1
00:02:35,750 --> 00:02:37,208
تو با کلاه

2
00:02:38,167 --> 00:02:39,625
من؟

3
00:02:40,333 --> 00:02:42,125
کیسه لطفا

4
00:02:47,958 --> 00:02:50,167
الکل. سه، چهار لیتر

5
00:02:51,708 --> 00:02:54,458
-از اینجا خریدم.
- بله.

6
00:02:54,667 --> 00:02:57,208
اما تو خیلی جوانی این غیرقانونی است.

7
00:02:58,333 --> 00:03:01,208
یا می خواهید
به جرم قاچاق دستگیر شود؟

8
00:03:01,417 --> 00:03:03,125
-نه
-نه

9
00:03:03,750 --> 00:03:07,667
-خوبه می توانید کیف زیر را بردارید.
-متاسفم

10
00:03:08,333 --> 00:03:10,042
به طور طبیعی.

11
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
همچین اسنوپ قدیمی

12
00:03:13,792 --> 00:03:15,917
من حتی با کسی همچین حرفی نمیزنم

13
00:03:47,125 --> 00:03:51,792
مرز

14
00:04:18,375 --> 00:04:20,375
-سلام!
-سلام تینا!

15
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
تارا، بیرون!

16
00:05:05,958 --> 00:05:08,083
بیرون... بیرون، تارا.

17
00:05:08,958 --> 00:05:10,208
لعنتی

18
00:05:10,417 --> 00:05:12,000
صبر کن ... تارا ...

19
00:05:13,708 --> 00:05:16,500
نمیدونستم انقدر زود اومدی

20
00:05:16,708 --> 00:05:21,292
تازه داشتیم حمام می کردیم.
گال داریم. او گال دارد.

21
00:05:24,667 --> 00:05:28,500
پس... سگ خوب.
بله ... آیا شما سگ خوب من هستید؟

22
00:05:28,708 --> 00:05:30,042
سگ خوب من

23
00:05:34,042 --> 00:05:35,667
روزت چطور بود؟

24
00:05:36,958 --> 00:05:38,583
بله...

25
00:05:43,458 --> 00:05:45,833
-بله
-میرم پیاده روی

26
00:05:46,042 --> 00:05:47,750
بله خوبه باشه

27
00:05:47,958 --> 00:05:50,708
شیرین من ... شیرین ...

28
00:05:52,542 --> 00:05:55,250
ستاره من هستی؟ همچین سگ خوبی

29
00:05:56,833 --> 00:05:59,292
آیا شما ستاره ما هستید؟ بله...

30
00:06:00,083 --> 00:06:01,625
پس...

31
00:07:15,333 --> 00:07:16,625
نه...

32
00:07:16,833 --> 00:07:20,000
دوباره اینجاست
صحبت از سگ های جنگنده است.

33
00:07:25,458 --> 00:07:29,250
چند سگ دعوا می کند
آیا قبلاً اینجا را دیده اید؟

34
00:07:32,833 --> 00:07:34,542
چنین احمقی هایی

35
00:07:37,833 --> 00:07:40,375
نمیخوای چیزی بخوری؟

36
00:07:44,875 --> 00:07:46,708
چینچیلا لعنتی

37
00:07:46,917 --> 00:07:48,875
اصلا متوقف نمیشه

38
00:07:50,167 --> 00:07:51,958
حیوانات طعمه.

39
00:07:58,167 --> 00:08:00,208
امروز چیکار کردی؟

40
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
چی؟

41
00:08:48,667 --> 00:08:50,167
ببخشید

42
00:08:52,333 --> 00:08:53,292
بله؟

43
00:09:07,500 --> 00:09:11,292
-اشکال نداره. با تشکر
-مشکلی نیست

44
00:09:12,625 --> 00:09:14,583
تلفن همراهت لطفا

45
00:09:16,167 --> 00:09:18,333
من از بیرون انتظار دارم

46
00:09:18,542 --> 00:09:21,042
لطفا تلفن همراه خود را روی میز بگذارید.

47
00:09:21,708 --> 00:09:25,625
-چرا؟
-لطفا انجامش بده ما تقریباً تمام شده ایم.

48
00:09:40,083 --> 00:09:42,167
اونجا چیکار میکنی؟

49
00:10:02,208 --> 00:10:03,917
رابرت! رابرت!

50
00:10:06,292 --> 00:10:08,917
دهان!

51
00:10:10,250 --> 00:10:12,125
بیا!

52
00:10:12,417 --> 00:10:13,833
بیا

53
00:10:18,208 --> 00:10:20,000
من به پلیس زنگ می زنم.

54
00:10:52,167 --> 00:10:53,875
ببخشید

55
00:11:27,792 --> 00:11:29,667
اون چیه؟

56
00:11:32,500 --> 00:11:34,333
حدس بزنید چی؟

57
00:11:36,792 --> 00:11:38,708
به سوال پاسخ دهید.

58
00:11:40,083 --> 00:11:42,208
دستگاه جوجه کشی لارو.

59
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
آیا حشرات را دوست دارید؟

60
00:12:19,042 --> 00:12:21,083
با تشکر

61
00:12:23,833 --> 00:12:25,708
اونوقت میبینمت

62
00:13:03,917 --> 00:13:05,625
این همه؟

63
00:13:06,417 --> 00:13:09,208
-یک بسته جان سیلور
- بله.

64
00:13:14,583 --> 00:13:16,708
-سلام
-سلام

65
00:13:19,792 --> 00:13:21,250
سلام.

66
00:13:22,333 --> 00:13:24,125
سلام بابا

67
00:13:25,042 --> 00:13:27,042
اونجا چی میخوری؟

68
00:13:31,458 --> 00:13:32,917
بابا؟

69
00:13:37,250 --> 00:13:38,833
تینا

70
00:13:39,125 --> 00:13:41,708
چقدر خوبه که اینجایی

71
00:13:48,583 --> 00:13:51,417
دیروز زنگ زدم

72
00:13:52,083 --> 00:13:53,542
میدونی چیه؟

73
00:13:53,750 --> 00:13:56,917
بله... بله، شاید.

74
00:13:57,625 --> 00:14:00,292
حالا که اشاره کردی...

75
00:14:10,833 --> 00:14:12,792
چطوری عشقم؟

76
00:14:15,708 --> 00:14:18,125
در حال حاضر چیزهای زیادی در کار است.

77
00:14:22,667 --> 00:14:24,792
یکی بگیر

78
00:14:29,708 --> 00:14:31,792
-دو.
-خوب...

79
00:14:33,708 --> 00:14:35,667
پس سه.

80
00:14:50,583 --> 00:14:52,417
لانگ جان سیلور.

81
00:14:54,583 --> 00:14:58,208
اوضاع با انگل چگونه پیش می رود؟

82
00:15:01,833 --> 00:15:04,250
رولاند؟

83
00:15:05,833 --> 00:15:07,708
مثل همیشه.

84
00:15:08,375 --> 00:15:12,125
هفته گذشته او بود
در نمایشگاه سگ در اومئو

85
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
اما چطوری؟

86
00:15:16,208 --> 00:15:19,542
بله، همه چیز خوب پیش می رود. این است...

87
00:15:22,208 --> 00:15:24,458
-مثل همیشه
-مثل همیشه...

88
00:15:24,667 --> 00:15:27,500
-با هم میخوابی؟
-بابا!

89
00:15:35,917 --> 00:15:38,542
من در مورد آن با شما صحبت نمی کنم.

90
00:15:38,750 --> 00:15:40,542
عزیزم...

91
00:15:40,750 --> 00:15:43,875
من فقط می خواهم
که از شما سوء استفاده نمی شود

92
00:15:44,500 --> 00:15:46,625
خانه مال شماست

93
00:15:46,917 --> 00:15:50,583
به نظر من زیباست
که یکی با من زندگی می کند

94
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
او واقعاً ...

95
00:15:57,417 --> 00:15:59,292
عزیز

96
00:16:04,208 --> 00:16:05,667
یازده!

97
00:16:11,208 --> 00:16:13,292
امروز پیش بابا بودم

98
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
آیا او هنوز مرا دوست دارد؟

99
00:16:21,417 --> 00:16:23,167
پیرمرد...

100
00:16:23,917 --> 00:16:26,500
به زودی یادش می آید
دیگر حتی برای تو نیست

101
00:16:27,458 --> 00:16:29,458
بدتر شده؟

102
00:16:32,917 --> 00:16:34,958
که مدام تغییر می کند.

103
00:16:39,833 --> 00:16:41,958
چقدر غمگین

104
00:16:42,167 --> 00:16:44,292
من برای آن متاسفم.

105
00:16:51,167 --> 00:16:53,167
نه نه نه!

106
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
برو جلو!

107
00:16:57,167 --> 00:16:58,750
رانندگی کنید!

108
00:17:14,333 --> 00:17:15,792
رانندگی کنید!

109
00:17:17,333 --> 00:17:19,667
حالا شلاق را بردار!

110
00:17:36,875 --> 00:17:38,333
سلام.

111
00:18:08,958 --> 00:18:11,375
-سلام من اگنتا هستم.
-تینا

112
00:18:13,125 --> 00:18:17,542
بنابراین شما یک کارت حافظه پیدا می کنید
پر از پورنوگرافی کودکان

113
00:18:17,750 --> 00:18:20,250
با یک غریبه کامل؟

114
00:18:20,458 --> 00:18:22,417
چگونه ممکن است؟

115
00:18:24,125 --> 00:18:27,042
من نمی دانستم
آنچه روی کارت بود

116
00:18:27,250 --> 00:18:28,708
اما؟

117
00:18:31,458 --> 00:18:33,458
بوی او را حس کردم.

118
00:18:34,625 --> 00:18:36,292
چطور است؟

119
00:18:41,333 --> 00:18:43,292
من همچین چیزی رو حس میکنم

120
00:18:52,208 --> 00:18:54,125
من همچین چیزی رو حس میکنم

121
00:18:54,333 --> 00:18:58,208
شرم، گناه، خشم.

122
00:18:58,917 --> 00:19:02,375
و حتی بیشتر.
و سپس دو و دو را با هم قرار دادم.

123
00:19:08,417 --> 00:19:10,750
البته آن مرد همه چیز را انکار می کند.

124
00:19:12,333 --> 00:19:14,208
اما مالکیت در حال حاضر یک جرم قابل مجازات است.

125
00:19:14,417 --> 00:19:18,792
اما ما مشکوک هستیم که او در تماس است
به تهیه کنندگان فیلم ها

126
00:19:19,417 --> 00:19:22,167
تلفن او را ارزیابی کردیم.

127
00:19:22,917 --> 00:19:25,667
بازدیدهای مکرر را نشان می دهد

128
00:19:25,875 --> 00:19:29,250
در محله ای از Svaneholm،
چیزی بیرون

129
00:19:29,458 --> 00:19:33,625
ما آنجا هستیم، اما سخت است
ناحیه جستجو را محدود کنید

130
00:19:33,833 --> 00:19:35,708
چه کار کنم؟

131
00:19:36,000 --> 00:19:40,458
من نمی توانم حکم بازرسی بگیرم
اگر هیچ سرنخی وجود ندارد

132
00:19:41,125 --> 00:19:43,333
ما حتی آپارتمان را نمی شناسیم.

133
00:19:49,333 --> 00:19:53,125
آیا واقعا می توانید بو کنید
کسی چه احساسی دارد

134
00:19:56,708 --> 00:19:58,167
بله.

135
00:20:22,917 --> 00:20:24,958
به نظر راحت می رسد.

136
00:20:27,833 --> 00:20:32,208
نه، فکر کردم
مانند دفعه قبل انجام می دهیم.

137
00:20:32,667 --> 00:20:34,250
نه...

138
00:21:46,000 --> 00:21:49,333
متاسفم
اما دیگران نیز ممکن است چیزی بخواهند.

139
00:21:51,958 --> 00:21:53,583
ببخشید

140
00:22:34,542 --> 00:22:36,208
سلام.

141
00:22:59,000 --> 00:23:00,750
تمیز به نظر می رسد

142
00:23:02,125 --> 00:23:04,458
یه چیزی با خودش داره

143
00:23:04,667 --> 00:23:06,542
-مطمئنی؟
- بله.

144
00:23:08,625 --> 00:23:11,000
بله، لطفا با من بیایید.

145
00:24:03,750 --> 00:24:05,292
هیچی؟

146
00:24:05,500 --> 00:24:07,375
هیچ چیز به ما مربوط نمی شود.

147
00:24:09,292 --> 00:24:11,708
تو باید اینکارو میکردی نه من

148
00:24:14,208 --> 00:24:18,042
او دارد،
برای استفاده از اصطلاح فنی ...

149
00:24:18,250 --> 00:24:22,083
او واژن دارد نه آلت تناسلی.

150
00:24:22,292 --> 00:24:24,458
و این خیلی شرم آور بود.

151
00:24:26,292 --> 00:24:27,583
اوه درسته

152
00:24:28,333 --> 00:24:29,792
اما...

153
00:24:30,375 --> 00:24:31,958
آیا او...

154
00:24:34,000 --> 00:24:37,875
-اون جراحی کرده؟
-اینو نپرسیدم

155
00:24:38,083 --> 00:24:43,167
بله، او زخمی روی دنبالچه اش دارد،
اما این کمی به عقب است.

156
00:24:43,375 --> 00:24:44,833
چی؟

157
00:24:45,625 --> 00:24:46,958
جای زخم؟

158
00:24:47,167 --> 00:24:49,042
یک جای زخم اینجا

159
00:25:22,375 --> 00:25:23,833
بله؟

160
00:25:27,417 --> 00:25:30,083
باید عذرخواهی کنم.

161
00:25:32,875 --> 00:25:34,333
من...

162
00:25:36,375 --> 00:25:40,542
شما حق دارید گزارش دهید
اگر می خواهید

163
00:25:43,292 --> 00:25:45,042
لازم نیست.

164
00:25:46,333 --> 00:25:48,292
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

165
00:25:49,667 --> 00:25:52,792
این شاید کمی بیش از حد شخصی باشد،
اما...

166
00:25:53,000 --> 00:25:54,875
بله؟

167
00:25:59,250 --> 00:26:00,958
تو کی هستی؟

168
00:26:10,250 --> 00:26:12,583
ما تمام شدیم. شما می توانید بروید.

169
00:26:14,542 --> 00:26:16,375
من عجله ای ندارم.

170
00:26:17,333 --> 00:26:19,542
چه بگویم؟

171
00:26:20,125 --> 00:26:21,917
من به اطراف سفر می کنم.

172
00:26:25,750 --> 00:26:28,667
یه مدت یه جایی میمونم

173
00:26:30,292 --> 00:26:32,583
سپس بیشتر سفر خواهم کرد.

174
00:26:33,583 --> 00:26:36,042
برای مطالعه حشرات؟

175
00:26:37,375 --> 00:26:40,542
از جمله، بله. و شما؟

176
00:26:43,000 --> 00:26:45,375
آیا شما نزدیک اینجا زندگی می کنید؟

177
00:26:47,667 --> 00:26:49,458
-در Skogsnäs.
-آها.

178
00:26:50,292 --> 00:26:52,125
خارج از مجمع الجزایر.

179
00:26:52,875 --> 00:26:55,708
یک هاستل در ریدرزبورگ وجود دارد.

180
00:26:57,583 --> 00:26:59,583
-او خوبه؟
-بله

181
00:27:02,958 --> 00:27:05,000
میخوای بری اونجا؟

182
00:27:07,375 --> 00:27:09,250
شاید.

183
00:27:27,958 --> 00:27:30,500
-اسم من وره است.
-آها.

184
00:27:34,375 --> 00:27:35,833
باشه

185
00:28:03,875 --> 00:28:06,792
-چیزی در ذهنم است.
-بله؟

186
00:28:09,208 --> 00:28:12,625
-جای زخم من...
-بله؟

187
00:28:15,083 --> 00:28:18,125
-اینو از کجا آوردم؟
-بله همین...

188
00:28:20,250 --> 00:28:23,750
روی چیزی تیز افتادی،
وقتی کوچک بودی

189
00:28:24,333 --> 00:28:27,333
یک سنگ، اگر درست یادم باشد.

190
00:28:31,125 --> 00:28:32,792
آن موقع من چند ساله بودم؟

191
00:28:33,792 --> 00:28:35,333
خب...

192
00:28:36,583 --> 00:28:38,917
شاید سه.

193
00:28:40,417 --> 00:28:42,417
آیا به بخیه نیاز داشتم؟

194
00:28:42,625 --> 00:28:44,542
مطمئنا، البته.

195
00:28:45,417 --> 00:28:47,250
بهت بخیه زدند

196
00:28:48,458 --> 00:28:52,667
-با نخ و سوزن.
-من اون موقع بیمارستان بودم؟

197
00:28:55,083 --> 00:28:57,167
من باید این را به خاطر بسپارم.

198
00:28:59,458 --> 00:29:01,625
تو فقط سه بودی

199
00:29:03,375 --> 00:29:05,583
شما دیگر نمی توانید آن را بدانید.

200
00:29:17,083 --> 00:29:18,708
بس کن

201
00:29:22,625 --> 00:29:24,458
تینا خوبه که اینجایی

202
00:29:24,667 --> 00:29:27,625
او در حال زایمان است. میتونی با ما رانندگی کنی؟

203
00:29:49,000 --> 00:29:52,250
تو، تینا، من باور دارم
باید عجله کنیم

204
00:29:52,458 --> 00:29:53,792
یه لحظه صبر کن

205
00:30:21,083 --> 00:30:24,250
بازم ممنون تینا
واقعا عالی بود

206
00:30:29,500 --> 00:30:31,208
احتیاط

207
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
چی میخوای؟

208
00:31:36,292 --> 00:31:39,000
-با تو دراز میکشم
-نه پس چرا؟

209
00:31:43,333 --> 00:31:47,250
-تو مستی؟
-من؟ نه...

210
00:31:49,500 --> 00:31:51,500
خیلی دوستت دارم

211
00:31:51,708 --> 00:31:53,792
آیا نمی توانیم آن را امتحان کنیم؟

212
00:31:54,000 --> 00:31:55,458
هوم؟

213
00:31:55,667 --> 00:31:58,583
رولاند، این امکان پذیر نیست. من نمی توانم.

214
00:31:58,792 --> 00:32:00,708
-میتونیم تلاش کنیم
-نه

215
00:32:01,708 --> 00:32:05,083
-تو...
-نه، درد داره رولاند. من نمی توانم.

216
00:32:05,917 --> 00:32:07,875
حواسم هست

217
00:32:16,458 --> 00:32:18,042
لعنتی...

218
00:32:20,333 --> 00:32:22,375
لعنتی

219
00:32:31,083 --> 00:32:33,250
لعنتی، چه بلایی سرت اومده؟

220
00:32:34,750 --> 00:32:37,875
شما هم باید
به نیازهای من فکر کن

221
00:33:57,750 --> 00:33:59,875
چه شگفتی.

222
00:34:03,417 --> 00:34:05,625
اتفاقی رد شدم

223
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
تصادفی؟

224
00:34:16,583 --> 00:34:21,083
-چیکار میکنی؟
-من دارم لارو جمع می کنم، همانطور که می بینید.

225
00:34:27,667 --> 00:34:29,583
هزینه؟

226
00:34:32,292 --> 00:34:33,792
خیر

227
00:34:37,875 --> 00:34:39,333
خیر

228
00:34:48,583 --> 00:34:50,792
شما این کار را نمی کنید.

229
00:34:52,083 --> 00:34:55,292
-این ناخوشایند است.
-میگه کیه؟

230
00:34:58,125 --> 00:34:59,708
همه می گویند.

231
00:35:04,250 --> 00:35:06,583
میدونی که میخوای

232
00:35:08,250 --> 00:35:09,958
اینجا

233
00:35:15,042 --> 00:35:16,375
خیر

234
00:35:40,042 --> 00:35:42,167
بد نیست، درست است؟

235
00:35:57,000 --> 00:35:59,375
در هاستل چطور است؟

236
00:36:01,000 --> 00:36:03,458
کمی غمگین است، اما کافی است.

237
00:36:04,833 --> 00:36:07,000
من چاره ای ندارم.

238
00:36:09,833 --> 00:36:11,292
یا؟

239
00:36:32,167 --> 00:36:34,042
بهش میگی ساکت؟

240
00:36:35,250 --> 00:36:37,292
اینو فراموش کرده بودم

241
00:36:39,667 --> 00:36:42,000
-متاسفم
-خیلی بد نیست

242
00:37:32,333 --> 00:37:35,750
-سلام!
-من جلوی تلویزیون نشسته ام.

243
00:37:36,042 --> 00:37:39,958
-اون سر و صدا چی بود؟
-با خودم بازدید کننده آوردم.

244
00:37:40,167 --> 00:37:41,750
بازدید کنید؟

245
00:37:41,958 --> 00:37:44,500
-او به مهمانخانه نقل مکان می کند.
-اوه درسته؟

246
00:37:49,417 --> 00:37:50,875
سلام.

247
00:37:52,750 --> 00:37:54,417
بله.

248
00:37:56,167 --> 00:37:58,583
-وور.
-چی؟

249
00:37:59,875 --> 00:38:01,542
وور.

250
00:38:03,125 --> 00:38:04,792
بله...رولاند.

251
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
من راضی هستم.

252
00:38:35,958 --> 00:38:38,375
آیا یخچال کار می کند؟

253
00:38:38,583 --> 00:38:40,208
-طبیعیه
- بله.

254
00:38:58,042 --> 00:39:00,458
از کجا آوردی؟

255
00:39:00,667 --> 00:39:03,208
-
- بله.

256
00:39:04,583 --> 00:39:07,000
در کودکی رعد و برق گرفتم.

257
00:39:07,208 --> 00:39:08,750
خیر

258
00:39:09,500 --> 00:39:11,250
نگاه کن

259
00:39:13,833 --> 00:39:16,333
رعد و برق چیزی نیست که بتوان با آن دست کم گرفت.

260
00:39:18,458 --> 00:39:20,417
اگر می خواهید احساس آرامش کنید.

261
00:39:52,792 --> 00:39:55,917
-خسته ام من برمیگردم
-بله

262
00:40:03,208 --> 00:40:07,250
اون کیه؟
یه قاتل سریالی لعنتی؟

263
00:40:08,375 --> 00:40:10,250
یک آشنای قدیمی

264
00:40:13,958 --> 00:40:16,250
می توانستی از من بپرسی

265
00:40:19,458 --> 00:40:21,458
خب پس خوب بخواب

266
00:40:22,833 --> 00:40:24,625
واقعا آخرین.

267
00:40:49,125 --> 00:40:50,417
نه...

268
00:41:00,917 --> 00:41:04,333
-چه بلایی سرش اومده؟
-او کار وحشتناکی خواهد کرد.

269
00:41:05,958 --> 00:41:07,750
او بوی شرم می دهد.

270
00:41:08,917 --> 00:41:12,583
-و بعد از رابطه جنسی
-شاید او می خواهد فوراً پورن تماشا کند.

271
00:41:22,000 --> 00:41:25,375
تینا، این خیلی واضح است.

272
00:41:26,083 --> 00:41:28,542
بیا برگردیم به ماشین.

273
00:41:28,750 --> 00:41:30,917
ما باید آپارتمان را پیدا کنیم.

274
00:41:31,708 --> 00:41:34,708
-مقصودش همین نبود؟
-باشه

275
00:41:35,000 --> 00:41:37,250
اما مشخصات خود را پایین نگه دارید.

276
00:42:02,292 --> 00:42:05,292
حالا بیا چیکار میکنی؟

277
00:42:08,875 --> 00:42:11,583
-یه بچه هست
-تو اینجا چیکار میکنی؟

278
00:42:11,875 --> 00:42:13,833
-ببخشید
-اون کیه؟

279
00:42:14,042 --> 00:42:16,750
آنها از طریق شکاف پستی نگاه کردند.

280
00:42:16,958 --> 00:42:21,750
متاسفم او گیج شده بود.
ما در خانه اشتباهی هستیم

281
00:42:22,583 --> 00:42:24,542
-بیا
-با پلیس تماس بگیرم؟

282
00:42:24,750 --> 00:42:29,208
نه. ببخشید.
بیا عشق بیا

283
00:42:29,500 --> 00:42:32,208
در چنین تحقیقات حساسی

284
00:42:33,333 --> 00:42:36,208
ما باید با احتیاط خاصی پیش برویم.

285
00:42:39,167 --> 00:42:43,167
برای یک بچه اتفاقی افتاد
من از آن مطمئن هستم.

286
00:42:43,375 --> 00:42:46,500
-واقعا؟
-باید وارد بشی.

287
00:42:48,917 --> 00:42:52,292
-چیز وحشتناکی در آنجا اتفاق می افتد.
-پس...

288
00:42:53,167 --> 00:42:56,000
منم شنیدم یه بچه اونجا

289
00:42:57,708 --> 00:43:01,292
اگر نوزادی در آنجا باشد،
او ثبت نام نکرده است

290
00:43:02,375 --> 00:43:05,500
-مطمئنی؟
-بله چک کردم.

291
00:43:58,958 --> 00:44:02,083
-چه جای خوبی
- بله.

292
00:44:02,292 --> 00:44:04,542
-درست مثل حماسه ها.
- بله.

293
00:44:08,083 --> 00:44:11,208
من تصور کردم
که الف ها اینجا می رقصند

294
00:44:12,708 --> 00:44:14,875
آنها هم قطعا این کار را کردند.

295
00:44:16,250 --> 00:44:18,042
گفته می شود.

296
00:44:23,208 --> 00:44:25,750
در واقع من به چنین چیزی اعتقاد ندارم.

297
00:44:31,708 --> 00:44:35,667
ای کاش حقیقت داشت
خیلی خوب می شد اما...

298
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
اما؟

299
00:44:42,917 --> 00:44:46,208
وقتی کوچک بودم،
فکر می کردم متفاوت هستم.

300
00:44:47,583 --> 00:44:50,667
من ایده های زیادی داشتم
که من می توانستم باشم

301
00:44:54,625 --> 00:44:57,583
بعد متوجه شدم
که من فقط انسانم

302
00:45:00,583 --> 00:45:05,125
-با تغییر کروموزومی.
-تغییر کروموزومی؟

303
00:45:06,625 --> 00:45:08,708
هیچ مشکلی با شما نیست.

304
00:45:14,208 --> 00:45:16,125
این در مورد ...

305
00:45:19,333 --> 00:45:20,958
اینجا پایین

306
00:45:22,333 --> 00:45:24,208
از جمله موارد دیگر.

307
00:45:27,125 --> 00:45:29,792
آنها می گویند این کاملا غیر معمول است.

308
00:45:30,000 --> 00:45:34,917
اگر با دیگران فرق دارید،
پس چون شما بهتر از آنها هستید.

309
00:45:36,542 --> 00:45:38,792
شما مجبور نیستید این را بگویید.

310
00:45:41,208 --> 00:45:43,333
من نمیتونم بچه دار بشم

311
00:45:45,208 --> 00:45:48,500
شما نباید به آن گوش دهید،
آنچه مردم می گویند

312
00:46:05,333 --> 00:46:08,750
-نمیدونم چطوری نگهش دارم
-بیا

313
00:46:08,958 --> 00:46:11,833
بیا کوچولوی من پس...

314
00:46:22,292 --> 00:46:25,250
استفان؟ سلام.

315
00:46:32,375 --> 00:46:34,208
سلام.

316
00:46:36,042 --> 00:46:39,417
-من مستاجر تینا هستم.
-بله بله...

317
00:46:40,167 --> 00:46:42,250
تینا در مورد آن صحبت کرد، بله.

318
00:46:42,542 --> 00:46:44,250
-سلام
-سلام

319
00:46:44,458 --> 00:46:46,417
-استر
-وور.

320
00:46:47,458 --> 00:46:51,750
فقط میخواستم بپرسم
آیا می توانم یک گلدان قرض بگیرم

321
00:46:53,542 --> 00:46:56,500
تینا خونه نبود پس...

322
00:46:59,958 --> 00:47:02,167
خدای من...

323
00:47:03,708 --> 00:47:06,167
چنین شیرینی

324
00:47:07,708 --> 00:47:09,750
آیا او نام دارد؟

325
00:47:10,375 --> 00:47:12,500
السا ما معتقدیم.

326
00:47:13,042 --> 00:47:14,958
آها

327
00:47:15,167 --> 00:47:17,792
بعد باید تبریک بگم

328
00:47:28,792 --> 00:47:31,083
بازم تبریک میگم

329
00:47:38,083 --> 00:47:39,625
خداحافظ

330
00:49:02,708 --> 00:49:06,833
معمولاً عصر می روند
به نوار گوشه

331
00:49:10,125 --> 00:49:12,125
سپس یک ساعت فرصت داریم.

332
00:50:20,875 --> 00:50:23,375
شما اخیراً اینجا بودید.

333
00:50:24,417 --> 00:50:26,333
بچه هم همینطور

334
00:51:12,750 --> 00:51:15,792
بله، شما چه کار می کنید؟ مراقب باشید!

335
00:51:33,917 --> 00:51:36,333
بوی نامطبوعی مانند عرق می دهد.

336
00:51:55,333 --> 00:51:57,500
بهشت عزیز.

337
00:52:05,542 --> 00:52:08,667
من کمی من را دارم

338
00:52:08,875 --> 00:52:12,042
بالای تخت
در آپارتمان شما تعجب کرد.

339
00:52:12,250 --> 00:52:14,292
تخت، بله.

340
00:52:14,583 --> 00:52:17,750
چند وقت پیش داشتیم
یک کودک نوپا با ما

341
00:52:17,958 --> 00:52:21,917
این را می توانید در اداره رفاه جوانان بررسی کنید.
این هیچ رازی نیست.

342
00:52:22,208 --> 00:52:24,292
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

343
00:52:27,583 --> 00:52:29,500
خدای من، آن را بردارید.

344
00:52:29,708 --> 00:52:32,708
ولی اینو داشته باش
خودت ثبت نکردی؟

345
00:52:32,917 --> 00:52:36,208
-به هیچ وجه
-پاتریک...

346
00:52:37,333 --> 00:52:39,917
اثر انگشت شما روی دوربین است.

347
00:52:40,125 --> 00:52:42,208
DNA شما همه جا هست.

348
00:52:43,542 --> 00:52:45,250
-اون کیه؟
-نمیدونی

349
00:52:45,458 --> 00:52:47,167
او چند سال دارد؟

350
00:52:48,083 --> 00:52:49,958
فقط یه نگاه بنداز اینجا

351
00:52:50,167 --> 00:52:52,083
این کفش های تو نیست؟

352
00:52:53,583 --> 00:52:55,083
خیر

353
00:52:55,292 --> 00:52:58,708
کفش کتانی مشکی
احتمالاً بسیاری از مردم آن را می پوشند، درست است؟

354
00:53:16,375 --> 00:53:19,000
می توانید بعد از تونل خارج شوید.

355
00:53:19,208 --> 00:53:20,750
باشه

356
00:53:24,708 --> 00:53:26,958
لعنتی، این واقعا عالی است.

357
00:53:30,542 --> 00:53:32,125
-تینا
-بله؟

358
00:53:32,333 --> 00:53:33,958
بیا اینجا

359
00:53:46,625 --> 00:53:49,792
-چیکار میکنی؟
-به این پسر نگاه کن.

360
00:53:51,083 --> 00:53:54,250
او مدام به داخل و خارج می دود،
تمام وقت

361
00:53:55,250 --> 00:53:56,833
و

362
00:53:57,042 --> 00:53:59,792
تارا و دخترش
عجیب رفتار کن

363
00:54:00,000 --> 00:54:01,792
آنها بی قرار هستند.

364
00:54:03,500 --> 00:54:05,625
چرا او را به اینجا آوردی؟

365
00:54:58,458 --> 00:55:00,667
آیا می توانید آن را ساکت تر کنید؟

366
00:56:00,917 --> 00:56:03,292
این بار مدت زیادی است که در راه هستیم.

367
00:56:04,458 --> 00:56:08,458
-بله... خیلی سگ خوبی.
-بله موفق باشی.

368
00:56:08,750 --> 00:56:10,458
بله.

369
00:56:10,667 --> 00:56:13,833
ببینیم
آیا ما به عنوان "بهترین در نمایش" رای خواهیم داد.

370
00:56:18,667 --> 00:56:21,750
اگر اتفاقی افتاد زنگ بزن، باشه؟

371
00:56:22,292 --> 00:56:23,667
آن وقت چه باید باشد؟

372
00:56:24,333 --> 00:56:25,792
هیچی...

373
00:56:37,833 --> 00:56:40,500
یک ثانیه تو، یک ثانیه

374
00:56:46,167 --> 00:56:47,625
سلام.

375
00:56:49,125 --> 00:56:52,000
دلت برام تنگ شده بود؟ هوم؟

376
00:56:52,208 --> 00:56:54,792
پرسیدم دلت برام تنگ شده؟

377
00:59:49,000 --> 00:59:50,958
من سواد آموزی دارم

378
00:59:51,833 --> 00:59:53,750
فقط بس کن

379
01:00:01,833 --> 01:00:03,792
تو کاملی

380
01:02:56,667 --> 01:02:58,667
من کی هستم؟

381
01:03:00,917 --> 01:03:02,542
تو یه ترول هستی

382
01:03:02,833 --> 01:03:04,667
درست مثل من.

383
01:03:11,167 --> 01:03:13,000
تو دیوانه ای

384
01:03:16,958 --> 01:03:19,375
-ترول؟
- بله.

385
01:03:23,458 --> 01:03:27,667
تغییر کروموزوم،
به خاطر آن دم داشتی

386
01:03:28,333 --> 01:03:31,667
همچنین به شما امکان می دهد بو کنید،
آنچه دیگران احساس می کنند

387
01:03:31,875 --> 01:03:34,208
رعد و برق دنبالت میاد

388
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
خروس؟

389
01:03:38,042 --> 01:03:39,917
آره خروس

390
01:03:41,042 --> 01:03:43,708
بریده شده، دور انداخته شده است.

391
01:03:45,333 --> 01:03:48,167
بیچاره دیک کوچولو

392
01:03:58,708 --> 01:04:00,750
آیا بیشتر وجود دارد؟

393
01:04:01,542 --> 01:04:04,500
من می دانم
از یک گروه کوچک در فنلاند.

394
01:04:05,208 --> 01:04:07,042
آنها در اطراف حرکت می کنند.

395
01:04:08,250 --> 01:04:12,042
اگر می خواهی او را پیدا کنی،
شما باید اجازه دهید آنها شما را پیدا کنند.

396
01:04:18,750 --> 01:04:23,167
یک روز خوب
اجازه دادم مرا پیدا کنند.

397
01:04:25,708 --> 01:04:28,375
میتونی با من بیای

398
01:04:30,750 --> 01:04:32,333
بله.

399
01:05:52,667 --> 01:05:56,000
و ... از کجا همدیگر را می شناسید؟

400
01:06:00,333 --> 01:06:03,083
من یک دوست خانوادگی قدیمی هستم.

401
01:06:04,750 --> 01:06:07,333
اوه، می بینم.

402
01:06:09,792 --> 01:06:14,167
-و با سگ ها کار می کنی؟
-بله اکنون سه نفر هستند.

403
01:06:15,708 --> 01:06:18,042
تارا و دخترانش

404
01:06:18,750 --> 01:06:21,708
ما بودیم
در یک نمایشگاه سگ در Gävle.

405
01:07:23,542 --> 01:07:25,333
من هم آن را می شنوم.

406
01:07:28,417 --> 01:07:30,292
بذار بره

407
01:07:31,667 --> 01:07:34,625
15 لیتر الکل
همچنین می تواند استفاده شخصی باشد.

408
01:07:38,625 --> 01:07:40,417
تو...

409
01:07:40,625 --> 01:07:42,667
کمی خسته به نظر میرسی

410
01:07:44,542 --> 01:07:46,917
آخرین باری که مرخصی داشتید کی بود؟

411
01:07:59,792 --> 01:08:02,125
چرا چیزی نگفتی؟

412
01:08:03,208 --> 01:08:05,625
چرا اینقدر صبر کردی؟

413
01:08:08,250 --> 01:08:10,667
شما با مردم سازگار شده اید.

414
01:08:10,875 --> 01:08:13,542
تو کار داری یک خانه...

415
01:08:13,833 --> 01:08:16,000
خیلی چیزا هست که نمیدونی

416
01:08:19,792 --> 01:08:22,000
مردم از ما می ترسند.

417
01:08:22,917 --> 01:08:24,542
درسته.

418
01:08:27,000 --> 01:08:29,417
آنها می دانند که انتقام خواهد آمد.

419
01:08:33,833 --> 01:08:35,458
انتقام؟

420
01:08:37,750 --> 01:08:41,000
من نمی دانم
چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد

421
01:08:43,458 --> 01:08:46,750
به من
آزمایش های پزشکی انجام شد.

422
01:08:46,958 --> 01:08:48,917
در دهه هفتاد

423
01:08:52,042 --> 01:08:55,125
آنها می توانستند این کار را برای ده سال انجام دهند
زنده نگه داشتن

424
01:08:57,250 --> 01:08:59,583
در این مدت او را شکنجه کردند.

425
01:09:02,667 --> 01:09:07,458
تغییر کردم
از یک خانه کودک به خانه دیگر.

426
01:09:08,917 --> 01:09:12,458
به اندازه کافی عجیب
من خیلی خوب رشد نکردم

427
01:09:15,833 --> 01:09:18,042
آیا مورد سوء استفاده قرار گرفته اید؟

428
01:09:18,917 --> 01:09:21,208
این خیلی من را اذیت نکرد.

429
01:09:23,208 --> 01:09:25,333
من مثل اون ضعیف نیستم

430
01:09:28,125 --> 01:09:33,500
من فقط به پلیس کمک کردم،
برای دستگیری چند پدوفیل

431
01:09:34,250 --> 01:09:36,667
آدم های نفرت انگیز و وحشتناک

432
01:09:37,542 --> 01:09:39,083
واقعا؟

433
01:09:39,833 --> 01:09:42,083
یک زوج کاملا معمولی

434
01:09:43,333 --> 01:09:47,042
در یک آپارتمان کاملا معمولی Ikea.

435
01:09:48,167 --> 01:09:50,042
انسان یک انگل است

436
01:09:50,250 --> 01:09:53,708
از همه چیز در جهان
برای سرگرمی خود استفاده می شود.

437
01:09:55,250 --> 01:09:57,750
حتی نوادگان خودش.

438
01:09:58,625 --> 01:10:02,917
کل نژاد بشر
یک بیماری است، من به شما می گویم.

439
01:10:06,917 --> 01:10:09,417
همه مردم بد نیستند.

440
01:10:14,042 --> 01:10:16,042
مثلا بابام...

441
01:10:19,000 --> 01:10:22,167
او تو را دارد
تمام عمرت دروغ گفت

442
01:11:00,458 --> 01:11:02,292
خدای من...

443
01:11:02,500 --> 01:11:04,667
تو منو ترسوندی

444
01:11:08,458 --> 01:11:10,125
منو یادت هست؟

445
01:11:11,917 --> 01:11:13,875
این به چه معناست؟

446
01:11:14,083 --> 01:11:16,708
البته یادم هست
به دخترم

447
01:11:16,917 --> 01:11:18,417
و این کیست؟

448
01:11:19,917 --> 01:11:21,958
در مورد چی حرف میزنی؟

449
01:11:26,000 --> 01:11:28,042
تمام عمرم...

450
01:11:29,542 --> 01:11:31,542
من زشت شدم...

451
01:11:32,500 --> 01:11:34,542
و احساس بدآموزی کرد

452
01:11:34,750 --> 01:11:37,500
من یک کلمه نمی فهمم

453
01:11:37,708 --> 01:11:39,625
مورد آزار و اذیت قرار گرفتم...

454
01:11:40,458 --> 01:11:42,667
تا زمانی که یادم می آید

455
01:11:44,458 --> 01:11:48,125
و تو چیزی نگفتی

456
01:11:51,042 --> 01:11:54,667
شما باید با دیگران مهربان باشید.
تو خوب نیستی!

457
01:11:54,875 --> 01:11:57,708
تو بدجنس و پست هستی
من تو را دوست ندارم!

458
01:11:58,792 --> 01:12:01,000
-به من گوش کن
-بله!

459
01:12:01,208 --> 01:12:05,042
دارم گوش میدم،
اگر دوباره با من خوب صحبت کنی،

460
01:12:05,250 --> 01:12:06,750
و نه چندان بد!

461
01:12:06,958 --> 01:12:09,208
-بابا!
-بابا...

462
01:12:09,417 --> 01:12:11,500
بابا مرده!

463
01:12:13,000 --> 01:12:15,417
مامان هم مرده!

464
01:12:23,167 --> 01:12:26,792
الان زمان بازدید نیست
مزاحم دیگر ساکنان می شوند.

465
01:12:27,667 --> 01:12:30,917
-او خوب نیست.
-والدین واقعی من چه کسانی بودند؟

466
01:12:31,125 --> 01:12:34,583
-فردا باید برگردی.
-بابا کی؟

467
01:12:35,458 --> 01:12:38,833
بابا عقب نشینی نکن
طفره نرو!

468
01:12:39,042 --> 01:12:41,250
-یه کم بخواب
-بابا!

469
01:12:42,958 --> 01:12:46,333
-الان باید ازت بخوام بری.
-بابا؟

470
01:12:49,208 --> 01:12:51,417
لطفا فردا برگرد

471
01:13:50,625 --> 01:13:52,333
خارج از. خارج از

472
01:13:52,542 --> 01:13:54,417
می تونی برگردی اونجا؟

473
01:13:55,292 --> 01:13:58,542
تارا بعد از مسابقه است
کاملا حساس

474
01:14:03,333 --> 01:14:05,583
اون نباید اینقدر ناراحت باشه

475
01:14:07,292 --> 01:14:10,333
کجا بودی؟ چه خبر؟

476
01:14:15,000 --> 01:14:18,208
آیا شما دیوانه شده اید؟
چه بلایی سرت اومده؟

477
01:14:21,875 --> 01:14:24,708
چه خبر؟ من چه کار کرده ام؟

478
01:14:26,708 --> 01:14:29,500
این قرار است به چه معنی باشد؟ چه جهنمی؟

479
01:14:29,708 --> 01:14:31,583
تو داری بیرون میری، رولاند.

480
01:14:33,083 --> 01:14:35,417
چی؟ حالا؟

481
01:14:36,792 --> 01:14:39,250
نه، تلویزیون نیست. نه!

482
01:14:39,708 --> 01:14:41,625
اوه لعنتی!

483
01:14:48,583 --> 01:14:50,625
نمیتونی جدی باشی

484
01:15:05,792 --> 01:15:08,500
انگار دارم شوخی می کنم؟

485
01:15:10,750 --> 01:15:12,208
خیر

486
01:15:14,750 --> 01:15:16,833
الان میرم بخوابم

487
01:15:18,542 --> 01:15:21,208
و فردا که از خواب بیدار شدم...

488
01:15:24,750 --> 01:15:26,833
تو رفته ای

489
01:17:04,750 --> 01:17:07,083
برای من تخت خواب درست کردی؟

490
01:17:12,333 --> 01:17:14,833
با یخچال چیکار کردی؟

491
01:17:18,750 --> 01:17:22,167
گاهی اوقات شما نیاز به حریم خصوصی دارید.

492
01:17:28,833 --> 01:17:31,250
من رولاند را بیرون انداختم.

493
01:17:31,458 --> 01:17:33,208
آها باشه

494
01:18:03,875 --> 01:18:06,292
من دیگر نمی خواهم مثل گذشته زندگی کنم.

495
01:18:06,958 --> 01:18:10,583
-در این مورد مطمئنی؟
-چیزی برای از دست دادن ندارم.

496
01:18:11,500 --> 01:18:14,000
شما باید به دقت در مورد آن فکر کنید.

497
01:18:14,208 --> 01:18:16,667
روش زندگی ما...

498
01:18:16,875 --> 01:18:19,042
این زندگی آسانی نیست.

499
01:18:20,542 --> 01:18:22,500
خسته کننده است.

500
01:18:28,667 --> 01:18:33,292
-اما می تواند زیبا هم باشد.
-خیلی قشنگه

501
01:21:41,583 --> 01:21:43,833
به آنها صدمه ای نزدند.

502
01:21:47,250 --> 01:21:49,333
فقط از او فیلم گرفتند.

503
01:21:51,167 --> 01:21:53,125
و عکس گرفت.

504
01:21:54,958 --> 01:21:57,500
بچه ها از کجا آمدند؟

505
01:22:02,542 --> 01:22:04,458
من نمی دانم.

506
01:22:05,167 --> 01:22:07,000
دروغ می گویند.

507
01:22:10,083 --> 01:22:13,625
-خواهش میکنم نمیتونم...
-از کسی می ترسی.

508
01:22:19,625 --> 01:22:21,875
فقط یکبار دیدمش

509
01:22:23,500 --> 01:22:25,417
پاتریک او را می شناسد.

510
01:22:28,333 --> 01:22:31,250
پس مرد است.
میدونی اسمش چیه؟

511
01:22:32,042 --> 01:22:33,333
خیر

512
01:22:33,625 --> 01:22:37,125
بررسی ها
شما را کاملاً مشهور کرده اند

513
01:22:37,417 --> 01:22:40,083
-تو هم همین کار را می کردی.
-خوک گاو نر

514
01:22:40,292 --> 01:22:44,000
امیدوارم حبست کنند
و کلید را دور بیندازید

515
01:22:44,208 --> 01:22:46,875
خفه شو، خوک گاو نر

516
01:22:47,917 --> 01:22:49,875
-احتیاط!
-لعنتی!

517
01:22:50,083 --> 01:22:52,042
-نزدیک بود
-لعنتی

518
01:22:55,250 --> 01:22:57,833
-فقط رانندگی کن
-خفه شو!

519
01:22:58,042 --> 01:22:59,500
-باید برم بیرون؟
-منتظر چی هستی؟

520
01:23:00,375 --> 01:23:02,125
گاو نر لعنتی

521
01:23:04,750 --> 01:23:06,458
همین...

522
01:23:08,708 --> 01:23:11,625
برو بیرون، لعنتی! بیرون! برو!

523
01:23:11,917 --> 01:23:14,375
-لعنتی!
-بس کن! پلیس!

524
01:23:14,667 --> 01:23:16,125
لعنتی

525
01:23:17,208 --> 01:23:21,167
-اونجا!
-بعدش لعنتی! بعد از آن!

526
01:24:04,417 --> 01:24:06,333
چیزی را بو می کنی؟

527
01:24:10,708 --> 01:24:12,167
هوم؟

528
01:24:13,667 --> 01:24:15,292
خیر

529
01:24:56,000 --> 01:24:59,542
مجبور شدم این کار را انجام دهم.
شروع به صحبت کرد.

530
01:25:01,500 --> 01:25:03,500
آیا شما یکی از آنها هستید؟

531
01:25:03,792 --> 01:25:05,250
بله.

532
01:25:13,208 --> 01:25:15,208
این منزجر کننده است.

533
01:25:15,417 --> 01:25:18,958
منزجر کننده است
کاری که مردم با فرزندان خود انجام می دهند

534
01:25:19,542 --> 01:25:23,833
-ولی تو بهشون کمک کن
-من به آنها کمک می کنم که به خودشان آسیب نرسانند.

535
01:25:24,833 --> 01:25:27,792
اما آنها به کمک زیادی نیاز ندارند.

536
01:25:30,333 --> 01:25:32,667
آیا به همین دلیل است که شما این ...

537
01:25:32,958 --> 01:25:35,292
اون بچه تو یخچال...

538
01:25:36,417 --> 01:25:39,750
-یا هر چی که هست
-این بچه نیست.

539
01:25:40,542 --> 01:25:42,583
این یک سری است.

540
01:25:42,792 --> 01:25:47,083
اما لازم نیست نگران باشید.
او در یخچال خوب است.

541
01:25:49,583 --> 01:25:53,542
-اون چیه؟
-همانطور که گفتم. یک هییسیت

542
01:25:54,208 --> 01:25:56,208
یک تخمک بارور نشده

543
01:25:58,625 --> 01:26:01,000
-مال توست؟
- بله.

544
01:26:14,042 --> 01:26:17,417
آنها در فواصل منظم می آیند
از من

545
01:26:26,083 --> 01:26:28,042
انگار بچه است...

546
01:26:29,542 --> 01:26:31,708
اما یک hiisit یک کودک نیست.

547
01:26:32,458 --> 01:26:34,875
بدن او مانند خاک رس نرم است.

548
01:26:36,208 --> 01:26:38,125
هیچی حس نمیکنه

549
01:26:39,292 --> 01:26:42,000
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که بخورید و بخوابید.

550
01:26:42,958 --> 01:26:46,042
-شما زیاد عمر نمی کنید.
-باهاشون چیکار میکنی؟

551
01:26:48,792 --> 01:26:52,667
احتمالاً قبلاً دارید
شنیده شده از تغییر.

552
01:26:54,750 --> 01:26:56,792
از ما دزدی کردند.

553
01:26:57,958 --> 01:27:00,042
من بچه هایشان را می دزدم.

554
01:27:03,667 --> 01:27:05,917
باهاشون چیکار میکنی؟

555
01:27:08,292 --> 01:27:10,250
دارم میفروشمشون

556
01:27:18,583 --> 01:27:20,208
چرا؟

557
01:27:21,875 --> 01:27:24,792
آنها باید اینگونه عذاب بکشند
چقدر رنج کشیدیم

558
01:27:27,125 --> 01:27:29,000
تو مریض هستی

559
01:27:31,625 --> 01:27:33,875
شما مریض هستید!

560
01:27:35,000 --> 01:27:40,042
اگر انسان بودم، بله.
اما خوشبختانه من نیستم.

561
01:30:15,333 --> 01:30:17,500
چه اتفاقی افتاد؟

562
01:30:21,208 --> 01:30:23,667
من فقط به صندوق پست رفتم.

563
01:30:24,375 --> 01:30:27,292
و وقتی برگشتم...

564
01:31:19,167 --> 01:31:21,042
من...

565
01:31:59,292 --> 01:32:03,542
تو انسان نیستی
شما را در کشتی می بینیم؟

566
01:33:23,417 --> 01:33:26,042
فکر نمیکردم بیای

567
01:33:27,708 --> 01:33:29,667
متاسفم

568
01:33:47,500 --> 01:33:49,833
هنوز دیر نشده است.

569
01:33:52,250 --> 01:33:54,500
ما وظیفه داریم

570
01:33:58,125 --> 01:34:00,958
ما می توانیم گونه های خود را حفظ کنیم.

571
01:34:01,792 --> 01:34:03,625
من و تو

572
01:34:06,083 --> 01:34:08,625
و باز هم تعداد زیادی از ما خواهیم بود.

573
01:34:18,875 --> 01:34:20,875
من نمی توانم.

574
01:34:24,250 --> 01:34:28,000
من نمی فهمم
چه ظلمی قرار است انجام دهد

575
01:34:30,292 --> 01:34:32,625
پس شما می خواهید انسان باشید؟

576
01:34:35,958 --> 01:34:38,333
من نمی خواهم به کسی آسیب برسانم.

577
01:34:41,625 --> 01:34:44,875
آیا انسان اینگونه فکر می کند؟

578
01:34:53,042 --> 01:34:55,292
شاید دوباره همدیگر را ببینیم.

579
01:35:36,833 --> 01:35:38,542
وور!

580
01:35:47,792 --> 01:35:49,042
او پرید!

581
01:36:06,458 --> 01:36:08,750
من او را نمی بینم.

582
01:36:09,375 --> 01:36:11,667
او در آب افتاد.

583
01:36:49,708 --> 01:36:51,500
در ماشین منتظر می مانم.

584
01:36:56,083 --> 01:36:59,250
پس تو خیلی درمانده نیستی؟

585
01:37:01,750 --> 01:37:05,500
تینا عزیزم...

586
01:37:09,167 --> 01:37:13,583
ما فقط همدیگر را می خواستیم
مراقبت از یک دختر بچه

587
01:37:21,500 --> 01:37:22,958
من...

588
01:37:24,583 --> 01:37:30,000
در آن زمان من ...
در Sankt Jörgen کار می کرد.

589
01:37:30,208 --> 01:37:32,917
-سنت یورگن؟
-بله

590
01:37:33,667 --> 01:37:36,875
کلینیک روانپزشکی

591
01:37:38,625 --> 01:37:41,583
-پدر و مادرم آنجا بودند؟
- بله.

592
01:37:42,167 --> 01:37:46,792
تعدادشان زیاد بود...

593
01:37:47,292 --> 01:37:49,083
آن زمان

594
01:37:51,875 --> 01:37:55,292
-تا کی؟
-تو...

595
01:37:59,500 --> 01:38:03,167
آنها زیاد دوام نیاوردند.

596
01:38:07,708 --> 01:38:10,625
من فقط سرایدار بودم

597
01:38:12,167 --> 01:38:14,208
اما من پیشنهاد دادم ...

598
01:38:15,917 --> 01:38:17,875
برای مراقبت از شما

599
01:38:24,458 --> 01:38:26,667
آیا آنها نامی برای من داشتند؟

600
01:38:29,458 --> 01:38:31,208
بله...

601
01:38:31,792 --> 01:38:33,583
ریوا.

602
01:38:37,125 --> 01:38:38,917
روا؟

603
01:38:45,667 --> 01:38:46,750
چقدر خوبه

604
01:38:46,958 --> 01:38:52,708
آنها در قبرستان قدیمی دراز می کشند
پشت ساختمان اصلی

605
01:38:55,167 --> 01:38:56,833
تینا...

606
01:38:58,667 --> 01:39:00,708
متاسفم

607
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
تینا...

608
01:43:38,458 --> 01:43:43,833
به فنلاند خوش آمدید،
سرزمین هزار دریاچه

609
01:44:47,750 --> 01:44:50,917
پس از روایت "مرز"
نوشته جان آژوید لیندکویست