1 00:02:51,440 --> 00:02:52,589 Giorgio. 2 00:07:20,400 --> 00:07:21,549 Perché rotoli così velocemente? 3 00:07:22,600 --> 00:07:24,750 Non mi muovo così velocemente. 4 00:07:25,400 --> 00:07:26,628 È di nuovo lontano? 5 00:07:27,640 --> 00:07:29,153 No, guarda, 6 00:07:29,640 --> 00:07:31,471 " Castello " Orsino di. 7 00:07:31,800 --> 00:07:32,949 Che aspetto ha? 8 00:07:33,800 --> 00:07:36,473 È su una collina, come in una fiaba. 9 00:07:39,680 --> 00:07:42,752 No, ha freddo, ti prenderai un raffreddore. 10 00:07:42,920 --> 00:07:44,194 Quando ho ricevuto la tua lettera, 11 00:07:44,440 --> 00:07:46,317 Credevo in una truffa. 12 00:07:46,480 --> 00:07:47,230 Perdono? 13 00:07:47,600 --> 00:07:52,037 Ho difficoltà a crederci che erediterò un castello. 14 00:08:03,240 --> 00:08:05,754 Da quella parte, signora, signorina. 15 00:08:46,840 --> 00:08:48,159 Cosa c'è, mamma,? 16 00:08:49,000 --> 00:08:51,992 Niente, ma fate attenzione dove cammini. 17 00:08:52,160 --> 00:08:55,516 Questa parte è stata costruita 700 anni fa. 18 00:08:55,800 --> 00:08:58,314 Benvenuti al Castello Reilly, signore. 19 00:08:58,480 --> 00:09:00,072 Ha freddo, mamma. 20 00:09:01,680 --> 00:09:03,432 Le stanze sono pronte? 21 00:09:03,600 --> 00:09:05,397 Ovviamente. Seguimi. 22 00:09:08,440 --> 00:09:11,079 Come può essere imparentato John? di una duchessa? 23 00:09:11,240 --> 00:09:13,674 Ho chiamato un detective disabile 24 00:09:13,840 --> 00:09:16,400 e uno ti ha guarito, signor Reilly. 25 00:09:16,560 --> 00:09:19,438 Tu sei il figlio del fuoco il s.ur della duchessa, 26 00:09:19,600 --> 00:09:21,955 l'ultimo della stirpe degli Orsini. 27 00:09:22,120 --> 00:09:25,157 Papà, credo che dice che sei duca! 28 00:09:25,320 --> 00:09:29,552 Sì, tuo padre è l'erede che legittima il titolo, 29 00:09:29,720 --> 00:09:33,474 del castello e di tutti i beni che questo contiene. 30 00:09:34,240 --> 00:09:38,199 Temo che la famiglia ha perso la sua fortuna 31 00:09:38,360 --> 00:09:39,634 durante la guerra. 32 00:09:41,680 --> 00:09:43,113 Non ci sono soldi quindi. 33 00:09:59,760 --> 00:10:00,670 M. giannetti. 34 00:10:01,560 --> 00:10:03,949 In quanto tempo puoi liquidarne uno 35 00:10:04,200 --> 00:10:05,189 beni del dominio? 36 00:10:05,360 --> 00:10:06,509 Vuoi vendere? 37 00:10:06,960 --> 00:10:09,428 Sì, tutto. Appena possibile. 38 00:10:09,720 --> 00:10:11,517 Quanto vale il dominio? 39 00:10:11,680 --> 00:10:13,193 Difficile da dire, 40 00:10:13,360 --> 00:10:17,319 viveva solo la duchessa il castello, negli ultimi 40 anni. 41 00:10:20,840 --> 00:10:22,398 Gli americani sono lì. 42 00:10:27,880 --> 00:10:31,793 Ecco la mia s.ur Agnese. Farà la cucina e la casa. 43 00:10:31,960 --> 00:10:35,077 Salve, mi chiamo John Reilly. Ecco mia moglie Susan 44 00:10:35,240 --> 00:10:36,468 e mia figlia Rebecca. 45 00:10:36,760 --> 00:10:40,389 La tua stanza è lì e quello di tua figlia lì vicino. 46 00:10:42,480 --> 00:10:43,629 Tua madre e te 47 00:10:44,240 --> 00:10:47,357 sono la "signora" e la "signorina" del "Castello". 48 00:10:47,520 --> 00:10:49,078 Sono la governante. 49 00:10:49,320 --> 00:10:51,436 Uno ha lavoro se vuoi vendere, 50 00:10:51,760 --> 00:10:54,638 ci sarà necessario un elenco di beni. 51 00:10:55,480 --> 00:10:57,550 - Un inventario? - Precisamente. 52 00:10:57,840 --> 00:11:00,798 Devo parlarne agli agenti immobiliari. 53 00:11:01,000 --> 00:11:02,035 Scusa, giro. 54 00:11:06,760 --> 00:11:08,990 Dormi al castello, Agnese? 55 00:11:09,160 --> 00:11:12,357 Sì, ho una stanza vicino alla cucina. 56 00:11:15,960 --> 00:11:18,679 Sarai in grado di prepararti un'altra stanza? 57 00:11:19,320 --> 00:11:21,072 Aspetti qualcuno? 58 00:11:22,000 --> 00:11:24,673 È per mio marito. 59 00:11:29,400 --> 00:11:31,595 Preparerò un'altra stanza. 60 00:11:34,920 --> 00:11:37,912 Al menù di stasera, sono spaghetti alla bolognese. 61 00:11:41,880 --> 00:11:44,075 È perfetto, grazie mille. 62 00:11:50,120 --> 00:11:53,237 Rimani poco tempo al castello? 63 00:11:53,720 --> 00:11:55,995 Vendi e te ne vai? 64 00:11:57,200 --> 00:11:58,110 Presto? 65 00:11:58,280 --> 00:12:00,271 Quando tutto sarà aggiustato. 66 00:12:01,200 --> 00:12:02,633 Va bene. 67 00:12:02,800 --> 00:12:06,349 Vendi e te ne vai. 68 00:12:06,520 --> 00:12:07,509 Presto. 69 00:12:19,120 --> 00:12:20,235 Chi è? 70 00:12:20,840 --> 00:12:21,750 Sono io. 71 00:12:37,480 --> 00:12:38,799 Cosa vuoi? 72 00:12:41,000 --> 00:12:44,276 È la nostra prima notte qui, Me l'ho detto 73 00:12:45,640 --> 00:12:48,473 che si potrebbe ricominciare da zero. 74 00:12:53,880 --> 00:12:56,758 stavo per sdraiarmi, Ho preso il mio soporifero. 75 00:12:56,920 --> 00:13:00,913 ti sveglierò, Bello per il legno addormentato. 76 00:13:01,200 --> 00:13:02,838 Sei così bella... 77 00:13:03,800 --> 00:13:05,028 Giovanni, per favore... 78 00:13:05,200 --> 00:13:07,156 A me, Suzie, mi manchi. 79 00:13:07,640 --> 00:13:09,596 Mi manchi così tanto! 80 00:13:10,800 --> 00:13:11,755 Fermare! 81 00:13:12,760 --> 00:13:16,514 Per l'amor di Dio, sono 9 mesi che non bevo! 82 00:13:16,680 --> 00:13:18,875 eri adorabile, Dovrei perdonarti. 83 00:13:19,040 --> 00:13:21,759 Lo vorrei davvero ma non ci arrivo! 84 00:13:22,080 --> 00:13:23,798 Allora perché sei venuto qui? 85 00:13:24,160 --> 00:13:25,639 Dorme qui vicino! 86 00:13:32,680 --> 00:13:33,874 Mi scusi. 87 00:13:35,520 --> 00:13:37,192 Bene, vado a sdraiarmi. 88 00:13:59,560 --> 00:14:01,437 Bisogna fermarsi e aspettare. 89 00:14:02,200 --> 00:14:05,317 L'ho detto a tua madre che ti riporterò indietro 90 00:14:05,480 --> 00:14:06,708 a casa per cenare. 91 00:14:06,880 --> 00:14:08,313 Uno è già in ritardo. 92 00:14:08,760 --> 00:14:10,273 Quello va dietro, JJ? 93 00:14:10,520 --> 00:14:11,430 SÌ. 94 00:14:20,720 --> 00:14:22,711 - Siediti! - Ce l'ho. 95 00:14:23,120 --> 00:14:24,792 Siediti, te lo dico! 96 00:14:25,040 --> 00:14:25,916 Papà! 97 00:14:40,440 --> 00:14:41,350 Becky? 98 00:14:43,800 --> 00:14:44,869 JJ? 99 00:14:47,680 --> 00:14:48,749 JJ? 100 00:18:24,560 --> 00:18:25,470 Posso aiutarti? 101 00:18:25,640 --> 00:18:27,995 No, grazie, sono solo una coupé. 102 00:18:28,320 --> 00:18:29,753 In piena notte? 103 00:18:29,920 --> 00:18:32,593 Sono caduto mentre cerco i bagni. 104 00:18:33,080 --> 00:18:35,674 Eri sveglio da qualcosa? 105 00:18:35,880 --> 00:18:37,632 Perché, è il tuo caso? 106 00:18:38,200 --> 00:18:40,794 I vecchi dormono poco. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,560 - Anche tu, hai sentito? - Che cosa? 108 00:18:45,720 --> 00:18:48,678 Il gemito. Come un bambino che piange. 109 00:18:50,240 --> 00:18:51,389 Mio fratello... 110 00:18:52,640 --> 00:18:54,437 non te l'ha detto 111 00:18:56,000 --> 00:18:56,716 storia? 112 00:18:57,120 --> 00:18:58,678 Grazie, non bevo. 113 00:19:00,120 --> 00:19:00,757 Quale? 114 00:19:01,880 --> 00:19:03,950 La duchessa aveva un figlio. 115 00:19:04,520 --> 00:19:05,873 Giorgio. 116 00:19:10,720 --> 00:19:12,358 Il "bel bambino". 117 00:19:12,920 --> 00:19:14,717 Perché non ha ereditato? 118 00:19:15,360 --> 00:19:16,156 E' morto 119 00:19:17,200 --> 00:19:19,714 all'età di 5 anni. 120 00:19:19,880 --> 00:19:21,757 5 anni? Di cosa è morto? 121 00:19:22,760 --> 00:19:24,159 Nessuno lo sa. 122 00:19:24,520 --> 00:19:26,192 Il marito della duchessa... 123 00:19:26,920 --> 00:19:29,753 aveva sposato un americano durante la guerra, 124 00:19:30,120 --> 00:19:33,749 li ha abbandonati, lei e il bambino. 125 00:19:34,480 --> 00:19:38,359 Poco tempo dopo, Giorgio fu sepolto. 126 00:19:38,800 --> 00:19:42,110 Poi la duchessa si congedò tutti 127 00:19:42,880 --> 00:19:44,677 e viveva da solo. 128 00:19:45,720 --> 00:19:47,438 Non ha lasciato il castello 129 00:19:47,840 --> 00:19:49,956 durante 42 anni! 130 00:19:50,120 --> 00:19:51,917 Fino alla sua morte. 131 00:19:52,080 --> 00:19:54,150 Perdere un figlio provoca dolore... 132 00:19:54,440 --> 00:19:56,192 E ci si sente in colpa. 133 00:19:57,560 --> 00:20:00,279 Quando l'americano se ne andò, 134 00:20:00,520 --> 00:20:04,354 la duchessa divenne "pazza".. Pazza. 135 00:20:05,680 --> 00:20:09,992 La gente della città dice che si è vendicata 136 00:20:10,160 --> 00:20:11,878 mentre uccideva il bambino. 137 00:20:12,160 --> 00:20:15,038 Signore... era anche suo figlio. 138 00:20:16,480 --> 00:20:19,756 È contrario alla natura, contrario a Dio. 139 00:20:20,960 --> 00:20:22,791 Perché mi dici tutto questo? 140 00:20:22,960 --> 00:20:25,918 Lo dice anche la gente della città 141 00:20:26,680 --> 00:20:29,672 che la notte, quando le strade sono desolate, 142 00:20:30,720 --> 00:20:34,759 si sente Giorgio... piange. 143 00:20:35,480 --> 00:20:36,833 Un bambino che piange... 144 00:20:37,000 --> 00:20:38,353 Dicono 145 00:20:38,960 --> 00:20:41,952 che il castello è infestato. 146 00:20:48,560 --> 00:20:49,993 Il libro è verde. 147 00:20:57,880 --> 00:20:59,313 Il lago è blu. 148 00:21:06,640 --> 00:21:08,358 Il fiore è rosso. 149 00:21:12,880 --> 00:21:14,916 Amore mio, va bene? Cosa c'è? 150 00:21:15,080 --> 00:21:17,230 Questo va bene. Te lo assicuro. 151 00:21:18,760 --> 00:21:20,432 Cos'è come fiori? 152 00:21:22,480 --> 00:21:25,711 Non lo so, li ho scelti attorno al castello. 153 00:21:26,000 --> 00:21:29,595 Signore, sto per iniziare l'inventario del tesoro. 154 00:21:29,760 --> 00:21:31,796 Tu mi accompagni per una piccola visita? 155 00:21:32,600 --> 00:21:33,635 Non è raccomandato. 156 00:21:33,800 --> 00:21:36,712 Si resta su questo piano. Vai, uno va lì. 157 00:21:39,160 --> 00:21:40,832 Presa. Fai attenzione. 158 00:21:41,000 --> 00:21:43,833 Non ti preoccupa per me, ci si divertirà. 159 00:22:13,440 --> 00:22:14,429 Che cosa? 160 00:22:15,600 --> 00:22:17,875 Una stanza piena di giocattoli... 161 00:22:21,280 --> 00:22:23,111 È un asilo nido, credo. 162 00:22:32,120 --> 00:22:33,348 Avvicinati, Beck. 163 00:22:34,720 --> 00:22:35,835 Che cos'è? 164 00:22:38,720 --> 00:22:41,712 Un cavallo... un cavallo a dondolo! 165 00:22:50,640 --> 00:22:51,277 Che cosa? 166 00:23:08,360 --> 00:23:12,399 Sediamoci su questo letto. Là. 167 00:23:13,920 --> 00:23:17,151 Durante quel periodo, Cerco il tesoro. 168 00:23:25,360 --> 00:23:28,113 Si direbbe che qualcuno vivesse qui. 169 00:23:33,600 --> 00:23:35,795 Se fossi duchessa, 170 00:23:35,960 --> 00:23:39,509 dov'è quello? cosa nasconderesti i tuoi gioielli? 171 00:23:41,200 --> 00:23:42,394 Non lo so. 172 00:23:43,800 --> 00:23:45,028 Sotto il letto? 173 00:23:46,840 --> 00:23:47,909 Perché no... 174 00:23:50,560 --> 00:23:52,312 Si può sempre guardare. 175 00:24:07,760 --> 00:24:08,749 Lui/lei è lì? 176 00:24:10,560 --> 00:24:11,788 No, amore mio. 177 00:24:13,400 --> 00:24:14,958 Non c'è niente. Solo... 178 00:24:16,320 --> 00:24:17,469 dei vecchi tempi. 179 00:24:20,560 --> 00:24:22,118 Continuiamo a cercare. 180 00:25:22,400 --> 00:25:25,198 Non vai d'accordo come un grattacapo? 181 00:25:38,480 --> 00:25:42,234 Beck, un secondo. Guardo alcune cose. 182 00:27:12,440 --> 00:27:13,509 Ciao, micio. 183 00:27:19,560 --> 00:27:21,994 Dove sei, micio? 184 00:27:27,360 --> 00:27:28,315 Vai dove? 185 00:27:41,280 --> 00:27:42,235 Cosa vuoi? 186 00:27:48,400 --> 00:27:50,755 Dove vai, gatto cattivo? 187 00:28:09,720 --> 00:28:12,154 Adesso basta, si risale. 188 00:28:14,720 --> 00:28:15,630 Aspettare! 189 00:28:18,200 --> 00:28:20,668 Cosa c'è qui sotto di così importante? 190 00:28:41,080 --> 00:28:43,196 Lasciami! Vai a vedere altrove! 191 00:28:44,080 --> 00:28:45,035 Mio Dio... 192 00:28:49,480 --> 00:28:51,277 È necessario che esca di qui. 193 00:29:34,560 --> 00:29:35,197 C'è qualcuno lì? 194 00:29:37,640 --> 00:29:39,676 Sei tu, imbecille di gatto? 195 00:29:46,240 --> 00:29:47,434 C'è qualcuno? 196 00:29:50,440 --> 00:29:51,759 Vieni lì, micio! 197 00:29:56,400 --> 00:29:59,278 Vieni lì, micio. 198 00:30:06,520 --> 00:30:08,238 Micio, vieni, me ne vado. 199 00:30:11,760 --> 00:30:13,113 Sono lì, papà! 200 00:30:16,160 --> 00:30:17,639 Papà, arrivo! 201 00:30:36,840 --> 00:30:39,559 Dove sei passato? Ho sentito tuo padre chiamarti! 202 00:30:39,720 --> 00:30:40,630 C'è qualcuno qui! 203 00:30:40,800 --> 00:30:42,313 Che cosa? Quello che è successo? 204 00:30:42,480 --> 00:30:45,836 Ho aperto una porta e ho seguito il gatto di sotto. 205 00:30:46,000 --> 00:30:48,639 Sei sciocco o cosa? Avresti potuto ferirti! 206 00:30:48,880 --> 00:30:49,869 In effetti, io... 207 00:30:50,120 --> 00:30:51,519 Ma sei ferito. 208 00:30:52,040 --> 00:30:54,190 Solo un taglio. È qualsiasi cosa. 209 00:30:55,280 --> 00:30:58,556 - Dove sei passato? - Si è ferita a causa tua. 210 00:30:58,720 --> 00:31:01,678 Cosa hai fatto? Lei/era con me. 211 00:31:01,840 --> 00:31:02,875 Che scusa hai questa volta? 212 00:31:03,040 --> 00:31:04,393 Uno non lo prenderà a calci! 213 00:31:04,560 --> 00:31:06,232 Puoi supervisionarlo, no? 214 00:31:06,400 --> 00:31:08,391 Ascoltare! C'è qualcuno qui! 215 00:32:29,680 --> 00:32:33,150 Rebecca, promettimelo di più per realizzarlo mai. 216 00:32:33,320 --> 00:32:35,754 Per portarmi a spasso come una persona normale? 217 00:32:37,240 --> 00:32:40,312 Se vuoi visitare il castello o la città, 218 00:32:40,480 --> 00:32:42,675 dillo e ti accompagnerò. 219 00:32:43,280 --> 00:32:46,352 Mamma, è il mio handicap! 220 00:32:47,880 --> 00:32:51,031 È la mia sfida, Devo farcela da solo. 221 00:32:51,200 --> 00:32:53,316 E te la cavi bene. Mi scusi. 222 00:32:53,480 --> 00:32:56,153 - Non hai amici qui... - Un amico mi crederebbe! 223 00:32:56,320 --> 00:32:58,390 Ascoltami, c'è qualcuno qui. 224 00:32:58,560 --> 00:33:00,471 Ne abbiamo parlato abbastanza. Vai, 225 00:33:00,640 --> 00:33:02,437 metti i bicchieri, si va a pranzare. 226 00:33:02,960 --> 00:33:06,430 Amore mio, voglio che tu lo sappia che sono tuo amico 227 00:33:06,600 --> 00:33:10,115 e che sarò sempre lì per te. 228 00:33:10,680 --> 00:33:12,716 Solo che le idee le fai da te 229 00:33:12,880 --> 00:33:16,031 perché vorresti avere un amico qui. 230 00:33:48,600 --> 00:33:50,670 C'è un gatto qui, Agnese? 231 00:33:50,840 --> 00:33:54,549 No, ma Gabriela adorava i gatti. 232 00:33:54,720 --> 00:33:57,598 Gabriela... era la duchessa? 233 00:33:58,120 --> 00:33:59,394 Lo sapevi? 234 00:33:59,560 --> 00:34:03,792 Sì, ero domestico quando era adolescente. 235 00:34:03,960 --> 00:34:05,154 Com'era? 236 00:34:05,400 --> 00:34:08,836 Aveva tutto quello che voleva. Altrimenti... 237 00:34:09,640 --> 00:34:10,550 Era carina? 238 00:34:10,880 --> 00:34:12,154 Era bellissima. 239 00:34:16,360 --> 00:34:17,110 Che cosa? 240 00:34:17,320 --> 00:34:19,914 Come te. Ma mangia, sei troppo magro. 241 00:34:20,480 --> 00:34:22,436 è vero ha un appetito d'uccello. 242 00:34:22,800 --> 00:34:24,756 Gli americani non mangiare abbastanza. 243 00:34:24,920 --> 00:34:28,196 Per condividere un pasto, Questo salda una famiglia, no? 244 00:35:46,360 --> 00:35:47,918 Questo specchio si è rotto! 245 00:35:50,840 --> 00:35:53,400 È il mazzolino. Inoltre 7 anni di sfortuna! 246 00:35:55,520 --> 00:35:57,158 L'ambientazione era distorta. 247 00:35:57,800 --> 00:35:59,756 Queste cose sono così vecchie. 248 00:36:01,160 --> 00:36:04,038 Forse un divario di temperatura improvviso... 249 00:36:04,200 --> 00:36:06,350 O qualcun altro al castello! 250 00:37:23,200 --> 00:37:24,315 Chi c'è? 251 00:37:24,840 --> 00:37:25,875 Chi sei? 252 00:37:33,160 --> 00:37:34,354 So che sei lì! 253 00:37:41,600 --> 00:37:42,828 C'è qualcuno! 254 00:37:43,840 --> 00:37:45,558 - Che succede? - Un incubo? 255 00:37:45,720 --> 00:37:48,792 C'era qualcuno, Ne sono sicuro. 256 00:37:48,960 --> 00:37:51,394 Stai tranquillo, ti credo. vado a cercare. 257 00:37:51,560 --> 00:37:53,039 Papà, presta attenzione. 258 00:37:53,280 --> 00:37:55,111 Non preoccuparti. Arrivo. 259 00:37:55,320 --> 00:37:57,550 Calmati, amore mio. Sono lì. 260 00:40:52,320 --> 00:40:53,673 JJ? 261 00:41:45,000 --> 00:41:46,558 Il mio ragazzino... 262 00:41:51,760 --> 00:41:55,673 Tua figlia ha sentito qualcosa questa notte 263 00:41:55,840 --> 00:41:59,037 e ho sentito una presenza in cantina, 264 00:41:59,480 --> 00:42:00,515 va bene così? 265 00:42:01,600 --> 00:42:04,910 Ma non hai visto nessuno, se ho capito bene? 266 00:42:05,120 --> 00:42:07,190 No, ma ho sentito delle lacrime. 267 00:42:08,960 --> 00:42:11,428 Hai sentito piangere Signora Reilly? 268 00:42:14,600 --> 00:42:15,669 No. 269 00:42:29,080 --> 00:42:30,069 Cosa ha detto? 270 00:42:30,240 --> 00:42:34,995 Che le porte sono chiuse e che lui ci sono tracce di effrazione lì. 271 00:42:35,480 --> 00:42:38,631 Nessuno dall'esterno non è entrato nel castello. 272 00:42:39,360 --> 00:42:42,796 Ma non ne sarai sicuro se non cerchi 273 00:42:44,720 --> 00:42:47,996 Ci sono più di 150 pezzi al castello Orsini. 274 00:42:48,720 --> 00:42:51,757 Non è possibile fare alcuna ricerca con così poche prove. 275 00:42:53,160 --> 00:42:55,628 Mia figlia afferma di aver sentito qualcosa. 276 00:42:56,080 --> 00:42:57,559 È sicuramente così. 277 00:42:58,320 --> 00:43:01,790 Ci sono molti rumori in un castello, soprattutto di notte. 278 00:43:02,200 --> 00:43:04,077 Tutti credono che io inventi. 279 00:43:04,320 --> 00:43:06,436 No, credo che non hai capito. 280 00:43:06,600 --> 00:43:09,319 Sei tu che non capisci! 281 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Uno ti aspetta che hai perquisito il castello! 282 00:43:15,920 --> 00:43:17,797 E questo dite voi lo specchio? 283 00:43:18,160 --> 00:43:20,833 Come sei ferito alla mano? 284 00:43:22,080 --> 00:43:26,358 Mi pensi? Perché dovrei rompere il mio specchio? 285 00:43:27,240 --> 00:43:29,595 Quello che hai visto disturbarti forse. 286 00:43:36,800 --> 00:43:39,234 John, ha dormito poco l'ultima notte. 287 00:43:39,400 --> 00:43:41,834 Come noi. Ho qualcosa da mostrarti. 288 00:43:42,000 --> 00:43:42,750 Cosa dunque? 289 00:43:42,920 --> 00:43:45,195 Vieni, è necessario che tu lo veda. 290 00:43:52,680 --> 00:43:53,669 Ecco, Susan. 291 00:43:58,840 --> 00:44:00,751 È bizzarro, è scomparsa. 292 00:44:02,560 --> 00:44:06,394 C'era la foto di un ragazzo che somigliava a JJ. 293 00:44:07,280 --> 00:44:10,397 Te lo assicuro, il sosia di JJ! Lei/era lì. 294 00:44:11,320 --> 00:44:12,719 Chi è "Giorgio?" 295 00:44:12,880 --> 00:44:16,031 Il figlio della duchessa. Morì a 5 anni. 296 00:44:16,200 --> 00:44:17,918 Giovanni, fermati. Non è divertente! 297 00:44:18,080 --> 00:44:20,469 Quando ho visto la foto ieri sera, 298 00:44:21,080 --> 00:44:24,516 Pensavo che fosse JJ. 299 00:44:25,800 --> 00:44:28,758 - Di cosa parli? - Ho sentito la presenza di JJ. 300 00:44:31,640 --> 00:44:33,835 Anche io a volte lo sento. 301 00:44:34,080 --> 00:44:37,277 Non si tratta di questo, lui/era davvero lì. 302 00:44:42,160 --> 00:44:46,233 Lo so, è per quello che volevo che la polizia perquisisse 303 00:44:46,480 --> 00:44:48,277 e trova qualcosa. 304 00:44:48,720 --> 00:44:49,596 E' morto. 305 00:44:55,120 --> 00:44:56,599 JJ è morto. 306 00:45:00,360 --> 00:45:01,076 Lo so. 307 00:45:01,800 --> 00:45:03,916 Fermare! Non sei più un bambino! 308 00:45:04,160 --> 00:45:06,230 È morto, ne ero io, ma ascolta, 309 00:45:06,400 --> 00:45:08,868 la sua anima, il suo fantasma era là! 310 00:45:09,040 --> 00:45:10,792 Agnese dice che il castello è infestato. 311 00:45:11,040 --> 00:45:15,192 No, è la tua coscienza. Tu neghi la realtà senza dartene conto. 312 00:45:16,360 --> 00:45:17,270 È diverso, lì. 313 00:45:17,640 --> 00:45:19,790 No, non di tutto! Non è mai un tuo errore! 314 00:45:19,960 --> 00:45:22,155 Eri alcolizzato a causa di tuo padre 315 00:45:22,320 --> 00:45:24,914 e ha abbandonato la facoltà perché politicamente scorretto. 316 00:45:25,080 --> 00:45:26,911 - E lì usi JJ. - NO! 317 00:45:27,080 --> 00:45:28,957 Se! Non è il fantasma di JJ, 318 00:45:29,200 --> 00:45:30,633 sei tu, Giovanni! 319 00:45:31,120 --> 00:45:34,078 Sei tu che hai guidato pur essendo ubriaco! 320 00:45:34,880 --> 00:45:37,519 Sei tornata cieca, Becky e ha ucciso nostro figlio! 321 00:45:37,760 --> 00:45:39,716 E adesso mi punisci? 322 00:45:40,400 --> 00:45:42,868 Sì, Dio non ce l'ha fatta. 323 00:45:43,320 --> 00:45:45,515 Te lo ha lasciato tirare senza un graffio. 324 00:45:47,560 --> 00:45:49,118 Cosa vuoi che io faccia? 325 00:45:49,480 --> 00:45:51,755 Avrei preferito che fossi io! 326 00:45:53,000 --> 00:45:54,353 Anche io. 327 00:48:38,720 --> 00:48:40,597 La lingua internazionale... 328 00:48:43,800 --> 00:48:46,473 No, mi spiace, non fumo. 329 00:48:50,000 --> 00:48:52,673 Posso offrirmi un bicchiere? 330 00:48:55,360 --> 00:48:57,316 Dai quello che vuole alla signora. 331 00:49:00,200 --> 00:49:01,553 Hai sentito? 332 00:49:15,440 --> 00:49:16,589 La stessa cosa. 333 00:49:21,880 --> 00:49:23,199 Questo è quello che tu... 334 00:49:27,240 --> 00:49:28,559 Sono angosciato, Joe. 335 00:49:32,360 --> 00:49:35,113 Cerca di dirtelo che chiude il bar. 336 00:49:36,640 --> 00:49:37,629 Tieni quindi... 337 00:49:39,200 --> 00:49:41,156 Me lo chiude, sì! 338 00:49:42,800 --> 00:49:44,472 Dovresti tornare a casa. 339 00:49:52,680 --> 00:49:55,558 Va bene, ho capito. 340 00:49:56,640 --> 00:49:59,632 lascio, Ho causato già abbastanza problemi del genere. 341 00:49:59,800 --> 00:50:01,597 Aspetta, per il dolore, Joe. 342 00:50:04,760 --> 00:50:07,399 È per lei, dagli quello che vuole. 343 00:50:08,480 --> 00:50:09,310 Che cosa? 344 00:50:13,680 --> 00:50:16,035 Ti devo un bicchiere di vino, no? 345 00:50:17,520 --> 00:50:21,433 Conosco un posto piccolo e accogliente 346 00:50:21,600 --> 00:50:24,637 aperto tutta la notte. 347 00:50:28,480 --> 00:50:29,435 Eccellente! 348 00:50:44,600 --> 00:50:45,430 Silenzio! 349 00:50:46,320 --> 00:50:48,151 Il rumore circola velocemente, qui. 350 00:50:49,400 --> 00:50:51,436 Non si tratta di essere disturbati. 351 00:53:44,080 --> 00:53:45,991 Che ruffiano sei... 352 00:53:46,840 --> 00:53:48,034 Se ti piace, 353 00:53:49,680 --> 00:53:51,193 è necessario che tu parta. 354 00:53:52,080 --> 00:53:53,479 Sono angosciato. 355 00:53:58,440 --> 00:53:59,509 No, infatti... 356 00:54:01,040 --> 00:54:02,678 è stato molto bello ma... 357 00:54:03,520 --> 00:54:04,839 È necessario che tu te ne vada. 358 00:54:08,680 --> 00:54:09,669 Che cosa? 359 00:54:17,160 --> 00:54:18,354 Sono una bestia... 360 00:54:26,240 --> 00:54:26,956 Prendili. 361 00:54:29,280 --> 00:54:30,235 Prendili! 362 00:56:28,480 --> 00:56:29,469 M. il poliziotto. 363 00:56:30,840 --> 00:56:33,832 Sei tu che vengo a vedere. Da soli insieme. 364 00:56:35,040 --> 00:56:36,678 Mi vedrai anche io. 365 00:56:37,520 --> 00:56:38,589 Cosa vuoi? 366 00:56:40,560 --> 00:56:42,357 Aiutaci a riprenderci Silvana Lucci. 367 00:56:42,680 --> 00:56:43,430 Chi? 368 00:56:43,760 --> 00:56:45,876 Non è tornata indietro a casa ieri. 369 00:56:47,880 --> 00:56:49,438 Non sono informato di nulla. 370 00:56:50,920 --> 00:56:52,956 L'ultima volta che lo hai visto, 371 00:56:54,160 --> 00:56:55,957 è venuta al castello con te. 372 00:56:58,560 --> 00:57:00,039 Lei/ella non è qui. 373 00:57:00,800 --> 00:57:03,837 Nessuno l'ha più visto da ieri sera. 374 00:57:04,800 --> 00:57:06,028 Lei/ella non è qui. 375 00:57:08,760 --> 00:57:10,239 Posso lanciare un .il? 376 00:57:11,520 --> 00:57:13,750 Ieri hai rifiutato. 377 00:57:14,080 --> 00:57:16,116 Sei tu che rifiuti, ora. 378 00:57:16,800 --> 00:57:17,949 Qualche cosa è fastidioso? 379 00:57:18,120 --> 00:57:20,190 È solo per annoiarmi. 380 00:57:21,880 --> 00:57:24,348 Sylvana Lucci ha un bambino piccolo. 381 00:57:24,640 --> 00:57:26,835 In altre parole, una madre è scomparsa. 382 00:57:27,080 --> 00:57:27,796 Sono sospettato? 383 00:57:28,120 --> 00:57:29,155 È stato commesso un crimine? 384 00:57:29,400 --> 00:57:31,311 No. Inutile cercare, quindi. 385 00:57:31,560 --> 00:57:34,791 Allora vieni alla stazione per rispondere ad alcune domande. 386 00:57:35,960 --> 00:57:38,315 Non prima di aver parlato al mio avvocato. 387 00:57:41,920 --> 00:57:43,592 Hai portato qui una donna? 388 00:57:44,840 --> 00:57:45,909 Ero solo. 389 00:57:47,080 --> 00:57:48,513 Eri ubriaco! 390 00:58:13,080 --> 00:58:14,718 Chi sei? 391 00:58:17,320 --> 00:58:18,435 Cosa vuoi? 392 00:58:26,920 --> 00:58:29,593 Liberami! Sono un amico degli agenti di polizia. 393 00:58:32,680 --> 00:58:33,317 In aiuto! 394 00:59:00,680 --> 00:59:04,468 Liberami. Ho un figlio. 395 00:59:39,680 --> 00:59:40,954 Per favore! 396 01:00:52,520 --> 01:00:53,873 Non mi ascolti! 397 01:00:54,040 --> 01:00:56,395 Ti ascolto ma non sono d'accordo. 398 01:00:56,560 --> 01:00:58,630 Se beve sempre, ha bisogno di noi! 399 01:00:58,800 --> 01:01:00,279 Sono stanca, Becky. 400 01:01:02,400 --> 01:01:04,675 Sono così stanco... 401 01:01:05,880 --> 01:01:08,235 Se si resta insieme, uno di noi finirà per arrabbiarsi. 402 01:01:10,560 --> 01:01:14,075 Se ciò accadesse come dici tu, 403 01:01:14,240 --> 01:01:15,912 non c'è alcuna prova contro di te. 404 01:01:16,080 --> 01:01:17,559 Non è successo altro. 405 01:01:17,800 --> 01:01:20,109 Poi recupereranno la signora Lucci 406 01:01:20,280 --> 01:01:24,432 oppure troveranno una spiegazione e sarai scagionato. 407 01:01:28,040 --> 01:01:32,318 Ovviamente conosci questa signora è l'amante dell'ufficiale di polizia. 408 01:01:32,680 --> 01:01:33,317 Che cosa? 409 01:01:33,760 --> 01:01:36,479 È una prostituta, doveva colpire tutta la città. 410 01:01:37,120 --> 01:01:38,314 Io compreso. 411 01:01:38,840 --> 01:01:42,071 Ma gli altri uomini non lo ha reso un bambino. 412 01:01:43,480 --> 01:01:44,799 È figlio di lui? 413 01:01:46,320 --> 01:01:49,198 Ille nega ma lo sanno tutti. 414 01:01:50,040 --> 01:01:51,678 Un ragazzino affascinante. 415 01:01:52,600 --> 01:01:54,795 Non si può provare nulla contro di te. 416 01:02:32,240 --> 01:02:36,313 Era il mio s.ur, ha trovato la borsa di Sylvana. 417 01:02:37,080 --> 01:02:38,559 La sua borsa, voglio dire. 418 01:02:38,720 --> 01:02:39,914 Lo avrà dimenticato. 419 01:02:40,960 --> 01:02:43,269 Una donna non dimentica la sua borsa. 420 01:02:44,880 --> 01:02:47,838 Temo che ti fermeranno, ora. 421 01:02:48,000 --> 01:02:48,796 Che cosa? 422 01:02:49,320 --> 01:02:51,788 È ridicolo! Non ho fatto niente! 423 01:02:53,480 --> 01:02:54,708 Se la polizia trova la borsa... 424 01:02:59,800 --> 01:03:00,869 Cosa si farà? 425 01:03:02,160 --> 01:03:05,914 Sono il tuo avvocato, ti credo. Non è una prova. 426 01:03:06,400 --> 01:03:09,073 E poi, perché dirlo? agli agenti di polizia? 427 01:03:09,240 --> 01:03:11,470 Te lo giuro che non ce l'ho non fa niente. 428 01:03:11,680 --> 01:03:13,079 Siamo d'accordo. 429 01:03:13,400 --> 01:03:15,072 Agnese mi darà la borsa. 430 01:03:15,320 --> 01:03:18,471 Lo terrò finché non si riprenderà la signora Lucci. 431 01:03:21,120 --> 01:03:25,033 Non resta che parlare di denaro, ora. 432 01:03:28,080 --> 01:03:29,513 Non capisco... 433 01:03:30,400 --> 01:03:33,233 Dal momento che la tua attività si complica, 434 01:03:33,760 --> 01:03:36,035 Devo aumentare le mie tariffe. 435 01:03:37,640 --> 01:03:38,390 È il ricatto! 436 01:03:40,680 --> 01:03:41,795 Specie di figlio illegittimo. 437 01:03:44,960 --> 01:03:47,315 E' ora che conosci la verità. 438 01:03:47,560 --> 01:03:48,879 Di cosa parli? 439 01:03:49,040 --> 01:03:52,191 Parlo della prima donna di tuo padre. 440 01:03:52,960 --> 01:03:54,154 Che scandalo... 441 01:03:54,800 --> 01:03:57,792 La duchessa di Orsino che sposa un soldato americano! 442 01:03:59,400 --> 01:04:00,469 La duchessa? 443 01:04:00,640 --> 01:04:03,029 Sì, si sono sposati e ha avuto un figlio. 444 01:04:03,360 --> 01:04:08,150 Allora tuo padre ne ebbe abbastanza e scappò 445 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 con il suo giovane s.ur in America. 446 01:04:12,560 --> 01:04:14,949 I miei genitori non me ne ha mai parlato. 447 01:04:15,120 --> 01:04:16,633 Perché ce l'avrebbero fatta? 448 01:04:17,000 --> 01:04:20,788 La duchessa non poteva divorziare, lei/esso è la nobiltà. 449 01:04:22,240 --> 01:04:26,279 Il matrimonio tra tuo padre e il suo s.ur è quindi illegittimo. 450 01:04:29,800 --> 01:04:32,712 Tuo padre non è mai stato sposato a tua madre! 451 01:04:33,080 --> 01:04:34,672 Sei tu, Giovanni, 452 01:04:34,920 --> 01:04:36,114 il figlio illegittimo. 453 01:07:06,360 --> 01:07:07,998 Carissimo, sali in macchina. 454 01:07:09,080 --> 01:07:11,196 - Devo salutarti. - No, sali! 455 01:07:12,640 --> 01:07:14,676 - Vai dove? - Uno se ne va. 456 01:07:14,840 --> 01:07:17,149 Ascoltami, mi fermeranno. 457 01:07:17,320 --> 01:07:18,196 Perché? 458 01:07:18,360 --> 01:07:20,510 Non sempre si riprendevano questa ragazza. 459 01:07:20,680 --> 01:07:23,956 Hai portato una prostituta a casa! E Betty era lì. 460 01:07:24,120 --> 01:07:26,475 Se te ne vai, sembrerò colpevole! 461 01:07:26,640 --> 01:07:28,471 Avrei dovuto andarmene 2 anni fa. 462 01:07:29,800 --> 01:07:30,835 Se ti piace... 463 01:07:31,800 --> 01:07:32,437 Te lo imploro. 464 01:07:32,600 --> 01:07:35,910 Dai la frusta per quello ti frusta, lì non riesco a niente. 465 01:07:38,840 --> 01:07:39,716 La frusta? 466 01:07:41,800 --> 01:07:43,518 Perché aveva una frusta? 467 01:07:45,760 --> 01:07:47,990 So cosa è successo! 468 01:07:48,360 --> 01:07:49,679 E posso dimostrarlo! 469 01:07:49,880 --> 01:07:51,029 Addio, papà! 470 01:07:51,200 --> 01:07:53,794 A presto, amore mio, Te lo prometto! 471 01:08:05,840 --> 01:08:07,671 Sono addolorato, signora Reilly, 472 01:08:07,840 --> 01:08:11,833 ma dobbiamo prendere tuo marito alla polizia. 473 01:08:12,560 --> 01:08:14,994 Ne sono sicuro che potrà spiegarsi. 474 01:08:15,240 --> 01:08:16,639 Bisogna perquisire il castello. 475 01:08:16,800 --> 01:08:20,110 Realizza il tuo lavoro, io e mia figlia torniamo a Roma. 476 01:08:20,280 --> 01:08:24,193 Dovresti rimanere a Orsino per rispondere ad alcune domande. 477 01:08:24,360 --> 01:08:26,078 Si ignora tutto di questa storia! 478 01:08:26,240 --> 01:08:30,791 Dobbiamo interrogarti. Ma prima, il tuo coniuge. 479 01:08:53,840 --> 01:08:55,717 Grazie per la collaborazione. 480 01:08:55,880 --> 01:08:58,155 Ci tieni tu contro la nostra volontà. 481 01:08:58,320 --> 01:08:59,548 Dov'è Agnese? 482 01:09:00,440 --> 01:09:01,668 Non ne so niente. 483 01:09:02,840 --> 01:09:05,673 Si voleva salutarlo ma non lo trovammo. 484 01:09:14,400 --> 01:09:15,913 Dov'è la scala? 485 01:09:17,600 --> 01:09:19,556 Qualcuno deve restare con mia figlia. 486 01:09:22,400 --> 01:09:24,550 È un poliziotto, rimarrà con te. 487 01:09:26,160 --> 01:09:27,878 Cosa succede, mamma? 488 01:09:45,960 --> 01:09:46,995 A cosa giochi? 489 01:09:47,160 --> 01:09:50,755 Rebecca ha ragione, c'è qualcuno in questo castello. 490 01:09:53,240 --> 01:09:54,036 Dio ti perdona. 491 01:09:59,720 --> 01:10:00,994 E lo ha fatto. 492 01:10:01,560 --> 01:10:03,118 Niente che delle pietre! 493 01:10:03,800 --> 01:10:04,915 Non c'è! 494 01:10:05,080 --> 01:10:06,593 - Chi? -Giorgio D'Orsino! 495 01:10:07,160 --> 01:10:08,957 Non è mai stato sepolto! 496 01:10:09,240 --> 01:10:10,639 Sta vivendo! 497 01:10:11,720 --> 01:10:14,632 Non capisci dunque? È in questo castello! 498 01:10:15,680 --> 01:10:16,590 Dov'è il mio s.ur? 499 01:10:16,760 --> 01:10:19,069 Lo ignoro. L'ha tolto forse! 500 01:10:19,240 --> 01:10:20,639 Seguici, signor Reilly. 501 01:10:20,800 --> 01:10:23,872 Che cosa? Un piccolo minuto. Ascoltami! 502 01:10:24,040 --> 01:10:27,715 Vai sul pavimento, nella stanza della duchessa. 503 01:10:27,880 --> 01:10:31,873 Ha una frusta! Per cosa fare? Su chi l'ha usato? 504 01:10:32,960 --> 01:10:35,793 Pensare! Non ha fatto entrare nessuno. 505 01:10:35,960 --> 01:10:39,111 E chi c'era dopo la partenza? Suo figlio! 506 01:10:39,680 --> 01:10:42,274 Non è morto! Lo ha nascosto! 507 01:10:42,880 --> 01:10:44,916 Ne ha fatto il suo capro espiatorio 508 01:10:45,160 --> 01:10:47,310 vendicarsi del marito chi se n'è andato! 509 01:10:47,480 --> 01:10:48,435 Molto intelligente. 510 01:10:48,640 --> 01:10:52,474 È lui che ha rotto lo specchio, che si è avvicinato a Rebecca! 511 01:10:52,680 --> 01:10:55,672 Credimi, è necessario che hai perquisito il castello! 512 01:11:20,400 --> 01:11:21,355 Mio Dio! 513 01:11:22,280 --> 01:11:23,713 La fermo, signor Reilly. 514 01:11:24,120 --> 01:11:25,030 Che cosa? 515 01:11:25,480 --> 01:11:27,755 Non sono io. Perché dovrei saperlo? 516 01:11:28,560 --> 01:11:31,836 Tutto quello che dici potrà essere tenuto contro di te. 517 01:11:39,000 --> 01:11:41,594 Non sono io, lo giuro! Aiutami! 518 01:11:41,760 --> 01:11:44,752 Mi aiuti per favore. Sono innocente! 519 01:12:00,240 --> 01:12:02,356 Grimaldi e Benedetti passerà la notte qui. 520 01:12:02,760 --> 01:12:06,514 Andrai dalla polizia domani con tua figlia. 521 01:12:09,200 --> 01:12:10,519 Sensato. Grazie. 522 01:12:12,040 --> 01:12:13,029 Andrà bene? 523 01:12:30,920 --> 01:12:32,478 Si può avere acqua? 524 01:13:30,040 --> 01:13:32,349 Trovami qualcuno chi parla inglese! 525 01:13:49,280 --> 01:13:52,238 M. il poliziotto, sei disposto ad ascoltarmi? 526 01:13:53,240 --> 01:13:54,958 Rispondi alle mie domande? 527 01:13:55,120 --> 01:13:59,238 Sensibile, ma prendi la mia famiglia lontano da questo castello! 528 01:14:01,160 --> 01:14:02,115 Perché? 529 01:14:02,680 --> 01:14:06,150 C'è un maniaco laggiù, sono in pericolo! 530 01:14:06,360 --> 01:14:09,591 E questo è questo "maniaco", Giorgio D'Orsino? 531 01:14:09,760 --> 01:14:13,594 Hai visto questa bara vuota. Perché seppellirlo se è vuoto? 532 01:14:13,760 --> 01:14:15,637 Sono passati 40 anni. 533 01:14:16,280 --> 01:14:19,317 È ieri che mi interessa. Perché uccidere Sylvana? 534 01:14:19,480 --> 01:14:22,074 Mi uccido per dirtelo poiché tra poco, 535 01:14:22,240 --> 01:14:24,310 Non l'ho ucciso! È lui! 536 01:14:35,800 --> 01:14:38,268 Questo è sufficiente con le tue storie. 537 01:14:39,640 --> 01:14:41,073 Dimmi la verità. 538 01:14:55,200 --> 01:14:57,953 Uno ha chiesto dell'acqua. Acqua. Arriva? 539 01:15:02,080 --> 01:15:03,513 Ci vado. 540 01:15:07,040 --> 01:15:08,314 Arriva, amore mio. 541 01:15:38,640 --> 01:15:40,278 Ce ne prenderemo una, amore mio. 542 01:15:40,640 --> 01:15:42,676 Si tornerà presto a casa. 543 01:15:46,520 --> 01:15:47,748 Tu credi cos'è papà l'assassino? 544 01:15:51,360 --> 01:15:52,554 Sì, ci credi. 545 01:15:54,040 --> 01:15:55,359 Credi che abbia ucciso JJ. 546 01:15:58,480 --> 01:16:00,675 JJ deve piacerti più di me. 547 01:16:01,200 --> 01:16:02,599 Perchè dici questo? 548 01:16:03,080 --> 01:16:05,355 Odiate voi stessi da quando è morto. 549 01:16:06,240 --> 01:16:07,229 Amore mio... 550 01:16:09,600 --> 01:16:11,511 A uno piaci a tutti e due, 551 01:16:11,760 --> 01:16:13,478 lo conosci, no? 552 01:16:13,720 --> 01:16:14,391 SÌ. 553 01:16:14,800 --> 01:16:18,713 E qualunque cosa accada, tuo padre ha bisogno delle nostre preghiere. 554 01:16:19,840 --> 01:16:20,989 Prega allora con me. 555 01:16:27,480 --> 01:16:29,118 Padre celeste, 556 01:16:29,400 --> 01:16:31,789 se ti piace, veglia su di noi, 557 01:16:32,040 --> 01:16:35,191 proteggici in questo periodo di disordini. 558 01:16:35,800 --> 01:16:38,598 E aiuta mia madre perdonare a mio padre. 559 01:16:39,880 --> 01:16:40,835 Dio, 560 01:16:41,800 --> 01:16:44,712 rendila la nostra famiglia è di nuovo unito. 561 01:16:55,760 --> 01:16:57,716 Ci informeremo domani mattina, ok? 562 01:16:58,720 --> 01:17:00,711 Ecco che mi ritornano le emicranie. 563 01:17:00,920 --> 01:17:02,831 Ho le tue medicine. 564 01:17:05,800 --> 01:17:08,439 ho pensato che qualsiasi cosa sarebbe sempre più normale. 565 01:17:11,080 --> 01:17:12,274 Dov'è quest'acqua? 566 01:17:12,880 --> 01:17:13,710 Mi ascolti? 567 01:17:14,840 --> 01:17:16,398 Sì, amore mio, ti ascolto. 568 01:17:16,800 --> 01:17:19,678 Me ne metto qualcuno che è più normale, 569 01:17:20,320 --> 01:17:21,309 Non mi piace la normalità. 570 01:17:23,520 --> 01:17:24,635 No, davvero! 571 01:17:25,600 --> 01:17:26,999 Adesso ne metto un po' per me 572 01:17:27,320 --> 01:17:30,232 di tutte queste sciocchezze, la macchina, 573 01:17:31,040 --> 01:17:32,268 il ballo di fine anno... 574 01:17:49,640 --> 01:17:51,471 Quando avrò un ragazzo, 575 01:17:51,840 --> 01:17:54,229 sarà necessariamente qualcuno di buono 576 01:17:55,080 --> 01:17:57,514 poiché se ne metterà che sono cieco. 577 01:17:57,760 --> 01:18:01,389 Giudicherò in base a ciò che è effettivamente, non al suo aspetto. 578 01:18:06,080 --> 01:18:07,479 Sarà l'amore, 579 01:18:08,680 --> 01:18:10,033 il grande amore. 580 01:18:16,200 --> 01:18:17,519 Sei tu! 581 01:19:08,240 --> 01:19:10,959 Se ti piace, 582 01:19:11,160 --> 01:19:13,628 Ho risposto a tutte le tue domande 583 01:19:14,320 --> 01:19:15,958 e ora, 584 01:19:16,120 --> 01:19:19,635 prendi mia figlia e mia moglie lontano da questo castello! 585 01:19:20,560 --> 01:19:22,357 Non si danno ordini, qui. 586 01:19:22,560 --> 01:19:26,439 E risponderai alle nostre domande come uno lo aspetta da te. 587 01:19:27,960 --> 01:19:31,236 Adesso dimmi perché hai ucciso Sylvana. 588 01:19:31,480 --> 01:19:33,311 non l'ho ucciso, L'ho baciato! 589 01:21:19,840 --> 01:21:22,115 Perché me lo fai? 590 01:21:25,880 --> 01:21:27,074 Cosa vuoi? 591 01:21:35,400 --> 01:21:38,870 Per favore, lasciami! 592 01:21:39,280 --> 01:21:41,999 La polizia è lì, lei/esso ti fermerà! 593 01:23:07,160 --> 01:23:07,910 Fermare! 594 01:23:09,640 --> 01:23:10,356 Liberatelo! 595 01:23:14,520 --> 01:23:15,270 Liberalo! 596 01:23:16,600 --> 01:23:17,635 Portami! 597 01:23:18,800 --> 01:23:20,836 Vai, prendimi! 598 01:23:26,600 --> 01:23:28,716 Salvati, mamma! 599 01:28:04,800 --> 01:28:06,916 Mamma, c'è, arriva! 600 01:28:20,160 --> 01:28:20,797 Giorgio! 601 01:30:45,600 --> 01:30:46,874 Perdonami. 602 01:30:48,920 --> 01:30:50,194 Sono angosciato. 603 01:30:51,560 --> 01:30:53,118 Mi piaci. 604 01:30:58,200 --> 01:30:58,996 Mi piaci.