1
00:00:02,064 --> 00:00:03,274
[സാൻ്റിയാഗോ ചക്കിൾസ്]
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,025
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,820
എനിക്കറിയാം. നീയാണെന്ന് കൈലി പറയുന്നു
എപ്പോഴും പരിസരത്ത് കുടുങ്ങി.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,614
-അതെ. ഓ.
-[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
5
00:00:09,698 --> 00:00:12,200
സംസാരിക്കുന്നത്. ഇത് ജോലിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
6
00:00:13,327 --> 00:00:14,410
എന്തു പറ്റി, പെരാൾട്ടാ?
7
00:00:14,494 --> 00:00:16,246
പെരാൾട്ട [ഫോണിൽ]: ക്യാപ്റ്റൻ വിളിച്ചു.
അവന് എല്ലാവരെയും തിരികെ വേണം.
8
00:00:16,330 --> 00:00:18,040
ഒരു ലീഡ് ഉണ്ട്
നൈറ്റിംഗേൽ സ്ട്രോംഗ്ലർ.
9
00:00:18,124 --> 00:00:22,378
ഞങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനെ തിരയുകയാണ്,
5'10", ഇടത്തരം ബിൽഡ്, ബ്രൗൺ മുടി.
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,422
അയാളുടെ വലതു കവിളിൽ ചെറിയ മുറിവ്.
11
00:00:25,006 --> 00:00:26,048
ശരി.
12
00:00:26,132 --> 00:00:30,762
അവൻ്റെ MO ആണ്, അവൻ ഏകാന്തരായ സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ, അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തുന്നു,
13
00:00:30,846 --> 00:00:32,598
എന്നിട്ട് അവരെ അവൻ്റെ വാനിൽ കയറ്റി.
14
00:00:32,848 --> 00:00:34,183
ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.
15
00:00:34,308 --> 00:00:37,227
ഏറ്റവും അവസാനം കണ്ടത് എ
സാൽമൺ ഷർട്ട്, ഗ്രേ ബ്ലേസർ.
16
00:00:37,645 --> 00:00:41,232
അവനുണ്ടെന്ന് സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ വായിൽ ചീര ഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നം.
17
00:00:41,316 --> 00:00:43,317
ശരി. നീ എവിടെ ആണ്?
18
00:00:43,401 --> 00:00:46,070
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയത് അവനുണ്ട്
ലിംഗം, അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
19
00:00:46,154 --> 00:00:48,281
ഹായ്, അവിടെ. ഞാൻ ജേക്ക് പെരാൾട്ടയാണ്, ആമിയുടെ ബോസ്.
20
00:00:48,490 --> 00:00:50,074
അത് സത്യമല്ല. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
21
00:00:50,158 --> 00:00:53,788
ഞാനിവിടെ ഒരു തീയതിയിലാണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
22
00:00:53,996 --> 00:00:55,581
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
23
00:00:55,665 --> 00:00:57,040
ഓ. നിങ്ങളുടെ ബോസ് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
24
00:00:57,124 --> 00:00:58,834
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. അതെ, ഞാൻ.
25
00:00:59,001 --> 00:01:01,087
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
26
00:01:18,981 --> 00:01:20,733
[പോലീസ് സൈറൻസ് അലറുന്നു]
27
00:01:21,317 --> 00:01:24,987
ഒപ്പം അഞ്ച് റെക്കോഡോടെ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് പരിഹരിച്ചു
28
00:01:25,446 --> 00:01:26,530
പെരാൾട്ട മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.
29
00:01:26,614 --> 00:01:28,908
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അഞ്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?
30
00:01:28,992 --> 00:01:30,536
ഞങ്ങൾ കേട്ടു. ശരിക്കും? എങ്ങനെ?
31
00:01:30,703 --> 00:01:34,206
ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ അഞ്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക, ബോയിൽ!
32
00:01:35,332 --> 00:01:36,792
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,336
[ചിരിക്കുന്നു]
34
00:01:39,504 --> 00:01:41,256
അതാണ് വിജയത്തിൻ്റെ മധുര രുചി.
35
00:01:41,548 --> 00:01:42,798
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുളിക്കണം. അതെ.
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,968
തുറന്ന കേസുകളിൽ അപ്ഡേറ്റുകൾ?
37
00:01:45,301 --> 00:01:47,053
എനിക്ക് ബെസ്സെമർ സ്ട്രീറ്റിൽ ഒരു DOA ലഭിച്ചു.
38
00:01:47,137 --> 00:01:50,057
നിങ്ങളാണ് പ്രാഥമികം. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
ഡയസും പെരാൾട്ടയും എടുക്കുക.
39
00:01:50,141 --> 00:01:52,309
അതെ. എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ത്രീസോം.
40
00:01:53,686 --> 00:01:54,728
ഒരു കേസിലെ പോലീസുകാരുടെ.
41
00:01:54,812 --> 00:01:56,688
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
42
00:01:56,772 --> 00:01:59,422
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും വേണം
നാളെയോടെ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
43
00:01:59,608 --> 00:02:01,903
സ്കല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം "ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും ഒരു കടലാസിൽ അടയ്ക്കുക.
44
00:02:01,987 --> 00:02:03,029
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
45
00:02:03,113 --> 00:02:05,063
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു.
46
00:02:05,240 --> 00:02:07,492
അപ്പോൾ, ഇത് ചെറുതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
47
00:02:07,576 --> 00:02:09,952
വൗ.
എന്നെക്കാളും അവൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
48
00:02:10,036 --> 00:02:12,247
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.
49
00:02:12,664 --> 00:02:13,749
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.
50
00:02:13,833 --> 00:02:15,876
പങ്കിടാൻ ചിലത്
ബാക്കിയുള്ളവർ, സാൻ്റിയാഗോ?
51
00:02:15,960 --> 00:02:19,130
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
പെരാൾട്ടയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
52
00:02:20,047 --> 00:02:22,216
ദൈവമേ, നീ ആയിരുന്നിരിക്കണം
എക്കാലത്തെയും മോശം നാലാം ക്ലാസുകാരൻ.
53
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കി.
54
00:02:24,343 --> 00:02:25,971
സാൻ്റിയാഗോ. എന്തും?
55
00:02:26,096 --> 00:02:27,263
ഇല്ല അല്ലെ?
56
00:02:27,347 --> 00:02:28,474
മംമ്-മ്മ്.
57
00:02:28,891 --> 00:02:29,892
പിരിച്ചുവിട്ടു.
58
00:02:30,434 --> 00:02:33,436
ഹായ്, ബോയിൽ. എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന്
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സെക്കണ്ടറി ആയി പെരാൾട്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,188
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് പരുക്കൻ ആയിരിക്കാം.
60
00:02:35,272 --> 00:02:37,191
ഹേയ്, അട്ടിമറിക്കാരൻ.
61
00:02:37,275 --> 00:02:39,986
അത് സത്യമല്ല.
ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു സെക്കണ്ടറിയാണ്.
62
00:02:40,987 --> 00:02:43,656
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ കാറുകൾ കടം വാങ്ങുകയായിരുന്നോ?
63
00:02:43,823 --> 00:02:45,366
പെരാൾട്ട [മഫ്ൾഡ്]:
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.
64
00:02:45,450 --> 00:02:47,035
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ!
65
00:02:47,495 --> 00:02:48,788
അവൻ്റെ ബാങ്കിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക
66
00:02:50,289 --> 00:02:51,623
അക്കൗണ്ട്.
67
00:02:51,707 --> 00:02:53,291
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.
68
00:02:53,375 --> 00:02:55,419
ക്യാപ്റ്റൻ സാൻ്റിയാഗോ ഗ്ലാസ് തകർത്തു. എന്ത്?
69
00:02:56,295 --> 00:02:59,757
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉത്തരവുകൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഭയങ്കരം.
70
00:02:59,841 --> 00:03:01,759
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.
71
00:03:01,843 --> 00:03:03,302
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു.
72
00:03:03,386 --> 00:03:06,306
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടേത് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ബ്ലാമ്മോ!
73
00:03:06,556 --> 00:03:09,351
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആകാം
സെക്കൻഡറി, ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.
74
00:03:09,476 --> 00:03:10,728
ജെയ്ക്ക്-ഇൻ-ദി-ബോക്‌സ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
75
00:03:10,812 --> 00:03:13,522
ശരി. ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
76
00:03:13,606 --> 00:03:14,774
എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകൂ.
77
00:03:15,775 --> 00:03:18,277
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
78
00:03:19,028 --> 00:03:20,070
[റേഡിയോ പ്ലേയിംഗ്]
79
00:03:20,154 --> 00:03:23,158
♪ സ്വയം പരിഗണിക്കുക
ഫർണിച്ചറിൻ്റെ ഭാഗം ♪
80
00:03:23,242 --> 00:03:26,286
♪ ഒട്ടുമിക്ക കാര്യമില്ല ♪
81
00:03:26,787 --> 00:03:30,582
♪ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിച്ചാലും ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു ♪
82
00:03:32,584 --> 00:03:34,337
നല്ല ചിത്രമാണ് സാർ.
83
00:03:34,671 --> 00:03:35,880
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
84
00:03:35,964 --> 00:03:37,006
ഞാനും.
85
00:03:39,342 --> 00:03:41,969
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുണ്ട്
പേഴ്സ് തട്ടിപ്പറിച്ച കേസിൽ.
86
00:03:42,053 --> 00:03:44,303
പ്രശ്നം മാത്രമാണ്
സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് അസുഖബാധിതനാണ്.
87
00:03:44,514 --> 00:03:45,724
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
88
00:03:45,808 --> 00:03:47,808
കണ്ടുപിടിക്കൂ, സാൻ്റിയാഗോ. അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
89
00:03:48,018 --> 00:03:50,020
അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
90
00:03:50,646 --> 00:03:51,938
നന്ദി.
91
00:03:52,022 --> 00:03:53,315
നിങ്ങൾ കുമ്പിടുകയാണോ?
92
00:03:54,275 --> 00:03:57,112
ഇല്ല, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്.
93
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്വാസിമോഡോ?
94
00:04:02,868 --> 00:04:03,993
എനിക്ക് ബോയിലിനെയും പെരാൾട്ടയെയും കാണാൻ പോകണം.
95
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ക്യാപ്റ്റനുമായി തെറ്റുണ്ടോ?
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
97
00:04:07,205 --> 00:04:08,555
എനിക്കറിയില്ല. ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
98
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ക്യാപ്റ്റൻ? കഠിനമായ വാരാന്ത്യമോ?
99
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ബാർബഡോസിലേക്ക് പോയി.
100
00:04:15,631 --> 00:04:19,677
ഈന്തപ്പനയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തൊപ്പികൾ നെയ്തു
തണ്ടുകൾ, കുത്തുകൾക്കൊപ്പം നീന്തി.
101
00:04:20,512 --> 00:04:21,972
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.
102
00:04:24,182 --> 00:04:25,433
ആൺകുട്ടിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
103
00:04:25,517 --> 00:04:26,518
ശ്രമിക്കരുത്.
104
00:04:26,685 --> 00:04:29,735
അതായത്, ചോദ്യം ചെയ്യാതെ, ദി
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും രസകരമായ കഥ.
105
00:04:33,359 --> 00:04:36,321
വൗ.
ഈ വ്യക്തിക്ക് 500 പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ടായിരിക്കണം.
106
00:04:36,613 --> 00:04:37,947
അവനെ കൊന്നത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
107
00:04:38,031 --> 00:04:39,991
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്, അത് പട്ടിണിയായിരുന്നില്ല.
108
00:04:40,950 --> 00:04:41,992
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
109
00:04:42,076 --> 00:04:44,705
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണ് പ്രാഥമികം.
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
110
00:04:45,873 --> 00:04:49,627
ഫ്രാങ്ക് പാറ്റേഴ്സൺ.
58 വയസ്സ്, വിവാഹിതൻ, കുട്ടികളില്ല.
111
00:04:49,877 --> 00:04:51,795
ഭാര്യ അവനെ കണ്ടെത്തി
രാവിലെ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
112
00:04:51,879 --> 00:04:54,129
ശരി.
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെയോ സമരത്തിൻ്റെയോ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ?
113
00:04:54,424 --> 00:04:55,424
ഇല്ല.
114
00:04:55,508 --> 00:04:56,717
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
115
00:04:56,801 --> 00:04:59,220
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വയറുമായി അതിമനോഹരമായ പോരാട്ടം.
116
00:04:59,304 --> 00:05:00,429
[ചിരികൾ]
117
00:05:00,513 --> 00:05:01,764
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ബോയിൽ? ഒരു പുരുഷനു വേണ്ടി...
118
00:05:01,848 --> 00:05:04,934
ഞാൻ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഹൃദയ മരുന്ന് ഉണ്ട്,
119
00:05:05,018 --> 00:05:08,021
ഹോം ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ, കൂടാതെ എ
പതിവ് ഉപഭോക്തൃ സമ്മാന കൊട്ട
120
00:05:08,105 --> 00:05:09,982
ഹൃദയ ചിറകിൽ നിന്ന്
ബ്രൂക്ക്ലിൻ മെത്തഡിസ്റ്റിൻ്റെ.
121
00:05:10,066 --> 00:05:11,525
ഈ കേസ് തുറന്ന് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.
122
00:05:12,193 --> 00:05:14,027
അവൻ്റെ വായ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.
123
00:05:14,111 --> 00:05:16,447
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന തടിച്ച തമാശ. ശരി?
124
00:05:16,822 --> 00:05:18,658
ഡയസ്, ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
കുളിമുറിയിൽ കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ.
125
00:05:18,742 --> 00:05:22,042
ബോയ്ൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുകയെന്ന് നോക്കൂ
കിടപ്പുമുറി. ഞാൻ അടുക്കള എടുക്കാം.
126
00:05:23,664 --> 00:05:26,249
അതെ.
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയാൻ പോയതും.
127
00:05:26,333 --> 00:05:29,128
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണ്
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.
128
00:05:29,212 --> 00:05:31,422
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
129
00:05:34,842 --> 00:05:38,304
ഹേയ്, സാർജൻ്റ്. എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡൂഡ്‌ലിംഗിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണോ?
130
00:05:38,388 --> 00:05:40,014
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
131
00:05:40,098 --> 00:05:42,351
എന്നാൽ അവയെ ഡൂഡിലുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അപമാനമാണ്.
132
00:05:43,018 --> 00:05:44,812
നിങ്ങൾ പിക്കാസോയുടെ ഡൂഡിലുകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണോ?
133
00:05:45,354 --> 00:05:48,064
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കായി ഒരു പെർപ്പ് വരയ്ക്കാമോ?
134
00:05:48,148 --> 00:05:51,109
സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് അസുഖബാധിതനാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഇത് ഉടൻ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:05:51,193 --> 00:05:53,112
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. അവൻ ആണോ?
136
00:05:53,196 --> 00:05:54,246
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
137
00:05:55,490 --> 00:05:57,909
നിങ്ങൾ ചിപ്പർ, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യമുണ്ടോ?
138
00:05:57,993 --> 00:05:59,911
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെറിയ തീപിടിത്തമുണ്ടായി.
139
00:05:59,995 --> 00:06:02,455
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഫോട്ടോ ആൽബങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അമൂല്യമായ ഓർമ്മകളുടെ.
140
00:06:04,166 --> 00:06:05,209
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
141
00:06:06,043 --> 00:06:08,086
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അവനും എനിക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ട്,
142
00:06:08,170 --> 00:06:09,922
അവനെ അലട്ടുന്ന എന്തോ ഉണ്ട്.
143
00:06:10,006 --> 00:06:11,257
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
144
00:06:11,882 --> 00:06:13,008
കൊള്ളാം.
145
00:06:13,092 --> 00:06:16,095
മാഡം, ഒന്ന് വിവരിക്കാമോ
സർജൻ്റ് ജെഫോർഡ്‌സിനോട്?
146
00:06:16,179 --> 00:06:19,641
ഓ, അതെ. അവന്, ഉം, ഇരുട്ടായിരുന്നു,
ചുരുണ്ട മുടിയും കഴുത്തിൽ പച്ചകുത്തലും.
147
00:06:19,725 --> 00:06:23,228
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
ഓ, നമുക്ക് കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
148
00:06:23,687 --> 00:06:25,814
അവർ നിരാശരായിരുന്നോ? ഏകാന്തതയോ?
149
00:06:26,273 --> 00:06:27,900
അവർ ഹൃദയവേദനയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
150
00:06:28,067 --> 00:06:29,277
അവ തവിട്ടുനിറമായിരുന്നു.
151
00:06:29,819 --> 00:06:31,469
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് പോലും തിരികെ വേണോ?
152
00:06:34,032 --> 00:06:37,451
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കൊഴുപ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
തമാശകളും പൂർണ്ണമായും ബുൾഡോസ് ചാൾസ്.
153
00:06:37,535 --> 00:06:39,079
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം
ഒരു നല്ല സെക്കണ്ടറിയാണോ?
154
00:06:39,163 --> 00:06:42,874
ആദ്യം ഞാൻ നാലാളോട് പറഞ്ഞു.
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
155
00:06:42,958 --> 00:06:45,043
അതായത്, ഞാൻ കാറ്റലോഗ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഫ്രിഡ്ജിലെ ഉള്ളടക്കം,
156
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
എന്നാൽ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മാറുന്നു
ഭൂമിയിൽ മതിയായ പേപ്പർ ഇല്ല.
157
00:06:46,628 --> 00:06:48,129
അഞ്ച് തടിച്ച തമാശകൾ. [ചിരികൾ]
158
00:06:48,213 --> 00:06:50,383
നന്ദി, ആർണി. കണ്ടോ?
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ആർണി കരുതുന്നു.
159
00:06:50,467 --> 00:06:51,717
ആർണി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
160
00:06:51,801 --> 00:06:56,264
ജെയ്ക്, ഒരു തവണ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക
തിരികെ ബോയിലിനെ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
161
00:06:56,556 --> 00:06:58,016
[ഗ്രോൻസ്] നന്നായി.
162
00:06:58,558 --> 00:07:00,518
ബോയിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് ഓർഡർ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
163
00:07:00,602 --> 00:07:04,190
ഞാനിവിടെ അനങ്ങാതെ നിൽക്കും
ജ്ഞാനമുള്ള ഒരു ഓക്ക് മരം പോലെ.
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.
165
00:07:08,235 --> 00:07:10,946
നിങ്ങളോട് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
നഷ്ടം, മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ.
166
00:07:11,030 --> 00:07:13,116
എന്തിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം സംഭവിച്ചത്?
167
00:07:13,200 --> 00:07:16,036
ഞാൻ നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
168
00:07:16,369 --> 00:07:19,998
ഞാൻ ഞെട്ടലിലാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരുമിച്ച് ഒരു ക്രൂയിസിൽ.
169
00:07:20,082 --> 00:07:22,667
അവൻ മുൻകൂട്ടി വാങ്ങിയിരുന്നു
അൺലിമിറ്റഡ് സോഡ പാക്കേജ്.
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,551
എനിക്ക് ശീതളപാനീയം ഉറപ്പാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ വ്യവസായം അനുശോചിക്കുന്നു.
171
00:07:29,759 --> 00:07:32,053
ചലനം വീണ്ടും സജീവമാക്കി. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
172
00:07:34,597 --> 00:07:36,391
ഹേയ്. ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ജേക്ക് പെരാൾട്ടയാണ്.
173
00:07:36,475 --> 00:07:38,727
ഡോ. റോസി. ഞാനാണ് പുതിയ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ.
174
00:07:38,811 --> 00:07:40,770
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
175
00:07:40,854 --> 00:07:43,854
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ്. അങ്ങനെ…
176
00:07:44,858 --> 00:07:46,192
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
177
00:07:46,276 --> 00:07:50,031
ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
178
00:07:50,532 --> 00:07:52,575
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
179
00:07:57,664 --> 00:07:58,914
പാറ്റേഴ്സൺ കേസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
180
00:07:58,998 --> 00:08:00,500
ഓ, ഇത് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
181
00:08:00,584 --> 00:08:03,420
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അറിയും
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം നാളെ ലഭിക്കും.
182
00:08:03,504 --> 00:08:05,714
ജെയ്ക്ക് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
ME യെ പിന്തുടരുക.
183
00:08:05,798 --> 00:08:07,049
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
184
00:08:07,508 --> 00:08:09,676
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുക.
185
00:08:09,760 --> 00:08:12,263
ശരി, അത് സാങ്കേതികമായി
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യം അല്ല.
186
00:08:12,347 --> 00:08:16,101
എന്നാൽ പ്ലസ് വശത്ത്, ഐ
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.
187
00:08:16,518 --> 00:08:17,518
ഓ.
188
00:08:17,602 --> 00:08:20,855
നിനക്ക്. ഒപ്പം ഭീമാകാരമായ മരിച്ചവരിലേക്കും
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന തടിച്ച മനുഷ്യൻ.
189
00:08:20,939 --> 00:08:22,108
[ചിരികൾ]
190
00:08:28,781 --> 00:08:31,033
ബോയിൽ: ഹേയ്, ജേക്ക്.
നിങ്ങൾ ME യിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
191
00:08:31,117 --> 00:08:32,493
അവൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല.
192
00:08:32,577 --> 00:08:33,870
ഓ, അത് വിചിത്രമാണ്.
193
00:08:33,954 --> 00:08:36,790
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കൂട്ടം കൂടി
ആളുകൾ മരിച്ചു, അവൾ വളരെ തിരക്കിലായി.
194
00:08:36,874 --> 00:08:38,374
തീർച്ചയായും അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
195
00:08:38,458 --> 00:08:39,959
ശരി. അവൾ വിളിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
196
00:08:40,043 --> 00:08:41,378
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
197
00:08:41,712 --> 00:08:43,171
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
198
00:08:43,255 --> 00:08:45,883
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
199
00:08:45,967 --> 00:08:47,384
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
200
00:08:47,468 --> 00:08:48,511
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല. നല്ല പോയിൻ്റ്.
201
00:08:48,595 --> 00:08:50,429
ശരി.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറെ അറിയാമോ?
202
00:08:50,513 --> 00:08:52,413
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
203
00:08:52,849 --> 00:08:53,849
എന്ത്?
204
00:08:53,933 --> 00:08:55,893
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
205
00:08:55,977 --> 00:08:58,021
സെക്‌സ് എന്നത് രണ്ട് കാര്യമാണ്
മുതിർന്നവർ അവരുടെ ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
206
00:08:58,105 --> 00:08:59,523
അവർ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.
207
00:08:59,607 --> 00:09:01,358
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സാൻ്റിയാഗോ.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
208
00:09:01,442 --> 00:09:03,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
209
00:09:04,195 --> 00:09:07,447
അവൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ചാൾസിൻ്റെ പ്രാഥമിക പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.
210
00:09:07,531 --> 00:09:09,826
യുവാവ് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചു.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
211
00:09:09,910 --> 00:09:12,203
എന്തായാലും ഇന്നലെ രാത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ,
212
00:09:12,287 --> 00:09:14,455
ഞാൻ സാധാരണയായി സുന്ദരിയാണ്
കിടപ്പുമുറിയിൽ പലതും.
213
00:09:14,539 --> 00:09:17,125
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
സംഭവിച്ചത് വിചിത്രമോ സെക്സിയോ ആയിരുന്നു.
214
00:09:17,751 --> 00:09:19,837
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
215
00:09:19,921 --> 00:09:21,130
ഓ, ശരി.
216
00:09:24,467 --> 00:09:25,467
ആഹ്!
217
00:09:25,551 --> 00:09:27,929
[ശഷിംഗ്]
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
219
00:09:29,472 --> 00:09:31,015
എനിക്ക് അവരെ തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
220
00:09:31,767 --> 00:09:32,935
ശരി.
221
00:09:33,352 --> 00:09:34,853
അത്ര വിചിത്രമല്ല. തണുപ്പോ?
222
00:09:34,937 --> 00:09:36,729
മരിച്ച ഒരാളെപ്പോലെ?
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുകയാണ്.
223
00:09:36,813 --> 00:09:37,814
ഞാനാണോ?
224
00:09:38,273 --> 00:09:39,775
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല നെഞ്ച് ഉണ്ട്.
225
00:09:40,150 --> 00:09:41,234
നന്ദി.
226
00:09:41,318 --> 00:09:45,239
അത് പൊട്ടിച്ച് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അവയവങ്ങളിൽ എൻ്റെ കൈകൾ.
227
00:09:45,323 --> 00:09:47,700
ശരി.
നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
228
00:09:47,784 --> 00:09:50,995
[GASPS] ഓ. അത് ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു.
229
00:09:51,120 --> 00:09:53,289
എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കൂ. അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?
230
00:09:53,373 --> 00:09:54,875
അതെ, അത്. ഓ, ഇല്ല.
231
00:09:55,292 --> 00:09:57,711
ഈ. ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
232
00:09:58,212 --> 00:10:02,299
ഇല്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഐ
ഒരു തരത്തിൽ അതിൽ കയറാൻ തുടങ്ങി.
233
00:10:03,050 --> 00:10:05,094
ഓ. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
234
00:10:05,427 --> 00:10:09,223
34 കാരനായ കൊക്കേഷ്യൻ പുരുഷനാണ് മരിച്ചത്.
വളരെ മരിച്ചു.
235
00:10:09,307 --> 00:10:11,184
Mmm. മരണകാരണം?
236
00:10:11,476 --> 00:10:14,229
പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ, ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.
237
00:10:14,646 --> 00:10:17,023
എന്നാൽ എപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ കുറച്ചു ദൂരം കൂടി അന്വേഷിക്കണോ?
238
00:10:17,107 --> 00:10:20,736
കഴുത്തിൽ ചതവ്
ശ്വാസകോശത്തിലെ സമുദ്രജലവും.
239
00:10:20,820 --> 00:10:23,197
ഓ. നീ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി, ബോഡി?
240
00:10:23,281 --> 00:10:25,866
നാല് ദിവസം. മൊത്തത്തിലുള്ള. വീർക്കുന്ന. ഗന്ധങ്ങൾ.
241
00:10:25,950 --> 00:10:28,285
ഓ. ഓ, 24 മണിക്കൂർ.
242
00:10:28,369 --> 00:10:30,080
തികഞ്ഞ.
243
00:10:31,081 --> 00:10:32,124
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
244
00:10:32,541 --> 00:10:34,709
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. വിചിത്രം, വിചിത്രം, വിചിത്രം.
245
00:10:34,793 --> 00:10:36,586
റോസാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിളി? വിചിത്രമോ സെക്സിയോ?
246
00:10:36,670 --> 00:10:38,297
വിചിത്രം. എനിക്ക് ഇതറിയാം!
247
00:10:38,880 --> 00:10:41,050
എന്നാൽ ഒരുതരം സെക്സി? ഇല്ല. വിചിത്രം.
248
00:10:41,134 --> 00:10:42,551
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
249
00:10:42,635 --> 00:10:44,720
ചാൾസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
പേപ്പർ വർക്കിലൂടെ പൊടിക്കുകയാണോ?
250
00:10:44,804 --> 00:10:46,764
നിന്നോട് പറഞ്ഞു. യൂണിറ്റിലെ ഏറ്റവും മോശം സെക്കൻഡറി.
251
00:10:46,848 --> 00:10:48,057
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
252
00:10:48,141 --> 00:10:50,267
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
സീൻ, ഞാൻ ഒരു മോശം സെക്കൻഡറിയാണ്.
253
00:10:50,351 --> 00:10:53,146
എയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഹോട്ട് കോറോണർ, ഞാൻ ഒരു മോശം സെക്കൻഡറിയാണ്.
254
00:10:53,230 --> 00:10:55,106
എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
255
00:10:55,190 --> 00:10:57,776
ഉം, വിചിത്രമായ സെക്‌സ് കാര്യങ്ങൾ
ജോലിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
256
00:10:57,860 --> 00:11:01,447
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ഫ്യൂട്ടണിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
അത് സോഫ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.
257
00:11:03,449 --> 00:11:04,451
ഹും.
258
00:11:08,580 --> 00:11:11,874
സാർ, ഇവയെല്ലാം ശരിയാണ്. എത്ര
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
259
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങളാണ്
വാൻ ഗോഗിൻ്റെ ചെവി മുറിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
260
00:11:15,546 --> 00:11:16,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് കലയിൽ ഇടാൻ കഴിയില്ല.
261
00:11:18,632 --> 00:11:19,675
പത്തു മിനിറ്റ്.
262
00:11:19,759 --> 00:11:22,803
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാം
നമുക്ക് ഹോൾട്ടിന് ഒരു നല്ല വാർത്ത നൽകാം.
263
00:11:22,887 --> 00:11:23,887
എനിക്ക് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
264
00:11:23,971 --> 00:11:25,514
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് അറിയാമോ?
265
00:11:25,598 --> 00:11:27,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വ്യക്തിയെ വായിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
266
00:11:27,893 --> 00:11:32,356
ഇത് ഏറ്റവും കഴിവില്ലാത്തതും വിലയില്ലാത്തതുമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുള്ള റിപ്പോർട്ട്!
267
00:11:32,606 --> 00:11:34,775
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ,
268
00:11:34,900 --> 00:11:36,860
വിരമിക്കൽ കാണാൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കില്ല!
269
00:11:37,652 --> 00:11:40,156
"ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"
നിനക്കറിയാം?
270
00:11:40,907 --> 00:11:44,702
എനിക്ക് അവനെ വായിക്കാൻ കഴിയും. ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനെ അലട്ടുന്നത് എന്താണെന്ന് മനസിലാക്കുക, ഇത് ഞാനാണ്.
271
00:11:45,119 --> 00:11:46,871
അവനും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
272
00:11:47,580 --> 00:11:50,542
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ, ക്യൂബൻ,
സ്ത്രീ, ഒറ്റ, നേരായ.
273
00:11:50,626 --> 00:11:51,960
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
274
00:11:53,295 --> 00:11:54,504
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾട്ടിൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?
275
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യൻ. വിരമിച്ചാൽ മതി.
276
00:11:58,967 --> 00:12:00,844
ബോയിൽ, ആ DOA-യിൽ എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് എവിടെയാണ്?
277
00:12:00,928 --> 00:12:02,513
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
278
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
അത് വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ആദ്യം,
279
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
280
00:12:05,058 --> 00:12:06,225
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
281
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
ഞാൻ ME യെ വിളിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
282
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്.
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
അതൊന്നും വേണ്ട സർ.
284
00:12:12,607 --> 00:12:14,860
റെക്കോർഡിനായി, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങൾ, എന്തായാലും.
285
00:12:14,944 --> 00:12:17,904
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ ഞാൻ രണ്ടാമനാണ്.
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
286
00:12:17,988 --> 00:12:20,032
അതിനാൽ, ഞാൻ താഴേക്ക് പോകും
അവിടെ റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുക.
287
00:12:20,116 --> 00:12:22,659
നല്ലത്. എന്നാൽ ഒരിക്കലും "അരുത്,
ബു, ബു, ബു" ഞാൻ വീണ്ടും.
288
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
289
00:12:23,911 --> 00:12:25,997
ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്, ബുഹ്.
290
00:12:26,081 --> 00:12:27,207
പോയാൽ മതി.
291
00:12:27,791 --> 00:12:30,168
അതെ. ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
292
00:12:32,421 --> 00:12:33,971
റോസാ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരട്ടെ?
293
00:12:34,297 --> 00:12:35,340
എന്തു പറ്റി?
294
00:12:35,424 --> 00:12:38,594
പാറ്റേഴ്സൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവരാണ്
അടുത്ത മാസം ഒരുമിച്ച് ഒരു ക്രൂയിസ് പോകുന്നു,
295
00:12:38,678 --> 00:12:41,328
എന്നാൽ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ
ഒരു ടിക്കറ്റ് മാത്രം ബുക്ക് ചെയ്തതായി കാണിക്കുന്നു.
296
00:12:42,014 --> 00:12:44,564
ഒന്നുകിൽ അവൾ കള്ളം പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
297
00:12:44,809 --> 00:12:46,477
ഹൂ. നല്ല കണ്ടെത്തൽ, ബോയിൽ.
298
00:12:46,894 --> 00:12:48,229
ഇതൊരു കൊലപാതകമാകാം.
299
00:12:48,313 --> 00:12:51,566
ആ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം എവിടെ? ജെയ്ക്ക് പോയി
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ME വരെ,
300
00:12:51,650 --> 00:12:52,776
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
301
00:12:52,860 --> 00:12:54,194
ജെയ്ക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വാങ്ങാൻ പോയോ?
302
00:12:54,278 --> 00:12:56,613
എനിക്കറിയാം. അവൻ മികച്ചവനല്ലേ?
303
00:12:56,822 --> 00:12:59,033
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ശരിക്കും വരുന്നു
ഒരു സെക്കണ്ടറി എന്ന നിലയിൽ സ്വന്തം.
304
00:12:59,117 --> 00:13:00,910
എനിക്ക് അവന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിക്കണം.
305
00:13:00,994 --> 00:13:04,038
അവൻ കൂടുതലായി കാണുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പിനോട്ട് പയ്യനോ അതോ അതിലധികമോ സിറയോ?
306
00:13:04,122 --> 00:13:07,372
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവനെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
307
00:13:07,834 --> 00:13:09,002
നല്ല വിളി.
308
00:13:12,381 --> 00:13:14,132
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഹലോ.
309
00:13:14,216 --> 00:13:16,009
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടൺ തെറ്റാണ്.
310
00:13:16,093 --> 00:13:18,887
ഹാ. അങ്ങനെയാണ്. നന്നായി. [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
311
00:13:18,971 --> 00:13:19,971
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
312
00:13:20,055 --> 00:13:21,848
ഓ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി
ആ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടൂ.
313
00:13:21,932 --> 00:13:23,643
ഹും. ഡിറ്റക്ടീവ് പെരാൾട്ട ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
314
00:13:23,894 --> 00:13:25,228
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
315
00:13:25,812 --> 00:13:26,896
വന്നതിന് നന്ദി.
316
00:13:26,980 --> 00:13:28,398
[MUFFLED COUGHING] നിൽക്കൂ.
317
00:13:32,402 --> 00:13:33,403
അവനെ കണ്ടെത്തി.
318
00:13:33,487 --> 00:13:36,991
ആഹ്. നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
319
00:13:37,867 --> 00:13:40,244
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകൾ?
320
00:13:43,706 --> 00:13:45,125
നോക്കൂ, അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
321
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
അതെ ഇതാണ്. അതെ ഇതാണ്.
322
00:13:46,543 --> 00:13:49,838
സംഭവിച്ചത് ഇതാ. ഞാൻ വന്നു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
323
00:13:49,922 --> 00:13:51,840
ഉപസംഹാരമായി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
324
00:13:52,257 --> 00:13:53,341
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
325
00:13:53,425 --> 00:13:54,717
കട്ട് ദി ക്രാപ്, പെരാൾട്ട.
326
00:13:54,801 --> 00:13:56,762
നോക്കൂ, ഞാൻ വേഗത കുറച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലങ്ങൾ താഴെ.
327
00:13:56,846 --> 00:13:58,472
എന്നാൽ ഇത് സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
328
00:13:58,556 --> 00:14:00,266
ഇനിയില്ല.
ഇതൊരു കൊലപാതകമാകാം എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.
329
00:14:00,350 --> 00:14:01,559
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു "കൊലപാതകം" പോലെ?
330
00:14:01,643 --> 00:14:03,109
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ വായ പോലെ
ഉണ്ടാക്കി അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി
331
00:14:03,193 --> 00:14:04,854
അവൻ വളരെയധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
332
00:14:04,938 --> 00:14:07,273
"കൊലപാതക" കൊലപാതകം.
ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യമാണ്.
333
00:14:07,357 --> 00:14:09,067
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല.
334
00:14:09,151 --> 00:14:11,236
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
രണ്ടു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
335
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
എന്താണ്, നിങ്ങൾ 40 തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
336
00:14:13,364 --> 00:14:16,491
40 തവണ? നമ്പർ ചാൾസ്. നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
337
00:14:16,575 --> 00:14:17,826
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
338
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
ശരി, അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
പ്രാഥമികവും ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
339
00:14:20,914 --> 00:14:23,375
അതിനാൽ, ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് അസ്വസ്ഥനാകാൻ.
340
00:14:23,667 --> 00:14:25,919
ഇത് കൂടുതൽ കുഴപ്പമില്ല. രണ്ട് തവണ കുഴപ്പമില്ല.
341
00:14:26,253 --> 00:14:30,090
ഇപ്പോൾ, ഡോ. റോസി, നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണോ?
342
00:14:30,674 --> 00:14:33,302
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ശരീരം കൊണ്ട് ഇത്
വലിപ്പം, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹായിയെ വേണം.
343
00:14:33,386 --> 00:14:36,346
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു
ജെയ്ക്ക് വന്നപ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവധി.
344
00:14:36,430 --> 00:14:38,182
കുറ്റവാളി. [ചിരികൾ]
345
00:14:38,599 --> 00:14:42,812
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കും
346
00:14:42,896 --> 00:14:44,773
കാരണം ഞാൻ ഒരു മികച്ച സെക്കണ്ടറിയാണ്.
347
00:14:45,232 --> 00:14:46,775
അത് എത്രമാത്രം നികൃഷ്ടമായിരിക്കാം?
348
00:14:46,942 --> 00:14:50,028
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ഈ നെഞ്ചിലെ അറ തുറന്ന് പിടിക്കുക.
349
00:14:50,112 --> 00:14:53,115
ഓ. വൗ. ശരി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
350
00:14:53,782 --> 00:14:57,082
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. പിടിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
മെലിഞ്ഞ എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
351
00:14:57,870 --> 00:14:59,831
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ഒരു കുടുംബത്തിന്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
352
00:15:00,290 --> 00:15:04,252
അതെ. സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ ചില ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്
ഹൃദയത്തിൽ, പക്ഷേ അത് അതിശയിക്കാനില്ല.
353
00:15:04,419 --> 00:15:07,005
ആ, ആ വയറിൻ്റെ പാളി നോക്കുമോ?
354
00:15:07,089 --> 00:15:08,632
ദൈവമേ, അതൊരു സുന്ദരി മാത്രമാണ്.
355
00:15:08,716 --> 00:15:09,841
ഓഹ്.
356
00:15:09,925 --> 00:15:13,075
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാൻ.
357
00:15:13,220 --> 00:15:14,304
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
358
00:15:14,388 --> 00:15:16,389
- അതെ. അത് അവിടെ ഇറക്കുക.
-[GROANS]
359
00:15:16,473 --> 00:15:18,601
-അതെടുക്കൂ.
-[GRUNTS]
360
00:15:18,685 --> 00:15:19,769
ഓ, അത് വളരെ വലുതാണ്.
361
00:15:22,022 --> 00:15:23,648
അവനെ പിടിച്ചോ? അതെ സർ.
362
00:15:23,773 --> 00:15:26,859
അവൻ എടുക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.
അവൻ സർജൻ്റെ രേഖാചിത്രം പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു.
363
00:15:26,943 --> 00:15:30,072
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കലാകാരനാകാം, ബോസ്.
ബോർഡ്വാക്കിൽ പോലെ.
364
00:15:30,156 --> 00:15:33,743
ഞാൻ കാരിക്കേച്ചറുകൾ വരയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് മാലിന്യ കലയാണ്.
365
00:15:33,951 --> 00:15:36,245
ഞാൻ ഭീമൻ തല വരയ്ക്കാറില്ല
സർഫ്ബോർഡുകളിൽ ആളുകൾ.
366
00:15:36,495 --> 00:15:38,445
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. നീ അത്ര നല്ലവനാണ്.
367
00:15:38,539 --> 00:15:41,376
ക്യാപ്റ്റൻ, ക്രെഡിറ്റ് ശരിക്കും
സർജൻ്റ് ജെഫോർഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
368
00:15:41,752 --> 00:15:43,503
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാപരമായ കഴിവുകളില്ലാതെ...
369
00:15:43,587 --> 00:15:46,937
ഉച്ചയോടെ പേപ്പർ വർക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
ക്രൈം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
370
00:15:47,883 --> 00:15:50,009
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ എപ്പോഴും
ചിത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് വെറുക്കുന്നു.
371
00:15:50,093 --> 00:15:53,931
എന്നാൽ അത് വളരെ ആഹ്ലാദകരമാണ്.
കൂടാതെ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
372
00:15:54,015 --> 00:15:56,016
മിണ്ടാതിരിക്കുക. സാർജ്,
373
00:15:56,100 --> 00:15:57,768
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം കൂടി വരയ്ക്കണം.
374
00:15:57,852 --> 00:15:58,853
എന്ത്?
375
00:16:03,399 --> 00:16:06,152
അത് ക്യാപ്റ്റനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
അവൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലായിരിക്കും.
376
00:16:06,236 --> 00:16:09,365
അവൻ പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞേക്കാം
അവൻ്റെ കസേര ചെറുതായി തലയാട്ടി.
377
00:16:09,573 --> 00:16:13,323
ഇത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്. ഞാനാണെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അത് ശരിയായി ചെയ്യണം.
378
00:16:13,786 --> 00:16:15,246
-സ്കല്ലി.
-സ്കള്ളി: അതെ?
379
00:16:15,664 --> 00:16:17,457
എൻ്റെ എണ്ണകൾ തരൂ.
380
00:16:18,083 --> 00:16:19,334
പെയിൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മസാജ്?
381
00:16:21,670 --> 00:16:22,754
എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടും.
382
00:16:22,879 --> 00:16:26,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരോഗ്യമില്ലാത്ത ആളുകൾ.
383
00:16:26,174 --> 00:16:28,761
ഇത് ഒരു ആയി മുറിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
വലിയ, അമിതമായി നിറച്ച രവിയോളി.
384
00:16:29,970 --> 00:16:31,889
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
385
00:16:32,098 --> 00:16:35,225
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ. പ്രാഥമിക
ഈ കേസിൽ ഇതൊരു കൊലപാതകമാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
386
00:16:35,309 --> 00:16:37,102
ഒരു കൊലപാതകം പോലെയാണ് നമ്മൾ ഇതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
387
00:16:37,186 --> 00:16:38,730
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
388
00:16:39,272 --> 00:16:41,191
ഓ. രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
389
00:16:41,400 --> 00:16:42,776
ഇല്ല. ഇതാ.
390
00:16:42,943 --> 00:16:45,404
അയ്യോ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
[GASPS] കേൾക്കൂ.
391
00:16:47,114 --> 00:16:49,533
ഗൂഷ്. മംമ്-ഹും.
392
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
393
00:16:51,244 --> 00:16:54,747
അതായിരുന്നു എയർ റിലീസ്
വലിയ കുടലിൽ നിന്ന്.
394
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
ആഹ്. ബിസിൽ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
"മരണക്കുമിള" എന്ന്.
395
00:16:58,084 --> 00:17:00,284
നല്ല അടിപൊളി.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് പിടിക്കണോ? ഇല്ല.
396
00:17:02,423 --> 00:17:04,507
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
നിങ്ങൾക്ക് കൈകൊണ്ട് മുട്ടാം.
397
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
പറയുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
398
00:17:06,468 --> 00:17:10,305
ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
399
00:17:11,932 --> 00:17:14,185
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:17:14,602 --> 00:17:19,231
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ
ടെറിക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
401
00:17:19,315 --> 00:17:20,900
നിങ്ങൾ വെറുത്ത ഫോട്ടോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
402
00:17:21,943 --> 00:17:23,801
ഞാൻ ഫോട്ടോ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
403
00:17:23,885 --> 00:17:25,781
തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ആഡംബരം
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ,
404
00:17:25,865 --> 00:17:28,565
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ചുമരിൽ ഇടം നേടി.
405
00:17:29,285 --> 00:17:30,327
ഓ.
406
00:17:30,411 --> 00:17:32,371
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റണം
എൻ്റെ ഒരു ബറോക്ക് ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ്,
407
00:17:32,455 --> 00:17:34,290
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരകൊറിയൻ ഏകാധിപതിയെപ്പോലെ.
408
00:17:34,457 --> 00:17:36,293
എന്താണ്, അലങ്കരിച്ച സ്വർണ്ണ ചട്ടക്കൂട് ഇല്ലേ?
409
00:17:36,793 --> 00:17:40,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റേതായി മാറാത്തത്
കുലീനമായ കുതിര, കവചം ധരിച്ച?
410
00:17:41,631 --> 00:17:42,841
നമുക്ക് ഒരു കുതിരയെ ചേർക്കാം.
411
00:17:43,091 --> 00:17:46,010
നീ വെറുതെ സമയം കളഞ്ഞു, ടെറി
സമയം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം,
412
00:17:46,094 --> 00:17:48,764
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടത്
പഴ്സ് തട്ടിയെടുത്തയാളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്.
413
00:17:48,848 --> 00:17:50,748
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഇത് ഇതിനകം സിസ്റ്റത്തിലുണ്ട്.
414
00:17:51,058 --> 00:17:53,060
ഓ. നല്ലത്.
415
00:17:54,437 --> 00:17:55,688
നന്ദി. പിരിച്ചുവിട്ടു.
416
00:17:59,109 --> 00:18:01,236
അവൻ്റെ വയറിലെ ഉള്ളടക്കം ഇതാ.
417
00:18:01,487 --> 00:18:03,071
ഓ. അങ്ങോട്ടാണ് അവർ പോയത്.
418
00:18:03,155 --> 00:18:04,364
ശരിക്കും രസകരമായ ഭാഗം ഇതാ.
419
00:18:04,448 --> 00:18:06,825
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
ഈ കരളിലെ പാടുകൾ നോക്കൂ.
420
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
മരണകാരണം, വിഷം. വിഴുങ്ങി.
421
00:18:11,581 --> 00:18:13,416
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ബോയിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
422
00:18:15,001 --> 00:18:16,210
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോയി അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
423
00:18:16,294 --> 00:18:17,462
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
424
00:18:17,921 --> 00:18:21,465
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി താമസിക്കാം.
425
00:18:21,549 --> 00:18:24,178
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. മന്ത്രവാദം നശിച്ചു.
426
00:18:24,678 --> 00:18:26,930
ഇനി വിചിത്രമായ മരണമില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും ലൈംഗികത.
427
00:18:27,014 --> 00:18:29,850
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
സെക്‌സ് ജീവിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
428
00:18:29,934 --> 00:18:32,519
അത് ശരിയല്ലേ സുഹൃത്തേ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവന് കണ്ണില്ല.
429
00:18:32,603 --> 00:18:34,105
ഓ, അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
430
00:18:41,571 --> 00:18:42,739
ഇനിയെന്ത്, സാൻ്റിയാഗോ?
431
00:18:43,365 --> 00:18:44,949
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
432
00:18:45,033 --> 00:18:47,161
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
പ്രതിമാസ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.
433
00:18:47,245 --> 00:18:48,955
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
434
00:18:49,539 --> 00:18:51,498
ഞാൻ തന്നെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു.
435
00:18:51,582 --> 00:18:53,584
ഞങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് നമ്പറുകൾ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിനുശേഷം മെച്ചപ്പെട്ടു.
436
00:18:53,668 --> 00:18:55,618
അവ കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പോലെ തന്നെ.
437
00:18:55,837 --> 00:18:58,131
ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രമാണെങ്കിൽ
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, ഇത് തിരിച്ചടിയാണ്.
438
00:18:58,215 --> 00:19:01,384
സാർ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എത്ര നല്ല ഫ്ലാറ്റ് നമ്പറുകൾ.
439
00:19:01,468 --> 00:19:03,303
ഞാൻ 12 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോയി.
440
00:19:03,387 --> 00:19:06,473
ഒരു പരിസരത്തിൻ്റെ സംഖ്യകൾ മിക്കവാറും എപ്പോഴും
പുതിയ നേതൃത്വത്തിന് കീഴിൽ കൂടുതൽ മോശമാകും.
441
00:19:06,557 --> 00:19:08,893
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടേത് അങ്ങനെയല്ല. അതൊരു വിജയമാണ്.
442
00:19:09,602 --> 00:19:11,228
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മാസമാണ്.
443
00:19:11,312 --> 00:19:13,564
മനോവീര്യം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
ആളുകൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
444
00:19:13,648 --> 00:19:16,398
നിങ്ങൾ നല്ല വഴിയിലാണ്
ആ ചുവരിൽ ഇടം നേടുന്നു.
445
00:19:16,985 --> 00:19:18,736
നന്ദി, സാൻ്റിയാഗോ.
446
00:19:19,779 --> 00:19:22,616
നിനക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഒരു തൂവൽ പക്ഷികളാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും.
447
00:19:22,867 --> 00:19:24,785
ഞാൻ ക്ലിക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു. ക്ലിക്കുകളാണ് ഏറ്റവും മോശം.
448
00:19:25,536 --> 00:19:26,579
ശരി.
449
00:19:37,299 --> 00:19:38,633
നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
450
00:19:38,717 --> 00:19:40,343
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത ആ ക്രൂയിസ് ഒന്നിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
451
00:19:40,427 --> 00:19:42,512
കൂടാതെ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കാണിച്ചു
വിഷത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ.
452
00:19:42,596 --> 00:19:45,474
റെക്കോഡിനായി, ഉള്ളിൽ
അവൻ്റെ ശരീരം വളരെ സ്ഥൂലമായിരുന്നു.
453
00:19:45,558 --> 00:19:48,019
ശ്രദ്ധിച്ചു.
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ചോദ്യം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
454
00:19:48,769 --> 00:19:52,314
ഹും. അവൻ എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.
അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
455
00:19:52,398 --> 00:19:54,066
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോൺ ജുവാൻ ആയിരുന്നു.
456
00:19:54,233 --> 00:19:55,819
തടിച്ച തമാശ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുമതി? മുന്നോട്ടുപോകുക.
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഡോൺ ഫ്ലാനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നന്ദി.
458
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
കൊള്ളാം. മിസ്സിസ് പാറ്റേഴ്സൺ, നിങ്ങൾ താഴെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
459
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
460
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
സാർജ്, ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഇറുകിയതാണ്.
461
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ബ്രഷ് വർക്ക് മന്ദഗതിയിലാണ്.
ഇത് നെഗറ്റീവ് സ്പേസിൻ്റെ മോശം ഉപയോഗമാണ്.
462
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്. ഒരിക്കലുമില്ല.
463
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനുള്ള വീട്.
464
00:20:15,632 --> 00:20:17,632
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷവാനാക്കിയതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും.
465
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
ഞാൻ അവനെ സീരിയസ് ആയി കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
466
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ആർക്കും കഴിയില്ല.
467
00:20:24,099 --> 00:20:25,768
എനിക്ക് കഴിയും. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
468
00:20:29,564 --> 00:20:31,358
നല്ല ജോലി, ബോയിൽ. നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു.
469
00:20:31,608 --> 00:20:34,318
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ ഒരു മികച്ച പ്രൈമറി ആണ്.
470
00:20:34,402 --> 00:20:36,780
ഞാൻ ആയിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു മോശം നമ്പർ രണ്ട്.
471
00:20:37,072 --> 00:20:40,408
ഞാൻ, ആദ്യമായി ഉണ്ടായേക്കാം
അൽപ്പം വിറച്ചു. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
472
00:20:40,910 --> 00:20:42,411
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം.
473
00:20:42,620 --> 00:20:44,162
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അതൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷമാണ്.
474
00:20:44,246 --> 00:20:45,914
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം. റോസാ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
475
00:20:45,998 --> 00:20:47,457
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
476
00:20:47,541 --> 00:20:49,502
-രണ്ടും: ♪ അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം ♪
-♪ …ment ♪
477
00:20:49,794 --> 00:20:52,714
-♪ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ♪
-♪ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ♪
478
00:20:52,798 --> 00:20:54,507
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
479
00:20:54,591 --> 00:20:56,634
ഓ. ഡിഎ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാറ്റേഴ്സൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ജാമ്യം.
480
00:20:56,718 --> 00:20:58,804
എല്ലാ ഫയലുകളും അവർക്ക് ഞാൻ അയച്ചുതരണം.
481
00:20:59,429 --> 00:21:02,641
ഞാൻ സെക്കൻഡറിയാണ്.
ഞാൻ തിരികെ അവിടെ പോയി തിരക്കുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യും.
482
00:21:02,891 --> 00:21:05,102
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ആഘോഷിക്കൂ.
483
00:21:05,186 --> 00:21:07,897
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഒളിച്ചോടുകയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കൂടുതൽ വിചിത്രമായ മരിച്ച ആളുടെ ലൈംഗികതയ്‌ക്ക് പോകണോ?
484
00:21:07,981 --> 00:21:11,109
[ചിരികൾ] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക. ഒരിക്കലും.
485
00:21:12,527 --> 00:21:13,736
ശരി, ബൈ.
486
00:21:14,654 --> 00:21:16,615
ദൈവം. ഭ്രാന്തൻ ദിവസം, അല്ലേ?
487
00:21:16,699 --> 00:21:18,993
ചെറിയ സംസാരം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
നമുക്ക് നിശബ്ദമായി കുടിക്കാം.
488
00:21:20,577 --> 00:21:21,704
തികഞ്ഞ.