1 00:00:03,128 --> 00:00:06,381 [logo dell'audio] 2 00:00:09,175 --> 00:00:12,387 [WOODBURY, "MAI LONTANO DA CASA"] 3 00:00:14,389 --> 00:00:17,559 (CANTO) Strade della città che non riconosco 4 00:00:17,642 --> 00:00:23,189 Orizzonte sconosciuto 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,359 Stranieri che non lo fanno guardami negli occhi 6 00:00:26,484 --> 00:00:31,281 Sono perso dentro, sono cieco 7 00:00:31,406 --> 00:00:39,748 Ma so ovunque vada 8 00:00:39,914 --> 00:00:43,918 Non sono mai lontano da casa 9 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 Non importa dove vago 10 00:00:46,629 --> 00:00:48,423 Quando penso a te 11 00:00:48,548 --> 00:00:52,844 Non sono mai lontano da casa 12 00:00:53,011 --> 00:00:55,805 Non importa dove vago 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,766 Quando penso a te 14 00:00:57,849 --> 00:00:59,601 Non sono mai lontano da casa 15 00:00:59,684 --> 00:01:02,562 Non sono mai lontano da casa 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,564 Oh oh oh 17 00:01:04,647 --> 00:01:06,483 Oh oh oh 18 00:01:06,608 --> 00:01:10,904 Non sono mai lontano da casa 19 00:01:10,987 --> 00:01:13,490 Oh oh oh 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,492 Oh oh oh 21 00:01:15,617 --> 00:01:18,870 Non sono mai lontano da casa 22 00:01:18,953 --> 00:01:22,457 [cinguettio degli uccellini] 23 00:01:22,624 --> 00:01:24,376 [sveglia che suona] 24 00:01:24,542 --> 00:01:26,795 [grugnito] 25 00:01:26,961 --> 00:01:30,298 [musica leggera] 26 00:01:44,229 --> 00:01:44,938 Buongiorno. 27 00:01:47,524 --> 00:01:48,316 Ah! 28 00:01:48,441 --> 00:01:50,443 E' ora di svegliarsi. 29 00:01:50,610 --> 00:01:51,945 Oh no! 30 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 Mia figlia è cambiata in un cane di pezza! 31 00:01:54,030 --> 00:01:54,698 Capito! 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,950 Mi hai preso. 33 00:01:57,117 --> 00:01:58,284 - Sei così prevedibile. - Sì. 34 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 Puoi prevedere cosa dirò la prossima volta? 35 00:01:59,953 --> 00:02:00,495 Siamo in ritardo. 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,247 Sì. 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 Ti sei lavato i denti? 38 00:02:03,665 --> 00:02:04,874 I tuoi capelli sembrano un po' logori. 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 Vai a correre e prendi i tuoi capelli spazzolati. 40 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 Cosa sta facendo il tuo pennello? nel cassetto delle posate? 41 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 Siamo sempre dentro la cucina quando 42 00:02:11,006 --> 00:02:11,923 dimmi di andare a prendere il pennello. 43 00:02:12,007 --> 00:02:12,632 Accorto. 44 00:02:12,799 --> 00:02:13,633 Anche lordo. 45 00:02:13,758 --> 00:02:14,843 Non è disgustoso. 46 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 E' la mia parola del giorno. 47 00:02:17,012 --> 00:02:18,513 Efficiente. 48 00:02:18,638 --> 00:02:19,723 Beh, almeno continua nel cassetto della spazzatura. 49 00:02:19,889 --> 00:02:21,599 [sussulta] Ho dimenticato qualcosa! 50 00:02:21,725 --> 00:02:23,560 Anche io. 51 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Andiamo, andiamo, andiamo. - Sto arrivando. 52 00:02:24,769 --> 00:02:25,478 Dai. Dai. 53 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 Dai. 54 00:02:27,439 --> 00:02:28,356 [sussulta] Davvero? devi portare la tua chitarra? 55 00:02:31,568 --> 00:02:32,360 OH. 56 00:02:38,867 --> 00:02:39,868 Ti amo. 57 00:02:39,951 --> 00:02:40,827 Ricordati di aiutare qualcuno. 58 00:02:40,994 --> 00:02:41,953 Lo so. 59 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Ciao, piccola Taylor. 60 00:02:44,330 --> 00:02:45,415 Ciao, mamma. 61 00:02:45,540 --> 00:02:46,291 Anch'io ti amo. 62 00:02:57,093 --> 00:02:58,053 TJ: Conosci la procedura? 63 00:02:58,219 --> 00:02:59,512 Va bene, eccoci qui. 64 00:02:59,637 --> 00:03:00,430 Va bene, TJ. 65 00:03:00,555 --> 00:03:01,389 Pronti per il rock? 66 00:03:01,514 --> 00:03:04,351 Sì. 67 00:03:04,476 --> 00:03:07,270 [musica in riproduzione] 68 00:03:07,395 --> 00:03:11,232 [suono di chitarra stonato] 69 00:03:18,865 --> 00:03:19,699 Mi dispiace. 70 00:03:19,866 --> 00:03:21,201 Mi dispiace, Douglas. 71 00:03:21,326 --> 00:03:22,452 Ehi, tu, ehm, tu tutto bene lì dentro? 72 00:03:22,577 --> 00:03:23,703 Non dovrei audizione prima di mezzogiorno. 73 00:03:23,828 --> 00:03:24,913 Non sono una persona mattiniera. 74 00:03:25,080 --> 00:03:26,623 Va tutto bene, amico. 75 00:03:26,748 --> 00:03:29,042 Facciamo solo... prendiamolo torna dall'alto. 76 00:03:29,125 --> 00:03:31,294 Vuoi che giochi? un riff in apertura, 77 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 o dovrei giocarlo direttamente? 78 00:03:33,421 --> 00:03:37,467 Facciamone uno così com'è scritto, e poi, basta. 79 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 Sì. 80 00:03:39,761 --> 00:03:43,098 [musica leggera] 81 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Siamo in cucina. 82 00:03:58,405 --> 00:03:59,114 Lo so. 83 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Allora com'è andata? 84 00:04:00,782 --> 00:04:01,449 Terribile. 85 00:04:01,574 --> 00:04:02,325 No. 86 00:04:02,450 --> 00:04:03,243 Sono sicuro che sei stato bravissimo. 87 00:04:03,326 --> 00:04:04,327 NO. 88 00:04:04,411 --> 00:04:07,831 Ero di legno e ho rovinato tutto. 89 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Chitarra solista Il tour di John Tyler. 90 00:04:10,208 --> 00:04:11,459 Sarebbe stato enorme. 91 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 - Avrai il prossimo, Mijo. - SÌ. 92 00:04:13,128 --> 00:04:14,421 SÌ. TJ: Ah, non credo. 93 00:04:14,587 --> 00:04:16,381 Allora, cosa hai fatto? 94 00:04:16,548 --> 00:04:18,466 I piani di mamma Il compleanno di Matteo. 95 00:04:18,591 --> 00:04:20,510 Lo avremo qui nella serra. 96 00:04:20,635 --> 00:04:22,178 Ovviamente. 97 00:04:22,345 --> 00:04:24,097 E lei non lo permette non faccio assolutamente nulla. 98 00:04:24,180 --> 00:04:25,056 Ovviamente. 99 00:04:25,223 --> 00:04:26,391 Voglio ancora essere coinvolto. 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Quindi posso tenerlo contenuto. 101 00:04:28,101 --> 00:04:30,020 Chi vuole una festa contenuta? 102 00:04:30,186 --> 00:04:31,312 Forse tua figlia? 103 00:04:31,438 --> 00:04:32,188 Bene. 104 00:04:32,355 --> 00:04:34,065 Sarà contenuto. 105 00:04:34,149 --> 00:04:35,567 Solo la famiglia. 106 00:04:35,692 --> 00:04:37,277 E 200 di lei amici più cari. 107 00:04:37,444 --> 00:04:40,613 [ridacchia] Hai bisogno di un pisolino? 108 00:04:40,739 --> 00:04:41,489 È un uomo adulto. 109 00:04:41,614 --> 00:04:42,365 Non ha bisogno di un pisolino. 110 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Penso di aver bisogno di un pisolino. 111 00:04:43,616 --> 00:04:44,826 Mi sono esercitato fino alle 2:00 del mattino. 112 00:04:44,951 --> 00:04:46,578 Sei sempre sveglio fino alle 2 di notte, TJ. 113 00:04:46,703 --> 00:04:48,538 - Questo è il mio momento più creativo. - Mm. 114 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Beh, è una buona cosa non hai figli. 115 00:04:50,749 --> 00:04:53,418 Sono alla fattoria stai in piedi oggi, quindi, mwah. 116 00:04:53,543 --> 00:04:55,211 Ehi, Mijo, fresco fuori dal forno. 117 00:04:55,378 --> 00:04:56,087 Nuova ricetta. 118 00:04:56,171 --> 00:04:57,714 Grazie, papà. 119 00:04:57,839 --> 00:04:59,090 Eliminerò la casa gonfiabile. 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,133 Ehi, grazie, mamma. 121 00:05:05,180 --> 00:05:05,889 Ooh. 122 00:05:06,014 --> 00:05:07,807 Più auto-aiuto. 123 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Negli anni '80 era l'autoaiuto. 124 00:05:09,809 --> 00:05:11,061 Adesso è cura di sé. 125 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 - Mi dispiace tanto. - No. 126 00:05:12,562 --> 00:05:14,064 E questo libro lo è davvero davvero buono. 127 00:05:14,230 --> 00:05:16,775 È tutta una questione di sfida i nostri limiti autoimposti. 128 00:05:16,858 --> 00:05:18,902 Così suggerisce, invece di dire no a noi stessi, 129 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 diciamo, non ancora. 130 00:05:20,737 --> 00:05:21,946 Mm. 131 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Posso inviarti un copia del libro? 132 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Non ancora. 133 00:05:26,034 --> 00:05:27,535 Oh, cosa ho ottenuto? 134 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 Un succo di frutta oggi, o solo un quarto per il latte? 135 00:05:29,371 --> 00:05:32,290 Sii solo felice che il tuo il partner commerciale si preoccupa 136 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 su di te tanto quanto me. 137 00:05:33,541 --> 00:05:34,417 Apprezzo la TLC. Io faccio. 138 00:05:34,542 --> 00:05:36,211 Io faccio. 139 00:05:36,294 --> 00:05:37,170 E' solo che... mi piacerebbe se potessimo davvero andare 140 00:05:37,337 --> 00:05:38,505 fuori a pranzo uno di questi giorni. 141 00:05:38,630 --> 00:05:41,174 Ed è per questo che io maneggiare i libri. 142 00:05:41,257 --> 00:05:42,926 [ridacchia] 143 00:05:43,051 --> 00:05:46,429 Sono entusiasta di annunciarlo il nostro prossimo progetto a grande termine. 144 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 Esploreremo il nostro patrimonio. 145 00:05:48,723 --> 00:05:51,726 Chi sa cosa significa patrimonio? 146 00:05:51,851 --> 00:05:53,353 Ad esempio, dove il nostro provengono le famiglie? 147 00:05:53,520 --> 00:05:54,813 SIGNORINA WEAVER: Un po', sì. 148 00:05:54,938 --> 00:05:57,148 Ma anche patrimonio significa ciò che è stato 149 00:05:57,315 --> 00:05:59,275 tramandato dai nostri antenati. 150 00:05:59,359 --> 00:06:02,404 Cultura, storie di tradizione. 151 00:06:02,529 --> 00:06:06,324 E per esplorare questo, lo faremo ognuno creerà un albero genealogico. 152 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Il mio albero sarà così grande. 153 00:06:07,909 --> 00:06:11,204 Ho circa 14 zie e zii. 154 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 Ma ho solo zia Maura. 155 00:06:13,373 --> 00:06:15,250 Non è nemmeno veramente mia zia. 156 00:06:15,333 --> 00:06:18,086 Bene, ci sono tutti diversi tipi di famiglie. 157 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Quindi, mentre pianifichi il generazioni della tua famiglia, 158 00:06:21,339 --> 00:06:24,259 Vorrei che parlassi con il tuo parenti sulla tua eredità. 159 00:06:24,342 --> 00:06:28,471 Scopri da dove vieni e come questo ti rende quello che sei. 160 00:06:28,555 --> 00:06:30,932 Avrai due mesi per farlo completalo, quindi prenditi il tuo tempo. 161 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 Avremo anche attività in classe, 162 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 come portare la tua famiglia per discutere del patrimonio. 163 00:06:36,104 --> 00:06:38,940 Puoi parlare con il tuo nonni, zie e zii, 164 00:06:39,024 --> 00:06:39,607 chiunque nella tua famiglia. 165 00:06:43,194 --> 00:06:45,488 [suono della campana] 166 00:06:45,655 --> 00:06:46,406 Ciao, ragazzi. 167 00:06:53,496 --> 00:06:56,332 Ehm, signorina Weaver? 168 00:06:56,416 --> 00:07:00,086 Mi stavo solo chiedendo se potevo fare un progetto scolastico diverso. 169 00:07:00,253 --> 00:07:01,713 Perché? 170 00:07:01,838 --> 00:07:04,341 Perché non lo so davvero avere alcun patrimonio. 171 00:07:04,507 --> 00:07:06,676 Il mio albero genealogico sarebbe gentile di sembrare semplicemente un'erbaccia. 172 00:07:06,801 --> 00:07:08,136 Cosa intendi? 173 00:07:08,219 --> 00:07:10,722 Sai cos'è la fecondazione in vitro? 174 00:07:10,889 --> 00:07:12,057 Sì, certamente. 175 00:07:12,223 --> 00:07:14,809 Quindi la mia unica famiglia è mia madre. 176 00:07:14,934 --> 00:07:16,269 Beh, il tuo mamma, hai famiglia? 177 00:07:16,353 --> 00:07:18,355 Non proprio. 178 00:07:18,521 --> 00:07:19,898 Lei è figlia unica, e anche suo padre se ne andò quando era piccola. 179 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 Mm. 180 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 Mia nonna è morta lontano quando avevo due anni. 181 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Ecco da chi prendo il nome. 182 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Quindi è davvero solo io e mia mamma. 183 00:07:27,864 --> 00:07:30,700 Un albero genealogico può assomigliare a qualsiasi cosa. 184 00:07:30,825 --> 00:07:34,954 Ricorda, alcune erbacce si trasformano in i fiori più belli. 185 00:07:35,121 --> 00:07:35,580 Grazie. 186 00:07:40,251 --> 00:07:43,421 [bambini che chiacchierano] 187 00:07:50,762 --> 00:07:51,471 AMELIA: Rubino. 188 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Un minore? 189 00:07:59,020 --> 00:07:59,729 Giornata dura? 190 00:07:59,854 --> 00:08:01,272 Quello che è successo? 191 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Assegnata la signorina Weaver il nostro prossimo grande progetto. 192 00:08:03,525 --> 00:08:05,568 Ed è un albero genealogico. 193 00:08:05,652 --> 00:08:07,946 Ma non posso davvero essere una famiglia albero perché è solo e io. 194 00:08:08,113 --> 00:08:09,572 E Nanà. 195 00:08:09,656 --> 00:08:11,616 Sì, quello è un ramo. 196 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 Quello non è un albero. 197 00:08:13,368 --> 00:08:14,869 È come un registro. 198 00:08:14,994 --> 00:08:16,287 Tesoro, siamo una famiglia. 199 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 RUBINO: Lo so. 200 00:08:18,456 --> 00:08:21,001 Ma stavo anche pensando, e il mio padre biologico? 201 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Il tuo donatore? 202 00:08:23,128 --> 00:08:24,212 Tesoro, voleva essere anonimo. 203 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Lo sai. 204 00:08:25,880 --> 00:08:27,507 Ma hai detto che quando io invecchiato, lo faresti vedere 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,217 portami un foglio che hai su di lui. 206 00:08:29,300 --> 00:08:32,554 Ah, amore, siamo una famiglia. 207 00:08:32,721 --> 00:08:33,763 Siamo abbastanza. 208 00:08:33,888 --> 00:08:36,099 Lo so, e amo la nostra famiglia. 209 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 È solo che sono curioso, tutto qui. 210 00:08:37,976 --> 00:08:39,144 Cosa c'è sul foglio? 211 00:08:42,397 --> 00:08:45,066 Mm... oh! 212 00:08:45,233 --> 00:08:46,776 Eccoti qui. 213 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 Ha toccato questo foglio? 214 00:08:48,153 --> 00:08:48,778 Non credo. 215 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 E' solo una stampa. 216 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 Sono solo alcuni informazioni di base. 217 00:08:51,656 --> 00:08:53,324 C'è una foto di un bambino. 218 00:08:53,491 --> 00:08:54,576 E mi assomiglia proprio. 219 00:08:54,701 --> 00:08:55,744 Ah! 220 00:08:55,869 --> 00:08:56,870 Lo fa, vero? 221 00:08:57,037 --> 00:08:57,746 Sì. 222 00:09:00,540 --> 00:09:03,460 Altezza, età, colore degli occhi e dei capelli. 223 00:09:03,543 --> 00:09:04,836 Sono tutte queste le informazioni? 224 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 È così che l'hai scelto? 225 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 Beh... un po'. 226 00:09:07,839 --> 00:09:10,592 Ma io... ho anche scelto lui a causa della sua risata. 227 00:09:10,717 --> 00:09:11,760 Mm? 228 00:09:11,885 --> 00:09:13,803 Aspetta, sai una cosa? 229 00:09:13,928 --> 00:09:17,265 Penso di avere una vecchia registrazione della sua voce da un'e-mail. 230 00:09:17,432 --> 00:09:19,309 Vedi se posso... 231 00:09:19,476 --> 00:09:23,355 Hai avuto una registrazione per nove anni e non me lo hai mai detto? 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 Ero un po' raccolta preoccupata 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 una giovane donna ben adattata in un mondo in continua evoluzione. 234 00:09:28,693 --> 00:09:30,070 Oh, aspetta. 235 00:09:30,195 --> 00:09:31,988 Ecco qui. 236 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Quindi questa è un'intervista lo ha fatto con l'agenzia. 237 00:09:34,115 --> 00:09:35,784 È solo audio. 238 00:09:35,909 --> 00:09:37,202 OK. 239 00:09:37,369 --> 00:09:38,828 DONATORE (SU AUDIO): [ride] Mi dispiace. 240 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 [ride] Sono un po' nervoso. 241 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 INTERVISTATORE (ON AUDIO): Va bene. 242 00:09:41,623 --> 00:09:42,665 Puoi dire quello che vuoi. 243 00:09:42,749 --> 00:09:44,668 DONATORE (SU AUDIO): OK. 244 00:09:44,751 --> 00:09:48,171 Beh, ehm, (balbettando) rido quando sono nervoso, ovviamente. 245 00:09:48,296 --> 00:09:52,676 E... vivo per musica, fare musica. 246 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 E odio i funghi. 247 00:09:54,761 --> 00:09:55,970 Adoro le olive. 248 00:09:56,137 --> 00:09:57,305 Adoro tutto ciò che è in salamoia. E... 249 00:09:57,472 --> 00:09:58,807 Anch'io 250 00:09:58,973 --> 00:09:59,474 DONATORE (SU AUDIO): I adoro tutti i dessert. 251 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Anche io. Anche io. 252 00:10:01,309 --> 00:10:04,020 DONATORE (SU AUDIO): Lo sono pessimo nel descrivere me stesso. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,815 Sai... sì, è così. 254 00:10:06,940 --> 00:10:07,691 Mm. 255 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 La sua risata, oh mio Dio. 256 00:10:09,109 --> 00:10:10,151 Lo so. 257 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Ecco perché l'ho scelto. 258 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Sembrava gentile. 259 00:10:13,571 --> 00:10:15,156 Forse c'è un modo per trovarlo. 260 00:10:15,281 --> 00:10:17,575 Quando avrai 18 anni, tu può richiedere un contatto. 261 00:10:17,659 --> 00:10:21,037 Ma 18 è un milioni di anni di distanza. 262 00:10:21,162 --> 00:10:23,665 Immagino che lo sarai super vecchio quando hai 18 anni. 263 00:10:23,748 --> 00:10:25,208 [suono del campanello] 264 00:10:25,375 --> 00:10:26,042 Quella è zia Maura. 265 00:10:26,167 --> 00:10:27,419 Verrà a cena. 266 00:10:27,585 --> 00:10:28,420 Tu leggi, ok? 267 00:10:32,632 --> 00:10:34,175 E ora vuole per trovare il suo donatore. 268 00:10:34,259 --> 00:10:35,510 Sì, certo che lo fa. 269 00:10:35,677 --> 00:10:37,429 Ruby si sta avvicinando l'età in cui si trova lei 270 00:10:37,595 --> 00:10:38,972 voglio esplorare chi lei è e da dove viene. 271 00:10:39,139 --> 00:10:40,181 Lei viene da qui. 272 00:10:40,265 --> 00:10:41,766 Lei viene da me. 273 00:10:41,891 --> 00:10:43,768 Sì, beh, lo è anche lei geneticamente la metà di lui, 274 00:10:43,852 --> 00:10:45,061 e questo significa ancora qualcosa. 275 00:10:45,186 --> 00:10:46,229 AMELIA: Certo. 276 00:10:46,312 --> 00:10:47,689 Ma chi sa com'è? 277 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 E lo vogliamo? lanciare i dadi su questo? 278 00:10:50,984 --> 00:10:53,445 E anche se volessimo trovare lui, non è che potremmo. 279 00:10:53,528 --> 00:10:55,488 Mmm, non lo è necessariamente vero. 280 00:10:55,572 --> 00:10:57,574 Ora, vedi, ho letto articoli su questo. 281 00:10:57,657 --> 00:11:00,827 Bambini concepiti da donatori che utilizzare il registro genetico per tracciare 282 00:11:00,994 --> 00:11:02,412 giù i loro genitori biologici. 283 00:11:02,495 --> 00:11:04,831 Cos'è una "retorica genelli?" 284 00:11:04,956 --> 00:11:07,042 Che zia Maura detto, che cos'è? 285 00:11:07,167 --> 00:11:10,295 Si tratta della genotipizzazione per testare il tuo DNA. 286 00:11:10,378 --> 00:11:13,048 Mandi una saliva campione a un'azienda, 287 00:11:13,173 --> 00:11:15,216 e lo testano conoscere tutto 288 00:11:15,300 --> 00:11:18,928 dalle tue caratteristiche fisiche, a le tue predisposizioni di salute, 289 00:11:19,054 --> 00:11:22,140 ai tuoi parenti biologici. 290 00:11:22,307 --> 00:11:23,975 Quindi potremmo farlo quello per trovarlo? 291 00:11:24,100 --> 00:11:26,227 Forse, ma è così altamente improbabile. 292 00:11:26,394 --> 00:11:27,479 Ma potremmo ancora provarci. 293 00:11:27,645 --> 00:11:28,438 Ruby, voglio metti uno spillo qui. 294 00:11:28,521 --> 00:11:29,647 OK? 295 00:11:29,731 --> 00:11:31,107 Puoi andare a finire i compiti? 296 00:11:31,232 --> 00:11:31,941 Per favore? 297 00:11:32,067 --> 00:11:33,026 La cena è quasi pronta. 298 00:11:33,151 --> 00:11:35,445 Grazie. 299 00:11:35,528 --> 00:11:36,905 (DOLCE) Mi dispiace tanto. 300 00:11:37,030 --> 00:11:38,198 Puoi semplicemente mettere questo sul tavolo? 301 00:11:38,365 --> 00:11:38,990 Sì. 302 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 Grazie mille. 303 00:11:40,825 --> 00:11:43,620 [musica stravagante] 304 00:11:43,787 --> 00:11:46,915 [tintinnio lontano] 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,342 [sveglia che suona] 306 00:11:57,425 --> 00:11:58,176 Rubino? 307 00:12:01,221 --> 00:12:02,263 Rubino? 308 00:12:02,389 --> 00:12:03,264 OH. 309 00:12:03,431 --> 00:12:04,432 Buongiorno. 310 00:12:04,516 --> 00:12:05,725 Ti ho fatto il caffè. 311 00:12:05,809 --> 00:12:07,227 OH. 312 00:12:07,394 --> 00:12:08,103 OK. 313 00:12:08,228 --> 00:12:09,145 Vai avanti. 314 00:12:09,270 --> 00:12:11,815 Provalo. 315 00:12:11,940 --> 00:12:13,817 Metti solo il nero roba in un po' d'acqua, giusto? 316 00:12:13,942 --> 00:12:15,151 Ah, sì, qualcosa del genere. 317 00:12:15,276 --> 00:12:17,362 Ah, va bene. 318 00:12:17,529 --> 00:12:19,823 Cosa... cosa sta succedendo qui? 319 00:12:19,906 --> 00:12:23,660 Presentazione in 10 punti di Ruby sul perché dovrei essere in grado di farlo 320 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 quella cosa del registro genetico. 321 00:12:25,745 --> 00:12:31,042 Punto uno, non sono un bambino. 322 00:12:31,167 --> 00:12:34,087 Questo dovrebbe essere il nostro decisione insieme. 323 00:12:34,212 --> 00:12:37,298 Punto due, progetto scolastico. 324 00:12:37,465 --> 00:12:40,468 Dici sempre come l'apprendimento importante è. 325 00:12:40,552 --> 00:12:44,055 E questo progetto scolastico lo è di scoprire chi sono... 326 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 come, ehm, è mio donatore goffo come me? 327 00:12:47,976 --> 00:12:49,686 Lo è sempre schiantarsi contro le cose? 328 00:12:49,769 --> 00:12:53,773 Amore, questi sono ottimi punti, ma voleva restare anonimo. 329 00:12:53,940 --> 00:12:54,691 Potrebbe non voler essere trovato. 330 00:12:54,858 --> 00:12:56,443 E se lo facesse? 331 00:12:56,526 --> 00:12:59,112 E se stesse solo aspettando? per trovarlo? 332 00:12:59,279 --> 00:13:01,906 Lo dici sempre io per aiutare qualcuno. 333 00:13:01,990 --> 00:13:06,870 E se questo aiutasse tutti noi? 334 00:13:06,995 --> 00:13:07,996 Voglio sapere da dove vengo. 335 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 Vieni qui. 336 00:13:12,292 --> 00:13:13,168 Ooh. 337 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 OH. 338 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 L'ho sempre saputo sarebbe arrivato il giorno. 339 00:13:16,713 --> 00:13:18,840 E' solo che... non me lo aspettavo vieni così presto, quindi verrai 340 00:13:18,965 --> 00:13:21,468 devi essere paziente con me. 341 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 OH. 342 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Sono aperto alla ricerca in questo, ma lo farà 343 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 devo essere nel mio programma. 344 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 Sono ancora tua madre e Posso dimostrarlo molto facilmente. 345 00:13:31,770 --> 00:13:32,479 Possiamo essere d'accordo? 346 00:13:32,645 --> 00:13:33,229 Mm-hmm. 347 00:13:33,355 --> 00:13:35,815 Mm-hmm. 348 00:13:35,899 --> 00:13:38,568 Forse possiamo prendere un test dopo la scuola oggi? 349 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 O prima della scuola. 350 00:13:40,320 --> 00:13:41,780 Cosa ho appena detto? riguardo al mio orario? 351 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 Sì, il tuo orario. 352 00:13:43,365 --> 00:13:45,742 Sono già io fatto colazione, 353 00:13:45,867 --> 00:13:49,412 e ho preparato i nostri pranzi. 354 00:13:49,579 --> 00:13:51,956 Sono degli spaghetti burrito. 355 00:13:52,082 --> 00:13:54,501 Metti gli spaghetti dentro un burrito? 356 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Con salsa ranch. 357 00:13:56,419 --> 00:13:59,881 Oh oh oh oh. 358 00:14:00,006 --> 00:14:01,007 CIAO. 359 00:14:01,132 --> 00:14:01,758 Come va? 360 00:14:01,925 --> 00:14:04,636 AMELIA: Ciao. 361 00:14:04,803 --> 00:14:05,887 Com'è andata con Ruby? 362 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Ha ripreso l'idea? 363 00:14:07,722 --> 00:14:09,265 A dire il vero conosco Ruby abbastanza bene da saperlo 364 00:14:09,391 --> 00:14:10,975 che sta guidando quel treno. 365 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 E ti conosco abbastanza bene da saperlo 366 00:14:12,560 --> 00:14:14,562 che stai pompando i freni. 367 00:14:14,646 --> 00:14:18,733 In realtà, abbiamo raccolto a test del registro genetico in arrivo 368 00:14:18,900 --> 00:14:19,526 a scuola oggi. 369 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 Oh... cosa? 370 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 Mm-hmm. 371 00:14:22,278 --> 00:14:24,489 Oh. 372 00:14:24,614 --> 00:14:26,241 Sono fiero di te. 373 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Probabilmente non lo faremo trovi comunque qualcosa. 374 00:14:28,368 --> 00:14:30,328 E anche se lo facessimo, non lo è come se dovessimo contattarlo. 375 00:14:30,495 --> 00:14:32,414 E anche se lo facessimo contattalo, lui 376 00:14:32,580 --> 00:14:34,207 probabilmente non lo vorrò niente a che fare con lei, 377 00:14:34,332 --> 00:14:36,418 lo sai. E... e anche se lo facesse... 378 00:14:36,584 --> 00:14:38,503 [respira profondamente] te lo so, non è una sua scelta. 379 00:14:38,670 --> 00:14:39,546 Quindi non sono preoccupato per questo. 380 00:14:39,629 --> 00:14:40,505 Sì, no. 381 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Io... posso dirlo. 382 00:14:42,048 --> 00:14:43,508 Sembri molto tranquillo a riguardo. 383 00:14:43,591 --> 00:14:45,510 [sospira] 384 00:14:50,724 --> 00:14:52,434 E' sempre stato così solo noi due. 385 00:14:55,603 --> 00:14:59,441 E ho lavorato davvero duro per farla sentire come... 386 00:14:59,607 --> 00:15:01,985 come se fosse ok. 387 00:15:02,110 --> 00:15:02,777 Come se fossimo abbastanza. 388 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 E se all'improvviso decide che non lo siamo? 389 00:15:11,703 --> 00:15:14,205 Assicurati solo di quello è bello e comodo. 390 00:15:14,330 --> 00:15:14,956 OK. 391 00:15:15,081 --> 00:15:16,750 RUBY: Quindi è tutto? 392 00:15:16,833 --> 00:15:18,793 Spediscilo e loro inviarci via email le sue informazioni? 393 00:15:18,960 --> 00:15:21,129 Se ci sono informazioni, che è un grande se. 394 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 Inoltre, ci vuole tempo. 395 00:15:22,547 --> 00:15:24,049 Potrebbero volerci diverse settimane. 396 00:15:24,132 --> 00:15:26,217 Sono passate già diverse settimane? 397 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 OK, devo fare un parola del giorno per te. 398 00:15:27,761 --> 00:15:28,345 Che cosa? 399 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Pazienza. 400 00:15:30,055 --> 00:15:31,139 Vado a mettere nella casella di posta. 401 00:15:34,225 --> 00:15:37,145 [bambini che chiacchierano] 402 00:15:38,938 --> 00:15:40,607 Ha fatto la genetica è arrivata l'e-mail di registrazione? 403 00:15:40,774 --> 00:15:41,441 OH. 404 00:15:41,566 --> 00:15:42,484 Ciao, mamma. 405 00:15:42,650 --> 00:15:43,318 Com'è stata la tua giornata? 406 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Era tutto implicito. 407 00:15:45,320 --> 00:15:46,571 Quindi è arrivato? 408 00:15:46,654 --> 00:15:48,323 Uhm, tesoro, lo è sono passate solo due settimane. 409 00:15:48,448 --> 00:15:50,658 Ci vorrà un ancora un po', ok? 410 00:15:50,742 --> 00:15:52,827 RUBY: Credo che lo farò e basta per scrivere un altro successo futuro 411 00:15:52,911 --> 00:15:53,620 mentre aspetto. 412 00:16:04,297 --> 00:16:06,591 [suono del telefono] 413 00:16:08,051 --> 00:16:11,763 (CANTO) Tutto io bisogno, tutto ciò che voglio 414 00:16:11,846 --> 00:16:16,101 È tenere le cose che ho 415 00:16:16,184 --> 00:16:24,943 Perché ci è voluto un po' di tempo per trovare 416 00:16:25,068 --> 00:16:29,114 Ho sogni proprio come te 417 00:16:29,197 --> 00:16:33,326 Per i cieli di domani sarà blu 418 00:16:33,451 --> 00:16:41,543 Dobbiamo chiudere gli occhi? 419 00:16:41,710 --> 00:16:43,878 Non posso cambiare il mondo 420 00:16:43,962 --> 00:16:49,259 Oh oh, non manca molto 421 00:16:49,384 --> 00:16:52,429 Se lo prendessimo a turno 422 00:16:52,554 --> 00:16:58,852 Oh oh, penso che noi potrebbe, lo sai 423 00:16:59,019 --> 00:17:03,732 Perché ci siamo dentro insieme 424 00:17:03,815 --> 00:17:06,651 Ooh ooh ooh 425 00:17:06,735 --> 00:17:07,736 Non sei solo 426 00:17:07,819 --> 00:17:09,237 Ci siamo dentro insieme? 427 00:17:16,453 --> 00:17:20,582 L'amore ci mostrerà da dove cominciare 428 00:17:20,749 --> 00:17:25,003 Muovere le montagne con il cuore 429 00:17:25,170 --> 00:17:31,259 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è essere qui 430 00:17:34,054 --> 00:17:37,724 [si schiarisce la gola] Uh, scusa? 431 00:17:37,891 --> 00:17:39,225 Sì, siamo... non siamo aperti oggi. 432 00:17:39,351 --> 00:17:40,101 AMELIA: Ah. 433 00:17:43,646 --> 00:17:46,941 [musica leggera] 434 00:17:56,826 --> 00:17:59,245 Posso aiutarti? 435 00:17:59,371 --> 00:18:00,080 Sei tu? 436 00:18:05,502 --> 00:18:06,252 SÌ. 437 00:18:09,214 --> 00:18:10,924 Di cosa si tratta? 438 00:18:11,091 --> 00:18:11,966 Lo sai, non importa. Scusa. 439 00:18:12,133 --> 00:18:13,093 Mi dispiace. - Aspettare. 440 00:18:13,259 --> 00:18:13,968 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 441 00:18:16,054 --> 00:18:17,138 C'è qualcosa? Dovrei saperlo? 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,311 [espira] Sì. 443 00:18:23,436 --> 00:18:24,688 SÌ. 444 00:18:24,771 --> 00:18:27,482 Uhm... proprio così avere una figlia. 445 00:18:37,033 --> 00:18:39,202 [musica malinconica] 446 00:18:39,369 --> 00:18:40,203 Grazie per avermelo detto. 447 00:18:42,914 --> 00:18:44,207 Com'è? 448 00:18:44,332 --> 00:18:46,251 Lei è su di lei proprio piccolo pianeta, 449 00:18:46,376 --> 00:18:48,044 nel modo migliore in assoluto. 450 00:18:48,169 --> 00:18:51,798 È divertente e gentile. 451 00:18:51,965 --> 00:18:52,841 È brillante. 452 00:18:53,008 --> 00:18:55,593 E' così precoce. 453 00:18:55,719 --> 00:18:58,722 Lei... suona la chitarra. 454 00:18:58,805 --> 00:19:00,348 Che cosa? 455 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 Sono un chitarrista. 456 00:19:02,726 --> 00:19:04,769 Vuol dire che è genetico. 457 00:19:04,936 --> 00:19:06,229 È pazzesco. 458 00:19:06,312 --> 00:19:07,689 Quindi sei tu a musicista professionista? 459 00:19:07,814 --> 00:19:08,481 Sì. 460 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Sì. 461 00:19:09,816 --> 00:19:10,483 È un buon lavoro? 462 00:19:10,608 --> 00:19:12,110 Sì, lo è. 463 00:19:12,193 --> 00:19:13,695 Se puoi ottenerlo, cosa che ultimamente non posso. 464 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Ehm, ecco perché lavoro qui. 465 00:19:16,114 --> 00:19:17,490 È un'azienda di famiglia. 466 00:19:17,615 --> 00:19:19,617 I miei genitori hanno comprato il terra 40 anni fa. 467 00:19:19,784 --> 00:19:22,370 Ho iniziato in piccolo, ma poi è diventato tutto questo. 468 00:19:22,495 --> 00:19:25,665 E l'ho letto online hai avviato tutti gli agricoltori 469 00:19:25,832 --> 00:19:27,584 anche la cooperativa di mercato? 470 00:19:27,709 --> 00:19:29,419 È davvero bello. 471 00:19:29,544 --> 00:19:30,503 È una grande comunità tra artigiani e agricoltori. 472 00:19:35,633 --> 00:19:39,262 Allora... e adesso? 473 00:19:42,766 --> 00:19:44,476 Forse lo abbiamo semplicemente lasciato marinare un po'? 474 00:19:52,359 --> 00:19:52,984 OK. 475 00:19:53,068 --> 00:19:54,402 OK. 476 00:19:54,527 --> 00:20:00,200 Amelia, lo farei davvero mi piacerebbe incontrarla. 477 00:20:05,663 --> 00:20:08,625 Sembra carino, diciamo Pensavo che lo sarebbe stato. 478 00:20:08,750 --> 00:20:12,087 Sembra anche un meditabondo, tipo di musicista cattivo ragazzo. 479 00:20:12,212 --> 00:20:14,089 Oh, papà era un Rolling Stone. 480 00:20:14,255 --> 00:20:16,466 Esattamente. 481 00:20:16,591 --> 00:20:20,011 È come se bruciasse e baccanale. 482 00:20:20,178 --> 00:20:21,554 Probabilmente è totale fobia dell'impegno. 483 00:20:21,680 --> 00:20:23,473 E per quanto tempo gli parli per? 484 00:20:23,640 --> 00:20:24,683 Non lo so, tipo 10 o 15 minuti? 485 00:20:24,808 --> 00:20:26,059 Mm. Mm-hmm. 486 00:20:26,226 --> 00:20:26,893 Che cosa? 487 00:20:27,060 --> 00:20:28,812 Non lo so. 488 00:20:28,937 --> 00:20:30,814 Sembra proprio che tu ho davvero incastrato questo ragazzo. 489 00:20:30,980 --> 00:20:32,065 E ora vuole incontrarla. 490 00:20:32,232 --> 00:20:33,483 Sì, certo! 491 00:20:33,608 --> 00:20:34,526 E lo farà voglio incontrarlo anch'io. 492 00:20:34,651 --> 00:20:35,902 Ma è un totale sconosciuto. 493 00:20:36,069 --> 00:20:37,696 Ok, allora controllalo. 494 00:20:37,821 --> 00:20:39,698 Voglio dire, guarda. 495 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 Di tutta la genetica possibilità nel mondo, 496 00:20:41,491 --> 00:20:44,577 lo hai scelto e ora è tuo occasione per scoprire perché. 497 00:20:44,703 --> 00:20:46,413 Immagino che potrei semplicemente come prendere una tazza di caffè. 498 00:20:46,538 --> 00:20:48,456 Sì. 499 00:20:48,581 --> 00:20:50,959 È solo caffè... con il tuo papà cattivo ragazzo perduto da tempo. 500 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Questo non è utile. 501 00:20:52,919 --> 00:20:54,462 È divertente da dire. 502 00:20:54,587 --> 00:20:57,132 [musica leggera] 503 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 (DOLCE) Per venire con te? 504 00:21:00,135 --> 00:21:02,429 Mijo, cosa c'è che non va? 505 00:21:02,595 --> 00:21:06,516 Hai preso un test del registro genetico? 506 00:21:06,641 --> 00:21:08,059 SÌ. 507 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 Quindi altri parenti potrebbe trovarci. 508 00:21:09,978 --> 00:21:15,400 Risulta... un parente in un certo senso ci ha trovato. 509 00:21:15,525 --> 00:21:21,489 Ho una figlia. 510 00:21:21,614 --> 00:21:23,116 Che cosa? 511 00:21:23,283 --> 00:21:26,327 TJ: Poiché... non è... non è quello che pensi. 512 00:21:26,453 --> 00:21:28,955 Ti ricordi quando sono arrivato? tornai negli Stati Uniti, e io ero... 513 00:21:29,039 --> 00:21:31,374 Mijo, non importa. 514 00:21:31,541 --> 00:21:33,793 Hai una figlia. 515 00:21:33,960 --> 00:21:35,128 È meraviglioso. 516 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 AMELIA: Sono venuta qui per il mio padrone, e poi io 517 00:21:42,302 --> 00:21:43,553 lo adoro qui. Sono rimasto e basta. 518 00:21:43,678 --> 00:21:44,637 Quindi quello della tua famiglia in California? 519 00:21:44,763 --> 00:21:45,680 No. 520 00:21:45,805 --> 00:21:46,723 No... niente famiglia. 521 00:21:46,890 --> 00:21:47,474 Come nessuno? 522 00:21:47,599 --> 00:21:49,142 No. 523 00:21:49,309 --> 00:21:52,354 Uhm, beh, ero molto vicino a mia mamma, 524 00:21:52,437 --> 00:21:53,772 ma se n'è andata qualche tempo fa. 525 00:21:53,897 --> 00:21:56,566 E lei era estranea dalla sua famiglia, 526 00:21:56,733 --> 00:21:57,692 così è stato sempre solo noi due. 527 00:21:57,817 --> 00:21:58,693 Quindi sì. 528 00:21:58,777 --> 00:21:59,527 Mm. 529 00:21:59,652 --> 00:22:01,196 E tuo padre? 530 00:22:01,321 --> 00:22:03,531 Lasciato quando ero piccolo. 531 00:22:03,656 --> 00:22:04,657 Hai un compagno? 532 00:22:04,783 --> 00:22:05,450 No. 533 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 Nessun partner. 534 00:22:06,993 --> 00:22:08,244 Quindi stai rilanciando Ruby da solo? 535 00:22:08,328 --> 00:22:10,497 Mm-hmm. 536 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 Deve essere dura. 537 00:22:12,499 --> 00:22:14,209 Beh, immagino di essere un duro. 538 00:22:14,292 --> 00:22:15,085 Sì, lo vedo. 539 00:22:15,168 --> 00:22:15,877 Sì. 540 00:22:16,002 --> 00:22:18,338 [ridacchia] 541 00:22:22,550 --> 00:22:25,637 Quindi ne hai dato ancora hai pensato che avrei incontrato Ruby? 542 00:22:25,762 --> 00:22:26,888 Solo ogni minuto di veglia. 543 00:22:27,013 --> 00:22:27,764 [ridacchia] 544 00:22:27,931 --> 00:22:29,724 Nessuna pace. 545 00:22:29,849 --> 00:22:31,768 Aah-ah. 546 00:22:31,935 --> 00:22:34,145 Immagino di essere solo preoccupato che incontrerà 547 00:22:34,312 --> 00:22:37,565 te, e poi affezionarsi? 548 00:22:37,691 --> 00:22:39,192 Lo immagino potrebbe essere un problema 549 00:22:39,359 --> 00:22:40,360 Sì. 550 00:22:40,485 --> 00:22:42,487 Sì. 551 00:22:42,612 --> 00:22:46,116 Voglio dire, soprattutto da quando hai tutta la tua vita sta andando avanti. 552 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Che cosa è? 553 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Voglio dire, sai, sei come... tutto intero, 554 00:22:49,452 --> 00:22:52,580 tipo, roba da rock and roll. 555 00:22:52,706 --> 00:22:53,665 I concerti e... 556 00:22:53,832 --> 00:22:54,416 Aspetta. 557 00:22:54,582 --> 00:22:55,834 Aspettare. 558 00:22:55,959 --> 00:22:57,043 Quanti lavorano musicisti conosci? 559 00:22:57,210 --> 00:22:58,503 Io non... 560 00:22:58,628 --> 00:22:59,629 Non ne conosco nessuno musicisti in attività. 561 00:22:59,754 --> 00:23:01,214 OK. 562 00:23:01,381 --> 00:23:02,799 Quindi non penso è giusto per te 563 00:23:02,924 --> 00:23:05,051 fare delle ipotesi sul mio stile di vita. 564 00:23:05,218 --> 00:23:05,760 Non mi conosci nemmeno. 565 00:23:05,885 --> 00:23:07,137 Sì. 566 00:23:07,303 --> 00:23:09,139 Ok, però è questo il problema. 567 00:23:09,305 --> 00:23:10,598 Perché non ti conosco. 568 00:23:10,724 --> 00:23:13,018 Non ti conosco affatto. 569 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 E dovrei decidere io se voglio che mia figlia lo faccia? 570 00:23:15,687 --> 00:23:18,732 Amelia, mi hai contattato. 571 00:23:18,857 --> 00:23:22,986 Immagino che... immagini che mi piacerebbe incontrare Ruby. 572 00:23:23,069 --> 00:23:25,530 Ma mi dispiacerebbe fare delle ipotesi. 573 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 Sì, lo farebbe essere molto ingiusto. 574 00:23:35,707 --> 00:23:38,084 TJ (IN REGISTRAZIONE): [ride] Mi dispiace. 575 00:23:38,251 --> 00:23:39,544 Sono un po' nervoso. 576 00:23:39,669 --> 00:23:40,545 INTERVISTATORE (ON AUDIO): Va bene. 577 00:23:40,712 --> 00:23:41,338 Puoi dire quello che vuoi. 578 00:23:41,504 --> 00:23:43,340 TJ (IN REGISTRAZIONE): OK. 579 00:23:43,506 --> 00:23:46,760 Beh, ehm, (balbettando) rido quando sono nervoso, ovviamente. 580 00:23:46,885 --> 00:23:51,097 E... vivo per musica, fare musica. 581 00:23:51,264 --> 00:23:53,224 E odio i funghi. 582 00:23:53,308 --> 00:23:54,851 Adoro le olive. 583 00:23:54,976 --> 00:23:58,605 Adoro tutto ciò che è in salamoia, e adoro tutti i dolci. 584 00:23:58,730 --> 00:24:02,150 E sono pessimo descrivendo me stesso. 585 00:24:02,233 --> 00:24:04,361 [ride] Mi dispiace. 586 00:24:04,527 --> 00:24:05,862 Sono un po' nervoso. 587 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 INTERVISTATORE (ON AUDIO): Va bene. 588 00:24:07,030 --> 00:24:07,655 Puoi dire quello che vuoi. 589 00:24:07,781 --> 00:24:09,699 TJ (IN REGISTRAZIONE): OK. 590 00:24:09,824 --> 00:24:12,994 Beh, ehm, (balbettando) rido quando sono nervoso, ovviamente. 591 00:24:13,161 --> 00:24:14,788 E vivo per la musica 592 00:24:14,913 --> 00:24:15,789 Rubino? 593 00:24:15,955 --> 00:24:16,748 Oh, io... io... 594 00:24:16,873 --> 00:24:18,208 Mi... mi dispiace. 595 00:24:18,291 --> 00:24:19,167 Io... non lo ero, tipo guardando il tuo... 596 00:24:19,250 --> 00:24:20,418 Non sono arrabbiato. Io semplicemente... 597 00:24:20,543 --> 00:24:21,836 - --e-mail o altro. - Va bene. 598 00:24:21,920 --> 00:24:22,629 Lo era già scaricato, e io... 599 00:24:22,754 --> 00:24:23,505 Non sono arrabbiato. 600 00:24:23,672 --> 00:24:24,881 Non sono arrabbiato. 601 00:24:25,048 --> 00:24:25,924 Ho solo qualcosa per dirtelo. 602 00:24:26,007 --> 00:24:26,633 È arrivato? 603 00:24:26,758 --> 00:24:27,425 È arrivato. 604 00:24:27,592 --> 00:24:28,301 SÌ. 605 00:24:28,468 --> 00:24:31,137 E l'ho trovato. 606 00:24:31,304 --> 00:24:31,971 L'hai trovato? 607 00:24:32,138 --> 00:24:33,431 Tipo, di persona? 608 00:24:33,598 --> 00:24:34,224 - Mm-hmm. - Voglio incontrarlo. 609 00:24:34,307 --> 00:24:34,974 Posso? 610 00:24:35,100 --> 00:24:36,351 OK. 611 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 Quindi prima di dire sì, voglio solo... 612 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 Ho bisogno che tu ascolti a me, tesoro, ok? 613 00:24:40,814 --> 00:24:42,982 So che ne hai molto di idee davvero grandi 614 00:24:43,066 --> 00:24:46,361 su cosa vuoi che sia, su chi vuoi che sia. 615 00:24:46,528 --> 00:24:48,655 E lo so... 616 00:24:48,780 --> 00:24:51,574 So che è facile da ottenere perso in quelle idee. 617 00:24:51,741 --> 00:24:56,705 Se puoi, tesoro, lo farei davvero mi piace che tu rimanga misurato. 618 00:24:56,830 --> 00:24:58,289 Capisci cosa intendo con questo? 619 00:24:58,456 --> 00:25:01,251 Cioè, solo un certo quantità di qualcosa? 620 00:25:01,334 --> 00:25:03,169 Sì, esattamente. 621 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Quindi potrò incontrarlo? 622 00:25:04,629 --> 00:25:05,338 Mm-hmm. 623 00:25:05,505 --> 00:25:06,089 Sì. 624 00:25:06,172 --> 00:25:09,467 [musica drammatica] 625 00:25:24,441 --> 00:25:25,483 Oh. 626 00:25:25,650 --> 00:25:31,906 Ah... non è così misurato. 627 00:25:32,032 --> 00:25:32,741 Sono TJ. 628 00:25:32,866 --> 00:25:33,491 Ciao, TJ. 629 00:25:33,616 --> 00:25:34,534 Sono Ruby. 630 00:25:34,701 --> 00:25:35,410 Rubino. 631 00:25:35,577 --> 00:25:36,119 Piacere di conoscerti. 632 00:25:36,202 --> 00:25:37,537 [sospira] 633 00:25:41,750 --> 00:25:43,043 RUBY: E tu starnutisci quando guardi il sole? 634 00:25:43,168 --> 00:25:44,586 [starnutisce] 635 00:25:44,753 --> 00:25:45,253 Non credo. 636 00:25:45,337 --> 00:25:46,087 Fai? 637 00:25:46,254 --> 00:25:47,756 A volte. 638 00:25:47,922 --> 00:25:49,341 Ma sei allergico? al melone? 639 00:25:49,507 --> 00:25:50,467 Oh, sì, sì. 640 00:25:50,633 --> 00:25:51,843 Mi fa prudere la bocca. 641 00:25:51,968 --> 00:25:53,261 Anche io! 642 00:25:53,428 --> 00:25:54,304 Sei una persona mattiniera? 643 00:25:54,471 --> 00:25:55,430 No. 644 00:25:55,597 --> 00:25:57,557 Le notti sono il mio momento creativo. 645 00:25:57,640 --> 00:26:01,394 Questo è quello che dico a mia madre, ma mi dà ancora l'ora di andare a dormire. 646 00:26:01,478 --> 00:26:02,520 E quando mangi gli asparagi... 647 00:26:02,645 --> 00:26:04,064 Va bene. 648 00:26:04,147 --> 00:26:05,398 Facciamo solo... facciamo dai a TJ una pausa qui. 649 00:26:05,565 --> 00:26:06,191 Va bene. 650 00:26:06,358 --> 00:26:07,233 Mi piacciono le domande. 651 00:26:07,400 --> 00:26:08,318 AMELIA: [ride] OK. 652 00:26:08,485 --> 00:26:11,988 Ma ho una domanda per te. 653 00:26:12,113 --> 00:26:13,156 È vero che suoni la chitarra? 654 00:26:13,323 --> 00:26:15,367 RUBINO: sì. 655 00:26:15,450 --> 00:26:17,410 Voglio dire, non sono un sapiente o... qualsiasi cosa, ma un giorno lo sarò. 656 00:26:17,535 --> 00:26:18,578 Mi piace la parola sapiente. 657 00:26:18,703 --> 00:26:20,246 E' la mia parola del giorno. 658 00:26:20,330 --> 00:26:22,248 Sto imparando a nuova parola ogni giorno 659 00:26:22,332 --> 00:26:23,667 quindi sarò un cantautore migliore. 660 00:26:23,792 --> 00:26:25,919 Sarò giusto come Taylor Swift. 661 00:26:26,086 --> 00:26:27,545 Ho anche la sua stessa chitarra. 662 00:26:27,629 --> 00:26:28,171 Piccola Taylor. 663 00:26:28,338 --> 00:26:29,214 SÌ! 664 00:26:29,381 --> 00:26:30,799 Ti piace Taylor Swift? 665 00:26:30,924 --> 00:26:32,634 mi hanno conosciuto dilettarsi, sì, sì. 666 00:26:32,801 --> 00:26:34,052 Suono anche la chitarra. 667 00:26:34,135 --> 00:26:36,262 Di che genere la chitarra suoni? 668 00:26:36,346 --> 00:26:39,766 Ne suono diversi per stati d'animo diversi, epoche diverse. 669 00:26:39,891 --> 00:26:42,435 Devi provare il strumento, lo sai. 670 00:26:42,519 --> 00:26:44,771 Devi vedere se lo sei interconnesso con la tua chitarra. 671 00:26:44,896 --> 00:26:46,690 Cosa significa? 672 00:26:46,815 --> 00:26:47,732 Significa che sei connesso, ma sei anche indipendente. 673 00:26:47,857 --> 00:26:48,566 OH. 674 00:26:48,650 --> 00:26:49,609 Come il panda? 675 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 -Ah. - Che cos'è? 676 00:26:51,528 --> 00:26:52,946 RUBY: Abbiamo imparato a riguardo nella scienza. 677 00:26:53,071 --> 00:26:56,574 E' tutta questa Aspen foresta qui nello Utah 678 00:26:56,700 --> 00:27:00,704 composto da oltre 47.000 alberi, ma tutti 679 00:27:00,870 --> 00:27:02,622 provengono dallo stesso apparato radicale. 680 00:27:02,747 --> 00:27:04,582 Si intitola "Panda, l'albero". 681 00:27:04,749 --> 00:27:06,126 Non ne hai mai saputo nulla? - Ehm? 682 00:27:06,292 --> 00:27:06,918 Penso di averlo appena fatto. 683 00:27:10,630 --> 00:27:11,756 Ho una sorpresa per te. 684 00:27:11,881 --> 00:27:12,590 OH? 685 00:27:15,176 --> 00:27:17,137 TJ: Churros alla cannella, panini alla cannella, 686 00:27:17,303 --> 00:27:18,555 biscotto alla cannella, perché tua madre 687 00:27:18,722 --> 00:27:20,724 mi ha detto che ti piace la cannella. 688 00:27:20,890 --> 00:27:22,267 Mm. 689 00:27:22,350 --> 00:27:23,393 AMELIA: Che ne pensi? 690 00:27:23,560 --> 00:27:25,145 Questo è come il paradiso in un bastone. 691 00:27:25,270 --> 00:27:27,105 [ride] 692 00:27:28,898 --> 00:27:30,150 Uhm, devo farlo una telefonata veloce. 693 00:27:30,316 --> 00:27:31,109 Stai bene? - Sì. 694 00:27:31,276 --> 00:27:31,860 Tutto bene? 695 00:27:31,985 --> 00:27:33,028 OK. 696 00:27:33,111 --> 00:27:33,945 Sì. 697 00:27:34,070 --> 00:27:34,779 No, sembra fantastico. 698 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 OK. 699 00:27:36,948 --> 00:27:38,158 Uhm, sì, farò il check-in con te quando parto, ok? 700 00:27:38,283 --> 00:27:40,076 Grazie. 701 00:27:40,160 --> 00:27:41,828 Oh, aspetta. 702 00:27:41,953 --> 00:27:43,413 Sei Amelia? 703 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Sono Sofia. 704 00:27:45,165 --> 00:27:45,957 La mamma di TJ. 705 00:27:46,082 --> 00:27:47,375 OK. 706 00:27:47,459 --> 00:27:48,376 Oh, perdonami. 707 00:27:48,460 --> 00:27:49,502 Mi emoziono. 708 00:27:49,669 --> 00:27:52,172 Ma questo è giusto una tale benedizione. 709 00:27:52,255 --> 00:27:53,798 OH. 710 00:27:53,923 --> 00:27:55,967 E... e questo è Il padre di TJ, Tomas. 711 00:27:56,134 --> 00:27:58,511 TJ sta per Tomas, Jr. 712 00:27:58,595 --> 00:27:59,512 È un piacere conoscerti. 713 00:27:59,596 --> 00:28:01,806 E' un piacere conoscere anche te. 714 00:28:01,973 --> 00:28:03,183 Tornerò a mia figlia. 715 00:28:03,308 --> 00:28:05,101 O si. 716 00:28:05,268 --> 00:28:07,270 Ma... ma prima di farlo, Mi chiedevo se tu 717 00:28:07,437 --> 00:28:08,480 e potrei ottenere insieme un giorno? 718 00:28:08,563 --> 00:28:11,149 Sai, prendi un cafécito. 719 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Beh, è ​​così carino. 720 00:28:13,234 --> 00:28:14,194 È davvero una bella offerta. 721 00:28:14,319 --> 00:28:16,237 Grazie. 722 00:28:16,321 --> 00:28:18,698 Uhm... io... questo proprio... questo sembra tanto, quindi... 723 00:28:18,782 --> 00:28:20,658 posso risponderti? 724 00:28:20,742 --> 00:28:21,409 Ovviamente. 725 00:28:21,493 --> 00:28:22,452 - OK. - Sì. 726 00:28:22,535 --> 00:28:23,286 OK. 727 00:28:25,663 --> 00:28:26,331 OK. 728 00:28:26,498 --> 00:28:27,791 Cosa mi sono perso? 729 00:28:27,957 --> 00:28:30,043 L'ho appena chiesto a TJ vieni a parlare nella mia scuola 730 00:28:30,210 --> 00:28:31,294 Lunedì per la Giornata del Patrimonio. 731 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 L'hai fatto? 732 00:28:33,004 --> 00:28:35,423 Uh, tesoro, lo sei già mi ha chiesto di presentare. 733 00:28:35,507 --> 00:28:38,343 Oh, ma alcuni bambini sì due genitori che si presentano. 734 00:28:38,510 --> 00:28:43,223 Oppure... o... o anche gente che non sono, tipo, in realtà genitori, 735 00:28:43,306 --> 00:28:44,307 ma in un certo senso tecnicamente lo sono. 736 00:28:44,391 --> 00:28:45,892 Va bene. 737 00:28:46,059 --> 00:28:47,268 È... è a situazione complicata. 738 00:28:47,394 --> 00:28:48,353 È. TJ: Sì. 739 00:28:48,436 --> 00:28:49,521 È complicato. 740 00:28:49,688 --> 00:28:51,940 È un vero enigma. 741 00:28:52,107 --> 00:28:53,441 Oh, è una novità? parola del giorno? 742 00:28:53,525 --> 00:28:54,734 Mm-hmm. 743 00:28:54,859 --> 00:28:57,028 Allora verrai nella mia scuola? 744 00:28:57,153 --> 00:28:57,987 Per favore? 745 00:28:58,154 --> 00:28:58,697 Per favore? 746 00:28:58,863 --> 00:29:00,031 Ok, tesoro, io... 747 00:29:00,156 --> 00:29:01,533 Potresti parlare sulla tua famiglia, 748 00:29:01,616 --> 00:29:03,284 e tradizioni e cose del genere. 749 00:29:03,368 --> 00:29:06,037 Uh, sai, com'è essere un musicista famoso? 750 00:29:06,204 --> 00:29:07,997 AMELIA: Tesoro, volevo solo... 751 00:29:08,164 --> 00:29:10,208 Non voglio metterci troppo pressione su TJ in questo momento, ok? 752 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Posso controllare il mio programma. 753 00:29:12,085 --> 00:29:12,794 SÌ! 754 00:29:12,919 --> 00:29:13,712 OK. 755 00:29:13,878 --> 00:29:14,546 [telefono che squilla] 756 00:29:14,629 --> 00:29:17,841 Oh, tocca a me adesso. 757 00:29:17,966 --> 00:29:18,883 Un secondo. 758 00:29:19,009 --> 00:29:20,760 CIAO. 759 00:29:20,885 --> 00:29:22,095 Come stai, tesoro? 760 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 Sì ok? 761 00:29:24,472 --> 00:29:25,849 Stai scherzando? 762 00:29:25,974 --> 00:29:28,351 Lo sto schiacciando. 763 00:29:28,518 --> 00:29:29,686 Beh, sì. 764 00:29:29,811 --> 00:29:30,562 [ridacchia] 765 00:29:30,645 --> 00:29:32,063 TJ: È divertente. 766 00:29:32,188 --> 00:29:33,481 E non solo per un bambino. 767 00:29:33,565 --> 00:29:35,608 Ha solo 10 anni e conosce le sue chitarre. 768 00:29:35,692 --> 00:29:37,777 È così impressionante. 769 00:29:37,902 --> 00:29:39,195 Allora quando la incontreremo? 770 00:29:39,362 --> 00:29:40,739 Ah! 771 00:29:40,864 --> 00:29:41,281 Possiamo venire al scuola con te? 772 00:29:41,364 --> 00:29:42,365 No. 773 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 No, no, no. 774 00:29:43,575 --> 00:29:44,743 Non so nemmeno se andrò. 775 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 Perché non dovresti andare? 776 00:29:46,995 --> 00:29:49,205 Perché vuole che io parli di essere un musicista famoso. 777 00:29:49,330 --> 00:29:50,665 Cosa dovrei dire? 778 00:29:50,832 --> 00:29:52,292 Non voglio deluderla. 779 00:29:52,417 --> 00:29:55,420 Mijo, non abbiamo mai voglia le persone che vogliamo essere, 780 00:29:55,587 --> 00:29:56,379 soprattutto come genitori. 781 00:29:56,463 --> 00:29:57,589 [ridacchia] 782 00:29:57,756 --> 00:30:00,383 [musica cupa] 783 00:30:00,467 --> 00:30:03,595 Sì, ma... 784 00:30:03,678 --> 00:30:05,096 Non sono un genitore. 785 00:30:05,263 --> 00:30:08,391 [musica drammatica] 786 00:30:12,520 --> 00:30:14,731 [suona il telefono] 787 00:30:18,360 --> 00:30:24,532 (CANTO) L'ho usato guidare tutta la notte 788 00:30:24,616 --> 00:30:30,622 Innumerevoli stelle fino al sorgere del sole 789 00:30:30,705 --> 00:30:37,003 Prego solo per la nostra parte 790 00:30:37,128 --> 00:30:43,093 Perché non mi fa venir voglia di scappare 791 00:30:43,218 --> 00:30:49,599 Ero solo una pietra che rotola 792 00:30:49,766 --> 00:30:55,855 Vagando per tutto il mondo da solo 793 00:30:55,980 --> 00:31:02,278 Finché non mi hai dato un posto dove andare 794 00:31:02,404 --> 00:31:08,451 Mi hai salvato l'anima quando hai reso il mio cuore una casa. 795 00:31:10,954 --> 00:31:11,579 Ehi, papà. 796 00:31:11,663 --> 00:31:12,747 Hai bisogno di aiuto? 797 00:31:12,831 --> 00:31:13,498 Sicuro. 798 00:31:13,665 --> 00:31:14,541 Sì. 799 00:31:14,708 --> 00:31:15,917 Perché sei qui? 800 00:31:16,001 --> 00:31:17,585 Non dovresti esserlo? alla scuola di Ruby? 801 00:31:17,669 --> 00:31:19,546 Non ci andrò. 802 00:31:19,629 --> 00:31:21,423 OK. 803 00:31:21,506 --> 00:31:23,133 Cosa sta succedendo? 804 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 [sospira] È solo che... Ho sempre desiderato 805 00:31:26,761 --> 00:31:30,724 diventare papà, ma non ci pensavo ecco come sarebbe successo. 806 00:31:30,849 --> 00:31:31,474 E non sono nemmeno papà. 807 00:31:31,641 --> 00:31:34,436 Voglio dire, sono un donatore. 808 00:31:34,519 --> 00:31:36,521 E non so se io dovrebbe affezionarsi. 809 00:31:36,604 --> 00:31:37,689 Immagina come si sente Ruby. 810 00:31:37,772 --> 00:31:40,316 Sì, lo so. 811 00:31:40,400 --> 00:31:43,236 Mijo, anche nel le circostanze più semplici, 812 00:31:43,361 --> 00:31:45,655 la genitorialità non è mai cosa pensiamo che lo sarà. 813 00:31:45,739 --> 00:31:49,409 E ogni genitore si preoccupa se possono dare abbastanza. 814 00:31:49,534 --> 00:31:55,790 Se non lo sono, i bambini non vederlo così. 815 00:31:55,915 --> 00:31:58,209 Vogliono solo essere amati. 816 00:31:58,335 --> 00:32:00,670 Non lo so nemmeno se Amelia lo permetterà 817 00:32:00,837 --> 00:32:01,921 la rivedrò dopo questo? 818 00:32:02,047 --> 00:32:03,673 Sì. 819 00:32:03,757 --> 00:32:05,008 Faresti meglio a sfruttare al massimo di esso mentre ce l'hai. 820 00:32:09,471 --> 00:32:10,180 Grazie, papà. 821 00:32:15,352 --> 00:32:17,020 Ah, segreteria telefonica. 822 00:32:17,145 --> 00:32:17,771 Ciao, Amelia. 823 00:32:17,937 --> 00:32:18,563 E' TJ. 824 00:32:18,730 --> 00:32:19,606 I piani sono cambiati. 825 00:32:19,773 --> 00:32:21,191 Ascolta, sto arrivando. 826 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 Sto arrivando. 827 00:32:22,609 --> 00:32:24,819 [il motore dell'auto si avvia] 828 00:32:29,657 --> 00:32:31,910 Facciamo un bel giro applausi alla famiglia Solomon. 829 00:32:31,993 --> 00:32:33,828 [applausi] 830 00:32:33,912 --> 00:32:36,289 E diamo il benvenuto, Il signor e la signora Fisher. 831 00:32:36,414 --> 00:32:39,334 [applausi] 832 00:33:01,189 --> 00:33:04,401 E ultimo ma non almeno, la mamma di Ruby. 833 00:33:04,484 --> 00:33:07,529 [applausi] 834 00:33:08,988 --> 00:33:09,781 Va bene. 835 00:33:09,948 --> 00:33:10,615 Il nostro... 836 00:33:10,782 --> 00:33:11,991 Mi dispiace. 837 00:33:12,117 --> 00:33:12,909 Scusate per la grande entrata. 838 00:33:13,076 --> 00:33:17,664 [ridacchia] Sono qui con Ruby. 839 00:33:17,831 --> 00:33:19,249 Ho mancato il mio turno? 840 00:33:19,416 --> 00:33:21,292 SIGNORINA WEAVER: Sì effettivamente giusto in tempo. 841 00:33:21,418 --> 00:33:23,336 Ma sono... sono solo un po' confuso perché avevo solo la Sig. 842 00:33:23,461 --> 00:33:24,713 Weber al presente. 843 00:33:24,879 --> 00:33:25,588 Andrà per primo. 844 00:33:25,755 --> 00:33:26,464 OK. 845 00:33:29,259 --> 00:33:31,011 Ciao. 846 00:33:31,136 --> 00:33:32,637 Uh, sono TJ Cruz. 847 00:33:32,804 --> 00:33:35,640 Sono amico di Ruby. 848 00:33:35,724 --> 00:33:41,271 E sono qui per parlarne patrimonio che, a mio avviso, 849 00:33:41,396 --> 00:33:43,732 non è solo una parola grossa. 850 00:33:43,898 --> 00:33:46,609 È una grande responsabilità. 851 00:33:46,693 --> 00:33:51,197 Perché non si tratta solo di da dove vieni o chi 852 00:33:51,322 --> 00:33:55,452 lo sei, ma si tratta di connessione e integrità, 853 00:33:55,618 --> 00:33:57,495 e valori. 854 00:33:57,662 --> 00:34:01,666 E non importa cosa paese in cui sei nato, 855 00:34:01,750 --> 00:34:04,627 ma se superi quei tre cose a chi ami, 856 00:34:04,794 --> 00:34:07,714 puoi creare una storia familiare di cui puoi essere orgoglioso. 857 00:34:07,797 --> 00:34:10,800 Quindi rendi orgogliose le tue famiglie. 858 00:34:10,884 --> 00:34:14,012 [applausi] 859 00:34:17,223 --> 00:34:18,516 Non puoi farlo di nuovo, TJ. 860 00:34:18,683 --> 00:34:19,434 Fare? 861 00:34:19,559 --> 00:34:20,477 Infradito su di lei. 862 00:34:20,602 --> 00:34:21,686 Non puoi. 863 00:34:21,770 --> 00:34:23,521 Ma ti ho chiamato. 864 00:34:23,688 --> 00:34:25,065 Ho lasciato un messaggio, e questo sono andato alla... alla segreteria telefonica. 865 00:34:25,190 --> 00:34:26,733 Perché avevo il mio telefono spento 866 00:34:26,900 --> 00:34:29,861 perché ero già qui preparazione per la presentazione. 867 00:34:30,028 --> 00:34:30,653 Mi dispiace. 868 00:34:30,737 --> 00:34:32,530 Mi dispiace. 869 00:34:32,697 --> 00:34:36,409 Ruby era devastata quando hai deciso di non venire. 870 00:34:36,534 --> 00:34:38,411 Non puoi semplicemente dire che lo sei farò una cosa, 871 00:34:38,536 --> 00:34:39,871 e poi cambia il tuo mente all'ultimo secondo. 872 00:34:40,038 --> 00:34:41,539 Non puoi. - Non so cos'altro dire. 873 00:34:41,664 --> 00:34:43,917 Ho sbagliato. 874 00:34:44,000 --> 00:34:45,960 E lo faccio spesso, e io probabilmente sembrava un idiota. 875 00:34:46,044 --> 00:34:47,087 Non hai suonato come un idiota. 876 00:34:47,212 --> 00:34:49,756 Sembravi fantastico. 877 00:34:49,923 --> 00:34:54,260 Quello... quello che hai detto, lo era commovente ed è stato toccante. 878 00:34:54,386 --> 00:34:57,013 Ma le parole non bastano. 879 00:34:57,097 --> 00:34:59,849 I bambini hanno bisogno di coerenza e affidabilità. 880 00:35:00,016 --> 00:35:01,810 E ne hanno bisogno sapere se possono 881 00:35:01,976 --> 00:35:05,021 contare su di noi o se non possono. 882 00:35:05,146 --> 00:35:07,315 Quindi, se vuoi essere nella vita di Ruby, 883 00:35:07,440 --> 00:35:10,819 devi solo... devi chiedere te stesso, può contare su di te? 884 00:35:14,364 --> 00:35:17,742 [musica drammatica] 885 00:35:32,007 --> 00:35:32,716 Mi stai rendendo nervoso. 886 00:35:32,882 --> 00:35:36,261 [ridendo] 887 00:35:36,386 --> 00:35:37,637 Cosa stiamo facendo? 888 00:35:37,804 --> 00:35:39,014 Davey Hill Sviluppo appena acquistato 889 00:35:39,180 --> 00:35:40,390 questa terra per una suddivisione. 890 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 OK? 891 00:35:42,559 --> 00:35:46,521 una cinquantina di case, tutte verdi, e voglio promuoverlo. 892 00:35:46,688 --> 00:35:47,897 Ah, no. 893 00:35:48,064 --> 00:35:49,357 Non penso che lo siamo pronto per quello. 894 00:35:49,524 --> 00:35:50,525 Immagina cosa potrebbe significa per la nostra azienda. 895 00:35:50,692 --> 00:35:52,235 Sì. 896 00:35:52,360 --> 00:35:54,154 Potrebbe significare più personale e risorse, finanziamenti 897 00:35:54,237 --> 00:35:55,655 che non abbiamo, e il tempo. 898 00:35:55,739 --> 00:35:56,990 Non dobbiamo farlo capirne qualcosa. 899 00:35:57,157 --> 00:35:58,116 Quindi assumiamo un consulente. 900 00:35:58,283 --> 00:35:58,992 Va bene. 901 00:35:59,159 --> 00:36:00,201 Facciamo tutto il necessario. 902 00:36:00,368 --> 00:36:01,911 Quello che abbiamo in questo momento va bene. 903 00:36:02,078 --> 00:36:04,122 Sì, ma in espansione potrebbe essere migliore. 904 00:36:04,247 --> 00:36:05,665 Cosa c'è che non va? con quello che abbiamo? 905 00:36:05,749 --> 00:36:07,417 Sei infelice? 906 00:36:07,542 --> 00:36:09,544 Perché sono tutti sempre vuoi espanderti continuamente? 907 00:36:09,711 --> 00:36:13,798 Cosa c'è di sbagliato nel restare come siamo quando funziona? 908 00:36:13,882 --> 00:36:17,427 Ho la sensazione che non lo siamo parlare più dell'accordo. 909 00:36:17,552 --> 00:36:20,513 Amelia, è tutto qui? Ruby e la rock star? 910 00:36:20,597 --> 00:36:23,058 La sua famiglia in espansione albero, mi sta uccidendo. 911 00:36:23,141 --> 00:36:25,185 Sei sicuro di questo? non è una buona espansione? 912 00:36:25,310 --> 00:36:26,603 Puoi semplicemente stare dalla mia parte? 913 00:36:26,686 --> 00:36:28,730 Sono dalla tua parte. 914 00:36:28,897 --> 00:36:31,441 Voglio ciò che è meglio per te e noi. 915 00:36:31,566 --> 00:36:35,195 E voglio che ci presentiamo, quindi crescere o stagnare. 916 00:36:35,362 --> 00:36:36,863 Posso fare una delle due scelte? 917 00:36:36,946 --> 00:36:40,784 [ridacchia] Puoi fidati di me su questo? 918 00:36:40,950 --> 00:36:43,703 [musica cupa] 919 00:36:43,787 --> 00:36:47,123 [musica leggera] 920 00:36:59,219 --> 00:37:00,428 Perfetto. Lo adoro. 921 00:37:00,553 --> 00:37:01,930 TJ: Grazie. 922 00:37:02,013 --> 00:37:04,057 Inoltre, volevo farlo chiedi informazioni sul tour. 923 00:37:04,140 --> 00:37:06,476 Stai facendo un'audizione? per chitarra solista, forse? 924 00:37:06,601 --> 00:37:08,687 Sai che amiamo tu, TJ, ma Romer 925 00:37:08,853 --> 00:37:09,979 interpreta sempre il ruolo principale per Sadie. 926 00:37:10,063 --> 00:37:12,190 Ovviamente. 927 00:37:12,357 --> 00:37:16,736 Beh, rimbalzeresti me una copia una volta mescolata? 928 00:37:16,903 --> 00:37:20,865 Voglio mostrarlo ai miei, uh... 929 00:37:20,949 --> 00:37:21,825 un giovane artista che conosco. 930 00:37:21,991 --> 00:37:23,326 Ovviamente. 931 00:37:23,451 --> 00:37:24,661 Grazie. 932 00:37:24,828 --> 00:37:28,164 [musica leggera] 933 00:37:31,001 --> 00:37:31,543 Quindi Amelia. 934 00:37:31,668 --> 00:37:32,669 Mm-hmm? 935 00:37:32,836 --> 00:37:33,878 Queste sono le sorelle di TJ. 936 00:37:33,962 --> 00:37:35,630 OH! 937 00:37:35,797 --> 00:37:37,465 Sua sorella maggiore, Bianca e i suoi due più piccoli 938 00:37:37,590 --> 00:37:39,259 sorelle, Camila ed Elena. 939 00:37:39,426 --> 00:37:40,218 Piacere di conoscerti. 940 00:37:40,301 --> 00:37:41,553 Grazie per essere venuto. 941 00:37:41,678 --> 00:37:43,138 Spero che la mamma non l'abbia fatto farti pressione. 942 00:37:43,221 --> 00:37:45,098 Oh, no, no, no, no, è un piacere. 943 00:37:45,223 --> 00:37:47,142 Allora raccontaci tutto di te. 944 00:37:47,308 --> 00:37:48,560 Abbiamo sentito che non lo fai avere una famiglia. 945 00:37:48,727 --> 00:37:49,936 - Mamma! - Confini. 946 00:37:50,103 --> 00:37:52,272 I confini non sono per la famiglia. 947 00:37:52,397 --> 00:37:53,857 Per favore, perdona nostra madre. 948 00:37:54,024 --> 00:37:55,025 No, va bene. 949 00:37:55,191 --> 00:37:56,901 Veramente. 950 00:37:56,985 --> 00:37:58,695 Ma ho una famiglia. 951 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 Io e Ruby siamo una famiglia. 952 00:38:00,280 --> 00:38:02,574 Ovviamente. 953 00:38:02,699 --> 00:38:04,784 Allora Amelia, tu sei un architetto? 954 00:38:04,868 --> 00:38:05,827 Sì. 955 00:38:05,910 --> 00:38:07,370 Yeah Yeah. 956 00:38:07,495 --> 00:38:08,788 E' l'unica cosa ho sempre desiderato fare. 957 00:38:08,872 --> 00:38:10,749 Altre bambine l'avevano fatto Barbie, avevo uno spirografo. 958 00:38:10,832 --> 00:38:14,044 [ride] E cosa ti piace? 959 00:38:14,127 --> 00:38:19,132 Mi piace sentirmi come se lo fossi dare alle persone un senso di casa. 960 00:38:19,299 --> 00:38:21,092 Penso che tutti lo vogliamo e basta trovare il nostro posto nel mondo, 961 00:38:21,259 --> 00:38:22,177 lo sai? 962 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Dovresti dirlo a TJ. 963 00:38:23,928 --> 00:38:26,222 Sai, ha speso di più della sua giovinezza in Messico. 964 00:38:26,306 --> 00:38:28,641 Ma poi con la band e il viaggio, intendo, 965 00:38:28,725 --> 00:38:29,684 non lo sai mai dove sta andando. 966 00:38:29,809 --> 00:38:30,727 Mamma, va bene. 967 00:38:30,894 --> 00:38:31,436 Questo è abbastanza. 968 00:38:31,561 --> 00:38:33,188 Lasciala respirare. 969 00:38:33,313 --> 00:38:36,983 Amelia, mio nipote, Mateo compirà nove anni la prossima settimana. 970 00:38:37,067 --> 00:38:38,693 Quello è mio figlio. 971 00:38:38,818 --> 00:38:42,238 SOFIA: E noi andiamo fare una piccola festa. 972 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Ci piacerebbe così tanto se tu e Ruby si unirebbe a noi. 973 00:38:44,491 --> 00:38:46,493 Oh, Mateo lo adorerebbe. 974 00:38:46,618 --> 00:38:47,827 Ci sarà così tanto cibo. SOFIA: E tanti altri ragazzi. 975 00:38:47,994 --> 00:38:49,204 E musica! 976 00:38:49,371 --> 00:38:50,080 - Quindi è un sì? - SÌ. 977 00:38:50,246 --> 00:38:51,498 Sarà così divertente. 978 00:38:51,623 --> 00:38:52,999 Saremo tutti lì. 979 00:38:53,083 --> 00:38:56,002 [musica leggera] 980 00:38:57,712 --> 00:39:02,967 (CANTANDO) Boo-ooh Qualcosa su di te 981 00:39:03,051 --> 00:39:04,177 Questo ha attirato la tua attenzione 982 00:39:04,344 --> 00:39:06,221 E ho avuto un'occhiata 983 00:39:06,388 --> 00:39:08,098 Di come deve essere il paradiso 984 00:39:08,181 --> 00:39:10,850 Mi hai fatto girare la testa 985 00:39:11,017 --> 00:39:13,937 Non posso fare a meno di chiedermelo dove sei stato 986 00:39:14,104 --> 00:39:16,773 Non è mai stato con me 987 00:39:16,856 --> 00:39:19,401 Voglio stare con te, ragazza. 988 00:39:27,033 --> 00:39:32,622 Quindi sei più bravo con la musica? o cucina artigianale del sud-ovest? 989 00:39:32,747 --> 00:39:34,582 Ah, puoi esserlo il giudice di ciò. 990 00:39:34,749 --> 00:39:35,625 AMELIA: Ah. 991 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 Solo un secondo. 992 00:39:37,085 --> 00:39:40,255 OK. 993 00:39:40,422 --> 00:39:42,590 Ah, ho portato questo oggi. 994 00:39:42,757 --> 00:39:45,802 Fiori di zucca arrostiti con ricotta e poblanos. 995 00:39:45,969 --> 00:39:46,720 AMELIA: Questo l'hai fatto tu? 996 00:39:46,803 --> 00:39:47,512 Sì. 997 00:39:47,637 --> 00:39:48,304 Dimmi cosa ne pensi 998 00:39:51,850 --> 00:39:54,227 OH. 999 00:39:54,394 --> 00:39:55,270 Sai, è davvero bello. 1000 00:39:55,437 --> 00:39:57,063 OK. 1001 00:39:57,147 --> 00:39:58,690 No, questo è... questo è troppo difficile perché lo sei 1002 00:39:58,815 --> 00:40:01,192 un chitarrista incredibile, ma in realtà penso questo 1003 00:40:01,276 --> 00:40:02,736 potrebbe essere la tua vera vocazione. 1004 00:40:02,861 --> 00:40:03,737 - Ti piace cucinare? - [ride] Non lo so. 1005 00:40:03,903 --> 00:40:05,947 Ordina... no. 1006 00:40:06,031 --> 00:40:07,991 Io... di solito sono troppo esausto entro la fine della giornata 1007 00:40:08,074 --> 00:40:09,576 fare qualcosa di stravagante. 1008 00:40:09,701 --> 00:40:10,952 Sì, deve essere difficile essere un genitore single. 1009 00:40:11,119 --> 00:40:12,662 Mm. 1010 00:40:12,787 --> 00:40:14,789 È difficile essere qualsiasi tipo di genitore. 1011 00:40:14,914 --> 00:40:16,166 E tu? 1012 00:40:16,249 --> 00:40:17,083 Vuoi dei figli? 1013 00:40:17,167 --> 00:40:19,210 Sì, in teoria. 1014 00:40:19,377 --> 00:40:23,173 Uhm, ma con la mia carriera, io... potrebbe essere in tournée per sei mesi 1015 00:40:23,340 --> 00:40:26,551 un anno, quindi è difficile riconciliarlo con i bambini. 1016 00:40:26,676 --> 00:40:28,511 Sì. 1017 00:40:28,636 --> 00:40:31,264 Ma, come zio, io fatti un'idea generale. 1018 00:40:31,431 --> 00:40:33,391 Insegno loro un po' di chitarra. 1019 00:40:33,516 --> 00:40:35,185 Faccio i waffle per loro. 1020 00:40:35,268 --> 00:40:36,311 Racconta loro delle barzellette. - Sì. 1021 00:40:36,478 --> 00:40:37,562 Questo è tutto lì è quello di genitorialità. 1022 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Solo preparazione dei waffle e raccontare barzellette. 1023 00:40:39,731 --> 00:40:40,774 - Cos'altro? - Sì. 1024 00:40:40,857 --> 00:40:41,483 Nient'altro. 1025 00:40:41,608 --> 00:40:42,192 Questo è tutto. 1026 00:40:42,359 --> 00:40:43,693 Sì, lo so. 1027 00:40:43,818 --> 00:40:47,072 Ah, quando immaginavo la mia vita, io... 1028 00:40:47,238 --> 00:40:52,118 Ho sempre pensato, fallo come a musicista, figli e matrimonio, 1029 00:40:52,202 --> 00:40:52,952 secondo. 1030 00:40:56,664 --> 00:40:57,707 Posso chiederti... 1031 00:41:00,627 --> 00:41:03,213 perché hai fatto la fecondazione in vitro? 1032 00:41:03,380 --> 00:41:05,924 E puoi dirmi che lo è non sono affari miei. 1033 00:41:06,007 --> 00:41:07,592 Non sono affari tuoi. 1034 00:41:07,717 --> 00:41:08,802 Fatto. 1035 00:41:08,927 --> 00:41:09,552 Va tutto bene. 1036 00:41:09,678 --> 00:41:11,888 Perché hai donato? 1037 00:41:12,013 --> 00:41:13,848 Ero giovane. 1038 00:41:14,015 --> 00:41:16,184 E avevo vissuto in Messico con mio zio. 1039 00:41:16,267 --> 00:41:19,187 Quindi quando sono tornato a negli Stati Uniti, ero al verde. 1040 00:41:19,354 --> 00:41:20,397 Non volevo contare sui miei genitori. 1041 00:41:20,563 --> 00:41:22,607 Quindi è tutto. 1042 00:41:22,732 --> 00:41:23,400 Semplice proprio così. 1043 00:41:26,319 --> 00:41:27,987 In realtà volevo parlare a te per qualcosa. 1044 00:41:28,113 --> 00:41:30,156 Sì, di cosa si tratta? 1045 00:41:30,323 --> 00:41:34,369 Volevo spiegare perché io era così intenso e sensibile 1046 00:41:34,536 --> 00:41:35,620 l'altro giorno a scuola di Ruby. 1047 00:41:35,745 --> 00:41:37,205 Mio padre semplicemente non era lì per me. 1048 00:41:37,288 --> 00:41:38,790 Ha fatto molte promesse non poteva mantenere. 1049 00:41:38,957 --> 00:41:39,958 E' stato solo... è stato difficile. 1050 00:41:40,041 --> 00:41:41,710 Quindi lasceremo le cose come stanno. 1051 00:41:41,876 --> 00:41:44,713 Ehm, semplicemente non voglio Ruby non dovrà mai andare via 1052 00:41:44,838 --> 00:41:45,630 attraverso qualcosa del genere. 1053 00:41:45,755 --> 00:41:46,923 Sì. 1054 00:41:47,007 --> 00:41:48,049 - Sì. - Inteso. 1055 00:41:48,133 --> 00:41:48,758 Ok, sì. 1056 00:41:48,883 --> 00:41:50,677 Sì. 1057 00:41:50,802 --> 00:41:53,805 E penso che dovresti porta questo a Ruby, così tu 1058 00:41:53,972 --> 00:41:54,889 non devo cucinare stasera. 1059 00:41:55,056 --> 00:41:56,307 Veramente? 1060 00:41:56,391 --> 00:41:58,143 Uhm, devo condividere? 1061 00:41:58,226 --> 00:41:59,519 Perché lo sai cosa, potrei semplicemente 1062 00:41:59,602 --> 00:42:01,062 come fargliene un po' maccheroni al formaggio, 1063 00:42:01,229 --> 00:42:03,023 e poi questo potrebbe sii il nostro piccolo segreto. 1064 00:42:03,189 --> 00:42:05,358 Puoi fare quello che vuoi. 1065 00:42:05,483 --> 00:42:07,569 Dipende da me perché sono la mamma. 1066 00:42:07,694 --> 00:42:09,612 Posso... posso mostrarti qualcosa, 1067 00:42:09,738 --> 00:42:10,864 una canzone su cui sto lavorando? 1068 00:42:10,989 --> 00:42:11,656 O si. No. 1069 00:42:11,781 --> 00:42:12,490 Va bene. - Sì? 1070 00:42:12,657 --> 00:42:14,284 Sicuro. Mi piacerebbe. 1071 00:42:14,451 --> 00:42:17,162 E'... lo sai è venuto da me ieri sera tardi. 1072 00:42:17,245 --> 00:42:19,039 E voglio un nuovo paio di orecchie. 1073 00:42:19,205 --> 00:42:20,206 AMELIA: va bene. - Prima impressione. 1074 00:42:20,290 --> 00:42:20,957 Picchiami. 1075 00:42:21,082 --> 00:42:22,584 OK. 1076 00:42:22,709 --> 00:42:25,628 [canticchiando] 1077 00:42:41,895 --> 00:42:44,439 (CANTANDO) Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 1078 00:42:44,522 --> 00:42:48,860 Qualcosa su di te che ha attirato la tua attenzione 1079 00:42:48,985 --> 00:42:52,364 E ne ho avuto un assaggio come deve essere il paradiso 1080 00:42:52,530 --> 00:42:55,241 Mi hai fatto girare la testa 1081 00:42:55,325 --> 00:42:58,536 Non posso fare a meno di chiedermelo dove sei stato 1082 00:42:58,620 --> 00:43:01,164 Non è mai stato con me 1083 00:43:01,247 --> 00:43:03,667 Voglio stare con te, ragazza. 1084 00:43:11,925 --> 00:43:15,261 [musica vivace] 1085 00:43:30,068 --> 00:43:31,945 Ehi! 1086 00:43:32,070 --> 00:43:33,655 Oh! 1087 00:43:33,780 --> 00:43:34,739 [sospira] Oh. 1088 00:43:34,864 --> 00:43:37,200 Eccola. 1089 00:43:37,283 --> 00:43:37,992 - Come stai? - Bene. 1090 00:43:38,159 --> 00:43:38,952 Bene? 1091 00:43:39,119 --> 00:43:41,246 Quello è TJ. 1092 00:43:41,329 --> 00:43:43,248 Voglio dire, hai detto stava bruciando, 1093 00:43:43,331 --> 00:43:44,958 ma sta bruciando. 1094 00:43:45,041 --> 00:43:46,626 Volevi dirmelo? che non c'è un briciolo 1095 00:43:46,793 --> 00:43:48,753 di fantasia romantica qui? 1096 00:43:48,878 --> 00:43:52,173 La mia profonda fantasia romantica è qualcuno con cui lavare i piatti. 1097 00:43:52,257 --> 00:43:54,843 Sai, di solito io direi che è davvero triste. 1098 00:43:54,968 --> 00:43:56,886 Ma lo farei volentieri i piatti con quell'uomo. 1099 00:43:57,053 --> 00:43:59,848 OK, sistemati. 1100 00:44:00,015 --> 00:44:00,598 OK. 1101 00:44:00,765 --> 00:44:02,559 [chiacchierando] 1102 00:44:02,684 --> 00:44:03,893 Ciao. 1103 00:44:04,019 --> 00:44:05,937 CIAO. 1104 00:44:08,690 --> 00:44:09,899 Ah. 1105 00:44:10,025 --> 00:44:12,944 Sono così felice che tu sia venuto. 1106 00:44:13,028 --> 00:44:17,032 [ridacchia] Oh! 1107 00:44:17,115 --> 00:44:19,993 E tu devi essere Ruby. 1108 00:44:20,160 --> 00:44:22,370 Io sono tuo... 1109 00:44:22,537 --> 00:44:23,371 Sofia. 1110 00:44:23,455 --> 00:44:26,291 Chiamami Tia Sofia. 1111 00:44:26,458 --> 00:44:28,043 Piacere di conoscerti, Tia Sofia. 1112 00:44:28,209 --> 00:44:29,627 Piacere di conoscerti. 1113 00:44:29,753 --> 00:44:31,838 Lo dice mia mamma ogni volta che restituisci un piatto, 1114 00:44:31,963 --> 00:44:33,798 dovresti metterci qualcosa dentro. 1115 00:44:33,923 --> 00:44:35,759 Quindi ti ho cucinato il mio preferito. 1116 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Formiche su un tronco! 1117 00:44:37,719 --> 00:44:39,220 Spero che lo siano fatto con vere formiche. 1118 00:44:39,387 --> 00:44:40,388 [ride] 1119 00:44:40,472 --> 00:44:41,097 Sono Tomás. 1120 00:44:41,222 --> 00:44:42,265 Sono il padre di TJ. 1121 00:44:42,432 --> 00:44:44,225 Piacere di conoscerti. 1122 00:44:44,392 --> 00:44:46,019 E questo è il mio migliore amico e socio in affari, Maura. 1123 00:44:46,144 --> 00:44:47,354 E mia zia. 1124 00:44:47,520 --> 00:44:48,897 Oh! 1125 00:44:49,022 --> 00:44:50,023 OH. 1126 00:44:50,106 --> 00:44:51,399 [ride] 1127 00:44:51,483 --> 00:44:53,068 Ciao, sei Ruby? 1128 00:44:53,234 --> 00:44:54,402 Sono Mateo, tuo cugino. 1129 00:44:54,569 --> 00:44:55,528 Ehi. 1130 00:44:55,695 --> 00:44:57,280 Non ho mai avuto un cugino prima. 1131 00:44:57,364 --> 00:44:58,782 Ehi, vuoi mangiare la piñata? 1132 00:44:58,907 --> 00:44:59,574 Posso? 1133 00:44:59,699 --> 00:45:00,700 Sì, certo. 1134 00:45:00,867 --> 00:45:01,659 Resta dove posso vederti. 1135 00:45:01,826 --> 00:45:03,620 Faresti meglio a contare su di me. 1136 00:45:03,745 --> 00:45:06,122 Per favore, mettiti a casa. 1137 00:45:06,247 --> 00:45:09,751 [musica festosa] 1138 00:45:35,568 --> 00:45:36,945 Posso aiutarti in questo? 1139 00:45:37,112 --> 00:45:39,114 Uh... uh, scusa. 1140 00:45:39,197 --> 00:45:42,951 No, ho un rigoroso "apri il mio". filosofia bottiglie e vasi". 1141 00:45:43,118 --> 00:45:45,870 Mia mamma diceva sempre "impara". fare tutto da solo 1142 00:45:45,995 --> 00:45:49,040 nel caso in cui non lo fai avere soldi o un uomo. 1143 00:45:49,165 --> 00:45:50,375 - E' un pensiero importante. - Sì, beh... 1144 00:45:50,458 --> 00:45:51,376 Sì. 1145 00:45:51,543 --> 00:45:52,460 Uh, in realtà è... 1146 00:45:52,627 --> 00:45:53,378 Cosa... 1147 00:45:56,256 --> 00:45:57,215 È una svolta. 1148 00:45:57,298 --> 00:46:00,552 Naturalmente lo è. 1149 00:46:00,677 --> 00:46:03,179 OK, vado a fare un giro. 1150 00:46:03,263 --> 00:46:05,807 Vedo se riesco a trovare le mie ragazze. 1151 00:46:05,932 --> 00:46:07,684 Non so perché io detto così. 1152 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Arrivederci. - Lo spero. 1153 00:46:09,269 --> 00:46:09,894 Va bene, ciao. 1154 00:46:10,020 --> 00:46:10,770 Ciao. 1155 00:46:19,195 --> 00:46:21,031 Strano, eh? 1156 00:46:21,156 --> 00:46:23,616 Hai un figlio e il tuo cuore cammina 1157 00:46:23,783 --> 00:46:25,869 intorno al petto. 1158 00:46:25,994 --> 00:46:28,371 Non c'è nessun altro posto preferiresti esserlo. 1159 00:46:28,455 --> 00:46:31,207 L'ho sentito dire prima, ma solo adesso 1160 00:46:31,374 --> 00:46:32,792 Comincio a capire. 1161 00:46:44,012 --> 00:46:45,513 TJ era così lunatico da bambino, soprattutto 1162 00:46:45,597 --> 00:46:46,514 quando suonava la musica. 1163 00:46:46,681 --> 00:46:48,099 Beh, è ​​un creativo. 1164 00:46:48,266 --> 00:46:49,809 Ma, comunque, diamo questi due 1165 00:46:49,934 --> 00:46:51,686 la possibilità di mangiare prima i tia scendono su di loro. 1166 00:46:51,853 --> 00:46:53,229 Lo sai, l'ho fatto stato avvertito di loro. 1167 00:46:53,355 --> 00:46:54,022 Sì. 1168 00:46:54,147 --> 00:46:55,982 No. 1169 00:46:56,149 --> 00:46:57,359 Nessun avvertimento potrebbe essere possibile basta, ma suerte. 1170 00:46:57,525 --> 00:46:58,151 [ride] 1171 00:46:58,318 --> 00:47:00,487 Andiamo. 1172 00:47:00,653 --> 00:47:01,905 Sono così felice che voi ragazzi siate qui. 1173 00:47:02,030 --> 00:47:03,990 Grazie. 1174 00:47:04,157 --> 00:47:05,450 Ah. 1175 00:47:05,617 --> 00:47:06,576 Sembrano così dolci. 1176 00:47:06,743 --> 00:47:08,620 Sono così dolci. 1177 00:47:08,787 --> 00:47:10,747 Sono così... così gentili e così amichevole, gentile e caloroso, 1178 00:47:10,872 --> 00:47:12,499 e loquace, così così loquace. 1179 00:47:12,665 --> 00:47:14,250 Mi sento come se stessi sudando. Sto sudando? 1180 00:47:14,417 --> 00:47:15,835 Penso che sia il salsa, in realtà. 1181 00:47:15,960 --> 00:47:17,212 Lo sapevi? è quello mite? 1182 00:47:17,295 --> 00:47:18,672 È quello mite. 1183 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Penso che potresti usa una pausa, ok? 1184 00:47:20,382 --> 00:47:21,800 Non preoccuparti, terrò un occhio a Ruby, va bene? 1185 00:47:21,925 --> 00:47:23,134 Grazie mille. OK. 1186 00:47:23,218 --> 00:47:24,803 Prego. 1187 00:47:24,969 --> 00:47:26,346 Non importa se lo faccio. 1188 00:47:29,766 --> 00:47:33,144 [musica stravagante] 1189 00:48:04,175 --> 00:48:05,719 Scusate l'interruzione. 1190 00:48:05,885 --> 00:48:06,970 Volevo solo controllarti. 1191 00:48:07,095 --> 00:48:09,681 La mia famiglia può essere molta. 1192 00:48:09,764 --> 00:48:11,725 No, no, no, sono così fantastici. 1193 00:48:11,891 --> 00:48:13,977 Io... semplicemente non ci sono abituato. 1194 00:48:14,102 --> 00:48:19,149 La mia situazione familiare era, e è completamente l'opposto. 1195 00:48:19,274 --> 00:48:21,776 Siamo io e mia mamma, e poi io e Ruby. 1196 00:48:24,612 --> 00:48:25,447 Ma sono tanti. 1197 00:48:25,530 --> 00:48:26,156 È molto. 1198 00:48:26,281 --> 00:48:26,990 E'... mi dispiace. 1199 00:48:27,115 --> 00:48:29,034 [entrambi ridono] 1200 00:48:29,159 --> 00:48:30,160 Ti dispiace se mi unisco a te? 1201 00:48:30,285 --> 00:48:31,161 Ho bisogno di una pausa per la festa. 1202 00:48:31,286 --> 00:48:32,454 Sì. 1203 00:48:32,537 --> 00:48:34,622 Sì, sì, sì. 1204 00:48:34,706 --> 00:48:36,458 Cosa stavi facendo? 1205 00:48:36,541 --> 00:48:38,460 Osservare le nuvole? 1206 00:48:38,543 --> 00:48:39,252 Immagino che lo siamo adesso. 1207 00:48:39,419 --> 00:48:39,878 Sì. 1208 00:48:42,547 --> 00:48:45,133 Sembra quello un cane con un banjo. 1209 00:48:45,300 --> 00:48:47,552 AMELIA: Un banjo? 1210 00:48:47,635 --> 00:48:49,971 Vedi quel livello di dettaglio proprio lì? 1211 00:48:50,138 --> 00:48:52,015 Non è come a chitarra o ukulele. 1212 00:48:52,140 --> 00:48:53,391 No, è sicuramente un banjo. 1213 00:48:53,475 --> 00:48:54,184 Banjo? OK. 1214 00:48:54,309 --> 00:48:54,934 Sì. 1215 00:48:55,060 --> 00:48:55,935 Va bene. 1216 00:48:56,061 --> 00:48:58,980 [ridacchiando] 1217 00:49:01,900 --> 00:49:05,195 Mi hai chiesto perché ho fatto la fecondazione in vitro. 1218 00:49:05,320 --> 00:49:06,613 Sì, me l'hai detto tu fatti gli affari miei. 1219 00:49:06,696 --> 00:49:07,906 Sì, l'ho fatto. 1220 00:49:07,989 --> 00:49:09,657 Ma ora sono pronto per dirti perché. 1221 00:49:09,741 --> 00:49:11,117 Ti piacerebbe ascoltarlo? 1222 00:49:11,284 --> 00:49:11,993 Sicuro. 1223 00:49:15,080 --> 00:49:22,671 [sospira] Perché più di niente, volevo diventare mamma. 1224 00:49:22,754 --> 00:49:28,885 E sono arrivato a una certa età e non avevo ancora incontrato nessuno, quindi io 1225 00:49:29,010 --> 00:49:29,969 non volevo aspettare oltre. 1226 00:49:33,723 --> 00:49:35,350 Potevo sentire Ruby. 1227 00:49:38,436 --> 00:49:39,938 Ero come se aspettassi affinché la mia vita abbia inizio. 1228 00:49:45,610 --> 00:49:48,571 Puoi onestamente vedere un elefante suonare un banjo proprio lì? 1229 00:49:48,738 --> 00:49:50,532 No, è un cane suonare un banjo. 1230 00:49:50,615 --> 00:49:51,700 Un cane... quello è un cane? 1231 00:49:51,783 --> 00:49:52,534 Proprio lì, quello è... 1232 00:49:52,617 --> 00:49:55,787 No, quello è un cane. 1233 00:49:55,954 --> 00:49:59,165 E' un... E' un cane. 1234 00:49:59,332 --> 00:50:00,041 Sì. 1235 00:50:06,423 --> 00:50:07,799 Torniamo al... 1236 00:50:07,924 --> 00:50:08,508 vuoi andare? - Sì. 1237 00:50:08,675 --> 00:50:09,342 OK. 1238 00:50:09,467 --> 00:50:12,637 Facciamolo. 1239 00:50:12,721 --> 00:50:14,139 Sì. 1240 00:50:14,264 --> 00:50:15,181 OH. 1241 00:50:15,306 --> 00:50:16,683 Il nome del mio... cosa lo ha fatto. 1242 00:50:16,850 --> 00:50:18,935 EHI. 1243 00:50:19,019 --> 00:50:20,979 Ci sono così tante persone che tu dobbiamo incontrarci, e alcuni di loro 1244 00:50:21,062 --> 00:50:22,897 fare domande davvero personali. 1245 00:50:23,064 --> 00:50:25,150 Sì, lo fanno. 1246 00:50:25,275 --> 00:50:27,360 Vorresti accompagnarmi? alla chitarra per buon compleanno? 1247 00:50:27,485 --> 00:50:29,195 Vado a prendere Baby Taylor. 1248 00:50:29,362 --> 00:50:31,281 Grazie. 1249 00:50:31,406 --> 00:50:33,616 Oh, e ti ho fatto questo. 1250 00:50:33,783 --> 00:50:36,911 Quindi, se mai ti preoccupi su come giocherai, 1251 00:50:37,037 --> 00:50:38,913 te lo ricorderà fai semplicemente la tua versione. 1252 00:50:39,039 --> 00:50:41,833 [musica malinconica] 1253 00:50:43,793 --> 00:50:44,711 Lo adoro. 1254 00:50:44,794 --> 00:50:45,670 Grazie. 1255 00:50:48,590 --> 00:50:50,925 [cantando in spagnolo] 1256 00:51:04,689 --> 00:51:05,315 Sì! 1257 00:51:05,440 --> 00:51:08,777 [applausi] 1258 00:51:11,321 --> 00:51:12,280 Quindi nemmeno un briciolo di fantasia? 1259 00:51:20,747 --> 00:51:21,956 UOMO: Adoriamo i rendering. 1260 00:51:22,082 --> 00:51:23,208 Adoro la tua presentazione. 1261 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 Adoro la tua azienda. 1262 00:51:25,377 --> 00:51:27,921 Ma una suddivisione è una grande salto da costruzioni unifamiliari. 1263 00:51:28,004 --> 00:51:30,382 E siamo preoccupati potenziali dolori della crescita. 1264 00:51:30,548 --> 00:51:32,634 Riconosciamo e comprendere queste preoccupazioni, 1265 00:51:32,801 --> 00:51:36,346 ma sappiamo che siamo unici attrezzati per gestire questo passo avanti. 1266 00:51:36,471 --> 00:51:39,641 Non abbiamo dubbi. 1267 00:51:39,808 --> 00:51:40,600 Nessun dubbio. 1268 00:51:40,767 --> 00:51:41,851 [cellulare che vibra] 1269 00:51:42,018 --> 00:51:42,769 Non era proprio così il convincente 1270 00:51:42,852 --> 00:51:43,853 vendere da te là dietro. 1271 00:51:44,020 --> 00:51:45,772 Scusate ma ho dei dubbi. 1272 00:51:45,939 --> 00:51:47,607 Beh, non lo so. 1273 00:51:47,774 --> 00:51:49,818 E ti ho chiesto di fidarti io, il che forse è già qualcosa 1274 00:51:49,901 --> 00:51:51,361 hai difficoltà a farlo. 1275 00:51:51,486 --> 00:51:54,030 Mi fido di te con il mio vita, ma sono fermo 1276 00:51:54,114 --> 00:51:55,240 felice di come stanno le cose. 1277 00:51:55,407 --> 00:51:55,949 Io... 1278 00:51:56,116 --> 00:51:56,700 Oh, vieni qui. 1279 00:51:56,783 --> 00:51:57,617 Che cosa? 1280 00:52:00,745 --> 00:52:02,330 Guarda, lo so sei preoccupato 1281 00:52:02,455 --> 00:52:04,249 su cosa sta succedendo con Ruby, ma è così 1282 00:52:04,374 --> 00:52:05,625 non di cosa si tratta qui. 1283 00:52:05,709 --> 00:52:08,378 [cellulare che vibra] 1284 00:52:09,879 --> 00:52:11,548 Ok, chi ti sta dando buca? 1285 00:52:11,631 --> 00:52:14,217 Oh, Sofia mi ha aggiunto al Discussione di testo della famiglia Cruz. 1286 00:52:14,342 --> 00:52:15,427 Non si ferma letteralmente mai. 1287 00:52:15,552 --> 00:52:17,095 Ricevo 400 messaggi al giorno. - Oh ragazzo. 1288 00:52:17,220 --> 00:52:18,763 Tomas vuole sapere dove sono i tovaglioli di carta. 1289 00:52:18,930 --> 00:52:20,473 Sofia dice che lo sono sotto il lavello della cucina. 1290 00:52:20,557 --> 00:52:21,474 Oh, in realtà, aggiorna. 1291 00:52:21,641 --> 00:52:22,809 No, è sotto il lavandino del garage. 1292 00:52:22,976 --> 00:52:25,812 Non c'è da stupirsi che tu lo sia una palla di nervi. 1293 00:52:25,895 --> 00:52:27,814 Questa non è una scusa. 1294 00:52:27,897 --> 00:52:30,316 Hai ragione riguardo a compagnia, su tutto. 1295 00:52:30,483 --> 00:52:31,985 Ti proteggerò le spalle adesso. 1296 00:52:32,110 --> 00:52:34,863 OK, finché non lo fai mente sopportando il peso 1297 00:52:34,946 --> 00:52:36,573 mentre capisco questo. 1298 00:52:36,656 --> 00:52:38,491 Ti ho preso. 1299 00:52:38,658 --> 00:52:40,535 E inizierò da silenziando queste notifiche 1300 00:52:40,660 --> 00:52:41,494 su questo thread. 1301 00:52:41,661 --> 00:52:43,163 Puoi farlo? 1302 00:52:43,329 --> 00:52:46,291 Aspetta... cos'è questo? testo di TJ su 1303 00:52:46,416 --> 00:52:47,834 andare a prendere Ruby a scuola? 1304 00:52:48,001 --> 00:52:50,045 Sì, sta... prendendo portarla in un negozio di musica 1305 00:52:50,128 --> 00:52:51,254 per dare un'occhiata alle chitarre. 1306 00:52:51,379 --> 00:52:52,380 OK. 1307 00:52:52,505 --> 00:52:53,757 Va bene. 1308 00:52:53,923 --> 00:52:54,674 Sì, si sta muovendo un po' velocemente. 1309 00:52:54,841 --> 00:52:57,552 Ho capito. 1310 00:52:57,677 --> 00:53:00,430 Sei pronto? 1311 00:53:00,513 --> 00:53:01,598 Ehi. 1312 00:53:01,723 --> 00:53:03,558 Tienimi la mano. 1313 00:53:03,725 --> 00:53:04,684 Andiamo, andiamo. 1314 00:53:04,851 --> 00:53:08,146 [musica vivace] 1315 00:53:09,731 --> 00:53:11,649 [suono] 1316 00:53:12,984 --> 00:53:15,862 Santo cielo, è questo... 1317 00:53:15,945 --> 00:53:17,864 Gibson Les Paul 57. 1318 00:53:17,947 --> 00:53:19,699 Questo è ciò che suona Taylor. 1319 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Provatelo. 1320 00:53:21,201 --> 00:53:22,660 [strimpella la chitarra] 1321 00:53:22,827 --> 00:53:26,706 [ride] Beh, tu bisogna giocarselo davvero. 1322 00:53:26,790 --> 00:53:27,665 E' troppo grande. 1323 00:53:27,832 --> 00:53:29,709 Ci provi. 1324 00:53:29,876 --> 00:53:34,339 OK, scelgo una chitarra, sì, è un grande passo. 1325 00:53:34,464 --> 00:53:37,300 Devi suonare su di esso, lo sai. 1326 00:53:37,425 --> 00:53:39,886 Devo scoprire se sei interconnesso. 1327 00:53:39,969 --> 00:53:40,887 Come l'albero del panda. 1328 00:53:41,054 --> 00:53:42,138 Ti sei ricordato. 1329 00:53:42,305 --> 00:53:43,056 Come potrei dimenticare? 1330 00:53:51,981 --> 00:53:54,901 (CANTO) Sembrava come se mi lavassi via 1331 00:53:54,984 --> 00:53:58,113 Fatti trascinare sotto le onde 1332 00:53:58,238 --> 00:54:04,369 Perdermi e non essere mai ritrovato 1333 00:54:04,494 --> 00:54:07,247 Cento mattoni sulla schiena 1334 00:54:07,372 --> 00:54:10,834 Aspettando lo schianto 1335 00:54:10,917 --> 00:54:16,464 Ciò che sale sempre ritorna giù 1336 00:54:16,589 --> 00:54:20,301 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1337 00:54:20,427 --> 00:54:22,929 Potrei essere pazzo 1338 00:54:23,013 --> 00:54:26,266 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1339 00:54:26,391 --> 00:54:28,101 Abbiamo tutti bisogno di essere salvati. 1340 00:54:38,653 --> 00:54:40,113 [applausi] 1341 00:54:40,238 --> 00:54:41,906 Wow, sei così bravo. 1342 00:54:42,073 --> 00:54:43,992 Voglio essere altrettanto bravo come te un giorno. 1343 00:54:44,159 --> 00:54:46,953 Ma quando suono, lo faccio fare facce strane come te? 1344 00:54:47,120 --> 00:54:49,247 Si chiama faccia a pezzi, ed è un requisito. 1345 00:54:49,372 --> 00:54:51,291 Faccia a brandelli. 1346 00:54:51,416 --> 00:54:52,584 Tuo padre ha un certo talento. 1347 00:54:52,751 --> 00:54:53,668 Sì. 1348 00:54:53,835 --> 00:54:55,003 Mio padre ha un certo talento. 1349 00:54:55,086 --> 00:54:56,212 È da lì che lo prendo. 1350 00:54:59,924 --> 00:55:01,718 Vedo lo Zager. 1351 00:55:01,801 --> 00:55:02,552 Posso provarlo? 1352 00:55:02,635 --> 00:55:03,636 Sì. 1353 00:55:03,803 --> 00:55:04,596 Ma devi fare Shred Face. 1354 00:55:04,763 --> 00:55:05,430 Pinky lo giura. 1355 00:55:05,555 --> 00:55:06,139 Pinky lo giura. 1356 00:55:06,264 --> 00:55:09,434 [ridacchia] Ragazzo carino. 1357 00:55:09,601 --> 00:55:11,186 Grazie per aver parlato me davanti a lei. 1358 00:55:11,311 --> 00:55:12,562 Oh no. 1359 00:55:12,645 --> 00:55:14,564 Hai stile. 1360 00:55:14,689 --> 00:55:16,358 E ovviamente, hai del bene assaggia la scelta della canzone. 1361 00:55:16,483 --> 00:55:18,693 Non posso sbagliare con Trey Stasio. 1362 00:55:18,860 --> 00:55:19,736 Immagino che anche tu sia un fan? 1363 00:55:19,819 --> 00:55:20,737 Devo esserlo. 1364 00:55:20,820 --> 00:55:22,280 Sono il suo manager. 1365 00:55:22,447 --> 00:55:23,948 OH. 1366 00:55:24,115 --> 00:55:24,783 - Giochi professionalmente? - Sì. 1367 00:55:24,949 --> 00:55:26,493 Yeah Yeah. 1368 00:55:26,618 --> 00:55:28,620 Io... ho fatto tutto archi per Sadie Adams, 1369 00:55:28,703 --> 00:55:32,874 tutti gli album e alcuni brani per Antheneum e Mike Fishman. 1370 00:55:33,041 --> 00:55:33,875 Un sacco di altri. 1371 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Ma faccio anche concerti. 1372 00:55:35,835 --> 00:55:37,796 Beh, lo siamo sempre alla ricerca di un backup di talento. 1373 00:55:37,879 --> 00:55:40,757 Sarò allo studio di tanto in tanto questa settimana. 1374 00:55:40,924 --> 00:55:42,008 Potresti passare ad una sessione? 1375 00:55:42,175 --> 00:55:43,301 Sì, naturalmente. 1376 00:55:43,426 --> 00:55:44,010 Va bene. 1377 00:55:44,177 --> 00:55:45,053 Chiamami. 1378 00:55:45,220 --> 00:55:46,137 Troveremo un tempo. 1379 00:55:46,262 --> 00:55:47,430 Grazie. 1380 00:55:47,555 --> 00:55:50,809 [musica stravagante] 1381 00:56:14,416 --> 00:56:16,084 Ciao. 1382 00:56:16,167 --> 00:56:18,211 Mamma, è stato così bello! 1383 00:56:18,336 --> 00:56:20,046 Sìì! 1384 00:56:20,213 --> 00:56:23,466 Devo provare un Fender Johnny Marr e una Taylor G5. 1385 00:56:23,591 --> 00:56:25,093 Non so cosa qualcuna di queste parole è, 1386 00:56:25,176 --> 00:56:26,511 ma sembra fantastico. 1387 00:56:26,636 --> 00:56:30,306 E ho imparato cosa faccia a pezzi significa. 1388 00:56:30,432 --> 00:56:33,268 [ride] Uhm, diciamo grazie a TJ. 1389 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Vai a leggere, ok? 1390 00:56:35,020 --> 00:56:36,771 Grazie mille, TJ. 1391 00:56:36,855 --> 00:56:37,814 OH. 1392 00:56:37,897 --> 00:56:39,441 Prego. 1393 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Inoltre, tra due settimane, Ti presento la mia famiglia 1394 00:56:42,318 --> 00:56:43,820 progetto dell'albero a scuola. 1395 00:56:43,903 --> 00:56:45,947 Puoi venire? 1396 00:56:46,031 --> 00:56:48,783 E invita Tia Sofia e Tio Tomas, e tutti gli altri, in realtà? 1397 00:56:48,908 --> 00:56:50,035 Sicuro. 1398 00:56:50,201 --> 00:56:52,662 Sìì! 1399 00:56:52,787 --> 00:56:54,080 Sembra che tu ragazzi si sono divertiti oggi. 1400 00:56:54,247 --> 00:56:55,915 L'abbiamo fatto. 1401 00:56:56,082 --> 00:56:57,334 Voglio dire, tanto per saperlo, non devi farlo. 1402 00:56:57,417 --> 00:56:59,294 Non è necessario fare qualcosa di tutto questo. 1403 00:56:59,419 --> 00:57:00,086 Ma mi piace. 1404 00:57:03,298 --> 00:57:04,341 Forse sono egoista. 1405 00:57:04,466 --> 00:57:06,176 Cosa intendi con questo? 1406 00:57:06,343 --> 00:57:08,928 Intorno a lei, mi sento come se l'uomo che ho sempre desiderato essere. 1407 00:57:11,473 --> 00:57:12,140 Sì. 1408 00:57:12,307 --> 00:57:13,266 No, io... lo capisco. 1409 00:57:21,024 --> 00:57:23,777 Uhm, giusto, devo... 1410 00:57:23,943 --> 00:57:25,695 Vado a preparare la cena. 1411 00:57:25,779 --> 00:57:27,530 Mm-hmm. 1412 00:57:27,655 --> 00:57:28,615 E devo tornare a il mio stile di vita rock and roll. 1413 00:57:28,740 --> 00:57:30,992 Mm. 1414 00:57:31,159 --> 00:57:33,578 Ce n'era un po' una gelosia mescolata lì dentro 1415 00:57:33,703 --> 00:57:35,246 quando l'ho detto. 1416 00:57:35,413 --> 00:57:36,998 E in realtà, molti rimorsi. 1417 00:57:37,082 --> 00:57:38,500 Gelosia e rimorso? 1418 00:57:38,625 --> 00:57:40,919 Quello era il nome di la mia band al liceo. 1419 00:57:41,086 --> 00:57:42,337 Sì, penso di sì sentito parlare di voi ragazzi. 1420 00:57:42,420 --> 00:57:43,630 Sì, ci vestivamo di nero. 1421 00:57:43,755 --> 00:57:45,632 Eravamo molto intensi. 1422 00:57:45,757 --> 00:57:47,676 Forse puoi masterizzarmi un mix nastro dei tuoi più grandi successi. 1423 00:57:47,801 --> 00:57:48,468 Sì. 1424 00:57:53,807 --> 00:57:54,933 Va bene, ciao. 1425 00:58:07,612 --> 00:58:10,323 [telefono che squilla] 1426 00:58:13,284 --> 00:58:15,286 Cosa... a cosa serve quel sorriso? 1427 00:58:15,412 --> 00:58:17,372 Abbiamo capito. 1428 00:58:17,497 --> 00:58:19,082 Che cosa? MAURA (al telefono): Già. 1429 00:58:19,165 --> 00:58:20,917 Ho appena parlato al telefono con lo sviluppatore. 1430 00:58:21,001 --> 00:58:22,711 Stanno firmando il contratto mentre parliamo. 1431 00:58:22,836 --> 00:58:23,753 Aspettare. 1432 00:58:23,878 --> 00:58:25,755 È incredibile! 1433 00:58:25,839 --> 00:58:27,340 Lo so. 1434 00:58:27,507 --> 00:58:28,800 Sto arrivando e Porto lo champagne. 1435 00:58:28,967 --> 00:58:29,467 Sarò proprio lì. 1436 00:58:40,520 --> 00:58:41,813 TJ: Allora, cosa succede? l'ordine del giorno di oggi? 1437 00:58:41,980 --> 00:58:42,897 Vuoi sapere la verità? 1438 00:58:42,981 --> 00:58:44,607 Sì, certo. 1439 00:58:44,733 --> 00:58:45,900 Trey sta progettando a spettacolo inaugurale in città 1440 00:58:46,067 --> 00:58:47,360 prima di partire per il suo tour. 1441 00:58:47,485 --> 00:58:48,820 E vuole musicisti locali. 1442 00:58:48,945 --> 00:58:50,071 Non c'è nessuno più locale di me. 1443 00:58:50,155 --> 00:58:50,905 Sentiamolo. 1444 00:59:07,380 --> 00:59:10,258 Uh, mi sto interessando a quello che sei sto facendo, ma è un po' secco. 1445 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 Dov'è il ragazzo che ho sentito? al negozio di chitarre? 1446 00:59:19,267 --> 00:59:20,685 Sì. 1447 00:59:20,810 --> 00:59:21,353 Hai capito. 1448 00:59:25,982 --> 00:59:28,985 [suonare la chitarra] 1449 01:00:02,602 --> 01:00:04,896 Sei qui per il campioni o l'azienda? 1450 01:00:05,063 --> 01:00:07,107 Possono essere entrambe le cose? 1451 01:00:07,190 --> 01:00:07,899 Ortaggi a radice arrostiti? 1452 01:00:08,024 --> 01:00:08,817 Sì, per favore. 1453 01:00:12,487 --> 01:00:14,072 OH. 1454 01:00:14,239 --> 01:00:16,282 Ti sto dicendo che, se il la musica non funziona, 1455 01:00:16,366 --> 01:00:18,118 hai un vero futuro qui. 1456 01:00:18,201 --> 01:00:19,577 OH. 1457 01:00:19,744 --> 01:00:20,870 La musica è totalmente funzionerà, però. 1458 01:00:20,995 --> 01:00:23,540 Quello... cosa? 1459 01:00:23,665 --> 01:00:26,084 Questa è la cosa perfetta dire a chi lotta 1460 01:00:26,251 --> 01:00:28,003 artista in una gig economy. 1461 01:00:28,086 --> 01:00:30,547 Sto... sto dicendo che è così, sai, qualunque cosa tu faccia, 1462 01:00:30,672 --> 01:00:32,882 sarà roba fantastica. 1463 01:00:33,049 --> 01:00:33,883 Sarò fantastico. 1464 01:00:34,050 --> 01:00:35,468 OK. 1465 01:00:35,593 --> 01:00:39,806 Ehi, come stai? 1466 01:00:39,931 --> 01:00:43,435 Ci andremo? più volte? 1467 01:00:43,518 --> 01:00:44,269 Non è necessario. 1468 01:00:47,731 --> 01:00:53,695 Beh, penso sei meraviglioso. 1469 01:00:53,820 --> 01:00:56,156 Ruby ovviamente ti ama. 1470 01:00:56,239 --> 01:00:57,574 E perché capisco la sensazione che tu 1471 01:00:57,741 --> 01:01:00,952 puoi fermare tutto questo in qualsiasi momento? 1472 01:01:01,119 --> 01:01:03,913 Ti ho parlato di mio padre partire quando ero piccolo. 1473 01:01:04,080 --> 01:01:06,124 Sì. 1474 01:01:06,207 --> 01:01:09,377 Bene, allora ha speso il mio l'infanzia che entra e esce. 1475 01:01:09,502 --> 01:01:11,796 E ricordo cosa sembrava che, 1476 01:01:11,921 --> 01:01:14,716 l'attesa e il sperando, e poi 1477 01:01:14,841 --> 01:01:16,176 la cocente delusione. 1478 01:01:16,259 --> 01:01:19,054 E non voglio Ruby per sentirlo mai, 1479 01:01:19,137 --> 01:01:21,598 e sono ancora giusto cercando di capire 1480 01:01:21,765 --> 01:01:23,433 se può davvero contare su di te. 1481 01:01:28,563 --> 01:01:30,648 Lasciami cucinare per te... 1482 01:01:30,774 --> 01:01:31,941 stasera. 1483 01:01:32,108 --> 01:01:33,151 Che cosa? 1484 01:01:33,234 --> 01:01:34,694 Sì, posso... 1485 01:01:34,819 --> 01:01:38,114 Posso insegnare a Ruby il mio la ricetta preferita di mamma. 1486 01:01:38,281 --> 01:01:39,616 A meno che tu non sia troppo occupato con il tuo nuovo concerto. 1487 01:01:39,783 --> 01:01:40,825 No. 1488 01:01:40,992 --> 01:01:42,535 No, non sono... è solo che... 1489 01:01:42,619 --> 01:01:43,661 questo sarebbe bello. 1490 01:01:43,787 --> 01:01:44,329 Sarebbe carino. 1491 01:01:44,496 --> 01:01:45,830 16:00. 1492 01:01:45,955 --> 01:01:47,665 Questo non è un normale ora di cena. 1493 01:01:47,791 --> 01:01:49,376 Sto cucinando la Birria. 1494 01:01:49,459 --> 01:01:50,460 Ci vuole molto tempo. 1495 01:01:50,627 --> 01:01:52,379 OK. 1496 01:01:52,462 --> 01:01:53,171 Cosa posso ritirare? 1497 01:01:53,338 --> 01:01:53,963 Niente. 1498 01:01:54,089 --> 01:01:55,090 Vai e basta, vai. 1499 01:01:55,173 --> 01:01:56,174 Sciò. 1500 01:01:56,257 --> 01:01:56,966 OK, ho capito. 1501 01:01:57,133 --> 01:01:58,343 io andrò. 1502 01:01:58,510 --> 01:02:00,720 E smetti di mangiare. 1503 01:02:00,845 --> 01:02:02,097 Mi scusi? 1504 01:02:02,263 --> 01:02:03,473 Devi esserlo affamato per stasera. 1505 01:02:03,556 --> 01:02:04,307 OK. 1506 01:02:08,144 --> 01:02:10,939 [musica leggera] 1507 01:02:15,360 --> 01:02:17,195 Va bene. 1508 01:02:17,278 --> 01:02:20,156 Vedi come si sono ammorbiditi? 1509 01:02:20,323 --> 01:02:23,952 Ora, mettili qui. 1510 01:02:24,035 --> 01:02:28,540 Ma lo faremo anche noi frullateli con un po' di brodo. 1511 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 AMELIA: Ha un odore così buono. 1512 01:02:30,709 --> 01:02:31,334 Potrei farlo! 1513 01:02:31,418 --> 01:02:32,460 No, no, no. 1514 01:02:32,544 --> 01:02:33,878 Prima le serve la maglietta, Riffs. 1515 01:02:34,004 --> 01:02:35,005 E non ho ancora finito. 1516 01:02:35,171 --> 01:02:36,423 Riff? 1517 01:02:36,506 --> 01:02:37,298 Tipo alla chitarra? 1518 01:02:37,465 --> 01:02:38,758 È il soprannome che TJ ha dato per me. 1519 01:02:38,883 --> 01:02:40,093 Lo sta lavorando. 1520 01:02:40,260 --> 01:02:41,886 Che ne dici di Riff Van Winkle? 1521 01:02:42,012 --> 01:02:43,304 Hmm. 1522 01:02:43,388 --> 01:02:44,723 No, continuiamo a fare brainstorming. 1523 01:02:44,889 --> 01:02:46,725 Prepari il cibo? così ogni sera? 1524 01:02:46,850 --> 01:02:48,601 Sì, mi piace cucinare. 1525 01:02:48,727 --> 01:02:50,895 Per me è una strada da prendere cura delle persone che amo. 1526 01:02:51,021 --> 01:02:51,938 E me stesso, ovviamente. 1527 01:02:52,063 --> 01:02:53,273 Ehi, mamma. 1528 01:02:53,356 --> 01:02:55,025 Ehi, TJ, posso insegnare tu come cucinare. 1529 01:02:55,150 --> 01:02:57,027 Mi scusi? 1530 01:02:57,152 --> 01:02:59,779 Faccio un mac cattivo e formaggio, grazie mille. 1531 01:02:59,904 --> 01:03:02,824 Non dirmi che viene da una scatola. 1532 01:03:02,949 --> 01:03:05,785 Va bene, Riffie Calzelunghe, provaci. 1533 01:03:05,910 --> 01:03:07,495 [ronzio della macchina] 1534 01:03:07,662 --> 01:03:09,497 Riffie Calzelunghe, Mi piace. 1535 01:03:09,664 --> 01:03:12,250 E'... va bene. 1536 01:03:12,334 --> 01:03:14,753 Va bene, sei pronto? 1537 01:03:14,878 --> 01:03:16,254 Mio Dio. 1538 01:03:16,338 --> 01:03:18,256 Spero che ti piaccia. 1539 01:03:18,423 --> 01:03:20,967 Sembra così succulento. 1540 01:03:21,092 --> 01:03:22,260 Parola del giorno? 1541 01:03:22,344 --> 01:03:23,053 L'ho usato bene? 1542 01:03:23,136 --> 01:03:23,803 O si. 1543 01:03:23,928 --> 01:03:25,722 Allora sì. 1544 01:03:25,847 --> 01:03:29,267 OK, questo è perfetto modo per festeggiare la mia grande novità. 1545 01:03:29,434 --> 01:03:34,230 Ho un concerto in cui suono la chitarra solista per Trey Stasio giovedì prossimo. 1546 01:03:34,397 --> 01:03:35,648 Trey Stasio? 1547 01:03:35,732 --> 01:03:37,442 Adoro Trey Stasio! 1548 01:03:37,525 --> 01:03:39,402 E probabilmente lo sai la sua musica meglio di me. 1549 01:03:39,569 --> 01:03:41,488 Comunque è un po' piccolo sede di Trey, 1550 01:03:41,571 --> 01:03:44,407 ma è una famiglia e degli amici serata d'inizio prima del tour. 1551 01:03:44,491 --> 01:03:47,160 Ed è tutto grazie a Ruby perché ero con Ruby 1552 01:03:47,285 --> 01:03:49,496 quando ho incontrato il manager di Trey al negozio di chitarre. 1553 01:03:49,662 --> 01:03:52,749 È così emozionante. 1554 01:03:52,874 --> 01:03:53,667 Congratulazioni. 1555 01:03:53,792 --> 01:03:55,794 TJ: Grazie. 1556 01:03:55,919 --> 01:03:57,462 E se sei libero quella notte, Ho un paio di biglietti VIP 1557 01:03:57,629 --> 01:03:58,546 con i tuoi nomi sopra. 1558 01:03:58,713 --> 01:04:01,132 Trey Stasio conosce il mio nome? 1559 01:04:01,299 --> 01:04:03,551 [ride] Non è esattamente come funziona, tesoro. 1560 01:04:03,677 --> 01:04:05,553 Ma ci sono passa per il backstage, quindi io 1561 01:04:05,720 --> 01:04:07,514 potrebbe essere in grado di presentarti. 1562 01:04:07,681 --> 01:04:09,099 Possiamo, mamma? 1563 01:04:09,265 --> 01:04:10,308 Siamo VIP. 1564 01:04:10,392 --> 01:04:11,101 Dobbiamo farlo. - SÌ! 1565 01:04:11,267 --> 01:04:11,768 SÌ! 1566 01:04:11,935 --> 01:04:14,938 SÌ! 1567 01:04:15,105 --> 01:04:17,148 Mi piace sempre dare Grazie prima di mangiare. 1568 01:04:17,273 --> 01:04:17,982 Va bene? 1569 01:04:23,655 --> 01:04:26,324 Grazie per il nostro il cibo, la nostra sicurezza, 1570 01:04:26,408 --> 01:04:31,663 e grazie per aver portato Amelia e Ruby nella mia vita. 1571 01:04:31,830 --> 01:04:32,956 Amen. 1572 01:04:33,123 --> 01:04:33,665 Amen. 1573 01:04:33,832 --> 01:04:35,333 Amen. 1574 01:04:35,500 --> 01:04:37,335 TJ: OK, ecco come mangi un taco alla birria. 1575 01:04:37,502 --> 01:04:40,755 Lo apri e metti solo un po' di carne. 1576 01:04:40,839 --> 01:04:42,632 Non vogliamo traboccarlo, vero? 1577 01:04:42,799 --> 01:04:43,466 No. 1578 01:04:43,550 --> 01:04:44,300 Va bene. 1579 01:04:49,097 --> 01:04:51,850 La birria avanzata dovrebbe ti durerà una settimana, facile. 1580 01:04:51,975 --> 01:04:53,476 Come puoi vedere, vado tutto fuori quando cucino. 1581 01:04:53,560 --> 01:04:55,103 Come puoi vedere, io dare il massimo quando mangio. 1582 01:04:55,228 --> 01:04:56,646 Quindi funziona. 1583 01:04:56,730 --> 01:04:59,149 [ride] Ehi, ho capito una domanda per te 1584 01:04:59,315 --> 01:05:00,442 Picchiami. 1585 01:05:00,525 --> 01:05:02,527 Quindi lo sai l'intero Patrimonio 1586 01:05:02,610 --> 01:05:06,448 Debacle del giorno, lo sai, tu non saremmo venuti, e poi... 1587 01:05:09,576 --> 01:05:10,910 e poi l'hai fatto. 1588 01:05:11,036 --> 01:05:12,287 Cosa è cambiato? 1589 01:05:12,370 --> 01:05:14,372 Alcuni ottimi consigli me lo ha regalato mio padre. 1590 01:05:14,539 --> 01:05:16,374 Quale era? 1591 01:05:16,541 --> 01:05:20,628 Non dovrei preoccuparmi se Ruby è non nella mia vita a lungo termine. 1592 01:05:20,795 --> 01:05:24,299 Ma se avessi solo un giorno con lei, dovrei accettarlo. 1593 01:05:24,466 --> 01:05:25,342 Così ho fatto. 1594 01:05:28,345 --> 01:05:31,514 Spero davvero che noi posso continuare così, 1595 01:05:31,681 --> 01:05:34,100 anche se è un giorno alla volta. 1596 01:05:34,225 --> 01:05:36,144 Sono abbastanza bravo in a poche cose come giocare 1597 01:05:36,227 --> 01:05:39,689 la chitarra, cucinare, la mia famiglia, ma lo so 1598 01:05:39,856 --> 01:05:41,566 Potrei essere fantastico come padre. 1599 01:05:45,070 --> 01:05:47,906 E ovviamente tu ed io potremmo trascorrere più tempo insieme. 1600 01:05:51,117 --> 01:05:56,122 Non sarebbe questo? un po' complicato? 1601 01:05:56,247 --> 01:05:57,582 Qualcuno lo chiamerebbe enigma. 1602 01:06:18,478 --> 01:06:21,439 Un giorno alla volta? 1603 01:06:21,523 --> 01:06:22,190 Questo è tutto quello che chiedo. 1604 01:06:36,788 --> 01:06:37,622 TJ: Trey, come stai, amico? 1605 01:06:37,706 --> 01:06:40,083 TREY: Piacere di conoscerti, TJ. 1606 01:06:40,208 --> 01:06:41,167 Woo! 1607 01:06:41,251 --> 01:06:42,669 Casa dolce casa. 1608 01:06:42,836 --> 01:06:45,338 Ha ancora lo stesso odore. 1609 01:06:45,463 --> 01:06:48,800 Va bene, quindi faremo a rapido controllo del suono alle 16:00. 1610 01:06:48,883 --> 01:06:50,927 Le porte aprono alle 19:00. 1611 01:06:51,052 --> 01:06:52,929 Lo spettacolo inizia alle 8:00. 1612 01:06:53,054 --> 01:06:56,766 Avremo un'ora fissa, intervallo di mezz'ora, 1613 01:06:56,933 --> 01:07:00,061 un'altra ora impostata, e poi un bis di 15 minuti. 1614 01:07:00,186 --> 01:07:01,354 Penso che sia tutto. 1615 01:07:01,438 --> 01:07:02,897 Qualche domanda? 1616 01:07:03,023 --> 01:07:04,024 No, ho capito. 1617 01:07:04,149 --> 01:07:05,442 Sono davvero felice che tu sia qui, TJ. 1618 01:07:05,525 --> 01:07:07,485 Non voglio fan troppo, 1619 01:07:07,569 --> 01:07:09,195 ma penso che sia impressionante cosa stai facendo come artista. 1620 01:07:09,279 --> 01:07:09,988 È speciale. 1621 01:07:10,113 --> 01:07:12,157 Grazie. 1622 01:07:12,323 --> 01:07:15,243 Bene, ricorda, il motivo per cui sei in questa stanza proprio adesso 1623 01:07:15,368 --> 01:07:18,204 è perché hai qualcosa di speciale anche tu. 1624 01:07:18,371 --> 01:07:19,789 Faremo un grande spettacolo. Grazie. 1625 01:07:19,873 --> 01:07:20,582 Anche tu. 1626 01:07:24,919 --> 01:07:27,130 [sospira] 1627 01:07:29,674 --> 01:07:30,925 Siamo con lui. 1628 01:07:31,051 --> 01:07:32,093 È stato così facile. 1629 01:07:32,218 --> 01:07:32,844 Infatti, NO? 1630 01:07:33,011 --> 01:07:35,388 [ride] 1631 01:07:35,472 --> 01:07:36,806 Sei nervoso? 1632 01:07:36,890 --> 01:07:37,640 Forse un po'. 1633 01:07:37,724 --> 01:07:38,350 Posso dirlo. 1634 01:07:38,433 --> 01:07:40,268 Come? 1635 01:07:40,393 --> 01:07:42,479 Perché muovo le dita, anche quando sono nervoso. 1636 01:07:42,645 --> 01:07:44,731 Ma non è necessario essere, perché penso 1637 01:07:44,814 --> 01:07:46,066 sei un musicista famoso adesso. 1638 01:07:46,191 --> 01:07:47,692 Oh, beh, non proprio. 1639 01:07:47,859 --> 01:07:49,486 Ma non devo esserlo famoso perché sei 1640 01:07:49,569 --> 01:07:52,405 l'unico ventilatore di cui ho bisogno. 1641 01:07:52,489 --> 01:07:54,157 Chi è pronto per alcuni pass per il backstage? 1642 01:07:54,282 --> 01:07:54,949 Me! 1643 01:07:55,075 --> 01:07:55,992 Ta ta ta ta. 1644 01:07:56,117 --> 01:07:57,327 Che cosa? 1645 01:07:57,494 --> 01:07:59,245 Questo è per te. 1646 01:07:59,371 --> 01:08:02,374 Durante l'intervallo, al piano di sotto, vieni a incontrarmi laggiù, 1647 01:08:02,457 --> 01:08:05,043 e posso presentarti Trey. 1648 01:08:05,168 --> 01:08:06,002 Grazie. 1649 01:08:06,127 --> 01:08:08,338 [sussulta] Vedo Mateo! 1650 01:08:08,505 --> 01:08:09,255 Oh, l'ho presa. 1651 01:08:09,422 --> 01:08:10,173 Grazie. 1652 01:08:12,717 --> 01:08:14,094 Sei bellissima. 1653 01:08:14,260 --> 01:08:16,846 Grazie. 1654 01:08:16,930 --> 01:08:19,516 C'è un detto speciale? dici a un chitarrista, 1655 01:08:19,599 --> 01:08:20,642 come rompere una corda? 1656 01:08:20,725 --> 01:08:21,518 No. 1657 01:08:21,685 --> 01:08:22,519 Non dirlo? NO? 1658 01:08:22,602 --> 01:08:23,853 Non quello. 1659 01:08:24,020 --> 01:08:24,896 - Non farlo mai più? - No. 1660 01:08:25,021 --> 01:08:25,855 Ottimo. OK. 1661 01:08:25,980 --> 01:08:26,690 Sì. 1662 01:08:26,856 --> 01:08:27,691 [riff di chitarra] 1663 01:08:27,774 --> 01:08:31,319 Oh, questo è il mio segnale. 1664 01:08:31,444 --> 01:08:32,195 Rompere una corda. 1665 01:08:32,320 --> 01:08:33,947 NO! 1666 01:08:34,114 --> 01:08:35,532 [trey stasio, "meglio"] 1667 01:08:35,615 --> 01:08:38,034 [il pubblico esulta] 1668 01:08:40,245 --> 01:08:43,123 Tutto quello che avrei sarebbe spazzato via 1669 01:08:43,248 --> 01:08:46,376 Fatti trascinare sotto le onde 1670 01:08:46,543 --> 01:08:52,007 Perdermi e non essere mai ritrovato 1671 01:08:52,173 --> 01:08:55,385 Cento rotture sulla schiena 1672 01:08:55,552 --> 01:08:57,679 Aspettando lo schianto 1673 01:08:57,762 --> 01:08:59,806 Cosa succede 1674 01:08:59,973 --> 01:09:04,102 Ritorna sempre giù 1675 01:09:04,227 --> 01:09:07,772 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1676 01:09:07,856 --> 01:09:10,066 In qualche modo mi hai trovato 1677 01:09:10,191 --> 01:09:13,611 Oh oh oh oh oh oh oh oh 1678 01:09:13,778 --> 01:09:16,990 Per camminarmi intorno 1679 01:09:17,157 --> 01:09:21,995 Grazie a Dio, sono solo io 1680 01:09:22,078 --> 01:09:28,209 Possiamo percorrere questo mondo insieme 1681 01:09:28,376 --> 01:09:31,588 Sono pronto per il crepacuore che hai superato 1682 01:09:31,755 --> 01:09:34,424 Sono pronto perché l'hai fatto tu quando non dovevi farlo 1683 01:09:34,507 --> 01:09:40,805 Sono pronto per amarti 1684 01:09:40,930 --> 01:09:46,019 Grazie a Dio, non sono solo 1685 01:09:46,102 --> 01:09:52,650 Possiamo percorrere questa strada insieme 1686 01:09:52,734 --> 01:09:56,988 Potrei cavarmela da solo 1687 01:09:57,072 --> 01:10:04,412 Ma con te sto meglio 1688 01:10:04,537 --> 01:10:08,625 Potrei sopravvivere da solo 1689 01:10:08,792 --> 01:10:14,839 Ma con te sto meglio 1690 01:10:14,923 --> 01:10:18,134 [il pubblico esulta] 1691 01:10:21,346 --> 01:10:22,555 Grazie, grazie tu, grazie. 1692 01:10:28,520 --> 01:10:30,647 Questo è il migliore giorno della mia vita! 1693 01:10:34,067 --> 01:10:35,527 Quella linea di base è stata tagliata. 1694 01:10:35,652 --> 01:10:37,737 È stato fantastico. 1695 01:10:37,904 --> 01:10:39,280 Amico, ottimo lavoro anche tu, amico. 1696 01:10:39,406 --> 01:10:41,032 Oh, sto proprio seguendo il tuo esempio. 1697 01:10:41,199 --> 01:10:42,659 Ascolta, amico. 1698 01:10:42,826 --> 01:10:44,244 Non l'ho menzionato prima, per ogni evenienza, 1699 01:10:44,369 --> 01:10:48,665 ma questo concerto lo è in realtà un'audizione. 1700 01:10:48,748 --> 01:10:51,501 Il mio solito chitarrista solista, semplicemente è andato da solo, quindi sto cercando 1701 01:10:51,584 --> 01:10:52,460 per qualcuno per il mio tour. 1702 01:10:52,627 --> 01:10:54,462 Che cosa? 1703 01:10:54,546 --> 01:10:57,632 Quattro mesi nel Stati e due in Europa. 1704 01:10:57,799 --> 01:10:58,550 Sei mesi? 1705 01:10:58,675 --> 01:10:59,718 Sì. 1706 01:10:59,801 --> 01:11:00,385 Allora, cosa ne pensi? 1707 01:11:00,510 --> 01:11:01,386 Stai giocando? 1708 01:11:01,511 --> 01:11:02,178 Voglio dire... 1709 01:11:02,303 --> 01:11:04,931 [succhia i denti] sì. 1710 01:11:05,098 --> 01:11:06,057 Sei sicuro? [ridacchia] 1711 01:11:06,182 --> 01:11:07,183 Sì. 1712 01:11:07,308 --> 01:11:09,477 Sì, lo volevo da sempre. 1713 01:11:09,561 --> 01:11:10,895 Quindi sì. 1714 01:11:11,021 --> 01:11:11,980 Quando... quando iniziamo? 1715 01:11:12,105 --> 01:11:14,024 Due settimane. 1716 01:11:14,149 --> 01:11:16,026 So che è una svolta rapida, ma riesci a farlo funzionare? 1717 01:11:16,109 --> 01:11:17,068 Sì. OK. 1718 01:11:17,235 --> 01:11:18,695 Sì. - Fantastico, amico. 1719 01:11:18,862 --> 01:11:19,946 - Grazie. - Non vedo l'ora, amico. 1720 01:11:20,113 --> 01:11:21,114 - Grazie mille. - Ovviamente. 1721 01:11:21,281 --> 01:11:21,948 Grazie, amico. - Sì 1722 01:11:22,115 --> 01:11:24,451 Quella è la rock star? 1723 01:11:24,576 --> 01:11:25,869 EHI! 1724 01:11:26,036 --> 01:11:28,288 Ciao. 1725 01:11:28,413 --> 01:11:29,998 Ragazzi, eravate quasi bravo quanto Taylor. 1726 01:11:30,165 --> 01:11:31,166 Ah! 1727 01:11:31,291 --> 01:11:33,043 Grazie, Ruby, per questo. 1728 01:11:33,168 --> 01:11:34,919 Significa molto detto da te. 1729 01:11:35,045 --> 01:11:36,421 Vuoi degli spuntini? 1730 01:11:36,546 --> 01:11:38,298 C'è un tavolo intero pieno di snack laggiù. 1731 01:11:38,465 --> 01:11:39,591 Ti presenterò a Trey in seguito. 1732 01:11:39,716 --> 01:11:42,093 Sì? 1733 01:11:42,218 --> 01:11:43,345 È così bello 1734 01:11:43,470 --> 01:11:45,513 Sei così bravo. 1735 01:11:45,638 --> 01:11:47,766 Grazie. 1736 01:11:47,849 --> 01:11:48,808 Uh, allora ho delle novità. 1737 01:11:48,892 --> 01:11:49,601 Sì? 1738 01:11:49,726 --> 01:11:51,478 Sì. 1739 01:11:51,561 --> 01:11:53,813 Trey me l'ha appena offerto chitarra solista durante il tour. 1740 01:11:53,897 --> 01:11:54,522 Che cosa? 1741 01:11:54,689 --> 01:11:55,857 Sì. 1742 01:11:56,024 --> 01:11:57,067 Oh, mio ​​Dio... è davvero sorprendente! 1743 01:11:57,233 --> 01:11:57,901 Lo so. 1744 01:11:57,984 --> 01:11:58,610 Congratulazioni. 1745 01:11:58,735 --> 01:11:59,778 Grazie. 1746 01:11:59,861 --> 01:12:00,737 Grazie, grazie. 1747 01:12:00,820 --> 01:12:03,156 Ma, ehm, io, uh... 1748 01:12:03,323 --> 01:12:04,741 Parto tra due settimane. 1749 01:12:04,908 --> 01:12:08,119 E dura sei mesi. 1750 01:12:08,244 --> 01:12:12,415 Ah... tu sei... tu sei partendo per sei mesi. 1751 01:12:12,540 --> 01:12:14,542 Sì, ma lo farò FaceTime e ti manderò un messaggio, 1752 01:12:14,668 --> 01:12:16,002 e mi prenderò delle pause. 1753 01:12:16,086 --> 01:12:17,087 Sì. 1754 01:12:17,212 --> 01:12:18,922 Uh, TJ... 1755 01:12:19,089 --> 01:12:19,714 Lo so. 1756 01:12:19,881 --> 01:12:20,799 Lo so. 1757 01:12:20,882 --> 01:12:22,801 E' il momento peggiore. 1758 01:12:22,884 --> 01:12:24,469 E non so cosa fare. 1759 01:12:24,594 --> 01:12:28,473 Quindi forse non dovrei andarci. 1760 01:12:28,598 --> 01:12:29,849 Che cosa? 1761 01:12:30,016 --> 01:12:30,975 No, devi accettare il concerto. 1762 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 Ma stai scherzando? 1763 01:12:32,811 --> 01:12:34,312 Questo è tutto quello che hai abbia mai desiderato, lo sai. 1764 01:12:34,437 --> 01:12:35,021 E' solo... è... 1765 01:12:35,105 --> 01:12:36,773 Sì. 1766 01:12:36,856 --> 01:12:37,607 È quello che è. 1767 01:12:37,691 --> 01:12:39,109 E farò FaceTime. 1768 01:12:39,275 --> 01:12:41,820 E, ehm, ne prenderò un po'... alcuni... alcuni si rompono. 1769 01:12:41,903 --> 01:12:43,780 Sì, l'hai detto. 1770 01:12:43,947 --> 01:12:45,782 Si', lo sai, ehm... tu fai semplicemente quello che devi fare, 1771 01:12:45,949 --> 01:12:47,158 e... e andrà tutto bene. 1772 01:12:47,325 --> 01:12:47,951 Sto bene. 1773 01:12:48,034 --> 01:12:49,452 Sta bene. 1774 01:12:49,577 --> 01:12:50,745 Sai, noi siamo... siamo sempre stati bene. 1775 01:12:50,829 --> 01:12:51,413 Ehi, ehi. 1776 01:12:51,579 --> 01:12:53,206 Quindi... 1777 01:12:53,373 --> 01:12:54,124 Non mi va bene. 1778 01:12:54,290 --> 01:12:55,500 Sai cosa? 1779 01:12:55,625 --> 01:12:58,128 Io... ehm, noi in realtà devo andare. 1780 01:12:58,211 --> 01:13:00,505 Perché è tardi e è una serata di scuola e... 1781 01:13:00,630 --> 01:13:01,256 Non farlo. 1782 01:13:01,381 --> 01:13:02,966 Sai cosa? 1783 01:13:03,133 --> 01:13:04,175 E' solo... è assolutamente nessun rancore. 1784 01:13:04,259 --> 01:13:05,343 - Amelia. - Solo... 1785 01:13:05,468 --> 01:13:07,178 Questo non è giusto. 1786 01:13:07,303 --> 01:13:09,014 In realtà lo sono davvero felice per te. 1787 01:13:09,180 --> 01:13:09,723 Voglio dire che. 1788 01:13:09,889 --> 01:13:10,724 Ehi, Ruby? 1789 01:13:10,807 --> 01:13:12,350 Dobbiamo andare. 1790 01:13:12,475 --> 01:13:13,643 Non possiamo restare per il secondo set? 1791 01:13:13,727 --> 01:13:15,228 No, tesoro. E' molto tardi. 1792 01:13:15,353 --> 01:13:16,813 Dobbiamo andare. - Ma non ho ancora incontrato Trey. 1793 01:13:16,896 --> 01:13:17,814 Sì, forse, un'altra volta. 1794 01:13:17,981 --> 01:13:19,441 Dì semplicemente addio a TJ. 1795 01:13:19,566 --> 01:13:20,650 Ciao, Rubes. 1796 01:13:20,817 --> 01:13:23,403 Ciao, Trituratore. 1797 01:13:23,528 --> 01:13:24,154 OK. 1798 01:13:24,279 --> 01:13:25,572 Dai. 1799 01:13:25,739 --> 01:13:27,574 Andiamo. 1800 01:13:27,699 --> 01:13:28,366 Ottimo lavoro stasera. 1801 01:13:28,491 --> 01:13:29,284 Dai. 1802 01:13:29,409 --> 01:13:32,454 Ciao, tesoro. 1803 01:13:32,620 --> 01:13:34,205 Ciao. 1804 01:13:34,330 --> 01:13:35,540 Ripartiamo tra cinque minuti. 1805 01:13:35,665 --> 01:13:36,332 Sì. 1806 01:13:43,840 --> 01:13:46,384 Ancora non capisco perché ci hai fatto partire. 1807 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 Ci manca tutto le migliori canzoni. 1808 01:13:48,303 --> 01:13:51,890 E hai reso TJ davvero triste. 1809 01:13:52,057 --> 01:13:54,601 Sì, beh, non lo faremo Vedrò TJ per un po'. 1810 01:13:54,684 --> 01:13:57,312 Ha trovato un lavoro in tournée, e se ne va. 1811 01:13:57,437 --> 01:14:00,023 Ma vedremo quando ritorna, vero? 1812 01:14:00,190 --> 01:14:01,733 Io... 1813 01:14:01,858 --> 01:14:04,152 Non lo so. 1814 01:14:04,277 --> 01:14:06,237 Non vuole mi vedi più? 1815 01:14:06,404 --> 01:14:07,989 No, tesoro. 1816 01:14:08,156 --> 01:14:09,324 No. 1817 01:14:09,449 --> 01:14:10,325 Ascoltami. 1818 01:14:10,450 --> 01:14:12,243 Non è questo. 1819 01:14:12,369 --> 01:14:15,455 Quindi non verrà da me presentazione dell'albero genealogico? 1820 01:14:15,580 --> 01:14:18,917 E' solo che... non lo so penso che sia una buona idea 1821 01:14:19,000 --> 01:14:22,045 Penso che lo farà renderlo più doloroso. 1822 01:14:22,212 --> 01:14:23,755 È tutta colpa mia. 1823 01:14:23,838 --> 01:14:25,882 No. 1824 01:14:25,965 --> 01:14:28,259 Vieni qui, tesoro, non lo è colpa tua. Ascoltami. 1825 01:14:28,426 --> 01:14:31,846 Non è colpa tua. Tu non ha fatto nulla di male. 1826 01:14:31,930 --> 01:14:33,390 Mi senti? 1827 01:14:33,556 --> 01:14:36,184 Ho pensato delle cose stavano andando davvero bene. 1828 01:14:36,351 --> 01:14:37,977 Anch'io sono molto deluso. 1829 01:14:47,237 --> 01:14:50,532 [musica leggera] 1830 01:14:56,121 --> 01:14:59,374 [sveglia che suona] 1831 01:15:02,752 --> 01:15:06,464 Ehi, come stai? 1832 01:15:06,631 --> 01:15:08,008 Terribile. 1833 01:15:08,091 --> 01:15:11,386 E non posso nemmeno scrivi una canzone a riguardo. 1834 01:15:11,511 --> 01:15:14,014 E non lo farò presentare il mio albero genealogico. 1835 01:15:14,097 --> 01:15:15,974 Beh, forse, diamo quel pensiero ancora un po'. 1836 01:15:20,478 --> 01:15:21,938 Mi dispiace tanto. 1837 01:15:22,105 --> 01:15:24,065 So che questo fa male. 1838 01:15:24,232 --> 01:15:26,776 Ma so anche questo andrà tutto bene. 1839 01:15:26,901 --> 01:15:28,987 Come fai a sapere? 1840 01:15:29,154 --> 01:15:33,908 Bene, perché ho sentito nello stesso modo in cui ti senti, 1841 01:15:34,075 --> 01:15:35,035 e stavo bene. 1842 01:15:39,831 --> 01:15:42,292 MAURA: Come va? andare laggiù? 1843 01:15:42,417 --> 01:15:45,712 Sto solo ripensando tutta questa suddivisione. 1844 01:15:45,795 --> 01:15:47,756 O si? 1845 01:15:47,839 --> 01:15:50,717 Beh, non c'è molto da fare ripensarci perché sta accadendo. 1846 01:15:50,800 --> 01:15:53,303 E fermiamoci con il chiacchiere e dubbi su se stessi. 1847 01:15:53,428 --> 01:15:55,638 Onestamente, sta diventando noioso. 1848 01:15:55,764 --> 01:15:57,599 E non pensarlo Non so tutto 1849 01:15:57,766 --> 01:15:59,976 questa depressione riguarda TJ. 1850 01:16:00,060 --> 01:16:02,645 Amelia, ti amo. 1851 01:16:02,771 --> 01:16:04,481 Ma hai fatto un casino, tesoro. 1852 01:16:04,606 --> 01:16:06,024 Male. 1853 01:16:06,107 --> 01:16:08,276 Il tuo istinto reazione spenta. 1854 01:16:08,360 --> 01:16:10,945 Ruby sta soffrendo. 1855 01:16:11,029 --> 01:16:12,489 TJ non le ha spezzato il cuore. 1856 01:16:12,614 --> 01:16:14,866 Per favore, non lo faresti mai lascialo anche avvicinare 1857 01:16:15,033 --> 01:16:15,992 abbastanza per avere la possibilità. 1858 01:16:16,076 --> 01:16:17,911 Devo proteggerla! 1859 01:16:18,078 --> 01:16:20,372 Smettila con il proteggere Ruby spiel. 1860 01:16:20,538 --> 01:16:23,249 L'ho sentito come una scusa in ogni fase della tua vita, 1861 01:16:23,416 --> 01:16:24,542 e non l'ho mai comprato. 1862 01:16:24,668 --> 01:16:27,045 E ancora non lo faccio. 1863 01:16:27,212 --> 01:16:30,799 Se vuoi vivere in modo sorvegliato vita, questa è la tua scelta. 1864 01:16:30,965 --> 01:16:32,509 Ma Ruby non avrebbe dovuto pagare il prezzo per questo. 1865 01:16:32,634 --> 01:16:35,970 [musica cupa] 1866 01:16:45,563 --> 01:16:47,774 [telefono che squilla] 1867 01:16:47,941 --> 01:16:49,317 Trey. 1868 01:16:49,401 --> 01:16:50,735 Ehi, amico. 1869 01:16:50,860 --> 01:16:52,737 Sì, bene, bene. 1870 01:16:52,821 --> 01:16:55,990 Volevo discutere il programma del tour. 1871 01:16:56,157 --> 01:16:57,992 Sì, certo. 1872 01:16:58,076 --> 01:17:01,204 Voglio davvero farlo funzionare, ma ho alcuni avvertimenti. 1873 01:17:01,287 --> 01:17:05,166 AMELIA: Ruby, tesoro, cena. 1874 01:17:05,333 --> 01:17:06,084 Rubino? 1875 01:17:09,254 --> 01:17:11,506 Ehi, cosa stai facendo? 1876 01:17:11,673 --> 01:17:14,718 [finge di tossire] Penso di essere malato. 1877 01:17:14,843 --> 01:17:17,012 Probabilmente non dovrei vai a scuola domani. 1878 01:17:22,225 --> 01:17:26,271 E questo ha qualcosa? a che fare con il domani 1879 01:17:26,438 --> 01:17:27,981 la presentazione dell'albero genealogico? 1880 01:17:28,148 --> 01:17:29,566 Oh, è domani? 1881 01:17:29,691 --> 01:17:32,277 [ride] Sono così felice sei un terribile bugiardo. 1882 01:17:32,444 --> 01:17:36,906 Ti renderà adolescente anni molto più facili per me. 1883 01:17:37,073 --> 01:17:45,123 Tesoro, [sospira] lo volevi incontrare TJ perché lo volevi 1884 01:17:45,290 --> 01:17:49,627 per sapere chi sei, vero? 1885 01:17:49,753 --> 01:17:55,717 Beh, chi sei non è definito dai tuoi geni o dai tuoi genitori. 1886 01:17:55,842 --> 01:17:59,346 Solo tu puoi farlo decidere chi sei. 1887 01:17:59,471 --> 01:18:05,560 Ma sono le Cruze i nostri parenti? 1888 01:18:05,685 --> 01:18:07,729 SÌ. 1889 01:18:07,854 --> 01:18:09,564 SÌ. 1890 01:18:09,689 --> 01:18:12,901 E lo sono sempre saranno nostri parenti. 1891 01:18:13,068 --> 01:18:15,278 E spero che lo faranno sempre sii anche la nostra famiglia. 1892 01:18:15,445 --> 01:18:18,239 E forse il nostro albero genealogico non sembra esattamente così 1893 01:18:18,323 --> 01:18:22,619 lo speravi o lo volevi, ma tesoro, non è così 1894 01:18:22,744 --> 01:18:24,079 renderci meno una famiglia. 1895 01:18:27,499 --> 01:18:30,085 Ne abbiamo? altro cartellone? 1896 01:18:30,251 --> 01:18:31,670 Ah, sì, penso che lo facciamo. 1897 01:18:31,795 --> 01:18:33,213 Perché? 1898 01:18:33,380 --> 01:18:34,631 Perché lo farò rifare il mio albero genealogico. 1899 01:18:34,756 --> 01:18:36,549 Sì? 1900 01:18:36,675 --> 01:18:37,884 E faresti meglio a costringermi un po' di caffè, perché potrei 1901 01:18:38,009 --> 01:18:38,760 devo passare la notte tutta la notte. 1902 01:18:38,885 --> 01:18:39,844 OK. 1903 01:18:39,969 --> 01:18:40,887 Questo è un no difficile. 1904 01:18:41,054 --> 01:18:43,431 Dai. 1905 01:18:43,556 --> 01:18:44,849 Come ti senti, tesoro? 1906 01:18:44,933 --> 01:18:47,268 Un po' spaventato ma super emozionato. 1907 01:18:47,352 --> 01:18:48,895 Oh, te la caverai alla grande. 1908 01:18:49,062 --> 01:18:50,730 Non vedo l'ora di vedere cosa tutti gli altri bambini ce l'hanno. 1909 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 Mi chiedo cosa stia facendo Oliver. 1910 01:18:52,982 --> 01:18:55,610 Mi chiedo se ce ne sia qualcuno papà single per zia Maura. 1911 01:18:58,279 --> 01:18:58,947 Arrivo subito. 1912 01:19:15,255 --> 01:19:17,007 Perché veniamo da Islanda e Cuba, 1913 01:19:17,173 --> 01:19:18,466 mio padre dice che siamo cubetti di ghiaccio. 1914 01:19:18,550 --> 01:19:19,759 [risate] 1915 01:19:19,884 --> 01:19:21,177 Mia mamma lo odia quando lo dice, 1916 01:19:21,261 --> 01:19:22,387 non perché lo sia offeso o altro, 1917 01:19:22,512 --> 01:19:24,305 solo perché non è divertente. 1918 01:19:24,472 --> 01:19:26,975 Odia gli scherzi di papà, ed è pieno di loro. 1919 01:19:27,100 --> 01:19:29,144 Ne porta un extra paio di calzini con lui 1920 01:19:29,227 --> 01:19:31,604 quando va a giocare a golf perché lui dice che potrei fare un buco in uno. 1921 01:19:31,730 --> 01:19:32,564 Non bene. 1922 01:19:32,731 --> 01:19:33,982 OLIVER: E' brutto, lo so. 1923 01:19:34,149 --> 01:19:36,026 Ah, beh, quello è il mio albero genealogico. 1924 01:19:36,109 --> 01:19:38,319 Un giro di applausi per Oliver. 1925 01:19:38,403 --> 01:19:39,571 [applausi] 1926 01:19:39,696 --> 01:19:43,825 E' stato... informativo. 1927 01:19:43,950 --> 01:19:46,911 Alla fine hai usato il filo di testo familiare. 1928 01:19:47,078 --> 01:19:48,329 stavo aspettando qualcosa di importante. 1929 01:19:48,496 --> 01:19:49,164 Oh, questo conta. 1930 01:19:49,330 --> 01:19:52,375 [ridacchia] 1931 01:19:52,542 --> 01:19:56,379 SIGNORINA WEAVER: E su poi abbiamo Ruby Weber. 1932 01:19:56,546 --> 01:19:59,507 Prima di tutto, voglio per dire che questo progetto 1933 01:19:59,632 --> 01:20:01,468 era davvero una sciocchezza. 1934 01:20:01,634 --> 01:20:02,886 Quindi merito sicuramente una A. 1935 01:20:03,011 --> 01:20:05,972 [risate] 1936 01:20:06,097 --> 01:20:08,933 Ma ho anche imparato molto. 1937 01:20:09,017 --> 01:20:12,354 L'ho imparato così ogni albero, ogni famiglia 1938 01:20:12,437 --> 01:20:13,897 e il patrimonio è diverso. 1939 01:20:14,022 --> 01:20:15,940 Amen. 1940 01:20:16,066 --> 01:20:19,027 Quando la signorina Weaver ce lo ha insegnato sull'albero del panda nella scienza, 1941 01:20:19,194 --> 01:20:23,365 Non avevo idea di quanto sarebbe stato aiutami con questo compito. 1942 01:20:23,448 --> 01:20:26,701 Mentre mi connettevo con quelli che condividono la mia eredità, 1943 01:20:26,826 --> 01:20:29,996 Ho capito quanto le nostre radici familiari 1944 01:20:30,080 --> 01:20:33,041 erano interconnessi, come quel miracolo speciale 1945 01:20:33,208 --> 01:20:34,834 della natura, il panda. 1946 01:20:34,959 --> 01:20:37,754 E questa è la mia parola per il mio albero genealogico-- 1947 01:20:37,879 --> 01:20:40,048 interconnesso. 1948 01:20:40,131 --> 01:20:44,052 Significa separato, ma anche unito, parte di qualcosa 1949 01:20:44,219 --> 01:20:45,178 più grandi insieme. 1950 01:20:53,645 --> 01:20:57,899 Queste sono le persone che fanno parte del mio albero genealogico. 1951 01:20:58,066 --> 01:20:59,484 Ed ecco le radici. 1952 01:20:59,651 --> 01:21:03,405 Tutto intricato e bellissimo. 1953 01:21:03,488 --> 01:21:07,075 E onestamente non l'ho fatto voglio fare questo progetto 1954 01:21:07,200 --> 01:21:11,996 Ma ora sono così, così felice di averlo fatto perché io 1955 01:21:12,122 --> 01:21:18,378 sono andato a cercare i miei parenti, ma ho trovato la mia famiglia. 1956 01:21:18,461 --> 01:21:21,381 [applausi] 1957 01:21:22,424 --> 01:21:25,385 [applauso] 1958 01:21:32,017 --> 01:21:34,936 Ehi, è stato fantastico. 1959 01:21:35,103 --> 01:21:38,023 La tua presentazione è stata avvincente. 1960 01:21:38,148 --> 01:21:39,816 Pensavo che lo fossi dirò fantastico. 1961 01:21:39,941 --> 01:21:41,401 Oh, fantastico. 1962 01:21:41,484 --> 01:21:42,861 [ride] 1963 01:21:42,986 --> 01:21:44,279 Mi merito una sorpresa. 1964 01:21:44,362 --> 01:21:45,405 Certo, sì. 1965 01:21:45,488 --> 01:21:46,239 Andare avanti. 1966 01:21:50,326 --> 01:21:51,786 Grazie per essere venuto. 1967 01:21:51,911 --> 01:21:54,330 E grazie per aver mandato il messaggio. 1968 01:21:54,497 --> 01:21:58,626 Uh, volevo anche dirtelo che ho parlato con John e Trey, 1969 01:21:58,793 --> 01:22:00,003 e lo hanno detto voleranno 1970 01:22:00,128 --> 01:22:02,964 torno a casa ogni due settimane. 1971 01:22:03,131 --> 01:22:06,509 Quindi forse posso vedere Ruby con un programma più regolare, 1972 01:22:06,593 --> 01:22:09,971 se per te va bene. 1973 01:22:10,096 --> 01:22:14,934 Uhm, possiamo entrare? il corridoio e parlare? 1974 01:22:15,101 --> 01:22:16,436 Sì. 1975 01:22:16,519 --> 01:22:19,272 L'ultima volta che è successo, Ho avuto un orecchio. 1976 01:22:19,356 --> 01:22:20,982 Beh, questa volta lo sono quello che è nei guai. 1977 01:22:24,486 --> 01:22:27,072 Non è stato giusto da parte mia chiuderti così. 1978 01:22:27,155 --> 01:22:29,991 Mi sono spaventato e sono andato in modalità protezione. 1979 01:22:30,116 --> 01:22:33,119 E io dico che è così per Ruby, ma non lo è. 1980 01:22:33,286 --> 01:22:34,496 E' per me. 1981 01:22:34,662 --> 01:22:38,166 Ma lei no bisogno della mia protezione. 1982 01:22:38,333 --> 01:22:41,169 Lei si fida di te. 1983 01:22:41,252 --> 01:22:43,546 E questo mi basta. 1984 01:22:43,713 --> 01:22:46,841 E grazie mille per aver fatto lo sforzo 1985 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 per tornare a trovarci Ruby durante il tuo tour. 1986 01:22:49,219 --> 01:22:50,762 È solo... significa... 1987 01:22:50,887 --> 01:22:52,263 significa molto per me, e so che lo è 1988 01:22:52,430 --> 01:22:53,765 significherà tantissimo per lei. 1989 01:22:53,890 --> 01:22:57,352 Non vedo l'ora di dirglielo. 1990 01:22:57,519 --> 01:22:58,812 E' più che meraviglioso. 1991 01:22:58,937 --> 01:23:01,898 Grazie. 1992 01:23:02,023 --> 01:23:04,609 OK, bene ora che abbiamo ho sistemato Ruby, 1993 01:23:04,693 --> 01:23:06,695 Vorrei dirlo, io... 1994 01:23:06,778 --> 01:23:11,825 Vorrei anche spendere ancora un po' di tempo con te. 1995 01:23:11,950 --> 01:23:13,159 - OH. - Sì. 1996 01:23:13,326 --> 01:23:13,910 Veramente? 1997 01:23:14,035 --> 01:23:15,620 E se sei... 1998 01:23:15,787 --> 01:23:17,205 se sei interessato, se... 1999 01:23:17,288 --> 01:23:18,373 se non ti dispiace... 2000 01:23:18,456 --> 01:23:21,501 [musica allegra] 2001 01:23:30,927 --> 01:23:34,139 Oh mio Dio, prendete un'aula, gente! 2002 01:23:34,305 --> 01:23:36,808 [risate] 2003 01:23:37,976 --> 01:23:38,852 Non mi interessa. 2004 01:23:48,361 --> 01:23:51,740 [tema musicale]