1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:01:15,480 --> 00:01:16,379 Bol şansla, 3 00:01:16,989 --> 00:01:17,780 Hadi gidelim! 4 00:02:11,210 --> 00:02:12,139 Cari hesap için hangi küçük kapı var? 5 00:02:12,409 --> 00:02:13,199 Orada efendim. 6 00:02:14,340 --> 00:02:15,240 Hesabı kaydetmek için hangi küçük kapı var? 7 00:02:15,409 --> 00:02:16,400 WIcket NO.6. 8 00:02:16,650 --> 00:02:18,610 Bay Chen, her iki çeki de yatırın. ve nakit? 9 00:02:18,909 --> 00:02:19,639 Evet lütfen. 10 00:02:22,379 --> 00:02:24,780 Büyük notlar ister misiniz? Evet. 11 00:02:25,189 --> 00:02:26,039 Nakit çekmek ister misiniz? 12 00:02:26,219 --> 00:02:28,560 Ne yaptığımı sanıyorsun? resim mi? 13 00:02:29,830 --> 00:02:31,699 Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 14 00:02:31,990 --> 00:02:34,159 Bin nasıl yazılır? 15 00:02:34,500 --> 00:02:35,460 Çince yazabilirsiniz. 16 00:02:36,159 --> 00:02:39,530 Sana sordum çünkü Çince yazamıyorum. 17 00:02:40,169 --> 00:02:42,689 Bayan doldurmanıza yardım edebilir mi? 18 00:02:43,169 --> 00:02:47,919 Hayır, her zaman sözlüğe bakabilirim. 19 00:04:55,240 --> 00:04:58,230 Son dönemde kaydettiği ilerlemeden memnunum. 20 00:04:58,939 --> 00:05:02,889 Seçtiğiniz hedef konusunda yanlış yapamayız. 21 00:05:03,550 --> 00:05:04,839 Bu gerçekten muhteşem. 22 00:05:05,050 --> 00:05:05,949 Elbette. 23 00:05:06,209 --> 00:05:07,819 Görebilir miyim öğretmenim? 24 00:05:09,180 --> 00:05:13,779 Gerek yok, sadece bana güven. 25 00:05:17,660 --> 00:05:21,639 Seni aldatmayacağım. 26 00:05:22,800 --> 00:05:26,019 Sana güvenmemeyi kastetmiyorum ama... 27 00:05:27,000 --> 00:05:28,399 Bana lanet ediyorsun, 28 00:05:29,170 --> 00:05:29,990 Hayır öğretmenim. 29 00:05:30,209 --> 00:05:32,399 Bugün bana küfrediyorsun. 30 00:05:33,509 --> 00:05:35,259 Hangi tarih? 31 00:05:36,240 --> 00:05:37,970 Doğum günüm. 32 00:05:38,250 --> 00:05:41,180 Ama az önce seni kutladık geçen ay doğum günüm. 33 00:05:42,149 --> 00:05:44,290 Bu benim ay takvimimin doğum günü. 34 00:05:46,019 --> 00:05:47,040 Hadi gidelim. 35 00:05:48,019 --> 00:05:49,100 Nereye? 36 00:05:49,290 --> 00:05:50,720 Biraz hediye al. 37 00:05:51,029 --> 00:05:53,720 Gerek yok, oturun... 38 00:05:54,129 --> 00:05:58,139 tedavi ettiğin sürece mutlu olurum güzelce bende. 39 00:05:58,730 --> 00:05:59,399 Bu gerekli. 40 00:05:59,529 --> 00:06:00,790 Bu doğru! 41 00:06:01,069 --> 00:06:05,410 Evet, senin için aldım. 42 00:06:11,009 --> 00:06:12,910 Bir kutu çikolata mı? 43 00:06:16,149 --> 00:06:17,899 Oldukça akıllı. 44 00:06:18,920 --> 00:06:21,000 Bir Rolex saat. 45 00:06:24,790 --> 00:06:27,100 Öğretmenim, bizi seviyorsunuz. 46 00:06:27,600 --> 00:06:28,680 Neredeyse en ucuzu. 47 00:06:28,860 --> 00:06:31,790 60 binlik olanı alamadım. 48 00:06:32,230 --> 00:06:33,750 Bu sadece 30 bine mal oldu. 49 00:06:34,000 --> 00:06:37,399 Saat yüzünden elimiz kesilebilir. 50 00:06:37,910 --> 00:06:38,550 Bunu söyleme. 51 00:06:38,839 --> 00:06:43,089 Elimin kesilmesine lanet ediyorsun. 52 00:06:43,709 --> 00:06:45,930 Korkmuyorum 53 00:06:46,649 --> 00:06:49,079 Tuvalete gitmek istiyorum. 54 00:07:03,629 --> 00:07:05,589 Aldığın güzel saat. 55 00:07:05,899 --> 00:07:07,300 Ne istiyorsun! 56 00:07:07,540 --> 00:07:10,199 Ciddi bir şey yok, bana ödünç verebilir misin? bir resim için saatiniz. 57 00:07:10,610 --> 00:07:12,449 Peki. 58 00:07:12,740 --> 00:07:14,990 Bir dakika! 59 00:07:15,339 --> 00:07:16,040 Peki. 60 00:07:17,379 --> 00:07:19,629 Daha besleyici bir şeyler yiyin. 61 00:08:04,029 --> 00:08:05,199 Romlu kola. 62 00:08:05,389 --> 00:08:06,180 Jim Yedi. 63 00:08:07,129 --> 00:08:08,439 Rus çorbam var. 64 00:08:08,660 --> 00:08:09,560 tamam 65 00:08:09,730 --> 00:08:10,990 Ne aradın? 66 00:08:11,199 --> 00:08:12,050 Pirinç Tenceresi. 67 00:08:12,230 --> 00:08:13,779 Yani ne sipariş ettin? 68 00:08:14,040 --> 00:08:14,709 Rus çorbası. 69 00:08:15,370 --> 00:08:17,300 Buraya Rus çorbası ister misin? 70 00:08:17,610 --> 00:08:18,949 Sadece bakmak istiyorum. 71 00:08:19,209 --> 00:08:21,759 Deli misin? 72 00:08:23,110 --> 00:08:25,720 Burada kimse Rus çorbası sipariş etmez. 73 00:08:26,110 --> 00:08:26,750 Ben birisi miyim? 74 00:08:26,920 --> 00:08:27,589 Bu! 75 00:08:33,049 --> 00:08:34,159 Akıllı göt. 76 00:08:34,360 --> 00:08:37,820 Sende bir sorun mu var? Tuvaletin içinde ve dışında. 77 00:08:38,330 --> 00:08:39,029 Hiçbir fikrim yok. 78 00:08:39,230 --> 00:08:39,899 Nasıl olur? 79 00:08:40,129 --> 00:08:40,950 Canın cehenneme. 80 00:08:42,899 --> 00:08:45,419 Dansa dikkat! 81 00:08:46,730 --> 00:08:49,539 Sıkıcı mı? 82 00:08:50,070 --> 00:08:51,679 Senin gibi hanımlara sempati duyuyorum! 83 00:08:52,269 --> 00:08:56,049 Dans edin ve neşelenin. 84 00:08:58,049 --> 00:08:59,539 Buraya seni neşelendirmeye gelmiyorum. 85 00:08:59,980 --> 00:09:02,350 Senin yüzünden sıkıldım. 86 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 Ne olduğunu sanıyorsun? 87 00:09:05,490 --> 00:09:07,389 İki tür insan vardır; biri hasta, biri iğrenç. 88 00:09:07,690 --> 00:09:09,470 Sen üçüncü türdensin beni kustur. 89 00:09:09,759 --> 00:09:12,279 Sana kim acıyacak? 90 00:09:14,330 --> 00:09:15,669 Önemli değil. 91 00:09:17,799 --> 00:09:20,350 Buna alıştım. 92 00:09:28,909 --> 00:09:31,720 Mercy, benimle dans et. 93 00:09:32,210 --> 00:09:34,460 Kendi başına devam et. 94 00:09:42,820 --> 00:09:44,809 Garson. Evet. 95 00:09:45,159 --> 00:09:46,419 Bana bir bardak su getirir misin? lütfen? 96 00:09:46,629 --> 00:09:47,830 tamam 97 00:09:54,799 --> 00:09:55,820 Ann nerede? 98 00:09:59,309 --> 00:10:02,179 O başkasıyla birlikte ama ben ödüyorum. 99 00:10:04,250 --> 00:10:06,149 Kimseyi buldun mu? 100 00:10:06,450 --> 00:10:07,240 Hayır... 101 00:10:07,379 --> 00:10:08,840 Bana karşı dürüst ol. 102 00:10:09,080 --> 00:10:11,220 Sadece bana haber ver, senin için düzelteceğim. 103 00:10:11,590 --> 00:10:12,259 Yapacak mısın? 104 00:10:12,389 --> 00:10:13,620 Evet. 105 00:10:19,960 --> 00:10:20,980 MERHABA. 106 00:10:21,899 --> 00:10:22,950 Kiminle konuştun? 107 00:10:23,230 --> 00:10:23,929 Şu. 108 00:10:24,070 --> 00:10:26,029 Kırmızılı kız, onu tanıyor musun? 109 00:10:26,330 --> 00:10:28,350 Evet, iyi bir tanıdık. 110 00:10:29,139 --> 00:10:30,340 O ne yapıyor? 111 00:10:30,539 --> 00:10:33,169 Hatırlamıyorum, sessiz. 112 00:10:34,909 --> 00:10:37,279 Gelmesini isteyeceğim. 113 00:10:38,149 --> 00:10:40,580 İyi olur mu? 114 00:10:41,549 --> 00:10:43,299 Hadi, seni tanıştıracağım! 115 00:10:43,580 --> 00:10:44,870 İyi olur mu? 116 00:10:45,789 --> 00:10:46,840 Hadi! 117 00:10:48,059 --> 00:10:49,289 Onu gerçekten tanıyor musun? 118 00:10:49,490 --> 00:10:52,100 Kendin öğreneceksin. 119 00:10:56,000 --> 00:10:57,460 Bu benim kardeşim, Rice Pot. 120 00:10:57,929 --> 00:11:00,419 Senden dans teklif etmek istiyor. ama utangaç. 121 00:11:00,940 --> 00:11:03,049 Ben de onu getirdim. 122 00:11:04,070 --> 00:11:06,440 Birbirimizi tanımıyoruz. 123 00:11:07,039 --> 00:11:11,320 Dans etmek istersen bu sana kalmış onunla olsun ya da olmasın. 124 00:11:36,899 --> 00:11:37,600 ben 125 00:11:45,279 --> 00:11:47,679 Ben... ben gidiyorum 126 00:11:52,620 --> 00:11:54,289 Ne oldu? hızlı 127 00:11:54,559 --> 00:11:56,899 Zamanımı boşa harcadın. 128 00:11:57,330 --> 00:11:58,120 Kendin yap! 129 00:12:03,029 --> 00:12:04,779 Başka birini seç! 130 00:12:06,200 --> 00:12:08,250 O benim kız arkadaşım, bitirdin. 131 00:12:08,970 --> 00:12:12,370 Evet sıra sende. 132 00:13:17,539 --> 00:13:20,059 Özür dilerim, tekrar alacağım. 133 00:13:38,860 --> 00:13:40,940 Bu dans çiftler için. 134 00:13:41,259 --> 00:13:42,019 Herkes biliyor. 135 00:14:07,490 --> 00:14:09,889 Hareket etmeyi bırakın, dans ediyor. 136 00:14:14,860 --> 00:14:17,139 Kendime engel olamıyorum! 137 00:14:22,370 --> 00:14:23,889 Sorun nedir? 138 00:14:38,889 --> 00:14:40,059 Yorgun musun? 139 00:14:41,960 --> 00:14:42,750 Hayır. 140 00:14:42,889 --> 00:14:44,090 Yani boynun, 141 00:14:50,299 --> 00:14:51,909 Aslında seninle dans etmek istemiyorum. 142 00:14:54,269 --> 00:14:56,730 Onunla dans etmek istiyorum. 143 00:15:07,519 --> 00:15:09,600 Merak ediyorum aklından ne geçiyor? 144 00:15:09,919 --> 00:15:11,559 Hap alıyor musun? 145 00:15:14,659 --> 00:15:16,029 Ben söylemedim. 146 00:16:18,990 --> 00:16:22,269 O şişko kendini akıllı sanıyor. 147 00:16:33,769 --> 00:16:35,879 Hadi dans edelim. 148 00:16:52,850 --> 00:16:54,809 Bana vuruyor. 149 00:16:55,220 --> 00:16:57,149 Vur ona, bana söylemene gerek yok. 150 00:17:05,900 --> 00:17:06,980 Sık sık kavga eder misin? 151 00:17:07,839 --> 00:17:08,480 Hayır. 152 00:17:16,440 --> 00:17:17,930 Sana telefon numaramı verebilir miyim? 153 00:17:18,309 --> 00:17:19,569 Evet. 154 00:17:19,779 --> 00:17:21,799 O zaman bana telefon numaranı ver! 155 00:17:32,690 --> 00:17:33,920 Arkadaşınıza meydan okundu. 156 00:17:34,329 --> 00:17:36,319 Dövüşebilirim. 157 00:17:41,670 --> 00:17:44,660 158 157 00:17:49,710 --> 00:17:50,500 İyi misin? 159 00:17:50,849 --> 00:17:51,839 Nasıl oluyor? 160 00:17:52,009 --> 00:17:52,799 Vicdanınız sizi suçluyor mu? 161 00:18:01,390 --> 00:18:03,529 Hadi gidelim! 162 00:18:36,519 --> 00:18:37,750 Üstünden atla. 163 00:18:41,230 --> 00:18:43,220 Onu da dövebilirsin. 164 00:18:43,529 --> 00:18:44,869 Hayır. 165 00:18:51,839 --> 00:18:52,569 Hadi gidelim! 166 00:19:04,990 --> 00:19:06,390 Pilicin nerede? 167 00:19:07,519 --> 00:19:10,859 Zararı öde, o benim hatunum. 168 00:19:18,470 --> 00:19:20,079 Her şey hazır. 169 00:19:22,200 --> 00:19:23,279 Ekstra herhangi bir şey. 170 00:19:23,470 --> 00:19:24,730 Ekstra yok. 171 00:19:31,650 --> 00:19:33,640 Otomatik. 172 00:19:41,089 --> 00:19:42,519 Sen al, Shih! 173 00:19:46,230 --> 00:19:48,069 teşekkürler Rica ederim. 174 00:20:04,710 --> 00:20:06,880 Lanet olsun, araba kullanabiliyor musun? 175 00:20:07,279 --> 00:20:11,410 Hemen buna hakkım var, Bayım. 176 00:20:12,049 --> 00:20:15,390 Bana ehliyetini göster. 177 00:20:16,019 --> 00:20:17,420 Dostum, hadi mantıklı davranalım! 178 00:20:17,690 --> 00:20:21,700 Arabam ağır hasar gördü. 179 00:20:22,299 --> 00:20:23,700 seni iyice döveceğim eğer tazminat ödemezseniz. 180 00:20:24,670 --> 00:20:27,450 Bir bakayım. 181 00:20:31,009 --> 00:20:31,970 Ne kadar düşünüyorsun? 182 00:20:32,569 --> 00:20:33,299 Otuz dolar. 183 00:20:33,440 --> 00:20:34,259 Ne? 184 00:20:34,410 --> 00:20:35,640 Elli dolar. 185 00:20:35,839 --> 00:20:36,509 Ne? 186 00:20:36,710 --> 00:20:38,549 Yetmiş dolar. 187 00:20:39,079 --> 00:20:40,630 Seni duyamıyorum. 188 00:20:40,880 --> 00:20:44,539 Yüz, yüz on, elimde olan tek şey bu. 189 00:20:45,750 --> 00:20:47,799 Tamam.....kabul ediyorum. 190 00:20:51,660 --> 00:20:53,240 Harekete geçin. 191 00:21:05,109 --> 00:21:08,299 Yeni bir çaylağın var. 192 00:21:09,109 --> 00:21:10,009 Wang Kun 193 00:21:10,180 --> 00:21:12,960 Wang Kun, Bay Wu'ya bağlanacaksın. 194 00:21:13,380 --> 00:21:13,990 Evet efendim! 195 00:21:16,519 --> 00:21:19,859 Seni rahatsız eden ne? 196 00:21:21,559 --> 00:21:23,079 Lütfen oturun. 197 00:21:23,420 --> 00:21:24,210 Biraz çay. 198 00:21:25,529 --> 00:21:26,289 Oturmak. 199 00:21:36,200 --> 00:21:39,630 Silahını nereye koyuyorsun? 200 00:21:40,140 --> 00:21:42,069 Nerede istersen. 201 00:21:42,380 --> 00:21:45,130 Annem koysam iyi olur dedi ayağımın üstünde. 202 00:21:46,150 --> 00:21:47,289 Neden? 203 00:21:47,880 --> 00:21:50,309 Yanlış ateşlenirse incinmeyeceğim. 204 00:21:55,259 --> 00:21:57,309 Bir sürü teori. 205 00:21:59,730 --> 00:22:00,549 Günaydın efendim. 206 00:22:01,859 --> 00:22:04,789 Günaydın efendim. Günaydın. 207 00:22:05,700 --> 00:22:08,190 Hepiniz ayrıntıyı biliyorsunuz operasyon? 208 00:22:08,599 --> 00:22:09,500 Evet. 209 00:22:09,670 --> 00:22:13,039 Kıdemli bunu büyük görüyor. 210 00:22:13,539 --> 00:22:16,000 Kimliğinizi açıklamayın 211 00:22:16,380 --> 00:22:19,009 devam etmeden önce. 212 00:22:19,410 --> 00:22:20,700 Evet efendim. 213 00:22:31,190 --> 00:22:33,710 Lütfen kafese bas, çavuş. 214 00:22:34,130 --> 00:22:35,710 Evet efendim. 215 00:23:53,940 --> 00:23:55,339 Bitireyim mi efendim. 216 00:23:55,609 --> 00:23:56,630 Hayır 217 00:23:56,880 --> 00:23:58,630 O zaman ortalığı karıştırmayın. 218 00:24:03,480 --> 00:24:05,500 Çok mu çalışıyor? Şöyle böyle. 219 00:24:06,619 --> 00:24:08,170 Saat dokuz. 220 00:24:08,420 --> 00:24:09,710 Hadi bir filme gidelim. 221 00:24:09,920 --> 00:24:11,259 Hangi film efendim? 222 00:24:13,390 --> 00:24:14,970 Akıllı olmak mı? Evet efendim. 223 00:24:37,119 --> 00:24:38,609 Bana bir silah al baba! 224 00:24:39,049 --> 00:24:40,539 Hayır, silah çocuklar için değildir. 225 00:24:43,089 --> 00:24:44,430 Bir yarış arabasına ne dersiniz? 226 00:24:44,690 --> 00:24:46,910 Çocuklar silahlarla oynamamalı. 227 00:25:37,380 --> 00:25:39,460 üzgünüm Gitmeye dikkat et. 228 00:25:53,230 --> 00:25:54,630 Ne beğendiniz efendim? 229 00:25:54,859 --> 00:25:55,470 Evet. 230 00:26:03,240 --> 00:26:05,019 üzgünüm Sorun değil. 231 00:26:10,180 --> 00:26:14,160 Kendini ifşa edemezsin. 232 00:26:17,380 --> 00:26:20,569 Seni aptal yerine koyacağım! 233 00:26:33,900 --> 00:26:36,150 Ann'e ve öğretmenine gitmelerini söyleyin polisler. 234 00:26:36,500 --> 00:26:37,170 Hangisi? 235 00:26:38,609 --> 00:26:40,250 Sakallı olan. 236 00:26:40,970 --> 00:26:43,630 Onu aptal yerine koyacağım! 237 00:27:00,329 --> 00:27:01,150 Neden bana vurdun? 238 00:27:01,900 --> 00:27:02,920 Özür dilerim? 239 00:27:03,329 --> 00:27:05,670 Neden bana vurdun? 240 00:27:06,029 --> 00:27:07,809 Ne söylediğinizi biliyor musunuz bayan? 241 00:27:08,099 --> 00:27:09,650 Sen olmalısın, başka kim? 242 00:27:12,910 --> 00:27:13,549 Sayın. 243 00:27:13,740 --> 00:27:16,579 Sen erkek değilsin, kabul et. 244 00:27:17,140 --> 00:27:17,779 Nedir? 245 00:27:19,279 --> 00:27:22,759 Ne istiyorsun? Neden bana vurdun? 246 00:27:24,349 --> 00:27:26,490 Ona vurduğumu söyledi. 247 00:27:26,849 --> 00:27:27,460 Yanlış anlaşılma... 248 00:27:27,619 --> 00:27:30,839 Polisi arayacağım. 249 00:27:31,490 --> 00:27:33,480 Unut gitsin. 250 00:27:34,390 --> 00:27:36,119 Neyse vurdum. Bırak gideyim... 251 00:27:37,299 --> 00:27:39,849 Ben polisim, gözaltına alınmak istiyorsun. 252 00:28:04,859 --> 00:28:05,819 Bana izin ver. 253 00:28:32,490 --> 00:28:34,509 Hadi şehir merkezine gidelim. 254 00:28:54,339 --> 00:28:55,740 İçeri gelin. 255 00:29:04,349 --> 00:29:06,400 Benim için mi? 256 00:29:06,720 --> 00:29:09,029 Evet, onu bir çiçekçiden aldım. 257 00:29:09,390 --> 00:29:11,559 Kırmızıyı sevdiğimi nereden biliyorsun? 258 00:29:11,890 --> 00:29:13,200 Sahip oldukları tek tür bu. 259 00:29:13,430 --> 00:29:15,569 Lütfen oturun. Ben gidip üstümü alacağım. 260 00:29:31,180 --> 00:29:33,349 Tanışmak istiyorsun kadın polis. 261 00:29:33,680 --> 00:29:37,519 Evet ama korkuyorum. 262 00:29:38,650 --> 00:29:40,839 Yankesiciliği bıraktığın sürece. 263 00:29:41,390 --> 00:29:42,180 Bu doğru. 264 00:29:42,359 --> 00:29:43,230 Hadi gidelim. 265 00:29:43,390 --> 00:29:44,059 Peki. 266 00:29:53,369 --> 00:29:54,599 Nereye gidiyoruz? 267 00:29:55,970 --> 00:29:57,720 Nereye? 268 00:29:58,000 --> 00:29:59,670 Size kalmış! 269 00:30:00,170 --> 00:30:02,279 Kararı sen ver. Ben de, kararı sen ver. 270 00:30:02,609 --> 00:30:04,420 Sen nereye gidersen oraya gideceğim. 271 00:30:05,450 --> 00:30:07,200 Her yeri düşünebilirim. 272 00:30:08,250 --> 00:30:11,380 Henüz karar verdin mi? 273 00:30:11,849 --> 00:30:12,900 Kowloon Tong. 274 00:30:15,589 --> 00:30:16,519 Peki? 275 00:30:18,490 --> 00:30:20,920 Etrafta dolaşmaktan daha iyi. 276 00:30:26,500 --> 00:30:28,339 Buraya sık sık gelir misin? 277 00:30:30,700 --> 00:30:35,299 Eski erkek arkadaşımla buradaydım. 278 00:30:35,980 --> 00:30:37,000 Erkek arkadaşın kimdi? 279 00:30:37,240 --> 00:30:40,430 Bu seni ilgilendirmez. 280 00:30:41,519 --> 00:30:42,250 Neden? 281 00:30:42,380 --> 00:30:43,670 Çünkü o öldü. 282 00:30:45,150 --> 00:30:49,069 O benim son erkek arkadaşımdı! 283 00:30:51,059 --> 00:30:52,369 Biliyorum. 284 00:30:57,099 --> 00:30:58,410 Başka sorunuz var mı? 285 00:31:02,099 --> 00:31:04,619 Buraya ilk gelişim. 286 00:31:05,410 --> 00:31:06,900 Genelde nereye gidersin? 287 00:31:13,079 --> 00:31:14,660 Her zaman tek başıma olurum. 288 00:31:17,279 --> 00:31:18,539 Sana bir şey söylemek istiyorum. 289 00:31:19,289 --> 00:31:20,720 Hamile mi? 290 00:31:21,319 --> 00:31:23,369 Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 291 00:31:24,259 --> 00:31:25,779 O zaman endişelenmeyeceğim. 292 00:31:26,130 --> 00:31:28,880 Yaklaşık bir aylığına şehirden ayrılmam gerekiyor. 293 00:31:29,299 --> 00:31:30,849 Scotland Yard'a. 294 00:31:31,329 --> 00:31:33,470 Bu resmi bir iş, gizli. 295 00:31:35,069 --> 00:31:36,500 Bir süreliğine ayrılmam gerekiyor. 296 00:31:36,740 --> 00:31:37,559 Nereye gidiyorsun? 297 00:31:37,700 --> 00:31:39,069 Tuvalete! 298 00:31:46,279 --> 00:31:49,619 Aşk ilişkinizle çok meşgulsünüz. 299 00:31:50,220 --> 00:31:53,380 Sertleştim ama bacaklarım değil. 300 00:31:54,890 --> 00:31:59,809 Haydi işe gidelim. 301 00:32:08,099 --> 00:32:10,240 Efendim, cüzdanınızı düşürdünüz. 302 00:32:12,539 --> 00:32:13,329 Teşekkür ederim. 303 00:32:24,349 --> 00:32:25,690 Çok pahalı. 304 00:32:29,289 --> 00:32:31,920 Özür dilerim, iyi misin? 305 00:32:32,329 --> 00:32:33,470 Tamam..... 306 00:32:51,440 --> 00:32:54,250 İyi misin, yaşlı baba? 307 00:32:54,680 --> 00:32:55,700 Peki....? 308 00:33:09,160 --> 00:33:11,880 Bu sefer seni yakaladım kardeşim, hadi gidelim. 309 00:33:17,170 --> 00:33:20,160 Bir soyguncu, umumi tuvalette soygun yapıyor. 310 00:33:20,609 --> 00:33:22,539 Ne? 311 00:33:22,839 --> 00:33:23,509 Ne istiyorsun? 312 00:33:23,680 --> 00:33:28,480 Benim bölgemde soygun yapmaya nasıl cesaret edersin? 313 00:33:29,349 --> 00:33:30,990 Ne istiyorsun? 314 00:33:31,349 --> 00:33:33,460 Sakla, gidelim. 315 00:33:41,329 --> 00:33:44,789 Sen benden daha polis numarası yapabilirsin. 316 00:33:45,930 --> 00:33:46,920 Devam edin! 317 00:34:10,789 --> 00:34:11,519 Patron. 318 00:34:13,190 --> 00:34:14,329 Bay Chen'e nasıl böyle davranırsınız? 319 00:34:14,590 --> 00:34:15,929 El manşetini serbest bırakın. 320 00:34:18,869 --> 00:34:23,000 Rahat ol, kardeşin sana uymuyor. 321 00:34:26,309 --> 00:34:27,980 Nasılsınız Bay Chen? 322 00:34:38,219 --> 00:34:40,849 Bana yardım edebilir misin? 323 00:34:42,489 --> 00:34:45,889 Acaba bana bir iyilik yapabilir misin? 324 00:34:48,289 --> 00:34:50,900 Benim bir işim var, asla kimse için çalışmıyorum. 325 00:34:52,230 --> 00:34:56,829 Hayır. İyi bir fiyat verebilirim. 326 00:34:57,570 --> 00:34:59,530 Oldukça ilginç. 327 00:35:01,510 --> 00:35:02,969 Devam et. 328 00:35:03,340 --> 00:35:06,969 Her zaman bir cüzdan seçtiğinde, 329 00:35:07,579 --> 00:35:09,250 ya içeriği iade edersiniz ya da nakit dışında bırak onu. 330 00:35:09,550 --> 00:35:11,130 Alacağın kimlik kartlarını istiyorum. 331 00:35:11,480 --> 00:35:14,699 Bir parçaya 500 dolar ödeyeceğim ve Haftada 200 adet. 332 00:35:15,289 --> 00:35:18,480 Biz sıradan yankesiciler değiliz sadece parayı alıyoruz. 333 00:35:19,130 --> 00:35:21,940 Eğer işbirliği yaparsam bu prensibimizi ihlal eder. 334 00:35:26,900 --> 00:35:31,500 Bu yüzden seni bilerek yakaladım. 335 00:35:35,409 --> 00:35:37,809 Başka seçeneğim olmadığını mı söylüyorsun? 336 00:35:41,079 --> 00:35:46,300 Gangster arkadaşlarım bundan hoşlanmıyor. 337 00:35:52,789 --> 00:35:53,960 Henüz bakmadım! 338 00:36:18,420 --> 00:36:21,670 Size Bay'ı tedavi etmenizi söylemiştim. Chen nezaketle mi? 339 00:36:23,360 --> 00:36:25,469 Bir parça için ne kadar demiştin? 340 00:36:25,789 --> 00:36:27,309 Beş yüz. 341 00:36:27,559 --> 00:36:29,579 O zaman bana 3000 dolar ver. 342 00:36:29,900 --> 00:36:31,099 Neden? 343 00:36:34,269 --> 00:36:36,380 Altı kimlik kartı. 344 00:36:36,699 --> 00:36:38,130 Harika. 345 00:36:51,750 --> 00:36:54,179 Ne yapmalıyız, Pirinç Çömleği? 346 00:36:54,550 --> 00:36:56,739 Biz onlardan korkmuyoruz! 347 00:36:57,320 --> 00:36:59,309 Ne düşünüyorsun, Baca? 348 00:36:59,630 --> 00:37:01,940 Yapmayacağım. 349 00:37:03,400 --> 00:37:06,210 Güzel, pes etmiyoruz! 350 00:37:42,639 --> 00:37:46,360 Dinleyin, eğer çeteniz işbirliği yapmazsa. 351 00:37:46,909 --> 00:37:49,340 Seni denize atacağım. 352 00:37:58,050 --> 00:38:00,739 Ne yapmalıyız, Pirinç Potu? 353 00:38:01,190 --> 00:38:02,420 Karşı savaşın. 354 00:38:02,989 --> 00:38:04,449 Teslim olmayacağız. 355 00:38:06,230 --> 00:38:10,099 Dayak yiyen sen değilsin. 356 00:38:12,230 --> 00:38:15,389 Yarından itibaren kimlik kartlarınızı da alın. 357 00:38:17,469 --> 00:38:18,170 Kimlik kartınızı ne zaman kaybettiniz? 358 00:38:19,070 --> 00:38:20,909 Otobüste. 359 00:38:22,179 --> 00:38:27,400 İşe gitmem gerekiyor efendim. 360 00:38:29,480 --> 00:38:30,769 Dişlerin ağrıyorsa çıkar! 361 00:38:30,980 --> 00:38:32,469 Ne kadar çok çıkarırsam, o kadar az şeye sahip olurum. 362 00:38:39,159 --> 00:38:40,530 Nedir? 363 00:38:40,789 --> 00:38:44,570 Çok sayıda kimlik kartının kaybolduğu bildirildi. 364 00:38:50,099 --> 00:38:51,409 Biraz heyecan arayalım. 365 00:38:51,639 --> 00:38:52,539 Nereye? 366 00:38:52,710 --> 00:38:53,670 Kuş yuvası. 367 00:39:15,900 --> 00:39:17,010 Bitti mi? 368 00:39:17,199 --> 00:39:17,900 Evet. 369 00:39:20,369 --> 00:39:21,269 Erkek kardeş. 370 00:39:28,570 --> 00:39:30,650 Bana yardım et lütfen. 371 00:39:42,889 --> 00:39:43,559 Kim o! 372 00:39:47,989 --> 00:39:49,190 Kim o! 373 00:39:49,400 --> 00:39:50,099 Hiç kimse. 374 00:39:56,500 --> 00:39:57,289 Kim o! 375 00:40:01,369 --> 00:40:03,420 Hiç kimse. Çocuklar olmalı. 376 00:40:05,980 --> 00:40:07,210 Deneyeyim. 377 00:40:11,719 --> 00:40:13,179 Çocukları tehdit etmeyin. 378 00:40:19,630 --> 00:40:22,320 Kapı açıldı. 379 00:40:22,730 --> 00:40:23,659 Ne istiyorsun? 380 00:40:24,500 --> 00:40:25,929 Beni tanıyor musunuz? 381 00:40:26,329 --> 00:40:27,409 Neden yapayım? 382 00:40:27,599 --> 00:40:30,210 BEN CEZA SORUŞTURMASIYIM BÖLÜM ÇAVUŞU 383 00:40:30,599 --> 00:40:31,389 Ne dedin? 384 00:40:31,570 --> 00:40:33,559 CIA çavuşu 385 00:40:34,469 --> 00:40:36,309 BEN CEZA SORUŞTURMASIYIM BÖLÜM ÇAVUŞU 386 00:40:36,610 --> 00:40:37,429 Sen de. 387 00:40:37,639 --> 00:40:38,429 Asistan. 388 00:40:40,579 --> 00:40:43,710 Bir soyguncu bile polisten daha iyidir. 389 00:40:44,179 --> 00:40:46,170 Sadece insanların parasını alıyorlar. 390 00:40:46,550 --> 00:40:48,739 Gerçi hapse atılabilirler. 391 00:40:49,090 --> 00:40:51,869 Ama iyi davranıldı, 5734 392 00:40:52,289 --> 00:40:53,019 Evet efendim. 393 00:40:53,159 --> 00:40:55,179 Aylık maaşınızı bir günde kazanabilirler. 394 00:40:55,500 --> 00:40:57,869 Bir polis ayda 10.000 maaş alır mı? 395 00:41:05,440 --> 00:41:07,369 Etrafı aramalı mıyım? 396 00:41:07,670 --> 00:41:09,159 Fazla çocukça. 397 00:41:09,480 --> 00:41:12,699 Bunlar yaşlı kuşlardır. 398 00:41:13,309 --> 00:41:15,920 Neredeyse hiçbir şey bulamazsınız. 399 00:41:24,619 --> 00:41:25,929 Her şey yolunda efendim. 400 00:41:27,360 --> 00:41:28,380 Bu nedir? 401 00:41:28,590 --> 00:41:29,610 Bir model. 402 00:41:29,800 --> 00:41:30,559 Ne? 403 00:41:30,699 --> 00:41:32,630 Modeli! Mandarin dilini konuşamıyor musun? 404 00:41:33,469 --> 00:41:36,719 Bu bir araç mı? 405 00:41:52,389 --> 00:41:53,880 Yeni bir şey var mı efendim? 406 00:42:02,230 --> 00:42:04,860 Beni ziyarete hoş geldiniz. 407 00:42:05,360 --> 00:42:07,670 Lütfen arama emrini ibraz edin Aramaya gelirseniz. 408 00:42:09,369 --> 00:42:10,920 İngilizce okuyor musun? Evet. 409 00:42:11,170 --> 00:42:12,219 Okuyun. 410 00:42:14,539 --> 00:42:17,760 Tommy'nin Rehinci Dükkanı, Eskimiş takım elbise, 55 dolar. 411 00:42:33,489 --> 00:42:35,159 Bu konuya değinmek istiyorum. 412 00:42:35,429 --> 00:42:37,159 Diş ağrınız varsa tatlı yemekten kaçının. 413 00:42:37,500 --> 00:42:38,960 Bu tatlı mı? 414 00:42:41,429 --> 00:42:44,329 İkinizi de istediğiniz zaman tutuklatabilirim. 415 00:42:44,769 --> 00:42:46,230 Öyle düşünmüyorum! 416 00:42:46,670 --> 00:42:49,300 Şimdi seni tutuklamamı istiyorsun. 417 00:42:49,710 --> 00:42:51,409 Sana inanıyorum. 418 00:42:51,679 --> 00:42:52,730 Sayın. 419 00:42:52,909 --> 00:42:54,170 Henüz bitirmedim. 420 00:42:57,480 --> 00:42:58,940 Yardım........ 421 00:43:01,289 --> 00:43:03,809 Kanıyorsun, onu değiştirmek ister misin? 422 00:43:04,489 --> 00:43:09,880 Bu benim hatam. 423 00:43:10,659 --> 00:43:12,329 Bitirdiniz mi efendim? 424 00:43:13,300 --> 00:43:14,090 Evet. 425 00:43:15,699 --> 00:43:17,010 426 425 00:43:17,269 --> 00:43:18,349 Bölmek. 427 00:44:22,800 --> 00:44:24,199 Tatlıda. 428 00:44:27,639 --> 00:44:30,679 200 kimlik kartı burada. 429 00:44:33,280 --> 00:44:35,860 İşte 100 bin dolar. 430 00:44:36,320 --> 00:44:39,039 Say onu. 431 00:44:42,119 --> 00:44:43,050 Bu doğru. 432 00:44:44,119 --> 00:44:48,429 Patronuna söyle bizi rahat bıraksın. 433 00:44:49,599 --> 00:44:53,469 Bana bu boku verme. 434 00:44:56,070 --> 00:44:59,199 Başka bir şey daha var. 435 00:44:59,670 --> 00:45:00,630 Nedir? 436 00:45:00,809 --> 00:45:02,619 Öğretmenimi neden dövdün? 437 00:45:02,909 --> 00:45:04,340 Tazminat mı istiyorsun? 438 00:45:04,639 --> 00:45:06,159 Kendiniz için saklayın. 439 00:45:32,039 --> 00:45:33,940 Lütfen yapmayın..... 440 00:45:34,769 --> 00:45:36,789 Ödeştik mi? 441 00:45:37,210 --> 00:45:40,079 Peki. 442 00:45:40,510 --> 00:45:43,789 Oğlanlarınıza bizden uzak durmalarını söyleyin. 443 00:45:50,019 --> 00:45:51,159 Kaç tane? 444 00:45:51,360 --> 00:45:52,670 İki. 445 00:45:52,889 --> 00:45:54,059 Bu taraftan. 446 00:45:57,000 --> 00:46:00,599 İşi unutalım. 447 00:46:06,469 --> 00:46:07,230 Lütfen oturun. 448 00:46:11,710 --> 00:46:13,170 Barda brendiniz var mı efendim? 449 00:46:13,409 --> 00:46:14,639 Hayır, yeni bir şişe cordon bleu aç. 450 00:46:14,849 --> 00:46:15,519 Evet. 451 00:46:20,019 --> 00:46:22,039 Özel olarak beğendiğiniz kadınlar var mı? 452 00:46:22,349 --> 00:46:26,099 Hayır, sen düzelt, onların genç olmasını seviyorum. 453 00:46:26,659 --> 00:46:31,199 Ve olgun olmayı seviyor. 454 00:46:31,860 --> 00:46:35,050 Sen ayarla. 455 00:46:35,530 --> 00:46:37,519 Evet. Biliyorum. 456 00:46:41,570 --> 00:46:43,739 Kız arkadaşın. 457 00:46:44,079 --> 00:46:45,750 Benimle dalga geçme. 458 00:46:46,010 --> 00:46:47,500 Sen bak. 459 00:47:05,630 --> 00:47:06,710 Bunlar Magie. 460 00:47:07,929 --> 00:47:09,679 Bunlar Candy. Adınız ne? 461 00:47:10,000 --> 00:47:11,369 Asılı, Otur! 462 00:47:12,239 --> 00:47:13,940 Adınız ne? 463 00:47:14,210 --> 00:47:15,110 Chen. 464 00:47:15,980 --> 00:47:19,110 Onlara dışarı kadar eşlik edelim. 465 00:47:19,610 --> 00:47:21,099 Kendinizi neşelendirin. 466 00:47:25,949 --> 00:47:27,150 Gitmeliyiz. 467 00:47:27,349 --> 00:47:29,019 Çantamı alıp gidiyorum Tamam. 468 00:47:36,929 --> 00:47:38,570 Burada ne yapıyorsun, Pirinç Çömleği? 469 00:47:38,900 --> 00:47:40,800 İyi vakit geçirmek için gelin. 470 00:47:41,099 --> 00:47:42,210 Burada sorun çıkarmayın. 471 00:47:42,400 --> 00:47:44,769 Faturayı ödeyemeyeceğimi mi sanıyorsun? 472 00:47:45,139 --> 00:47:47,010 Beni görmekten kaçınmaya çalışıyorsun. 473 00:47:47,309 --> 00:47:49,940 Anlamıyorsun. 474 00:47:50,340 --> 00:47:53,650 İnsanlar birbirini aldatıyor bu günlerde başka. 475 00:47:54,150 --> 00:47:57,019 Seni bulacağım. 476 00:47:57,449 --> 00:48:00,139 Hayır, seni bulacağım. 477 00:48:02,050 --> 00:48:02,949 İçmek. 478 00:48:03,920 --> 00:48:05,469 Kaptan, bana çantamı getirin. Evet. 479 00:48:05,989 --> 00:48:06,860 Ayrılmak. 480 00:48:07,059 --> 00:48:09,719 Bir süre daha kal. 481 00:48:10,130 --> 00:48:11,239 Sen kal! 482 00:48:14,969 --> 00:48:16,429 Bir dahaki sefere seni ararım. 483 00:48:55,340 --> 00:48:57,239 Aç şunu, Baca. 484 00:49:04,050 --> 00:49:05,630 Kız arkadaşın 485 00:49:19,000 --> 00:49:21,170 Açıklayayım! 486 00:49:23,800 --> 00:49:24,849 Dinlemeyeceğim. 487 00:49:41,690 --> 00:49:42,590 Üzgünüm. 488 00:49:42,789 --> 00:49:45,539 Sana yumruk atıp özür dileyebilir miyim? 489 00:49:46,889 --> 00:49:48,030 Evet. 490 00:49:53,000 --> 00:49:55,809 Kes şunu, gidelim. 491 00:50:01,369 --> 00:50:05,730 Hepsinin benim gibi aptal olduğunu düşünmeyin. 492 00:50:08,449 --> 00:50:10,500 Herkesin zevki farklıdır! 493 00:50:12,920 --> 00:50:16,230 Senin deli olduğunu düşünürlerdi. 494 00:50:16,719 --> 00:50:20,619 Ben deliyim, deliyim..... 495 00:50:22,429 --> 00:50:24,039 Neye bakıyorsun? 496 00:50:31,469 --> 00:50:32,840 Kimliğinizi getirmediğiniz için suçlanacaksınız. 497 00:50:37,679 --> 00:50:41,750 Dinle, 498 00:50:42,349 --> 00:50:46,099 Ne söylemek istediğini biliyorum? 499 00:50:47,349 --> 00:50:48,400 Sen değişmedin, ben... 500 00:50:48,590 --> 00:50:49,519 Peki ya buna? 501 00:50:53,460 --> 00:50:54,280 Peki. 502 00:50:57,000 --> 00:50:58,639 Aileye bakmanın nesi yanlış? 503 00:50:58,900 --> 00:51:01,710 Ben bunu yapmazsam nasıl yaşarız? 504 00:51:03,239 --> 00:51:04,469 Bununla ne demek istiyorsun? 505 00:51:04,670 --> 00:51:08,300 Ne demek istediğimi biliyorsun. 506 00:51:08,840 --> 00:51:12,820 Sana ayda dört bin verdim artı masraflarınız. 507 00:51:13,480 --> 00:51:16,030 Ve seni bir gezi için Japonya'ya götürdüm. 508 00:51:16,420 --> 00:51:17,090 Ben... 509 00:51:17,250 --> 00:51:21,760 Söyle, herkesin önünde söyle buradaki insanlar. 510 00:51:29,829 --> 00:51:30,730 Haydi eve gidelim! 511 00:51:30,900 --> 00:51:31,829 Ben gitmiyorum. 512 00:51:32,460 --> 00:51:34,570 Eve dönmeyi sevmiyorum. 513 00:51:35,369 --> 00:51:36,539 Ne istiyorsun? 514 00:51:37,469 --> 00:51:38,699 Kendimi öldürtmek istiyorum. 515 00:51:42,469 --> 00:51:44,429 Bu konuda şaka yapmayın. 516 00:51:45,510 --> 00:51:46,800 Beni dinlemek ister misin? 517 00:51:47,579 --> 00:51:48,719 Hayır, istemiyorum. 518 00:51:49,880 --> 00:51:53,360 Bedenimi satmamı istiyorsun. 519 00:51:54,920 --> 00:51:58,349 Fatty, zor zamanlar geçiriyor. 520 00:51:58,860 --> 00:52:02,199 Öfkeni ondan çıkarma. 521 00:52:02,760 --> 00:52:07,920 Sorun değil, eve git! 522 00:52:08,670 --> 00:52:16,880 İnsan elinden gelenin en iyisini yapıyor olmalı, değil mi? 523 00:52:18,909 --> 00:52:20,929 Tamam, açıklamanı dinleyeceğim. 524 00:52:21,550 --> 00:52:22,750 Hadi gidelim! 525 00:52:25,480 --> 00:52:27,760 Bunun bir anlamı yok, değil mi? 526 00:52:29,320 --> 00:52:30,579 Sadece konuş. 527 00:52:31,420 --> 00:52:33,530 olduğunu neden bana söylemedin? kadın polis mi? 528 00:52:35,860 --> 00:52:37,530 Bu gizli bir görev. 529 00:52:38,199 --> 00:52:39,510 O halde neden bana şimdi söylüyorsun? 530 00:52:39,730 --> 00:52:41,750 Çünkü yardımına ihtiyacım var. 531 00:52:43,369 --> 00:52:45,769 Birlikte dans ettiğim adam Chou Meng Sheng. 532 00:52:46,269 --> 00:52:47,969 O çetenin lideri çalınan malları almak. 533 00:52:48,309 --> 00:52:49,710 Bir patronu var. 534 00:52:50,280 --> 00:52:53,469 Onu ondan çalmamı istiyorsun. 535 00:52:53,949 --> 00:52:55,380 anlaşmalarından önce. 536 00:52:55,610 --> 00:52:59,039 Evet, eğer kaybederse lanetlenirdi. 537 00:52:59,590 --> 00:53:02,780 Patronu yaptığı açıklamaya inanmayacak. 538 00:53:03,360 --> 00:53:06,170 Ondan mutlaka onu çıkarmasını isteyecektir. 539 00:53:07,360 --> 00:53:12,309 Yardım alabilmesinin tek yolu polise gitmek için. 540 00:53:13,070 --> 00:53:15,000 Onun polis tanığı olmasını istiyoruz. 541 00:53:16,170 --> 00:53:17,130 Yardım edecek misin? 542 00:53:17,300 --> 00:53:18,349 Evet. 543 00:53:20,210 --> 00:53:24,219 Kimsenin bilmesine izin verme, Chimney'e bile. 544 00:53:24,809 --> 00:53:27,090 Ne zaman başlayacağım? 545 00:53:27,650 --> 00:53:28,760 Yarın. 546 00:53:54,269 --> 00:53:55,349 Beni takip edemez misin? 547 00:53:55,539 --> 00:53:56,849 Benden kaçamazsın. 548 00:53:57,079 --> 00:53:58,449 O kadar da becerikli değil. 549 00:53:58,679 --> 00:53:59,320 Gerçekten hayır! 550 00:54:11,690 --> 00:54:13,679 Seni bir yere götürmek istiyorum. 551 00:54:38,780 --> 00:54:40,679 Ağaçta yedi kuş varsa 552 00:54:41,190 --> 00:54:43,000 Ben vurduktan sonra kaç kişi kaldı? 553 00:54:43,289 --> 00:54:44,159 Hiçbiri. 554 00:54:44,320 --> 00:54:46,719 Yanlış, bir tane kalmalı vurduğum kişi. 555 00:54:49,230 --> 00:54:52,599 Eğer orada yedi uçak varsa, 556 00:54:54,070 --> 00:54:56,179 O kadar yükseğe ateş edemem. 557 00:54:57,699 --> 00:54:59,690 Yapabileceğini sanmıyorum. 558 00:55:24,530 --> 00:55:27,159 Kapa çeneni, piç. 559 00:55:27,570 --> 00:55:29,239 Bir göz atalım. 560 00:55:35,039 --> 00:55:38,110 5734, transfer edilmek istiyorsun Tsim istasyonuna geri mi dönelim? 561 00:55:38,579 --> 00:55:39,250 Evet. 562 00:55:39,380 --> 00:55:40,230 Benimle gel. 563 00:55:41,550 --> 00:55:43,280 Beni neden buraya götürüyorsun? 564 00:55:43,550 --> 00:55:46,329 Ziyaretçinin burada olduğunu görmüyor musun? 565 00:55:46,750 --> 00:55:48,210 Kredi kartlarını kullandılar. 566 00:55:48,449 --> 00:55:50,289 Hangisini seçeceğimi biliyorum. 567 00:55:54,159 --> 00:55:55,500 O tarafta. 568 00:56:00,230 --> 00:56:06,849 Senin görevin malları vermek alıcıya. 569 00:56:08,539 --> 00:56:14,900 Müşteriler iki yabancı bir gülle. 570 00:56:20,119 --> 00:56:23,659 Seni gördüklerinde şapkanı oynat. 571 00:56:25,119 --> 00:56:26,079 Geliyor! 572 00:56:44,940 --> 00:56:48,449 Şapkalı olan. 573 00:56:55,289 --> 00:56:56,719 Affedersin. 574 00:57:03,360 --> 00:57:04,119 Kıpırdama. 575 00:57:05,329 --> 00:57:07,199 576 Tanığı alın 577 00:57:10,900 --> 00:57:12,739 Tut şunu. 578 00:57:13,269 --> 00:57:15,320 Çalışma üniforması giyeni alın. 579 00:57:15,639 --> 00:57:16,429 Yakala onu. 580 00:59:23,769 --> 00:59:24,639 Bu benim için mi? 581 00:59:24,869 --> 00:59:26,860 Büyümenizi kötüleştirecektir. 582 00:59:27,510 --> 00:59:28,849 Senin odana alıyorum. 583 00:59:33,510 --> 00:59:34,500 Baca. 584 00:59:38,650 --> 00:59:39,550 Ne güzel! 585 00:59:40,519 --> 00:59:42,829 Bu kitabın kötü etkileri olacak. 586 00:59:47,460 --> 00:59:49,599 Bana bu kadar pahalı şeyler verdiğin için teşekkürler. 587 00:59:54,800 --> 01:00:00,309 Böyle güzel şeyler için zengin olabilirim. 588 01:00:03,679 --> 01:00:04,530 Teşekkür ederim. 589 01:00:05,539 --> 01:00:06,360 Bu senin için değil. 590 01:00:10,480 --> 01:00:11,469 Ne yapıyorsun? 591 01:00:11,750 --> 01:00:13,360 Bu bir milyondan fazlaya mal olabilir. 592 01:00:17,090 --> 01:00:18,610 Oturun! 593 01:00:24,059 --> 01:00:26,400 Patronun kim, Fatty? 594 01:00:31,039 --> 01:00:33,000 Kim olduğumu bilmiyor musun? 595 01:00:33,309 --> 01:00:34,650 Patronum olmadığını biliyorum! 596 01:00:35,840 --> 01:00:37,590 Kutuyu kime verdin? 597 01:00:37,880 --> 01:00:40,429 Hangi kutu? Kibrit kutusu mu, sigara kutusu mu? 598 01:00:40,809 --> 01:00:42,590 Kaç yaşındasın? 599 01:00:42,880 --> 01:00:44,900 Kızına bir koca mı almak istiyorsun? 600 01:00:53,590 --> 01:00:56,750 Neredeyse tükenmesi mümkün değil. 601 01:00:57,230 --> 01:01:02,469 Takas karşılığında 200 bin. 602 01:01:05,769 --> 01:01:08,349 Elli tane var mı? 603 01:01:08,909 --> 01:01:11,869 Elli tane daha. 604 01:01:15,050 --> 01:01:18,300 Paranın aptalca olmasını kastetmiyorum. 605 01:01:18,780 --> 01:01:21,440 Demek istediğim, henüz elli yaşına gelmedin mi? 606 01:01:23,820 --> 01:01:26,949 Ben senin kadar genç değilim. 607 01:01:27,690 --> 01:01:29,739 Şaşılacak bir şey yok, bunu bile yapamazsın düzgün konuş. 608 01:01:30,059 --> 01:01:31,960 Aslında ne olduğunu bilmiyordum hakkında mı konuşuyordun? 609 01:01:36,800 --> 01:01:38,550 Tuvalete gitmem gerekiyor. 610 01:01:39,869 --> 01:01:41,099 Henüz malları aldın mı? 611 01:01:41,510 --> 01:01:46,139 Bu sadece küçük bir patates bana kalırsa! 612 01:01:46,809 --> 01:01:47,599 O zaman çabuk gelir misin? 613 01:01:47,750 --> 01:01:50,090 Karakolda gözaltındayım. 614 01:01:50,449 --> 01:01:54,019 Onlara öyle olduğumu söylemek istiyorum onlar için çalışıyor. 615 01:01:54,690 --> 01:01:57,349 Bunu açığa çıkaramazsınız. 616 01:01:58,559 --> 01:01:59,960 Ben susacağım. 617 01:02:00,389 --> 01:02:01,150 Mallar nerede? 618 01:02:01,329 --> 01:02:04,699 Mallar..... 619 01:02:07,230 --> 01:02:09,280 Sadece bir dakika daha sürer efendim. 620 01:02:11,239 --> 01:02:13,960 Seni iletişimde tutacağım. 621 01:02:16,340 --> 01:02:19,590 Daha önce tanışmış mıydık? 622 01:02:20,079 --> 01:02:20,750 Öyle mi? 623 01:02:25,250 --> 01:02:26,179 Bir hata yapıyorsun. 624 01:02:26,550 --> 01:02:27,719 Telefon sırası sizde efendim. 625 01:02:52,610 --> 01:02:54,360 İstasyona gidiyorum onu kurtarmak için. 626 01:03:01,690 --> 01:03:04,409 Beklettiğim için özür dilerim. 627 01:03:05,289 --> 01:03:08,719 Bugün iyi bir ruh halindeyim. 628 01:03:09,289 --> 01:03:10,840 Eşiniz hamile mi? 629 01:03:13,329 --> 01:03:16,320 Şansını dene, uzun sürmeyecek. 630 01:03:16,769 --> 01:03:18,440 Beni cinayetle mi suçluyorsun? 631 01:03:18,699 --> 01:03:23,500 Her zaman itiraz edebilirsiniz. 632 01:03:24,579 --> 01:03:25,869 Adınız? 633 01:03:26,079 --> 01:03:26,980 Hung Ta Kong. 634 01:03:28,309 --> 01:03:29,360 Adres? 635 01:03:29,679 --> 01:03:30,349 Mei Foo. 636 01:03:30,820 --> 01:03:31,900 Köy? 637 01:03:32,519 --> 01:03:33,750 Sadece bir tane Mei Fo Köyü mü var? 638 01:03:34,849 --> 01:03:35,960 Sayı? 639 01:03:36,190 --> 01:03:40,500 B Blok, 12/F, No 9. 640 01:03:45,000 --> 01:03:46,170 Mesleğiniz mi? 641 01:03:46,360 --> 01:03:48,059 CEZA SORUŞTURMASI BÖLÜM ÇAVUŞU. 642 01:03:48,469 --> 01:03:49,579 Özür dilerim? 643 01:03:50,139 --> 01:03:51,980 CIA Çavuşu. 644 01:03:52,440 --> 01:03:55,340 Sana değil ona soruyorum. 645 01:03:56,710 --> 01:04:01,400 Mesleğim..... Hoe, doldurulmasını ister misin? 646 01:04:02,079 --> 01:04:06,800 Her şey olur. 647 01:04:07,550 --> 01:04:08,840 İşsiz. 648 01:04:09,219 --> 01:04:11,179 İstediğin bu mu? 649 01:04:11,489 --> 01:04:13,070 Şaka yapmıyorum. 650 01:04:13,320 --> 01:04:15,050 Tutuklanma nedeni? 651 01:04:15,329 --> 01:04:16,260 Hırsızlık. 652 01:04:16,429 --> 01:04:19,150 Herhangi bir kanıtın var mı? 653 01:04:19,730 --> 01:04:22,829 Burada bir tanığımız var. 654 01:04:25,599 --> 01:04:28,440 Neyden bahsettiğini bilmiyor. 655 01:04:29,710 --> 01:04:32,670 Adınız efendim? 656 01:04:36,679 --> 01:04:38,289 Ne kaybettin? 657 01:04:38,550 --> 01:04:40,300 Hiçbir şey kaybetmedim. 658 01:04:40,619 --> 01:04:42,929 Beni neden tutukluyorsun? 659 01:04:46,159 --> 01:04:50,030 Seni korkuttu mu? 660 01:04:50,659 --> 01:04:53,119 O yapmadı ama sen öyleymişsin gibi görünüyor. 661 01:04:55,070 --> 01:04:56,880 Bay Chou. 662 01:04:57,170 --> 01:05:00,300 Avukatımla konuş. 663 01:05:05,380 --> 01:05:07,019 O bir kaçığın teki. 664 01:05:07,280 --> 01:05:09,909 Sana daha önce söylemiştim. 665 01:05:10,380 --> 01:05:12,780 Yetersiz kanıt. 666 01:05:13,380 --> 01:05:15,809 Dürüst olmalısın. 667 01:05:16,190 --> 01:05:17,239 Ne yapmalıyız? 668 01:05:19,320 --> 01:05:21,570 Ben gittikten sonra onu serbest bırakın. 669 01:05:24,630 --> 01:05:26,210 Gidebilirsin Şişko. 670 01:05:36,039 --> 01:05:40,230 Her zaman ikinci bir sefer vardır. 671 01:05:41,150 --> 01:05:42,579 Güle güle. 672 01:05:45,150 --> 01:05:46,320 Seni başka zaman bulurum. 673 01:05:55,130 --> 01:05:55,860 Burada ne yapıyorsun? 674 01:05:55,989 --> 01:05:56,630 Seni kurtarmak için. 675 01:05:57,000 --> 01:05:58,170 Dava nerede? 676 01:05:58,360 --> 01:05:59,059 Evde. 677 01:05:59,300 --> 01:06:00,260 İçeri girin. 678 01:06:17,820 --> 01:06:19,019 Ne oldu? 679 01:06:19,219 --> 01:06:21,829 Babana gittiğini söyledim polis karakoluna. 680 01:06:22,219 --> 01:06:24,300 O zaman çamaşır yıkamayacağım. 681 01:06:25,559 --> 01:06:26,960 Kayıp. 682 01:06:32,099 --> 01:06:34,789 Gerçekten cesaretin var. 683 01:07:01,659 --> 01:07:03,329 Elmasları çıkar. 684 01:07:03,960 --> 01:07:06,420 Silahını bir kenara bırak. 685 01:07:10,269 --> 01:07:11,289 Nerede? 686 01:07:22,280 --> 01:07:23,010 Aç şunu. 687 01:07:38,760 --> 01:07:39,550 Gitmek. 688 01:07:56,909 --> 01:07:57,929 Kask. 689 01:08:04,489 --> 01:08:05,280 Vur onu. 690 01:08:34,489 --> 01:08:35,750 Onu durdur. 691 01:09:03,819 --> 01:09:06,479 Aşağı, sessiz ol. 692 01:09:08,789 --> 01:09:09,899 Aşağı, sessiz ol. 693 01:09:14,630 --> 01:09:16,329 Nasıl üçümüz olabiliriz? 694 01:09:16,590 --> 01:09:17,199 Peki ya bu? 695 01:09:17,560 --> 01:09:18,260 Kendine dikkat et. 696 01:09:18,560 --> 01:09:19,350 Yine kendim. 697 01:10:34,840 --> 01:10:35,600 Bizi buldular..... 698 01:10:35,810 --> 01:10:37,210 Sadece sen, biz değil. 699 01:10:38,340 --> 01:10:40,069 Buradalar. 700 01:10:40,550 --> 01:10:41,720 Bunu neden yaptın? 701 01:10:41,909 --> 01:10:42,869 Gitmek. 702 01:10:47,050 --> 01:10:47,920 Durmak. 703 01:10:49,619 --> 01:10:50,409 Kamyona atla. 704 01:10:50,560 --> 01:10:51,319 Korkuyorum. 705 01:10:51,460 --> 01:10:52,279 Zıplamak. 706 01:10:54,460 --> 01:10:55,329 Zıplamak. 707 01:10:59,800 --> 01:11:01,500 Kovalamak..... 708 01:11:03,069 --> 01:11:04,470 İyi misin? 709 01:11:04,699 --> 01:11:07,039 Evet ama tavuk. 710 01:11:07,409 --> 01:11:10,039 Tehlikeliydi. 711 01:11:10,840 --> 01:11:12,390 Malları kim çaldı? 712 01:11:13,010 --> 01:11:14,319 Çete olduğunu sanmıyorum. 713 01:11:14,550 --> 01:11:16,510 Aksi takdirde peşimizde olmazlardı. 714 01:11:18,420 --> 01:11:21,489 Balık havuzuna koydum. 715 01:11:22,020 --> 01:11:25,619 Sadece babama söyledim. 716 01:11:57,189 --> 01:11:57,949 İşte burada. 717 01:12:12,340 --> 01:12:13,270 Beni neden buraya götürüyorsun? 718 01:12:13,539 --> 01:12:16,760 Sana gösterecek bir şeyim var. 719 01:12:31,689 --> 01:12:33,560 Burada ne yapıyorsun? 720 01:12:33,890 --> 01:12:35,180 Bezi çıkar. 721 01:12:54,380 --> 01:12:57,510 Eve gel, burada mısın Ann? 722 01:12:57,979 --> 01:13:00,909 Neden onu geri götürmedin? 723 01:13:01,689 --> 01:13:04,909 Rice Pot ve Chimney beni dövdü. 724 01:13:06,159 --> 01:13:09,000 Siz ikiniz aklınızı mı kaçırdınız? 725 01:13:10,159 --> 01:13:11,119 Baba. 726 01:13:15,470 --> 01:13:20,659 Elmasları aldığını söylediler. 727 01:13:21,409 --> 01:13:24,250 Ben de hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 728 01:13:29,180 --> 01:13:34,069 Elmaslarını ben almadım. 729 01:13:34,789 --> 01:13:39,890 İkinizi büyüttüm. 730 01:13:40,659 --> 01:13:44,000 Şimdi de elmaslarını çaldığımı söyledin. 731 01:13:44,500 --> 01:13:45,579 Sen. 732 01:13:45,760 --> 01:13:47,689 Hepsi senin suçun. 733 01:13:48,000 --> 01:13:50,630 Bizden oldukça fazla kar elde ettiniz. 734 01:13:51,170 --> 01:13:53,750 Elmasları bana ver. 735 01:13:54,210 --> 01:13:55,989 Bize hiçbir zaman iyi davranmadın. 736 01:14:01,880 --> 01:14:03,020 TAVUK! 737 01:14:21,829 --> 01:14:23,850 Ne yapıyorsun... 738 01:14:27,939 --> 01:14:28,960 Ne yapıyorsun... 739 01:14:31,210 --> 01:14:32,520 Ne yapıyorsun... 740 01:14:36,909 --> 01:14:39,750 Bırak gideyim..... 741 01:14:40,920 --> 01:14:42,090 Kızımı nereye götürdün? 742 01:14:43,050 --> 01:14:46,479 Yardım et baba. 743 01:14:47,189 --> 01:14:49,270 Anne, Ann. 744 01:14:49,590 --> 01:14:52,489 İndir beni, baba yardım et. 745 01:14:53,000 --> 01:14:56,750 Anne... 746 01:14:57,300 --> 01:15:00,520 Bana yardım et! Ann. 747 01:15:01,310 --> 01:15:03,149 Yardım.... 748 01:15:05,109 --> 01:15:06,250 Anne... 749 01:15:09,050 --> 01:15:13,060 Anne..... 750 01:15:13,649 --> 01:15:15,609 Elmasları aldın mı? 751 01:15:15,989 --> 01:15:16,859 Anne..... 752 01:15:18,789 --> 01:15:19,810 Yaptın mı? 753 01:15:20,060 --> 01:15:20,789 Yapmadım. 754 01:15:20,930 --> 01:15:22,359 Onu bana ver. 755 01:15:22,630 --> 01:15:24,119 Bende yok. 756 01:15:24,359 --> 01:15:25,060 TAVUK! 757 01:15:25,260 --> 01:15:27,479 Yardım et baba. Ann. 758 01:15:27,829 --> 01:15:28,680 TAVUK! 759 01:15:39,840 --> 01:15:43,090 Seni orospu çocuğu, kaçamayacaksın. 760 01:15:43,680 --> 01:15:46,369 Eğer vermezsen, uzun süre dayanamayacaksın. 761 01:15:47,920 --> 01:15:48,850 Yapmıyorum. 762 01:15:49,149 --> 01:15:50,020 TAVUK! 763 01:16:06,800 --> 01:16:13,600 ARKADAŞ! ARKADAŞ! HAYIR! 764 01:16:19,020 --> 01:16:21,100 Bu senin son şansın. 765 01:16:21,520 --> 01:16:24,359 Sana bende olmadığını söyledim. 766 01:16:28,729 --> 01:16:30,430 Konuşmak. 767 01:16:30,689 --> 01:16:32,329 Sana bende olmadığını söyledim. 768 01:16:32,699 --> 01:16:33,630 Hadi. 769 01:16:34,729 --> 01:16:38,329 Eğer konuşmazsan seni burada bırakacaksın. 770 01:16:39,039 --> 01:16:40,029 Öğretmen. 771 01:16:40,199 --> 01:16:41,189 Onu yere at. 772 01:16:43,470 --> 01:16:45,310 sana anlatacağım.... 773 01:16:50,310 --> 01:16:53,270 Tuvaletin buzdolabında. 774 01:16:58,260 --> 01:17:02,739 acı çekmek zorunda kalmazdım eğer onlara daha önce söyleseydin. 775 01:17:07,029 --> 01:17:12,710 Seni kaltak, bana tuzak kur. 776 01:17:36,159 --> 01:17:37,449 İşbirliğiniz için teşekkürler. 777 01:17:37,659 --> 01:17:40,680 Rice Pot'a teşekkür edebilirsiniz. 778 01:17:43,069 --> 01:17:45,350 Senden başka bir iyilik yapmanı istiyorum. 779 01:17:45,699 --> 01:17:47,779 Özür dilerim? 780 01:17:48,270 --> 01:17:49,470 Bayan Ling. 781 01:17:49,670 --> 01:17:50,750 Bana müfettiş deyin. 782 01:17:51,140 --> 01:17:54,069 Daha önce birlikte çalıştık. 783 01:17:54,510 --> 01:17:57,350 Ve beni boka sürükleyeceksin. 784 01:17:57,779 --> 01:17:59,529 Yine hırsızlık yapmamızı istiyorsun. 785 01:18:00,649 --> 01:18:04,430 Seni kefalet olarak kullanmak istiyorum. 786 01:18:05,989 --> 01:18:08,600 Onlar zalimdir. 787 01:18:09,029 --> 01:18:10,199 Öldürülürdüm. 788 01:18:10,430 --> 01:18:13,329 Eğer serbest kalmışlarsa yaparsın. 789 01:18:14,029 --> 01:18:14,960 Bu da doğru. 790 01:18:16,029 --> 01:18:19,779 150 bin dolar ikramiye var. 791 01:18:22,239 --> 01:18:24,850 Bu iyi bir anlaşma değil. 792 01:18:26,180 --> 01:18:30,600 Yeterince polis ayarlayacağım. 793 01:18:32,119 --> 01:18:36,250 Anlaşma nedeniyle onları tutuklatmak için. 794 01:18:41,189 --> 01:18:43,800 Almayacağım. 795 01:19:02,149 --> 01:19:06,399 Haydi, bir kez daha. 796 01:19:08,250 --> 01:19:12,000 Bunların dışında kalabilir misin? 797 01:19:13,090 --> 01:19:14,729 Onlarla nasıl iletişime geçeceğiz? 798 01:19:17,260 --> 01:19:19,279 Ben halledeceğim. 799 01:19:26,270 --> 01:19:28,729 Burası ıssız bir ada. 800 01:19:29,170 --> 01:19:33,560 Gelirlerse onları pusuya düşürebiliriz. 801 01:19:34,239 --> 01:19:37,340 Başaracağız. 802 01:19:38,319 --> 01:19:39,250 Güzel. 803 01:19:40,550 --> 01:19:43,159 Umarım bizimdir. 804 01:19:43,550 --> 01:19:45,390 Ne yazık ki öyle değil. 805 01:19:47,420 --> 01:19:49,260 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 806 01:19:49,560 --> 01:19:50,899 Onunla daha sonra evleneceğim. 807 01:19:51,430 --> 01:19:52,100 Hayır. 808 01:19:52,329 --> 01:19:53,229 Hayır mı? 809 01:19:53,399 --> 01:19:54,539 Doğru değil mi? 810 01:19:54,729 --> 01:19:56,069 Neden? 811 01:19:56,470 --> 01:19:58,250 Elmasları kastetmiştim. 812 01:19:58,539 --> 01:20:00,270 Peki ya? 813 01:20:00,739 --> 01:20:04,310 Sadece bir tane aldım. 814 01:20:08,579 --> 01:20:09,720 Bakmak. 815 01:20:20,189 --> 01:20:21,560 Bana elmasını ver. 816 01:20:25,500 --> 01:20:28,189 Bu gerçek. 817 01:20:29,199 --> 01:20:31,069 Bir şeyler doğru görünmüyor. 818 01:20:35,310 --> 01:20:37,829 Bu bir tuzak olabilir. 819 01:20:38,210 --> 01:20:42,340 Onun tuzağına düştük. 820 01:20:43,310 --> 01:20:46,590 Onun bir müfettiş olduğunu sanmıyorum. 821 01:20:47,350 --> 01:20:49,750 Öldürülürsek gerçeği kim bilebilir? 822 01:20:50,189 --> 01:20:52,270 Elmasları alıp götürebilir. 823 01:20:52,590 --> 01:20:54,930 Aldatıldık. 824 01:20:55,289 --> 01:20:56,310 Bu bizim için bir ders. 825 01:21:11,380 --> 01:21:13,250 Nasılsınız Bay Hung? 826 01:21:16,380 --> 01:21:19,859 Yukarı gelin. 827 01:21:20,420 --> 01:21:21,909 Ne yapmalıyız? 828 01:21:22,149 --> 01:21:23,579 Haydi, yukarı! 829 01:21:25,289 --> 01:21:26,489 Malları aldıktan sonra onları öldürün. 830 01:21:26,689 --> 01:21:27,390 Evet! 831 01:21:27,520 --> 01:21:28,479 Nedir? Ayrılmak. 832 01:21:28,659 --> 01:21:30,359 Silahlarına sarılıyorlar. 833 01:21:45,279 --> 01:21:46,449 Kolay. 834 01:21:51,250 --> 01:21:53,880 Malları getirdin mi? 835 01:21:54,279 --> 01:21:56,590 Para hazırlandı mı? 836 01:21:57,090 --> 01:21:58,609 Gerçek elmas olup olmadığından emin değilim 837 01:21:59,090 --> 01:22:01,310 senin paranı da bilmiyorum. 838 01:22:01,659 --> 01:22:02,739 Bir göreyim. 839 01:22:07,300 --> 01:22:09,199 Devam etmek! 840 01:22:11,100 --> 01:22:12,359 Ona elmasları göster. 841 01:22:21,909 --> 01:22:23,079 Peki ya? 842 01:22:30,649 --> 01:22:31,729 gerçek, 843 01:22:35,060 --> 01:22:38,899 Tutun, yakmaya zorlamayın. 844 01:22:46,239 --> 01:22:49,520 Benimki Filipin yapımı. 845 01:22:50,069 --> 01:22:51,029 Benimki Küba'dan. 846 01:22:57,180 --> 01:23:00,640 Tut şunu. 847 01:23:02,189 --> 01:23:04,000 Ateş edeceğini sanmıyorum. 848 01:23:04,289 --> 01:23:05,899 Kutuyu al. 849 01:23:06,890 --> 01:23:07,789 Para. 850 01:23:07,960 --> 01:23:08,810 Ver şunu. 851 01:23:09,060 --> 01:23:10,489 Elmasların nerede? 852 01:23:11,029 --> 01:23:13,279 Biz indikten sonra bekle. 853 01:23:14,000 --> 01:23:15,050 Kıpırdama, git... 854 01:23:17,630 --> 01:23:18,560 Yaklaşmayın. 855 01:23:39,760 --> 01:23:40,750 Peki? 856 01:23:40,989 --> 01:23:42,039 Gitmek! 857 01:23:57,039 --> 01:23:59,649 Yedekle.... 858 01:24:05,449 --> 01:24:06,300 Onları öldür. 859 01:24:06,449 --> 01:24:07,090 Evet. 860 01:27:56,979 --> 01:27:58,029 İyi misin? 861 01:27:58,210 --> 01:27:59,670 Baca mı? 862 01:27:59,920 --> 01:28:00,680 Bilmiyorum. 863 01:28:12,159 --> 01:28:13,010 Elbette. 864 01:28:13,199 --> 01:28:13,989 Hadi gidelim. 865 01:28:39,520 --> 01:28:40,810 Bana gerçek şeyleri ver. 866 01:28:42,560 --> 01:28:44,310 Bizde yok. 867 01:28:44,729 --> 01:28:45,489 Nerede? 868 01:28:45,960 --> 01:28:47,250 Baca'da. 869 01:28:48,369 --> 01:28:49,390 Bilmiyorum. 870 01:28:50,529 --> 01:28:53,079 Risk almayın. 871 01:28:54,439 --> 01:28:57,920 Başımız belada! 872 01:29:01,380 --> 01:29:04,130 İşte para. 873 01:29:13,489 --> 01:29:15,220 ANNE... 874 01:30:14,479 --> 01:30:15,819 Kırık. 875 01:30:18,560 --> 01:30:20,550 Bunu dene. 876 01:31:47,579 --> 01:31:48,920 Erkek kardeş. 877 01:31:53,220 --> 01:31:54,180 Beni aradın mı? 878 01:31:58,090 --> 01:31:59,199 Neredeyse bitti. 879 01:32:02,560 --> 01:32:03,489 Sayın. 880 01:32:03,659 --> 01:32:04,420 Nedir? Sayın. 881 01:32:04,560 --> 01:32:05,609 Affedersin. 882 01:32:07,229 --> 01:32:08,020 Affedersin. 883 01:32:08,229 --> 01:32:09,020 Affedersin. 884 01:32:14,399 --> 01:32:15,300 Üzgünüm. 885 01:32:35,430 --> 01:32:36,659 Gördün mü? Hayır. 886 01:32:36,930 --> 01:32:40,500 İskeleyi deneyelim. 887 01:32:41,100 --> 01:32:41,949 Hadi gidelim. 888 01:32:48,140 --> 01:32:49,539 Bir dakika. 889 01:32:49,770 --> 01:32:51,520 Elinde kırmızı gül olan bir yabancı gördün mü? 890 01:32:55,109 --> 01:32:57,770 Evet onun burada ne işi var? 891 01:33:03,119 --> 01:33:05,430 Kendi işine bak! 892 01:33:09,960 --> 01:33:11,300 Ne yapıyorsun? Bakmak. 893 01:33:14,399 --> 01:33:16,979 Onu burada bulabileceğimizi söylemiştim. 894 01:33:17,369 --> 01:33:18,770 Ne tesadüf? 895 01:33:19,000 --> 01:33:20,079 Elmaslar hâlâ burada mı? 896 01:33:20,369 --> 01:33:23,970 Öyle olmalı. O istemiyor onunla anlaşmak mı? 897 01:33:25,939 --> 01:33:29,840 Hadi onu aptal durumuna düşürelim. 898 01:33:36,090 --> 01:33:38,199 Seninle iletişime geçeceğim. 899 01:33:38,520 --> 01:33:39,130 Üzgünüm. 900 01:33:44,760 --> 01:33:45,550 Üzgünüm. 901 01:33:45,760 --> 01:33:46,399 Sorun değil. 902 01:33:53,239 --> 01:33:54,140 Dikkat olmak. 903 01:33:54,369 --> 01:33:55,890 Üzgünüm. 904 01:33:56,270 --> 01:33:57,119 Sorun değil. 905 01:34:03,149 --> 01:34:04,079 Affedersin. 906 01:34:06,319 --> 01:34:08,930 Pick Pocket çok iyi giyinmiş. 907 01:34:09,319 --> 01:34:10,050 Beni geri ver. 908 01:34:12,220 --> 01:34:13,390 Gitme. 909 01:34:18,489 --> 01:34:19,720 Bunların hepsi delildir bunu inkar edemezsin. 910 01:34:20,000 --> 01:34:22,050 Kendi eşyalarını geri al. 911 01:34:22,369 --> 01:34:23,510 Soygun? 912 01:34:24,069 --> 01:34:27,550 Kolye benim. 913 01:34:28,470 --> 01:34:29,399 Neden yankesici olmak istiyorsun? 914 01:34:29,810 --> 01:34:30,859 Beni şehrin aşağısına götür. 915 01:34:35,010 --> 01:34:36,239 Gitmesine izin verme. 916 01:34:37,310 --> 01:34:38,800 Polis geliyor. 917 01:34:42,449 --> 01:34:43,439 Bu nedir...... 918 01:34:44,520 --> 01:34:45,279 Üzgünüm. 919 01:34:47,390 --> 01:34:48,409 Sensin Fatty. 920 01:34:48,689 --> 01:34:49,510 Ben değil. 921 01:34:49,689 --> 01:34:50,479 Gitmek. 922 01:34:50,760 --> 01:34:52,340 Gitme. 924 01:34:53,305 --> 01:34:59,912 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun