1
00:01:11,830 --> 00:01:17,250
Atas permintaan populer,
Saya persembahkan untuk Anda.. Lanjutkan Jatta 2!

2
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Lanjutkan.. hei Jatta!

3
00:01:26,080 --> 00:01:29,660
"Terkenal, baik hati."

4
00:01:29,750 --> 00:01:33,700
“Semua bintang menghormatiku, saudaraku.”

5
00:01:33,790 --> 00:01:36,950
Anak tak berguna yang tidak tahu berterima kasih!
Bagaimana seseorang bisa merasa bangga?

6
00:01:37,040 --> 00:01:40,580
"Dunia mengenalku sebagai Desi Rockstar!"

7
00:01:40,660 --> 00:01:44,200
"Aku bisa melakukan apa pun untuk teman-temanku,
dekat atau jauh."

8
00:01:44,290 --> 00:01:47,410
“Saya tidak pernah menghibur
banyak atau sedikit yang kalah."

9
00:01:47,500 --> 00:01:49,620
Anjing saya adalah seekor anjing dan
anjingmu adalah Tommy?

10
00:01:49,700 --> 00:01:51,450
Kakak ipar!

11
00:01:51,580 --> 00:01:55,120
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

12
00:01:55,200 --> 00:01:58,750
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

13
00:01:58,830 --> 00:02:01,700
"Jatta 2!"

14
00:02:02,040 --> 00:02:06,250
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta!"

15
00:02:13,080 --> 00:02:16,910
"Saya dihormati,
tidak peduli apa pakaianku."

16
00:02:17,000 --> 00:02:20,910
“Dunia bergetar, aku seperti api.”

17
00:02:21,370 --> 00:02:22,830
Pergilah!

18
00:02:24,200 --> 00:02:27,870
"Aku tidak membutuhkan orang lain,
Saya bermain bagus sendirian."

19
00:02:27,950 --> 00:02:31,500
"Mereka menyanyikan pujianku,
tidak ada satu nada pun yang keluar dari nadanya."

20
00:02:31,540 --> 00:02:34,580
“Itulah sebabnya musuhku
awasi aku juga."

21
00:02:34,700 --> 00:02:36,750
Ayah, dia kabur dengan mumi choti!

22
00:02:36,830 --> 00:02:38,700
"Satu dua tiga!"

23
00:02:38,790 --> 00:02:42,410
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

24
00:02:42,500 --> 00:02:45,910
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

25
00:02:46,080 --> 00:02:49,540
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

26
00:02:49,660 --> 00:02:53,120
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

27
00:02:53,370 --> 00:02:54,950
"Jatta 2!"

28
00:03:10,080 --> 00:03:12,410
Pak, ada sentuhan?

29
00:03:12,500 --> 00:03:15,200
Maksudmu sebuah tangan?

30
00:03:15,330 --> 00:03:16,660
Caramu berbicara..

31
00:03:16,750 --> 00:03:18,950
..suatu hari kakak ipar mungkin
cukup menyentuhmu secara nyata.

32
00:03:19,040 --> 00:03:20,830
Dasar mulut kotor!

33
00:03:20,910 --> 00:03:23,330
Hanya karena saya seorang rumah tangga
membantu bukan berarti..

34
00:03:23,410 --> 00:03:24,580
..bahwa aku akan membantu
semua orang dengan segalanya.

35
00:03:24,660 --> 00:03:27,950
Anda mengatakan hal seperti itu dan
kamu bilang mulutku kotor?

36
00:03:28,410 --> 00:03:30,830
Kakak ipar datang ke sini,
sebaiknya kamu berciuman.

37
00:03:30,910 --> 00:03:31,830
Ciuman?

38
00:03:31,910 --> 00:03:33,500
- TIDAK!
- Sialan kamu! Semoga Anda dipenuhi cacing!

39
00:03:33,540 --> 00:03:36,160
Semoga Anda dikutuk!
Semoga kamu terbakar di neraka!

40
00:03:36,250 --> 00:03:38,500
Kamu terlihat seperti kotoran kerbau yang sakit.

41
00:03:38,580 --> 00:03:41,410
Saya merasa ingin membuat kue kotoran
dan menempelkannya di dinding.

42
00:03:41,500 --> 00:03:43,040
Dia ingin aku menciumnya!

43
00:03:43,330 --> 00:03:45,120
Bukan ciuman,
Saya berbicara tentang kerudung.

44
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
Tutupi wajahmu dengan cadar.

45
00:03:46,290 --> 00:03:48,040
- Gunakan ini.
- Kamu menyentuhku!

46
00:03:48,120 --> 00:03:49,200
Tunggu, aku akan memberimu pelajaran.

47
00:03:49,290 --> 00:03:51,000
Saya punya langsung
kontak dengan bos.

48
00:03:51,080 --> 00:03:55,120
Caramu berbicara,
Saya pikir Anda mengenalnya secara dekat.

49
00:03:55,200 --> 00:03:56,290
Ya Tuhan!

50
00:03:56,450 --> 00:03:57,500
Pak!

51
00:03:57,790 --> 00:03:59,500
Pak, lihat apa yang dia katakan.

52
00:03:59,660 --> 00:04:00,870
Tentang apa keributan ini?

53
00:04:00,950 --> 00:04:02,540
Sebaiknya kau pertahankan milikmu
saudara laki-laki istri yang memegang kendali.

54
00:04:02,620 --> 00:04:05,750
Dia bilang suatu hari nanti kakak iparku
mungkin cukup menyentuhmu secara nyata.

55
00:04:05,950 --> 00:04:08,500
Aku bahkan belum menyentuh istriku!

56
00:04:08,870 --> 00:04:11,120
Saya selalu menyentuh
dia dengan cara yang layak.

57
00:04:11,410 --> 00:04:12,700
Mengapa saya harus menyentuh gadis lugu ini?

58
00:04:12,790 --> 00:04:15,370
Aku tidak menyakiti gadis lugumu.

59
00:04:15,450 --> 00:04:17,080
Saya baru saja mengoreksi
bahasa Punjabi-nya.

60
00:04:17,160 --> 00:04:19,160
Benarkan Punjabi-nya?
Kenapa dia dari Jepang?

61
00:04:19,500 --> 00:04:20,660
Tuan Cendekiawan.

62
00:04:20,950 --> 00:04:23,250
Berapa kali aku melakukannya
sudah bilang jangan main-main dengannya?

63
00:04:23,500 --> 00:04:26,870
Jika dia melarikan diri, kamu juga akan melakukannya
kakak mengirimi kami makanan dari atas sana?

64
00:04:27,410 --> 00:04:28,790
Apa salahnya dia bilang?

65
00:04:28,870 --> 00:04:31,580
Saya baru saja bilang, Pak, sedikit sentuhan.

66
00:04:31,790 --> 00:04:32,660
Mendengar itu?

67
00:04:32,750 --> 00:04:35,160
Bahkan jika seseorang tidak melakukannya
berpikir seperti itu..

68
00:04:35,250 --> 00:04:36,620
..kamu memaksa mereka
untuk berpikir seperti itu.

69
00:04:36,700 --> 00:04:38,580
Apa ruginya bagi Anda
padahal niatnya tidak buruk?

70
00:04:38,700 --> 00:04:40,330
Bagaimana jika niat Anda buruk?

71
00:04:40,410 --> 00:04:41,660
Menjijikkan sekali
kakak ipar yang saya punya.

72
00:04:41,750 --> 00:04:42,950
Dia tidak adil dan tidak gelap!

73
00:04:43,040 --> 00:04:43,870
Seorang perantara!

74
00:04:43,950 --> 00:04:45,330
- Aku akan menamparmu.
- Pak!

75
00:04:45,410 --> 00:04:47,080
- Diam.
- Kakak ipar!

76
00:04:48,080 --> 00:04:51,700
Tidak peduli betapa marahnya aku saat ini
dia bilang "kakak ipar" seperti itu..

77
00:04:51,910 --> 00:04:53,250
..semua kemarahanku saja
menghilang ke udara tipis.

78
00:04:53,330 --> 00:04:54,700
Mereka membuatku terlambat sekali lagi.

79
00:04:55,700 --> 00:04:57,790
Apa yang kamu tunggu di sini?
Berlangsung.

80
00:05:02,950 --> 00:05:03,750
Emas!

81
00:05:04,450 --> 00:05:05,250
Emas!

82
00:05:05,910 --> 00:05:07,040
Apakah kamu tidak ingin pergi ke pengadilan?

83
00:05:09,200 --> 00:05:10,080
Kenapa aku tidak mau pergi?

84
00:05:10,160 --> 00:05:12,450
Anda tidak membiarkan saya mengambil
bahkan ketika ibuku meninggal.

85
00:05:12,500 --> 00:05:13,540
Jadi mengapa Anda melakukannya?
izinkan saya mengambilnya hari ini?

86
00:05:13,580 --> 00:05:16,040
Perbuatan besar apa yang dilakukan ibumu..

87
00:05:16,120 --> 00:05:17,500
..bahwa kamu mencari a
liburan pada hari dia meninggal?

88
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
Ada sesuatu yang disebut emosi,
kamu tahu?

89
00:05:19,200 --> 00:05:21,870
Ibuku meninggal
dan kamu menyeretku ke pengadilan.

90
00:05:21,950 --> 00:05:23,160
Kamu bilang yang itu
siapa yang harus pergi telah pergi.

91
00:05:23,250 --> 00:05:24,290
Jangan biarkan klien pergi juga.

92
00:05:24,370 --> 00:05:26,200
Itu karena ini
emosimu..

93
00:05:26,290 --> 00:05:27,450
..semua pekerjaanku masih belum selesai.

94
00:05:27,500 --> 00:05:29,660
Kapan pun klien
muncul, kamu memberitahu mereka.

95
00:05:29,750 --> 00:05:31,910
Kami tidak membutuhkan saksi mata,
kita membutuhkan berkah.

96
00:05:32,000 --> 00:05:35,870
Daripada memberi saya 50.000,
dia membayar 5.000 kepada pendeta.

97
00:05:35,950 --> 00:05:37,950
Dia menjanjikan mereka kemenangan.

98
00:05:38,040 --> 00:05:39,910
Bagus sekali.
Kamu tidak akan pernah memuji ayahmu..

99
00:05:40,000 --> 00:05:41,540
..siapa yang membantu orang
memenangkan kasus setiap hari.

100
00:05:41,620 --> 00:05:44,080
Advokat Dhillon memakai
jas hitam karena suatu alasan.

101
00:05:44,160 --> 00:05:46,040
Anda memakainya
karena bajumu robek.

102
00:05:46,120 --> 00:05:48,830
Anak tak berguna yang tidak tahu berterima kasih!
Bagaimana seseorang bisa merasa bangga?

103
00:05:48,910 --> 00:05:51,540
Kamu tahu aku benci kamu
tindakan menjijikkan.

104
00:05:51,620 --> 00:05:53,200
Lalu mengapa Anda terus melakukannya?

105
00:05:53,290 --> 00:05:55,410
- Maaf.
- Kamu layak mendapat pukulan.

106
00:05:55,580 --> 00:05:57,200
Sekarang, maukah kamu terus berdebat di sini atau
apakah kamu ingin pergi ke pengadilan juga?

107
00:05:57,290 --> 00:05:58,790
- Aku ingin.
- Baiklah kalau begitu, kendarai mobilnya.

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,290
Berapa kali melakukannya
aku harus memberitahumu..

109
00:06:00,370 --> 00:06:01,540
..kita punya ayah dan
hubungan anak hanya di rumah.

110
00:06:01,660 --> 00:06:03,290
Di pengadilan,
kamu hanyalah asistenku.

111
00:06:03,370 --> 00:06:05,580
Ikuti mobil saya dengan sepeda Anda.

112
00:06:05,660 --> 00:06:07,660
Ikuti perdana menteri yang agung.

113
00:06:08,410 --> 00:06:10,370
Mengapa kamu menatapku?
Aku berkata, aku datang, ayah.

114
00:06:10,450 --> 00:06:12,660
Aku akan pergi dan makan
ngobrol dengan penyewa saya.

115
00:06:14,580 --> 00:06:15,540
Ya!

116
00:06:16,330 --> 00:06:17,160
Ya!

117
00:06:18,200 --> 00:06:19,790
- Apakah kamu di dalam?
- Ya.

118
00:06:20,080 --> 00:06:21,410
Halo.

119
00:06:21,500 --> 00:06:26,370
Jas, surat-suratmu tidak lengkap
tapi kamu orang baik..

120
00:06:26,450 --> 00:06:29,160
..kami memberi Anda Visa Kanada.

121
00:06:29,790 --> 00:06:31,040
Terima kasih, Bu Putih.

122
00:06:31,200 --> 00:06:32,870
Saya berterima kasih dari
lubuk hatiku.

123
00:06:32,950 --> 00:06:34,080
Katakan padaku..

124
00:06:34,200 --> 00:06:37,750
Untuk apa kamu melakukannya
kami sebagai ganti visanya?

125
00:06:38,040 --> 00:06:42,160
Baiklah putih Bu,
semua orang Punjabi di Kanada..

126
00:06:42,250 --> 00:06:45,700
..yang memakai celana dalam
dengan bendera Kanada di atasnya..

127
00:06:45,790 --> 00:06:48,540
..Aku berjanji,
Saya akan menghentikan mereka memakainya.

128
00:06:48,790 --> 00:06:52,540
Tidaklah benar bahwa
bendera yang harusnya di tongkat..

129
00:06:52,700 --> 00:06:54,370
..is melilit kaki Punjabi.

130
00:06:54,450 --> 00:06:57,870
Bagus sekali. Berikan saya paspor Anda,
Saya akan mengajukan visa.

131
00:06:57,950 --> 00:06:58,910
Oke.

132
00:07:02,910 --> 00:07:03,750
Buka itu.

133
00:07:04,580 --> 00:07:06,950
- Buka.
- Ya, aku akan melakukannya, segera.

134
00:07:10,700 --> 00:07:13,330
"Lanjutkan Jatta"

135
00:07:13,830 --> 00:07:15,700
Jas, kawan, aku butuh bantuanmu.

136
00:07:15,790 --> 00:07:18,200
Kami akhirnya membayar 2700
dari kantong kami untuk kasus ini.

137
00:07:18,290 --> 00:07:19,540
Saya perlu uang sewa lebih awal kali ini.

138
00:07:19,620 --> 00:07:20,750
Itu sebabnya saya di sini.
aku mau sewanya..

139
00:07:20,830 --> 00:07:23,290
"Lanjutkan Jatta"

140
00:07:23,370 --> 00:07:24,660
Anda tidak bisa menutup
matamu dan abaikan aku.

141
00:07:24,750 --> 00:07:25,910
Saya ingin uang sewanya.

142
00:07:26,450 --> 00:07:27,950
Apakah dia sudah tidur?

143
00:07:28,120 --> 00:07:30,080
Anda masih di sini atau sudah
Anda sudah sampai di Kanada?

144
00:07:31,080 --> 00:07:32,160
Halo?

145
00:07:32,700 --> 00:07:33,450
Ya?

146
00:07:34,330 --> 00:07:35,040
Kanada..

147
00:07:35,120 --> 00:07:38,660
Tepat ketika saya akan pergi ke Kanada
visa, kamu datang dan hancurkan mimpiku.

148
00:07:38,750 --> 00:07:41,080
Kembali tidur.
Saya akan kembali setelah satu jam.

149
00:07:41,160 --> 00:07:42,290
Anda harus bangun hanya setelah Anda mendapatkannya
PR (status penduduk tetap).

150
00:07:42,370 --> 00:07:45,410
Hari itu tidak lama lagi.

151
00:07:45,500 --> 00:07:47,080
Tentu saja,
itu bukanlah tugas yang sulit bagi Anda.

152
00:07:47,160 --> 00:07:49,330
Anda hanya perlu bangun dan berkata,
Saya mendapat PRnya.

153
00:07:49,500 --> 00:07:50,910
Saya akan mendapatkannya
itu dalam mimpi kemarin.

154
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
Namun ketika petugas
bertanya di mana aku harus bilang..

155
00:07:53,450 --> 00:07:56,700
..bahwa saya tetap memiliki pendukung yang serakah
rumah sewa 3500 per bulan.

156
00:07:56,910 --> 00:07:59,290
Dia menyuruhku mencari dulu
rumah yang layak di India.

157
00:07:59,370 --> 00:08:00,200
Anda bisa pergi ke Kanada nanti.

158
00:08:00,290 --> 00:08:01,580
- Kamu bilang kami jahat?
- Ya.

159
00:08:01,660 --> 00:08:03,500
- Anda.
- Kita hidup di reruntuhan?

160
00:08:03,700 --> 00:08:06,200
Baiklah kalau begitu, aku mengutukmu.

161
00:08:06,290 --> 00:08:09,580
Kapan pun Anda mati, Anda harus melakukannya
dibawa kembali ke desa.

162
00:08:09,660 --> 00:08:11,120
Saya mengetahuinya.

163
00:08:11,200 --> 00:08:14,830
Kamu dan ayahmu tidak akan membiarkan
saya pergi ke Kanada karena uang sewa!

164
00:08:14,910 --> 00:08:18,370
Saya akan mengirimkan uangnya
dari sana setiap bulan!

165
00:08:18,500 --> 00:08:20,620
Setidaknya jangan mengutukku seperti ini.

166
00:08:21,660 --> 00:08:22,580
Ya!

167
00:08:22,660 --> 00:08:23,790
Jangan menangis.

168
00:08:24,080 --> 00:08:25,040
Jangan menangis.

169
00:08:25,120 --> 00:08:25,950
Sobat!

170
00:08:26,120 --> 00:08:27,250
Dengar, aku merasa tidak enak.

171
00:08:27,330 --> 00:08:30,830
Lihatlah seluruh keluargaku berdoa
bahwa Anda harus mendapatkan visa Anda.

172
00:08:30,910 --> 00:08:33,750
Kami kemudian akan dapat mengatakan itu
seseorang mengirimi kami sandal dari luar negeri.

173
00:08:34,040 --> 00:08:35,040
Saya mengetahuinya.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
Kamu dan ayahmu
tidak akan berpikir selain sandal.

175
00:08:37,200 --> 00:08:39,080
Saya juga tidak bertanya-tanya
di antara kamu percaya kepada Tuhan.

176
00:08:39,160 --> 00:08:40,660
Tapi Anda mengunjungi Gurudwara setiap hari.

177
00:08:40,750 --> 00:08:43,200
Sialan kamu. Kami berdoa untuk itu
Anda sehingga Anda mendapatkan visa.

178
00:08:43,290 --> 00:08:45,200
Tapi dengar, kamu tidak akan mendapatkan visanya.

179
00:08:45,290 --> 00:08:45,830
Mengapa?

180
00:08:45,910 --> 00:08:48,500
Mereka yang menginginkan visa
mereka bekerja keras untuk mendapatkannya.

181
00:08:48,620 --> 00:08:50,620
Dan kamu bahkan tidak
bersiap untuk meninggalkan tempat tidur.

182
00:08:50,700 --> 00:08:55,040
Yang kurang cerdas
mengatakan sebaiknya kamu menggunakan cara yang tidak benar.

183
00:08:55,120 --> 00:08:56,870
- Dan kau tahu apa lagi
kata orang cerdas? - Apa?

184
00:08:56,950 --> 00:09:00,950
Mengapa bekerja keras,
membuat orang lain bekerja keras untuk Anda.

185
00:09:01,580 --> 00:09:03,450
Saya tidak mengerti.

186
00:09:03,580 --> 00:09:05,450
Apa yang sedang kita bicarakan di sini?

187
00:09:05,500 --> 00:09:07,160
Dengar, kamu tahu betapa cerdasnya aku.

188
00:09:07,250 --> 00:09:10,250
Saya tidak.. menjelaskannya kepada saya dengan benar.

189
00:09:10,500 --> 00:09:11,330
Oke.

190
00:09:12,500 --> 00:09:14,700
Aku meminta Honey untuk menjemputku
menikah dengan penduduk Kanada.

191
00:09:14,870 --> 00:09:17,160
Lalu mengatakannya dengan benar, aku meminta Honey untuk melakukannya
menikahkanku dengan penduduk Kanada.

192
00:09:17,250 --> 00:09:19,330
Itu yang saya katakan! Aku meminta Madu untuk melakukannya
menikahkanku dengan penduduk Kanada.

193
00:09:19,410 --> 00:09:21,910
Maksudmu, aku meminta Honey untuk melakukannya
menikahkanku dengan penduduk Kanada.

194
00:09:24,120 --> 00:09:26,000
Salam!

195
00:09:26,080 --> 00:09:28,200
Selamat datang di
Biro Pernikahan Madu.

196
00:09:28,290 --> 00:09:29,370
Katakan padaku, apa yang bisa aku bantu?

197
00:09:29,450 --> 00:09:31,620
Saya di sini untuk mencari
pertandingan untuk putriku.

198
00:09:31,700 --> 00:09:32,830
Aku akan memastikan dia menikah.

199
00:09:32,910 --> 00:09:34,580
Seperti apa selera putri Anda?

200
00:09:34,660 --> 00:09:36,160
Dia menyukai pasta.

201
00:09:36,250 --> 00:09:38,620
Tapi dia akan makan
apapun yang diperintahkan anak itu.

202
00:09:38,790 --> 00:09:40,750
Saya tidak berbicara tentang makanan di sini.

203
00:09:40,830 --> 00:09:43,910
Maksudku, jenis apa
laki-laki yang diinginkan gadismu?

204
00:09:44,080 --> 00:09:45,620
Siapa pun yang akan mengatakan ya padanya.

205
00:09:46,120 --> 00:09:47,830
- Maksudmu tidak ada pilihan tertentu.
- Tidak.

206
00:09:48,000 --> 00:09:52,250
Dengar, aku tahu itu benar
salah tapi aku harus tahu.

207
00:09:52,330 --> 00:09:54,000
Adegan apa tentang mahar?

208
00:09:54,080 --> 00:09:56,500
Lihat, kami akan memberi
mahar yang diperlukan.

209
00:09:56,540 --> 00:09:57,500
Satu hal lagi.

210
00:09:57,580 --> 00:09:59,870
Kami akan memastikan bahwa mak comblang
juga dibayar mahal.

211
00:10:00,830 --> 00:10:02,620
Saya pikir Anda berada di jalur yang benar.

212
00:10:02,790 --> 00:10:03,910
Aku punya seseorang dalam pikiranku.

213
00:10:04,080 --> 00:10:04,750
Ceritakan padaku tentang dia.

214
00:10:04,830 --> 00:10:06,540
Dia memiliki biro pernikahan.

215
00:10:06,580 --> 00:10:07,500
- Dia sudah tenang.
- Oke.

216
00:10:07,540 --> 00:10:09,000
Apalagi dia adalah seorang aktor.

217
00:10:09,080 --> 00:10:09,910
Dia berakting dalam drama.

218
00:10:10,040 --> 00:10:11,330
Lupakan dramanya.

219
00:10:11,410 --> 00:10:12,910
Kami tidak ingin membuatnya bertindak.

220
00:10:13,250 --> 00:10:14,950
Tunjukkan padaku fotonya.

221
00:10:15,330 --> 00:10:16,040
Foto..

222
00:10:16,790 --> 00:10:19,250
- Apakah selfie akan berhasil?
- Itulah yang berhasil saat ini.

223
00:10:19,580 --> 00:10:21,250
Izinkan saya menunjukkan fotonya kepada Anda.

224
00:10:22,620 --> 00:10:23,700
Ini dia.

225
00:10:24,830 --> 00:10:26,370
Dia terlihat sedikit
beda di gambar..

226
00:10:26,450 --> 00:10:27,910
..tapi dia sangat tampan
saat bertatap muka.

227
00:10:28,080 --> 00:10:29,450
Saya menyukainya.

228
00:10:29,790 --> 00:10:30,660
Terima kasih.

229
00:10:30,750 --> 00:10:33,500
Baiklah kalau begitu teleponlah putrimu.

230
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Telepon dia dari mana?

231
00:10:34,870 --> 00:10:36,040
Dia sedang duduk di luar.

232
00:10:36,410 --> 00:10:38,160
- Oh.
- Kenapa kamu tidak meneleponnya?

233
00:10:38,250 --> 00:10:40,000
Dia datang dengan cepat ketika
seorang anak laki-laki memanggilnya.

234
00:10:41,620 --> 00:10:42,660
Nyonya?

235
00:10:42,910 --> 00:10:44,160
Silakan masuk.

236
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
Selamat datang..

237
00:10:50,250 --> 00:10:51,540
- Itu dia?
- Ya.

238
00:10:51,620 --> 00:10:54,250
Hati-hati, Bu.
Ubin itu baru.

239
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
Sayang, dialah anak laki-laki itu.

240
00:10:57,950 --> 00:11:00,700
Duduklah jika Anda bisa menyesuaikan diri
dirimu di mana pun.

241
00:11:04,870 --> 00:11:06,120
Ada apa denganmu?

242
00:11:06,290 --> 00:11:08,290
Tidak ada,
Saya hanya merasa sedikit pusing.

243
00:11:09,330 --> 00:11:10,830
Kita tidak bisa menikah.

244
00:11:11,000 --> 00:11:11,750
Mengapa tidak?

245
00:11:12,500 --> 00:11:15,040
Sebenarnya aku baru ingat
bahwa bintang saya tidak menguntungkan.

246
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Itu bagus!

247
00:11:16,700 --> 00:11:18,410
Bintang-bintangnya juga tidak menguntungkan.

248
00:11:19,790 --> 00:11:20,830
Tidak..

249
00:11:21,540 --> 00:11:25,540
aku baru ingat lagi,
bintangku bukannya buruk.

250
00:11:25,620 --> 00:11:27,580
Pernikahanku gagal.
Saya lahir pada hari Rabu.

251
00:11:27,660 --> 00:11:28,790
Luruskan ini.

252
00:11:29,370 --> 00:11:32,160
Aku tidak peduli dengan bintangmu.
Anda sempurna bagi kami.

253
00:11:32,250 --> 00:11:34,540
Dengar, kenapa kamu tidak mengerti?

254
00:11:34,830 --> 00:11:36,200
Kita tidak bisa menikah.

255
00:11:36,290 --> 00:11:37,370
Mengapa tidak?

256
00:11:37,450 --> 00:11:38,290
Bagaimana saya menjelaskannya?

257
00:11:38,370 --> 00:11:40,040
Pintu rumah kami
lebarnya hanya 30 inci.

258
00:11:40,120 --> 00:11:42,540
Putrimu tidak akan bisa
untuk masuk atau keluar tanpa minyak.

259
00:11:42,620 --> 00:11:43,580
Ini akan sulit,
bukan begitu?

260
00:11:43,660 --> 00:11:44,950
- Ibu!
- Ya, sayang?

261
00:11:45,040 --> 00:11:46,330
Saya tidak akan mengoleskan minyak.

262
00:11:46,410 --> 00:11:47,450
Jangan khawatir, sayang.

263
00:11:47,540 --> 00:11:49,870
Putriku adalah boneka keberuntungan.

264
00:11:49,950 --> 00:11:52,370
Perhatikan baik-baik,
dia bukan boneka, dia lumba-lumba.

265
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Ajari dia berputar
bola di hidungnya.

266
00:11:54,540 --> 00:11:55,580
Pertunjukannya akan menjadi hit.

267
00:11:55,660 --> 00:11:56,790
Berhentilah bercanda!

268
00:11:56,870 --> 00:11:58,790
Melihatnya, aku merasa seperti
jika Anda tidak memiliki toilet di rumah.

269
00:11:59,370 --> 00:12:02,040
Dia masih membawa apa pun
dia makan sejak kecil.

270
00:12:02,200 --> 00:12:04,160
Jadi kamu tidak ingin menikahinya?

271
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
Silakan mencoba untuk mengerti
bahwa aku tidak berdaya.

272
00:12:05,830 --> 00:12:07,500
Saya tidak sopan.
Anda harus menolak saya.

273
00:12:07,540 --> 00:12:09,750
Saya akan menemukan yang sangat bagus
cocok untuk putrimu.

274
00:12:09,830 --> 00:12:11,160
Inilah yang dikatakan semua orang.

275
00:12:11,250 --> 00:12:12,620
Tapi tidak ada yang menemukannya.

276
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
Ayo pergi, sayang.

277
00:12:13,950 --> 00:12:17,370
Mulai derek. Ayo pulang.

278
00:12:20,160 --> 00:12:21,200
Itu dia!

279
00:12:22,450 --> 00:12:23,750
Mengapa Anda memanggil saya ke sini?

280
00:12:24,040 --> 00:12:26,290
Agar aku dapat menemukannya
Anda seorang istri Kanada.

281
00:12:26,370 --> 00:12:27,080
Lihat ke sana!

282
00:12:28,200 --> 00:12:29,250
Saya akan menikah?

283
00:12:29,410 --> 00:12:31,040
Setidaknya Anda harus memilikinya
tunjukkan padaku siapa pengantinku nantinya!

284
00:12:31,120 --> 00:12:32,540
Pegang kudamu, Tuan Tidak Sabar.

285
00:12:32,910 --> 00:12:35,790
Itu pernikahan orang lain.
Saya memperbaiki pernikahan gadis ini.

286
00:12:36,200 --> 00:12:37,870
Saya rasa saya tidak akan melakukannya
manfaatnya, saudara.

287
00:12:37,950 --> 00:12:38,830
Biar saya jelaskan.

288
00:12:38,910 --> 00:12:41,500
Semua kerabatnya tinggal di luar negeri.

289
00:12:42,000 --> 00:12:44,370
Kamu terlihat tampan.
Bodoh.

290
00:12:44,700 --> 00:12:46,450
Tidak peduli seberapa jeleknya
kamu berasal dari dalam.

291
00:12:47,080 --> 00:12:49,750
Maksudku, aku tahu betapa serakahnya
Anda dari dalam untuk pergi ke Kanada.

292
00:12:50,040 --> 00:12:51,120
Langsung saja ke intinya.

293
00:12:51,200 --> 00:12:54,620
Sekarang, kamu akan bersikap seperti itu
pria yang baik di pernikahan ini.

294
00:12:54,830 --> 00:12:56,160
Anda harus membuat mereka terkesan.

295
00:12:56,250 --> 00:12:58,540
Kami akan menemukan kecocokan
untukmu di tengah-tengah mereka.

296
00:12:59,660 --> 00:13:00,790
aku akan berperilaku baik..

297
00:13:00,870 --> 00:13:03,080
..yang diinginkan semua orang
untuk menikahkan putri mereka denganku.

298
00:13:03,160 --> 00:13:04,290
- Benar-benar.
- Ayo pergi.

299
00:13:06,120 --> 00:13:07,330
Sayang!

300
00:13:07,500 --> 00:13:09,700
- Silakan datang.
- Tuan Bhullar!

301
00:13:10,160 --> 00:13:12,250
- Halo saudara.
- Hai.

302
00:13:12,330 --> 00:13:13,500
Selamat.

303
00:13:13,540 --> 00:13:14,830
Ya, Tuan Bhullar.

304
00:13:14,910 --> 00:13:16,870
Saudara laki-laki pengantin wanita.
Kakak.

305
00:13:17,040 --> 00:13:18,250
Saya mencari berkah Anda.

306
00:13:18,790 --> 00:13:20,830
Luar biasa.
Dia anak yang sangat baik.

307
00:13:20,910 --> 00:13:22,790
Dia menyentuh kakiku
pertemuan pertama itu sendiri.

308
00:13:23,160 --> 00:13:25,410
- Dia di sini untuk menyentuh kaki.
- Apa maksudmu?

309
00:13:26,120 --> 00:13:28,450
Maksudku, dia sudah melakukannya
dibesarkan seperti itu.

310
00:13:28,580 --> 00:13:30,620
Dia selalu menyentuh kaki
dari orang-orang yang lebih tua darinya.

311
00:13:30,700 --> 00:13:32,580
Anda tidak akan mempercayainya,
dia punya pembantu di rumah.

312
00:13:32,660 --> 00:13:34,160
Dia hanya satu tahun lebih tua darinya.

313
00:13:34,290 --> 00:13:36,450
Dia menyentuh kakinya
hal pertama di pagi hari.

314
00:13:36,540 --> 00:13:38,620
Meski mungkin dia akan tetap menyimpannya
mengutuknya sepanjang hari.

315
00:13:39,000 --> 00:13:40,040
Luar biasa.

316
00:13:40,620 --> 00:13:41,790
Berapa usiamu?

317
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
27 tahun.

318
00:13:43,450 --> 00:13:45,500
- Pemikiran hebat di usia muda?
- Pak, jus.

319
00:13:45,580 --> 00:13:46,830
Itu bagus.

320
00:13:48,040 --> 00:13:49,290
- Hai.
- Ya.

321
00:13:49,450 --> 00:13:50,540
Berapa umurmu?

322
00:13:51,370 --> 00:13:52,330
29 tahun.

323
00:13:52,410 --> 00:13:54,580
Anda masih berusia 29 tahun
kamu tidak tahu itu..

324
00:13:54,660 --> 00:13:56,040
..ketika ada tiga orang berdiri..

325
00:13:56,120 --> 00:13:57,410
..kamu seharusnya menawarkan
minuman untuk mereka bertiga?

326
00:13:57,540 --> 00:13:59,790
- Maaf pak.
- Ya, 29.

327
00:14:00,330 --> 00:14:01,450
Pelayan, saya mohon restu Anda.

328
00:14:01,580 --> 00:14:02,500
Saya akan mengambilnya.

329
00:14:02,540 --> 00:14:04,790
Dia tidak akan mengambil mereka karena rasa hormat.

330
00:14:04,870 --> 00:14:06,200
- Itu bagus.
- Ambillah.

331
00:14:06,290 --> 00:14:09,950
Sayang, jika aku punya saudara perempuan lagi,
Aku akan menikahkannya dengannya.

332
00:14:10,040 --> 00:14:10,950
Ya ampun!

333
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
Di sana, mereka sudah memulai musiknya.

334
00:14:14,160 --> 00:14:15,950
- Pergi dan bersenang-senang.
- Oke.

335
00:14:16,040 --> 00:14:17,580
Halo Billa!

336
00:14:17,660 --> 00:14:20,160
Billa? Anda tidak mengenalnya.
Ayo!

337
00:14:28,040 --> 00:14:33,700
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

338
00:14:38,660 --> 00:14:43,700
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

339
00:14:43,790 --> 00:14:49,120
"Betapa mahalnya sikapnya.."

340
00:14:49,200 --> 00:14:52,120
"Ketika bernilai satu juta adalah kelemahannya."

341
00:14:52,200 --> 00:14:57,450
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

342
00:14:57,540 --> 00:15:02,700
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

343
00:15:02,790 --> 00:15:07,620
"Jika kamu mendedikasikan hidupmu untukku.."

344
00:15:08,200 --> 00:15:12,160
"Jika kamu mendedikasikan hidupmu untukku.."

345
00:15:12,250 --> 00:15:13,750
"Aku akan mengikuti.."

346
00:15:14,790 --> 00:15:19,250
"Aku akan mengikutimu secara membabi buta."

347
00:15:19,330 --> 00:15:25,410
"Wahai tampan,
Aku akan mengikutimu secara membabi buta."

348
00:15:35,830 --> 00:15:38,790
"Matamu adalah sebuah teka-teki,
wajahmu nakal."

349
00:15:38,870 --> 00:15:41,040
“Kulitmu luar biasa.”

350
00:15:41,120 --> 00:15:44,040
"Kamu muda dan cantik.."

351
00:15:44,120 --> 00:15:46,500
“Gerakanmu anggun.”

352
00:15:46,540 --> 00:15:49,160
"Saya takut akan terjadi bencana."

353
00:15:49,500 --> 00:15:52,160
"Aku khawatir kamu akan melukai dirimu sendiri."

354
00:15:52,250 --> 00:15:54,790
"Aku mengkhawatirkan pinggangmu."

355
00:15:54,870 --> 00:16:00,120
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

356
00:16:00,200 --> 00:16:05,910
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

357
00:16:06,660 --> 00:16:11,700
"Aku tidak takut pada apa pun,
kenapa kamu?"

358
00:16:12,120 --> 00:16:16,290
"Aku tidak takut pada apa pun,
kenapa kamu?"

359
00:16:16,370 --> 00:16:18,410
"Aku akan menari sepanjang malam.."

360
00:16:19,080 --> 00:16:23,370
"Aku akan menari sepanjang malam
jika kamu bernyanyi untukku."

361
00:16:23,450 --> 00:16:29,660
“Wahai kekasihku, aku akan menari
sepanjang malam jika kamu bernyanyi untukku."

362
00:16:41,330 --> 00:16:44,160
"Matanya berbinar.."

363
00:16:44,250 --> 00:16:46,700
"Dia mendobrak semua hambatan
dengan tumitnya."

364
00:16:46,790 --> 00:16:50,750
"Dia manis bagiku, menurutku."

365
00:16:50,830 --> 00:16:53,450
"Jantungku berdebar kencang.."

366
00:16:53,540 --> 00:16:58,700
"Jantungku berdebar kencang,
betapa hebatnya ini nanti!"

367
00:16:58,790 --> 00:17:02,870
"Pemuda tampan bertepuk tangan dan dia mengetuk.."

368
00:17:04,120 --> 00:17:09,450
"Pemuda tampan bertepuk tangan
dan dia mengetuk iramanya."

369
00:17:09,540 --> 00:17:11,750
"Pemuda tampan bertepuk tangan dan dia mengetuk.."

370
00:17:11,910 --> 00:17:14,700
"Dan dia memanfaatkan iramanya."

371
00:17:14,790 --> 00:17:17,080
"Pemuda tampan bertepuk tangan dan dia mengetuk.."

372
00:17:17,160 --> 00:17:20,040
"Dan dia memanfaatkan iramanya."

373
00:17:21,790 --> 00:17:24,450
Anda mengatur suasana hati ke mana pun Anda pergi.

374
00:17:24,500 --> 00:17:26,370
Kamu menari dengan sangat baik hari ini.

375
00:17:26,450 --> 00:17:29,250
Pernikahan siapa yang akan dilakukan
Aku menari jika bukan di tempatmu?

376
00:17:29,330 --> 00:17:30,370
Setelah aku pergi ke Kanada..

377
00:17:30,450 --> 00:17:33,450
..Aku perlu memberitahu yang lain caranya
aku sangat menikmati pernikahan Sharan.

378
00:17:33,500 --> 00:17:34,830
Anda juga untuk bulan madu Anda..

379
00:17:34,910 --> 00:17:37,500
'Ini disebut dibuat untuk satu sama lain.'

380
00:17:37,620 --> 00:17:40,700
'Saya menyukainya dan dia berasal dari Kanada.'

381
00:17:49,870 --> 00:17:52,330
Itu semua tentang saudaramu.

382
00:17:52,410 --> 00:17:53,370
Gadis itu?

383
00:17:54,250 --> 00:17:56,410
- Alkohol.
- Omong kosong.

384
00:17:56,500 --> 00:17:57,830
Dia juga akan begitu.

385
00:17:57,910 --> 00:18:01,040
Kita harus bersiap saja.

386
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Itu tidak akan berhasil.

387
00:18:04,250 --> 00:18:05,160
Mengapa?

388
00:18:05,250 --> 00:18:08,540
Karena saya belajar
dari sumber terpercaya..

389
00:18:08,620 --> 00:18:11,910
..bahwa gadis itu telah menyelesaikan MBA.

390
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
Apakah itu suatu penyakit?

391
00:18:13,540 --> 00:18:14,830
Tidak.

392
00:18:15,160 --> 00:18:17,370
Karena kamu bahkan tidak lulus SMA.

393
00:18:17,450 --> 00:18:19,330
Ini adalah penyakit besar bagi Anda.

394
00:18:19,410 --> 00:18:23,120
Adikku adalah seorang mak comblang.

395
00:18:23,250 --> 00:18:25,080
Pencari jodoh.

396
00:18:26,330 --> 00:18:28,450
Aku tidak akan terlibat dalam kekacauan ini.

397
00:18:28,500 --> 00:18:32,250
Saat ini pencari jodoh
dihajar secara online.

398
00:18:32,330 --> 00:18:33,450
Jangan khawatir.

399
00:18:33,620 --> 00:18:37,200
Kami akan pergi dan menanyakannya segera.

400
00:18:38,500 --> 00:18:39,540
Saudara..

401
00:18:40,540 --> 00:18:43,370
Mereka punya senjata besar.

402
00:18:43,500 --> 00:18:48,160
Mereka akan membuat lubang
seluruh tubuh kita.

403
00:18:48,330 --> 00:18:49,660
- Benar-benar?
- Ya.

404
00:18:49,870 --> 00:18:51,250
Kalau begitu mari kita lakukan ini besok.

405
00:18:51,330 --> 00:18:53,160
- Oke.
- Kami tidak sedang terburu-buru.

406
00:18:53,250 --> 00:18:56,200
Sayang, aku membawa kerbau
status. Apa yang harus saya lakukan dengannya?

407
00:18:56,910 --> 00:19:00,500
Simpan di dalam. Kami tidak akan melakukannya
buatlah dia menari di sini sekarang, ya?

408
00:19:00,700 --> 00:19:03,660
Sayang, kamu kenapa
butuh patung kerbau?

409
00:19:03,750 --> 00:19:06,830
Tidak ada, kami membutuhkannya untuk sebuah drama.

410
00:19:16,950 --> 00:19:18,290
Ya!

411
00:19:18,500 --> 00:19:20,330
Aku baru saja akan mengatakan hal itu!

412
00:19:20,410 --> 00:19:21,830
Aku bahkan belum mengatakannya!

413
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
Aku baru saja memikirkannya.

414
00:19:23,500 --> 00:19:24,540
Sialan kamu.

415
00:19:24,790 --> 00:19:25,830
Itu sempurna.

416
00:19:26,290 --> 00:19:27,580
Pengaturan telah dibuat.

417
00:19:27,750 --> 00:19:29,370
Kami akan segera pergi.

418
00:19:29,450 --> 00:19:33,700
Dan tidak ada seorang pun yang akan menyentuhmu.

419
00:19:33,950 --> 00:19:37,750
Tetaplah di belakangku.

420
00:19:41,010 --> 00:19:42,220
Ya?

421
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
aku mohon padamu. Jangan lakukan ini.

422
00:19:44,890 --> 00:19:47,050
Aku akan mencarikanmu gadis NRI yang lain.

423
00:19:47,390 --> 00:19:50,010
Mereka belum memberiku cincin.

424
00:19:50,260 --> 00:19:52,760
Saya tidak ingin dihajar
alih-alih mendapatkan cincin.

425
00:19:52,850 --> 00:19:56,220
Mengapa kamu khawatir? aku bersamamu.

426
00:19:56,390 --> 00:20:01,350
Bagaimanapun, kita harus pergi
ke tempat tinggal wanita yang menyamar.

427
00:20:04,800 --> 00:20:08,010
Jika kita harus berpura-pura menjadi sesuatu
maka kita seharusnya menjadi seekor sapi.

428
00:20:08,100 --> 00:20:11,140
Orang-orang berpikir dua kali
sebelum menyakiti seekor sapi.

429
00:20:11,640 --> 00:20:12,680
Diam.

430
00:20:16,010 --> 00:20:17,300
- Ya?
- Hmm?

431
00:20:17,680 --> 00:20:20,260
Tahukah kamu kemana kamu akan pergi?
Saya tidak ingin berakhir di kanal.

432
00:20:20,350 --> 00:20:21,550
Tetap tenang.

433
00:20:22,600 --> 00:20:24,390
Kita akan mendapat masalah
jika ada yang melihat kita.

434
00:20:24,470 --> 00:20:27,050
Teruslah membuat kerbau
terdengar seperti aku.

435
00:20:35,220 --> 00:20:37,390
Kalau tidak, orang akan bertanya-tanya bagaimana caranya
apakah kerbau ini mengeluarkan dua macam suara.

436
00:20:37,470 --> 00:20:40,180
Siapa yang membiarkan yang ini lepas?

437
00:20:42,600 --> 00:20:43,850
Biarkan aku melihat..

438
00:20:44,510 --> 00:20:46,640
Tunggu.. Tunggu..

439
00:20:46,890 --> 00:20:48,680
Kemana kamu pergi?

440
00:20:51,220 --> 00:20:52,550
Ayo.

441
00:20:52,600 --> 00:20:54,300
Ayo pergi!

442
00:20:54,510 --> 00:20:56,510
Mulai berjalan.

443
00:20:57,550 --> 00:20:59,050
Ayo.

444
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
Jangan bergerak, Preeto.

445
00:21:17,760 --> 00:21:19,050
Balikkan kerbau dengan cepat.

446
00:21:19,140 --> 00:21:20,550
Kita harus membalikkannya?

447
00:21:20,640 --> 00:21:22,600
Apakah menurut Anda kerbau bergerak mundur?

448
00:21:27,850 --> 00:21:29,470
Sudah lepas lagi?

449
00:21:29,680 --> 00:21:31,800
Saya pikir sudah waktunya untuk memerah susunya.

450
00:21:33,430 --> 00:21:35,930
Tunggu, waktunya memerah susu.

451
00:21:36,010 --> 00:21:37,640
- Ya..
- Ya?

452
00:21:37,720 --> 00:21:39,050
Dia di sini dengan ember.

453
00:21:39,140 --> 00:21:40,640
Diamlah, dan beri dia susu.

454
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Apakah menurut Anda saya punya
membawa susu bersamaku?

455
00:21:42,680 --> 00:21:45,350
- Diam.
- Mengapa kamu menggangguku?

456
00:21:45,430 --> 00:21:47,510
Biarkan aku memerah susumu.

457
00:21:48,300 --> 00:21:50,640
Tidak mood.

458
00:21:51,470 --> 00:21:52,220
Benar-benar?

459
00:21:53,390 --> 00:21:55,850
Tunggu, kalau begitu aku akan mendapat suntikan.

460
00:21:56,100 --> 00:21:57,350
- Ya!
- Ya?

461
00:21:57,430 --> 00:21:59,600
Lari, dia mendapat suntikan.

462
00:21:59,680 --> 00:22:01,390
Itu hanya suntikan
dan bukan peluru.

463
00:22:01,470 --> 00:22:03,050
Tidak ada bedanya
untukmu. Anda berada di depan.

464
00:22:03,140 --> 00:22:04,430
Dia akan mengelolanya di backend.

465
00:22:04,510 --> 00:22:06,640
Tidak bisakah kamu mengambil gambar
demi temanmu?

466
00:22:08,470 --> 00:22:11,010
Kerbau ini terbuat dari bahan karton.
Akan ada lubang permanen di dalamnya.

467
00:22:11,100 --> 00:22:11,850
Diam.

468
00:22:12,600 --> 00:22:16,600
Tunggu, dasar kerbau sialan!

469
00:22:16,640 --> 00:22:18,430
Tunggu, kamu!

470
00:22:22,140 --> 00:22:23,680
Kenapa tidak mood!

471
00:22:23,760 --> 00:22:27,600
Itu menyakitiku! Tidak, tidak.

472
00:22:28,640 --> 00:22:29,760
Lari, Jas!

473
00:22:30,350 --> 00:22:32,850
Orang-orang telah melihat susu kerbau.

474
00:22:32,930 --> 00:22:34,850
Ini akan menjadi yang pertama kalinya
mereka akan terekspos.

475
00:22:34,930 --> 00:22:36,350
Berlari!

476
00:22:42,550 --> 00:22:44,680
Sebaiknya kamu cepat kembali.

477
00:22:44,760 --> 00:22:46,850
Tidak ada hal seperti itu
seperti kerbau yang hanya berkaki dua.

478
00:22:47,140 --> 00:22:50,720
Orang mungkin mengira begitu
kanguru bertanduk hitam.

479
00:23:16,800 --> 00:23:20,350
Sharan mengejarmu,
Pertemuan adalah yang berikutnya.

480
00:23:20,430 --> 00:23:22,300
- Saya tidak ingin menikah.
- Benar-benar?

481
00:23:22,390 --> 00:23:26,890
Begitu Anda jatuh cinta, Anda akan jatuh cinta
melarikan diri untuk menikah.

482
00:23:27,430 --> 00:23:30,180
Ngomong-ngomong, jenis apa
anak laki-laki yang Anda inginkan, Nyonya?

483
00:23:31,010 --> 00:23:33,220
Saya tidak peduli apa
dia tipe laki-laki.

484
00:23:33,300 --> 00:23:35,390
- Dia seharusnya tidak sendirian.
- Apa maksudmu?

485
00:23:35,760 --> 00:23:37,470
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya sendirian.

486
00:23:37,680 --> 00:23:39,800
Aku masih sekecil ini saat itu
orang tua saya meninggal.

487
00:23:40,140 --> 00:23:42,390
Setidaknya jika anak laki-laki itu
punya keluarga kalau begitu..

488
00:23:42,550 --> 00:23:44,930
..Aku akan menikmati kenyamanannya
dari keluarga yang lengkap.

489
00:23:45,010 --> 00:23:46,850
Yang selama ini aku rindukan.

490
00:23:47,180 --> 00:23:48,100
Benar.

491
00:23:51,680 --> 00:23:55,300
Oke, apakah seseorang harus mengambil a
tertembak bila dipukul besi..

492
00:23:55,390 --> 00:23:57,050
..dan bukan saat dipukul
dengan tanduk, kan?

493
00:23:57,140 --> 00:23:58,550
Oke, dokter. Terima kasih.

494
00:24:00,140 --> 00:24:01,220
Mengapa kamu begitu khawatir?

495
00:24:01,300 --> 00:24:04,300
Sudah kubilang,
Aku akan mencarikanmu gadis NRI yang lain.

496
00:24:04,470 --> 00:24:05,220
Tidak.

497
00:24:05,720 --> 00:24:06,930
Ini bukan tentang visa.

498
00:24:07,010 --> 00:24:07,760
Kemudian?

499
00:24:08,350 --> 00:24:10,430
Saya suka Bertemu.

500
00:24:10,510 --> 00:24:11,430
Pergi.

501
00:24:12,220 --> 00:24:15,220
Dia bilang dia ingin
seorang anak lelaki yang mempunyai keluarga.

502
00:24:15,300 --> 00:24:16,390
Lupakan dia.

503
00:24:16,470 --> 00:24:18,970
Kita perlu menemukan a
cara untuk meyakinkan Meet.

504
00:24:19,640 --> 00:24:22,640
Hanya karena tidak ada kerusakan serius
dilakukan di punggungku tadi malam..

505
00:24:22,680 --> 00:24:24,760
..bukan berarti aku harus melakukannya
menempatkannya dalam bahaya lagi.

506
00:24:24,930 --> 00:24:26,720
Kamu pengecut.

507
00:24:26,800 --> 00:24:28,010
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

508
00:24:28,180 --> 00:24:32,390
Anda akan tahu bahwa Anda harus mengambil
suntikan itu ditujukan untuk kerbau.

509
00:24:32,800 --> 00:24:35,350
Saya merasa ingin memberi
susu sejak tadi malam.

510
00:24:35,430 --> 00:24:36,260
Diam.

511
00:24:37,050 --> 00:24:37,970
Dia ada di sini.

512
00:24:38,050 --> 00:24:40,010
- Simpan piring ini di dalam.
- Oke.

513
00:24:43,010 --> 00:24:46,640
Jadi, apakah bibimu masih marah?

514
00:24:46,720 --> 00:24:48,550
- Bibi tidak mengikat Rakhi dengan ayah..
- Lebih keras..

515
00:24:48,640 --> 00:24:50,260
- Bibi tidak mengikat Rakhi dengan ayah..
- Lambat..

516
00:24:50,350 --> 00:24:52,180
Bibi tidak mengikat Rakhi dengan ayah..

517
00:24:52,260 --> 00:24:53,550
Bagaimana ini salah kita..

518
00:24:53,600 --> 00:24:56,140
..itu saudara perempuan ibuku
mengatakan sesuatu kepada suami bibi?

519
00:24:56,220 --> 00:24:59,100
Bagaimanapun, kami baik-baik saja dengan milikku
adik laki-laki ayah dan keluarganya.

520
00:24:59,430 --> 00:25:01,640
Kalian rukun dengannya
kakak laki-laki dan keluarga juga, kan?

521
00:25:01,720 --> 00:25:02,510
Ya.

522
00:25:02,600 --> 00:25:04,800
Bagaimana hubunganmu?
dengan keluarga ibumu?

523
00:25:04,890 --> 00:25:08,890
Keluarga saudara laki-lakinya, orang tuanya,
mereka sangat mencintaiku.

524
00:25:08,970 --> 00:25:11,390
Istri kakaknya
adik dari ayah mertua..

525
00:25:11,470 --> 00:25:13,100
..dan kakak laki-laki ayahku
istri istri saudara laki-laki istri..

526
00:25:13,180 --> 00:25:14,510
Itu tidak mungkin.

527
00:25:14,600 --> 00:25:16,390
Kakak laki-laki ayahku
istri saudara laki-laki istri..

528
00:25:16,470 --> 00:25:17,800
Maksudku, semua orang baik-baik saja.

529
00:25:17,890 --> 00:25:21,100
Adik perempuan ayah saya mengatakan bahwa dia
akan mengirimkan Rakhi untuknya kali ini.

530
00:25:21,180 --> 00:25:23,260
- Dia mungkin mengirimkannya.
- Luar biasa.

531
00:25:23,350 --> 00:25:26,640
Sepertinya kamu
mempunyai keluarga yang sangat besar.

532
00:25:26,720 --> 00:25:30,890
Dengan rahmat Tuhan Anda
memiliki keluarga besar yang sehat.

533
00:25:30,970 --> 00:25:33,850
Anda belum pernah bertemu dengan istri saya
istri dari suami bibi dari suami.

534
00:25:34,100 --> 00:25:35,760
Hubungan apa itu?

535
00:25:35,850 --> 00:25:36,680
Anda belum pernah mendengarnya, bukan?

536
00:25:36,760 --> 00:25:40,390
Kami memiliki kerabat yang mana
masyarakat masih belum memberi nama.

537
00:25:40,470 --> 00:25:42,800
Syukurlah dia pergi.

538
00:25:43,050 --> 00:25:45,800
Jika tidak, Anda pasti akan melakukannya
membentuk satu lagi fiktif.

539
00:25:45,890 --> 00:25:47,760
Setidaknya sebutkan
hubungan yang nyata.

540
00:25:47,850 --> 00:25:51,140
Sekarang apa yang akan dilakukan oleh orang yang tidak memilikinya
ada pembicaraan relatif tentang hubungan? Benar?

541
00:25:51,220 --> 00:25:54,180
Nak, Ranjha menjaganya
ternak peliharaan untuk Heer.

542
00:25:54,260 --> 00:25:55,800
Dan di sini Anda menjinakkan Heer.

543
00:25:57,680 --> 00:25:59,510
Bukankah itu terdengar familiar?

544
00:26:00,720 --> 00:26:02,140
Lanjutkan, Jatta (anak muda).

545
00:26:03,600 --> 00:26:05,010
- Lanjutkan..
- Salam.

546
00:26:06,100 --> 00:26:12,010
"Aku tiba-tiba blank out
sambil bermain dengan gadis-gadis itu."

547
00:26:12,100 --> 00:26:20,220
"Aku tiba-tiba terpeleset saat
mengambil air dari sumur."

548
00:26:24,050 --> 00:26:29,970
"Aku tiba-tiba blank out
sambil bermain dengan gadis-gadis itu."

549
00:26:30,050 --> 00:26:35,470
"Aku tiba-tiba terpeleset saat
mengambil air dari sumur."

550
00:26:35,550 --> 00:26:41,600
"Aku tidak bisa melupakan wajahmu.."

551
00:26:41,680 --> 00:26:44,390
“Ada pemikiran
selalu menggangguku."

552
00:26:44,470 --> 00:26:48,640
"Aku lupa segalanya.."

553
00:26:50,390 --> 00:26:53,390
"Saat aku memikirkanmu."

554
00:26:53,470 --> 00:26:59,470
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

555
00:26:59,550 --> 00:27:06,600
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

556
00:27:17,970 --> 00:27:25,100
"Aku melihat wajahmu
saat panen, sayang."

557
00:27:27,050 --> 00:27:33,100
"Aku melihat wajahmu
saat panen, sayang."

558
00:27:33,180 --> 00:27:40,140
"Aku jatuh cinta padamu,
dunia tahu."

559
00:27:40,220 --> 00:27:46,140
"Di mana airnya tumpah.."

560
00:27:46,220 --> 00:27:50,600
“Hatiku tidak mengizinkan
aku melepas baju itu."

561
00:27:50,680 --> 00:27:56,720
"Cintamu itu merepotkan,
itu tidak membuatku tidur."

562
00:27:56,800 --> 00:28:05,010
"Sumpah, cinta itu merepotkan,
itu tidak membuat seseorang tidur."

563
00:28:05,300 --> 00:28:13,350
“Saya berbicara pada diri sendiri ketika saya sedang memasak.”

564
00:28:15,350 --> 00:28:21,260
“Saya berbicara pada diri sendiri ketika saya sedang memasak.”

565
00:28:21,350 --> 00:28:27,850
"Aku menulis namamu di sana
tanah liat lalu bersihkan."

566
00:28:27,930 --> 00:28:31,300
"Mataku mencarimu.."

567
00:28:31,390 --> 00:28:34,100
"Mataku mencarimu.."

568
00:28:34,180 --> 00:28:36,970
"Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku
keluar dari jalan menuju desamu."

569
00:28:37,050 --> 00:28:42,970
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

570
00:28:43,050 --> 00:28:48,890
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

571
00:28:48,970 --> 00:28:55,220
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

572
00:28:55,300 --> 00:29:02,850
"Aku melihat kerudungmu terbang
dalam perjalanan ke ladangku."

573
00:29:04,100 --> 00:29:10,640
"Aku melihat kerudungmu terbang
dalam perjalanan ke ladangku."

574
00:29:10,680 --> 00:29:16,010
"Aku ingin tahu mantra apa
apakah kamu ada di bawahku."

575
00:29:16,100 --> 00:29:19,140
"Rumah impianmu.."

576
00:29:19,220 --> 00:29:25,350
"Rumah impianmu tidak
biarkan aku beristirahat dengan tenang."

577
00:29:25,430 --> 00:29:31,050
"Cintamu itu merepotkan,
itu tidak membuatku tidur."

578
00:29:31,140 --> 00:29:37,140
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

579
00:29:37,220 --> 00:29:42,970
"Cintamu itu merepotkan,
itu tidak membuatku tidur."

580
00:29:43,050 --> 00:29:46,100
"Aku lupa segalanya.."

581
00:29:46,300 --> 00:29:49,510
"Sumpah, itu tidak akan membuat siapa pun tertidur."

582
00:29:58,050 --> 00:30:00,260
Semua orang memanggilku Jas.

583
00:30:01,100 --> 00:30:04,300
Sesuatu telah terjadi
padaku sejak aku melihatmu.

584
00:30:04,510 --> 00:30:10,350
Saya tidak akan mengatakan kalimat murahan seperti itu
Aku tidak bisa tidur, aku tidak merasa lapar..

585
00:30:10,760 --> 00:30:12,180
..dan aku tetap tersesat dalam diriku sendiri.

586
00:30:12,510 --> 00:30:15,800
Saya tidur nyenyak dan
Saya juga memiliki nafsu makan yang baik.

587
00:30:15,970 --> 00:30:17,640
Dan saya tidak pernah sendirian.

588
00:30:18,300 --> 00:30:22,220
Tapi sejak aku melihatmu,
Saya merasa gelisah.

589
00:30:22,550 --> 00:30:27,600
Ini adalah alasan saya
bahwa menurutku aku sedang jatuh cinta.

590
00:30:33,180 --> 00:30:35,350
Sudahkah Anda berjanji akan hal itu
kamu akan selalu terlambat?

591
00:30:35,930 --> 00:30:37,600
Saya terjebak dalam kemacetan lalu lintas.

592
00:30:37,680 --> 00:30:40,390
Apakah Anda datang dengan truk itu
kamu terjebak kemacetan?

593
00:30:40,470 --> 00:30:41,510
Anda datang dengan sepeda motor.

594
00:30:41,600 --> 00:30:43,640
Jadi apa? Sepeda motor tidak
memiliki suar merah pada mereka juga ..

595
00:30:43,720 --> 00:30:45,260
..itu akan membuat orang menyerah?

596
00:30:45,350 --> 00:30:47,010
Anda harus belajar bagaimana Anda
harus berbicara dengan ayahmu.

597
00:30:47,100 --> 00:30:48,470
Saya akan melakukannya ketika saya punya waktu luang.

598
00:30:48,550 --> 00:30:51,140
Dan kamu adalah ayahku hanya di rumah.
Di sini Anda hanyalah senior bagi saya.

599
00:30:51,470 --> 00:30:52,680
Mari kita mulai bekerja sekarang, ya?

600
00:30:52,760 --> 00:30:54,890
Aku memberimu milik Billu Bansal
kasus tiga bulan lalu.

601
00:30:55,050 --> 00:30:56,220
Mengapa dia masih tidak mendapat jaminan?

602
00:30:56,300 --> 00:30:57,930
Bagaimana dia mendapatkan jaminan,
tidak menghadiri sidang terakhir.

603
00:30:58,010 --> 00:31:00,760
Billu Bansal tidak
menghormati pengadilan sama sekali?

604
00:31:00,850 --> 00:31:03,140
Dia menghadirinya, saya tidak.

605
00:31:03,470 --> 00:31:05,350
Menjadi advokat Anda
tidak tahu..

606
00:31:05,430 --> 00:31:07,720
..betapa pentingnya hal itu
baginya untuk menghadiri sidang?

607
00:31:07,800 --> 00:31:09,850
Apa yang harus saya lakukan?
Saya terjebak dalam kemacetan lalu lintas.

608
00:31:10,050 --> 00:31:12,050
Sudah berapa kali kubilang padamu
untuk mendapatkan bungalo dekat dengan pengadilan!

609
00:31:12,140 --> 00:31:13,640
Anda ingin sebuah bungalo
dekat dengan pengadilan?

610
00:31:13,720 --> 00:31:16,890
Dan aku ingin kamu keluar
dari tempat Anda tinggal.

611
00:31:16,970 --> 00:31:20,800
Lupakan memenangkan kasus apa pun, Anda tidak bisa
bahkan mendapatkan jaminan dalam kasus sederhana.

612
00:31:20,890 --> 00:31:21,930
Bagaimana cara memberinya jaminan?

613
00:31:22,010 --> 00:31:23,800
Setidaknya biarkan dulu
advokat sampai ke hakim.

614
00:31:23,970 --> 00:31:25,550
Tiga kali hakim memberi
aku tumpangan di mobilnya..

615
00:31:25,600 --> 00:31:26,930
..dan mengeluarkanku dari kemacetan lalu lintas.

616
00:31:27,010 --> 00:31:28,550
Itu merusak kesan saya
saat itu juga.

617
00:31:28,640 --> 00:31:31,180
Kesan tidak ada apa-apanya
ada hubungannya dengan kasus pengadilan.

618
00:31:31,260 --> 00:31:32,800
Memang benar.
Ibu pernah bilang begitu.

619
00:31:32,890 --> 00:31:36,180
Tidak peduli bagaimana penampilan seseorang, tapi
kesannya harus selalu bagus.

620
00:31:36,260 --> 00:31:38,430
Ibumu tidak melakukannya
mirip Sridevi juga.

621
00:31:38,510 --> 00:31:39,550
Dia tampak seperti penyihir.

622
00:31:39,640 --> 00:31:41,350
Dan siapa yang dia nikahi? Hantu!

623
00:31:41,430 --> 00:31:44,220
Seorang penyihir dan hantu berkumpul
dan melahirkan monster ini.

624
00:31:44,300 --> 00:31:46,760
Berkali-kali saya curiga
bahwa kamu bukan anak kami.

625
00:31:46,850 --> 00:31:49,050
Seseorang menukarnya
anak dengan anak kami di rumah sakit.

626
00:31:49,140 --> 00:31:50,680
Mengapa ada orang yang melakukannya
memberimu anak mereka?

627
00:31:50,760 --> 00:31:53,930
Kondisi Anda saat ini, tidak ada siapa-siapa
akan memberimu mangkuk anjing tidur.

628
00:31:54,010 --> 00:31:55,260
Tetap tenang.

629
00:31:55,350 --> 00:31:57,640
Demi Tuhan.
Kalau mau, bisa datang jam 12..

630
00:31:57,720 --> 00:31:59,890
..tapi jangan membantah
bersamaku di pengadilan.

631
00:31:59,970 --> 00:32:03,050
Kita mendapat nama buruk
komunitas pengacara karena ini.

632
00:32:03,140 --> 00:32:05,220
Banyak pendukung telah menulis
ini di luar kamar mereka.

633
00:32:05,300 --> 00:32:06,760
Datang ke sini untuk memperjuangkan kasus Anda.

634
00:32:06,850 --> 00:32:08,390
Jika Anda ingin melawan sebaliknya,
temui Dhillon.

635
00:32:08,470 --> 00:32:10,680
Jangan merasa sakit hati, ayah. Berani.

636
00:32:10,760 --> 00:32:12,800
Advokat Dhillon mengenakannya
jas hitam karena suatu alasan.

637
00:32:12,890 --> 00:32:15,220
Dia memakainya karena
hakim tidak akan membiarkan dia masuk sebaliknya.

638
00:32:15,300 --> 00:32:17,720
- Apa yang kamu inginkan?
- Keluarkan Billu dengan jaminan.

639
00:32:17,800 --> 00:32:19,180
Aku tidak meminta mangkuk untukmu.

640
00:32:19,260 --> 00:32:22,100
Goldie, ayahku mengerti
ditangkap tiga bulan lalu.

641
00:32:22,180 --> 00:32:23,510
Katakan yang sejujurnya.

642
00:32:23,600 --> 00:32:27,350
Jika kamu tidak bisa mengeluarkan ayahku
jaminan maka saya akan menyewa pengacara lain.

643
00:32:27,430 --> 00:32:29,390
Jangan biarkan kami menggantung.

644
00:32:29,680 --> 00:32:31,600
Bodoh, kamu tidak mengerti permainanku.

645
00:32:31,640 --> 00:32:33,510
Saya tidak sengaja memberinya jaminan.

646
00:32:34,010 --> 00:32:36,890
Kita bisa bertemu dengan bebas
selama dia di penjara.

647
00:32:37,140 --> 00:32:40,140
- Cobalah Mengerti.
- Apa yang kamu katakan, Goldie.

648
00:32:40,220 --> 00:32:42,050
Anda harus menjadi yang pertama
kekasih di dunia ini..

649
00:32:42,140 --> 00:32:44,640
..yang telah menjebak keduanya
ayah dan anak perempuannya.

650
00:32:44,680 --> 00:32:46,470
Dengar, aku bisa menangkapnya
keluar dengan jaminan hari ini sendiri.

651
00:32:46,550 --> 00:32:48,970
Tapi kemudian kita tidak akan menjadi seperti itu
bisa bertemu dengan begitu bebas.

652
00:32:49,140 --> 00:32:52,970
Tapi ini tidak benar. saya
di sini dan ayahku di penjara.

653
00:32:54,390 --> 00:32:57,510
Pak, bolehkah saya bicara dengan
pengacaraku secara pribadi?

654
00:32:57,600 --> 00:32:58,680
Tidak, kamu tidak bisa.

655
00:32:59,220 --> 00:33:00,800
Baiklah kalau begitu kamu ikut denganku.

656
00:33:00,930 --> 00:33:04,550
Anda juga bisa mendengar makiannya
Aku punya simpanan untuknya.

657
00:33:04,600 --> 00:33:05,470
Ayah ada di sini.

658
00:33:09,140 --> 00:33:10,600
Halo paman.

659
00:33:10,680 --> 00:33:13,800
Sialan kamu!
Sialan adikmu..!

660
00:33:13,890 --> 00:33:16,470
Hai! Ada polisi bersamamu.
Anda tidak bisa mengumpat di depan mereka.

661
00:33:16,550 --> 00:33:18,180
Lalu aku akan berbisik
mereka ke telinganya.

662
00:33:18,260 --> 00:33:21,550
Tapi kemudian hasilnya tidak
serunya yang makian..

663
00:33:21,640 --> 00:33:22,850
..atau kepada orang yang sedang dimaki.

664
00:33:22,930 --> 00:33:25,850
Berperilaku baik dan berbicara
padanya atau ayo masuk ke dalam.

665
00:33:27,260 --> 00:33:28,930
Katakan padaku, apa salahku?

666
00:33:29,010 --> 00:33:30,550
Mari kita tanyakan itu pada hakim, paman.

667
00:33:30,640 --> 00:33:32,550
Lalu mengapa kamu ada di sini? Untuk menjual telur?

668
00:33:32,600 --> 00:33:34,510
Anda tidak punya banyak
tuduhan terhadapmu.

669
00:33:34,600 --> 00:33:35,970
Anda telah melupakan cara kriminal Anda ..

670
00:33:36,050 --> 00:33:37,680
..dan mulai melakukan
pelayanan sosial atas perintah saya.

671
00:33:37,760 --> 00:33:39,260
Sekali saat mendistribusikan
selimut untuk orang miskin..

672
00:33:39,350 --> 00:33:41,600
..jiwa malang padam
rokoknya di kakimu.

673
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Anda marah.

674
00:33:42,680 --> 00:33:45,140
Anda menutupinya dengan selimut
dan mulai memukulnya. Itu saja.

675
00:33:45,220 --> 00:33:46,640
- Ini bukan sesuatu yang besar.
- Tidak.

676
00:33:46,720 --> 00:33:50,800
Katakan padaku, untuk siapa dia dipenjara
tiga bulan untuk alasan kecil.

677
00:33:50,890 --> 00:33:55,640
Sebenarnya, paman, butuh waktu
saya waktu untuk mempelajari kasus Anda.

678
00:33:55,720 --> 00:33:57,760
Mengapa? Apakah saya mendapat bom dari Pakistan?

679
00:33:57,850 --> 00:34:00,350
Aku baru saja menabrak orang malang.

680
00:34:00,430 --> 00:34:03,720
Studi apa yang Anda butuhkan
lakukan untuk kasus seperti itu?

681
00:34:04,100 --> 00:34:06,510
Aku bisa saja membuat milikku
putri melawan kasusku..

682
00:34:06,600 --> 00:34:07,970
..dengan memberinya makan kacang almond.

683
00:34:08,050 --> 00:34:09,390
Saya pasti sudah keluar sekarang.

684
00:34:09,470 --> 00:34:12,510
Anda akan mendapatkan jaminan hari ini.
Anda akan keluar hari ini. Percayalah kepadaku.

685
00:34:13,430 --> 00:34:14,930
- Biaya?
- Berapa biayanya?

686
00:34:15,100 --> 00:34:15,850
Ya?

687
00:34:16,180 --> 00:34:17,720
Halo, Yang Mulia.

688
00:34:18,010 --> 00:34:20,140
Yang Mulia, dia pengacara saya.

689
00:34:20,220 --> 00:34:21,890
Halo Yang Mulia. Selamat pagi.

690
00:34:21,970 --> 00:34:23,760
Ini adalah kasus yang sangat sederhana.

691
00:34:23,850 --> 00:34:27,510
Saya terkejut mengapa Anda
klien masih belum mendapatkan jaminan.

692
00:34:27,600 --> 00:34:30,260
Ini yang tidak saya lakukan
mengerti juga, Pak.

693
00:34:30,350 --> 00:34:32,350
aku tidak membunuh siapapun..

694
00:34:32,430 --> 00:34:35,180
Tuanku, Anda sedang mencari
di file yang salah.

695
00:34:35,600 --> 00:34:39,970
Sebenarnya klien saya sudah berkomitmen
pelanggaran yang sangat serius dan tidak dapat ditebus.

696
00:34:40,800 --> 00:34:42,100
Periksa file yang disimpan di bawah.

697
00:34:42,890 --> 00:34:45,890
Dan tolong jangan katakan itu.
Dia tidak akan membayarku biaya apapun, paman.

698
00:34:46,180 --> 00:34:48,220
Berhenti memanggilku paman
di dalam pengadilan.

699
00:34:48,760 --> 00:34:52,100
Anda memperluas audiensinya
untuk menghasilkan beberapa dolar tambahan.

700
00:34:52,180 --> 00:34:54,300
Tidak, paman.
Maaf, Tuanku.

701
00:34:54,550 --> 00:34:57,640
Sebenarnya,
Saya akan menikahi putrinya.

702
00:34:58,550 --> 00:35:00,300
Bagaimana hubungannya dengan kasus ini?

703
00:35:00,470 --> 00:35:01,640
Tapi ini ada hubungannya denganku.

704
00:35:01,890 --> 00:35:05,180
Kalau dibilang ini kasus yang sangat mudah
maka kita tidak akan bisa menikah.

705
00:35:05,260 --> 00:35:08,600
Jika Anda mengatakan ini adalah a
kasus yang sangat sulit dan bantu saya..

706
00:35:08,640 --> 00:35:09,760
..maka aku akan bisa
untuk menikah dengannya.

707
00:35:09,930 --> 00:35:12,510
Jika pengadilan membantu
aku, aku akan membantu pengadilan.

708
00:35:12,600 --> 00:35:14,220
Bagaimana Anda akan membantu pengadilan?

709
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
Dengan menyelesaikan pernikahan di pengadilan.

710
00:35:15,430 --> 00:35:16,760
Pengadilan akan membuat beberapa
uang dari itu, kan?

711
00:35:16,850 --> 00:35:19,140
Pertama, Anda perlu belajar
bagaimana cara melawan suatu kasus.

712
00:35:19,350 --> 00:35:21,220
Sampai kapan drama ini berlanjut?

713
00:35:21,550 --> 00:35:23,100
Bukankah kamu teman ayahku?

714
00:35:23,510 --> 00:35:26,260
Saya telah belajar bahwa hukum itu buta.

715
00:35:26,890 --> 00:35:28,350
Tapi hari ini aku mempelajarinya..

716
00:35:29,640 --> 00:35:31,140
Law juga tidak punya hati.

717
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Dipahami.

718
00:35:35,050 --> 00:35:35,930
Pergi.

719
00:35:37,050 --> 00:35:39,050
Anda mendapatkan file yang tepat sekarang,
Yang Mulia.

720
00:35:39,140 --> 00:35:42,550
Klienku Billu Bansal
belum melakukan sesuatu yang begitu parah..

721
00:35:42,600 --> 00:35:43,930
..bahwa dia tidak seharusnya diberikan jaminan.

722
00:35:44,550 --> 00:35:50,140
Saya telah bekerja keras seharian
dan malam dan menyiapkan file ini.

723
00:35:50,350 --> 00:35:51,640
Kemungkinan Billu Bansal..

724
00:35:51,720 --> 00:35:53,850
..mungkin harus tinggal
di balik jeruji besi selama bertahun-tahun..

725
00:35:54,180 --> 00:35:56,850
Tuanku, sudah
melewati kasus ini.

726
00:35:56,930 --> 00:35:58,890
Dan filenya adalah
tepat di depan Anda.

727
00:35:59,550 --> 00:36:03,600
Setelah melalui kasus tersebut,
pengadilan telah mengambil kesimpulan..

728
00:36:03,680 --> 00:36:06,220
..itu Billu Bansal
harus diberikan jaminan.

729
00:36:06,300 --> 00:36:07,470
Terima kasih.

730
00:36:08,010 --> 00:36:11,600
Lihat ayah,
Saya tahu dia akan memenangkan kasus ini.

731
00:36:12,430 --> 00:36:16,970
Seseorang tidak akan takut pada dunia
jika dia mempunyai pembela seperti itu bersamanya.

732
00:36:18,390 --> 00:36:20,300
Aku sangat bangga padamu, Nak.

733
00:36:20,510 --> 00:36:21,470
Terima kasih, paman.

734
00:36:21,550 --> 00:36:24,010
Maaf karena memakan waktu lama.

735
00:36:24,100 --> 00:36:28,680
Nak, itu butuh waktu
untuk memenangkan pertarungan kebenaran.

736
00:36:31,880 --> 00:36:34,800
Naame memasukkan air ke dalam pot bunga.

737
00:36:34,840 --> 00:36:37,250
- Siram juga.
- Oke.

738
00:36:37,340 --> 00:36:39,500
- Anakku!
- Paman!

739
00:36:40,340 --> 00:36:41,500
Ayah..

740
00:36:42,380 --> 00:36:43,800
aku kesal padamu.

741
00:36:43,960 --> 00:36:45,050
Mengapa kamu tidak menghadiri pernikahannya?

742
00:36:45,130 --> 00:36:48,130
Ayo, Bertemu.
Anda tahu dia akan membuat alasan.

743
00:36:48,210 --> 00:36:50,210
Dia sudah kesal, sekarang kamu juga?

744
00:36:53,340 --> 00:36:54,630
- Sayang!
- Ya.

745
00:36:54,710 --> 00:36:58,170
Menurutku kami harus menjemputmu
menikah sebelum saya kembali ke Kanada.

746
00:36:59,710 --> 00:37:00,460
Tapi paman, aku..

747
00:37:00,550 --> 00:37:03,460
Tapi apa sayang?
Anda telah menyelesaikan MBA Anda.

748
00:37:03,550 --> 00:37:05,050
Anda sudah cukup umur untuk menikah.

749
00:37:05,130 --> 00:37:07,710
Kamu bisa memberitahuku jika kamu menyukai seseorang.

750
00:37:07,800 --> 00:37:09,300
Kalau tidak, aku akan mencarikannya untukmu.

751
00:37:10,090 --> 00:37:12,800
Tapi kami akan memastikannya
kamu mengadakan pernikahan yang megah.

752
00:37:12,960 --> 00:37:15,920
Bhullar, kamu akan membuat semuanya
pengaturan pernikahannya.

753
00:37:16,000 --> 00:37:17,880
Makanan dan minumannya harus
menjadi kualitas terbaik.

754
00:37:17,960 --> 00:37:20,710
Lihat saya dan katakan seperti apa rupanya
Saya akan menerima yang kurang dari itu?

755
00:37:23,800 --> 00:37:25,500
Yas, aku ingin bicara dengannya
kamu tentang sesuatu yang penting.

756
00:37:25,590 --> 00:37:26,800
Ya, beritahu aku.

757
00:37:28,090 --> 00:37:31,000
Kenapa kamu tidak datang
dengan keluargamu untuk bertemu pamanku?

758
00:37:31,460 --> 00:37:33,550
Apa yang terjadi, Jas?
Apakah kamu baik-baik saja?

759
00:37:34,800 --> 00:37:37,460
Keluarga Anda apakah Anda memberikan a
ramuan obat di pagi hari..

760
00:37:37,550 --> 00:37:39,670
..tapi kamu tetap saja
tidak menjadi lebih baik.

761
00:37:39,960 --> 00:37:42,670
Jas, kapan kamu akan berkeluarga?

762
00:37:42,800 --> 00:37:43,710
saya..

763
00:37:43,800 --> 00:37:46,750
Saya pikir Anda tersedak teh hijau.

764
00:37:47,250 --> 00:37:48,300
Batuk seperti ini.

765
00:37:49,500 --> 00:37:53,170
Jadi Jas, kamu harus memperkenalkannya
ayahmu kepada pamanku.

766
00:37:53,250 --> 00:37:55,710
Ayah.. ayahku..

767
00:37:55,960 --> 00:37:57,670
Sekarang dia terjebak pada ayah..

768
00:37:58,210 --> 00:38:00,090
Tenggorokannya sangat tersedak.

769
00:38:01,800 --> 00:38:03,000
Sayang..

770
00:38:03,090 --> 00:38:04,300
- Sayang..
- Ya?

771
00:38:04,380 --> 00:38:05,500
Aku tidak akan menyebut namamu.

772
00:38:05,590 --> 00:38:07,420
Ambilkan aku madu,
Saya menderita sakit tenggorokan.

773
00:38:07,500 --> 00:38:10,550
Kondisimu sangat buruk. saya tidak
pikir madu akan dapat membantu.

774
00:38:10,630 --> 00:38:13,550
Anda harus menunjukkannya
ke dokter keluarga Anda.

775
00:38:14,800 --> 00:38:16,050
Keluarga?

776
00:38:16,130 --> 00:38:17,630
- Keluarga..
- Oh ya..

777
00:38:17,840 --> 00:38:20,340
..ayahmu sedang keluar kota kan?

778
00:38:20,420 --> 00:38:23,050
Ya, ayahku sedang keluar kota.

779
00:38:23,800 --> 00:38:26,130
Dan dia masih belum kembali.

780
00:38:26,210 --> 00:38:28,460
Dan ayahku masih belum kembali.

781
00:38:28,550 --> 00:38:30,210
Jadi kapan dia kembali?

782
00:38:30,300 --> 00:38:33,050
Jadi kapan ayahku kembali?

783
00:38:33,380 --> 00:38:36,710
Menurutku, ayahmu
terjebak di suatu tempat.

784
00:38:37,130 --> 00:38:41,300
Ya, menurutku ayahku
terjebak di stasiun Uganda.

785
00:38:41,460 --> 00:38:44,420
Dia ketinggalan kereta terakhir.

786
00:38:44,500 --> 00:38:45,840
Uganda?

787
00:38:46,000 --> 00:38:48,300
Sejak kapan kita bisa bepergian
ke Uganda dengan kereta api?

788
00:38:48,380 --> 00:38:49,550
Saya bilang Uganda?

789
00:38:49,630 --> 00:38:53,000
Itu adalah tempat yang
terdengar seperti Uganda.

790
00:38:53,090 --> 00:38:55,460
- Ya. Itu adalah sesuatu yang lain. Sama dengan sama.
- Ya.

791
00:38:55,550 --> 00:38:56,880
Hampir tidak!

792
00:38:56,960 --> 00:38:58,880
- Hampir tidak terdengar seperti Uganda?
- Tidak.

793
00:38:58,960 --> 00:39:01,000
Itu nama yang manis.

794
00:39:01,090 --> 00:39:03,840
Sesuatu yang diterjemahkan
ke pohon gula atau semacamnya.

795
00:39:03,880 --> 00:39:05,710
- Jharkhand!
- Ya!

796
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Jharkhand!

797
00:39:06,880 --> 00:39:08,630
Di situlah ayah saya terjebak.

798
00:39:08,710 --> 00:39:10,170
Kemudian minta dia untuk segera kembali.

799
00:39:10,250 --> 00:39:13,050
Tentu, saya akan segera meneleponnya.

800
00:39:13,130 --> 00:39:14,460
Walaupun dia harus bepergian
tergantung di belakang bus.

801
00:39:14,550 --> 00:39:16,750
Kenapa dia tidak datang?
Ini masalah keluarga.

802
00:39:17,000 --> 00:39:19,050
Paman akan bepergian dengan cara digantung
di belakang bus?

803
00:39:19,550 --> 00:39:21,170
Oh, jangan khawatir.

804
00:39:21,250 --> 00:39:23,340
Dia membiarkan keluarganya menggantung.

805
00:39:23,590 --> 00:39:24,960
Dia bercanda.

806
00:39:25,300 --> 00:39:26,750
Sangat lucu.

807
00:39:27,710 --> 00:39:31,300
Saya telah mendengarnya pada saat dibutuhkan
seseorang harus menjadikan keledai sebagai ayahnya!

808
00:39:31,380 --> 00:39:32,840
Tapi aku bahkan tidak bisa melakukan itu.

809
00:39:33,590 --> 00:39:35,630
Mereka akan mengatakan itu keduanya
ayah dan anak adalah binatang.

810
00:39:35,710 --> 00:39:36,500
Ayo pergi.

811
00:39:37,210 --> 00:39:39,170
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak mengerti.

812
00:39:39,250 --> 00:39:40,840
Katakan saja padanya
kamu tidak mempunyai keluarga.

813
00:39:40,920 --> 00:39:42,670
Dia sudah mencintaimu.

814
00:39:42,750 --> 00:39:45,210
Dia belum sepenuhnya mencintaiku.
Masih ada waktu untuk itu.

815
00:39:45,710 --> 00:39:49,380
Aku bahkan tidak tahu caranya
apakah kalian mendefinisikan cinta.

816
00:39:50,050 --> 00:39:52,050
Sayang, aku sarankan..

817
00:39:52,130 --> 00:39:54,340
..kamu harus mewarnai janggutmu
putih ikut denganku sebagai ayahku.

818
00:39:54,420 --> 00:39:55,420
Diam.

819
00:39:55,500 --> 00:39:56,960
Saya baru saja mengecatnya menjadi hitam.

820
00:39:57,050 --> 00:39:59,590
Aku masih belum mencucinya
mangkuk dan kuas yang biasa saya gunakan untuk mewarnai.

821
00:40:01,380 --> 00:40:02,590
Ini Bertemu.

822
00:40:02,960 --> 00:40:04,630
Taruh di speaker.

823
00:40:06,670 --> 00:40:07,340
Halo, Bertemu.

824
00:40:07,420 --> 00:40:08,880
Hai, Jas. Apakah ayahmu kembali?

825
00:40:09,210 --> 00:40:10,880
Lupakan ayah..

826
00:40:11,210 --> 00:40:15,500
Lupakan ayah,
pertama kamu dan sayang bertemu.

827
00:40:15,590 --> 00:40:17,090
TIDAK! TIDAK! Paman! Paman!

828
00:40:17,170 --> 00:40:20,710
Maksudku, biarkan aku dan
kamu bertemu paman dulu.

829
00:40:20,800 --> 00:40:21,750
Anda juga bisa bertemu dengannya.

830
00:40:21,800 --> 00:40:23,550
Tapi biarkan yang lebih tua dari
keluargamu menemuinya terlebih dahulu.

831
00:40:23,630 --> 00:40:25,050
Apa yang harus dilakukan para penatua dalam hal ini?

832
00:40:25,130 --> 00:40:27,170
Apa yang harus dilakukan para penatua dalam hal ini?

833
00:40:27,250 --> 00:40:30,880
Itu kamu dan Sayang
yang ingin menikah.

834
00:40:30,960 --> 00:40:33,090
Itu kamu dan aku siapa
ingin menikah.

835
00:40:33,170 --> 00:40:35,420
Ini tidak benar. Inilah yang dimilikinya
selalu terjadi.

836
00:40:35,500 --> 00:40:37,880
Keluarga berkumpul dan
memperbaiki pernikahan anak-anaknya.

837
00:40:37,960 --> 00:40:39,880
TIDAK! TIDAK!
Anda..

838
00:40:39,960 --> 00:40:45,420
Aku akan membunuh pamanmu.

839
00:40:45,500 --> 00:40:46,250
Apa?

840
00:40:46,340 --> 00:40:48,250
TIDAK! Aku akan menemui pamanmu sendirian.

841
00:40:48,340 --> 00:40:50,590
Aku akan menemui pamanmu sendirian.

842
00:40:50,670 --> 00:40:52,420
Apakah Anda ingin mendapatkan
menikah denganku atau tidak?

843
00:40:53,420 --> 00:40:54,590
- Tidak.
- Tidak.

844
00:40:54,670 --> 00:40:55,500
Apa?

845
00:40:56,340 --> 00:40:58,050
Tidak, kenapa aku tidak ingin menikah denganmu?

846
00:40:58,130 --> 00:40:59,090
Tentu saja saya ingin.

847
00:40:59,170 --> 00:41:01,710
Lalu diam-diam sadar
rumah bersama keluargamu.

848
00:41:02,170 --> 00:41:06,170
Ini berarti Anda tidak akan menikah
padaku jika aku tidak ikut bersama keluargaku?

849
00:41:06,250 --> 00:41:08,250
Ini berarti Anda tidak akan melakukannya
datang bersama keluargamu?

850
00:41:08,340 --> 00:41:09,550
TIDAK! TIDAK!

851
00:41:09,630 --> 00:41:12,000
Tolong, cobalah untuk mengerti.

852
00:41:12,090 --> 00:41:13,590
Tidak melakukan apa pun.

853
00:41:13,670 --> 00:41:15,710
Dapatkan keluargamu bagaimanapun juga.

854
00:41:18,420 --> 00:41:21,090
Ambillah secara tertulis,
dia tidak ke mana-mana.

855
00:41:21,170 --> 00:41:22,750
- Saya telah melihat banyak orang seperti dia.
- Hai!

856
00:41:22,800 --> 00:41:24,340
Maksudku, aku sudah melihatnya
banyak kasus seperti ini.

857
00:41:24,420 --> 00:41:25,750
Saya punya lebih dari itu
100 pasangan menikah.

858
00:41:25,800 --> 00:41:27,590
Anda harus berhenti menjawab
panggilan teleponnya.

859
00:41:27,670 --> 00:41:31,000
Kapan dia akan mulai merasa takut
bahwa dia akan kehilangan Jas..

860
00:41:31,090 --> 00:41:32,380
..lalu dia akan mengejarmu.

861
00:41:32,460 --> 00:41:34,050
Dia akan memohon, datang saja,
Aku tidak keberatan meskipun kamu sendirian.

862
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Ya.

863
00:41:46,130 --> 00:41:47,920
'Kamu harus berhenti menjawab
panggilan teleponnya.'

864
00:41:48,000 --> 00:41:51,170
‘Saat dia mulai merasa takut
bahwa dia akan kehilangan Jas..'

865
00:41:51,250 --> 00:41:52,550
'..lalu dia akan mengejarmu.'

866
00:41:52,630 --> 00:41:54,420
'Dia akan memohon datang saja,
Aku tidak keberatan meskipun kamu sendirian.'

867
00:41:56,670 --> 00:41:58,050
- Bertemu!
- Ya.

868
00:41:58,420 --> 00:41:59,960
Kamu tidak memberitahuku tentang laki-laki mana pun.

869
00:42:00,210 --> 00:42:01,500
Jadi haruskah aku mulai mencarinya?

870
00:42:02,500 --> 00:42:03,880
Apa pun yang Anda rasakan adalah benar.

871
00:42:22,670 --> 00:42:24,840
'Tidak masalah.
Jangan terima teleponku.'

872
00:42:24,920 --> 00:42:28,250
'Saya mengerti.
Anda tidak ingin menikah dengan saya.'

873
00:42:28,340 --> 00:42:29,880
'Jika ayahmu tidak ada di kota..'

874
00:42:29,960 --> 00:42:33,000
'..kamu bisa mendapatkan yang lain
anggota keluarga Anda bersama.

875
00:42:33,590 --> 00:42:36,670
'Kamu baru saja bersenang-senang denganku.'

876
00:42:36,960 --> 00:42:40,130
'Aku akan menikah dengan
nak, paman akan memilihkan untukku.'

877
00:42:41,050 --> 00:42:41,920
'Semoga beruntung.'

878
00:42:55,300 --> 00:42:56,460
Apa kabarmu?

879
00:42:56,920 --> 00:42:58,420
Anda berada di sini lebih awal hari ini.

880
00:42:59,090 --> 00:43:01,300
Skema yang Anda katakan kepada saya,
tentang tidak menerima panggilan Meet?

881
00:43:01,380 --> 00:43:02,250
Ya.

882
00:43:02,340 --> 00:43:04,840
- Ini adalah akibat dari itu.
- Tentu saja, Anda akan mendapatkan hasilnya.

883
00:43:05,710 --> 00:43:07,590
Tidak masalah. Jangan terima teleponku.

884
00:43:07,670 --> 00:43:10,460
Saya mengerti.
Kamu tidak ingin menikah denganku.

885
00:43:12,710 --> 00:43:17,710
Saya akan menikah dengan
nak, paman akan memilihkan untukku.

886
00:43:17,800 --> 00:43:19,210
Beginilah caramu membuat orang menikah?

887
00:43:19,420 --> 00:43:21,960
Dia membuat klaim yang tinggi. Dia berkata
jangan menerima teleponnya dan apa yang tidak.

888
00:43:22,420 --> 00:43:23,840
Ya, dengarkan aku.

889
00:43:23,920 --> 00:43:25,380
Anda harus menutupnya
bisnis biro pernikahan.

890
00:43:25,460 --> 00:43:27,250
Musim dingin akan segera tiba.
Mulai menjual kacang.

891
00:43:27,340 --> 00:43:29,340
Dia bilang dia menikahkan 100 pasangan.
Dia berpengalaman.

892
00:43:29,420 --> 00:43:30,340
Ini pengalamanmu?

893
00:43:30,420 --> 00:43:34,130
Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa semua itu
100 pasangan pasti mengutukmu.

894
00:43:34,210 --> 00:43:36,090
Bukan begitu, Jas.

895
00:43:36,800 --> 00:43:38,880
Mungkin 10 pasangan
dari mereka kutuklah aku.

896
00:43:38,960 --> 00:43:42,710
90 lainnya sudah
berpisah dan menetap di tempat lain.

897
00:43:42,800 --> 00:43:45,210
Saya melakukan kesalahan dengan
mendengarkanmu saudara.

898
00:43:45,300 --> 00:43:46,710
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.

899
00:43:46,800 --> 00:43:48,670
Saya akan menghapusnya terlebih dahulu
nomormu dari ponselku.

900
00:43:48,750 --> 00:43:51,550
Saya telah menulisnya dengan huruf tebal,
MADU, Saudaraku.

901
00:43:52,000 --> 00:43:55,500
Tidak apa-apa.
Para mak comblang bernasib buruk.

902
00:43:56,460 --> 00:43:59,050
Orang mungkin tidak rela
berikan kemudian sebuah cincin..

903
00:43:59,130 --> 00:44:01,210
..tapi mereka pasti mengutuk
mereka dari hati mereka.

904
00:44:01,300 --> 00:44:02,550
Sayang!

905
00:44:04,090 --> 00:44:05,880
Ya, Tuan Bhullar.

906
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
Apa kabarmu?

907
00:44:07,050 --> 00:44:09,050
- Saya baik-baik saja. Bagus.
- Apakah kamu baik-baik saja?

908
00:44:10,630 --> 00:44:12,800
Anda tahu teman Sharan, Meet.

909
00:44:12,880 --> 00:44:13,840
Ya, ya, ya.

910
00:44:13,880 --> 00:44:15,420
Dia adalah pamannya.

911
00:44:16,210 --> 00:44:18,340
- Oh halo. Sekali lagi.
- Halo!

912
00:44:18,420 --> 00:44:20,000
Bagaimana kabarmu, Nak?

913
00:44:20,090 --> 00:44:21,880
Sudah berhenti menyentuh kaki?

914
00:44:21,960 --> 00:44:24,800
Tidak, aku menunggumu bebas.

915
00:44:24,880 --> 00:44:26,380
Memberkati saya..

916
00:44:26,460 --> 00:44:28,420
Dia lebih muda darimu.

917
00:44:28,500 --> 00:44:30,550
Oh, aku tidak melihat wajahnya,
Aku baru saja melihat kakinya.

918
00:44:33,300 --> 00:44:37,130
Sayang, seperti yang kamu temukan
anak yang baik untuk Sharan..

919
00:44:37,210 --> 00:44:40,590
..kamu sekarang harus menemukannya
anak yang baik untuk keponakannya.

920
00:44:40,670 --> 00:44:42,300
Tentu, saya akan mencarikan satu untuknya.

921
00:44:42,380 --> 00:44:43,710
Kenapa kamu tidak masuk ke dalam?

922
00:44:43,800 --> 00:44:45,250
- Ayo pergi.
- Ayo.

923
00:44:45,340 --> 00:44:47,210
Tuan Bhullar, saya punya banyak prospek.

924
00:44:47,380 --> 00:44:50,630
Biarkan aku membahasnya sekali,
maka aku akan memperkenalkanmu kepada mereka.

925
00:44:51,420 --> 00:44:53,500
- Dia hanya punya satu syarat.
- Apa?

926
00:44:53,590 --> 00:44:54,840
Anak laki-laki itu harus memiliki keluarga.

927
00:44:54,920 --> 00:44:56,300
Beri aku waktu beberapa hari.

928
00:44:56,380 --> 00:44:58,550
Saya akan memperkenalkan Anda
untuk keluarga yang sangat baik.

929
00:44:58,630 --> 00:45:00,420
Ini adalah foto Meet.

930
00:45:00,800 --> 00:45:02,420
Temukan saja kami keluarga yang baik.

931
00:45:02,500 --> 00:45:04,380
Jangan khawatir. Saya akan melakukannya.

932
00:45:04,460 --> 00:45:05,800
- Bagus.
- Selamat tinggal.

933
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
- Terima kasih.
- Terima kasih.

934
00:45:06,920 --> 00:45:08,050
Terima kasih.

935
00:45:13,920 --> 00:45:14,960
Permisi, saudara.

936
00:45:16,050 --> 00:45:17,500
Memberkati saya..

937
00:45:17,590 --> 00:45:18,920
Anda sudah menyentuhnya.

938
00:45:19,170 --> 00:45:22,130
Itu untuk menyambutmu halo.
Ini untuk menyambutmu selamat tinggal.

939
00:45:22,590 --> 00:45:23,710
Berbahagialah.

940
00:45:24,960 --> 00:45:25,920
Ayo pergi.

941
00:45:30,590 --> 00:45:31,800
Anda tidak pergi?

942
00:45:33,670 --> 00:45:35,920
Seseorang terkadang berbicara
tidak pada gilirannya, saudara.

943
00:45:36,420 --> 00:45:37,880
Aku sedang menunggu untuk meminta maaf padamu.

944
00:45:37,960 --> 00:45:39,750
Anda bisa saja mengatakannya
itu dari sana sendiri.

945
00:45:40,340 --> 00:45:43,250
Baiklah, sekarang kamu sudah baikan
di sini kamu harus membantuku sedikit.

946
00:45:43,710 --> 00:45:47,840
Lihat ini dan beri tahu saya
cowok mana yang cocok untuk Meet.

947
00:45:48,840 --> 00:45:50,880
Saya sedang menjalani pengobatan untuk depresi.

948
00:45:51,380 --> 00:45:53,750
- Aku lupa meminum obatku hari ini.
- Tidak apa-apa.

949
00:45:53,880 --> 00:45:56,670
Kita akan menemukan seperti itu
cocok untuk pacarmu..

950
00:45:56,750 --> 00:45:58,670
..bahwa kamu akan berhenti minum obat.

951
00:46:00,250 --> 00:46:01,500
Andai keluargaku masih hidup..

952
00:46:01,590 --> 00:46:02,920
Maka mereka akan memukulmu.

953
00:46:03,000 --> 00:46:05,590
Anda tidak tahu caranya
berbicara dengan orang terhormat.

954
00:46:05,670 --> 00:46:07,340
Kamu terus menyentuhnya
kaki pria gemuk itu.

955
00:46:07,420 --> 00:46:09,340
Tapi ketika hal itu sampai padaku,
kamu ingin mencekikku.

956
00:46:09,670 --> 00:46:11,630
aku bersumpah,
Aku lupa meminum obatku hari ini.

957
00:46:11,710 --> 00:46:12,920
Dan kutukan yang kamu katakan..

958
00:46:13,000 --> 00:46:17,170
Lupakan aku, aku tidak mendengarnya
siapa pun dikutuk sedemikian rupa.

959
00:46:18,090 --> 00:46:20,250
Katakan padaku, bagaimana kabarnya di Meet?

960
00:46:20,800 --> 00:46:23,420
Ya Tuhan, kenapa aku tidak meminum obatku?

961
00:46:24,000 --> 00:46:25,670
Aku telah menyakiti perasaan Honey.

962
00:46:25,750 --> 00:46:27,170
Setidaknya lihatlah gambarnya.

963
00:46:32,000 --> 00:46:33,840
Gan, Kadanya pakai ukuran berapa?

964
00:46:34,170 --> 00:46:35,090
Kada?

965
00:46:35,170 --> 00:46:38,340
Nah jika itu tidak terjadi pada saya
pergelangan tangan itu seharusnya melingkari leherku.

966
00:46:38,420 --> 00:46:40,840
Aku akan memberimu batu bata emas.

967
00:46:41,050 --> 00:46:42,880
Anda bisa melelehkannya dan
membuat apa pun yang Anda inginkan.

968
00:46:43,170 --> 00:46:44,630
- Gerakkan tanganmu kembali.
- Mengapa?

969
00:46:44,710 --> 00:46:46,800
Karena pertandingan ini juga
mempunyai kondisi yang sama.

970
00:46:46,840 --> 00:46:48,340
Dia juga menginginkannya
anak laki-laki untuk memiliki keluarga.

971
00:46:48,420 --> 00:46:50,920
Sekarang aku tahu apa itu
rasanya ingin kehilangan Meet.

972
00:46:51,000 --> 00:46:52,380
Aku tidak akan kehilangan dia lagi.

973
00:46:52,750 --> 00:46:57,590
Sekarang aku hanya perlu berpikir
keluarga siapa yang harus kujadikan sebagai keluargaku.

974
00:46:57,670 --> 00:46:59,630
"Lanjutkan Jatta 2!"

975
00:46:59,710 --> 00:47:05,380
"Lanjutkan..
Lanjutkan Jatta 2!"

976
00:47:16,590 --> 00:47:18,300
Maukah kamu membiarkanku hidup dengan damai?

977
00:47:18,380 --> 00:47:20,710
Sekarang bagaimana aku bisa menyakitimu?

978
00:47:20,800 --> 00:47:23,170
Saat hakim terkesan
ngomong-ngomong aku melawan kasus ini..

979
00:47:23,250 --> 00:47:26,710
..mengapa kamu harus melakukannya
bilang aku gagal dalam bidang hukum?

980
00:47:27,050 --> 00:47:29,880
Aku akan kehilangan barku
lisensi dewan karena kamu.

981
00:47:29,960 --> 00:47:31,800
Saya hanya mengikuti ajaran ibu saya.

982
00:47:31,840 --> 00:47:32,960
Dia mengajariku satu hal saja.

983
00:47:33,050 --> 00:47:35,880
“Nak, jangan pernah berbohong dan jangan pernah
biarkan siapa pun berbohong juga."

984
00:47:35,960 --> 00:47:38,710
Jika Anda ingin menggunakan milik Anda
ibu-ibu mengajar di istana..

985
00:47:38,800 --> 00:47:40,670
..lalu kenapa kamu malah melakukannya
repot-repot kuliah hukum?

986
00:47:40,750 --> 00:47:42,130
Anda seharusnya belajar hukum darinya.

987
00:47:42,210 --> 00:47:45,750
Jika ibuku masih hidup,
Saya akan menjadi hakim sekarang.

988
00:47:45,800 --> 00:47:47,000
Tunjukkan wajah hakimnya.

989
00:47:47,300 --> 00:47:49,170
Saya harus menyuap untuk membantu
kamu lulus SMA.

990
00:47:49,250 --> 00:47:50,670
Anda tidak membantu saya.

991
00:47:50,750 --> 00:47:52,750
Lagipula orang harus mengeluarkan uang
uang untuk pendidikan anak-anaknya.

992
00:47:52,800 --> 00:47:55,380
Anda memperlakukan saya seolah-olah
saat kamu memenangkanku dalam lotere.

993
00:47:55,460 --> 00:47:56,000
Lotere?

994
00:47:56,090 --> 00:47:59,170
Anda adalah khotbah resmi itu
yang harus diterima dengan enggan.

995
00:47:59,250 --> 00:48:01,170
Anda berdebat dengan saya setiap hari.

996
00:48:01,250 --> 00:48:03,960
Jika Anda melakukan hal yang sama di pengadilan,
kamu akan mendapat penghidupan yang baik.

997
00:48:04,800 --> 00:48:06,130
Jadi kucing itu akhirnya keluar dari tas!

998
00:48:06,210 --> 00:48:07,380
Semuanya bermuara pada uang.

999
00:48:07,460 --> 00:48:08,630
Anda akan mengambil uangnya
bersamamu saat kamu mati?

1000
00:48:08,710 --> 00:48:11,670
Kebiasaan yang Anda miliki,
Saya rasa tidak akan ada lagi yang tersisa.

1001
00:48:11,750 --> 00:48:13,130
Anda memberikan contoh yang buruk.

1002
00:48:13,210 --> 00:48:15,210
Maksudmu,
kamu tidak akan pernah mendapat uang?

1003
00:48:15,300 --> 00:48:18,840
Aktor mendapat penghasilan saat muda dan
advokat mendapatkan penghasilan ketika mereka menjadi tua.

1004
00:48:18,920 --> 00:48:20,630
Saya yakin hal ini juga terjadi
diajarkan kepadamu oleh ibumu.

1005
00:48:20,710 --> 00:48:21,880
Ibuku juga mengajariku..

1006
00:48:21,960 --> 00:48:24,210
..yang tidak seharusnya aku ajak bicara
orang yang mempunyai IQ lebih rendah dari saya.

1007
00:48:24,300 --> 00:48:28,170
Cukup. Inilah alasan mengapa Anda
jiwa ibu masih berkelana.

1008
00:48:28,250 --> 00:48:30,130
Dia tidak berpikir Dharamraja
juga tidak setara dengan levelnya.

1009
00:48:30,210 --> 00:48:31,590
Itu sebabnya dia masih
belum menyesuaikan diri di sana.

1010
00:48:31,670 --> 00:48:33,000
Seolah dia sudah bisa menyesuaikan diri dengan baik
bersamamu di sini.

1011
00:48:33,090 --> 00:48:35,500
Anak tak berguna yang tidak tahu berterima kasih!
Bagaimana seseorang bisa merasa bangga?

1012
00:48:35,590 --> 00:48:38,090
Aku akan mematahkan pergelangan tanganmu jika
kamu pernah melakukan ini sebelum aku lagi.

1013
00:48:38,170 --> 00:48:38,840
Haruskah aku melakukannya di belakangmu.

1014
00:48:38,880 --> 00:48:40,500
Ini bukan drum itu
kamu akan bermain di belakang.

1015
00:48:40,590 --> 00:48:41,880
Drum dimainkan di tengah.

1016
00:48:41,960 --> 00:48:44,670
Katakan itu pada ibumu
yang meninggalkanku di tengah.

1017
00:48:44,750 --> 00:48:46,670
Aku harap ibuku punya
melahirkanku lebih cepat.

1018
00:48:46,750 --> 00:48:48,210
Aku tidak akan membiarkan dia menikah denganmu.

1019
00:48:48,630 --> 00:48:49,840
Apakah kamu di sini, Parvati Kaur?

1020
00:48:50,050 --> 00:48:53,340
Dia ingin dilahirkan lebih cepat,
tanpa kontribusi saya.

1021
00:48:53,420 --> 00:48:54,670
Tenanglah, Tuan Dhillon.

1022
00:48:54,880 --> 00:48:56,630
Mengapa kamu membuat
tekanan darahmu melonjak?

1023
00:48:56,710 --> 00:48:59,000
Tidak ada gunanya berdebat dengannya.

1024
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
Dia berdarah panas.

1025
00:49:00,840 --> 00:49:02,840
Dia selalu dikelilingi
oleh kondisi udara.

1026
00:49:02,880 --> 00:49:05,380
Dan darahnya masih panas?
Aku ingin tahu kapan cuacanya akan dingin.

1027
00:49:05,880 --> 00:49:07,750
Saya tahu cara untuk mendinginkannya.

1028
00:49:08,340 --> 00:49:10,300
Anda harus menikahkannya.

1029
00:49:10,500 --> 00:49:11,920
Jika ada yang diajak bicara
dia selama lima menit..

1030
00:49:12,000 --> 00:49:14,630
..dia tidak memberinya kasus
jadi siapa yang akan memberikan putrinya kepadanya?

1031
00:49:14,710 --> 00:49:16,500
Seseorang memberikan putrinya kepadamu juga.

1032
00:49:16,590 --> 00:49:17,550
Omong kosong apa?

1033
00:49:17,630 --> 00:49:18,920
Maksudku, dia akan memberi
dia karena kamu.

1034
00:49:19,000 --> 00:49:20,420
Lagi pula, siapa yang akan melihat perbuatannya?

1035
00:49:20,840 --> 00:49:22,300
Anda benar.

1036
00:49:22,380 --> 00:49:26,050
Sayang punya seorang gadis.

1037
00:49:26,130 --> 00:49:27,380
Putrinya sebesar itu?

1038
00:49:27,460 --> 00:49:29,250
Kapan kamu akan tumbuh dewasa?

1039
00:49:29,340 --> 00:49:34,170
Maksudku, dia membantu dengan susah payah
orang menikah.

1040
00:49:34,250 --> 00:49:35,090
Benar-benar?

1041
00:49:36,670 --> 00:49:38,090
Baiklah kalau begitu,
minta dia untuk mengambil tindakan ke depan.

1042
00:49:41,670 --> 00:49:42,960
Ini adalah keluarga yang sangat baik.

1043
00:49:43,340 --> 00:49:44,840
Ayah mempelai pria adalah seorang advokat.

1044
00:49:45,170 --> 00:49:46,710
milik ibu mempelai pria
saudara laki-lakinya tinggal bersama mereka.

1045
00:49:47,130 --> 00:49:50,000
Ayahnya memiliki dua saudara perempuan yang sudah menikah
juga, mereka tidak tinggal bersama mereka..

1046
00:49:50,300 --> 00:49:51,800
Tapi mereka tetap berkunjung.

1047
00:49:52,050 --> 00:49:53,590
Mereka mempunyai seorang pelayan wanita
yang juga tinggal di sana.

1048
00:49:53,670 --> 00:49:54,880
Mereka punya penyewa
yang juga bilang di rumah.

1049
00:49:55,800 --> 00:49:57,550
Jadi ini adalah keluarga yang sangat besar.

1050
00:49:57,630 --> 00:49:59,500
Ya, dengan rahmat Tuhan
itu adalah keluarga besar.

1051
00:49:59,590 --> 00:50:02,090
Jika mereka berkumpul,
para pemain mengunjungi mereka..

1052
00:50:02,170 --> 00:50:03,920
..dengan asumsi bahwa mereka
mempunyai fungsi di rumah.

1053
00:50:04,500 --> 00:50:06,550
- Bolehkah aku melihat fotonya?
- Ya, tentu saja.

1054
00:50:06,630 --> 00:50:09,880
Mengapa tidak? Di sini,
Aku akan memberimu fotonya segera.

1055
00:50:11,630 --> 00:50:12,710
Anak laki-laki ini terlihat..

1056
00:50:13,590 --> 00:50:15,670
Bukankah dia yang kutemui di tokomu?

1057
00:50:15,750 --> 00:50:17,590
Ya ya. Itu dia.

1058
00:50:17,670 --> 00:50:19,130
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya
ceritakan pada kami tentang dia hari itu?

1059
00:50:19,210 --> 00:50:20,960
Aku masih harus membuat keluarganya..

1060
00:50:21,050 --> 00:50:22,130
Maksudku, aku masih punya
untuk meyakinkan keluarganya.

1061
00:50:22,210 --> 00:50:23,710
Saya belum berbicara dengan keluarganya.

1062
00:50:25,210 --> 00:50:26,210
Bertemu..

1063
00:50:26,380 --> 00:50:27,380
Bertemu, anakku..

1064
00:50:27,920 --> 00:50:28,670
- Halo.
- Halo.

1065
00:50:28,750 --> 00:50:29,550
Ya, paman?

1066
00:50:29,960 --> 00:50:32,710
Sayang, kami menemukan
kamu pria yang cocok.

1067
00:50:34,340 --> 00:50:35,500
Lihat ini.

1068
00:50:39,710 --> 00:50:40,590
Ya?

1069
00:50:42,250 --> 00:50:43,550
Kamu kenal dia?

1070
00:50:43,800 --> 00:50:45,630
Kami bertemu di pernikahan Sharan.

1071
00:50:46,000 --> 00:50:49,420
Ini dia. Dia sudah mengenalnya.

1072
00:50:50,500 --> 00:50:51,920
Jadi haruskah kita mengambil tindakan ke depan?

1073
00:50:54,300 --> 00:50:57,380
Itu dia, Tuan Dhillon.
Berhenti di sini. Ini adalah rumah mereka. Berhenti.

1074
00:50:57,550 --> 00:50:59,630
Ayo pergi, ayo.

1075
00:51:01,250 --> 00:51:02,460
Ayo, Tuan Dhillon.

1076
00:51:03,840 --> 00:51:04,500
Ayo pergi.

1077
00:51:05,420 --> 00:51:07,880
Saya pikir kita seharusnya melakukannya
membawa Goldie bersama kami.

1078
00:51:07,960 --> 00:51:09,460
Kami akan menyelesaikannya
semuanya hari ini sendiri.

1079
00:51:09,550 --> 00:51:12,800
Tuan Dhillon, Anda tahu bagaimana keadaan Goldie.
Dia mungkin akan menimbulkan masalah.

1080
00:51:12,840 --> 00:51:15,420
Anda harus bertemu mereka terlebih dahulu.
Kami akan memperkenalkannya nanti.

1081
00:51:15,500 --> 00:51:17,340
- Halo, sayang!
- Halo.

1082
00:51:17,420 --> 00:51:19,090
- Selamat datang di rumahku.
- Selamat datang! Selamat datang di tempat tinggal saya yang sederhana.

1083
00:51:19,170 --> 00:51:20,710
Dia adalah paman mempelai wanita.

1084
00:51:20,800 --> 00:51:21,840
- Aku mohon restumu.
- Tuhan memberkati.

1085
00:51:21,920 --> 00:51:24,170
- Dia Tuan Dhillon, ayah pengantin pria.
- Halo.

1086
00:51:24,250 --> 00:51:25,750
- Halo.
- Itu pengantin wanitanya.

1087
00:51:25,800 --> 00:51:27,500
- Halo.
- Ayo, masuk ke dalam dan bicara.

1088
00:51:27,590 --> 00:51:28,840
- Tentu.
- Masuk.

1089
00:51:28,920 --> 00:51:29,750
Ayo, nak.

1090
00:51:30,550 --> 00:51:32,960
- Sayang sudah memberitahuku segalanya tentangmu.
- Oke.

1091
00:51:33,050 --> 00:51:35,380
Jadi dia bekerja denganmu?

1092
00:51:35,460 --> 00:51:37,000
Ya, ya, ya.

1093
00:51:37,090 --> 00:51:40,710
Ya, kami terus melakukan advokasi
punya banyak juga bisa.

1094
00:51:42,800 --> 00:51:44,420
Apa hobi pengantin pria?

1095
00:51:44,500 --> 00:51:46,590
Dia sangat pandai bermain catur.

1096
00:51:46,670 --> 00:51:50,420
Dia hanya membutuhkan seseorang untuk itu
bimbing dia di mana menempatkan potongan itu.

1097
00:51:50,500 --> 00:51:51,250
Haruskah aku memberitahunya?

1098
00:51:51,340 --> 00:51:55,500
Biarkan dia berbicara atau Anda
akan kehilangan rajamu.

1099
00:51:55,960 --> 00:51:57,460
Dia lebih tahu.

1100
00:51:57,550 --> 00:51:58,630
Lanjutkan, Jatta.

1101
00:51:58,710 --> 00:52:00,920
Saya bermain golf setelah lapangan.

1102
00:52:01,000 --> 00:52:04,710
Dan ketika saya memiliki pemain ahli
bersamaku lalu kita bermain kelereng.

1103
00:52:06,000 --> 00:52:06,840
Kelereng.

1104
00:52:06,920 --> 00:52:08,420
Anda mengingatkan saya pada masa kecil saya.

1105
00:52:08,500 --> 00:52:10,420
Dengar, aku sangat menyukai pertandingan ini.

1106
00:52:10,500 --> 00:52:14,550
Jika cewek dan cowok mau
untuk berbicara secara pribadi maka mereka bisa.

1107
00:52:14,920 --> 00:52:17,500
Jangan buat Goldie sendirian dengannya.
Itu akan merusak segalanya.

1108
00:52:18,300 --> 00:52:20,340
Apa yang anda katakan, Tuan Sandhu.

1109
00:52:20,670 --> 00:52:22,920
Kami mungkin telah mengupgrade ke celana.

1110
00:52:23,000 --> 00:52:24,710
Tapi kami tetap mengikuti
aliran pemikiran lama.

1111
00:52:24,800 --> 00:52:27,550
Saya tidak menginginkannya
berbicara sebelum menikah.

1112
00:52:27,630 --> 00:52:29,710
Anda tidak pernah tahu apa
rahasia terungkap.

1113
00:52:29,800 --> 00:52:34,380
Jadi, saya percaya pada orang yang lebih tua
harus memutuskan. Benar?

1114
00:52:34,460 --> 00:52:35,590
Dia anak yang baik..

1115
00:52:35,670 --> 00:52:38,340
..bahwa jika bagaimanapun juga
pengacara terdakwa lebih tua darinya..

1116
00:52:38,420 --> 00:52:42,550
..lalu dia tidak akan membantahnya
jika kliennya mendapat gara-gara itu.

1117
00:52:42,840 --> 00:52:43,630
Mendengar itu?

1118
00:52:43,840 --> 00:52:46,340
Anda tidak akan menemukan lebih banyak lagi
keluarga yang jujur di tempat lain.

1119
00:52:46,420 --> 00:52:48,050
Menurutku juga tidak.

1120
00:52:48,130 --> 00:52:49,460
Saya menerima pertandingan ini.

1121
00:52:49,550 --> 00:52:52,210
- Kalau begitu peluk aku.
- Selamat juga untukmu.

1122
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
- Terima kasih ayah.
- Terima kasih kembali.

1123
00:53:01,300 --> 00:53:02,420
Ini sangat enak.

1124
00:53:02,880 --> 00:53:03,710
Tapi acara apa?

1125
00:53:03,920 --> 00:53:06,340
Sudah 27 tahun sejak itu
kami punya alasan untuk merayakannya.

1126
00:53:06,670 --> 00:53:08,840
Sekarang kami hanya bisa jika Anda menikah.

1127
00:53:08,920 --> 00:53:10,750
Itu sebabnya kami memperbaiki pernikahan Anda.

1128
00:53:12,500 --> 00:53:13,210
Siapa yang Anda tanyakan sebelum melakukannya?

1129
00:53:13,300 --> 00:53:15,920
Keluarga mempelai wanita harusnya
telah menanyakan pertanyaan itu.

1130
00:53:16,000 --> 00:53:17,090
Kenapa aku harus bertanya padamu?

1131
00:53:17,170 --> 00:53:18,340
Tapi aku bahkan belum melihat gadis itu.

1132
00:53:18,420 --> 00:53:19,630
Anda memiliki sisanya
hidupmu untuk menemuinya.

1133
00:53:19,800 --> 00:53:20,590
Siapa yang akan menderita?

1134
00:53:20,670 --> 00:53:23,170
Anak itu.
Karena dia akan menikah denganmu.

1135
00:53:23,420 --> 00:53:27,460
Nak, kata orang tua itu sebuah keluarga
tanpa seorang wanita terasa angker.

1136
00:53:27,800 --> 00:53:30,630
Parvati Kaur meninggal
pergi 15 tahun yang lalu.

1137
00:53:30,840 --> 00:53:33,300
Saya tahu bagaimana saya menghabiskan waktu
hidupku tanpa dia.

1138
00:53:33,380 --> 00:53:35,000
Segalanya akan memakan waktu
keadaan menjadi lebih buruk..

1139
00:53:35,590 --> 00:53:37,750
..jika Channo tidak melakukannya
menangani semuanya.

1140
00:53:38,920 --> 00:53:39,880
Maksudnya rumahnya.

1141
00:53:40,500 --> 00:53:41,250
Ayah..

1142
00:53:41,710 --> 00:53:43,460
Tapi aku ingin menikah
gadis pilihanku.

1143
00:53:43,550 --> 00:53:46,460
Menjadi pengacara besar,
Aku tidak pernah bisa melakukan sesukaku.

1144
00:53:46,550 --> 00:53:48,250
Siapa yang setuju untuk mendapatkannya
putriku menikah dengan orang idiot sepertimu?

1145
00:53:48,340 --> 00:53:50,090
Saya tidak sebodoh kelihatannya.

1146
00:53:51,840 --> 00:53:53,130
Saya berselingkuh.

1147
00:53:54,380 --> 00:53:55,800
Ya Tuhan!

1148
00:53:56,550 --> 00:53:57,420
Apa yang kamu katakan?

1149
00:53:57,500 --> 00:54:01,460
Segalanya tidak akan berubah jika saya mengulanginya.
Sudah kubilang aku berselingkuh.

1150
00:54:01,800 --> 00:54:02,710
Dengan putri siapa?

1151
00:54:02,800 --> 00:54:05,300
Orang yang sangat dihormati di kota ini.

1152
00:54:05,550 --> 00:54:07,170
Tidak bisakah kamu mengatakan ini lebih awal?

1153
00:54:07,630 --> 00:54:09,340
Aku mendapatkan pernikahanmu
diperbaiki dengan susah payah.

1154
00:54:09,420 --> 00:54:10,420
Bagaimana, apa yang akan saya katakan kepada mereka?

1155
00:54:10,960 --> 00:54:13,800
Jangan khawatir, Tuan Dhillon.
Kami akan menanganinya.

1156
00:54:13,880 --> 00:54:14,710
Benar, sayang?

1157
00:54:14,840 --> 00:54:17,090
Dia sangat bahagia, gadis malang itu.

1158
00:54:17,630 --> 00:54:19,880
Apa yang akan dia lalui
ketika dia mendengar penolakannya?

1159
00:54:21,210 --> 00:54:23,550
Perempuan adalah perempuan,
perempuan tidak mempunyai suara.

1160
00:54:23,630 --> 00:54:24,420
Tidak apa-apa.

1161
00:54:24,500 --> 00:54:27,130
Perempuan adalah perempuan,
perempuan tidak mempunyai suara.

1162
00:54:27,300 --> 00:54:29,210
Yah, aku tidak percaya akan hal itu.

1163
00:54:30,880 --> 00:54:33,210
Bisakah Anda menjelaskannya? Aku tidak menangkapmu.

1164
00:54:34,000 --> 00:54:38,460
Nah, saat aku memberi tahu ayah
yang sudah kukenal, Temui..

1165
00:54:38,800 --> 00:54:40,380
Dia kesal.

1166
00:54:42,050 --> 00:54:45,460
- Pemikiran jadul.
- Bukan pikiran yang lama dan menjijikkan.

1167
00:54:45,590 --> 00:54:49,050
Dia berpikir bagaimana dia akan meminta mahar
padahal mereka sudah saling kenal.

1168
00:54:50,170 --> 00:54:53,170
Jadi ini berarti kalian berdua
datang untuk membicarakan mahar?

1169
00:54:53,250 --> 00:54:56,130
Tidak, saya menentang mahar.

1170
00:54:56,210 --> 00:54:59,050
Semua hal milikku
ayah mendapat mahar..

1171
00:54:59,130 --> 00:55:02,250
..Aku mengembalikannya kembali
orang tua ibuku setelah aku dewasa.

1172
00:55:02,340 --> 00:55:04,170
Secara kebetulan,
dia belum lahir sebelum pernikahan mereka..

1173
00:55:04,250 --> 00:55:07,130
..jika tidak, dia akan mendapatkan keduanya
kakek dan neneknya ditangkap karena mahar.

1174
00:55:07,210 --> 00:55:09,750
- Karena dia sangat menentang mahar.
- Ya.

1175
00:55:09,840 --> 00:55:11,840
Anda memiliki pemikiran yang begitu mulia.

1176
00:55:13,630 --> 00:55:15,090
Jadi bagaimana kita mengambil tindakan ke depan sekarang?

1177
00:55:15,460 --> 00:55:17,710
Yah, itu akan memakan waktu 5-7 tahun..

1178
00:55:17,920 --> 00:55:19,630
..lalu mungkin milik ayah
pikiran mungkin berubah.

1179
00:55:19,710 --> 00:55:22,250
Bodoh, kita tidak bisa bertanya pada paman..

1180
00:55:22,340 --> 00:55:24,840
..untuk menjaga anak muda yang belum menikah
gadis di rumah selama 5-7 tahun lagi.

1181
00:55:24,920 --> 00:55:25,880
Anda benar.

1182
00:55:25,960 --> 00:55:28,590
Henna Meet seharusnya
untuk diterapkan di tangannya..

1183
00:55:28,670 --> 00:55:30,130
..dia harus melamar
di rambutnya untuk menyembunyikan uban.

1184
00:55:30,210 --> 00:55:33,710
Kami bahkan tidak bisa memberi tahu paman
untuk melupakan ayah yang serakah.

1185
00:55:33,800 --> 00:55:35,710
Ini aku dan Meet
yang akan menikah.

1186
00:55:35,800 --> 00:55:40,630
Kami bahkan tidak bisa memberitahu paman tentang hal itu setelahnya
pernikahan kalian berdua akan tinggal di Kanada.

1187
00:55:40,710 --> 00:55:42,880
Apa bedanya
apakah ayahku setuju atau tidak.

1188
00:55:43,380 --> 00:55:46,750
Paman bisa mengantarmu ke
Gurudwara dan nikahkan kalian berdua.

1189
00:55:46,800 --> 00:55:49,550
Tapi kami tidak bisa mengatakannya
ini untuk paman, bisakah?

1190
00:55:49,630 --> 00:55:50,840
Kenapa kamu tidak bisa?

1191
00:55:51,880 --> 00:55:53,550
Apa yang benar adalah benar.

1192
00:55:53,630 --> 00:55:55,250
Dan apa yang salah tetaplah salah.

1193
00:55:55,550 --> 00:55:57,000
Apa pun yang Anda inginkan
tidak apa-apa denganmu.

1194
00:55:57,250 --> 00:56:00,130
Aku bisa mengantar kalian berdua ke
Gurudwara dan menikahkanmu.

1195
00:56:01,380 --> 00:56:03,130
Dan sejauh milikmu
ayah khawatir..

1196
00:56:03,500 --> 00:56:04,710
Tidak usah dihiraukan, Pak..

1197
00:56:05,090 --> 00:56:07,000
Apa bedanya
itu membuat apakah atau tidak ..

1198
00:56:07,090 --> 00:56:08,920
..mereka mendapatkan berkah
dari orang yang serakah?

1199
00:56:09,000 --> 00:56:10,250
Tidak, tidak ada bedanya.

1200
00:56:10,340 --> 00:56:13,300
- Tidak masalah. - Paman,
lalu haruskah aku berbicara dengan pendeta?

1201
00:56:15,750 --> 00:56:19,750
"Salam kepada Tuhan"

1202
00:56:20,960 --> 00:56:24,380
"Salam kepada Tuhan"

1203
00:56:25,880 --> 00:56:30,170
Lihat nak,
Aku telah membiarkan Meet merindukan orang tuanya.

1204
00:56:30,500 --> 00:56:32,960
Dan sekarang tanggung jawab itu ada di tangan Anda.

1205
00:56:33,050 --> 00:56:35,460
Jangan khawatir sama sekali, paman.

1206
00:56:35,960 --> 00:56:39,000
Saya sedang bersiap untuk pergi
ke Kanada dalam beberapa hari.

1207
00:56:39,460 --> 00:56:41,170
Kalian berdua bicara dan biarkan
aku tahu kapan kamu ingin datang.

1208
00:56:41,250 --> 00:56:45,750
Saya siap .. saya pikir
kami harus pergi bersamamu.

1209
00:56:47,550 --> 00:56:48,380
Ayah!

1210
00:56:48,460 --> 00:56:49,380
Ayah..

1211
00:56:49,590 --> 00:56:50,550
Ayah..

1212
00:56:50,630 --> 00:56:52,500
Tuan Dhillon, ayahku!

1213
00:56:52,590 --> 00:56:55,170
Ayah telah memintaku untuk melakukannya
berada di pengadilan untuk sidang.

1214
00:56:55,250 --> 00:56:56,340
Cepat bawa aku ke sana, Sayang.

1215
00:56:56,420 --> 00:56:58,500
Ya, saya juga punya
panggilan dari hakim..

1216
00:56:58,590 --> 00:57:01,050
..untuk datang tepat waktu karena
mereka harus menutup pengadilan.

1217
00:57:01,920 --> 00:57:03,710
Tentu, nak. Pekerjaan adalah yang utama.

1218
00:57:03,920 --> 00:57:05,250
Inilah yang terjadi
di Kanada juga.

1219
00:57:05,340 --> 00:57:07,630
- Kita seharusnya berada di Kanada, kan?
- Kami akan pergi.

1220
00:57:07,710 --> 00:57:09,460
Tapi tolong permisi.
Kita harus pergi.

1221
00:57:09,550 --> 00:57:11,420
Sampai jumpa, Bertemu. aku harus pergi..

1222
00:57:11,500 --> 00:57:12,630
saya pergi.

1223
00:57:12,920 --> 00:57:15,630
Mengapa saya merasa kita akan melakukannya
dihina di sini hari ini?

1224
00:57:15,710 --> 00:57:16,590
Mengapa?

1225
00:57:16,670 --> 00:57:20,000
Ketika Jas mengatakan itu dia
akan menangani situasi ini..

1226
00:57:20,090 --> 00:57:21,800
..lalu kenapa kita harus datang kesini?

1227
00:57:21,840 --> 00:57:24,710
Ada perbedaan antara
cara orang tua dan anak muda berbicara.

1228
00:57:24,800 --> 00:57:26,630
Kami adalah orang-orangnya
yang menolak pertandingan tersebut.

1229
00:57:26,710 --> 00:57:30,090
Jadi tuntutan kesopanan
bahwa kami meminta maaf kepada mereka.

1230
00:57:30,170 --> 00:57:32,840
Anda menghina saya 50 kali dalam sehari.

1231
00:57:32,880 --> 00:57:34,340
Kamu tidak pernah meminta maaf kepadaku.

1232
00:57:34,420 --> 00:57:35,710
Sepertinya kamu banyak
khawatir terhadap orang asing.

1233
00:57:35,800 --> 00:57:37,340
Anda harus memikirkannya
masa depan, saudara.

1234
00:57:37,420 --> 00:57:40,090
Misalkan Goldie yang pertama
pernikahan tidak berhasil.

1235
00:57:40,170 --> 00:57:43,380
Setidaknya kita bisa kembali
kepada mereka untuk pernikahan keduanya.

1236
00:57:43,460 --> 00:57:46,170
Kalau tidak, dia akan selalu melakukannya
penyesalan karena tidak bisa menikah lagi.

1237
00:57:46,250 --> 00:57:49,090
Kemudian habiskan sisanya
kehidupan dengan dukungan Channo.

1238
00:57:49,170 --> 00:57:51,420
Anda banyak memikirkannya.

1239
00:57:52,800 --> 00:57:55,090
Demi Tuhan, jangan
membuatku malu di dalam.

1240
00:57:55,170 --> 00:57:57,630
Anggap saja kita datang ke sini
selama lima menit untuk dihina.

1241
00:57:57,710 --> 00:57:59,170
Jangan khawatir, kakak ipar.

1242
00:57:59,500 --> 00:58:01,630
Aku akan membuat wajah seperti itu di dalam..

1243
00:58:01,710 --> 00:58:04,500
..bahwa akan terlihat seperti itu
Saya di sini untuk pemakaman.

1244
00:58:04,590 --> 00:58:05,920
Menjijikkan sekali
kakak ipar yang saya punya.

1245
00:58:06,000 --> 00:58:08,170
- Dia tidak berkulit putih dan tidak berkulit gelap!
- Kakak ipar!

1246
00:58:10,130 --> 00:58:11,130
Pak..

1247
00:58:11,920 --> 00:58:13,090
Tuan Dhillon ada di sini.

1248
00:58:13,170 --> 00:58:14,380
- Tuan Dhillon?
- Ya.

1249
00:58:14,460 --> 00:58:15,750
- Suruh dia masuk.
- Oke.

1250
00:58:17,840 --> 00:58:19,800
Selamat datang, Tuan Dhillon. Halo.

1251
00:58:19,840 --> 00:58:21,340
- Silakan duduk.
- Halo.

1252
00:58:24,670 --> 00:58:26,670
Beraninya saya menyapa Anda, Pak Sandhu?

1253
00:58:27,460 --> 00:58:29,840
Saya merasa malu.

1254
00:58:29,920 --> 00:58:31,960
- Dia menceritakan semuanya padamu?
- Kamu tahu?

1255
00:58:32,050 --> 00:58:33,250
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

1256
00:58:33,960 --> 00:58:35,840
Dia menceritakan segalanya padanya!

1257
00:58:35,920 --> 00:58:37,630
Dia tidak bisa menyimpan apa pun untuk dirinya sendiri.

1258
00:58:37,710 --> 00:58:39,340
Anda telah melahirkan
kepada seorang wanita, bukan kepada seorang pria.

1259
00:58:39,420 --> 00:58:41,340
- Adikmu melahirkan dia.
- Kakak ipar!

1260
00:58:42,300 --> 00:58:44,420
aku benar-benar sangat malu,
Pak Sandhu.

1261
00:58:44,630 --> 00:58:46,460
Apa gunanya
merasa malu sekarang?

1262
00:58:46,550 --> 00:58:49,250
Impian saya untuk memiliki
pernikahan besar hancur.

1263
00:58:49,340 --> 00:58:53,500
Pengacara Dhillon tidak pernah
mengizinkan siapa pun untuk menanyainya.

1264
00:58:53,670 --> 00:58:56,380
Tapi Anda merasa tidak berdaya
ketika menyangkut anak-anak Anda.

1265
00:58:56,630 --> 00:58:59,500
Mereka tidak pernah berpikir seperti itu
orang tua mereka memikirkan mereka..

1266
00:58:59,590 --> 00:59:00,710
..adalah hal yang tepat untuk mereka.

1267
00:59:00,800 --> 00:59:02,550
Apa yang benar dalam pikiran Anda?

1268
00:59:02,630 --> 00:59:04,630
Anda seharusnya merasa malu.

1269
00:59:06,130 --> 00:59:08,050
Kenapa dia begitu menghina kita?

1270
00:59:08,130 --> 00:59:10,800
Tapi kami tahu dia akan menghina kami.

1271
00:59:10,840 --> 00:59:13,250
Tapi setidaknya kita harus melakukannya
tahu mengapa dia menghina kita.

1272
00:59:13,340 --> 00:59:16,090
Tidak masalah,
dihina saja dengan anggun.

1273
00:59:16,840 --> 00:59:18,880
Tuan Dhillon,
sekarang beritahu aku apa yang harus kita lakukan.

1274
00:59:18,960 --> 00:59:20,420
Apa yang bisa kami lakukan, Pak Sandhu?

1275
00:59:20,960 --> 00:59:22,960
Menikahlah gadismu
kepada orang lain.

1276
00:59:23,380 --> 00:59:25,250
Apa yang kamu katakan?

1277
00:59:25,420 --> 00:59:26,500
Ini adalah batasnya.

1278
00:59:26,590 --> 00:59:30,050
Bagaimana saya bisa melewati batas kapan pun
anakku tidak ingin menikahinya?

1279
00:59:30,130 --> 00:59:31,840
Dia menyukai gadis lain.

1280
00:59:31,880 --> 00:59:35,840
Ya, dia menikah
kepada gadis yang disukainya.

1281
00:59:37,670 --> 00:59:38,840
Dia menikah?

1282
00:59:38,920 --> 00:59:41,250
Jika Anda tidak percaya
lalu lihat sendiri.

1283
00:59:41,840 --> 00:59:42,670
Bertemu!

1284
00:59:49,340 --> 00:59:50,460
Tuhan memberkatimu, anakku.

1285
00:59:50,550 --> 00:59:52,130
Jalani kehidupan pernikahan yang bahagia.

1286
00:59:52,550 --> 00:59:54,210
Dia menikah dengan Meet?

1287
00:59:54,300 --> 00:59:57,050
Tapi dia bilang dia ingin
untuk menikahi gadis lain.

1288
00:59:57,130 --> 00:59:58,840
Dia adalah gadis lain itu.

1289
01:00:00,800 --> 01:00:03,210
Tapi saat aku sudah siap
untuk menikahkannya dengan Meet..

1290
01:00:03,300 --> 01:00:05,000
..lalu kenapa dia melakukannya
diam-diam menikah?

1291
01:00:05,630 --> 01:00:09,050
Itu karena dia mengatakan itu
ayahku rakus akan mahar.

1292
01:00:12,550 --> 01:00:15,380
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana anak saya berada?

1293
01:00:15,460 --> 01:00:16,750
Dia baru saja pergi.

1294
01:00:17,380 --> 01:00:19,380
Katanya ada beberapa hal penting
sidang di pengadilan hari ini.

1295
01:00:19,800 --> 01:00:21,090
Pasti ada sidang.

1296
01:00:21,420 --> 01:00:23,920
Tapi sidang dia
akan bersamaku hari ini..

1297
01:00:24,500 --> 01:00:26,170
Ya, Anda tidak tahu tentang itu.

1298
01:00:26,550 --> 01:00:30,130
Sayang, kemasi barangmu
tas dan ikut dengan kami.

1299
01:00:32,500 --> 01:00:33,420
Baiklah, sayang.

1300
01:00:45,960 --> 01:00:47,420
- Ya?
- Apakah kamu tidak punya rasa malu?

1301
01:00:47,500 --> 01:00:48,130
Mengapa?

1302
01:00:48,210 --> 01:00:50,380
Karena kamu
mempermalukan dirimu sendiri. Apa lagi?

1303
01:00:50,460 --> 01:00:51,300
Apa yang telah saya lakukan sekarang?

1304
01:00:51,380 --> 01:00:53,550
Anda seharusnya bertanya
aku sebelum kamu menikah.

1305
01:00:53,630 --> 01:00:56,340
Dia adalah gadis yang sama denganku
telah memperbaiki pernikahanmu dengan.

1306
01:00:56,420 --> 01:00:58,420
Ayah, ini aku, Goldie.
Siapa yang ingin Anda telepon?

1307
01:00:58,500 --> 01:01:02,670
Untuk anakku yang menjijikkan. Anda memberi tahu orang lain
bahwa ayahmu rakus akan mahar.

1308
01:01:02,750 --> 01:01:03,800
Apa yang kamu katakan?

1309
01:01:03,880 --> 01:01:06,300
Beritahu aku di mana kamu berada.
Saya akan datang ke sana dan merawat Anda.

1310
01:01:06,420 --> 01:01:09,300
Maksudmu gadis itu
dan pamannya berbohong?

1311
01:01:09,340 --> 01:01:12,340
Gadis itu tidak punya paman.
Ayah, kamu sudah gila.

1312
01:01:12,420 --> 01:01:14,460
Aku akan menghajarmu melalui telepon.

1313
01:01:14,550 --> 01:01:17,340
Aku bukan anakmu jika aku membiarkanmu.
Coba sentuh aku.

1314
01:01:17,420 --> 01:01:18,710
Aku akan menyentuhmu sedemikian rupa..

1315
01:01:18,800 --> 01:01:19,840
..bahwa kamu harus terus menyentuhnya
untuk mengetahui bahwa benda itu masih ada di sana.

1316
01:01:19,920 --> 01:01:21,750
Aku di rumah mertuamu.

1317
01:01:21,840 --> 01:01:24,130
Jika tidak, saya akan melakukannya
menegurmu karena omong kosong ini.

1318
01:01:24,210 --> 01:01:26,840
Bagaimana mertuaku bisa bertoleransi
aku dikutuk sedemikian rupa?

1319
01:01:26,920 --> 01:01:28,170
Aku ingin tahu di mana kamu berada.

1320
01:01:28,250 --> 01:01:32,050
Jangan lupakan Advokat Dhillon itu
di mana jas hitamnya karena suatu alasan.

1321
01:01:32,130 --> 01:01:34,130
Anda memakainya karena itu
seragam untuk pengacara.

1322
01:01:34,210 --> 01:01:36,210
Pernahkah Anda mendengar
seorang kuli memuji seragamnya?

1323
01:01:36,300 --> 01:01:38,920
Pernahkah Anda mendengar celana dalam berwarna hitam
geng memuji celana dalam mereka?

1324
01:01:39,000 --> 01:01:40,920
Anda adalah satu-satunya yang
terus memuji seragamnya.

1325
01:01:41,000 --> 01:01:42,840
Takut pada Tuhan! Tuhan melihat segalanya.

1326
01:01:42,920 --> 01:01:45,920
Anak tak berguna yang tidak tahu berterima kasih!
Bagaimana seseorang bisa merasa bangga?

1327
01:01:47,340 --> 01:01:49,000
Dia tidak setuju dia menikah.

1328
01:01:49,340 --> 01:01:52,590
Dia pasti takut dan
bertanya-tanya bagaimana kamu bisa mengetahuinya.

1329
01:01:52,750 --> 01:01:56,210
Kakak ipar, ayo kita lakukan
sisa drama di rumah kami.

1330
01:01:56,420 --> 01:01:59,000
Mari kita ambil menantu perempuan
pulang dengan senyuman di wajah kami.

1331
01:02:00,420 --> 01:02:01,670
Emas!

1332
01:02:11,630 --> 01:02:13,170
Apa yang telah kamu lakukan, idiot!

1333
01:02:13,420 --> 01:02:14,750
Sekarang bagaimana aku akan menikah?

1334
01:02:14,920 --> 01:02:16,300
Ini hanya masalah beberapa hari.

1335
01:02:16,380 --> 01:02:19,170
Setelah itu saya akan pergi ke Kanada
dan semuanya akan baik-baik saja.

1336
01:02:19,250 --> 01:02:22,300
Kami telah mengunjungi semua orang,
tapi semua orang hanya mengatakan satu hal.

1337
01:02:22,340 --> 01:02:25,300
Hanya ada satu pengacara untuk
kasus-kasus sulit seperti itu. Pengacara Goldie.

1338
01:02:25,920 --> 01:02:27,250
Itulah masalahnya.

1339
01:02:27,550 --> 01:02:28,550
Sekarang beritahu saya apa yang harus saya lakukan.

1340
01:02:28,630 --> 01:02:32,500
Sobat, ayahmu telah membawa istriku
rumah dengan asumsi bahwa dia adalah istrimu.

1341
01:02:32,590 --> 01:02:35,340
Kami hanya harus menangani situasi ini.

1342
01:02:35,840 --> 01:02:37,750
Ayah baru saja mengumpatku melalui telepon.

1343
01:02:37,840 --> 01:02:39,710
Dia akan membunuhku jika
Aku pergi ke depannya.

1344
01:02:39,800 --> 01:02:42,420
Kami sudah bilang, kami telah mengunjungi semua orang,
tapi semua orang hanya mengatakan satu hal.

1345
01:02:42,500 --> 01:02:46,670
Hanya ada satu pengacara untuk
kasus-kasus sulit seperti itu. Pengacara Goldie.

1346
01:02:47,170 --> 01:02:49,170
Sungguh merepotkan untuk menjadi begitu berbakat.

1347
01:02:52,800 --> 01:02:53,800
Aku akan memikirkan sesuatu.

1348
01:02:57,130 --> 01:03:00,550
Kenapa kalian berbisik-bisik? Katakanlah
apapun yang harus kamu lakukan di depanku.

1349
01:03:00,630 --> 01:03:02,710
Itu bukan sesuatu yang kita
dapat dibicarakan di depan Anda.

1350
01:03:02,800 --> 01:03:04,090
Dia baru saja menikah.

1351
01:03:04,170 --> 01:03:05,250
- Kita perlu menjelaskan banyak hal
sesuatu padanya. - Ya.

1352
01:03:05,300 --> 01:03:07,090
Menjijikkan. Tak tahu malu.

1353
01:03:07,340 --> 01:03:09,550
Kami sudah dalam perbaikan dan
sekarang kita mengundang lebih banyak masalah.

1354
01:03:09,630 --> 01:03:11,130
Lupakan itu dan dengarkan aku.

1355
01:03:11,210 --> 01:03:14,920
Bagaimanapun, Meet tidak seharusnya melakukannya
mengetahui bahwa Tuan Dhillon adalah ayahmu.

1356
01:03:15,000 --> 01:03:17,590
Dan Tuan Dhillon seharusnya tidak melakukannya
mengetahui bahwa Meet adalah istriku.

1357
01:03:17,670 --> 01:03:21,050
Tunggu, tunggu. Bertemu,
ayah, siapa istrinya Tuan Dhillon?

1358
01:03:21,130 --> 01:03:22,800
Anda menjadi bingung
sidang pertama itu sendiri?

1359
01:03:22,880 --> 01:03:24,590
Tuhan telah memberi Anda
kesempatan untuk membuktikan..

1360
01:03:24,670 --> 01:03:27,670
..siapa pengacara yang lebih baik,
kamu atau ayahmu.

1361
01:03:27,750 --> 01:03:28,460
Bagus.

1362
01:03:28,550 --> 01:03:30,590
Tapi saya belum pernah melakukannya
hal seperti itu sebelumnya, saudara.

1363
01:03:30,670 --> 01:03:32,920
Itu juga bukan urusan kami. Dan Anda mendapatkannya
kita ke dalam kekacauan ini sejak awal.

1364
01:03:33,000 --> 01:03:34,500
Tunggu, Meet adalah istrimu, Tuan.
Dhillon adalah ayahmu.

1365
01:03:34,590 --> 01:03:36,960
- Dan aku membuatmu terlibat dalam kekacauan ini.
- Kamu..

1366
01:03:37,050 --> 01:03:38,800
- Apa semua ini?
- Mereka ada di sini.

1367
01:03:47,670 --> 01:03:48,460
Ayo sayang.

1368
01:03:52,920 --> 01:03:54,340
- Halo!
- Jadi kamu di rumah.

1369
01:03:56,500 --> 01:03:57,300
Dia ada di sini.

1370
01:03:57,340 --> 01:03:59,800
Ambil tas Meet dan masuk ke dalam.

1371
01:04:10,670 --> 01:04:13,420
Tuan, menantu perempuan Anda
sangat indah.

1372
01:04:13,500 --> 01:04:15,000
Selamat, Goldie.

1373
01:04:15,090 --> 01:04:18,550
Mengapa hanya mengucapkan selamat kepada Goldie?
Anda harus memberi selamat kepada semua orang.

1374
01:04:18,630 --> 01:04:20,630
Ya, ini adalah saat yang menggembirakan.
Selamat.

1375
01:04:20,710 --> 01:04:22,500
- Selamat.
- Selamat.

1376
01:04:22,590 --> 01:04:25,210
Benar, selamat untuk semuanya.

1377
01:04:25,300 --> 01:04:28,300
Anda harus membawa tas istri Anda.
Anda tidak harus membuat orang lain membawanya.

1378
01:04:28,340 --> 01:04:29,090
Ya.

1379
01:04:29,590 --> 01:04:31,880
Bagaimana bisa satu orang membawa dua tas?

1380
01:04:31,960 --> 01:04:35,550
Dan pengantin pria tidak boleh membawa banyak barang
berat badannya segera setelah dia menikah.

1381
01:04:35,630 --> 01:04:37,250
Mengapa? Apakah pengantin pria
cukup minum glukosa IV?

1382
01:04:38,670 --> 01:04:40,170
- Datang.
- Datang.

1383
01:04:40,550 --> 01:04:41,250
- Datang.
- Datang.

1384
01:04:41,300 --> 01:04:44,550
Dia adalah menantu perempuan kami
dan bukan seekor merpati. Ayo pergi.

1385
01:04:44,630 --> 01:04:45,630
Selamat datang.

1386
01:04:46,050 --> 01:04:47,550
Selamat datang. Selamat datang.

1387
01:04:47,630 --> 01:04:49,340
- Ikutlah denganku.
- Selamat datang.

1388
01:04:50,340 --> 01:04:51,130
- Selamat datang.
- Datang.

1389
01:04:51,210 --> 01:04:53,960
Goldie, keluarlah setelahnya
menyimpan tas di dalam.

1390
01:04:54,050 --> 01:04:56,670
- Aku perlu bicara denganmu.
- Oke, akan datang.

1391
01:04:57,050 --> 01:04:58,210
Kakak ipar..

1392
01:04:58,340 --> 01:04:59,960
Menurutku ada sesuatu yang tidak beres.

1393
01:05:00,460 --> 01:05:02,130
Jika kamu tidak merasa
baiklah kalau begitu pergilah ke toilet.

1394
01:05:02,210 --> 01:05:04,050
Kamu tidak berguna di sini.

1395
01:05:04,130 --> 01:05:05,550
Tidak dengan cara itu.

1396
01:05:05,630 --> 01:05:07,340
- Saya pikir..
- Ya, ada apa?

1397
01:05:07,420 --> 01:05:09,590
Anda ingat Anda sudah menikah
setelah kamu melihat istrimu?

1398
01:05:09,670 --> 01:05:11,130
Kamu bilang aku kalah
pikiranku melalui telepon.

1399
01:05:11,210 --> 01:05:12,750
Lupakan apa yang saya katakan melalui telepon.

1400
01:05:12,840 --> 01:05:14,800
Saat aku bertatap muka,
bukankah aku setuju kalau aku sudah menikah?

1401
01:05:14,960 --> 01:05:15,880
- Ya.
- Sederhana.

1402
01:05:15,960 --> 01:05:17,840
aku akan menamparmu.

1403
01:05:17,920 --> 01:05:20,340
- Mengapa kamu ingin aku menderita?
- Lupakan semua ini, Tuan Dhillon.

1404
01:05:20,460 --> 01:05:22,670
- Dia setuju bahwa dia melakukan kesalahan.
- Bagaimana aku bisa melupakannya?

1405
01:05:22,750 --> 01:05:24,840
Dia membuatku terhina di hadapan keluarganya.

1406
01:05:24,920 --> 01:05:26,340
Dia mengatakan bahwa ayahnya menginginkan mahar.

1407
01:05:26,420 --> 01:05:29,300
Oh tidak! Sangat buruk, Goldie.
Kamu mengatakan hal yang menjijikkan.

1408
01:05:29,420 --> 01:05:30,590
Beraninya kamu!

1409
01:05:30,670 --> 01:05:33,420
- Tidak, dia bisa saja mengatakan itu
dengan cara yang baik juga. - Ya.

1410
01:05:33,500 --> 01:05:35,710
Sesuatu seperti miliknya
ayah rakus akan mahar.

1411
01:05:35,800 --> 01:05:37,300
Seolah-olah Anda baru saja memuji saya dalam bahasa Inggris.

1412
01:05:37,340 --> 01:05:40,170
Oke, saya setuju.
Anda meminta maaf padanya.

1413
01:05:40,250 --> 01:05:41,250
- Maaf.
- Maaf untuk apa?

1414
01:05:41,300 --> 01:05:43,710
Saya hanya mempunyai satu anak laki-laki dan saya
bahkan tidak bisa menghadiri pernikahannya.

1415
01:05:43,800 --> 01:05:45,090
Kamu menghancurkan semua mimpiku.

1416
01:05:45,170 --> 01:05:47,090
Ayah, aku tidak merusak mimpi apa pun.
Percayalah kepadaku.

1417
01:05:47,170 --> 01:05:49,250
Sudah kubilang, katakan saja
maaf dan akhiri masalah ini.

1418
01:05:49,300 --> 01:05:50,250
- Maaf.
- Aku tidak akan menerima permintaan maafmu.

1419
01:05:50,300 --> 01:05:51,710
- Maaf.
- Maaf untuk apa?

1420
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
Maaf!

1421
01:05:53,250 --> 01:05:54,550
Anda tidak pernah tahu dengan dia.

1422
01:05:54,630 --> 01:05:57,750
Terkadang dia sangat keras kepala
dan terkadang begitu lembut.

1423
01:05:57,840 --> 01:05:59,920
Pak Dhillon, begini caranya
itu akan berlangsung selama beberapa hari.

1424
01:06:00,000 --> 01:06:01,920
- Kamu harus tetap kuat.
- Ya.

1425
01:06:02,000 --> 01:06:04,750
Kamu akan tinggal bersama istrimu
di lantai dasar untuk selanjutnya.

1426
01:06:05,840 --> 01:06:07,090
Kami akan tinggal di lantai pertama.

1427
01:06:07,170 --> 01:06:10,000
Dan kamu akan tinggal
dimana kamu tinggal.

1428
01:06:10,090 --> 01:06:11,170
Saya akan tinggal di sana saja.

1429
01:06:11,250 --> 01:06:12,130
- Kenapa aku harus turun?
- Mengerti?

1430
01:06:12,210 --> 01:06:13,090
- Mengerti?
- Ya.

1431
01:06:13,170 --> 01:06:14,300
Mengerti?

1432
01:06:18,880 --> 01:06:19,920
Apa yang telah terjadi?

1433
01:06:20,090 --> 01:06:23,000
Saudaraku, jagalah istrimu.
Saya merasa mengantuk. Biarkan aku tidur.

1434
01:06:23,090 --> 01:06:24,500
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Kemana kamu akan pergi?

1435
01:06:25,000 --> 01:06:26,050
Ke kamarmu di lantai atas.

1436
01:06:26,300 --> 01:06:28,550
Ayahmu tidak akan bertanya
apa yang kamu lakukan di atas..

1437
01:06:28,630 --> 01:06:29,750
..saat istrimu
sedang tidur di bawah?

1438
01:06:29,840 --> 01:06:31,670
Pergi ketika semua orang tertidur.

1439
01:06:32,250 --> 01:06:34,420
Ini adalah kekacauan besar
kamu telah membuatku terlibat.

1440
01:06:34,500 --> 01:06:35,420
Maksudmu aku bahkan tidak boleh tidur sekarang.

1441
01:06:35,500 --> 01:06:37,050
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

1442
01:06:37,300 --> 01:06:39,170
Di sini.. tidak ada..

1443
01:06:39,250 --> 01:06:41,340
Anda menikah hari ini.
Pergi dan tinggallah bersama istrimu.

1444
01:06:41,460 --> 01:06:43,250
- Oke.
- Apa maksudmu oke?

1445
01:06:43,300 --> 01:06:45,050
Maksudku, tentu saja
dia harus bersamanya.

1446
01:06:45,130 --> 01:06:46,340
Kenapa tidak? Kenapa kamu tidak pergi?

1447
01:06:46,460 --> 01:06:47,800
Ya, pergilah.

1448
01:06:48,300 --> 01:06:49,500
Ya, pergilah.

1449
01:06:49,840 --> 01:06:51,090
Ya ya.

1450
01:06:51,170 --> 01:06:53,670
Mengapa kamu menatapnya? kamu
telah menghabiskan seluruh hidupmu bersamanya.

1451
01:06:53,750 --> 01:06:54,710
Tidurlah.

1452
01:06:55,170 --> 01:06:55,750
Tidur?

1453
01:06:55,840 --> 01:06:57,880
Saya sangat mengantuk.
Jadi saya akan tidur.

1454
01:07:00,300 --> 01:07:01,420
- Ya..
- Ya?

1455
01:07:01,500 --> 01:07:03,840
Dia adalah pria yang sudah menikah sekarang.
Tolong tinggalkan dia sendiri sekarang.

1456
01:07:03,920 --> 01:07:05,090
Kamu juga pergi tidur.

1457
01:07:05,550 --> 01:07:06,420
Oke.

1458
01:07:07,800 --> 01:07:09,420
Kemana kamu pergi?

1459
01:07:09,500 --> 01:07:10,840
Anda adalah pria terbaik saja
sampai saat dia menikah.

1460
01:07:10,920 --> 01:07:12,210
Aku baru saja berbalik dari sini.

1461
01:07:12,300 --> 01:07:13,800
Berbelok? Ini bukan persimpangan lingkaran.

1462
01:07:14,000 --> 01:07:15,300
Inilah lingkaran besar Anda.

1463
01:07:15,340 --> 01:07:17,050
Mengapa kamu menyeretku ke dalam hal ini?

1464
01:07:18,000 --> 01:07:20,250
Kakak ipar..
Goldie menikah.

1465
01:07:20,300 --> 01:07:21,960
Tapi dialah yang
tampaknya lebih bahagia bagiku.

1466
01:07:22,050 --> 01:07:23,800
Bodoh, di zaman kita..

1467
01:07:23,880 --> 01:07:26,500
..keluarga mempelai wanita semakin bersemangat
tentang pernikahan itu mempelai wanita.

1468
01:07:26,590 --> 01:07:27,800
Dan dia adalah temannya.

1469
01:07:27,880 --> 01:07:30,050
Bolehkah saya mengatakan sesuatu jika Anda mengizinkannya?

1470
01:07:32,880 --> 01:07:35,670
Saya pikir Meet sedang mengadakan
berselingkuh dengan Jas.

1471
01:07:35,750 --> 01:07:36,800
aku akan menamparmu!

1472
01:07:36,880 --> 01:07:39,050
Anda bahkan mengatakan apa pun
tanpa memikirkannya.

1473
01:07:39,130 --> 01:07:42,670
Anda akan mendapat pelajaran
kapan semuanya akan terlambat.

1474
01:07:48,840 --> 01:07:50,000
Anda di sini?

1475
01:07:54,000 --> 01:07:55,500
Aku terlihat seksi, kan?

1476
01:07:55,590 --> 01:07:57,170
Ya kakak ipar, sangat seksi.

1477
01:08:02,250 --> 01:08:03,500
Dan mereka bilang dia naif.

1478
01:08:03,590 --> 01:08:05,800
Kakak ipar yang naif
ada yang lebih nakal.

1479
01:08:05,880 --> 01:08:06,840
Parwati Kaur..

1480
01:08:06,920 --> 01:08:08,250
Mengapa kamu menyeret adikmu ke dalam masalah ini?

1481
01:08:08,300 --> 01:08:10,300
Aku menyuruhnya untuk menjadi seperti itu
siap menikmati manisan.

1482
01:08:10,380 --> 01:08:12,420
Mereka punya manisan di atas sana?

1483
01:08:12,500 --> 01:08:14,420
Mengapa? Apakah menurut Anda semuanya
pembuat manisan masuk neraka?

1484
01:08:14,500 --> 01:08:15,710
Kakak ipar..

1485
01:08:15,800 --> 01:08:17,630
- Apa yang kamu lakukan di sini, Gulabi?
- Emas.

1486
01:08:17,710 --> 01:08:19,210
Apa yang kamu lakukan di sini, Goldie?

1487
01:08:19,300 --> 01:08:21,130
Aku.. Aku datang ke sini untuk..

1488
01:08:22,250 --> 01:08:23,590
Hiasi ruangan.

1489
01:08:24,300 --> 01:08:27,420
- Dengan apa?
- Aku.. dengan apa? Bunga?

1490
01:08:28,920 --> 01:08:30,130
Dengan bunga.

1491
01:08:31,300 --> 01:08:32,420
Tapi itu bunga palsu.

1492
01:08:32,960 --> 01:08:34,920
Ya, jadi bagaimana jika memang demikian.

1493
01:08:35,000 --> 01:08:36,750
Kakak ipar, ada sesuatu
istimewa tentang bunga ini.

1494
01:08:36,840 --> 01:08:39,300
Mereka tidak pernah layu.

1495
01:08:41,250 --> 01:08:45,210
Anda harus memindahkan ini
bunga pergi dan tidur.

1496
01:09:11,340 --> 01:09:14,090
Sampai kapan hal ini akan berlanjut?

1497
01:09:14,170 --> 01:09:15,880
Kami harus melakukannya selama mungkin.

1498
01:09:15,960 --> 01:09:18,210
Anda harus pergi
dia sesegera mungkin.

1499
01:09:18,460 --> 01:09:20,130
Menurut dia ini
adalah tempat mertuanya.

1500
01:09:20,210 --> 01:09:21,840
Dia sekarang hanya akan pergi
untuk Kanada dari sini.

1501
01:09:21,920 --> 01:09:23,340
Lalu pergi ke Kanada bersamanya.

1502
01:09:23,380 --> 01:09:24,670
Saya tidak bisa pergi begitu saja.

1503
01:09:24,750 --> 01:09:25,880
- Duduklah.
- Oke.

1504
01:09:26,210 --> 01:09:27,920
Anda telah menghabiskan beberapa waktu di sini,
sekarang kamu bisa pergi.

1505
01:09:28,000 --> 01:09:29,090
Omong kosong!

1506
01:09:29,170 --> 01:09:31,340
Dengar saudaraku, semua orang pergi ke luar negeri.

1507
01:09:31,380 --> 01:09:33,380
Anda juga membuat alasan
dari beberapa penyakit..

1508
01:09:33,460 --> 01:09:35,670
..dan pergi darinya
dengan adik iparnya untuk berobat.

1509
01:09:35,750 --> 01:09:36,840
Kemana kamu pergi sekarang?

1510
01:09:36,920 --> 01:09:38,800
Mengapa? Bukankah aku akan tidur di kamarmu?

1511
01:09:38,880 --> 01:09:40,630
Burung hantu sudah bangun.

1512
01:09:40,710 --> 01:09:43,210
- Lagipula mereka tidak bisa melihat.
- Tapi mereka bisa mendengarnya, bukan?

1513
01:09:43,500 --> 01:09:46,300
Anda benar.
Anda telah mengundang masalah besar di sini.

1514
01:09:46,340 --> 01:09:48,590
Saya baru saja mengundangnya.
Saya tidak mengambil keuntungan.

1515
01:09:48,670 --> 01:09:50,500
Itu sebabnya punggungmu masih aman.

1516
01:09:51,250 --> 01:09:54,420
Anda harus duduk dengan saya
sampai mereka tidak tertidur.

1517
01:09:54,500 --> 01:09:55,840
Ayo pergi.

1518
01:09:56,210 --> 01:09:58,380
Aku sudah menikah tapi kamu sedang terburu-buru.

1519
01:11:27,920 --> 01:11:29,500
Apa yang kamu lakukan, saudara ipar?

1520
01:11:30,710 --> 01:11:35,590
Saya mendengar seseorang mencoba melakukannya
membuka gerbang tangga dan aku terbangun.

1521
01:11:35,670 --> 01:11:37,170
Saya pikir seseorang
sedang mencoba untuk muncul.

1522
01:11:37,250 --> 01:11:38,840
Itu sebabnya saya datang untuk mencari tahu.

1523
01:11:38,920 --> 01:11:41,090
Kaitnya tidak
bikin berisik banget..

1524
01:11:41,170 --> 01:11:42,880
..bahwa itu membangunkan seseorang.

1525
01:11:42,960 --> 01:11:46,050
Tony, kamu tahu itu dari
saat adikmu meninggal..

1526
01:11:46,130 --> 01:11:47,750
..Aku hampir tidak bisa tidur di malam hari.

1527
01:11:47,840 --> 01:11:51,300
Lalu kenapa kamu tidak bilang begitu
membuat pengaturan untuk tidur?

1528
01:11:51,420 --> 01:11:53,250
Omong kosong!

1529
01:11:53,710 --> 01:11:58,550
Saya mungkin bukan seorang advokat
tapi aku selalu dikelilingi oleh mereka.

1530
01:11:58,630 --> 01:12:01,500
Anda tahu dari mana asalnya.

1531
01:12:01,590 --> 01:12:03,800
Anda juga berbicara dari
di mana orang lain melakukannya.

1532
01:12:03,880 --> 01:12:05,590
Apa yang terjadi, Pak?
Apa yang kamu lakukan di sini?

1533
01:12:05,670 --> 01:12:06,960
Ya, apa yang kamu lakukan di sini?

1534
01:12:07,050 --> 01:12:10,090
Kenapa kamu tidak bilang, jangan ketuk
pintu, langsung saja masuk.

1535
01:12:10,170 --> 01:12:11,920
- Apa maksudmu?
- Biar kujelaskan.

1536
01:12:12,000 --> 01:12:16,300
Orang bodoh ini meragukan kita. Dia berpikir
kamu dan aku ada sesuatu yang terjadi..

1537
01:12:16,800 --> 01:12:18,710
Itu sebabnya saya datang untuk bertemu
kamu di tengah malam.

1538
01:12:18,800 --> 01:12:20,960
Semoga kau membusuk di neraka, bajingan.

1539
01:12:21,050 --> 01:12:22,300
Jika aku punya niat buruk maka..

1540
01:12:22,420 --> 01:12:24,300
..Aku tidak akan memintanya untuk datang ke sini
dimana banyak sekali nyamuk.

1541
01:12:24,380 --> 01:12:26,800
Saya akan masuk ke dalam,
dimana ada AC.

1542
01:12:27,380 --> 01:12:30,710
- Mendengar itu?
- Saya tidak percaya dengan apa yang saya dengar.

1543
01:12:30,800 --> 01:12:33,750
Saya hanya berbicara tentang apa yang dilihat.

1544
01:12:33,840 --> 01:12:36,250
Luruskan ini, kakak ipar.

1545
01:12:36,300 --> 01:12:38,590
Aku tidak akan membiarkan dia hancur
keluarga saudara perempuanku.

1546
01:12:38,670 --> 01:12:40,300
Bagaimana dia akan merusaknya?
Apakah dia membawa palu?

1547
01:12:40,340 --> 01:12:42,460
- Saya telah melihat banyak orang mencoba menghancurkan.
- Kamu..

1548
01:12:42,550 --> 01:12:44,170
Saya tidak akan bisa melakukannya
toleransi lagi, pak.

1549
01:12:44,250 --> 01:12:46,090
Anda harus puas
iuranku di pagi hari.

1550
01:12:46,170 --> 01:12:47,590
Anda menunggu pagi?

1551
01:12:47,670 --> 01:12:50,880
Saya pikir dia akan melakukannya
segera selesaikan.

1552
01:12:50,960 --> 01:12:53,710
Kakak ipar yang menjijikkan
saya punya. Dia tidak adil dan tidak gelap!

1553
01:12:53,800 --> 01:12:55,340
Anda pikir saya bodoh?

1554
01:12:55,380 --> 01:12:57,800
Kamu bilang kamu mendengar seseorang
memindahkan kait gerbang.

1555
01:12:57,880 --> 01:13:00,500
- Tapi gerbangnya ditutup.
- Aku baru saja menutupnya.

1556
01:13:00,590 --> 01:13:01,670
Kakak ipar!

1557
01:13:03,380 --> 01:13:05,840
Semoga kamu membusuk di neraka, sialan!

1558
01:13:06,300 --> 01:13:08,710
Anda merusak kehormatannya
dari seorang wanita yang sedang tidur.

1559
01:13:11,300 --> 01:13:14,590
"Mataku mencarimu.."

1560
01:13:14,670 --> 01:13:17,420
"Mataku mencarimu.."

1561
01:13:17,500 --> 01:13:20,380
"Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku
keluar dari jalan menuju desamu."

1562
01:13:20,460 --> 01:13:26,340
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

1563
01:13:26,420 --> 01:13:32,300
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

1564
01:13:32,340 --> 01:13:39,130
"Aku lupa segalanya
lain ketika aku memikirkanmu."

1565
01:13:39,210 --> 01:13:40,670
Bertemu!

1566
01:13:40,750 --> 01:13:42,130
Bertemu!

1567
01:13:42,670 --> 01:13:47,500
Pertemuanku! Bertemu!

1568
01:13:47,590 --> 01:13:48,550
Ada apa, Jas?

1569
01:13:48,630 --> 01:13:52,000
Temui, aku tidak bisa tidur sekejap pun tadi malam.
Tapi kedua kakiku sudah tertidur.

1570
01:13:52,090 --> 01:13:55,130
Saya merasa seolah-olah ada
tidak ada darah yang mengalir ke kakiku.

1571
01:13:55,210 --> 01:13:57,050
Kadang kram, Jas.

1572
01:13:57,130 --> 01:13:59,460
- Tidak! Tidak, Bertemu.
- Maaf.

1573
01:13:59,550 --> 01:14:01,300
Saya sedang mencoba untuk bergerak
mereka sejak dua jam terakhir.

1574
01:14:01,340 --> 01:14:03,000
Siapa pun akan bangun pada saat ini.

1575
01:14:03,090 --> 01:14:04,500
Tapi kakiku tidak.

1576
01:14:04,590 --> 01:14:06,750
Saya pikir saya menderita
dari benda itu..

1577
01:14:06,840 --> 01:14:09,590
..dokter menduga akan melakukannya
terjadi dua bulan lalu.

1578
01:14:09,800 --> 01:14:12,420
Apa yang kamu katakan, Jas?
Saya tidak mengerti.

1579
01:14:12,500 --> 01:14:15,130
Suamimu kehilangan kakinya, Meet.
Suamimu sudah kehabisan tenaga.

1580
01:14:15,210 --> 01:14:17,590
Dan tidak ada obatnya
untuk penyakit ini di India.

1581
01:14:17,670 --> 01:14:18,920
Kita harus pergi ke Kanada.

1582
01:14:19,000 --> 01:14:20,210
Kita harus pergi ke Kanada?

1583
01:14:20,300 --> 01:14:21,210
Ya, kita harus melakukannya.

1584
01:14:21,300 --> 01:14:22,880
Apa yang akan kamu lakukan dengan a
suami yang tidak bisa menggunakan kakinya?

1585
01:14:22,960 --> 01:14:26,170
Itu tidak pantas bagi suami
untuk bergerak seperti ini bersamamu.

1586
01:14:26,630 --> 01:14:29,960
Jangan khawatir. saya akan melamar
untuk visa Anda hari ini sendiri.

1587
01:14:31,460 --> 01:14:35,250
Lihat, ada beberapa gerakan
segera setelah Anda menyebutkan Kanada.

1588
01:14:35,300 --> 01:14:37,210
Sekarang ada harapan
mendapatkan pengobatan.

1589
01:14:37,300 --> 01:14:39,000
Saya akan menyerahkan
dokumen hari ini sendiri.

1590
01:14:39,090 --> 01:14:41,500
Apa pun yang Anda lakukan, tetaplah diam.

1591
01:14:41,590 --> 01:14:43,500
Jika terjadi sesuatu
ayah setelah dia mendengar berita ini..

1592
01:14:43,590 --> 01:14:45,630
..maka aku tidak akan bisa
berlarian untuk membantunya.

1593
01:14:53,840 --> 01:14:55,340
Selamat pagi.

1594
01:14:55,420 --> 01:14:56,630
Bertemu?

1595
01:15:01,050 --> 01:15:02,300
Ya, ayah?

1596
01:15:02,340 --> 01:15:03,750
Kemana kamu pergi?
sepagi ini?

1597
01:15:06,670 --> 01:15:07,670
Tidak ada tempat, ayah.

1598
01:15:07,750 --> 01:15:10,000
Mengapa kamu terlihat sangat kesal?
Apakah semuanya baik-baik saja?

1599
01:15:10,340 --> 01:15:11,800
Tidak ada yang baik-baik saja.

1600
01:15:11,880 --> 01:15:13,170
Apa yang telah terjadi?

1601
01:15:13,300 --> 01:15:15,250
Ayah, kakinya berhenti bergerak.

1602
01:15:15,300 --> 01:15:16,840
Kakinya berhenti bergerak?

1603
01:15:16,920 --> 01:15:17,840
Saya tidak dapat mempercayainya.

1604
01:15:17,920 --> 01:15:19,800
Dia telah menendang bidan
segera setelah dia dilahirkan.

1605
01:15:19,880 --> 01:15:22,710
Dia bilang dia berotak tebal
itu mungkin berhenti bekerja kapan saja.

1606
01:15:22,800 --> 01:15:24,000
Tapi ada yang penuh
jaminan untuk kakinya.

1607
01:15:24,090 --> 01:15:27,000
Otaknya bekerja dengan baik.
Tapi kakinya tidak.

1608
01:15:27,090 --> 01:15:30,420
- Benar-benar? Biarkan aku pergi dan memeriksanya.
- Tidak, jangan. Jangan masuk ke dalam.

1609
01:15:30,500 --> 01:15:32,420
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu.

1610
01:15:32,500 --> 01:15:34,750
Anda tidak perlu khawatir pada usia ini.

1611
01:15:34,840 --> 01:15:37,210
Tapi karena aku khawatir,
Aku akhirnya memberitahumu.

1612
01:15:37,300 --> 01:15:40,210
Tapi Anda tidak perlu khawatir.
Penyakit ini dapat diobati di Kanada.

1613
01:15:40,300 --> 01:15:41,960
Saya akan mengajukan permohonan visanya.

1614
01:15:42,050 --> 01:15:43,300
- Bisakah dirawat di Kanada?
- Ya.

1615
01:15:43,340 --> 01:15:45,460
Tidak ada yang tidak bisa
dirawat di India saat ini.

1616
01:15:45,550 --> 01:15:47,590
Trump terus berkunjung
India karena suatu alasan.

1617
01:15:47,670 --> 01:15:50,000
- Benar-benar? - Saya kenal Hakim yang terkenal
(Dokter Muslim).

1618
01:15:50,090 --> 01:15:52,630
Dia mendapat senjata dan
kaki bergerak dalam waktu singkat.

1619
01:15:52,710 --> 01:15:54,380
- Benar-benar?
- Ayo pergi dan temui dia.

1620
01:15:54,460 --> 01:15:56,170
Untuk saat ini saja
kakinya menjadi kaku..

1621
01:15:56,250 --> 01:15:57,340
..Saya berharap keseluruhannya
badan tidak kaku.

1622
01:15:57,380 --> 01:15:58,210
- TIDAK! TIDAK!
- Ayo pergi.

1623
01:16:01,170 --> 01:16:03,090
Ini klinik Hakim Mangalchand.

1624
01:16:03,170 --> 01:16:04,210
Jangan khawatir, sayang.

1625
01:16:04,300 --> 01:16:07,670
Dukun ini kelihatannya seperti itu
dari mereka yang menjual Shilajit.

1626
01:16:07,750 --> 01:16:09,340
Dia tidak bisa menggerakkan kakinya.

1627
01:16:09,420 --> 01:16:12,050
Oke, jadi maksudmu di sana
tidak ada momen di kakinya.

1628
01:16:12,130 --> 01:16:13,380
Tidak ada sama sekali.

1629
01:16:13,460 --> 01:16:17,300
Di pagi hari ketika dia mencoba ke tempat itu
satu kaki di atas yang lain, dia tidak bisa.

1630
01:16:17,420 --> 01:16:20,420
Saya harus melakukannya untuknya.

1631
01:16:20,500 --> 01:16:24,880
Soalnya, gerakan kakinya
sudah berhenti tapi keinginannya belum.

1632
01:16:25,050 --> 01:16:27,250
Katakan padaku, apakah kakinya mengeluarkan suara?

1633
01:16:27,300 --> 01:16:29,710
- Tidak.
- Apa yang kamu katakan, Hakim?

1634
01:16:29,800 --> 01:16:31,300
Sejak kapan kaki
mulai membuat keributan?

1635
01:16:31,340 --> 01:16:33,250
Ya, saya telah mendengar orang
membuat suara saat ditendang..

1636
01:16:33,300 --> 01:16:35,000
..saat kita melewatinya
kantor polisi.

1637
01:16:35,090 --> 01:16:38,500
Aku bisa mendengar suara kaki
bahkan ketika tidak di kantor polisi.

1638
01:16:38,590 --> 01:16:40,340
Saya hanya berurusan dengan kaki.

1639
01:16:40,380 --> 01:16:42,590
Apakah dia akan dirawat di sini
atau kita harus pergi ke Kanada?

1640
01:16:42,670 --> 01:16:46,630
Mengapa Anda perlu pergi ke Kanada? aku bahkan
dapatkan telepon dari Kanada untuk perawatan.

1641
01:16:46,710 --> 01:16:49,630
Ini bukan sesuatu yang serius.
Jangan khawatir, Tuan Dhillon.

1642
01:16:49,710 --> 01:16:51,300
Katakan saja padaku dimana kakinya.

1643
01:16:51,340 --> 01:16:53,170
Kami tidak bisa membawa kakinya.

1644
01:16:53,250 --> 01:16:54,670
Pertanyaan yang harus Anda tanyakan
bertanya adalah di mana anakku.

1645
01:16:54,750 --> 01:16:57,800
Saya hanya melihat target saya.
Baiklah, aku akan melakukannya dengan caramu.

1646
01:16:57,880 --> 01:17:00,750
Beritahu aku di mana letaknya
anak laki-laki dengan kaki itu.

1647
01:17:04,590 --> 01:17:06,000
Ya!

1648
01:17:07,710 --> 01:17:10,000
- Bagaimana kabarmu, Jas?
- Aku baik-baik saja, Goldie.

1649
01:17:10,590 --> 01:17:12,460
Apa yang kamu lakukan masih di tempat tidur?

1650
01:17:13,000 --> 01:17:17,500
Saya telah membuat pengaturan
untuk membawa Meet ke Kanada.

1651
01:17:17,590 --> 01:17:19,000
Wah, bagus sekali.

1652
01:17:19,750 --> 01:17:21,750
- Kamu hanya perlu membantuku sedikit.
- Beri tahu saya.

1653
01:17:21,840 --> 01:17:25,960
Jika ayahmu menanyakan hal itu
kamu tidak bisa menggerakkan kakimu..

1654
01:17:26,050 --> 01:17:27,050
..maka kamu harus mengatakan ya.

1655
01:17:27,130 --> 01:17:28,630
Apa kekacauan baru ini?

1656
01:17:28,710 --> 01:17:31,710
Saudaraku, kita akan menari
kapan saya akan mendapatkan visanya.

1657
01:17:32,210 --> 01:17:37,340
Saya telah meyakinkan Meet untuk berangkat
ke Kanada untuk merawat kakinya.

1658
01:17:37,420 --> 01:17:39,880
Maksud Anda, seseorang tidak bisa
bahkan berjalan di depan keluarganya?

1659
01:17:39,960 --> 01:17:41,250
Bagaimana kita membiarkan hal itu terjadi?

1660
01:17:42,960 --> 01:17:45,880
Meskipun begitu, aku sudah memberitahu ayah
darimu yang memintaku untuk tidak melakukannya.

1661
01:17:46,090 --> 01:17:47,750
Dia telah membawa seorang Hakim bersamanya.

1662
01:17:49,300 --> 01:17:50,590
Masuk.

1663
01:17:51,340 --> 01:17:53,750
Jangan khawatir, Nak.
Hakim akan segera menyembuhkan mereka.

1664
01:17:53,840 --> 01:17:57,380
Ya, saya akan menyembuhkan mereka.
Tapi pertama-tama mintalah semua wanita untuk pergi.

1665
01:17:57,840 --> 01:18:00,420
Apakah ada 10 wanita yang berdiri di sini?
Hanya ada satu wanita yang berdiri di sini.

1666
01:18:00,500 --> 01:18:02,050
Siapa pun dia, minta dia pergi.

1667
01:18:02,130 --> 01:18:05,000
Karena pengobatannya
sedikit keluar dari kotak.

1668
01:18:05,710 --> 01:18:08,170
Dia tidak akan bisa mentolerirnya.
Jadilah kuat, semuanya akan baik-baik saja.

1669
01:18:08,420 --> 01:18:09,800
Sekarang dengarkan aku.

1670
01:18:10,250 --> 01:18:12,840
Katakan padaku yang mana
salah satu dari kamu adalah pasiennya.

1671
01:18:12,920 --> 01:18:15,880
Dia. Maksudku kaki ini.

1672
01:18:15,960 --> 01:18:17,710
Aku bahkan bisa membuat orang bisu bicara.

1673
01:18:17,800 --> 01:18:20,090
Aku bisa membuat orang tuli mendengar.
Aku bisa membuat orang lumpuh berjalan.

1674
01:18:20,170 --> 01:18:23,380
Sekarang beritahu aku sejak kapan
apakah kamu mengalami masalah ini.

1675
01:18:24,550 --> 01:18:28,170
Pagi ini. Pergerakan
berhenti dan kakinya mati rasa.

1676
01:18:28,420 --> 01:18:31,550
Jangan khawatir, Nak.
Dia telah menyembuhkan penyakit yang sangat serius.

1677
01:18:31,630 --> 01:18:34,420
Tuan Dhillon, Goldie tidak bisa
disembuhkan dengan menggunakan metode pedesaan ini.

1678
01:18:34,500 --> 01:18:35,750
Anda tidak dapat disembuhkan.

1679
01:18:35,840 --> 01:18:37,880
- Ya.
- Ya, ya. Saya tidak akan sembuh.

1680
01:18:37,960 --> 01:18:40,500
Mengapa kamu merasa takut, Nak?

1681
01:18:40,590 --> 01:18:42,880
Saya setuju dengan pengobatan tersebut
sedikit keluar dari kotak..

1682
01:18:42,960 --> 01:18:44,420
..kamu tidak akan bisa mentolerirnya.

1683
01:18:44,500 --> 01:18:46,090
Tapi saya akan melakukannya, dengan jaminan.

1684
01:18:46,170 --> 01:18:51,170
Tubuh Anda mungkin tetap di belakang kecuali kaki Anda
akan mulai berjalan seperti Milka Singh.

1685
01:18:51,250 --> 01:18:55,340
Maka jangan mengeluh bahwa
kakinya ditilang karena ngebut.

1686
01:18:55,420 --> 01:18:58,920
Berhenti menjelaskan peraturan lalu lintas,
Hakim. Lakukan pekerjaan yang Anda inginkan di sini.

1687
01:18:59,340 --> 01:19:00,460
Ya.

1688
01:19:01,000 --> 01:19:02,920
Di sini, bisakah kamu merasakannya?

1689
01:19:03,000 --> 01:19:04,420
Tidak. Tidak, dia tidak bisa.

1690
01:19:04,500 --> 01:19:05,630
Tidak.

1691
01:19:07,880 --> 01:19:10,050
- Sekarang?
- Tidak, tidak sama sekali.

1692
01:19:14,880 --> 01:19:17,840
- Sekarang?
- Tidak sama sekali sekarang. Tidak. Tidak!

1693
01:19:19,960 --> 01:19:22,340
Hakim, ikut terlibat saja
jika anda paham permasalahannya..

1694
01:19:22,380 --> 01:19:24,750
..jika tidak, berterus teranglah dan beri tahu kami,
kami akan tetap membayarmu.

1695
01:19:24,840 --> 01:19:25,710
- Benar?
- Ya.

1696
01:19:25,800 --> 01:19:27,130
Saya mengerti.

1697
01:19:27,210 --> 01:19:29,300
Anda tidak perlu khawatir.
Jangan takut.

1698
01:19:29,340 --> 01:19:33,670
Jika Anda merasa gelisah,
tekan lidah Anda di bawah gigi Anda.

1699
01:19:33,750 --> 01:19:37,050
Jika Anda merasakannya, beri tahu saya.
Oke?

1700
01:19:38,050 --> 01:19:40,300
- Apakah kamu merasakannya?
- Tidak. Tidak..

1701
01:19:42,420 --> 01:19:43,880
Apakah kamu merasakannya sekarang?

1702
01:19:47,500 --> 01:19:49,590
- Ya!
- Emas!

1703
01:19:50,340 --> 01:19:53,630
Tidak ada salahnya.
Tidak ada salahnya. Tidak ada salahnya.

1704
01:19:53,710 --> 01:19:54,880
Tidak ada salahnya.

1705
01:19:54,960 --> 01:19:56,630
Jika Anda tidak bisa merasakannya
lalu kenapa kamu berteriak?

1706
01:19:56,710 --> 01:19:59,090
Tidak ada salahnya,
tapi aku berteriak karena tindakannya.

1707
01:19:59,170 --> 01:20:00,050
Benar-benar?

1708
01:20:01,550 --> 01:20:04,050
Jas.. Kayaknya standnya ada di sini.

1709
01:20:04,130 --> 01:20:05,500
Tapi Anda tidak akan meninggalkan pendirian Anda.

1710
01:20:05,590 --> 01:20:08,170
Jika Anda tidak bisa merasakannya maka
katakan padanya bahwa kamu tidak bisa merasakannya.

1711
01:20:08,250 --> 01:20:09,710
- Benar?
- Ya.

1712
01:20:10,880 --> 01:20:12,380
TIDAK! TIDAK!

1713
01:20:14,840 --> 01:20:16,050
Sekarang beritahu aku.

1714
01:20:16,130 --> 01:20:17,250
Aku tidak akan sembuh, kamu boleh pergi.

1715
01:20:17,300 --> 01:20:19,170
Dia memberitahumu bahwa dia tidak melakukannya
ingin perawatanmu, kamu harus pergi.

1716
01:20:19,250 --> 01:20:20,420
- Ya.
- Bagaimana mungkin?

1717
01:20:20,500 --> 01:20:23,090
Saya tidak akan membiarkan klien saya pergi ke Kanada.

1718
01:20:23,170 --> 01:20:24,840
Saya akan menyembuhkannya di sini sendiri.

1719
01:20:25,920 --> 01:20:28,170
- Sekarang apakah kamu merasakannya?
- Tidak.

1720
01:20:29,090 --> 01:20:30,750
Di sana!

1721
01:20:32,210 --> 01:20:34,130
- Ya!
- Emas!

1722
01:20:37,170 --> 01:20:38,670
Bawa kakimu ke depan!

1723
01:20:38,750 --> 01:20:41,000
- Bawa kakimu ke sini!
- Emas.

1724
01:20:42,960 --> 01:20:46,880
- Aku tidak bisa!
- Beritahu aku jika kamu tidak merasakannya sekarang!

1725
01:20:50,130 --> 01:20:52,630
Tunggu! Tunggu! Tunggu!

1726
01:20:52,710 --> 01:20:53,920
Mereka akan berhenti bekerja secara nyata sekarang.

1727
01:20:54,000 --> 01:20:55,960
Mereka akan benar-benar berhenti bekerja?
Apa maksudmu?

1728
01:20:56,050 --> 01:20:57,920
Maksudnya mungkin saja
menjadi mati rasa sementara..

1729
01:20:58,000 --> 01:21:00,300
..tapi dia mungkin akan berakhir
melakukan beberapa kerusakan permanen.

1730
01:21:00,380 --> 01:21:02,460
- Setan sialan!
- Dia bilang aku iblis?

1731
01:21:02,550 --> 01:21:04,550
Saya berasal dari keluarga Hakim.

1732
01:21:05,380 --> 01:21:07,380
Dia bilang aku iblis?

1733
01:21:07,460 --> 01:21:09,920
Ayo, berdiri.

1734
01:21:10,000 --> 01:21:12,420
Bantu aku! Hentikan dia!

1735
01:21:12,500 --> 01:21:14,090
Cukup!

1736
01:21:14,380 --> 01:21:15,630
Cukup!

1737
01:21:16,920 --> 01:21:20,340
Tunggu! Dengarkan aku!

1738
01:21:20,420 --> 01:21:21,800
Saya baik-baik saja.

1739
01:21:21,880 --> 01:21:23,840
Saya sudah sembuh. Saya baik-baik saja.

1740
01:21:23,920 --> 01:21:25,130
Berdiri. Berdiri.

1741
01:21:25,210 --> 01:21:26,420
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

1742
01:21:26,500 --> 01:21:29,840
Di Sini. "Aku tergila-gila pada kekasihku!"

1743
01:21:29,920 --> 01:21:32,250
Ya Tuhan!
Anakku sudah sembuh!

1744
01:21:32,300 --> 01:21:35,000
- Anakku sudah sembuh!
- Lihat itu!

1745
01:21:35,300 --> 01:21:38,670
Aku bahkan membuat pria tanpa kaki berdiri!

1746
01:21:38,750 --> 01:21:40,500
Temui, anakku!

1747
01:21:40,590 --> 01:21:43,300
Suamimu baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.

1748
01:21:43,340 --> 01:21:44,960
Kalau tidak, orang-orang akan melakukannya
telah mengejekku seperti itu..

1749
01:21:45,050 --> 01:21:47,500
..ini sudah tidak
bekerja dengan baik dalam profesinya.

1750
01:21:47,590 --> 01:21:49,710
Terima kasih ayah sudah menerima
dia dirawat di sini sendiri.

1751
01:21:49,800 --> 01:21:51,420
Jika tidak, kami akan melakukannya
untuk segera berangkat ke Kanada.

1752
01:21:51,500 --> 01:21:53,460
Tidak perlu pergi ke Kanada.

1753
01:21:53,550 --> 01:21:57,250
Pertama biarkan Advokat Dhillon
memberikan putranya pernikahan yang megah.

1754
01:21:57,300 --> 01:22:00,840
"Lanjutkan Jatta 2!"

1755
01:22:00,920 --> 01:22:04,460
"Lanjutkan Jatta 2!"

1756
01:22:04,550 --> 01:22:08,130
"Lanjutkan Jatta 2!"

1757
01:22:08,210 --> 01:22:11,800
"Lanjutkan Jatta 2!"

1758
01:22:11,880 --> 01:22:13,250
"Jatta 2!"

1759
01:22:19,790 --> 01:22:20,750
Bertemu?

1760
01:22:20,910 --> 01:22:22,000
Ya, ayah?

1761
01:22:22,250 --> 01:22:24,540
Apa gunanya mendapatkan
kakinya dirawat..

1762
01:22:24,830 --> 01:22:27,040
..jika dia menghabiskan sepanjang hari di tempat tidur?

1763
01:22:27,330 --> 01:22:28,330
Saya tidak mengerti.

1764
01:22:28,410 --> 01:22:31,700
Ketika kita menikah,
aku dan ibu mertuamu..

1765
01:22:31,790 --> 01:22:34,250
..tidak menginap di
rumah selama satu tahun penuh.

1766
01:22:34,450 --> 01:22:36,000
Sedangkan kalian berdua tidak pernah keluar.

1767
01:22:36,160 --> 01:22:38,910
Kalau tidak ada yang lain, kenapa tidak
kalian berdua pergi mengunjungi rumah pertanian kami?

1768
01:22:40,000 --> 01:22:40,660
Oke, ayah.

1769
01:22:41,000 --> 01:22:43,450
Ngomong-ngomong, pertemuan pertama kita
juga berada di rumah pertanian.

1770
01:22:44,200 --> 01:22:45,660
Bagaimana dia bisa naif?

1771
01:22:47,000 --> 01:22:48,660
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.

1772
01:22:59,290 --> 01:23:04,620
"Aku tidak bisa tidur hari ini,
kekasihku."

1773
01:23:04,700 --> 01:23:10,500
"Aku selalu memikirkanmu."

1774
01:23:10,700 --> 01:23:16,250
“Air desa
rasanya manis."

1775
01:23:16,330 --> 01:23:21,910
“Makanya pertahankan
berdiri dalam antrian besar."

1776
01:23:22,000 --> 01:23:27,790
“Makanya pertahankan
berdiri dalam antrian besar."

1777
01:23:27,870 --> 01:23:32,000
"Sayang, kohlmu adalah senjata yang mematikan."

1778
01:23:32,080 --> 01:23:36,540
"Perlahan-lahan itu menjadi mematikan.."

1779
01:23:36,620 --> 01:23:39,620
"Sayang, kohlmu adalah senjata yang mematikan."

1780
01:23:39,700 --> 01:23:42,250
"Perlahan-lahan itu menjadi mematikan.."

1781
01:23:42,330 --> 01:23:45,580
"Kerudungmu adalah sesuatu
harus diwaspadai."

1782
01:23:45,660 --> 01:23:49,250
"Kau sudah mengecatnya
begitu banyak warna yang berbeda."

1783
01:23:49,330 --> 01:23:52,290
"Oh, dia terlihat sangat tampan,
seperti matahari yang memerah.."

1784
01:23:52,370 --> 01:23:56,370
"Dia berpakaian sangat bagus."

1785
01:23:56,450 --> 01:23:59,330
"Oh, dia terlihat sangat tampan,
seperti matahari yang memerah.."

1786
01:23:59,410 --> 01:24:06,250
"Dia berpakaian sangat bagus."

1787
01:24:08,330 --> 01:24:10,750
"Oh, dia terlihat sangat tampan,
seperti matahari yang memerah.."

1788
01:24:10,830 --> 01:24:13,540
"Dia berpakaian sangat bagus."

1789
01:24:13,620 --> 01:24:19,080
“Saya membawa sekantong gandum
ke pabrik tepung di desamu.."

1790
01:24:19,160 --> 01:24:24,950
"Kamu tidak tahu caranya
keluar, itu sudah sore."

1791
01:24:25,000 --> 01:24:30,580
"Kamu selalu sibuk
dengan teman-temanmu."

1792
01:24:30,660 --> 01:24:36,410
"Dan di sini kakiku melepuh."

1793
01:24:36,500 --> 01:24:40,790
“Saya menjaga kumis saya
memutar tajam untukmu."

1794
01:24:40,870 --> 01:24:45,000
"Saya memakai sandal emas."

1795
01:24:45,080 --> 01:24:48,160
“Saya menjaga kumis saya
memutar tajam untukmu."

1796
01:24:48,250 --> 01:24:50,790
"Saya memakai sandal emas."

1797
01:24:50,870 --> 01:24:53,660
"Saya menyimpan kemarahan pada pria mana pun
yang mencoba mendekatimu."

1798
01:24:53,750 --> 01:24:57,790
"Aku menjauhkannya darimu."

1799
01:24:57,870 --> 01:25:00,950
"Oh, dia terlihat sangat tampan,
seperti matahari yang memerah.."

1800
01:25:01,000 --> 01:25:04,910
"Dia berpakaian sangat bagus."

1801
01:25:05,000 --> 01:25:08,080
"Oh, dia terlihat sangat tampan,
seperti matahari yang memerah.."

1802
01:25:08,160 --> 01:25:13,160
"Dia berpakaian sangat bagus."

1803
01:25:16,830 --> 01:25:18,660
"Oh, dia terlihat sangat tampan.."

1804
01:25:19,580 --> 01:25:24,830
"Dia berpakaian sangat bagus."

1805
01:25:30,040 --> 01:25:32,040
- Apa yang telah terjadi?
- Apa ini?

1806
01:25:32,330 --> 01:25:33,620
Itu menjauhkan kejahatan.

1807
01:25:33,950 --> 01:25:38,000
Saya takut pada hantu.
Ini sempurna.

1808
01:25:38,200 --> 01:25:42,080
Meet sangat takut pada hantu.

1809
01:25:42,160 --> 01:25:44,620
Ini adalah satu-satunya cara
untuk mengeluarkannya dari rumah ini.

1810
01:25:44,700 --> 01:25:48,160
Jangan khawatir. Kami akan membuat
hantu menari di rumah ini.

1811
01:25:48,540 --> 01:25:52,870
Mainkan permainan seperti itu
merasa rumah ini adalah kuburan.

1812
01:25:53,200 --> 01:25:54,200
- Ya.
- Dia ada di sini.

1813
01:25:54,290 --> 01:25:56,290
Ini menyajikan gorengan panas untuk Anda.

1814
01:25:58,620 --> 01:26:00,000
Apa yang telah terjadi?
Apakah ada sesuatu yang mengganggu kalian semua?

1815
01:26:00,080 --> 01:26:01,200
Tidak.

1816
01:26:02,790 --> 01:26:06,540
Bagaimana status keduanya menari
hantu yang masih menghantui rumah ini?

1817
01:26:07,450 --> 01:26:10,660
Sekarang jangan mulai berkata
segalanya sebelum dia.

1818
01:26:10,750 --> 01:26:13,580
Kenapa aku tidak mengatakannya di hadapannya?
Lagipula, dia juga tinggal di sini.

1819
01:26:13,660 --> 01:26:15,120
Sekarang dia akan tinggal di sini..

1820
01:26:15,870 --> 01:26:17,330
Dan mati di sini.

1821
01:26:17,410 --> 01:26:18,290
Apa?

1822
01:26:18,660 --> 01:26:20,700
Dua orang penari bersekongkol karena Pak.
kesalahan Dhillon.

1823
01:26:20,790 --> 01:26:23,580
Maksudku karena kesalahan ayahnya.

1824
01:26:23,660 --> 01:26:26,580
Mereka masih sampai pada hal ini
rumah pada peringatan kematian mereka..

1825
01:26:26,660 --> 01:26:29,330
..sehingga mereka dapat mengambil
balas dendam dari Dhillon dan putranya.

1826
01:26:29,410 --> 01:26:32,000
- Apakah itu benar?
- Apa yang kamu katakan?

1827
01:26:32,040 --> 01:26:35,080
Jangan khawatir, Temui. Kenapa?
kamu menakutinya dengan kebenaran?

1828
01:26:35,160 --> 01:26:37,120
Jangan beritahu dia tentang itu
bulan kunjungan sekarang.

1829
01:26:37,200 --> 01:26:38,870
Mengapa kita tidak melakukannya?

1830
01:26:38,950 --> 01:26:42,580
Dia adalah anggota rumah ini.
Sekarang dia akan tinggal di sini..

1831
01:26:43,410 --> 01:26:45,790
Dan mati di sini.

1832
01:26:47,160 --> 01:26:49,790
Sebenarnya,
dia berbohong tentang peringatan kematian.

1833
01:26:49,870 --> 01:26:54,120
Mereka menghabiskan waktu sebulan penuh
di mana mereka digantung..

1834
01:26:54,200 --> 01:26:57,040
..menari di rumah ini seperti
ada beberapa festival remaja yang sedang berlangsung.

1835
01:26:57,080 --> 01:27:00,450
- Dan ini adalah bulan itu.
- Ya.

1836
01:27:00,540 --> 01:27:03,410
Saya setuju itu di sana
adalah hantu di rumah ini.

1837
01:27:03,500 --> 01:27:07,620
Tapi katakan padaku sesuatu,
apakah mereka telah menyakiti seseorang di rumah ini?

1838
01:27:09,200 --> 01:27:11,870
Bukankah istri tukang kebun sudah meninggal?

1839
01:27:12,790 --> 01:27:16,790
Dan hantu-hantu ini juga
membuat pelayanmu menghilang.

1840
01:27:16,870 --> 01:27:20,290
Mereka mati karena mereka
digunakan untuk membiarkan rambut mereka tidak diikat.

1841
01:27:20,370 --> 01:27:21,330
Tapi Bertemu..

1842
01:27:21,950 --> 01:27:23,370
Kamu membiarkan rambutmu tidak terikat?

1843
01:27:23,790 --> 01:27:25,200
Kamu tidak memberitahuku.

1844
01:27:25,370 --> 01:27:26,870
Rambutmu harus tetap diikat.

1845
01:28:19,080 --> 01:28:21,000
Bertemu? Bertemu?

1846
01:28:21,290 --> 01:28:24,750
Ya.. Ya,
Aku tidak ingin tinggal di rumah ini.

1847
01:28:24,830 --> 01:28:28,000
Benar-benar? Untuk ya?

1848
01:28:28,330 --> 01:28:29,950
Untuk ya?

1849
01:28:30,370 --> 01:28:32,160
Bertemu. Bertemu.

1850
01:28:32,500 --> 01:28:34,160
Apa yang kamu katakan?
Ada hantu di rumah ini?

1851
01:28:34,250 --> 01:28:36,160
Ya, ayah. Saya melihat mereka.

1852
01:28:36,370 --> 01:28:41,370
Sayang, hal ini sering kali membuat orang takut
agar mereka tidak keluar..

1853
01:28:41,450 --> 01:28:46,250
..dan mereka bisa mencuri skuter
dan bersepeda dari luar.

1854
01:28:46,330 --> 01:28:47,160
Tidak, ayah.

1855
01:28:47,250 --> 01:28:50,370
Tidakkah dua penari mendapatkannya
digantung karena kesalahanmu?

1856
01:28:50,700 --> 01:28:53,080
Anda bisa menyebutnya milik saya
kesalahan atau kecerobohanku.

1857
01:28:53,160 --> 01:28:56,910
Saya setuju mereka membawanya
bukti bahwa mereka tidak bersalah kepadaku.

1858
01:28:57,000 --> 01:28:58,700
Tapi aku salah menempatkannya.

1859
01:28:58,790 --> 01:29:01,000
Itu sebabnya mereka mendapatkannya
jauh dari keluarga mereka.

1860
01:29:01,080 --> 01:29:02,410
Maksudku, mereka digantung.

1861
01:29:02,620 --> 01:29:05,700
Ini berarti apa yang terjadi pada tukang kebun
istri dan pembantunya juga benar.

1862
01:29:05,790 --> 01:29:07,700
Apa omong kosong baru ini?

1863
01:29:07,790 --> 01:29:10,620
Tidak ada, ayah. Saya telah memutuskan
Aku tidak akan tinggal di rumah ini.

1864
01:29:10,700 --> 01:29:14,250
Saya tidak mengerti satu hal.
Kalian berdua baru saja menikah dua hari yang lalu.

1865
01:29:14,330 --> 01:29:15,750
Suamimu tidak punya
ada lagi yang ingin kukatakan padamu..

1866
01:29:15,830 --> 01:29:17,450
..selain kesalahan ayahnya?

1867
01:29:17,540 --> 01:29:21,910
Dia memberitahuku tentang itu karena
hantu-hantu itu adalah dua penari yang sama.

1868
01:29:22,000 --> 01:29:22,870
Itu bagus.

1869
01:29:22,950 --> 01:29:26,200
Hantu para penari itu berakhir di sini
rumah yang baru saja kehilangan kasusnya baru-baru ini.

1870
01:29:26,290 --> 01:29:29,160
Dan Parvati Kaur yang kehilangan dia
hatiku masih belum muncul.

1871
01:29:29,250 --> 01:29:30,200
Saya memanggilnya setiap hari.

1872
01:29:30,290 --> 01:29:32,700
Bagaimanapun, hantu-hantu yang kamu lihat ini..

1873
01:29:32,790 --> 01:29:36,120
..apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya
atau setelah Anda mendengar tentang mereka?

1874
01:29:36,450 --> 01:29:38,540
- Setelah.
- Itu saja, aku mengerti segalanya.

1875
01:29:38,620 --> 01:29:40,620
Dia bercerita padamu tentang para penari itu.

1876
01:29:40,700 --> 01:29:43,450
Itu tetap berada di alam bawah sadar Anda
pikiran dan karenanya Anda melihat hantu.

1877
01:29:43,700 --> 01:29:45,580
Sekarang simpan satu hal
dalam pikiran sadarmu..

1878
01:29:45,660 --> 01:29:47,330
..yang ada sekarang
hal-hal seperti hantu.

1879
01:29:47,620 --> 01:29:50,080
Untuk selanjutnya, lupakan melihat hantu..

1880
01:29:50,160 --> 01:29:52,370
..Aku menantangmu,
Anda bahkan tidak akan memimpikannya.

1881
01:29:52,450 --> 01:29:54,660
Advokat Dhillon memakai
jas hitam karena suatu alasan.

1882
01:29:54,750 --> 01:29:55,830
Sayang..

1883
01:29:56,870 --> 01:29:59,000
Kita harus mengajarkan ini
Anjurkan Dhillon pelajaran..

1884
01:29:59,410 --> 01:30:02,620
..itu hantu
memakai warna hitam karena suatu alasan.

1885
01:30:02,700 --> 01:30:04,370
Kakak ipar..

1886
01:30:43,830 --> 01:30:47,500
Ayah! Ayah!
Jangan tembak! Jangan tembak!

1887
01:30:47,580 --> 01:30:49,000
Kenapa aku tidak menembak..

1888
01:30:49,040 --> 01:30:52,330
- Lari! Berlari!
- Tangkap mereka! Tangkap mereka!

1889
01:30:52,410 --> 01:30:54,750
- Ayo, ayo..
- Hantu..

1890
01:30:54,830 --> 01:30:58,500
- Berhenti
- Ayo, pukul mereka.

1891
01:30:59,000 --> 01:31:00,580
- Pergi!
- Ayo cepat!

1892
01:31:01,000 --> 01:31:02,660
- Ayo!
- Ayah! Jangan tembak!

1893
01:31:02,750 --> 01:31:04,660
- Jangan tembak!
- Berhenti.

1894
01:31:07,700 --> 01:31:09,830
- Jangan tembak!
- Sialan kamu!

1895
01:31:10,660 --> 01:31:13,000
Ayah. Biarkan saja. Meninggalkan.

1896
01:31:14,620 --> 01:31:15,870
Jangan bunuh mereka.

1897
01:31:15,950 --> 01:31:18,450
Mereka bukan hantu apa pun.

1898
01:31:18,540 --> 01:31:20,410
Mereka melarikan diri.

1899
01:31:20,500 --> 01:31:21,250
Ayo.

1900
01:31:47,370 --> 01:31:48,790
Ayah! Ayah!

1901
01:31:52,000 --> 01:31:53,790
Biarkan saya melihat seberapa jauh Anda bisa berlari!

1902
01:31:54,000 --> 01:31:56,580
- Hantu telah berlari keluar.
- Berhenti.

1903
01:31:57,450 --> 01:31:59,040
Ayo tangkap dia.

1904
01:31:59,120 --> 01:32:01,000
- Tangkap dia.
- Kamu tidak bisa lepas dariku hari ini!

1905
01:32:01,450 --> 01:32:04,370
Ayo tangkap dari luar.

1906
01:32:04,450 --> 01:32:06,040
- Datang. Menangkap.
- Yang akan datang.

1907
01:32:06,410 --> 01:32:08,290
Ayah, biarkan mereka pergi.

1908
01:32:08,370 --> 01:32:10,620
Dia akan jatuh. Tinggalkan dia.

1909
01:32:10,700 --> 01:32:12,450
Pergi cepat dari sini.

1910
01:32:13,040 --> 01:32:15,120
Ayah, biarkan dia pergi.

1911
01:32:15,950 --> 01:32:17,330
Kamu pergi. Ayo.

1912
01:32:17,410 --> 01:32:19,040
Orang malang terjebak.

1913
01:32:19,120 --> 01:32:22,160
Pergi. Ayah, biarkan dia pergi.

1914
01:32:29,410 --> 01:32:33,160
Ayah, jangan tembak! Jangan tembak!

1915
01:32:33,250 --> 01:32:34,790
Hei berhenti.

1916
01:32:36,040 --> 01:32:37,200
Ya!

1917
01:32:37,500 --> 01:32:39,450
Jika kakak ipar melihat
hantunya lari seperti ini..

1918
01:32:39,540 --> 01:32:41,000
..maka dia tidak akan pernah melakukannya
merasa takut pada hantu lagi.

1919
01:32:41,040 --> 01:32:43,040
Saya tidak peduli jika dia tidak melakukannya
takut pada mereka lagi.

1920
01:32:43,080 --> 01:32:46,080
Tapi cara dia menembaki kami, aku takut
agar kita benar-benar menjadi hantu.

1921
01:32:46,160 --> 01:32:47,580
Tidak ada yang akan terjadi.

1922
01:32:48,330 --> 01:32:49,330
Ayah!

1923
01:32:55,290 --> 01:32:56,660
Anda tidak dapat melarikan diri dari saya hari ini!

1924
01:32:56,750 --> 01:32:58,160
Anda sedang menangani
mereka sebagai saudara ipar?

1925
01:32:58,250 --> 01:32:59,750
Mengapa hal itu menyakiti perasaanmu?

1926
01:32:59,830 --> 01:33:01,950
Lalu adikku menjadi penyihir,
bukan?

1927
01:33:02,040 --> 01:33:03,040
Diam!

1928
01:33:03,120 --> 01:33:04,830
Jika saya tahu kami akan melakukannya
harus banyak berlari..

1929
01:33:04,910 --> 01:33:06,750
..maka aku akan melakukannya
membuat kostum ini longgar.

1930
01:33:06,830 --> 01:33:09,450
Gaunku robek dari area tempat duduk.
Ya Tuhan, tolong selamatkan kami.

1931
01:33:09,540 --> 01:33:11,040
Tuhan juga harus berlari untuk hidupnya.

1932
01:33:11,120 --> 01:33:13,700
Advokat memecat beberapa
tembakan ke arahnya juga.

1933
01:33:13,790 --> 01:33:15,870
Jadi kita juga tidak punya harapan itu?

1934
01:33:20,080 --> 01:33:21,620
Hentikan, ayah.

1935
01:33:21,790 --> 01:33:23,660
Anda akan mati dalam beberapa tahun.

1936
01:33:23,750 --> 01:33:25,040
Jika hantu ini mati lagi maka..

1937
01:33:25,080 --> 01:33:26,250
..mereka akan terus menghantui
kita selama sisa hidup kita.

1938
01:33:26,330 --> 01:33:27,950
Saya tidak akan menjadi hakim setelah saya mati.

1939
01:33:28,040 --> 01:33:30,750
Aku juga akan menjadi hantu. Lalu
Saya akan melihat bagaimana mereka memasuki rumah saya.

1940
01:33:30,830 --> 01:33:34,450
- Saya yakin mereka hanya pencuri.
- Pak, saya lelah. Bolehkah aku menyentuhmu?

1941
01:33:34,580 --> 01:33:37,540
Anda ingin menyentuhnya
bahkan ketika dia lelah?

1942
01:33:37,620 --> 01:33:40,450
Dan mereka adalah hantu laki-laki.
Mengapa Anda harus ikut dengan kami?

1943
01:33:40,540 --> 01:33:42,870
Aku tidak tahu itu kamu
orang tua bisa berlari begitu banyak.

1944
01:33:42,950 --> 01:33:44,830
Saya pikir Anda akan melakukannya
kembali dari giliran berikutnya.

1945
01:33:44,910 --> 01:33:46,410
Aku akan memberimu pelajaran.

1946
01:33:46,500 --> 01:33:48,200
Ayah berhenti. Biarkan mereka pergi.

1947
01:33:51,500 --> 01:33:52,660
Ayah! Hentikan.

1948
01:33:52,750 --> 01:33:55,330
- Kamu ingin mengantar mereka pulang?
- Tunggu, tunggu, tunggu!

1949
01:33:55,830 --> 01:33:56,870
Satu menit.

1950
01:34:00,580 --> 01:34:01,790
dompet Jas.

1951
01:34:02,040 --> 01:34:04,830
- Ayah, biar kujelaskan.
- Apa yang akan kamu jelaskan?

1952
01:34:04,950 --> 01:34:06,910
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Saya tidak tahu apa-apa?

1953
01:34:07,000 --> 01:34:10,200
Sudah kubilang mereka pencuri.
Mereka mencuri dompet Jas.

1954
01:34:10,700 --> 01:34:13,580
Ayah, aku tidak tahu apakah itu
atau tidak mereka adalah pencuri.

1955
01:34:13,660 --> 01:34:16,450
Tapi hari ini aku belajar satu hal.
Anda sangat cerdas.

1956
01:34:17,080 --> 01:34:21,120
Lihat pencuri, Advokat Dhillon
memakai jas hitam karena suatu alasan.

1957
01:34:21,200 --> 01:34:22,450
Hore!

1958
01:34:23,830 --> 01:34:25,660
Lihat sayang, aku sudah memberitahumu itu
tidak ada yang namanya hantu.

1959
01:34:25,750 --> 01:34:27,450
- Ya.
- Mereka adalah pencuri. Mereka melarikan diri.

1960
01:34:28,250 --> 01:34:31,620
Anda bisa tidur tanpa rasa khawatir. kamu
tidak perlu keluar rumah ini lagi.

1961
01:34:31,790 --> 01:34:33,120
Oke, ayah.

1962
01:34:33,500 --> 01:34:37,250
Goldie, haruskah kita bicara dengan kami
keluarga tentang pernikahan kami..

1963
01:34:37,330 --> 01:34:38,450
..atau haruskah kita bertanya
seseorang untuk diajak bicara untuk kita?

1964
01:34:38,540 --> 01:34:42,000
Pernikahan?
Apa terburu-buru untuk menikah?

1965
01:34:42,120 --> 01:34:44,000
Mari kita nikmati fase romansa.

1966
01:34:44,040 --> 01:34:46,160
Kami akan terus berjuang setelahnya
kita menikah. Jadi apa gunanya?

1967
01:34:46,250 --> 01:34:48,040
Seluruh dunia sedang berperang.

1968
01:34:48,250 --> 01:34:49,700
Ada cinta di dalamnya juga.

1969
01:34:50,250 --> 01:34:52,660
Anda harus berbicara dengan keluarga Anda.
Jangan membuat alasan.

1970
01:34:52,750 --> 01:34:54,660
Tidak, saya tidak membuat alasan.

1971
01:34:54,750 --> 01:34:59,450
Sebenarnya, kami melakukan beberapa pekerjaan di rumah
beberapa waktu lalu. Kami menghabiskan banyak uang.

1972
01:34:59,540 --> 01:35:02,250
Dan kami tidak ingin dia mengeluarkan uang sepeser pun
salah satu. Kami akan pergi untuk pernikahan di pengadilan.

1973
01:35:02,330 --> 01:35:05,250
Tidak, aku selalu memakai mantel.
Dan sekarang Anda ingin saya menikah di pengadilan.

1974
01:35:05,330 --> 01:35:07,660
Saya akan mendapatkan suatu hari untuk berada di luar
dan kamu juga tidak membiarkanku melakukan itu?

1975
01:35:07,750 --> 01:35:09,080
Lalu apa yang harus saya lakukan?

1976
01:35:09,160 --> 01:35:10,950
Ayah sedang mencari
calon pertandingan bagi saya.

1977
01:35:11,000 --> 01:35:12,120
Apa yang harus kukatakan padanya?

1978
01:35:12,200 --> 01:35:15,870
Anda harus terus membuat alasan
dan terus menolak anak laki-laki itu.

1979
01:35:16,250 --> 01:35:21,120
Baiklah kalau begitu, aku akan menikah
anak laki-laki yang ayah pilihkan untukku.

1980
01:35:21,330 --> 01:35:22,870
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.

1981
01:35:25,620 --> 01:35:29,660
Lihat, kamu tahu itu
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

1982
01:35:30,500 --> 01:35:34,410
Setidaknya biarkan aku mengumpulkan sejumlah uang.

1983
01:35:34,500 --> 01:35:36,330
Kami telah mengunjungi begitu banyak pernikahan.

1984
01:35:36,410 --> 01:35:39,330
Kami juga harus memberi makan beberapa orang.
Bukankah begitu.

1985
01:35:39,580 --> 01:35:40,700
Ayah!

1986
01:35:41,290 --> 01:35:44,330
Mengapa kamu melepaskan tangannya?
Apa aku memintamu melakukannya?

1987
01:35:44,410 --> 01:35:48,660
Saya hanya datang untuk bertanya sejak itu
kapan ini terjadi?

1988
01:35:50,080 --> 01:35:53,660
Ayah, sejak kamu ditangkap.

1989
01:35:53,750 --> 01:35:55,410
Terima kasih Tuhan.

1990
01:35:56,040 --> 01:35:59,870
Aku hanya mengkhawatirkannya
satu hal ketika saya di penjara.

1991
01:36:00,080 --> 01:36:02,080
Bahwa putriku sendirian di luar.

1992
01:36:03,000 --> 01:36:05,750
Tapi aku merasa lega sekarang.

1993
01:36:06,000 --> 01:36:08,040
Bahwa dia bersamamu.

1994
01:36:08,120 --> 01:36:09,160
- Sayang.
- Ya ayah.

1995
01:36:09,250 --> 01:36:14,200
Jika aku tahu tentang ini maka aku akan melakukannya
telah menghabiskan beberapa bulan lagi di dalam.

1996
01:36:14,910 --> 01:36:18,250
Nak, apakah Tuan Dhillon mengetahui hal ini?

1997
01:36:18,330 --> 01:36:22,790
Yang kamu jaga
putriku beserta kasusku?

1998
01:36:22,870 --> 01:36:25,120
Tidak, jangan beritahu ayah.

1999
01:36:25,500 --> 01:36:28,200
Mengapa? Apakah kamu masih anak-anak?
Anda harus menikah suatu hari nanti.

2000
01:36:28,620 --> 01:36:33,000
Nak, jika kamu ingin berkeliling,
Saya punya mobil untuk itu.

2001
01:36:33,290 --> 01:36:35,580
Putriku adalah seseorang untukmu
seharusnya menikah.

2002
01:36:36,080 --> 01:36:39,080
Jangan bergaul dengannya.

2003
01:36:39,160 --> 01:36:40,040
Tidak.

2004
01:36:40,120 --> 01:36:42,410
- Ayo pergi dan bicara dengan Tuan Dhillon.
- aku..

2005
01:36:42,500 --> 01:36:44,160
Paman! Paman!
Saya berbicara dengan Daljeet.

2006
01:36:44,250 --> 01:36:46,870
Biarkan saya mengumpulkan beberapa
uang untuk pernikahan.

2007
01:36:46,950 --> 01:36:50,540
Oh tidak, kenapa kamu butuh uang?

2008
01:36:50,910 --> 01:36:53,160
Kami akan memilih katering murah.

2009
01:36:53,250 --> 01:36:58,580
Dan uang yang harus Anda berikan untuk dipotong
pita dan untuk menyembunyikan sepatu..

2010
01:36:58,660 --> 01:37:01,910
..kami akan menyimpan sebagian
itu dan mengembalikan sisanya kepadamu.

2011
01:37:03,250 --> 01:37:05,450
- Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!
- Paman! Paman!

2012
01:37:05,540 --> 01:37:10,620
Saya akan berbicara dengannya sesegera mungkin.
Aku bersumpah, aku akan berbicara dengannya, Daljeet.

2013
01:37:10,840 --> 01:37:12,630
Tuan Dhillon!

2014
01:37:14,460 --> 01:37:16,500
Tuan Dhillon!

2015
01:37:21,000 --> 01:37:22,420
Halo, Tuan Dhillon.

2016
01:37:22,550 --> 01:37:24,300
Billu? Apa yang kamu lakukan di sini?

2017
01:37:24,340 --> 01:37:28,340
Billu tidak datang sendiri,
ayah seorang anak perempuan ada di sini hari ini.

2018
01:37:28,380 --> 01:37:29,590
Lalu telepon dia juga.

2019
01:37:33,000 --> 01:37:35,340
Saya ayah anak perempuan itu, Tuan.

2020
01:37:35,630 --> 01:37:36,920
Silakan duduk.

2021
01:37:42,090 --> 01:37:44,210
- Siapa dia?
- Ayah pacarku.

2022
01:37:44,300 --> 01:37:45,340
Jadi, beritahu aku.

2023
01:37:45,500 --> 01:37:49,130
Yah, aku ada di sini untuk itu
pernikahan putriku.

2024
01:37:49,630 --> 01:37:51,170
Tapi saya bukan mak comblang.

2025
01:37:51,630 --> 01:37:53,210
Meskipun demikian, saya merusak pertandingan.

2026
01:37:53,300 --> 01:37:54,670
Jika saya mendapatkan kasus perceraian.

2027
01:37:54,880 --> 01:37:56,550
Anda tidak menangkap saya.

2028
01:37:57,210 --> 01:38:00,920
Saya datang ke sini untuk mencari
tangan putramu untuk putriku.

2029
01:38:01,000 --> 01:38:03,420
Sial, hanya karena
anaknya punya dua tangan..

2030
01:38:03,500 --> 01:38:06,920
..itu tidak berarti dia bisa memberi
tangannya kepada dua orang yang berbeda.

2031
01:38:07,090 --> 01:38:10,340
Apa yang ingin dia katakan?
Saya tidak mengerti.

2032
01:38:10,380 --> 01:38:13,840
Dia bermaksud mengatakan itu
anak saya sudah menikah.

2033
01:38:14,090 --> 01:38:15,130
Jadi kami sungguh sangat menyesal.

2034
01:38:15,210 --> 01:38:17,840
Apa yang kamu ocehkan dalam bahasa Inggris.

2035
01:38:17,920 --> 01:38:21,590
Tuan, anakmu mencintai putriku.

2036
01:38:21,920 --> 01:38:23,340
Satu di dalam dan satu di luar?

2037
01:38:23,840 --> 01:38:25,050
Itu buruk.

2038
01:38:25,130 --> 01:38:28,210
Anda pasti salah.
Dia harus mencintainya sebagai klien.

2039
01:38:28,300 --> 01:38:31,050
Sejak kapan kamu
mulai mencintai klien Anda?

2040
01:38:31,420 --> 01:38:34,500
Itu juga seperti ini.
Sambil berpegangan tangan seperti ini.

2041
01:38:34,880 --> 01:38:38,000
Omong kosong apa kamu
berbicara tentang pria yang sudah menikah?

2042
01:38:38,090 --> 01:38:41,460
Putramu yang melakukan semua ini
dan aku bahkan tidak bisa membicarakannya?

2043
01:38:41,550 --> 01:38:43,050
Apa yang kamu katakan?

2044
01:38:43,130 --> 01:38:45,500
Seseorang tidak bisa kehilangan minatnya
dari istri pertamanya begitu cepat..

2045
01:38:45,590 --> 01:38:46,920
..jadi bagaimana dia bisa menunjukkannya
tertarik pada wanita lain?

2046
01:38:47,050 --> 01:38:50,420
Ada yang seperti gerbang putar, ya
menghibur banyak orang, saudara ipar.

2047
01:38:50,500 --> 01:38:52,710
Istri pertama, wanita kedua,
apa yang kamu bicarakan?

2048
01:38:52,800 --> 01:38:56,380
Aku memberitahumu itu
anakmu berjanji pada putriku..

2049
01:38:56,460 --> 01:38:58,300
..bahwa dia akan menikah dengannya.

2050
01:38:58,340 --> 01:39:00,960
Saudaraku,
putrimu pasti salah.

2051
01:39:01,050 --> 01:39:04,000
Mohon konfirmasi ulang dengan
dia apakah dia anak laki-laki yang sama.

2052
01:39:04,090 --> 01:39:09,210
Sudah kubilang, aku melihat mereka berpegangan tangan.

2053
01:39:09,300 --> 01:39:12,710
Anak saya sangat naif sehingga saya tidak pernah melakukannya
melihatnya memegang tangan istrinya.

2054
01:39:13,210 --> 01:39:14,090
Itu sudah cukup.

2055
01:39:14,170 --> 01:39:17,800
Sekarang maukah kamu berangkat sendiri
milikku sendiri atau haruskah aku mengusirmu?

2056
01:39:17,880 --> 01:39:20,880
Bagus sekali.
Bagus sekali.

2057
01:39:20,960 --> 01:39:23,340
Beginilah perilaku orang-orang terpelajar.

2058
01:39:23,550 --> 01:39:27,090
Menurutku kamu memakai ini
jas hitam dengan menyuap mereka dengan gram.

2059
01:39:27,170 --> 01:39:28,090
Apa maksudmu?

2060
01:39:28,170 --> 01:39:29,170
Biar saya jelaskan.

2061
01:39:30,340 --> 01:39:33,590
Saat kita masih anak sekolah..

2062
01:39:34,090 --> 01:39:39,590
..banyak anak laki-laki yang disuap memberi jagung,
jaggery, kacang untuk menyelesaikan ujian.

2063
01:39:39,710 --> 01:39:44,090
Jadi maksudku, kamu juga menyuap mereka
dengan gram dan mengenakan jas hitam ini.

2064
01:39:44,170 --> 01:39:47,710
Aku akan mencabutmu jika
kamu mengucapkan satu kata lagi.

2065
01:39:47,800 --> 01:39:51,000
Bagaimana caramu menghilangkan akarku,
Saya sudah menghapusnya.

2066
01:39:51,090 --> 01:39:52,130
Ini, lihatlah.

2067
01:39:52,340 --> 01:39:53,170
Mundur.

2068
01:39:53,300 --> 01:39:56,750
Tapi Anda akan melihat apakah ada sesuatu
sesuatu yang salah terjadi pada putriku.

2069
01:39:56,840 --> 01:40:00,340
Jika anak Anda sudah menikah
maka aku tidak akan mengampuni kalian semua.

2070
01:40:00,420 --> 01:40:01,840
Apa yang telah saya lakukan?

2071
01:40:02,000 --> 01:40:03,670
saya tidak akan melakukannya
apa pun untukmu, saudaraku.

2072
01:40:03,750 --> 01:40:07,210
Aku akan menemui kalian berdua
ayah dan anak di pengadilan.

2073
01:40:07,300 --> 01:40:09,460
Anda dapat melihat kami. Kami selalu mengenakan mantel.

2074
01:40:09,710 --> 01:40:15,550
Baiklah kalau begitu, aku tidak butuh waktu lama untuk melakukannya
menyeretmu dari kamarmu ke pengadilan.

2075
01:40:15,630 --> 01:40:16,550
Ya!

2076
01:40:18,250 --> 01:40:19,420
Billu Bansal?

2077
01:40:20,880 --> 01:40:22,000
Ya, tuan?

2078
01:40:22,090 --> 01:40:23,340
Bawalah kotakmu bersamamu.

2079
01:40:28,170 --> 01:40:28,800
Pikirkanlah itu.

2080
01:40:28,880 --> 01:40:30,170
- Keluar!
- Tidak keluar!

2081
01:40:33,500 --> 01:40:34,670
Kakak ipar, kamu harus melakukannya
setidaknya telah menerima kotak itu.

2082
01:40:34,750 --> 01:40:35,590
Diam!

2083
01:40:36,000 --> 01:40:38,340
Anda malah dimaki
untuk mendapatkan permen.

2084
01:40:38,380 --> 01:40:40,750
Kakak ipar yang menjijikkan
saya punya. Dia tidak adil dan tidak gelap!

2085
01:40:40,840 --> 01:40:42,130
Kakak ipar!

2086
01:40:42,420 --> 01:40:43,550
Kita dalam masalah, Jas.

2087
01:40:44,050 --> 01:40:46,500
Jika masalahnya dilebih-lebihkan
maka aku tidak akan kehilangan apapun..

2088
01:40:46,590 --> 01:40:47,880
..dan kamu tidak akan punya apa-apa lagi.

2089
01:40:48,170 --> 01:40:51,590
Jika Tuhan maha pengasih, bahkan
mak comblang tidak akan punya apa-apa lagi.

2090
01:40:58,500 --> 01:41:00,800
Jangan menangis, Daljeet. Itu bohong.

2091
01:41:01,000 --> 01:41:02,130
Apa itu bohong?

2092
01:41:02,710 --> 01:41:06,710
Aku mendengar ayahmu
katakan bahwa kamu sudah menikah.

2093
01:41:07,000 --> 01:41:09,750
Lupakan percaya padanya.
Apa aku terlihat sudah menikah denganmu?

2094
01:41:09,840 --> 01:41:13,130
Aku juga belum terlihat menikah, kan?

2095
01:41:13,210 --> 01:41:15,090
Tidak, kamu punya anak perempuan
berdiri di sana sebagai bukti.

2096
01:41:15,170 --> 01:41:17,750
Duduklah, sayang.
Sekarang apakah saya terlihat seperti sudah menikah?

2097
01:41:17,840 --> 01:41:19,590
Lupakan saja, apa yang kita bicarakan?

2098
01:41:19,670 --> 01:41:21,920
Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?
Mengapa kamu merasa malu?

2099
01:41:22,000 --> 01:41:25,840
- Sebenarnya ayahnya sudah gila.
- Apa?

2100
01:41:25,920 --> 01:41:29,210
Cobalah Mengerti. Itu akan tetap ada
dalam keluarga. Dia tidak akan memberitahu siapa pun.

2101
01:41:29,300 --> 01:41:30,500
- Ya.
- Ya.

2102
01:41:30,590 --> 01:41:32,590
Dia sudah gila?
Bagaimana bisa?

2103
01:41:32,670 --> 01:41:35,420
Yah, dia mengatakan apa saja
kepada siapa pun tanpa berpikir.

2104
01:41:35,500 --> 01:41:38,590
Anda juga harus berkontribusi,
Saya tidak selalu bisa mengetahui segalanya.

2105
01:41:38,670 --> 01:41:41,960
Ya. Dia bahkan berpikir itu benar
meskipun itu tidak benar.

2106
01:41:42,050 --> 01:41:44,920
Seperti kemarin dia membawanya
polio mengantar administrator pulang..

2107
01:41:45,050 --> 01:41:47,250
..karena dia menginginkan Goldie
anak untuk mendapatkan obat polio.

2108
01:41:47,340 --> 01:41:50,250
Mereka mencari secara keseluruhan
rumah tetapi tidak dapat menemukan anaknya.

2109
01:41:50,340 --> 01:41:53,460
Mereka memberinya tetes dan berkata berikan
mereka ketika Anda menemukannya.

2110
01:41:53,630 --> 01:41:54,300
Ya.

2111
01:41:54,840 --> 01:41:57,210
Jika Tuan Dhillon adalah
menghadapi begitu banyak masalah..

2112
01:41:57,300 --> 01:42:00,090
..lalu kenapa tidak
kamu tunjukkan dia ke dokter?

2113
01:42:01,050 --> 01:42:02,670
- Kami telah menunjukkannya ke dokter.
- Ya.

2114
01:42:02,750 --> 01:42:05,000
Kata dokter untuk menunjukkan
itu kepada seseorang yang lebih terpelajar.

2115
01:42:05,090 --> 01:42:06,420
Ya, lalu kami tunjukkan dia kepada orang yang lebih tua..

2116
01:42:06,500 --> 01:42:08,380
..dan dia berkata untuk menunjukkan
itu kepada seseorang yang lebih berpengalaman.

2117
01:42:08,800 --> 01:42:11,630
- Baiklah kalau begitu aku akan pergi dan melihatnya.
- Apakah menurut Anda Anda sangat berpengalaman?

2118
01:42:12,670 --> 01:42:16,130
Maksudku, mereka akan menangani para dokter.
Mengapa Anda perlu khawatir?

2119
01:42:16,210 --> 01:42:17,420
- Itu benar.
- Ya.

2120
01:42:17,500 --> 01:42:22,000
Sejujurnya,
setelah bertemu dengannya aku pun merasakan..

2121
01:42:22,250 --> 01:42:24,630
..seolah-olah dia sedikit kehilangan akal sehatnya.

2122
01:42:25,210 --> 01:42:26,500
Dia juga berpikir.

2123
01:42:28,920 --> 01:42:30,880
Apa yang akan saya ceritakan kepada orang lain?

2124
01:42:31,250 --> 01:42:33,130
Putri sulungku
menikah di Khanna..

2125
01:42:33,210 --> 01:42:35,210
..dan putri bungsuku
di rumah sakit jiwa.

2126
01:42:35,880 --> 01:42:39,710
Sayang, bisakah kamu
untuk menyesuaikan diri dalam keluarga gila seperti itu?

2127
01:42:39,800 --> 01:42:41,460
Ya, ayah. Saya akan.

2128
01:42:43,590 --> 01:42:47,670
Tapi dia menamparnya dan mengusirnya..

2129
01:42:47,750 --> 01:42:49,880
Saya tidak ditampar oleh siapa pun.

2130
01:42:50,000 --> 01:42:51,380
Aku melarikan diri sebelum itu.

2131
01:42:51,460 --> 01:42:55,630
Bagus. Bagaimanapun dia menghinamu..
Goldie, dia minta maaf untuk itu.

2132
01:42:57,340 --> 01:42:58,750
Tidak apa-apa, sayang.

2133
01:42:58,840 --> 01:43:01,500
Anda tidak bisa mengeluh
tempat tidur yang berderit dan pria gila.

2134
01:43:02,050 --> 01:43:03,130
Biarkan saja.

2135
01:43:03,210 --> 01:43:06,630
Anda harus mendapatkannya
terkendali di sebelah kanan mereka.

2136
01:44:05,960 --> 01:44:07,880
Jadi? Apa yang membawamu ke sini lagi hari ini?

2137
01:44:08,920 --> 01:44:10,960
Saya mendengar seseorang membuka
kaitnya sekali lagi hari ini.

2138
01:44:11,050 --> 01:44:12,380
Saya datang untuk memeriksanya.

2139
01:44:12,460 --> 01:44:15,340
Orang-orang hampir berhenti
pendengaran pada usia Anda.

2140
01:44:15,420 --> 01:44:18,170
Dan kekuatan pendengaranmu
terus menjadi lebih baik.

2141
01:44:18,250 --> 01:44:19,960
Saya adalah pemilik rumah ini.

2142
01:44:20,170 --> 01:44:23,130
Aku harus menjaga telingaku
terbuka untuk mengusir pencuri.

2143
01:44:23,210 --> 01:44:25,750
Mereka yang harus mencuri,
mereka mencuri dan pergi.

2144
01:44:25,840 --> 01:44:27,460
Mereka tidak melakukan latihan.

2145
01:44:27,550 --> 01:44:29,630
Sepertinya mereka datang kemarin
dan kemudian hari ini juga.

2146
01:44:29,800 --> 01:44:31,300
Langsung saja ke intinya,
apa yang ingin kamu katakan.

2147
01:44:31,460 --> 01:44:34,300
Hal yang sama yang ingin Anda lakukan.

2148
01:44:34,550 --> 01:44:36,460
Di sini, aku melipat tanganku di depanmu.

2149
01:44:36,550 --> 01:44:40,050
Sebelum ada tetangga yang melihat ini,
kamu harus membawanya masuk.

2150
01:44:40,130 --> 01:44:41,750
Aku akan menamparmu, dasar pikiran kotor.

2151
01:44:41,840 --> 01:44:43,300
Ada apa hari ini, Pak?

2152
01:44:43,340 --> 01:44:45,500
Apa yang mungkin terjadi? saya dengar
seseorang membuka kaitnya jadi aku keluar.

2153
01:44:45,590 --> 01:44:47,090
Dia mengatakan bahwa aku datang untuk menemuimu.

2154
01:44:47,420 --> 01:44:49,340
Saya mengajukan permintaan yang rendah hati kepada Anda.

2155
01:44:49,420 --> 01:44:52,090
Apakah gerbangnya terbuka
atau bom meledak..

2156
01:44:52,170 --> 01:44:53,460
..kamu seharusnya tidak keluar.

2157
01:44:53,550 --> 01:44:56,840
Cara dia berteriak,
Anda akan berhenti mendapatkan kasus..

2158
01:44:56,920 --> 01:44:58,750
..dan itu akan mempengaruhi
menawarkan saya untuk bekerja di tempat lain.

2159
01:44:58,840 --> 01:45:00,880
Anda sedang bekerja di sini,
siang dan malam.

2160
01:45:00,960 --> 01:45:02,420
Namun Anda mencari lebih banyak pekerjaan?

2161
01:45:02,500 --> 01:45:04,460
Anda selalu memiliki pikiran kotor.

2162
01:45:04,550 --> 01:45:06,800
Kakak ipar yang menjijikkan
Saya memiliki. Dia tidak adil dan tidak gelap!

2163
01:45:06,880 --> 01:45:08,050
Aku merasa ingin membunuhnya di sini.

2164
01:45:08,130 --> 01:45:09,380
- Aku akan menamparmu!
- Pak!

2165
01:45:09,460 --> 01:45:10,880
- Diam!
- Kakak ipar!

2166
01:45:12,670 --> 01:45:16,920
Ya Tuhan, bajingan ini akan melakukannya
membuatku terkenal saat aku tertidur.

2167
01:45:30,250 --> 01:45:33,090
Halo, Tuan Dhillon.

2168
01:45:33,340 --> 01:45:34,670
Oh sial, dia kembali.

2169
01:45:34,750 --> 01:45:38,880
Begitulah cara dia terus mengunjungi kami
rumah dia lebih terlihat seperti salesman..

2170
01:45:38,960 --> 01:45:40,420
- ..dari ayah pengantin wanita.
- Apa maksudmu?

2171
01:45:40,500 --> 01:45:43,670
Maksudnya jika kamu tidak melakukannya
segera nikahi putrinya..

2172
01:45:43,750 --> 01:45:46,460
..dia akan melahirkan putrinya
di sini. Dia sangat bersemangat.

2173
01:45:46,550 --> 01:45:49,380
Saya akan dengan mudah menikah.
Kalian berdua membuatku terlibat dalam kekacauan ini!

2174
01:45:50,300 --> 01:45:52,090
Halo, Tuan Dhillon.

2175
01:45:52,420 --> 01:45:53,590
Anda kembali?

2176
01:45:54,750 --> 01:45:57,340
Aku dengar kamu sedang tidak sehat.

2177
01:45:57,460 --> 01:45:59,500
Itu sebabnya saya sadar
menanyakan kesehatan Anda.

2178
01:45:59,590 --> 01:46:02,300
Mengapa? Apa saya operasi caesar melakukan itu
kamu datang untuk menanyakan kesehatanku?

2179
01:46:02,340 --> 01:46:03,630
Kenapa kamu datang dengan tangan kosong.

2180
01:46:03,710 --> 01:46:05,340
Seharusnya kamu membawa
beberapa buah atau bunga bersamamu.

2181
01:46:05,420 --> 01:46:10,250
Pak, saya tidak tahu yang mana
buah akan cocok untuk Anda.

2182
01:46:10,340 --> 01:46:13,130
Ngomong-ngomong, ada a
kios yang menjual tebu di luar.

2183
01:46:13,210 --> 01:46:16,050
Haruskah aku mengambil jus tebu
untukmu? Atau Anda juga bisa makan tebu.

2184
01:46:16,340 --> 01:46:18,380
Anda bercanda dengan Advokat Dhillon?

2185
01:46:18,550 --> 01:46:21,500
Anda mendapat jaminan untuk kasus pertama.
Anda tidak akan mendapat jaminan dalam hal ini.

2186
01:46:21,880 --> 01:46:24,130
Penyakit macam apa ini?

2187
01:46:24,210 --> 01:46:25,880
Anda ingat semuanya
kasus tapi kamu tidak ingat..

2188
01:46:26,000 --> 01:46:28,960
..apakah anakmu sudah menikah atau belum.

2189
01:46:29,050 --> 01:46:30,920
Anjing mana yang mengatakan bahwa anak saya lajang?

2190
01:46:31,000 --> 01:46:33,300
Lupakan hal-hal ini.

2191
01:46:33,340 --> 01:46:35,340
Katakan padaku, bagaimana perasaanmu sekarang?

2192
01:46:35,380 --> 01:46:36,630
Saya merasa baik-baik saja sampai sekarang.

2193
01:46:36,710 --> 01:46:39,130
Tapi Anda pasti akan melakukannya
membuatku sakit jiwa.

2194
01:46:39,250 --> 01:46:43,130
Saya tidak mengerti siapa yang memberi tahu
kamu bahwa anakku masih lajang?

2195
01:46:43,210 --> 01:46:45,750
- Anakmu memberitahuku.
- Bagus.

2196
01:46:46,170 --> 01:46:48,050
Sekarang anakku akan membereskan semuanya.

2197
01:46:48,130 --> 01:46:50,500
Tunggu di sini.
Jangan bergerak.

2198
01:46:50,960 --> 01:46:53,340
- Emas!
- Tidak semua orang gila.

2199
01:46:53,380 --> 01:46:55,630
- Ya ampun!
- Ya ampun!

2200
01:46:59,050 --> 01:47:00,960
Ya, ayah? Ya?

2201
01:47:02,340 --> 01:47:03,960
Apa kekacauan baru ini?

2202
01:47:05,170 --> 01:47:06,590
- Apa yang terjadi, ayah?
- Pertama urus yang pertama..

2203
01:47:06,670 --> 01:47:08,090
..kamu bisa merangkul yang lain nanti.

2204
01:47:08,380 --> 01:47:09,460
Yang lainnya? Apa maksudmu?

2205
01:47:09,670 --> 01:47:10,670
Billumu..

2206
01:47:10,960 --> 01:47:13,670
Dia ingin memaksa Advokat Dhillon melakukannya
menikahkan putranya dengan putrinya.

2207
01:47:13,750 --> 01:47:16,420
Ayah, mengapa kamu percaya
orang gila itu?

2208
01:47:16,590 --> 01:47:18,380
- Dia kehilangan akal sehatnya.
- Dia kehilangan akal sehatnya?

2209
01:47:18,460 --> 01:47:20,420
Ayah, sejak saat itu
pengadilannya masuk ke pengadilan..

2210
01:47:20,500 --> 01:47:21,840
..dia tidak mampu
menikahkan putrinya.

2211
01:47:21,920 --> 01:47:25,800
Karena tekanan mental ini, dia terus melakukannya
mengembara untuk menikahkan putrinya.

2212
01:47:25,880 --> 01:47:28,340
Apakah dia selalu harus mengembara
dan kembali ke depan pintu rumah kami?

2213
01:47:28,710 --> 01:47:30,750
Anda harus mengatasi ini dengan cinta.

2214
01:47:31,340 --> 01:47:34,130
Saat dia marah,
Anda harus setuju dengannya dan memeluknya.

2215
01:47:34,250 --> 01:47:35,340
Dia marah mereda.

2216
01:47:35,590 --> 01:47:38,500
Sekarang kita harus mengatasinya
orang tua seperti kita menangani anak-anak?

2217
01:47:38,590 --> 01:47:41,800
Bersyukurlah, kadang-kadang
juga harus mengganti popoknya.

2218
01:47:41,880 --> 01:47:45,130
Tidak, entah bagaimana aku akan memeluknya.

2219
01:47:45,250 --> 01:47:46,050
Ya.

2220
01:47:51,630 --> 01:47:52,750
Anda kembali?

2221
01:47:52,840 --> 01:47:55,090
Anda mengatakan kepada saya bahwa Dhillon tidak sehat.

2222
01:47:55,170 --> 01:47:56,960
Itu sebabnya saya sadar
menanyakan kesehatannya.

2223
01:47:57,050 --> 01:47:58,710
Bahkan ketika dokter
tidak kembali untuk bertanya padanya..

2224
01:47:58,800 --> 01:48:00,630
..apakah dia sudah mati atau masih hidup
setelah memberinya beberapa obat..

2225
01:48:00,710 --> 01:48:02,250
..kamu sebenarnya berani melakukannya
datang dan tanyakan bagaimana kabarnya?

2226
01:48:02,340 --> 01:48:04,550
Benar-benar? Apakah dia benar-benar sudah pergi sejauh ini?

2227
01:48:04,920 --> 01:48:07,090
Lalu dia juga bisa menyakiti seseorang.

2228
01:48:07,170 --> 01:48:10,550
Kalau begitu, kamu harus melakukan ini.
Beri peringatan di luar.

2229
01:48:10,630 --> 01:48:13,130
Ada pasien gangguan jiwa
tinggal di rumah ini.

2230
01:48:13,630 --> 01:48:15,630
Saya pikir ayah Goldie adalah
satu-satunya yang kehilangan akal sehatnya.

2231
01:48:15,710 --> 01:48:17,170
Tapi menurutku ayah mertuanya
telah kehilangan akal sehatnya juga.

2232
01:48:17,300 --> 01:48:19,590
Siapa yang menulis itu di luar rumahnya?

2233
01:48:20,050 --> 01:48:21,130
Lalu lakukan satu hal.

2234
01:48:21,210 --> 01:48:25,710
Gantungkan papan bergerak di luar
yang tertulis Dhillon di atasnya.

2235
01:48:25,800 --> 01:48:27,500
Ini akan menjadi petunjuk bagi orang-orang pintar.

2236
01:48:27,590 --> 01:48:31,130
Semakin banyak Anda berdebat
dia, semakin gila dia.

2237
01:48:31,210 --> 01:48:33,670
Dia juga sering menggigit orang.

2238
01:48:33,750 --> 01:48:35,460
- Tiuplah.
- Aku sedang berbicara denganmu.

2239
01:48:35,550 --> 01:48:36,880
Seharusnya aku tidak melakukannya
memintanya untuk meledakkannya?

2240
01:48:36,960 --> 01:48:40,170
Dia akan meledakkanmu. Kami terkadang
harus memukulnya untuk menenangkannya.

2241
01:48:40,300 --> 01:48:43,920
Aku akan membunuhnya jika aku tidak mau
putriku untuk menikah dengan keluarga ini.

2242
01:48:44,920 --> 01:48:47,670
- Dia di sini.
- Beri aku sesuatu untuk memukulnya.

2243
01:48:47,750 --> 01:48:50,880
- Kamu bilang kita kadang harus memukulnya.
- Gunakan pemberat kertas ini untuk saat ini.

2244
01:48:50,960 --> 01:48:53,000
Jika tidak, lemparkan bunga padanya.
Bersamaan dengan pot bunga.

2245
01:48:59,380 --> 01:49:01,960
Pak Billu, ini anakku.

2246
01:49:02,050 --> 01:49:05,340
Mari kita duduk dan berbicara
dan membersihkan semuanya.

2247
01:49:05,710 --> 01:49:08,340
Semuanya sudah jelas bagiku, Tuan.
Dhillon.

2248
01:49:08,500 --> 01:49:10,130
Anda harus bertanya padanya.

2249
01:49:10,300 --> 01:49:13,210
Ayah, lupakan saja. Mengapa mengulanginya
hal yang sama berulang kali?

2250
01:49:13,300 --> 01:49:16,750
Nak, kalau begitu kamu harus memberitahunya bahwa kamu
belum menikah. Anda masih lajang.

2251
01:49:16,840 --> 01:49:20,800
Tuan Dhillon, apa yang Anda punya
harus dilakukan apakah dia sudah menikah atau lajang?

2252
01:49:21,090 --> 01:49:23,960
Anda harus masuk ke dalam,
ambil selimut dan istirahat.

2253
01:49:24,050 --> 01:49:25,750
Saya tidak butuh istirahat.

2254
01:49:25,840 --> 01:49:27,550
Meskipun begitu, Anda pasti membutuhkannya.

2255
01:49:27,630 --> 01:49:29,300
Ayo masuk ke dalam dan istirahat bersama.

2256
01:49:30,000 --> 01:49:31,500
Saya benar-benar siap.

2257
01:49:31,590 --> 01:49:33,300
Saya tahu betapa siapnya Anda.

2258
01:49:33,340 --> 01:49:36,210
Pak Billu,
berkeliaran tidak akan membantu.

2259
01:49:36,300 --> 01:49:38,380
Jika Anda menginginkannya
putriku untuk menikah..

2260
01:49:38,460 --> 01:49:39,550
..maka kamu harus melakukannya
berhenti melakukan hal seperti itu..

2261
01:49:39,630 --> 01:49:40,550
..atau dia akan melakukannya
jangan pernah menikah di mana pun.

2262
01:49:40,630 --> 01:49:41,800
Kenapa dimana saja?

2263
01:49:41,880 --> 01:49:44,130
Aku akan mendapatkan putriku
menikah dengan keluarga ini.

2264
01:49:44,300 --> 01:49:46,840
Kamu harus sembuh dulu.

2265
01:49:46,920 --> 01:49:49,300
Goldie, jika kamu menginginkan ayahmu
agar tidak kehilangan akal sehatnya..

2266
01:49:49,380 --> 01:49:51,590
..kamu seharusnya meminta untuk tidak datang ke sini.
Kalau tidak, aku akan menjadi musuh terbesarnya.

2267
01:49:51,670 --> 01:49:54,630
Mengapa? Apakah kamu membunuh seseorang
setiap hari sebelum kamu tidur?

2268
01:49:54,800 --> 01:49:57,340
Saya tidak punya stamina
untuk berdebat dengannya.

2269
01:49:57,380 --> 01:49:59,460
Anda harus mengirimkannya
orang gila dari luar dirinya.

2270
01:50:00,550 --> 01:50:02,380
Aku diam karena dia.

2271
01:50:02,460 --> 01:50:04,670
Jika tidak,
Saya akan memberitahu Anda siapa yang gila.

2272
01:50:04,750 --> 01:50:06,050
Mengapa kamu diam saja?
Katakan saja.

2273
01:50:06,130 --> 01:50:07,800
Hentikan, paman.
Kami di sini bukan untuk bertarung.

2274
01:50:07,880 --> 01:50:11,380
Tidak, siapa yang bertarung?
Dia akan menjadi kerabatku.

2275
01:50:11,460 --> 01:50:12,750
Hei, Tuan Yang Disebut Kerabat!

2276
01:50:12,840 --> 01:50:14,710
Yang benar adalah itu dari
saatnya kamu kembali dari penjara..

2277
01:50:14,800 --> 01:50:16,170
..kamu tidak bisa
menikahkan putrimu.

2278
01:50:16,250 --> 01:50:19,000
Dan karenanya, Anda kehilangan akal sehat.
Rawat dirimu, Bansal.

2279
01:50:19,090 --> 01:50:20,500
- Apa yang kamu katakan?
- Haruskah aku mengulanginya lagi?

2280
01:50:20,590 --> 01:50:23,130
Paman, batu yang kamu pegang,
kamu tidak akan menggunakannya?

2281
01:50:23,800 --> 01:50:25,000
Ini dia.

2282
01:50:25,090 --> 01:50:27,880
- Aku bilang kamu tidak akan menggunakannya!
- Saya mengerti.

2283
01:50:27,960 --> 01:50:30,380
- Dia semakin parah, ayah. Berlari.
- Kenapa kamu harus lari?

2284
01:50:30,460 --> 01:50:32,710
Apakah kita sudah mati? Paman,
kami sudah bilang jangan gunakan batu itu.

2285
01:50:32,800 --> 01:50:34,880
Sekarang jangan gunakan pot bunga yang disimpan di sini.

2286
01:50:34,960 --> 01:50:37,340
- Ya, paman. Jangan pukul dengan pot bunga.
- Ayah, lari!

2287
01:50:37,380 --> 01:50:38,590
Berhenti!

2288
01:50:38,670 --> 01:50:39,960
Jangan.

2289
01:50:40,960 --> 01:50:43,380
Paman, kamu bahkan tidak bisa memegang pancinya.
Bersyukur!

2290
01:50:43,460 --> 01:50:45,420
Sekarang.. sekarang kita tidak akan melakukannya
biarkan dia yang memukul!

2291
01:50:45,500 --> 01:50:46,920
- Yang?
- Itu disimpan di sana.

2292
01:50:47,000 --> 01:50:49,800
- Paman, aku tidak akan memberimu pemukul ini!
- Ya, kami tidak akan melakukannya.

2293
01:50:49,880 --> 01:50:52,210
- Terus ajari aku.
- Jangan, pukul! Jangan, pukul!

2294
01:50:52,300 --> 01:50:55,000
- Memukul! Jangan!
- Menjauhlah! - Memukul!

2295
01:50:55,090 --> 01:50:57,710
Memukul! Memukul! Memukul!

2296
01:50:57,800 --> 01:50:59,300
Oh tidak, dia memukul
up kakak ipar.

2297
01:50:59,380 --> 01:51:02,000
Hai! Jangan berani-berani
sentuh saudara iparku!

2298
01:51:02,090 --> 01:51:04,130
Jika tidak,
Aku akan melukaimu dengan peniti berkepala datar.

2299
01:51:04,210 --> 01:51:06,750
Anda akan mendapat pelajaran dari kami
Anda akan mengeluarkan darah dari lubang kecil.

2300
01:51:06,840 --> 01:51:09,130
Sekarang jangan bersenang-senang sambil memukulnya.

2301
01:51:10,800 --> 01:51:14,550
Halo polisi?
Seseorang sedang memukul saudara ipar saya.

2302
01:51:14,630 --> 01:51:16,800
bajingan,
apakah kamu ingin ayahku mati?

2303
01:51:16,880 --> 01:51:19,300
- Ayah, peluk saja dia dan akhiri masalahnya.
- Ya.

2304
01:51:19,340 --> 01:51:20,840
- Ya!
- Dia baik-baik saja! Dia baik-baik saja!

2305
01:51:20,920 --> 01:51:25,130
Tuan Billu! Tuan Billu! Saya sekarang mengerti!
Anda benar. Anda benar.

2306
01:51:26,170 --> 01:51:27,550
Sekarang dia setuju.

2307
01:51:28,250 --> 01:51:31,050
Teman-teman, perawatanmu
benar sekali.

2308
01:51:32,130 --> 01:51:33,630
Tuan Dhillon, kapan saya harus datang selanjutnya?

2309
01:51:33,710 --> 01:51:36,050
Anda bisa datang setelah saya
pulih dari cedera ini.

2310
01:51:36,300 --> 01:51:39,000
Tuan Dhillon,
Saya minta maaf atas perlakuan ini.

2311
01:51:39,380 --> 01:51:40,960
Tapi aku tidak bisa menahannya.

2312
01:51:41,340 --> 01:51:43,380
Inilah pengobatannya
saran dokter.

2313
01:51:43,460 --> 01:51:45,000
Anda merasakan perbedaannya, bukan?

2314
01:51:45,500 --> 01:51:46,500
Saya kira demikian.

2315
01:51:46,590 --> 01:51:48,340
- Oke.
- Oke, sampai jumpa.

2316
01:51:48,750 --> 01:51:49,920
Selamat tinggal.

2317
01:51:50,130 --> 01:51:50,920
Selamat tinggal.

2318
01:51:51,170 --> 01:51:54,500
Lupakan.
Saya pikir mereka berhenti berkelahi.

2319
01:51:54,590 --> 01:51:57,500
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Dia datang ke sini
setiap hari untuk menikahkan putrinya.

2320
01:51:57,590 --> 01:51:59,300
Pak, Anda harus menjual bungalo ini.

2321
01:51:59,380 --> 01:52:00,550
Dia akan menemukan alamat baru juga.

2322
01:52:00,630 --> 01:52:04,130
Tuan Dhillon, saya punya ide
yang dengannya Anda dapat menyingkirkannya.

2323
01:52:04,710 --> 01:52:06,880
Anda mengatakan itu Goldie
telah melakukan pemerkosaan.

2324
01:52:06,960 --> 01:52:08,000
Ini tidak benar.

2325
01:52:08,090 --> 01:52:09,840
Atau katakanlah Goldie diperkosa.

2326
01:52:10,380 --> 01:52:12,960
Demi Tuhan,
tetaplah membayar sewa tepat waktu.

2327
01:52:13,130 --> 01:52:14,340
Jangan beri aku nasihat apa pun.

2328
01:52:15,830 --> 01:52:18,660
Ya Tuhan, aku telah menghasilkan banyak
kesalahan karena pergaulan yang buruk.

2329
01:52:18,750 --> 01:52:21,950
Tolong selamatkan saya.
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu lagi.

2330
01:52:22,250 --> 01:52:24,620
Jangan khawatir. Kami akan melakukan sesuatu.

2331
01:52:27,910 --> 01:52:31,750
"Salam kepada Tuhan!"

2332
01:52:32,040 --> 01:52:35,250
Goldie, ada
solusi untuk masalah ini.

2333
01:52:35,910 --> 01:52:37,040
Mendengarkan..

2334
01:52:40,950 --> 01:52:42,290
Apa solusinya?

2335
01:52:44,000 --> 01:52:44,910
Beri tahu saya.

2336
01:52:45,000 --> 01:52:46,500
Haruskah aku memberitahumu secara pribadi?

2337
01:52:47,790 --> 01:52:49,410
Anda lebih tua dari mereka.

2338
01:52:49,660 --> 01:52:53,000
Anda harus berbicara seperti
ini di dalam kediaman Tuhan.

2339
01:52:55,410 --> 01:52:56,870
Saya membuat kesalahan.

2340
01:52:57,700 --> 01:52:59,290
Anda membuat saya menghina tempat tinggal Tuhan juga.

2341
01:53:02,580 --> 01:53:05,540
Ini adalah satu-satunya tempat
Saya tidak pernah dihina.

2342
01:53:05,830 --> 01:53:09,000
Anda membuat saya terhina di sini juga.
Mengapa kalian berdua tidak meninggalkanku sendiri?

2343
01:53:09,080 --> 01:53:10,870
Apa solusinya?
kamu menyarankan?

2344
01:53:10,950 --> 01:53:14,370
Kita bisa lepas dari kekacauan ini jika
Saya menikah dengan istri Billu Bansal.

2345
01:53:14,450 --> 01:53:17,410
- Apa yang kamu katakan?
- Tepat di mata ayahmu.

2346
01:53:19,540 --> 01:53:20,620
Ya.

2347
01:53:21,200 --> 01:53:23,700
Baik, tapi bagaimana jika
kita masih membuat kekacauan?

2348
01:53:23,790 --> 01:53:27,370
Kalau kita jadi berantakan
kita akan meminta Tuhan untuk membantu kita.

2349
01:53:27,450 --> 01:53:28,540
Lalu mengapa menunggu?

2350
01:53:28,950 --> 01:53:32,370
Tuhan, selamatkan kami jika kami mengacaukan segalanya.
Tolong bantu kami.

2351
01:53:42,830 --> 01:53:44,750
- Apa ini?
- Permen yang terbuat dari susu.

2352
01:53:45,660 --> 01:53:46,370
Maksudku Khushi (kebahagiaan)?

2353
01:53:46,450 --> 01:53:49,290
Saya tidak bisa pergi ke Khushiram, jadi saya
membawanya dari pembuat manisan setempat.

2354
01:53:49,370 --> 01:53:51,330
Maksudku, peristiwa bahagia apa itu?

2355
01:53:51,410 --> 01:53:52,410
Oh oke.

2356
01:53:52,620 --> 01:53:56,910
Anda tahu Billu Bansal, Jas
akan menikah dengan putrinya.

2357
01:53:57,910 --> 01:53:59,370
Terima kasih Tuhan.

2358
01:54:00,080 --> 01:54:01,660
Sekarang dia akan meninggalkan anakku sendirian.

2359
01:54:01,750 --> 01:54:03,040
Dia adalah orang yang tegas,
dia akhirnya mendapatkan..

2360
01:54:03,120 --> 01:54:05,120
..putrinya menikah
kepada seseorang yang tinggal di sini.

2361
01:54:05,410 --> 01:54:07,160
Billu Bansal seperti pelanggan..

2362
01:54:07,250 --> 01:54:10,700
..untuk siapa memasuki toko gula-gula itu
yang satu manis dan kembali dengan yang lain.

2363
01:54:10,790 --> 01:54:11,910
Lupakan saja, ayah. Mengapa kita harus peduli?

2364
01:54:12,000 --> 01:54:13,830
Anda dapat meninggalkan toko
dengan apapun yang dia inginkan.

2365
01:54:13,910 --> 01:54:15,950
Benar, aku sangat bahagia hari ini.

2366
01:54:16,500 --> 01:54:19,120
Ayah, aku punya permintaan.

2367
01:54:19,410 --> 01:54:21,830
Kamu tahu itu Jas
tidak mempunyai keluarga.

2368
01:54:22,620 --> 01:54:24,290
Jika Anda bisa tampil
semua tanggung jawab..

2369
01:54:24,370 --> 01:54:26,330
..sebagai ayah saat pernikahan?

2370
01:54:27,950 --> 01:54:30,000
Kakak ipar menyesal
menjadi ayahmu..

2371
01:54:30,080 --> 01:54:32,540
..kamu ingin dia menjadi seperti itu
ayah penyewa juga?

2372
01:54:32,620 --> 01:54:33,620
Dia adalah temanku.

2373
01:54:33,700 --> 01:54:35,370
Maka pertahankan dia sebagai temanmu.

2374
01:54:35,450 --> 01:54:38,200
Mengapa kamu menjadikan saudara ipar
teman ibunya?

2375
01:54:38,290 --> 01:54:41,000
Kakak ipar yang menjijikkan
saya punya. Dia tidak adil dan tidak gelap!

2376
01:54:41,040 --> 01:54:42,330
- Merepotkan!
- Aku akan menamparmu!

2377
01:54:42,410 --> 01:54:44,660
- Ayah! - Kamu cemburu
karena kamu terkejut..

2378
01:54:44,750 --> 01:54:46,450
- ..bagaimana aku bisa menjadi seorang ayah
lagi di usia ini. - Ya.

2379
01:54:46,540 --> 01:54:48,950
Beritahu Jas bahwa aku bisa mengaturnya
untuk seorang ibu juga jika dia mau.

2380
01:54:49,000 --> 01:54:51,620
aku akan mati,
Aku akan hancur, aku akan dikutuk..

2381
01:54:51,700 --> 01:54:53,660
Tapi aku tidak akan membiarkan yang lain
adik memasuki rumah ini.

2382
01:54:53,750 --> 01:54:55,500
Biarkan dia mengoceh,
Anda mengatur yang lain.

2383
01:54:55,580 --> 01:54:56,540
Oke.

2384
01:54:56,790 --> 01:54:59,580
Maksudku, minta Jas melakukannya
mempersiapkan pernikahannya.

2385
01:55:00,410 --> 01:55:03,580
Saya tidak mengerti mengapa demikian
kamu menikah dengan saudara perempuannya!

2386
01:55:03,660 --> 01:55:06,330
Anda bercanda dengan saya?
Saya saudara ibumu!

2387
01:55:06,410 --> 01:55:08,290
Dan aku adalah ayahnya.

2388
01:55:08,370 --> 01:55:09,700
Kakak ipar!

2389
01:55:13,700 --> 01:55:16,000
Pak Billu,
lupakan apa yang terjadi di masa lalu.

2390
01:55:16,040 --> 01:55:18,040
Selamat atas
pernikahan putrimu.

2391
01:55:18,540 --> 01:55:22,330
Tuan Dhillon,
selamat atas pernikahan putramu.

2392
01:55:22,410 --> 01:55:25,830
Tunggu, aku ayah sementaranya.

2393
01:55:25,910 --> 01:55:28,250
Saya di sini hanya untuk melakukan
tugas seorang ayah.

2394
01:55:28,330 --> 01:55:30,370
Baiklah kalau begitu, ayo kembali ke tugas.

2395
01:55:30,450 --> 01:55:33,540
Tuan Dhillon, saya menghabiskan a
banyak uang untuk pernikahan ini.

2396
01:55:33,620 --> 01:55:37,370
Putramu menyuruhku untuk menghabiskan
mewah di pesta pernikahan..

2397
01:55:37,450 --> 01:55:40,790
..dia akan memberiku setengahnya
uang dari ayahnya.

2398
01:55:41,580 --> 01:55:43,120
Saya di sini hanya untuk melaksanakan tugas.

2399
01:55:43,200 --> 01:55:44,580
Saya tidak datang ke sini untuk menjadi miskin.

2400
01:55:45,330 --> 01:55:47,080
Aku bahkan tidak pernah berkumpul
uang itu darinya sebagai uang sewa..

2401
01:55:47,160 --> 01:55:49,370
..sebanyak yang kamu mau
saya untuk dibelanjakan pada pernikahannya.

2402
01:55:49,450 --> 01:55:51,700
Tenanglah, Tuan Dhillon.

2403
01:55:51,790 --> 01:55:54,700
Seorang putri tidak berdaya
ayah memohon padamu.

2404
01:55:55,000 --> 01:55:57,540
Saya bisa melayani para tamu.

2405
01:55:57,620 --> 01:56:00,250
Tapi itu tidak benar
jika aku mulai memukulmu di sini.

2406
01:56:00,330 --> 01:56:02,410
Orang-orang akan mengatakan itu
kamu meminta mahar.

2407
01:56:02,500 --> 01:56:03,750
Itu sebabnya dia dipukuli.

2408
01:56:03,830 --> 01:56:05,660
Saya pikir masalahnya menjadi serius.

2409
01:56:06,200 --> 01:56:08,000
Tidak apa-apa saat itu
sedang terjadi di rumah.

2410
01:56:08,080 --> 01:56:11,410
Kami akan kehilangan reputasi kami
jika ayah dipukuli di depan umum.

2411
01:56:11,500 --> 01:56:13,950
Reputasi apa yang Anda miliki
punya itu kamu akan kalah?

2412
01:56:14,000 --> 01:56:15,580
Sebelum reputasi lebih dipertaruhkan..

2413
01:56:15,660 --> 01:56:17,750
..akhiri ini dengan cepat
dan mulai bernyanyi.

2414
01:56:18,000 --> 01:56:25,290
"Aku telah mengabdikan hidupku untuk cinta."

2415
01:56:25,950 --> 01:56:32,540
“Saya telah menerima keyakinan saya.”

2416
01:56:32,870 --> 01:56:40,000
"Aku tidak bisa pergi begitu saja."

2417
01:56:41,500 --> 01:56:49,120
"Aku telah bertukar cincin dengan cinta."

2418
01:56:55,660 --> 01:57:00,580
"Aku sudah minum beberapa kali,
itu terlalu rapi."

2419
01:57:02,910 --> 01:57:09,910
"Dan aku sedang demam cinta."

2420
01:57:10,120 --> 01:57:13,750
"Aku sudah minum beberapa kali,
itu terlalu rapi."

2421
01:57:13,830 --> 01:57:17,370
"Dan aku sedang demam cinta."

2422
01:57:17,450 --> 01:57:21,000
“Jangan keras kepala.
Takut pada dunia."

2423
01:57:21,080 --> 01:57:24,080
“Jangan menimbulkan masalah.”

2424
01:57:24,200 --> 01:57:26,120
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2425
01:57:26,200 --> 01:57:31,160
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2426
01:57:31,450 --> 01:57:33,370
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2427
01:57:33,450 --> 01:57:38,830
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2428
01:57:38,910 --> 01:57:40,910
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2429
01:57:41,000 --> 01:57:46,200
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2430
01:57:46,290 --> 01:57:50,200
"Kulitmu yang pucat membuatku terpesona."

2431
01:57:50,290 --> 01:57:54,450
"Kamu membuatku kehilangan akal dalam waktu singkat."

2432
01:57:55,250 --> 01:57:59,200
"Kulitmu yang pucat membuatku terpesona."

2433
01:57:59,290 --> 01:58:02,750
"Kamu membuatku kehilangan akal dalam waktu singkat."

2434
01:58:03,830 --> 01:58:05,700
"Kamu pemabuk.."

2435
01:58:05,790 --> 01:58:07,620
“Itulah sebabnya kamu membuat keributan.”

2436
01:58:07,700 --> 01:58:10,830
"Aku terlibat dalam hal apa?"

2437
01:58:10,910 --> 01:58:12,790
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2438
01:58:12,870 --> 01:58:18,000
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2439
01:58:18,080 --> 01:58:20,000
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2440
01:58:20,080 --> 01:58:25,120
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2441
01:58:25,200 --> 01:58:28,750
"Aku sudah minum beberapa kali,
itu terlalu rapi."

2442
01:58:28,830 --> 01:58:32,910
"Dan aku sedang demam cinta."

2443
01:58:40,290 --> 01:58:44,120
"Aku merasa ingin kawin lari denganmu."

2444
01:58:44,200 --> 01:58:49,000
"Aku harus selalu menghargaimu."

2445
01:58:49,080 --> 01:58:53,000
"Aku merasa ingin kawin lari denganmu."

2446
01:58:53,080 --> 01:58:56,870
"Aku harus selalu menghargaimu."

2447
01:58:57,500 --> 01:59:01,200
"Kamu mengeja masalah,
selalu siap bergemuruh."

2448
01:59:01,290 --> 01:59:04,410
“Mengapa aku harus mempercayaimu?”

2449
01:59:04,660 --> 01:59:06,660
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2450
01:59:06,750 --> 01:59:11,410
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2451
01:59:11,700 --> 01:59:13,830
"Ayo mainkan lagu-lagu segar.."

2452
01:59:13,910 --> 01:59:18,830
“Mari kita saling berpegangan
tangan dan menari mengikuti irama."

2453
01:59:19,000 --> 01:59:22,660
"Aku sudah minum beberapa kali,
itu terlalu rapi."

2454
01:59:22,750 --> 01:59:26,660
"Dan aku sedang demam cinta."

2455
01:59:44,370 --> 01:59:45,870
Siapa itu? Siapa itu?

2456
01:59:45,950 --> 01:59:46,870
Siapa itu..

2457
01:59:48,450 --> 01:59:51,080
Saya ditakdirkan!
Saya ditakdirkan!

2458
01:59:51,620 --> 01:59:55,120
Kenapa aku tidak mati
sebelum melihat semua ini?

2459
01:59:55,200 --> 01:59:58,950
Saudari, kamu meskipun begitu
berada di surga hancur!

2460
01:59:59,000 --> 01:59:59,580
Tony, izinkan saya menjelaskannya.

2461
01:59:59,660 --> 02:00:06,660
Sudah kubilang, kamu harus menyimpannya
lingkungan sekitar dan panggil dia masuk!

2462
02:00:06,750 --> 02:00:09,160
Hal ini tidak benar.
Anda salah paham.

2463
02:00:09,250 --> 02:00:11,120
Aku terpeleset dan jatuh menimpanya.

2464
02:00:11,200 --> 02:00:13,700
Pak, jika kamu harus jatuh kamu
bisa melakukannya di sini atau di sana.

2465
02:00:13,790 --> 02:00:15,330
Kenapa membuatku jatuh cinta padamu?

2466
02:00:15,410 --> 02:00:17,160
Saya mengeluh kepada ibu saya!

2467
02:00:17,250 --> 02:00:19,540
Dia akan memberi
melahirkan seorang gadis, bukan aku.

2468
02:00:19,620 --> 02:00:23,120
Aku akan menjadi adik iparmu
dan menghibur Anda.

2469
02:00:23,200 --> 02:00:26,000
Setidaknya kamu tidak akan memilihnya!

2470
02:00:26,660 --> 02:00:30,250
- Pak, jangan hentikan saya hari ini. saya ingin
melompat. - TIDAK! Jangan, Channo!

2471
02:00:30,330 --> 02:00:32,040
- Aku ingin melompat! Biarkan aku pergi!
- Tidak, Channo! Anda tidak akan mati sendirian hari ini.

2472
02:00:32,080 --> 02:00:34,370
Jika kamu mati maka aku
juga akan mati bersamamu.

2473
02:00:34,450 --> 02:00:37,830
Jangan mati bersama.
Satu orang akan mati beberapa saat kemudian.

2474
02:00:37,950 --> 02:00:40,290
Jika kakak melihatmu
berdua bersama di atas sana..

2475
02:00:40,500 --> 02:00:42,540
..maka dia tidak akan membiarkanmu.

2476
02:00:42,700 --> 02:00:44,160
Apa yang kamu lakukan di sini?

2477
02:00:44,330 --> 02:00:45,200
Tentang apa keributan itu?

2478
02:00:45,290 --> 02:00:47,540
Kenapa kamu tidak membiarkanku
dan istriku Bertemu tidur?

2479
02:00:47,910 --> 02:00:48,950
Apa yang terjadi di sini?

2480
02:00:49,000 --> 02:00:50,700
Apa yang harus saya katakan? Tidak terjadi apa-apa.

2481
02:00:50,790 --> 02:00:52,120
Mengapa kamu berbohong, kakak ipar?

2482
02:00:52,200 --> 02:00:55,290
Banyak hal yang akan terjadi
jika aku tidak muncul.

2483
02:00:55,370 --> 02:00:56,790
Kamu terus berkata menjijikkan
hal satu sama lain.

2484
02:00:56,870 --> 02:00:57,580
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

2485
02:00:57,660 --> 02:00:59,000
aku akan memberitahumu.

2486
02:00:59,080 --> 02:01:04,040
Baik putramu maupun ayahmu
anakku akan pergi ke sekolah bersama.

2487
02:01:04,120 --> 02:01:06,700
Menjijikkan!
Ayah, benarkah?

2488
02:01:06,790 --> 02:01:07,910
Dia berbohong.

2489
02:01:08,000 --> 02:01:12,410
Tidak ada orang yang berbohong tanpa alasan.
Saya bisa melihat kebenaran dalam kata-katanya.

2490
02:01:12,500 --> 02:01:13,660
Anda juga memihaknya sekarang?

2491
02:01:13,750 --> 02:01:15,370
Papan? Apa yang kita mainkan di sini sekarang?

2492
02:01:15,450 --> 02:01:18,120
Kalian berdua akan menjadi kematianku.
Saya tidak akan bertahan hari ini.

2493
02:01:18,200 --> 02:01:20,790
Channo, apakah kamu menyukai ayahku?

2494
02:01:20,870 --> 02:01:24,870
Lupakan mereka. Bagaimana jika
Saya menemukan Anda orang lain seperti dia?

2495
02:01:24,950 --> 02:01:27,080
- Pak?
- Sekarang aku pasti akan mati.

2496
02:01:27,160 --> 02:01:28,870
Ayah, tolong jangan mati.
Channo milikmu! Channo milikmu!

2497
02:01:28,950 --> 02:01:31,870
Ya Tuhan.. bagaimana aku menjelaskannya padamu?

2498
02:01:31,950 --> 02:01:35,830
Seseorang membuka gerbang ini setiap hari.
Saya hanya datang untuk memeriksanya.

2499
02:01:35,910 --> 02:01:38,160
Dan saudara iparku
ingin merusak reputasiku.

2500
02:01:38,250 --> 02:01:41,750
Paman, percaya atau tidak,
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.

2501
02:01:41,830 --> 02:01:45,120
Mengapa saya peduli?
Kalau orang jujur ini jadi nakal..

2502
02:01:45,200 --> 02:01:47,000
..properti Anda akan
terbagi menjadi dua.

2503
02:01:47,040 --> 02:01:48,250
Lihat ini, Parvati Kaur!

2504
02:01:48,330 --> 02:01:51,870
Parvati Kaur akan melakukannya
memukulmu jika dia bisa melihat ini!

2505
02:01:51,950 --> 02:01:54,950
Daripada menemukan orangnya
yang membuka gerendelnya setiap hari..

2506
02:01:55,040 --> 02:01:58,000
..dia menarik perhatian
untuk sesuatu yang sama sekali berbeda.

2507
02:01:58,040 --> 02:02:02,000
Ayah, apakah paman membuka kaitnya?
dan melarikan diri untuk mencemarkan nama baikmu?

2508
02:02:02,040 --> 02:02:05,000
- Hai!
- Kenapa aku melakukan itu?

2509
02:02:05,080 --> 02:02:07,500
Pak, saya menyarankan itu
kita harus menghapus gerbang ini.

2510
02:02:07,580 --> 02:02:10,000
Jika tidak ada gerbang, di sana
tidak akan ada kait terbuka yang perlu dikhawatirkan.

2511
02:02:10,040 --> 02:02:14,040
Sudah diputuskan!
Saya akan mengawasi saudara ipar.

2512
02:02:14,120 --> 02:02:17,250
- Aku akan tidur dengannya.
- Kamu bau.

2513
02:02:17,330 --> 02:02:19,830
Dan pelayannya tidak bau?

2514
02:02:19,910 --> 02:02:22,620
Kakak ipar yang menjijikkan
saya punya. Dia tidak adil dan tidak gelap!

2515
02:02:22,700 --> 02:02:25,040
- Dia mempunyai wajah monyet!
- Aku akan menamparmu!

2516
02:02:25,120 --> 02:02:26,290
- Pak!
- Diam!

2517
02:02:26,370 --> 02:02:27,580
Kakak ipar!

2518
02:02:31,330 --> 02:02:33,540
Channo, kamu juga tidurlah.

2519
02:02:33,620 --> 02:02:36,580
Saya tidak akan tidur.
Sekarang aku bahkan takut untuk tidur.

2520
02:02:36,660 --> 02:02:38,290
Anda tidak perlu merasa takut.
Tidurlah tanpa rasa khawatir.

2521
02:02:38,370 --> 02:02:40,500
Dan saya sarankan Anda tetap menyimpannya
kaitnya terbuka dan pergi tidur..

2522
02:02:40,580 --> 02:02:41,950
Jika tidak ada suara,
tidak ada yang akan datang ke sini.

2523
02:02:42,040 --> 02:02:43,250
Ayo Channo, tidurlah.
Berbaring.

2524
02:02:43,330 --> 02:02:45,700
Saya sarankan Anda menutupi wajah Anda
dan tidur. Masih banyak yang harus aku lakukan.

2525
02:02:45,830 --> 02:02:48,080
Tidurlah.
Tutupi wajah Anda dan berbaring.

2526
02:02:48,160 --> 02:02:49,370
Tutupi wajahmu dan tidurlah.

2527
02:02:49,450 --> 02:02:51,870
Tidur. Bagus. Tidurlah.
Oh maaf.

2528
02:02:52,290 --> 02:02:54,000
Tidurlah.
Selamat malam.

2529
02:02:54,660 --> 02:02:56,450
Selamat malam.
Selamat malam.

2530
02:02:56,540 --> 02:02:57,540
Selamat malam.

2531
02:02:57,620 --> 02:02:58,700
Selamat malam.

2532
02:02:58,790 --> 02:02:59,870
Selamat malam.

2533
02:03:06,250 --> 02:03:08,450
- Orang Inggris!
- Keluar dari India!

2534
02:03:08,540 --> 02:03:10,750
Katakan dari dalam.
Lebih keras! Rasakan itu.

2535
02:03:10,830 --> 02:03:15,370
Hidupku menjadi dramatis
karena orang bodoh ini.

2536
02:03:15,450 --> 02:03:17,410
Mengapa kamu khawatir? Tidak ada yang menangkapmu.

2537
02:03:17,500 --> 02:03:18,750
Anda berhasil melarikan diri.

2538
02:03:18,830 --> 02:03:20,370
Haruskah kita menunggu sampai tertangkap?

2539
02:03:20,450 --> 02:03:23,660
Dapatkan seragam orang Inggris
disetrika semuanya kusut.

2540
02:03:23,950 --> 02:03:26,700
Tuan Revolusioner,
berdiri dan berlatih.

2541
02:03:26,790 --> 02:03:28,410
Kami tidak mendapatkan kebebasan
melalui Whatsapp. Pergi.

2542
02:03:28,500 --> 02:03:31,290
Jadi kenapa kalian tidak pergi?
Apa yang masih kamu lakukan di sini?

2543
02:03:31,700 --> 02:03:33,250
Kami tidak tahu ke mana harus pergi.

2544
02:03:33,330 --> 02:03:35,790
Anda meninggalkan rumah,
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.

2545
02:03:35,950 --> 02:03:38,040
Sampai Meet tidak
setuju untuk pergi ke Kanada..

2546
02:03:38,120 --> 02:03:40,200
..kenapa kamu tidak bergeser
dia ke rumah orang lain?

2547
02:03:40,290 --> 02:03:41,330
Itu tidak mungkin, saudaraku.

2548
02:03:41,410 --> 02:03:43,200
Ayah mertua dan menantu perempuan
bergaul dengan baik..

2549
02:03:43,290 --> 02:03:45,120
Dia mengatakan bagaimana kita bisa pergi
ayah sendirian di usia ini?

2550
02:03:45,200 --> 02:03:50,040
Jadi Tuan Goldie jika mereka tidak melakukannya
rukunlah, kamu tidak akan mendapat masalah.

2551
02:03:50,080 --> 02:03:52,200
Jadi ini juga salah ayahmu.

2552
02:03:52,290 --> 02:03:54,620
Ya, sekarang salahkan saya
ayah untuk semuanya.

2553
02:03:54,700 --> 02:03:56,790
Ayahku dan aku punya
menjadi kambing hitammu.

2554
02:03:56,870 --> 02:03:59,120
Salah satu yang Anda membodohi salah satu dari kami
secara sadar dan yang lainnya tanpa disadari.

2555
02:03:59,200 --> 02:04:00,700
Perhatikanlah nasehatku, saudaraku.

2556
02:04:00,790 --> 02:04:03,160
Cobalah menyebabkan keretakan di antara keduanya
menantu perempuan dan ayah mertua.

2557
02:04:03,250 --> 02:04:05,500
Anda bisa menyalahkan saya jika Bertemu
masih ingin tinggal di rumah itu.

2558
02:04:05,580 --> 02:04:07,790
Tentu saja, seolah-olah mereka akan bertarung seperti a
pertengkaran ibu mertua dan menantu perempuan.

2559
02:04:07,870 --> 02:04:11,330
Cara kita berada dalam masalah, kita
dapat membuat siapa pun berjuang demi keuntungan kita.

2560
02:04:11,410 --> 02:04:14,620
Saya akan memulai Meet.
Anda mulai menghasut ayah Anda.

2561
02:04:14,910 --> 02:04:17,330
- Apa maksudmu?
- Maksudku angkat dan pecat ayah.

2562
02:04:17,410 --> 02:04:19,370
Saya sudah mengangkatnya
cukup tinggi karena kalian berdua.

2563
02:04:19,450 --> 02:04:21,580
Sekarang saya khawatir itu lebih tinggi
dan dia akan bersama mumi.

2564
02:04:21,750 --> 02:04:24,040
Hai kamu para pemalas,
pergilah dan lakukan beberapa pekerjaan.

2565
02:04:24,120 --> 02:04:26,540
Atau naik ke panggung dan bantu saya.
Saya kekurangan dua orang Inggris.

2566
02:04:28,160 --> 02:04:29,040
Apa yang kamu katakan?

2567
02:04:29,120 --> 02:04:30,500
Kita harus menjualnya
properti yang kami miliki di Kanada?

2568
02:04:30,580 --> 02:04:34,120
Ya, ayah mengatakan itu
apa yang Meet adalah milikku.

2569
02:04:34,200 --> 02:04:37,160
Kita harus menjual segalanya dan berinvestasi
di India. Kita akan memetik manfaatnya.

2570
02:04:37,250 --> 02:04:38,750
Ayah sangat serakah?

2571
02:04:38,830 --> 02:04:41,330
Ketika dia tidak menyayangkannya
mertuaku, lalu bagaimana dia bisa mengampuni mertuaku?

2572
02:04:41,410 --> 02:04:42,000
Bagaimana bisa?

2573
02:04:42,040 --> 02:04:44,160
Milik ibuku
kepada keluarga kaya raya.

2574
02:04:44,250 --> 02:04:46,250
Ayahku menjadikan mereka miskin.

2575
02:04:46,330 --> 02:04:49,410
Saya memergoki paman saya mengemis dua kali.

2576
02:04:49,500 --> 02:04:52,870
Itu bukan apa-apa. Saat nenekku
sedang mengandung ayahku..

2577
02:04:53,040 --> 02:04:54,910
..orang bilang begitu
sebenarnya mengandung anak kembar.

2578
02:04:55,000 --> 02:04:57,410
Tapi takut dia akan melakukannya
untuk berbagi harta dengannya..

2579
02:04:57,540 --> 02:04:59,790
..ayah membunuhku
paman di dalam rahimnya sendiri.

2580
02:04:59,870 --> 02:05:01,080
Hanya mayat pamannya yang keluar.

2581
02:05:01,200 --> 02:05:02,160
Omong kosong!

2582
02:05:02,250 --> 02:05:05,790
Aku muak sekali dengan orang ini
bahwa saya bisa mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.

2583
02:05:06,830 --> 02:05:08,790
Dia meminta mahar pada saat itu
pernikahan kita juga, bukan?

2584
02:05:08,870 --> 02:05:10,330
Tentu saja.
Tapi kamu tidak memberikannya sama sekali.

2585
02:05:10,410 --> 02:05:11,500
Jadi dia mencoba mendapatkannya sekarang.

2586
02:05:11,580 --> 02:05:14,830
Menurutku kita harus menjual semuanya
dan tutup mulut dia untuk selamanya.

2587
02:05:15,000 --> 02:05:16,500
Aku akan membuatnya tutup mulut.

2588
02:05:17,450 --> 02:05:18,790
Itu tidak mungkin.

2589
02:05:18,870 --> 02:05:21,160
- Meet tidak pernah bisa mengatakan hal seperti itu.
- Apa menurutmu aku berbohong?

2590
02:05:21,250 --> 02:05:24,540
Dia menyuruhku menjual segalanya
bisa pergi ke Kanada bersamanya.

2591
02:05:24,750 --> 02:05:25,790
Dan saya harus pergi ke panti jompo?

2592
02:05:25,870 --> 02:05:27,540
Anda mewarnai rambut Anda.
Mereka tidak akan menahanmu.

2593
02:05:27,620 --> 02:05:28,580
Pikirkan di mana Anda akan tinggal.

2594
02:05:28,660 --> 02:05:30,790
Jangan tanya aku pertanyaan itu.
Tanyakan pada istrimu..

2595
02:05:30,950 --> 02:05:33,000
..siapa yang terus memberi
kamu nasihat buruk.

2596
02:05:33,080 --> 02:05:35,790
Andalah yang menyemangatinya.
Temui, anakku. Bertemu, sayangku.

2597
02:05:35,870 --> 02:05:37,750
Dia baru saja mengatakan itu
kita akan pergi ke Kanada.

2598
02:05:37,830 --> 02:05:39,330
Kami akan melakukannya dengan
bungalo sebesar itu?

2599
02:05:39,410 --> 02:05:42,080
Setelah satu tahun dia bahkan tidak akan melakukannya
bisa berjalan-jalan di sekitar rumah.

2600
02:05:42,160 --> 02:05:43,700
Mengapa? Saya akan terkena radang sendi tahun depan?

2601
02:05:43,790 --> 02:05:46,500
Bukan radang sendi,
dia telah memikirkan sesuatu yang lebih buruk.

2602
02:05:46,620 --> 02:05:47,950
Mengapa kamu ingin dia mengutukmu?

2603
02:05:48,000 --> 02:05:50,160
Dan Tuhan selalu mendengarkan
kepada seorang wanita cantik.

2604
02:05:50,250 --> 02:05:52,250
Jika Anda berkata,
haruskah saya menghubungi dealer properti?

2605
02:05:52,660 --> 02:05:57,330
Lihat Parvati Kaur, setelahnya
kamu pergi Aku bahkan tidak menjual barang bekas.

2606
02:05:57,410 --> 02:05:59,410
Karena kenanganmu
juga terkait dengan hal itu.

2607
02:05:59,540 --> 02:06:01,790
Dan anakmu yang menjijikkan
mau jual bungalownya..

2608
02:06:01,870 --> 02:06:03,370
..karena istrinya
telah memintanya untuk melakukan hal itu.

2609
02:06:03,450 --> 02:06:05,910
Anda dapat melakukan panggilan jarak jauh itu
nanti. Pertama-tama tangani panggilan lokal ini.

2610
02:06:06,000 --> 02:06:06,790
Katakan padaku, apa yang harus aku katakan padanya?

2611
02:06:06,870 --> 02:06:10,540
Katakan padanya untuk berhenti bermimpi
tentang menjual bungalo ini.

2612
02:06:10,620 --> 02:06:13,120
Saya sudah mengatakan hal itu. Dia
bilang sekarang aku akan menangani orang tua itu.

2613
02:06:13,200 --> 02:06:14,750
Sekarang saya tantang dia melakukan pekerjaan apa pun untuknya.

2614
02:06:14,950 --> 02:06:17,580
Bertemu tidak seburuk itu
dia akan menolak melakukan pekerjaan apa pun.

2615
02:06:26,870 --> 02:06:29,950
Ayah, tolong minta teh.

2616
02:06:31,580 --> 02:06:32,540
Bertemu!

2617
02:06:32,620 --> 02:06:33,910
Temui, anakku!

2618
02:06:37,290 --> 02:06:39,200
Sayang, tolong buatkan teh untuk kami.

2619
02:06:42,620 --> 02:06:44,120
Saya sedang berbicara dengan Anda.

2620
02:06:44,200 --> 02:06:45,160
Buatkan teh untuk kami.

2621
02:06:45,250 --> 02:06:47,250
Saya sedang membaca novel.
Ayah yang kejam.

2622
02:06:47,330 --> 02:06:48,370
Anda bisa membuatnya sendiri.

2623
02:06:49,000 --> 02:06:51,660
Apa yang sudah kukatakan padamu
bahkan menolak membuatkan teh untukku?

2624
02:06:51,870 --> 02:06:53,540
Anda tidak tahu apa yang terjadi?

2625
02:06:53,750 --> 02:06:56,750
Anda telah menjadi tua sekarang. Apa
akankah kamu melakukannya dengan begitu banyak properti?

2626
02:06:56,830 --> 02:06:58,250
Di mana saya akan tinggal, di Gurudwara?

2627
02:06:58,330 --> 02:07:02,410
Seseorang dengan hati yang kotor
bahkan tidak boleh pergi ke Gurudwara.

2628
02:07:02,500 --> 02:07:05,870
Lihat, dia sudah mulai
menunjukkan warna aslinya.

2629
02:07:06,450 --> 02:07:09,620
Ada apa, Tuan Dhillon?
Menantu perempuan Anda sangat kasar.

2630
02:07:09,700 --> 02:07:13,040
Bagaimana hal ini menjadi perhatian Anda? Ini adalah milik kita
masalah pribadi. Kami akan menanganinya.

2631
02:07:13,120 --> 02:07:16,000
Saya hanya bersimpati.
Anda dihina di depan saya.

2632
02:07:16,080 --> 02:07:18,040
Maka aku juga harus melakukannya. Dia mengerti
dihina di depanku juga.

2633
02:07:18,080 --> 02:07:20,750
Diam. Pertama beri tahu saya siapa
apakah kamu memihak, istrimu atau aku?

2634
02:07:20,830 --> 02:07:22,040
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku bersamamu.

2635
02:07:22,120 --> 02:07:23,160
Sekarang biarkan aku menghabiskannya
beberapa waktu bersamanya juga.

2636
02:07:23,250 --> 02:07:26,290
Anda akan kehilangan rumah Anda, tetapi Anda akan kehilangannya
setidaknya mendapat kesempatan menjadi kakek.

2637
02:07:26,370 --> 02:07:28,620
Anda akan tinggal bersamanya,
tapi dengan siapa aku akan tinggal di usia ini?

2638
02:07:28,700 --> 02:07:30,160
Anda harus tidur di pengadilan itu sendiri.

2639
02:07:30,250 --> 02:07:32,200
Seolah-olah ibumu telah berbaring
tempat tidur untukku di sana untuk tidur.

2640
02:07:32,290 --> 02:07:33,870
Lupakan bahwa aku akan melakukannya
membiarkanmu menjual properti itu.

2641
02:07:34,000 --> 02:07:36,290
Ada alasan mengapa Advokat
Dhillon memakai jas hitam.

2642
02:07:36,370 --> 02:07:39,200
Jika dia bertindak sendiri maka Anda akan melakukannya
kehilangan mantel dan celana dalammu.

2643
02:07:39,290 --> 02:07:41,830
Anak tak berguna yang tidak tahu berterima kasih!
Bagaimana seseorang bisa merasa bangga?

2644
02:07:41,910 --> 02:07:42,790
Anda..!

2645
02:07:44,370 --> 02:07:47,000
Bertemu! Bertemu!
Bagaimana orang bisa begitu serakah?

2646
02:07:47,040 --> 02:07:49,040
- Ayah macam apa dia?
- Apa yang terjadi sekarang?

2647
02:07:49,120 --> 02:07:51,750
Dia menyuruhku berhenti mendukung
istri saya dan dukung dia sebagai gantinya.

2648
02:07:51,830 --> 02:07:55,160
Katakan padaku, apakah dia akan bertindak begitu murah karena
kita tidak memberinya properti kita?

2649
02:07:55,250 --> 02:07:56,910
Disini aku bertanya-tanya..

2650
02:07:57,000 --> 02:07:59,580
..jika aku terlalu kasar padanya kemarin.
Aku harus pergi dan meminta maaf padanya.

2651
02:07:59,660 --> 02:08:01,660
Saya tidak ingin tinggal
di rumah pria seperti itu lagi.

2652
02:08:01,750 --> 02:08:04,830
Aku sudah memberitahumu sejak itu
begitu lama sehingga kami harus pindah ke Kanada.

2653
02:08:04,910 --> 02:08:07,040
Tapi itu akan memakan waktu
untuk mendapatkan visa Kanada.

2654
02:08:07,120 --> 02:08:09,410
Saya tidak ingin tinggal di sini selama ini
selama itu. Bawa aku pergi dari sini.

2655
02:08:09,580 --> 02:08:11,000
- Untuk ya?
- Ya.

2656
02:08:11,160 --> 02:08:12,870
Ayo pergi dan menginap di rumah pamanku.

2657
02:08:13,080 --> 02:08:15,580
Tidak, dia bisa menemukan kita di rumah paman.

2658
02:08:15,660 --> 02:08:19,000
Dia bahkan mungkin menipu Anda
untuk menandatangani surat properti.

2659
02:08:19,080 --> 02:08:22,080
Jas, bawa aku ke tempat seperti itu
tempat di mana dia tidak dapat menemukan kita.

2660
02:08:22,160 --> 02:08:23,950
Saya tidak ingin melihat
wajah orang itu.

2661
02:08:24,000 --> 02:08:26,500
Jangan khawatir.
Aku akan membawamu ke tempat seperti itu..

2662
02:08:26,580 --> 02:08:28,500
..bahwa dia akan selamanya
kangen menantunya.

2663
02:08:29,500 --> 02:08:32,330
Ya ampun.
Apa yang aku lihat ini!

2664
02:08:32,580 --> 02:08:35,450
Terima kasih, Jas. Anda berdiri
bersamaku dalam situasi seperti ini.

2665
02:08:35,540 --> 02:08:36,910
Aku akan memberitahu Goldie!

2666
02:08:37,000 --> 02:08:39,450
Emas! Emas!
Emas!

2667
02:08:39,540 --> 02:08:41,120
Goldie, kamu telah kehilangan segalanya!

2668
02:08:41,200 --> 02:08:43,160
Mengapa kamu berteriak, paman?
Apa yang saya miliki sehingga saya bisa kehilangannya?

2669
02:08:43,250 --> 02:08:46,290
Kamu punya banyak, tapi sekarang tidak lagi.
Ikutlah denganku, aku akan menunjukkannya padamu.

2670
02:08:46,370 --> 02:08:49,040
- Paman, setidaknya beritahu aku ada apa.
- Ikutlah denganku.

2671
02:08:49,370 --> 02:08:51,160
Lihat. Mengapa kamu menatapku?

2672
02:08:51,250 --> 02:08:53,790
Lihat ke sana, idiot,
lihat apa yang sedang dilakukan istrimu.

2673
02:08:53,870 --> 02:08:55,160
Aku cinta kamu, Jas.

2674
02:08:55,790 --> 02:08:56,870
Aku pun mencintaimu.

2675
02:08:57,120 --> 02:08:58,620
Apa yang salah?
Tidak ada yang salah.

2676
02:08:58,700 --> 02:09:02,000
- Ini bukan apa-apa?
- Dia baru saja bilang aku mencintaimu.

2677
02:09:02,040 --> 02:09:04,700
Siapa pun bisa mengatakan aku mencintaimu.
Dia tidak memeluknya.

2678
02:09:05,950 --> 02:09:08,120
Di sana, dia memeluknya.
Sekarang beritahu aku.

2679
02:09:08,200 --> 02:09:11,790
Paman, dia mencintainya seperti dia
adalah saudaraku. Anda kuno.

2680
02:09:12,040 --> 02:09:14,290
Aku belum tua, kamu sudah tua.

2681
02:09:14,370 --> 02:09:15,830
Itu sebabnya dia begitu
pergi ke seseorang yang baru.

2682
02:09:15,910 --> 02:09:17,120
Hatinya bersih.

2683
02:09:17,200 --> 02:09:19,950
Jika dia punya niat buruk
dia akan menutup tirai.

2684
02:09:20,330 --> 02:09:22,910
- Lihat ke sana!
- Mengapa kamu melihat ke sana, paman?

2685
02:09:23,000 --> 02:09:25,620
Saya pikir Anda memiliki lebih banyak kotoran
dalam pikiranmu dibandingkan temanku.

2686
02:09:25,700 --> 02:09:28,580
Anda sudah gila.
Kamu hancur.

2687
02:09:28,660 --> 02:09:30,870
Bagaimana saya bisa hancur?
Istriku hancur.

2688
02:09:30,950 --> 02:09:33,200
Tetap saja kamulah yang hancur.

2689
02:09:33,790 --> 02:09:37,750
- Aku akan pergi dan memberitahu ayahmu.
- Paman! Paman! Anda tidak akan pergi ke mana pun.

2690
02:09:37,830 --> 02:09:40,000
Mengapa kamu mencoba mengatakannya?
Bahwa temanku mengkhianatiku?

2691
02:09:40,080 --> 02:09:41,580
Mungkin itu benar.
Jadi apa masalahnya?

2692
02:09:41,830 --> 02:09:44,660
Mungkin saja itu milikku
istri ingin berselingkuh.

2693
02:09:44,750 --> 02:09:46,120
Bagus, itu penting
tinggal di dalam rumah.

2694
02:09:46,200 --> 02:09:48,000
Kita patut berterima kasih kepada Jas.

2695
02:09:48,080 --> 02:09:51,660
Begitu Jas melepaskan istriku,
Aku akan memujanya.

2696
02:09:51,750 --> 02:09:52,580
Aku akan menamparmu!

2697
02:09:52,660 --> 02:09:55,540
Jika saudari masih hidup hari ini,
dia akan mati sekali lagi.

2698
02:09:55,620 --> 02:09:57,330
- Kakak ipar!
- Paman!

2699
02:09:57,410 --> 02:09:59,160
- Kakak ipar!
- Paman!

2700
02:09:59,330 --> 02:10:02,000
- Ya! Ya!
- Apa yang telah terjadi?

2701
02:10:02,040 --> 02:10:03,080
Hanya karena dia istrimu..

2702
02:10:03,160 --> 02:10:04,910
..kamu akan bermesraan dengannya
dia tanpa menutup tirai?

2703
02:10:05,000 --> 02:10:08,660
- Apa yang telah terjadi?
- Paman melihatmu bermesraan. Temui!

2704
02:10:08,750 --> 02:10:10,160
Anda harus lari
jika kamu ingin hidup.

2705
02:10:13,450 --> 02:10:15,080
Kakak ipar! Kakak ipar!

2706
02:10:15,160 --> 02:10:16,540
- Kakak ipar!
- Ada apa sekarang?

2707
02:10:16,620 --> 02:10:18,540
Menantu perempuan Anda mempermalukan kami.

2708
02:10:18,620 --> 02:10:22,000
- Dia memeluk penyewa kami.
- Kamu tidak pernah membawa kabar baik.

2709
02:10:22,080 --> 02:10:25,290
Saya melihat mereka melakukan ini.

2710
02:10:25,370 --> 02:10:27,910
Mundur! Jika ada
kebenaran apa yang kamu katakan..

2711
02:10:28,000 --> 02:10:29,500
..maka aku akan membunuh mereka berdua!

2712
02:10:29,580 --> 02:10:31,000
- Emas!
- Apa yang akan kamu katakan pada Goldie?

2713
02:10:31,040 --> 02:10:33,540
Dia juga melihat mereka bersama!
Dia baik-baik saja dengan itu.

2714
02:10:33,620 --> 02:10:35,250
- Omong kosong!
- Dia bilang ini biasa..

2715
02:10:35,330 --> 02:10:36,580
..antara saudara ipar perempuan
dan adik laki-laki suaminya.

2716
02:10:36,660 --> 02:10:39,410
- Lihat, Parvati Kaur!
- Lupakan adikku yang sudah meninggal.

2717
02:10:39,500 --> 02:10:42,200
Hentikan saudara ipar itu
siapa yang jadi gila di sini.

2718
02:10:42,290 --> 02:10:45,080
Bagaimana saya bisa menghentikan mereka ketika saya
nak sudah memberi mereka sinyal hijau?

2719
02:10:45,330 --> 02:10:47,950
Sekarang Advokat Dhillon
akan seperti Kereta Ekspres.

2720
02:10:48,000 --> 02:10:50,250
Dia akan menjalani hidupnya sesuai keinginannya.

2721
02:10:50,330 --> 02:10:53,660
Dia juga akan melakukan apa yang tidak dia lakukan
dilakukan sejauh ini! Minggir dari hadapanku!

2722
02:10:54,160 --> 02:10:58,000
Kakak ipar! Jika kalian berdua tergelincir,
siapa yang akan membawamu kembali ke jalur yang benar.

2723
02:11:01,750 --> 02:11:03,870
- Hai! Kemana kamu akan membawa Meet?
- Ya.

2724
02:11:03,950 --> 02:11:04,620
Tunggu!

2725
02:11:06,500 --> 02:11:08,450
Dia mengambil menantu perempuanku!

2726
02:11:08,540 --> 02:11:10,500
Channo, biarkan skuternya tetap berjalan.
Tetap berjalan.

2727
02:11:10,580 --> 02:11:11,620
- Mengapa?
- Aku ingin mengendarainya.

2728
02:11:11,700 --> 02:11:13,250
Setidaknya biarkan aku menyimpannya
sayuran di dalamnya.

2729
02:11:13,330 --> 02:11:16,080
Lupakan saja sayuran sialan itu
tidak akan memasak apa pun dua hari ke depan.

2730
02:11:16,160 --> 02:11:19,540
- Apa ini?
- Istri Goldie melarikan diri.

2731
02:11:19,620 --> 02:11:20,910
Kakak ipar, tunggu! Berhenti!

2732
02:11:21,000 --> 02:11:23,700
Berhenti atau kita akan hancur.

2733
02:11:24,910 --> 02:11:26,910
Berengsek!
Sialan ganda!

2734
02:11:27,000 --> 02:11:28,410
Daljeet!

2735
02:11:28,500 --> 02:11:29,500
Ada apa, paman?

2736
02:11:29,580 --> 02:11:32,290
Suamimu sedang mengalami
berselingkuh dengan Meet.

2737
02:11:32,370 --> 02:11:33,160
Apa yang kamu katakan?

2738
02:11:33,250 --> 02:11:35,370
Suamimu sedang mengalami
berselingkuh dengan Meet.

2739
02:11:35,450 --> 02:11:36,290
Apa yang kamu katakan?

2740
02:11:36,370 --> 02:11:39,790
Suamimu sedang mengalami
berselingkuh dengan Meet.

2741
02:11:39,870 --> 02:11:42,290
Kenapa kamu tidak mengerti?
Mereka saling berpelukan.

2742
02:11:42,370 --> 02:11:43,540
Ya Tuhan!

2743
02:11:43,620 --> 02:11:46,160
Karena kakak ipar itu
melarikan diri dengan pembantu kami.

2744
02:11:46,250 --> 02:11:47,540
- Ayo!
- Tunggu, aku datang!

2745
02:11:47,620 --> 02:11:50,200
- Emas!
- Sialan kamu, paman!

2746
02:11:50,290 --> 02:11:52,040
- Aku tidak akan membiarkanmu lari.
- Aku tidak lari.

2747
02:11:52,080 --> 02:11:54,250
- Saya sedang mengendarai sepeda.
- Aku juga tidak akan membiarkanmu naik sepeda.

2748
02:11:54,330 --> 02:11:56,540
- Tunggu, aku akan memberimu pelajaran.
- Paman, aku tidak lari.

2749
02:11:56,620 --> 02:11:59,500
- Aku juga akan ikut denganmu.
- Berhenti! Kemana kamu pergi?

2750
02:11:59,580 --> 02:12:00,580
- Emas!
- Aku tidak akan membiarkanmu pergi!

2751
02:12:00,660 --> 02:12:02,790
Mendengarkan! Emas! Emas!

2752
02:12:05,540 --> 02:12:06,910
Ayah!

2753
02:12:08,000 --> 02:12:10,700
- Ada apa, sayang?
- Aku hancur, ayah.

2754
02:12:11,000 --> 02:12:13,450
Goldie sedang memeluk istri penyewa.

2755
02:12:13,540 --> 02:12:15,160
Jangan menangis, sayang.

2756
02:12:15,250 --> 02:12:17,120
Ayo,
kita akan berbicara dengan ayah Goldie.

2757
02:12:17,200 --> 02:12:20,750
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Dia pun kabur bersama pembantunya.

2758
02:12:21,250 --> 02:12:23,950
Ayolah, sayang. Kami akan menangkap mereka.

2759
02:12:24,040 --> 02:12:25,540
Tunggu, biarkan aku mengunci rumah.

2760
02:12:25,620 --> 02:12:30,160
Mengapa Anda perlu menguncinya sekarang?
Lagi pula, apa ruginya?

2761
02:12:30,250 --> 02:12:33,830
Masuklah atau akan terlambat.
Ayo cepat.

2762
02:12:41,620 --> 02:12:42,950
Ayah, tunggu.

2763
02:12:43,700 --> 02:12:46,040
Ya, keseluruhan jingbang
mengikutimu.

2764
02:12:46,120 --> 02:12:48,000
Ayah menghasilkan begitu banyak orang
ikuti kami karena propertinya.

2765
02:12:48,040 --> 02:12:50,250
Dia tidak menyayangkan siapa pun
di jalanan juga.

2766
02:12:50,330 --> 02:12:52,790
Ayah bahkan menagihnya
pemulung untuk mengumpulkannya.

2767
02:12:52,910 --> 02:12:54,910
Dia menagihnya 600 rupee sebulan.

2768
02:12:55,000 --> 02:12:56,000
Menjijikkan.

2769
02:12:57,450 --> 02:12:59,540
Pak, mohon mengemudi perlahan.
Saya merasa takut.

2770
02:12:59,620 --> 02:13:02,160
Jangan khawatir, Channo.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.

2771
02:13:02,250 --> 02:13:04,870
Jika Anda merasa sangat takut
lalu pegang erat-erat padaku.

2772
02:13:04,950 --> 02:13:07,160
- Ini juga akan membuatku tetap aman.
- Oke, Pak.

2773
02:13:07,250 --> 02:13:11,910
Kakak ipar! Di jalan!
Dia memeluknya di jalan sekarang!

2774
02:13:12,000 --> 02:13:15,700
Paman, ayah dan Channo
tidak bisa melakukan ini lagi di rumah ini.

2775
02:13:15,790 --> 02:13:18,830
Dan bagaimana dengan istrimu?
Dia juga sedang memeluk penyewa kami.

2776
02:13:18,910 --> 02:13:20,000
Apa yang akan kita lakukan padanya?

2777
02:13:20,040 --> 02:13:22,290
Apa yang akan kita lakukan?
Penyewa akan mengurusnya.

2778
02:13:22,370 --> 02:13:24,500
- Biarkan dia kawin lari dengannya.
- Aku akan menamparmu.

2779
02:13:24,580 --> 02:13:27,660
Ayah, tolong jangan
beritahu sanak saudara kita..

2780
02:13:27,750 --> 02:13:29,500
..bahwa aku sudah menikah
menjadi keluarga gila.

2781
02:13:29,580 --> 02:13:31,950
Apa yang harus kukatakan padamu, sayang?

2782
02:13:32,500 --> 02:13:35,160
Kerabatku sudah bilang..

2783
02:13:35,450 --> 02:13:39,330
..itu hanya orang gila
akan menerima putrimu.

2784
02:13:39,410 --> 02:13:41,410
Satu, dua, tiga, empat..

2785
02:13:41,500 --> 02:13:45,040
"Lanjutkan Jatta 2!"

2786
02:13:45,080 --> 02:13:48,660
"Lanjutkan Jatta 2!"

2787
02:13:48,750 --> 02:13:52,250
- "Lanjutkan Jatta 2!"
- Ayah! Ayah, tunggu.

2788
02:13:52,330 --> 02:13:56,000
"Lanjutkan Jatta 2!"

2789
02:13:56,040 --> 02:13:57,500
"Jatta 2!"

2790
02:13:58,830 --> 02:14:00,620
Jas, ayah masih mengikuti kita.

2791
02:14:00,700 --> 02:14:02,370
Bertemu, kita harus bersembunyi.

2792
02:14:07,290 --> 02:14:08,750
Yas, mereka akan menemukan kita di sini.

2793
02:14:08,830 --> 02:14:11,910
Honey sedang bermain di sini hari ini.
Saya yakin tidak ada yang akan datang ke sini.

2794
02:14:12,000 --> 02:14:12,870
Mari ikut saya.

2795
02:14:13,790 --> 02:14:15,950
orang Inggris! Keluar dari India!

2796
02:14:16,040 --> 02:14:17,120
Saya tidak akan melakukannya!

2797
02:14:17,200 --> 02:14:20,330
- Senang, bertingkahlah seperti orang asing!
- Aku tidak akan melakukannya!

2798
02:14:23,410 --> 02:14:25,290
Itu sepeda motor Jas.

2799
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.

2800
02:14:26,450 --> 02:14:29,700
Ya Tuhan, dia telah membawakanmu
menantu perempuan ke tempat terpencil.

2801
02:14:29,790 --> 02:14:31,870
Tidak pantas bagimu untuk mengatakannya
hal-hal seperti itu tentang menantu perempuan saya.

2802
02:14:31,950 --> 02:14:33,000
Maaf.

2803
02:14:33,040 --> 02:14:35,540
Dia telah kawin lari dengan menantu perempuan Anda
ke tempat yang begitu indah.

2804
02:14:35,620 --> 02:14:37,080
- Apakah itu baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.

2805
02:14:37,160 --> 02:14:38,120
Pak!

2806
02:14:38,750 --> 02:14:40,950
Mereka datang ke sini juga.
Cepat sembunyi, Bertemu.

2807
02:14:41,040 --> 02:14:43,200
Jas, mereka akan menemukan kita di sini.
Ayo pergi ke tempat lain.

2808
02:14:43,290 --> 02:14:47,330
Mari ikut saya. Sayang!
Dhillon telah melihat Meet dan saya bersama.

2809
02:14:47,410 --> 02:14:49,790
Apa yang kamu katakan?
Saya istrimu. Katakan yang sebenarnya padanya.

2810
02:14:49,870 --> 02:14:52,660
Tuan Dhillon menginginkan properti Meet.

2811
02:14:52,750 --> 02:14:54,830
Sahabat patriotku..

2812
02:14:54,910 --> 02:14:57,540
..kita harus berkonsentrasi dulu
mendapatkan kemerdekaan negara kita.

2813
02:14:57,830 --> 02:15:00,290
Saudaraku, ini sangat sulit
situasi bagi kita. Apa yang sedang kamu lakukan?

2814
02:15:00,370 --> 02:15:02,160
- Semua orang menonton.
- Cobalah Mengerti!

2815
02:15:04,040 --> 02:15:04,830
Apakah ini sebuah sandiwara?

2816
02:15:04,910 --> 02:15:09,580
Jadi teman-teman patriotku,
yang bisa kamu lakukan adalah..

2817
02:15:09,660 --> 02:15:11,700
..kamu bisa menunggu di belakang benteng merah ini.

2818
02:15:11,790 --> 02:15:13,120
Kita akan bertemu setelah satu jam.

2819
02:15:13,200 --> 02:15:16,580
Tidak, saudaraku yang patriot.
Kita tidak punya waktu satu jam.

2820
02:15:16,660 --> 02:15:20,500
Orang Inggris ini memiliki
kekuatan yang disebut Dhillon di belakang kami.

2821
02:15:20,580 --> 02:15:21,620
Apa yang kamu katakan?

2822
02:15:21,700 --> 02:15:24,250
Temui, pertama-tama para Moghul
lalu orang Inggris..

2823
02:15:24,330 --> 02:15:26,370
Mereka selalu membenci kekasih.

2824
02:15:26,450 --> 02:15:30,080
Jadi, kami tidak akan membiarkan kehancuran
revolusi mereka, bertindak.

2825
02:15:30,160 --> 02:15:32,200
- Jadi patriot..
- Di sini.

2826
02:15:32,290 --> 02:15:36,120
Jadi patriot, selamatkan kedua kekasih ini.
Aku mohon padamu, tolong.

2827
02:15:36,200 --> 02:15:37,000
- Itu dia.
- Ya Tuhan!

2828
02:15:37,040 --> 02:15:38,080
Katakan padaku, tuan.

2829
02:15:38,160 --> 02:15:39,120
Apakah kamu tidak punya rasa malu?

2830
02:15:39,200 --> 02:15:41,000
Anda melarikan diri
dengan menantu perempuanku!

2831
02:15:41,040 --> 02:15:44,120
Lihat, pasukan Dhillon dikirim
oleh orang Inggris juga ada di sini.

2832
02:15:44,200 --> 02:15:45,160
Biarkan aku pergi!

2833
02:15:45,250 --> 02:15:48,200
Bagaimana kami bisa melepaskanmu kapan
kamu melepaskan menantu perempuan kami?

2834
02:15:48,290 --> 02:15:50,660
Pak, bukankah menurut Anda mereka punya
menyimpang dari topik drama?

2835
02:15:51,040 --> 02:15:52,660
Itu mungkin akan kembali
pada akhirnya.

2836
02:15:52,750 --> 02:15:53,700
Apa yang kamu lakukan, ayah?

2837
02:15:53,790 --> 02:15:55,540
Kamulah yang ada
salah dan Anda menyalahkan kami?

2838
02:15:55,620 --> 02:15:59,200
Bagus sekali. Hanya karena aku ingin
milikku, kamu akan melakukan semua ini?

2839
02:15:59,290 --> 02:16:02,040
Apa lagi yang bisa kami lakukan?
Anda tidak memberi kami pilihan.

2840
02:16:02,120 --> 02:16:05,450
Anda memihak orang Inggris
untuk beberapa pon? Menjijikkan.

2841
02:16:05,540 --> 02:16:06,700
Aku menyesal kamu dilahirkan.

2842
02:16:06,790 --> 02:16:09,000
Sialan kamu, kamu sudah mengoleskannya
wajahku dengan air liur.

2843
02:16:09,040 --> 02:16:11,580
Kapan kita bisa duduk bersama Ratu?

2844
02:16:11,660 --> 02:16:12,790
Anda ingin duduk bersama Ratu sekarang?

2845
02:16:12,910 --> 02:16:14,040
Keluarga kami semakin hancur di sini..

2846
02:16:14,120 --> 02:16:15,290
..dan kamu khawatir
tentang bersama Ratu?

2847
02:16:15,370 --> 02:16:17,790
Tuan Dhillon, Anda akan merusak permainan saya.

2848
02:16:17,870 --> 02:16:20,620
Lalu biarkan itu hancur.
Anda menemukan kami pasangan yang salah.

2849
02:16:20,700 --> 02:16:22,540
Pak, sebaiknya kita tangkap dia dulu.

2850
02:16:22,620 --> 02:16:24,250
Tuan Dhillon,
sebaiknya kau tetap mengendalikan Channo.

2851
02:16:24,330 --> 02:16:26,830
Kami berada di tengah-tengah permainan saya.
S.S.P. sedang duduk tepat di depan kami.

2852
02:16:26,910 --> 02:16:28,950
- Biarkan dia!
- Pak!

2853
02:16:29,040 --> 02:16:31,450
Maaf, S.S.P.
Pak. Semuanya curang.

2854
02:16:31,540 --> 02:16:32,410
Ya, ya, ya.

2855
02:16:32,500 --> 02:16:34,910
Ayo patriot Goldie, bawa mereka pergi.

2856
02:16:35,000 --> 02:16:36,370
Para pengkhianat ini telah menjual jiwa mereka.

2857
02:16:36,450 --> 02:16:38,790
Mereka menyela
perjuangan kita untuk kebebasan.

2858
02:16:38,910 --> 02:16:41,330
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo pulang.

2859
02:16:41,700 --> 02:16:43,700
- Semua orang memperhatikan kita.
- Biarkan mereka menonton!

2860
02:16:43,790 --> 02:16:45,200
Polisi juga ada di sini.

2861
02:16:45,290 --> 02:16:47,660
Mereka harus tahu itu
keluarga anak laki-laki itu benar..

2862
02:16:47,750 --> 02:16:49,040
..dan gadis itu tidak baik sama sekali.

2863
02:16:49,080 --> 02:16:52,000
Kenapa kamu di depan umum
menghancurkan putri seseorang?

2864
02:16:52,040 --> 02:16:53,950
Bersikaplah murah hati.
Katakan ini dan lepaskan tangannya.

2865
02:16:54,120 --> 02:16:55,290
"Pergilah Simran!"

2866
02:16:55,450 --> 02:16:56,750
"Jalani hidupmu sesukamu."

2867
02:16:56,830 --> 02:16:58,700
Biarkan dia menangkap apa pun yang dia inginkan,
kereta atau bus.

2868
02:16:58,790 --> 02:17:00,290
Saya akan menampar kalian semua.

2869
02:17:00,370 --> 02:17:02,700
Apakah kamu sudah menikah?
mengirimnya bersama Jas?

2870
02:17:02,790 --> 02:17:04,540
Apakah kamu kehilangan akal, ayah?
Apa yang kamu katakan?

2871
02:17:04,620 --> 02:17:06,580
Temui, tidak ada
ayah atau anak di sini.

2872
02:17:06,660 --> 02:17:09,620
Mereka adalah pengkhianat dan kami adalah patriot.

2873
02:17:09,700 --> 02:17:12,870
Patriot,
apakah kamu ingin membebaskan India atau tidak?

2874
02:17:12,950 --> 02:17:18,290
Tidak secepat itu. Kita harus melakukannya terlebih dahulu
bunuh pemimpin kita menggunakan pistol atau tongkat.

2875
02:17:18,370 --> 02:17:20,000
Lupakan.

2876
02:17:20,080 --> 02:17:22,250
Seorang pria terhormat
bisa mati hanya dengan ejekan.

2877
02:17:22,330 --> 02:17:24,290
Tongkat tidak akan menyakitinya.
Gunakan pedang!

2878
02:17:24,370 --> 02:17:26,120
Menyerang! Menyerang!

2879
02:17:26,200 --> 02:17:29,160
Ya, pukul aku!
Bunuh aku apapun yang kamu mau!

2880
02:17:29,250 --> 02:17:31,370
S.S.P., kamu harus ambil
hilangkan keluhanku saat ini.

2881
02:17:31,450 --> 02:17:33,000
Dia melarikan diri bersama menantu perempuan saya.

2882
02:17:33,040 --> 02:17:35,370
Mengapa karakter ini
terus memanggilku?

2883
02:17:35,450 --> 02:17:38,830
Pak, seperti halnya penyanyi berinteraksi
bersama orang-orang sambil bernyanyi..

2884
02:17:38,910 --> 02:17:41,580
..Saya pikir mereka sudah mulai
melakukan hal yang sama dalam drama juga.

2885
02:17:41,660 --> 02:17:42,870
Oke oke.

2886
02:17:42,950 --> 02:17:45,200
Saya melarikan diri bersama suami saya.
Kejahatan apa yang telah saya lakukan?

2887
02:17:45,290 --> 02:17:47,000
Dia adalah suamimu.

2888
02:17:47,040 --> 02:17:48,450
Ayah, kamu sudah gila.

2889
02:17:48,540 --> 02:17:50,250
Saya belum menikah dengannya.
Saya menikah dengan putra Anda.

2890
02:17:50,330 --> 02:17:51,410
Dan dia bukan anakku.

2891
02:17:51,500 --> 02:17:55,120
- Tony, katakan padanya, apakah dia anakku?
- Bagaimana aku tahu? Lakukan tes DNA.

2892
02:17:55,200 --> 02:17:57,620
Adikmu meninggal
tepat di depan Anda.

2893
02:17:57,700 --> 02:17:58,870
Dari mana saya mendapatkan anak laki-laki lagi?

2894
02:17:58,950 --> 02:18:01,660
Kakak ipar, adikku sudah meninggal,
tapi kamu masih hidup.

2895
02:18:01,750 --> 02:18:03,950
Enyah.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

2896
02:18:04,040 --> 02:18:06,330
Tidak bisakah kamu memberitahunya siapa anakku?

2897
02:18:06,410 --> 02:18:07,870
Kenapa kamu memalukan
kita di depan semua orang?

2898
02:18:07,950 --> 02:18:09,750
Ayo pulang dan bicara. Ayo pergi.

2899
02:18:09,830 --> 02:18:12,080
Pertama katakan padanya,
siapa anakku, dia atau kamu?

2900
02:18:12,370 --> 02:18:14,120
Apa yang kamu katakan?
Kami semua adalah anak-anakmu.

2901
02:18:14,200 --> 02:18:16,620
- Dia juga anakmu.
- Bicara tentang dirimu sendiri!

2902
02:18:16,700 --> 02:18:19,200
- Kenapa kamu kabur bersama Channo?
- Jawab dia!

2903
02:18:19,540 --> 02:18:22,040
Kalau begitu ini dia!
Aku tidak kawin lari dengannya.

2904
02:18:22,120 --> 02:18:24,410
- Tapi sekarang aku pasti akan kawin lari dengannya.
- TIDAK!

2905
02:18:24,500 --> 02:18:25,450
- Cobalah!
- TIDAK!

2906
02:18:25,540 --> 02:18:28,040
- Dia aktor yang sangat bagus.
- Ya.

2907
02:18:28,080 --> 02:18:29,330
Dia harus berakting di film.

2908
02:18:29,410 --> 02:18:31,540
Jika kamu tidak menyukai kita bersama
lalu kenapa kamu menikahkan kami?

2909
02:18:31,620 --> 02:18:33,750
- Aku tidak menikahkan kalian berdua!
- Apa yang kamu katakan?

2910
02:18:33,830 --> 02:18:35,620
Bukankah kamu ikut denganku
dan Sayang ke rumah Temui..

2911
02:18:35,700 --> 02:18:37,290
..untuk memperbaiki pernikahan Meet?

2912
02:18:37,370 --> 02:18:39,200
Saya telah memperbaikinya dengan Goldie!

2913
02:18:39,290 --> 02:18:41,200
Oke, lalu kenapa tidak
Goldie ikut denganmu?

2914
02:18:41,290 --> 02:18:43,290
Kamulah yang memberitahu
padaku kalau dia ikut..

2915
02:18:43,370 --> 02:18:45,040
..maka kita tidak akan pernah melakukannya
bisa memperbaiki pernikahan ini.

2916
02:18:45,120 --> 02:18:49,370
Cukup! Sekarang jangan katakan
bahwa Meet menikah dengannya.

2917
02:18:49,450 --> 02:18:50,330
Apa lagi? Apakah dia menikah denganmu?

2918
02:18:50,410 --> 02:18:52,870
Dia menikah dengannya dan
sekarang berselingkuh dengannya.

2919
02:18:54,120 --> 02:18:55,910
Sekarang saya mengerti!

2920
02:18:56,040 --> 02:18:58,540
Pak, suara berisik
gerbang setiap malam..

2921
02:18:58,620 --> 02:19:00,500
Dia pastilah orang yang naik dan turun.

2922
02:19:00,580 --> 02:19:02,200
Dan kamilah yang difitnah.

2923
02:19:02,290 --> 02:19:04,120
Dhillon yang tidak berkarakter!

2924
02:19:04,200 --> 02:19:07,040
Saya merasa malu untuk menelepon
kamu ayah mertua putriku.

2925
02:19:07,080 --> 02:19:08,870
- Siapa ayah mertuanya?
- Anda.

2926
02:19:08,950 --> 02:19:11,950
Jika Anda mengatakan itu lagi
maka aku akan mengantarmu ke sini.

2927
02:19:12,540 --> 02:19:14,620
Kamu pikir kamu bisa mendapatkanku?

2928
02:19:14,950 --> 02:19:17,120
Anda akan mengalami banyak kerugian.

2929
02:19:17,540 --> 02:19:19,500
- Pak..
- Hentikan omong kosongmu.

2930
02:19:19,580 --> 02:19:21,660
Aku menyesal pergi
ke rumahmu, ayah.

2931
02:19:21,750 --> 02:19:23,410
Pertama-tama,
berhenti memanggilku sebagai ayah.

2932
02:19:23,500 --> 02:19:25,120
Mengapa? Bukankah Goldie?
memanggilmu sebagai ayah?

2933
02:19:25,200 --> 02:19:26,700
Dia pasti akan mengatakannya.
Mengapa Anda harus mengatakannya?

2934
02:19:26,790 --> 02:19:27,620
Apa?

2935
02:19:27,700 --> 02:19:30,120
Tidak apa-apa, sayang. Anda bisa
panggil dia ayah mertua saja.

2936
02:19:30,200 --> 02:19:31,120
Mengapa dia harus membahasnya
saya sebagai ayah mertua?

2937
02:19:31,200 --> 02:19:32,830
Dia menikah dengan penyewa saya.

2938
02:19:33,040 --> 02:19:35,160
Ayah, itulah mereka
mengatakan juga. Dia menikah dengan Goldie.

2939
02:19:35,250 --> 02:19:38,700
Dia menikah dengan penyewa saya
dan kamu bilang dia menikah dengannya.

2940
02:19:38,790 --> 02:19:40,200
Ada apa denganmu, ayah?

2941
02:19:40,290 --> 02:19:42,410
Anda mengatakan hal yang benar tetapi
kamu menunjuk pada orang yang salah.

2942
02:19:42,500 --> 02:19:43,700
Apakah dia tidak membayarmu uang sewa?

2943
02:19:43,790 --> 02:19:44,660
Dia tidak melakukannya.

2944
02:19:45,160 --> 02:19:47,250
- Goldie, kenapa kamu tidak membayarnya uang sewa?
- Itu..

2945
02:19:47,330 --> 02:19:48,950
Ya, kenapa tidak, saudaraku?

2946
02:19:49,040 --> 02:19:51,450
Jangan menyebut suamimu sebagai saudara!

2947
02:19:52,120 --> 02:19:55,120
- Menjijikkan.
- Ini dia! Kabar baik.

2948
02:19:55,200 --> 02:19:58,700
Kami tertarik
meninggalkan India sebelum tahun 1947.

2949
02:19:58,790 --> 02:20:00,410
Adakah yang mau maju untuk berbicara?

2950
02:20:00,500 --> 02:20:02,620
Kami semua berdiri di depan. Bagaimana
lebih jauh ke depan, apakah Anda ingin kami pergi?

2951
02:20:02,700 --> 02:20:04,000
Mereka sudah berdiri di depan.

2952
02:20:04,040 --> 02:20:05,580
Pikirkan sesuatu
untuk mengirim mereka kembali.

2953
02:20:05,660 --> 02:20:07,580
Pertama, Anda menangani masalah Anda bersama kami.

2954
02:20:07,660 --> 02:20:10,700
Kami ingin memberi Anda kemerdekaan dan
kembali ke Inggris sebelum hari itu berakhir.

2955
02:20:10,790 --> 02:20:14,160
- Kamu bisa menghadiri acara gila ini nanti.
- Dia juga tahu, kakak ipar.

2956
02:20:14,250 --> 02:20:15,080
Gila!

2957
02:20:15,160 --> 02:20:17,830
- Siapa yang kamu sebut sebagai orang gila?
- Anda. Kepada siapa lagi dia bisa mengatakannya?

2958
02:20:17,910 --> 02:20:20,660
Sialan kamu!
Anda..!

2959
02:20:21,790 --> 02:20:23,660
Anda bisa merawatnya nanti.

2960
02:20:23,750 --> 02:20:25,330
Pertama, Anda harus menjawab pertanyaan saya.

2961
02:20:25,410 --> 02:20:26,950
Mengapa dia tidak membahasnya
kamu sebagai ayah mertua?

2962
02:20:27,000 --> 02:20:29,620
Itu karena dia
belum menikah dengan anakku.

2963
02:20:29,700 --> 02:20:31,660
Oke, lalu dengan siapa dia menikah?

2964
02:20:31,750 --> 02:20:33,040
Dia menikah dengannya.

2965
02:20:33,450 --> 02:20:34,870
Cukup, cukup, cukup.

2966
02:20:34,950 --> 02:20:37,910
Sekarang semuanya akan terjadi
dibersihkan dalam waktu singkat.

2967
02:20:38,000 --> 02:20:39,450
Dimana mereka tidur pada malam hari?

2968
02:20:39,540 --> 02:20:42,000
Putri Anda tidur dengannya
Jas dan Meet tidur dengan Goldie.

2969
02:20:42,040 --> 02:20:44,120
- Apa!
- Apa!

2970
02:20:44,200 --> 02:20:46,290
Pak Billu, jangan pukul dia dengan tongkat.

2971
02:20:46,370 --> 02:20:49,660
- Jas, ayolah!
- Jangan pukul dia dengan tongkat!

2972
02:20:50,330 --> 02:20:52,410
- Tongkat!
- Seseorang simpan permainan ini!

2973
02:20:52,500 --> 02:20:54,750
- Tongkat!
- Kamu masih harus membayar kami!

2974
02:20:55,950 --> 02:20:58,250
Jangan lakukan apa pun pada Tuan.

2975
02:20:58,830 --> 02:21:00,660
Para aktor melakukan aksi nyata.

2976
02:21:00,750 --> 02:21:03,750
Jangan lakukan apa pun pada Tuan.
Kamu bisa melukai kakiku jika kamu mau.

2977
02:21:03,830 --> 02:21:05,620
Pukul dia.

2978
02:21:06,790 --> 02:21:08,000
Dengarkan aku!

2979
02:21:12,580 --> 02:21:16,120
Berhenti! Jangan pukul.

2980
02:21:16,200 --> 02:21:18,750
Bagaimana ini pertarungan kita
untuk kemerdekaan?

2981
02:21:18,830 --> 02:21:22,450
Saya tidak tahu, Pak.
Kita belum dilahirkan saat itu.. ?

2982
02:21:22,540 --> 02:21:25,540
Benar. Itu pasti terjadi di suatu tempat
itu sebabnya mereka menunjukkannya kepada kami.

2983
02:21:25,620 --> 02:21:26,950
- Ya.
- Kamu bajingan.

2984
02:21:27,040 --> 02:21:28,250
Cukup!

2985
02:21:28,330 --> 02:21:33,750
Teman-temanku, kita memberontak
melawan Inggris telah berakhir.

2986
02:21:33,870 --> 02:21:38,160
Untuk merayakan kemenangan kita,
aku persembahkan untukmu..

2987
02:21:38,250 --> 02:21:45,700
..ratu kecantikan,
mempesona, gadis muda, Kulwati!

2988
02:21:48,410 --> 02:21:52,160
[Lagu rap bahasa Inggris]

2989
02:21:56,620 --> 02:22:01,700
[Lagu rap bahasa Inggris]

2990
02:22:02,040 --> 02:22:05,750
[Lagu rap bahasa Inggris]

2991
02:22:05,830 --> 02:22:07,910
"Sentuh aku sedikit.."

2992
02:22:08,000 --> 02:22:10,410
"Ayo, cium aku sedikit.."

2993
02:22:10,500 --> 02:22:12,950
"Ayo, peluk aku sebentar.."

2994
02:22:13,040 --> 02:22:16,120
"Ayo, sedikit.."

2995
02:22:16,200 --> 02:22:17,950
"Sentuh aku sedikit.."

2996
02:22:18,040 --> 02:22:20,450
"Ayo, cium aku sedikit.."

2997
02:22:20,540 --> 02:22:22,910
"Ayo, peluk aku sebentar.."

2998
02:22:23,000 --> 02:22:26,120
"Ayo, sedikit.."

2999
02:22:26,200 --> 02:22:31,200
"Di dunia ini tanpamu,
sayangku, aku gelisah."

3000
02:22:31,290 --> 02:22:35,370
"Di dunia ini tanpamu,
sayangku, aku gelisah."

3001
02:22:35,450 --> 02:22:38,000
"Sentuh aku sedikit.."

3002
02:22:38,040 --> 02:22:40,410
"Ayo, cium aku sedikit.."

3003
02:22:40,500 --> 02:22:42,870
"Ayo, peluk aku sebentar.."

3004
02:22:42,950 --> 02:22:46,080
"Ayo, sedikit.."

3005
02:22:46,160 --> 02:22:48,000
"Sentuh aku sedikit.."

3006
02:22:48,040 --> 02:22:50,450
"Ayo, cium aku sedikit.."

3007
02:22:50,540 --> 02:22:52,950
"Ayo, peluk aku sebentar.."

3008
02:22:53,040 --> 02:22:56,120
"Ayo, sedikit.."

3009
02:22:56,200 --> 02:23:01,200
"Di dunia ini tanpamu,
sayangku, aku gelisah."

3010
02:23:01,290 --> 02:23:05,120
"Di dunia ini tanpamu,
sayangku, aku gelisah."

3011
02:23:05,410 --> 02:23:10,700
[Lagu rap bahasa Inggris]

3012
02:23:10,790 --> 02:23:16,580
[Lagu rap bahasa Inggris]

3013
02:23:20,830 --> 02:23:23,160
Terima kasih saudara. Terima kasih
kamu sangat banyak. Anda menyelamatkan kehormatan saya.

3014
02:23:23,250 --> 02:23:24,540
Malu padamu.

3015
02:23:25,160 --> 02:23:27,950
Orang asing telah mengalahkan
ayahmu hitam dan biru..

3016
02:23:28,040 --> 02:23:29,830
..dan itu dia
menari seperti wanita?

3017
02:23:30,290 --> 02:23:34,040
Saya lebih marah dengan Parvati
Kaur daripada aku bersamamu.

3018
02:23:34,250 --> 02:23:36,370
Ibu-ibu lain melahirkan pejuang..

3019
02:23:36,450 --> 02:23:38,500
..dan kamu melahirkan
ke penari waria untukku?

3020
02:23:38,750 --> 02:23:41,790
Sebelumnya saya bersikeras
mengatakan bahwa Jas bukan anakku.

3021
02:23:41,870 --> 02:23:44,290
Sekarang saya juga akan mengatakan itu
kamu juga bukan anakku.

3022
02:23:44,580 --> 02:23:47,080
Penyakitnya telah menguasai kepalanya.

3023
02:23:47,160 --> 02:23:49,580
Saya pikir saya harus melakukannya
memukul kepalanya dengan tongkat.

3024
02:23:49,660 --> 02:23:51,870
- Tunggu! Tunggu! Tunggu!
- Jangan!

3025
02:23:51,950 --> 02:23:53,580
Tunggu, harap tunggu.

3026
02:23:56,500 --> 02:23:57,330
ya..

3027
02:23:57,950 --> 02:24:00,450
Apakah Anda menghargai pergi ke Kanada
lebih dari persahabatan kita?

3028
02:24:03,370 --> 02:24:04,620
Sama sekali tidak.

3029
02:24:08,910 --> 02:24:13,080
Temui, kamu tidak akan membawaku ke Kanada jika
Sudah kubilang aku tidak punya keluarga?

3030
02:24:13,450 --> 02:24:14,790
Kenapa tidak?

3031
02:24:15,450 --> 02:24:18,500
Jika aku memberitahumu itu
Tuan Dhillon bukan ayahku..

3032
02:24:18,580 --> 02:24:20,450
..lalu maukah kamu berhenti mencintaiku?

3033
02:24:20,750 --> 02:24:22,160
Mengapa aku berhenti mencintaimu?

3034
02:24:23,290 --> 02:24:27,250
Pernahkah Anda berpikir bahwa Anda akan melakukannya
punya keluarga gila setelah menikah?

3035
02:24:27,330 --> 02:24:29,910
Kamu lebih baik sendirian
daripada memiliki keluarga seperti itu.

3036
02:24:30,000 --> 02:24:32,330
Ini dia.
Tuhan telah menjawab doamu.

3037
02:24:32,410 --> 02:24:35,620
Saya tidak punya keluarga.
Kamu adalah satu-satunya keluargaku.

3038
02:24:35,700 --> 02:24:38,330
Apa?
Anda berbohong kepada saya?

3039
02:24:38,410 --> 02:24:39,450
Kamu penipu!

3040
02:24:39,540 --> 02:24:41,120
Tapi aku sudah membereskan semuanya
sebelum aku memberitahumu.

3041
02:24:41,200 --> 02:24:43,450
Aku sudah meminta izinmu.
Di depan mereka.

3042
02:24:45,080 --> 02:24:46,250
Ayah..

3043
02:24:46,870 --> 02:24:48,000
Apakah kamu baik-baik saja?

3044
02:24:48,040 --> 02:24:51,330
Pada usia ini, anak-anak mendapatkan
lutut baru untuk orang tua mereka.

3045
02:24:51,410 --> 02:24:53,160
Dan Anda mencobanya
patahkan lutut asliku!

3046
02:24:53,450 --> 02:24:55,450
Kakak ipar,
sekarang apakah poin ini jelas..

3047
02:24:55,540 --> 02:24:57,250
..yang tidak kamu miliki
berselingkuh dengan Channo?

3048
02:24:57,330 --> 02:25:00,120
Sekarang apakah Anda menginginkannya secara tertulis itu
Saya tidak berselingkuh dengannya?

3049
02:25:00,200 --> 02:25:01,870
Baiklah kalau begitu bolehkah aku minta
berselingkuh dengannya?

3050
02:25:01,950 --> 02:25:04,200
Kakak ipar yang menjijikkan
saya punya. Dia tidak adil dan tidak gelap!

3051
02:25:04,290 --> 02:25:05,700
Tidak ada geraman atau gonggongan!

3052
02:25:05,790 --> 02:25:07,370
- Aku akan menamparmu!
- Pak!

3053
02:25:07,450 --> 02:25:09,120
- Diam!
- Kakak ipar!

3054
02:25:09,200 --> 02:25:10,500
- Bertemu..
- Pertemuan Apa?

3055
02:25:10,580 --> 02:25:12,250
Kamu penipu, Jas.

3056
02:25:12,330 --> 02:25:13,290
Dengarkan aku.

3057
02:25:13,370 --> 02:25:15,160
Kamu pertama-tama dengarkan aku.

3058
02:25:15,250 --> 02:25:17,120
Anda telah mendapatkan
aku dirawat selama ini..

3059
02:25:17,200 --> 02:25:19,200
Sekarang giliranku untuk melakukannya
melakukan operasi padamu.

3060
02:25:19,290 --> 02:25:22,580
- Paman, jangan pukul dia dengan tongkat ini.
- Dipahami!

3061
02:25:22,660 --> 02:25:25,620
Saya juga mengerti!
Dialah yang paling menyakitiku.

3062
02:25:25,700 --> 02:25:27,290
Saya akan memberinya pelajaran.

3063
02:25:40,200 --> 02:25:42,830
“Sedang mengawasi Leone, dia menghentikannya.”

3064
02:25:42,910 --> 02:25:45,200
“Sedang mengawasi Leone, dia menghentikannya.”

3065
02:25:45,290 --> 02:25:49,750
“Lantainya bergoyang karena
keributan itu!"

3066
02:25:49,830 --> 02:25:52,370
“Sedang mengawasi Leone, dia menghentikannya.”

3067
02:25:52,450 --> 02:25:55,080
“Lantainya bergoyang karena
keributan itu!"

3068
02:25:55,160 --> 02:25:58,830
“Lantainya bergoyang karena
keributan itu!"

3069
02:25:58,910 --> 02:26:01,290
"Kamu seperti tembakan Malibu!"

3070
02:26:01,370 --> 02:26:02,910
"Kamu seperti tembakan Malibu!"

3071
02:26:03,000 --> 02:26:06,040
"Kamu baru saja membekukan otak."

3072
02:26:06,080 --> 02:26:08,410
"DJnya terjatuh.."

3073
02:26:08,500 --> 02:26:12,080
"DJ terjatuh, saat kerudungmu terlepas."

3074
02:26:12,160 --> 02:26:14,620
"DJnya terjatuh.."

3075
02:26:14,700 --> 02:26:20,580
"DJ terjatuh, saat kerudungmu terlepas."

3076
02:26:35,580 --> 02:26:38,000
"Bibirmu sudah jadi
dari stroberi."

3077
02:26:38,040 --> 02:26:40,580
"Pipimu lebih putih dari susu."

3078
02:26:40,660 --> 02:26:42,790
"Pipimu lebih putih dari susu."

3079
02:26:42,870 --> 02:26:44,830
"Pipimu lebih putih dari susu."

3080
02:26:44,910 --> 02:26:50,000
"Anak-anak menari dengan mereka
pacar juga melihatmu."

3081
02:26:50,040 --> 02:26:52,040
"Apakah juga melihatmu."

3082
02:26:52,120 --> 02:26:55,160
“Kubilang, aku juga melihatmu.”

3083
02:26:57,250 --> 02:26:59,540
"Bibirmu sudah jadi
dari stroberi."

3084
02:26:59,620 --> 02:27:01,660
"Pipimu lebih putih dari susu."

3085
02:27:01,750 --> 02:27:06,750
"Anak-anak menari dengan mereka
pacar juga melihatmu."

3086
02:27:06,830 --> 02:27:08,540
"Apakah juga melihatmu."

3087
02:27:08,620 --> 02:27:10,870
"Oh, jam pasir
bentuk pinggangmu!"

3088
02:27:10,950 --> 02:27:14,540
"Oh bentuk jam pasir di pinggangmu,
ia mencari perhatian yang tidak diinginkan."

3089
02:27:14,620 --> 02:27:16,790
"DJnya terjatuh.."

3090
02:27:16,870 --> 02:27:23,040
"DJ terjatuh, saat kerudungmu terlepas."