need more sandwiches.
Now it was 80 more.

1628
02:48:40,150 --> 02:48:43,435
Be good.

1629
02:48:45,154 --> 02:48:48,108
Stuart.

1630
02:48:48,323 --> 02:48:52,107
Your aunt is doing a great job.

1631
02:48:53,911 --> 02:48:58,324
- Is this your place?
- This is my livelihood.

1632
02:48:58,540 --> 02:49:01,209
- Or it was.
- Are you there?

1633
02:49:06,130 --> 02:49:08,169
Now I asked.

1634
02:49:08,381 --> 02:49:13,257
I didn't understand my feelings.
You're one of Ross's geniuses.

1635
02:49:13,469 --> 02:49:18,676
Underneath all that training
beat the heart of a good guy.

1636
02:49:18,891 --> 02:49:22,175
Are you trying to hit me?

1637
02:49:23,352 --> 02:49:28,892
Share... The worst storm in history
has just passed.

1638
02:49:29,108 --> 02:49:32,357
You are here with me.
Nothing more romantic than that.

1639
02:49:33,861 --> 02:49:36,648
I can stand the truth.

1640
02:49:37,906 --> 02:49:40,906
Do I have a chance?

1641
02:49:41,118 --> 02:49:43,690
There is no...

1642
02:49:43,911 --> 02:49:47,908
...unless you stop screwing around
and get to it.

1643
02:49:52,836 --> 02:49:56,619
Until then,
that we repair environmental damage-

1644
02:49:56,839 --> 02:50:01,713
- I promise that FEMA
is on the front lines fighting-

1645
02:50:01,927 --> 02:50:04,713
- against every disaster.

1646
02:50:04,970 --> 02:50:08,006
FEMA is involved all the time-

1647
02:50:08,223 --> 02:50:12,849
- right up until we� 
no, I don't really need it.

1648
02:50:14,813 --> 02:50:20,648
Thanks to the help of many
today we saw something new:

1649
02:50:20,859 --> 02:50:22,898
Hope.

1650
02:50:30,718 --> 02:50:33,776
Lyrics: bubsmen


