1
00:01:38,014 --> 00:01:42,185
Divertido. nunca consideré
Yo soy particularmente querido.

2
00:01:43,937 --> 00:01:45,313
Realmente nunca lo supe antes

3
00:01:45,355 --> 00:01:48,191
cuantos amigos
Yo sí lo hice.

4
00:01:51,444 --> 00:01:55,031
Así como no puedes hacer trampa
tu camino por la vida,

5
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
tienes que ser tu mismo,

6
00:01:56,658 --> 00:02:00,161
cree en ti mismo,
Juega tus corazonadas.

7
00:02:03,665 --> 00:02:06,626
Realmente no puedo entender
por que actores

8
00:02:06,668 --> 00:02:09,921
No puedo tener debilidades humanas.
como otras personas,

9
00:02:09,963 --> 00:02:13,299
por qué no pueden hacer
los mismos errores,

10
00:02:13,341 --> 00:02:15,677
adivina mal de vez en cuando.

11
00:02:23,059 --> 00:02:27,522
La teoría de Bogie siempre fue
cuando estás muerto, eso es todo.

12
00:02:29,816 --> 00:02:33,319
Tienes que seguir adelante.
porque la vida es para los vivos.

13
00:02:35,363 --> 00:02:38,783
Mi nombre es Humphrey Bogart.
en caso de que haya aquellos de ustedes
en la audiencia

14
00:02:38,825 --> 00:02:41,661
que son demasiado jóvenes
o demasiado mayor para saber quién soy.

15
00:02:41,703 --> 00:02:44,455
Bogie tenía esos resistentes,
miradas masculinas

16
00:02:44,497 --> 00:02:46,875
que los americanos
parece identificarse con.

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,877
el era
un individuo rudo.

18
00:02:48,918 --> 00:02:51,671
Podría intercambiar respuestas
y diálogo.

19
00:02:51,713 --> 00:02:54,340
Y cuanto más desagradable, mejor.

20
00:02:55,258 --> 00:02:57,260
Carretón.

21
00:02:57,302 --> 00:02:58,803
bogie,
Simplemente creo que es genial.

22
00:02:58,845 --> 00:03:03,474
No importa lo que haga,
sale genial.

23
00:03:03,516 --> 00:03:08,146
cuando la gente piensa
de mi padre, piensas
del detective del cine negro,

24
00:03:08,188 --> 00:03:12,650
piensas en "Casablanca",
piensas en Bogie y Bacall.

25
00:03:12,692 --> 00:03:14,444
Pero le llevó más de 40 años

26
00:03:14,485 --> 00:03:17,780
para encontrar sus pies
en su carrera cinematográfica.

27
00:03:17,822 --> 00:03:20,033
Había vivido una vida plena
antes de ese punto

28
00:03:20,074 --> 00:03:22,535
con tantos reveses
como tuvo éxitos,

29
00:03:22,577 --> 00:03:24,746
y el habia estado casado
tres veces

30
00:03:24,787 --> 00:03:26,748
cuando conoció a mi madre.

31
00:03:28,541 --> 00:03:33,379
En la vida de cada hombre,
hay puntos de tiempo

32
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
que rigen su destino.

33
00:03:36,799 --> 00:03:40,553
no estoy a gusto
con mujeres, de verdad.

34
00:03:40,595 --> 00:03:42,639
obviamente me debe gustar
ciertas mujeres.

35
00:03:42,680 --> 00:03:47,101
ciertamente me he casado
suficientes de ellos.

36
00:03:47,143 --> 00:03:51,189
Si no estás casado o
En el amor andas suelto,

37
00:03:51,231 --> 00:03:52,982
y eso no es cómodo.

38
00:03:53,024 --> 00:03:56,110
El amor es la única emoción.
que puede aliviar,

39
00:03:56,152 --> 00:03:57,987
tanto como sea posible,

40
00:03:58,029 --> 00:04:01,908
la terrible soledad esencial
de todos nosotros.

41
00:04:12,418 --> 00:04:14,462
Le dije a Bogie,

42
00:04:14,504 --> 00:04:16,547
"Bogie, necesito ayuda
con esta chica."

43
00:04:16,589 --> 00:04:19,259
Ella es nueva. ella nunca
Hizo una escena antes.

44
00:04:19,300 --> 00:04:22,679
Y voy a intentar hacer
Ella es más insolente que tú.

45
00:04:22,720 --> 00:04:24,305
y tu tienes
la reputación de ser

46
00:04:24,347 --> 00:04:27,267
el hombre mas insolente
en la pantalla."

47
00:04:27,308 --> 00:04:31,062
Él se rió y dijo:
"Tienes muchas posibilidades
de hacer eso."

48
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
"Bueno", dije,
"Bogie, soy el director,

49
00:04:33,731 --> 00:04:35,692
y cada escena que tocamos,
ella te va a dejar

50
00:04:35,733 --> 00:04:38,403
con huevo en la cara
y abandonarte."

51
00:04:38,444 --> 00:04:42,156
-¿Quién era la chica, Steve?
-¿Quién era qué chica?

52
00:04:42,198 --> 00:04:45,493
El que te dejo
una opinión tan alta de las mujeres.

53
00:04:45,535 --> 00:04:47,620
Debe haber sido toda una chica.

54
00:04:52,625 --> 00:04:54,002
¿Puedo?

55
00:04:55,378 --> 00:04:57,005
parece tan extraño

56
00:04:57,046 --> 00:05:00,633
que después de 44 años
debería enamorarme

57
00:05:00,675 --> 00:05:03,970
cuando pensé
nunca podría volver a suceder.

58
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
Bueno, cuando conocí a Bogie por primera vez,

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,765
me acaba de decir hola
y dijo,

60
00:05:07,807 --> 00:05:10,560
"Vi tu prueba. Tendremos
mucha diversión juntos."

61
00:05:10,601 --> 00:05:14,272
¡Ja! no creo
se dio cuenta en ese momento

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,566
cómo resultarían las cosas.

63
00:05:17,358 --> 00:05:18,860
¿Por qué hiciste eso?

64
00:05:18,901 --> 00:05:21,529
me he estado preguntando
si me gustaría.

65
00:05:21,571 --> 00:05:26,242
-¿Cuál es la decisión?
-No lo sé todavía.

66
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
lo habia visto
en un par de películas.

67
00:05:28,870 --> 00:05:33,166
Lo vi en "Casablanca".
No me emocionó en absoluto.

68
00:05:33,207 --> 00:05:37,628
Leslie Howard era el actor.
eso me emocionó.

69
00:05:37,670 --> 00:05:41,215
-Ella es maravillosa.
-Ella tiene un punto de vista.

70
00:05:41,257 --> 00:05:42,842
A veces me asusta.

71
00:05:42,884 --> 00:05:45,636
Parpadeo y me doy cuenta
ella esta mirando cosas

72
00:05:45,678 --> 00:05:48,723
con ojos más jóvenes y claros.

73
00:05:48,765 --> 00:05:51,976
Ella es más inteligente que yo.
eso es todo.

74
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
lo que yo era
más consciente de crecer

75
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
era de mi padre
y la fama de la madre.

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
No puedes evitarlo.

77
00:06:05,365 --> 00:06:09,452
Ser estrellas de cine,
la edad de oro de hollywood,

78
00:06:09,494 --> 00:06:12,038
no podría ser mejor.

79
00:06:12,080 --> 00:06:14,957
-¿Cómo estás hoy?
-Mejor que anoche.

80
00:06:14,999 --> 00:06:16,709
Puedo estar de acuerdo en eso.

81
00:06:18,920 --> 00:06:22,507
Él dijo,
"Si quieres una verdadera carrera,

82
00:06:22,548 --> 00:06:26,094
entonces haré todo
puedo por ti,
pero no me casaré contigo."

83
00:06:26,135 --> 00:06:28,554
porque había estado casado
a tres actrices

84
00:06:28,596 --> 00:06:30,681
y tenían todos
Siguió sus carreras,

85
00:06:30,723 --> 00:06:32,517
sus carreras fueron lo primero.

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,060
Y le prometí

87
00:06:34,102 --> 00:06:36,771
que nuestro matrimonio
vendría primero.

88
00:06:36,813 --> 00:06:39,524
¿Qué crees que es justo?

89
00:06:41,567 --> 00:06:42,860
Te lo dejo a ti.

90
00:06:42,902 --> 00:06:44,320
Los recuerdo a los dos.

91
00:06:44,362 --> 00:06:45,696
son nativos de Nueva York.

92
00:06:45,738 --> 00:06:47,573
¿echas de menos?
¿Mucho esta gran ciudad?

93
00:06:47,615 --> 00:06:48,741
-No.
-Sí.

94
00:06:48,783 --> 00:06:50,868
Espera un minuto.

95
00:06:50,910 --> 00:06:53,204
Bueno, eso es agradable y normal.
desacuerdo familiar,

96
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
pero dime ¿tienes
como que perdiste el apetito

97
00:06:56,541 --> 00:06:59,043
para jugar
¿Ante audiencias en vivo, Bogie?

98
00:06:59,085 --> 00:07:00,670
Bueno, lo he hecho, Ed.

99
00:07:00,711 --> 00:07:02,213
porque hice muchísimo de eso
cuando yo era un niño.

100
00:07:02,255 --> 00:07:06,092
Empecé en el 21 y pensé
el mundo era mi ostra,

101
00:07:06,134 --> 00:07:08,761
y vine a hollywood
y fue un terrible fracaso aquí.

102
00:07:08,803 --> 00:07:12,306
Y luego volví a Nueva York
y estuvo en cuatro grandes fracasos allí.

103
00:07:12,348 --> 00:07:15,893
Y juré que si alguna vez llegaba a hacerlo
Hollywood otra vez, me quedaría aquí.

104
00:07:26,279 --> 00:07:31,242
En 1921,
Yo estaba trabajando en teatro.

105
00:07:31,284 --> 00:07:34,912
vendí boletos,
corrió detrás del escenario, corrió al frente,

106
00:07:34,954 --> 00:07:37,457
contó la toma,
y luego volvió corriendo

107
00:07:37,498 --> 00:07:40,126
para bajar el telón.

108
00:07:42,003 --> 00:07:45,256
yo estaba dirigiendo el escenario
un espectáculo bastante complicado

109
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
con muchos cambios de escena.

110
00:07:48,509 --> 00:07:51,262
Helen Menken fue la estrella.

111
00:07:51,304 --> 00:07:53,097
en lugar de quedarse
en su camerino

112
00:07:53,139 --> 00:07:54,682
mientras estas cosas
estaban pasando

113
00:07:54,724 --> 00:07:56,601
y manteniéndose fuera del camino,

114
00:07:56,642 --> 00:07:59,437
ella andaba por ahí,
ralentizando las cosas.

115
00:07:59,479 --> 00:08:01,397
le dije
para volver a su habitación.

116
00:08:01,439 --> 00:08:03,774
ella tiró
la gran estrella actúa sobre mí.

117
00:08:03,816 --> 00:08:08,946
Perdí los estribos.
Y supongo que no debería haberlo hecho
Lo hice, pero la eché.

118
00:08:08,988 --> 00:08:13,618
Ella, a su vez, me pegó
y corrió hacia su camerino.

119
00:08:13,659 --> 00:08:14,952
Que, de hecho,

120
00:08:14,994 --> 00:08:16,871
fue la primera conversación
yo tenia

121
00:08:16,913 --> 00:08:21,334
con la chica
quien se convirtió en mi primera esposa.

122
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
Cuando Bogart conoció a Helen Menken,

123
00:08:23,503 --> 00:08:24,921
él era un don nadie en Broadway.

124
00:08:24,962 --> 00:08:27,173
Ella fue una de las grandes estrellas.

125
00:08:28,341 --> 00:08:30,885
ella era el equivalente
de la estrella de rock.

126
00:08:30,927 --> 00:08:32,470
La gente estaría esperando
en su hotel.

127
00:08:32,512 --> 00:08:34,096
Habría
ovaciones de pie.

128
00:08:34,138 --> 00:08:35,806
Tendrías que separar a la multitud
para que ella entre.

129
00:08:35,848 --> 00:08:38,309
la gente seria
aferrándose a ella.

130
00:08:38,351 --> 00:08:43,022
ella hubiera sido
Toda la diva de hoy.

131
00:08:45,358 --> 00:08:49,987
Helen realmente quería ayudar.
Bogart con su carrera.

132
00:08:51,072 --> 00:08:52,949
sobresalté a Broadway

133
00:08:52,990 --> 00:08:55,660
al aparecer en una obra de teatro
llamado "rápido"

134
00:08:55,701 --> 00:08:58,996
como mi primer gran trabajo actoral.

135
00:08:59,038 --> 00:09:00,748
Cuando me desperté a la mañana siguiente,

136
00:09:00,790 --> 00:09:03,334
maud entró
con un par de reseñas,

137
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
ella era Maud, nunca Madre,

138
00:09:05,336 --> 00:09:07,755
incluyendo el de Alexander Woollcott
estimación

139
00:09:07,797 --> 00:09:10,508
de la actuación de su hijo.

140
00:09:10,550 --> 00:09:12,009
"El joven que encarnó

141
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
la ramita antes mencionada
es lo que es..."

142
00:09:14,428 --> 00:09:19,058
..."usualmente y misericordiosamente
descrito como "inadecuado".

143
00:09:20,142 --> 00:09:23,479
entonces quieres ser
un actor, ¿eh?

144
00:09:23,521 --> 00:09:27,066
mucha gente
no te das cuenta de que eres
un neoyorquino nativo.

145
00:09:27,108 --> 00:09:30,194
-Así es.
-¿Y tu papá era médico?

146
00:09:30,236 --> 00:09:32,863
Mi papá era médico, sí.
yo estaba...

147
00:09:32,905 --> 00:09:34,740
Nací en la ciudad de Nueva York.

148
00:09:34,782 --> 00:09:38,953
-Cama número 21,
Hospital de maternidad de Sloane.

149
00:09:38,995 --> 00:09:42,707
Y viví en la calle 103
en la avenida West End.

150
00:09:48,045 --> 00:09:50,339
No puedo superar esto
un tipo tan duro,

151
00:09:50,381 --> 00:09:53,551
y el tiene un nombre
como Humphrey DeForest Bogart.

152
00:09:53,593 --> 00:09:58,472
y con un nombre
como Humphrey DeForest Bogart,
tienes que ser duro.

153
00:10:00,433 --> 00:10:03,102
Cuando nací,
la familia valió la pena

154
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
una enorme cantidad de dinero.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
mi padre tenia
una excelente práctica,

156
00:10:07,356 --> 00:10:12,320
y Maud podría ganar 50.000 dólares
Un año como ilustrador.

157
00:10:12,361 --> 00:10:15,114
ella era esencialmente
una mujer que amaba el trabajo,

158
00:10:15,156 --> 00:10:19,035
amaba su trabajo hasta la exclusión
de todo lo demás.

159
00:10:19,076 --> 00:10:24,040
Ella era totalmente incapaz
de mostrar cariño.

160
00:10:24,081 --> 00:10:26,250
Para Bogart,
fue problemático crecer

161
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
porque no hubo abrazo,
no hubo beso,

162
00:10:28,669 --> 00:10:31,631
no había ningún "te amo".

163
00:10:33,382 --> 00:10:38,929
Maud Humphrey
fue uno de los más famosos
ilustradores en Estados Unidos,

164
00:10:38,971 --> 00:10:43,726
y ella también estaba
uno de los mejor pagados.

165
00:10:43,768 --> 00:10:46,604
en las décadas
alrededor del cambio de siglo,

166
00:10:46,646 --> 00:10:48,439
"El bebé Maud Humphrey"

167
00:10:48,481 --> 00:10:52,443
fue quizás el más celebrado
niño en el mundo.

168
00:10:52,485 --> 00:10:55,112
Entiendo que hubo un periodo
en la historia americana

169
00:10:55,154 --> 00:10:57,782
cuando no pudiste recoger
una maldita revista

170
00:10:57,823 --> 00:11:00,284
sin ver a mi besador en él.

171
00:11:00,326 --> 00:11:03,496
Cuando era niño,
Me dio una especie de complejo.

172
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
Siempre estaba recibiendo el revuelo
de amigos.

173
00:11:07,041 --> 00:11:10,419
Maud era bien educada
y muy orgulloso de ello.

174
00:11:10,461 --> 00:11:13,923
Ella era conocida en todas partes
como Lady Maud.

175
00:11:13,964 --> 00:11:16,842
Hermosa, majestuosa, fastidiosa.

176
00:11:16,884 --> 00:11:19,261
Ella miró y actuó el papel.

177
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
Incluso en el campo en verano,

178
00:11:22,264 --> 00:11:25,184
La madre es alta y de espalda rígida.
figura de reloj de arena

179
00:11:25,226 --> 00:11:30,231
estaba ataviado con un pato blanco
falda y blusa blanca impecable.

180
00:11:30,272 --> 00:11:33,859
Si los blancos asustaban a la gente,
a ella le parecía bien.

181
00:11:33,901 --> 00:11:37,196
Ella había estado sorprendiendo a la gente.
toda su vida.

182
00:11:43,244 --> 00:11:46,038
Maud era sufragista.

183
00:11:47,665 --> 00:11:53,170
ella estaba muy influenciada
por su educación en Rochester,

184
00:11:53,212 --> 00:11:54,964
y habría sido influenciado

185
00:11:55,005 --> 00:11:58,134
por Susan B. Anthony,
Federico Douglass,

186
00:11:58,175 --> 00:12:01,637
y otras luminarias
que vivió y visitó aquí.

187
00:12:01,679 --> 00:12:07,059
Estaba inmersa en el feminismo.
y derechos civiles.

188
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
Teníamos una casa en Nueva York.

189
00:12:22,032 --> 00:12:24,368
y un lugar de campo
en el lago Canandaigua

190
00:12:24,410 --> 00:12:26,704
en la Alta Nueva York.

191
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
Siempre viví cerca del agua.

192
00:12:28,456 --> 00:12:31,584
y entendía y le gustaban los barcos.

193
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
mi padre me dio
una lancha de un cilindro,

194
00:12:34,670 --> 00:12:38,007
y yo solía jugar putt-putt
alrededor del lago todo el día,

195
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
explorando cada centímetro de agua
de ello.

196
00:12:42,636 --> 00:12:45,306
En general,
tenía muy buenos modales,

197
00:12:45,347 --> 00:12:48,726
pero odié la presunción
de personas con autoridad.

198
00:12:48,768 --> 00:12:52,104
No puedo mostrar mi reverencia
cuando no lo siento.

199
00:12:53,105 --> 00:12:54,940
Papá tenía una vaga idea de que me había convertido

200
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
el segundo cirujano
en la familia,

201
00:12:57,109 --> 00:12:59,570
pero para el momento
había dejado la escuela primaria,

202
00:12:59,612 --> 00:13:01,322
Supongo que la esperanza se había desvanecido.

203
00:13:01,363 --> 00:13:05,075
"Mi querido Dr. Bogart,
cuenta conmigo para hacer todo lo que pueda

204
00:13:05,117 --> 00:13:06,494
para conseguir al joven
empezó bien

205
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
cuando llegue
Y la próxima semana."

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,664
"Mi querido Dr. Bogart,
cuando un chico está dispuesto

207
00:13:10,706 --> 00:13:13,918
asumir la responsabilidad
por sus defectos

208
00:13:13,959 --> 00:13:15,586
y admitir valientemente que él

209
00:13:15,628 --> 00:13:17,797
y no alguien más
tiene la culpa,

210
00:13:17,838 --> 00:13:21,217
las posibilidades
de un resultado exitoso
aumentan inmensamente."

211
00:13:21,258 --> 00:13:23,761
"Mi querido Dr. Bogart,
para mi gran pesar,

212
00:13:23,803 --> 00:13:25,262
me veo obligado a aconsejarte

213
00:13:25,304 --> 00:13:27,181
que humphrey
no ha podido cumplir

214
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
los términos de su libertad condicional,

215
00:13:28,974 --> 00:13:30,851
y se ha hecho necesario,
por lo tanto,

216
00:13:30,893 --> 00:13:33,020
para que exijamos
su retirada

217
00:13:33,062 --> 00:13:36,148
de la escuela en este momento."

218
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
Los cabrones me echaron.

219
00:13:39,985 --> 00:13:42,780
Has tenido todas las oportunidades
eso podría haber sido
dado a ti,

220
00:13:42,822 --> 00:13:44,281
y has fracasado.

221
00:13:44,323 --> 00:13:46,742
No sólo a ti mismo,
pero tus padres.

222
00:13:46,784 --> 00:13:50,621
No pretendemos apoyarte
por el resto de tu vida.

223
00:13:50,663 --> 00:13:52,873
Estás solo a partir de ahora.

224
00:13:52,915 --> 00:13:58,254
no me importaba
para enfrentar al viejo,
entonces me uní a la Marina.

225
00:13:58,295 --> 00:14:01,298
Estados Unidos acababa de
entró en la Primera Guerra Mundial,

226
00:14:01,340 --> 00:14:03,425
y parecía
una buena oportunidad para mi

227
00:14:03,467 --> 00:14:07,513
para cobrar
sobre mi afición por el agua.

228
00:14:07,555 --> 00:14:11,308
Lamenté que la guerra
No me tocó mentalmente.

229
00:14:11,350 --> 00:14:14,103
todavía no estaba más cerca
a un entendimiento

230
00:14:14,144 --> 00:14:17,189
de lo que quería o de lo que era.

231
00:14:26,073 --> 00:14:29,994
Por culpa de su madre
ser el sostén de la familia
en la casa creciendo,

232
00:14:30,035 --> 00:14:31,996
él estaba muy receloso
acerca de repente

233
00:14:32,037 --> 00:14:34,665
una especie de encontrarse a sí mismo
en deuda con una mujer

234
00:14:34,707 --> 00:14:36,333
por mejorar su vida.

235
00:14:36,375 --> 00:14:39,545
Y en un momento dijo:
un tanto en broma, a un amigo,

236
00:14:39,587 --> 00:14:41,672
él dijo,
"No puedo casarme con esa chica".

237
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
Y su amigo le dijo:
"Bueno, si no lo haces,

238
00:14:44,550 --> 00:14:48,178
nunca tendrás otra parte
en Broadway."

239
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
He estado tan espantosamente
ocupado, ya sabes.

240
00:14:51,056 --> 00:14:53,642
Simplemente no había encontrado tiempo
casarse.

241
00:14:53,684 --> 00:14:57,646
El señor Bogart llamó por teléfono.
"No estás tan ocupado ahora.

242
00:14:57,688 --> 00:15:01,233
¿Crees que podrías
encuentra tiempo para casarte conmigo
el jueves por la tarde?"

243
00:15:01,275 --> 00:15:06,739
Dimos el salto fatal.
Nos casamos en Nueva York.

244
00:15:06,780 --> 00:15:11,952
Era uno de un gran equipo.
de actores juveniles.

245
00:15:11,994 --> 00:15:14,538
el estaba jugando
en comedias tontas,

246
00:15:14,580 --> 00:15:17,416
y no pensamos
mucho de Bogie.

247
00:15:17,458 --> 00:15:20,711
él simplemente no estaba
nada mucho.

248
00:15:20,753 --> 00:15:26,216
Y fue maldecido con
una cara de zapato viejo bastante sencilla.

249
00:15:26,258 --> 00:15:30,846
no habia nada atractivo
o romántico con él.

250
00:15:30,888 --> 00:15:34,016
yo jugué
Muchos jóvenes en el escenario.

251
00:15:34,058 --> 00:15:37,728
puse frascos llenos de pomada
en mi cabello, lo peiné hacia atrás,

252
00:15:37,770 --> 00:15:42,608
y trató de parecerse
una versión de la calle 42
de Rodolfo Valentino.

253
00:15:44,109 --> 00:15:46,278
fui a chicago
en Los ladrones de cunas,

254
00:15:46,320 --> 00:15:49,406
y una crítica llamada Amy Leslie,
una señora crítica,

255
00:15:49,448 --> 00:15:52,952
escribió una reseña en la que
ella dijo que, según lo recuerdo,

256
00:15:52,993 --> 00:15:55,788
"El señor Bogart tiene la gracia
de un Valentino,

257
00:15:55,829 --> 00:15:57,498
el encanto de un E H Sureño,

258
00:15:57,539 --> 00:16:02,461
y el atractivo dramático y
fuerza de un John Barrymore."

259
00:16:05,005 --> 00:16:07,466
Oye, ¿es este un buen bar clandestino?

260
00:16:07,508 --> 00:16:09,593
Lo mejor de la ciudad.

261
00:16:21,563 --> 00:16:24,858
Nueva York en la década de 1920
Era un lugar emocionante.

262
00:16:24,900 --> 00:16:29,571
Fue la prohibición, que
Prohibida la venta legal de alcohol.

263
00:16:29,613 --> 00:16:32,658
pero luego empujó a la gente
entrar en bares clandestinos ilegales,

264
00:16:32,700 --> 00:16:34,618
donde ellos también
entró en contacto

265
00:16:34,660 --> 00:16:40,082
con discoteca subterránea
escenas y también intérpretes.

266
00:16:40,124 --> 00:16:41,667
Una cosa que estaba cambiando

267
00:16:41,709 --> 00:16:44,128
era la forma de género
y la sexualidad funcionaría,

268
00:16:44,169 --> 00:16:47,006
y lo que eso significaba era que
hubo grandes peleas por eso,

269
00:16:47,047 --> 00:16:49,174
algo así como ahora.

270
00:16:56,473 --> 00:16:59,143
"El Cautivo"
es una obra bastante explícita

271
00:16:59,184 --> 00:17:02,604
sobre el amor
entre dos mujeres.

272
00:17:02,646 --> 00:17:05,816
"El Cautivo" se estrenó por primera vez
en París en marzo de 1926.

273
00:17:05,858 --> 00:17:09,987
Tocó en toda Europa.
Rompió récords de asistencia.

274
00:17:10,029 --> 00:17:12,531
Entonces se estrenó en Broadway.

275
00:17:12,573 --> 00:17:15,951
hizo falta mucho coraje
para mí desempeñar este papel.

276
00:17:15,993 --> 00:17:21,290
Uno no se siente del todo
americano en este tipo de papel.

277
00:17:21,331 --> 00:17:22,791
Humphrey me instó a jugarlo.

278
00:17:22,833 --> 00:17:26,837
porque pensó
Podría hacerlo bien.

279
00:17:26,879 --> 00:17:29,173
Intenté hacer que la audiencia
Olvídate de ser cínico,

280
00:17:29,214 --> 00:17:35,596
pero naturalmente temía
la avalancha de críticas
traería.

281
00:17:35,637 --> 00:17:37,473
Al final
del siglo XIX,

282
00:17:37,514 --> 00:17:40,434
las violetas se habían asociado
con el lesbianismo.

283
00:17:40,476 --> 00:17:46,190
"El Cautivo" presentado
esto a todo
lectura del público estadounidense.

284
00:17:46,231 --> 00:17:47,983
Helen ciertamente hizo mucho

285
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
para las lesbianas de América.

286
00:17:50,527 --> 00:17:52,404
Las mujeres la enviarían
pulseras de esclavos,

287
00:17:52,446 --> 00:17:54,531
y, lo más irónico de todo,

288
00:17:54,573 --> 00:17:56,617
y probablemente
perdiendo el punto por completo,

289
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
los decanos de varios
Las universidades de mujeres escribieron:

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,914
agradeciéndole
por advertir a sus alumnos

291
00:18:01,955 --> 00:18:06,502
sobre los peligros
de un apego reprobable.

292
00:18:06,543 --> 00:18:09,213
Al mismo tiempo,
Mae West está haciendo una vista previa

293
00:18:09,254 --> 00:18:11,048
de su nueva obra
llamado "El Arrastre",

294
00:18:11,090 --> 00:18:16,303
que fue anunciado como un hombre
Versión de "El Cautivo".

295
00:18:16,345 --> 00:18:18,722
la obra
había estado corriendo sin ser molestado

296
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
durante seis meses.

297
00:18:20,099 --> 00:18:21,850
Entonces la señorita Mae West
y su grupo

298
00:18:21,892 --> 00:18:23,268
fueron llevados a la cárcel.

299
00:18:24,853 --> 00:18:26,605
Oh. Preciosa corbata.

300
00:18:26,647 --> 00:18:30,067
el fiscal del distrito
allanó "El Cautivo",

301
00:18:30,109 --> 00:18:31,985
La obra de Mae West "Sexo".

302
00:18:32,027 --> 00:18:36,156
Detuvieron a 40 productores,
directores de escena y actores,

303
00:18:36,198 --> 00:18:37,449
incluida Helen Menken.

304
00:18:37,491 --> 00:18:39,326
Y esto es noticia de primera plana.

305
00:18:39,368 --> 00:18:41,787
en todo el país.

306
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
Y entonces
Me llevaron a la corte

307
00:18:46,416 --> 00:18:48,418
y se cerró el espectáculo.

308
00:18:52,297 --> 00:18:56,093
La censura es la número uno.
enemigo de una democracia libre,

309
00:18:56,135 --> 00:18:59,680
y si américa
es seguir teniendo
libertad de prensa y radio,

310
00:18:59,721 --> 00:19:01,765
estos insidiosos
enemigos de la libertad

311
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
debe ser
enfáticamente desanimado,

312
00:19:04,476 --> 00:19:05,936
porque estos hombres seguirán adelante

313
00:19:05,978 --> 00:19:08,814
a otros medios
de expresión pública.

314
00:19:12,151 --> 00:19:14,695
bogart estando casado
a Menken en ese momento

315
00:19:14,736 --> 00:19:16,572
presenciado
lo que ella pasó.

316
00:19:16,613 --> 00:19:18,949
Así que podría imaginar
que eso le influiría

317
00:19:18,991 --> 00:19:20,409
en su propia postura contra

318
00:19:20,450 --> 00:19:25,122
censura en el cine
que siguió.

319
00:19:25,164 --> 00:19:28,917
Nos peleamos por el
cosas más intrascendentes.

320
00:19:28,959 --> 00:19:31,712
lo que empezó
solo como una diferencia de opinión

321
00:19:31,753 --> 00:19:35,507
de repente se convertiría
una batalla real.

322
00:19:36,216 --> 00:19:37,342
Odié la idea

323
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
de acudir a un tribunal de divorcio.

324
00:19:39,178 --> 00:19:40,721
Intenté hacer mi matrimonio

325
00:19:40,762 --> 00:19:42,806
el interés supremo
en mi vida,

326
00:19:42,848 --> 00:19:45,559
aunque mi carrera
fue un éxito.

327
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
Acordamos dar por terminado el día.

328
00:19:47,853 --> 00:19:49,855
¿Cómo puedes mantener
un matrimonio juntos

329
00:19:49,897 --> 00:19:51,815
cuando ninguno de ustedes
ve al otro?

330
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
Hemos terminado, ¿ves?
No soy el chico para ti.

331
00:19:54,902 --> 00:19:58,113
He tenido muchas chicas
y tendré muchos más.

332
00:19:58,155 --> 00:20:01,491
ya tuve suficiente
mujeres cuando tenía 27 años

333
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
para saber lo que estaba buscando
en una esposa

334
00:20:03,577 --> 00:20:05,829
la próxima vez que me case.

335
00:20:05,871 --> 00:20:11,001
Lo jugué solo hasta
Conocí a Mary Philips en 1928.

336
00:20:11,043 --> 00:20:13,253
Mary también era actriz.

337
00:20:13,295 --> 00:20:16,924
En una escena, estaba entregando
Un discurso muy dramático.

338
00:20:16,965 --> 00:20:21,011
Se suponía que María se marcharía.
de mi parte sin decir nada.

339
00:20:21,053 --> 00:20:24,723
Noté que ella estaba poniendo
mucho de eso en su caminar,

340
00:20:24,765 --> 00:20:26,516
tanto es así que el público

341
00:20:26,558 --> 00:20:29,811
centró su atención
en ella en lugar de en mí.

342
00:20:29,853 --> 00:20:33,357
"¡No puedes hacer eso!"
Le dije. "Esa es mi escena".

343
00:20:33,398 --> 00:20:35,859
Hubo un brillo divertido
en su ojo.

344
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
"Supongamos que intentas detenerme".

345
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
Bueno,
No intenté detenerla

346
00:20:40,280 --> 00:20:41,907
porque mientras hablaba,

347
00:20:41,949 --> 00:20:44,743
De repente me volví muy consciente
que aquí había una niña

348
00:20:44,785 --> 00:20:47,871
con quien podría fácilmente
enamorarse.

349
00:20:47,913 --> 00:20:51,208
humphrey y yo estábamos casados
por un juez de paz

350
00:20:51,250 --> 00:20:54,002
en Hartford en abril de 1928.

351
00:20:54,044 --> 00:20:56,713
Él era un extraño
hombre puritano

352
00:20:56,755 --> 00:20:59,549
con muy anticuado
virtudes.

353
00:20:59,591 --> 00:21:02,052
Tenía clase además de encanto.

354
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
María era una mezcla
de Nueva Inglaterra e Irlanda,

355
00:21:05,222 --> 00:21:10,435
y ella proporcionó exactamente el tipo
de volante que necesitaba.

356
00:21:20,279 --> 00:21:23,949
La Depresión estuvo aquí,
y no escapé.

357
00:21:23,991 --> 00:21:27,661
El teatro se había ido al infierno,
y también mi salario.

358
00:21:27,703 --> 00:21:29,663
ensayé para espectáculos
que doblado

359
00:21:29,705 --> 00:21:33,792
casi antes
El primer telón se había levantado.

360
00:21:55,188 --> 00:21:56,523
-Berilo.
-Está bien.

361
00:21:56,565 --> 00:21:58,984
Dime
mientras te vistes.

362
00:21:59,026 --> 00:22:01,028
Beryl, necesito algo de dinero.
$100.

363
00:22:01,069 --> 00:22:04,072
Puedo dejarte tener 60 centavos
de ello. ¿Qué le pasó a Eddie?

364
00:22:04,114 --> 00:22:07,075
¿Qué te hace pensar que es para
¿Eddie? Oh, bueno, ¿y si lo es?

365
00:22:07,117 --> 00:22:10,120
-Aún tengo que tenerlo.
-¿Cuándo te volverás sabio?
¿A ti mismo?

366
00:22:10,162 --> 00:22:12,539
¿No ves que es sólo una cuestión?
de tiempo hasta que ese falso

367
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
te tira hacia abajo
en su propia clase?

368
00:22:14,249 --> 00:22:16,626
Estoy harto de oír hablar de hombres.
que hacen las pequeñas cosas.

369
00:22:16,668 --> 00:22:20,714
Dame un chico que lo haga
algo importante de vez en cuando,
como pagar un mes de alquiler.

370
00:22:20,756 --> 00:22:22,883
María se quedó
trabajando en Broadway,

371
00:22:22,924 --> 00:22:25,719
y me sacaron
a Hollywood.

372
00:22:27,679 --> 00:22:29,639
Imágenes parlantes
acababa de entrar,

373
00:22:29,681 --> 00:22:32,934
y cualquiera desde el escenario
fue atacado.

374
00:22:36,688 --> 00:22:39,733
MGM había chocado contra una mina de oro
con Clark Gable.

375
00:22:39,775 --> 00:22:44,821
20th Century Fox necesitaba una película grande y
respuesta aproximada a Gable.
Ese era yo.

376
00:22:44,863 --> 00:22:47,032
No era guapo, pero
me hicieron de la misma manera

377
00:22:47,074 --> 00:22:49,409
habían estado haciendo el
chicos guapos durante años.

378
00:22:49,451 --> 00:22:53,455
Pestañas postizas, labios rojos.
y todo. Me sentí como un tonto.

379
00:22:53,497 --> 00:22:55,540
todavía no estoy listo
establecerse en los suburbios

380
00:22:55,582 --> 00:22:57,292
y usar bragas de golf.

381
00:22:57,334 --> 00:23:00,629
Además,
Me sentí muy solo por Mary.

382
00:23:02,047 --> 00:23:06,510
-Bueno, digamos...
-Oye, tienes prisa.
¿no es así?

383
00:23:06,551 --> 00:23:10,013
No, tengo mucho tiempo.

384
00:23:10,055 --> 00:23:13,517
-¿Cómo te llamas?
-¿Cuál es tu…?

385
00:23:13,558 --> 00:23:15,811
Marianne Madison. ¿Cuál es el tuyo?

386
00:23:15,852 --> 00:23:20,065
-Corliss. Val Corliss.
-Encantado de conocerte.

387
00:23:20,107 --> 00:23:22,859
¿Cómo te gustaría tomar?
¿Un pequeño paseo, señor Corliss?

388
00:23:22,901 --> 00:23:25,779
No hay nada que prefiera hacer
que dar un paseo.

389
00:23:25,821 --> 00:23:28,031
Estuve en Fox por un año,

390
00:23:28,073 --> 00:23:30,367
durante el cual lo hice
cinco fotos.

391
00:23:30,409 --> 00:23:33,912
no me sorprendió
Fox no renovó mi contrato.

392
00:23:33,954 --> 00:23:34,871
Vuelvo enseguida.

393
00:23:34,913 --> 00:23:36,289
Fue entonces cuando lo empaqué

394
00:23:36,331 --> 00:23:38,125
y se dirigió nuevamente a Broadway.

395
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
Ay, muchacho.

396
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
Estaba convencido entonces

397
00:23:42,212 --> 00:23:44,714
nunca lo lograría
en las películas.

398
00:23:44,756 --> 00:23:47,717
Bogart no tuvo demasiado éxito
en esas fotos.

399
00:23:47,759 --> 00:23:50,887
De hecho, él no hizo
alguna impresión particular.

400
00:23:50,929 --> 00:23:52,639
Y volvió a Broadway

401
00:23:52,681 --> 00:23:55,809
después de aproximadamente un año o dos
trabajando para zorro

402
00:23:55,851 --> 00:23:59,229
y estaba empezando a convertirse,

403
00:23:59,271 --> 00:24:02,816
He escuchado de amigos
quien lo conocía bien en ese momento,

404
00:24:02,858 --> 00:24:04,276
él estaba empezando a convertirse

405
00:24:04,317 --> 00:24:08,280
una especie de actor en caída
y un borracho en ascenso.

406
00:24:10,282 --> 00:24:13,618
¡Eh, tú! ¡Un poco más de cerveza!
Esta vez depende de mí, muchachos.

407
00:24:13,660 --> 00:24:18,457
Bebo alrededor de una onza de alcohol
cada hora, durante todo el día.

408
00:24:18,498 --> 00:24:21,835
Leí que el hígado sólo puede
trabajar una onza por hora,

409
00:24:21,877 --> 00:24:24,129
así que no voy mucho más allá de eso.

410
00:24:26,339 --> 00:24:29,968
Siempre me gustó revolver cosas
arriba, pinchando la autoridad.

411
00:24:30,010 --> 00:24:33,138
Supongo que lo heredé
de mis padres.

412
00:24:33,638 --> 00:24:35,265
Ellos pelearon.

413
00:24:35,307 --> 00:24:37,267
Los niños tirábamos de las mantas.
sobre nuestros oídos

414
00:24:37,309 --> 00:24:39,561
mantenerse alejado
el sonido de la pelea.

415
00:24:39,603 --> 00:24:44,232
Nuestra casa se mantuvo unida
por el bien de la propiedad.

416
00:24:44,274 --> 00:24:47,110
¿Qué tenía de curioso Maud y
Belmont es que ambos

417
00:24:47,152 --> 00:24:50,197
eran dependientes de las drogas
para su comodidad.

418
00:24:50,238 --> 00:24:53,450
Bogart padre había tenido
un terrible accidente.

419
00:24:53,492 --> 00:24:55,744
Estaba sufriendo mucho.

420
00:24:55,785 --> 00:24:59,289
La mayoría de
su vida, Maud sufrió
por migrañas.

421
00:24:59,331 --> 00:25:01,958
Cuando empezó el dolor,
la azotó tan terriblemente

422
00:25:02,000 --> 00:25:03,668
que su ojo izquierdo se cerró

423
00:25:03,710 --> 00:25:06,046
y el lado de su cara
flameado.

424
00:25:06,087 --> 00:25:09,299
Entonces mi padre disparó una moneda de veinticinco centavos.
de un grano de morfina en ella

425
00:25:09,341 --> 00:25:11,843
para evitar que se vuelva loca.

426
00:25:13,136 --> 00:25:16,556
Cuando tenía 15 años,
mi padre hizo malas inversiones

427
00:25:16,598 --> 00:25:18,308
y perdió una buena cantidad de dinero.

428
00:25:18,350 --> 00:25:20,435
mi madre
fue el ilustrador principal

429
00:25:20,477 --> 00:25:22,771
para la revista "Delineador".

430
00:25:22,812 --> 00:25:26,066
Ella vio al instante que
Depende de ella apoyarnos.

431
00:25:26,107 --> 00:25:29,653
A partir de ese momento,
Nunca la vi relajarse

432
00:25:29,694 --> 00:25:31,863
mental o físicamente.

433
00:25:31,905 --> 00:25:34,908
¿Cuales fueron los shows que hiciste?
¿Antes de ir a la costa?

434
00:25:34,950 --> 00:25:36,826
-Oh, Señor...
-Recuerdo a Cradle Snatchers.

435
00:25:36,868 --> 00:25:40,580
Veamos, Cradle Snatchers fue
uno, y Los niños del sábado.

436
00:25:40,622 --> 00:25:44,501
Y es un niño sabio, el más
Dama inmoral, conoce a la esposa.

437
00:25:44,543 --> 00:25:48,213
Tuve mucha suerte, Ed.
Tuve siete éxitos seguidos.

438
00:25:48,255 --> 00:25:50,507
Yo estaba en ellos, aunque
No tuve papeles muy grandes.

439
00:25:50,549 --> 00:25:54,094
¿No fue la obra de Bob Sherwood?
Bosque Petrificado...

440
00:25:54,135 --> 00:25:56,221
Sí, eso me inició...

441
00:25:56,263 --> 00:25:58,848
- ¿Te escribieron como un tipo rudo?
-...yendo con esta cosa.

442
00:25:58,890 --> 00:26:01,101
Sí. Me envió
al cine.

443
00:26:02,435 --> 00:26:04,521
Cuando Warner decidió filmar

444
00:26:04,563 --> 00:26:06,106
"El bosque petrificado"

445
00:26:06,147 --> 00:26:09,025
Tenían a Edward G. Robinson.
en mente para el papel.

446
00:26:09,067 --> 00:26:11,069
Leslie Howard destacó por mí.

447
00:26:11,111 --> 00:26:13,905
Dijo que no haría la película.
a menos que me echaran

448
00:26:13,947 --> 00:26:16,199
como Duke Mantee, el asesino.

449
00:26:16,241 --> 00:26:20,537
-Hay una foto
del duque Mantee.
-¿Seis muertos?

450
00:26:20,579 --> 00:26:22,038
Mmm.

451
00:26:22,080 --> 00:26:24,833
-¿Él hizo todo eso?
-Oh sí. Sí, efectivamente.

452
00:26:24,874 --> 00:26:27,210
Bueno, él no parece
muy vicioso, ¿verdad?

453
00:26:27,252 --> 00:26:29,546
yo creo
que si no me hubieran dado

454
00:26:29,588 --> 00:26:31,089
el papel cinematográfico de Duke Mantee,

455
00:26:31,131 --> 00:26:33,550
estaría fuera de las películas
en total.

456
00:26:33,592 --> 00:26:37,304
Ahora, compórtate bien.
ustedes dos, y nadie saldrá lastimado.

457
00:26:37,345 --> 00:26:39,931
marcó
mi liberación de las filas

458
00:26:39,973 --> 00:26:42,267
de lo elegante,
batidos de camisa rígida

459
00:26:42,309 --> 00:26:45,186
a lo que me habia parecido
condenado de por vida.

460
00:26:45,228 --> 00:26:48,898
Tal vez decidiremos
para ser enterrado aquí.

461
00:26:48,940 --> 00:26:50,900
Bueno, será mejor
Ven conmigo, Duque.

462
00:26:50,942 --> 00:26:54,446
Estoy planeando ser enterrado
en el Bosque Petrificado.

463
00:26:54,487 --> 00:26:57,824
Sabes, he estado
desarrollando una teoría sobre eso
eso te interesaria.

464
00:26:57,866 --> 00:26:59,826
es el cementerio
de la civilización

465
00:26:59,868 --> 00:27:01,536
Eso fue disparado debajo de nosotros.

466
00:27:01,578 --> 00:27:03,913
El mundo de las ideas obsoletas.

467
00:27:03,955 --> 00:27:06,249
Son todos tantos tocones muertos
en el desierto.

468
00:27:06,291 --> 00:27:09,919
Ahí es donde pertenezco.
Y tú también, Duque.

469
00:27:09,961 --> 00:27:14,174
Eres el último gran apóstol.
de un individualismo rudo.

470
00:27:16,509 --> 00:27:19,721
Dinos, Duque, ¿de qué tipo?
¿Qué vida has tenido?

471
00:27:19,763 --> 00:27:25,935
¿Qué opinas?
Pasé la mayor parte de mi tiempo
desde que crecí en la cárcel.

472
00:27:25,977 --> 00:27:29,022
Y parece que voy a gastar
el resto de mi vida muerto.

473
00:27:30,398 --> 00:27:32,359
Le debo mucho a Leslie,

474
00:27:32,400 --> 00:27:34,653
y el siempre estuvo
un gran amigo mío.

475
00:27:34,694 --> 00:27:38,740
no es por nada
mi hija se llama leslie.

476
00:27:39,658 --> 00:27:41,201
Aléjate de esa puerta.

477
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
¿Crees que te voy a dejar?
sacar a esa gente

478
00:27:42,744 --> 00:27:43,662
y masacrarlos?

479
00:27:43,703 --> 00:27:45,538
Deja de actuar, amigo.

480
00:27:45,580 --> 00:27:47,457
No te dejaré hacerlo, Duque.

481
00:27:47,499 --> 00:27:48,958
Está bien, amigo.

482
00:27:53,004 --> 00:27:56,007
Te veré pronto.

483
00:28:14,693 --> 00:28:17,654
Debido a "El
Bosque Petrificado" siendo un éxito,

484
00:28:17,696 --> 00:28:21,908
Jack Warner me asignó
a un contrato sin opciones.

485
00:28:21,950 --> 00:28:27,038
Dios mio como trabajé
en 1936 y 1937.

486
00:28:28,998 --> 00:28:30,458
yo apenas
Terminé con uno,

487
00:28:30,500 --> 00:28:33,378
entonces esos bastardos
me tenía en otro.

488
00:28:39,217 --> 00:28:42,929
A mediados de la década de 1930,

489
00:28:42,971 --> 00:28:44,431
El Hollywood clásico
sistema de estudio

490
00:28:44,472 --> 00:28:46,641
estaba corriendo
una operación tipo fábrica.

491
00:28:46,683 --> 00:28:50,562
Más o menos el camino
motores generales
estaba produciendo automóviles,

492
00:28:50,603 --> 00:28:54,315
Hollywood estaba produciendo
películas en movimiento.

493
00:28:56,401 --> 00:28:58,987
Sr. Warner
y frecuentemente no estaba de acuerdo

494
00:28:59,028 --> 00:29:01,406
en cuanto a lo que constituyó
una buena imagen.

495
00:29:01,448 --> 00:29:04,534
Estaba acostumbrado al teatro
donde me mostraron un guión

496
00:29:04,576 --> 00:29:06,578
y me preguntó si quería
para jugar en él.

497
00:29:06,619 --> 00:29:09,289
Me molestaba que pensaran en
como empleado.

498
00:29:09,330 --> 00:29:11,624
¿La Legión Negra
tener algo que hacer
¿Con esto, Taylor?

499
00:29:11,666 --> 00:29:14,878
Vamos, Taylor, sé
un buen chico. Cuéntanos una historia.

500
00:29:14,919 --> 00:29:18,840
humphrey estaba ausente
todas las horas de la noche.

501
00:29:18,882 --> 00:29:22,427
el matrimonio
se había vuelto monótono.

502
00:29:22,469 --> 00:29:24,763
Este fue el
primera vez que realmente pude

503
00:29:24,804 --> 00:29:26,806
para apoyar a María.

504
00:29:38,568 --> 00:29:42,947
Le pedí que se quedara
Hollywood y formar una familia.

505
00:29:42,989 --> 00:29:44,657
me estaba acostumbrando

506
00:29:44,699 --> 00:29:48,703
a mi nombre en luces
fuera del teatro.

507
00:29:51,790 --> 00:29:53,249
Tienes algo aquí
mi amigo.

508
00:29:53,291 --> 00:29:54,918
Yo diría que la mereces
solo que no creo

509
00:29:54,959 --> 00:29:57,253
cualquier hombre vale cualquier mujer.

510
00:29:59,255 --> 00:30:02,801
El matrimonio no es
para tomarse a la ligera,

511
00:30:02,842 --> 00:30:05,970
ser puesto secundario
a los propósitos egoístas de uno,

512
00:30:06,012 --> 00:30:08,139
como una carrera.

513
00:30:08,181 --> 00:30:10,350
Mary Philips y yo nos separamos.

514
00:30:10,391 --> 00:30:14,854
Quizás fue mi culpa.
Fue difícil juzgar.

515
00:30:24,656 --> 00:30:29,619
Estaba saliendo del baile
piso cuando vi a Mayo.

516
00:30:29,661 --> 00:30:32,247
ella estaba usando
un impresionante vestido rojo

517
00:30:32,288 --> 00:30:35,416
y miro
muy, muy interesante.

518
00:30:35,458 --> 00:30:37,418
Estaba enamorado.

519
00:30:37,460 --> 00:30:41,798
Escucha, cariño,
cuando una chica como yo ama a un hombre,

520
00:30:41,840 --> 00:30:44,175
nada hace ninguna diferencia.

521
00:30:44,217 --> 00:30:45,844
Tenía un miedo.

522
00:30:45,885 --> 00:30:48,388
Ella no quería sólo otro
Matrimonio de Hollywood.

523
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
Entonces ella me hizo prometer
para no verla, llamarla,

524
00:30:51,891 --> 00:30:53,893
o escribirle
durante tres meses.

525
00:30:53,935 --> 00:30:58,356
Al final de ese tiempo,
saber si fue real.

526
00:30:58,398 --> 00:31:00,942
Un poco de tratamiento ausente.
No hará ningún daño.

527
00:31:02,777 --> 00:31:05,113
me enteré
sobre Rosebud de Portland

528
00:31:05,154 --> 00:31:07,323
en un viejo álbum de recortes.

529
00:31:12,328 --> 00:31:16,457
ella había comenzado
en Broadway como un gran éxito.

530
00:31:16,499 --> 00:31:20,503
ella era joven y hermosa
y era muy buscado.

531
00:31:20,545 --> 00:31:23,131
Cuando ella vino a Hollywood,
ella pudo jugar

532
00:31:23,172 --> 00:31:27,844
estos fascinantemente
andrógino, duro,
personajes muy valientes,

533
00:31:27,886 --> 00:31:30,138
las damas que hablan duro.

534
00:31:31,723 --> 00:31:34,142
Incluso las estrellas más grandes
caer en picada a veces.

535
00:31:34,183 --> 00:31:38,771
Escucha, tú.
Seré una estrella cuando este programa
pudriéndose en el almacén.

536
00:31:38,813 --> 00:31:40,940
Está bien, está bien.

537
00:31:40,982 --> 00:31:43,860
A principios de la década de 1930, había
muchas películas realmente emocionantes

538
00:31:43,902 --> 00:31:47,155
sobre las jóvenes liberadas,
en el lugar de trabajo,

539
00:31:47,196 --> 00:31:48,823
y encontrar su propio camino
en el mundo,

540
00:31:48,865 --> 00:31:52,452
y a menudo eso significaba
no seguir las reglas.

541
00:31:54,746 --> 00:31:58,541
En el verano de 1934,
todo prácticamente cambió.

542
00:31:58,583 --> 00:32:02,503
El régimen de censura de Hollywood
realmente entró en aplicación de la ley

543
00:32:02,545 --> 00:32:07,467
bajo la autoridad
de un católico irlandés muy estricto
llamado José Breen.

544
00:32:07,508 --> 00:32:12,639
Toda la película
empresas productoras
en los estados unidos

545
00:32:12,680 --> 00:32:15,475
se han unido para adoptar

546
00:32:15,516 --> 00:32:19,729
lo que se ha llegado a conocer como
un "código de ética de producción",

547
00:32:19,771 --> 00:32:22,023
para garantizar el entretenimiento en pantalla

548
00:32:22,065 --> 00:32:26,361
cual sera
razonablemente aceptable
a nuestros patrocinadores en todas partes,

549
00:32:26,402 --> 00:32:29,656
entretenimiento que es
definitivamente libre de ofensas.

550
00:32:29,697 --> 00:32:32,784
Después del inicio
del régimen del Código de Producción,

551
00:32:32,825 --> 00:32:36,913
Hollywood se adhiere
a un conjunto muy estricto
de mandamientos morales.

552
00:32:36,955 --> 00:32:41,417
-No hay malas palabras en la pantalla.
-No hay homosexualidad en la pantalla.

553
00:32:41,459 --> 00:32:46,464
♪ Y en un gran acorazado
te gustaría ser... ♪

554
00:32:46,506 --> 00:32:49,342
♪ Trabajando como camareras, ah ♪

555
00:32:51,135 --> 00:32:53,262
Sin romance interracial.

556
00:32:53,304 --> 00:32:55,932
No hay delito sin castigo.

557
00:32:55,974 --> 00:32:58,142
Sin faltar el respeto a la autoridad.

558
00:32:58,184 --> 00:33:00,520
Sin relaciones sexuales extramatrimoniales.

559
00:33:00,561 --> 00:33:04,732
Y, en última instancia, las mujeres del
La década de 1930 quedó repentinamente relegada.

560
00:33:04,774 --> 00:33:09,696
al personaje secundario
de esposa y/o madre.

561
00:33:09,737 --> 00:33:13,616
Lo vulgar, lo barato
y lo vulgar está fuera.

562
00:33:13,658 --> 00:33:17,912
El código configura
altos estándares de desempeño

563
00:33:17,954 --> 00:33:20,206
para productores de películas.

564
00:33:20,248 --> 00:33:22,166
Expone las consideraciones

565
00:33:22,208 --> 00:33:25,253
que buen gusto
y valor comunitario

566
00:33:25,294 --> 00:33:31,050
hacer necesario en este
forma universal de entretenimiento.

567
00:33:31,092 --> 00:33:33,219
¡Oh, mamá!

568
00:33:35,013 --> 00:33:36,556
Sé exactamente cómo te sientes.

569
00:33:36,597 --> 00:33:38,891
Mae West
es la gran estrella de 1933,

570
00:33:38,933 --> 00:33:43,646
y la gran estrella de 1934
es Shirley Temple.

571
00:33:46,024 --> 00:33:47,650
Entonces ven aquí.

572
00:33:48,860 --> 00:33:50,987
Después del código,
no habia lugar

573
00:33:51,029 --> 00:33:52,363
para la persona particular

574
00:33:52,405 --> 00:33:55,450
ese mayo methot
había elaborado tan bien.

575
00:33:55,491 --> 00:33:58,745
Cariño,
Nunca te voy a dejar.

576
00:34:00,913 --> 00:34:04,709
Aquí están estas dos personas.
que parecen ser,
mientras se unen,

577
00:34:04,751 --> 00:34:07,837
realmente en algo parecido
punto en sus carreras.

578
00:34:07,879 --> 00:34:10,465
Verás que son
en escaleras mecánicas, una al lado de la otra,

579
00:34:10,506 --> 00:34:12,717
y el de ella esta bajando
y el suyo está por llegar.

580
00:34:12,759 --> 00:34:14,677
Pero ahí están,
encontrarse cara a cara,

581
00:34:14,719 --> 00:34:19,182
justo en el medio,
en este momento de sus vidas.

582
00:34:19,223 --> 00:34:23,519
Ella creció,
mientras que para Bogart
estaba bien envejecer.

583
00:34:23,561 --> 00:34:26,856
Realmente no parezco viejo, ¿verdad?

584
00:34:26,898 --> 00:34:29,233
¿Qué esperan que haga una chica?
Parece que son las seis de la mañana.

585
00:34:29,275 --> 00:34:33,029
después de arrastrar mucho
vendedores de zapatos de peso pesado alrededor
la pista de baile toda la noche?

586
00:34:33,071 --> 00:34:34,697
¿Como un debutante?

587
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
-Conocías al fallecido,
¿Betty Strauber?
-Sí, señor.

588
00:34:36,908 --> 00:34:38,910
¿Puedes hablar un poco?
¿Más alto para que el jurado pueda oírte?

589
00:34:38,951 --> 00:34:42,538
-Sí, señor.
-Que clase de chica
¿Dirías que lo era?

590
00:34:42,580 --> 00:34:44,624
ella era la niña más dulce
alguna vez viste.

591
00:34:44,665 --> 00:34:47,877
Bebieron mucho,
y pelearon mucho.

592
00:34:47,919 --> 00:34:50,797
Y le pregunté por qué disfrutaba.
peleando tanto con ella,

593
00:34:50,838 --> 00:34:52,715
y dijo porque
El maquillaje fue muy agradable.

594
00:34:52,757 --> 00:34:57,220
No quiero pelear contigo
Esta noche eres hermosa...

595
00:35:13,569 --> 00:35:17,782
Ambos somos actores,
entonces las peleas son fáciles de comenzar.

596
00:35:17,824 --> 00:35:20,910
Los actores siempre ven lo dramático.
calidad en una situación

597
00:35:20,952 --> 00:35:22,578
más fácilmente que otras personas

598
00:35:22,620 --> 00:35:26,707
y no puedo resistir
dramatizándolo aún más.

599
00:35:26,749 --> 00:35:29,544
Para nosotros, es una segunda naturaleza.
Entonces digo algo.

600
00:35:29,585 --> 00:35:33,923
Si Mayo está en el ritmo,
ella capta la señal
y me lo devuelve.

601
00:35:33,965 --> 00:35:38,302
Lo recojo de allí, de regreso
a ella le va y nos vamos.

602
00:35:38,344 --> 00:35:40,680
En un minuto estamos enojados.
Al día siguiente lo superamos.

603
00:35:40,721 --> 00:35:45,351
Nunca guardamos rencores
o continuar con esos silenciosos enfurruñamientos
que son tan malos.

604
00:35:45,393 --> 00:35:48,855
Disfrutamos cada minuto
de cada cruce de espadas.

605
00:35:48,896 --> 00:35:52,817
Cuando terminen,
están olvidados.

606
00:35:52,859 --> 00:35:55,069
mayo y yo
son los Bogarts luchadores.

607
00:35:55,111 --> 00:35:59,240
Nos encanta. Y lo que es más,
nos amamos.

608
00:36:00,533 --> 00:36:06,539
Una izquierda a la mandíbula,
y un derecho al corazón.

609
00:36:06,581 --> 00:36:08,958
Oh, todavía piensas
Puedo sorprenderlos, ¿no, Val?

610
00:36:09,000 --> 00:36:11,169
Por supuesto que sí.

611
00:36:15,256 --> 00:36:17,550
no creo
en esta nueva idea

612
00:36:17,592 --> 00:36:22,138
de mujeres jóvenes que continúan
con su trabajo después del matrimonio.

613
00:36:22,180 --> 00:36:27,310
encuentro tiempo
tan lleno como siempre
cuando trabajaba de manera constante.

614
00:36:27,351 --> 00:36:29,604
unidireccional
que los publicistas del estudio

615
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
una especie de control mantenido
de sus estrellas descarriadas

616
00:36:31,898 --> 00:36:37,028
era que se esperaban actores
para hablar con las revistas de fans.

617
00:36:37,069 --> 00:36:39,906
Planifico las comidas y me cuido
de la ropa de Bogie,

618
00:36:39,947 --> 00:36:44,493
atender a botones y remendar
como una hausfrau admirable.

619
00:36:44,535 --> 00:36:47,121
Los actores entrarían en el abanico.
revistas y hablar sobre

620
00:36:47,163 --> 00:36:50,666
todo lo que realmente les importaba
era hogar y familia
y su marido,

621
00:36:50,708 --> 00:36:53,878
y posar para fotografías por el
fuego, o, como hizo Mayo Methot,

622
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
sentado a los pies de ella
nuevo marido, Humphrey Bogart.

623
00:36:57,465 --> 00:37:00,676
No me interesa
en mi carrera nunca más.

624
00:37:00,718 --> 00:37:04,847
La carrera de Humphrey.
es mi interés.

625
00:37:04,889 --> 00:37:08,768
fue lo ultimo
en el mundo que
ella alguna vez hubiera querido.

626
00:37:08,809 --> 00:37:12,271
Ella tenía tanta hambre como él.
o cualquier otro actor de la ciudad.

627
00:37:19,320 --> 00:37:22,823
Jugué a los pesados en Hollywood
durante ocho o nueve años.

628
00:37:22,865 --> 00:37:25,368
Yo era un bloque de puñetazos
para Cagney,

629
00:37:25,409 --> 00:37:28,621
Raft, Robinson, todos.

630
00:37:28,663 --> 00:37:31,707
Los personajes mafiosos
Yo jugué son todos iguales.

631
00:37:31,749 --> 00:37:34,961
Casi podrías hacer una tarjeta.
índice de las líneas que hablan.

632
00:37:35,002 --> 00:37:39,173
"Ponte contra la pared".
"Levanten las manos".

633
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
¡Loco!

634
00:37:42,593 --> 00:37:46,555
-Cualquier policía... policía...
-Aquí hay un rap que no podrás superar.

635
00:37:46,597 --> 00:37:48,266
Oye...

636
00:37:48,307 --> 00:37:51,352
en mi primera
34 fotografías, a mí me dispararon en 12,

637
00:37:51,394 --> 00:37:56,065
electrocutado
o ahorcado en ocho,
y fue preso en nueve.

638
00:37:56,107 --> 00:37:58,901
siempre terminé muerto
y nunca conseguí a la chica.

639
00:37:58,943 --> 00:38:02,405
Un gángster nunca está permitido
tener alguna vida sexual.

640
00:38:02,446 --> 00:38:05,283
La oficina de Breen,
ya sabes, viejo.

641
00:38:09,078 --> 00:38:12,665
Esta fue una de las fotos.
eso me hizo marchar
en Jack Warner

642
00:38:12,707 --> 00:38:14,667
y volver a pedir más dinero.

643
00:38:14,709 --> 00:38:17,295
yo era este doctor
devuelto a la vida,

644
00:38:17,336 --> 00:38:21,757
y lo único
que nutrió
Este pobre bastardo era sangre.

645
00:38:21,799 --> 00:38:23,426
Si hubiera sido
La sangre de Jack Warner,

646
00:38:23,467 --> 00:38:25,219
tal vez no me hubiera importado
tanto.

647
00:38:25,261 --> 00:38:27,638
El problema fue,
ellos estaban bebiendo el mío,

648
00:38:27,680 --> 00:38:31,058
y yo estaba haciendo
esta película apestosa.

649
00:38:36,147 --> 00:38:39,692
Dígale al Dr. Rhodes...

650
00:38:39,734 --> 00:38:45,865
Tendremos que posponer nuestra charla.
en... composición de la sangre.

651
00:38:47,992 --> 00:38:50,411
¿Te das cuenta?
estás mirando a un actor

652
00:38:50,453 --> 00:38:52,413
quien ha hecho
mas fotos pésimas

653
00:38:52,455 --> 00:38:54,540
que cualquier otro en la historia?

654
00:38:54,582 --> 00:38:58,669
Leí el guión de una película.
y gritar eso
no estaba bien para mí.

655
00:38:58,711 --> 00:39:01,505
Jack Warner llamaría
y decir: "Sé un buen deportista".

656
00:39:01,547 --> 00:39:03,341
Yo discutiría y diría que no.

657
00:39:03,382 --> 00:39:06,302
Entonces recibiría una carta
de Warner Bros.' abogados

658
00:39:06,344 --> 00:39:07,845
ordenándome que me presente.

659
00:39:07,887 --> 00:39:09,472
Yo me negaría.

660
00:39:09,513 --> 00:39:11,640
Luego otro cable de Warner

661
00:39:11,682 --> 00:39:15,519
diciendo que si no lo hiciera
informe, me cortaría el cuello.

662
00:39:15,561 --> 00:39:19,482
Él siempre lo firmaría,
"Con amor a Mayo".

663
00:39:21,984 --> 00:39:25,654
Cuando mi padre murió,
Maud se dobló momentáneamente.

664
00:39:25,696 --> 00:39:28,699
como si hubiera tenido el viento
fuera de ella,

665
00:39:28,741 --> 00:39:33,162
Luego se enderezó y dijo:
"Bueno, eso está hecho."

666
00:39:33,204 --> 00:39:36,332
Insistí en que viniera al oeste.

667
00:39:36,374 --> 00:39:39,335
Ella pensó que California
un lugar bastante duro.

668
00:39:39,377 --> 00:39:43,923
No tenía tradiciones
sin antecedentes sociales.

669
00:39:43,964 --> 00:39:45,800
el edificio
estaba en Sunset Boulevard,

670
00:39:45,841 --> 00:39:48,511
dos cuadras
de la farmacia Schwab,

671
00:39:48,552 --> 00:39:52,181
el famoso emporio de Hollywood
donde puedes comprar cualquier cosa

672
00:39:52,223 --> 00:39:56,727
de un litro de perfume francés
a una hamburguesa de níquel.

673
00:40:00,606 --> 00:40:02,191
Schwab le proporcionó

674
00:40:02,233 --> 00:40:05,361
con la actividad
ella se perdió en la jubilación.

675
00:40:05,403 --> 00:40:06,612
Ella se unió a su congregación.

676
00:40:06,654 --> 00:40:08,030
ella hizo pequeñas compras

677
00:40:08,072 --> 00:40:11,700
y paseé
grandiosamente a casa de nuevo.

678
00:40:11,742 --> 00:40:15,579
ella era lady maud
con venganza.

679
00:40:18,499 --> 00:40:21,085
Maud no era una mujer a quien amar.

680
00:40:21,127 --> 00:40:24,296
Porque tal era su impulso,
su unicidad de propósito,

681
00:40:24,338 --> 00:40:27,842
que ninguno de nosotros
realmente podría llegar a ella.

682
00:40:30,428 --> 00:40:34,306
Qué chico tan adorable era.
Dulce y cariño.

683
00:40:34,348 --> 00:40:38,436
No sé por qué tiene que jugar.
todas estas partes espantosas.

684
00:40:40,563 --> 00:40:44,400
ella no se quejo
sobre su última enfermedad.

685
00:40:44,442 --> 00:40:46,068
ella no le dijo nada a nadie

686
00:40:46,110 --> 00:40:48,779
hasta que fue demasiado tarde
hacer cualquier cosa por ella.

687
00:40:48,821 --> 00:40:52,575
En cambio, a los 75 años,
ella fue a un hospital,

688
00:40:52,616 --> 00:40:55,619
entró en coma y murió.

689
00:40:56,787 --> 00:41:01,125
Cuando este extraordinario, talentoso,

690
00:41:01,167 --> 00:41:04,128
ilustrador exitoso
murió en 1940,

691
00:41:04,170 --> 00:41:07,506
su hijo fue entregado
el certificado de defunción

692
00:41:07,548 --> 00:41:11,218
para firmar y poner su ocupación.

693
00:41:11,260 --> 00:41:14,263
Y puso "ama de casa".

694
00:41:14,305 --> 00:41:16,891
lo siento mucho
por la forma en que he actuado.

695
00:41:16,932 --> 00:41:18,767
no tienes nada
que lamentar.

696
00:41:18,809 --> 00:41:23,189
Sí, lo he hecho, regañandote
por salirse del control.

697
00:41:23,230 --> 00:41:25,441
Ojalá no lo hubiera hecho. Ah...

698
00:41:25,483 --> 00:41:28,777
Ah, me gusta. quiero decir,
Así es la gente casada
debería actuar.

699
00:41:28,819 --> 00:41:32,990
Escuchen, mi mamá y mi papá.
pelearon como perros y gatos
pasando 40 años.

700
00:41:33,032 --> 00:41:36,118
No te daría ni dos centavos
para una dama sin temperamento.

701
00:41:39,330 --> 00:41:43,876
Bueno, yo era un escritor
en Warner Bros. en los años 30.

702
00:41:43,918 --> 00:41:47,963
Bogart fue
un actor contratado allí.

703
00:41:48,005 --> 00:41:50,633
Um, yo solía verlo
en el lote,

704
00:41:50,674 --> 00:41:54,136
y nos hicimos amigos.

705
00:41:54,178 --> 00:41:59,725
Y en ese momento escribí una foto.
que hizo Bogart, "High Sierra".

706
00:42:03,521 --> 00:42:06,440
Cuando el miedo comunista
llegó, alrededor de 1940,

707
00:42:06,482 --> 00:42:09,443
una versión temprana
del Comité de la Cámara
sobre actividades antiamericanas,

708
00:42:09,485 --> 00:42:10,819
que era conocido como HUAC,

709
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
salió
y estaba celebrando audiencias.

710
00:42:12,530 --> 00:42:15,032
Bogart pasó una tarde
con el comité,

711
00:42:15,074 --> 00:42:17,034
no darles nada
que querían

712
00:42:17,076 --> 00:42:19,078
pero convirtiéndose
cada vez más indignado

713
00:42:19,119 --> 00:42:22,456
por la forma en que había sido acusado
por un hombre llamado Joseph Leech,

714
00:42:22,498 --> 00:42:25,209
que había escrito cartas
diciendo que bogart
y otros fueron vistos

715
00:42:25,251 --> 00:42:28,504
en las reuniones del Partido Comunista,
que era simplemente una tontería.

716
00:42:30,172 --> 00:42:32,341
siempre había sido
un ciudadano leal.

717
00:42:32,383 --> 00:42:33,968
Me molestó la intrusión

718
00:42:34,009 --> 00:42:38,180
y la insinuación
que yo era cualquier otra cosa.

719
00:42:38,222 --> 00:42:40,683
Salió y dijo:
"Ya no puedo quedarme quieto.

720
00:42:40,724 --> 00:42:42,268
No podemos dejar que Estados Unidos
llegar a esto."

721
00:42:42,309 --> 00:42:44,228
Y ese fue su comienzo.
en política,

722
00:42:44,270 --> 00:42:47,856
lo que realmente
surgió en 1947.

723
00:42:51,986 --> 00:42:56,991
-Mayo es una gran niña.
-Ella sabe cómo manejarme.

724
00:42:57,032 --> 00:43:00,244
Cuando voy a una fiesta y
el espíritu de fiesta me ataca,

725
00:43:00,286 --> 00:43:03,497
soy apto para coquetear
con cualquier chica divertida que veo,

726
00:43:03,539 --> 00:43:05,207
pero no lo digo en serio.

727
00:43:05,249 --> 00:43:08,669
El trabajo de mi esposa y Mayo
ha prometido asumirlo,

728
00:43:08,711 --> 00:43:13,465
es sacarme del fuego
antes de quemarme.

729
00:43:13,507 --> 00:43:18,304
Me gusta una esposa celosa.
Yo también puedo ser un marido celoso.

730
00:43:18,345 --> 00:43:20,472
no hay nada
eso no se puede arreglar

731
00:43:20,514 --> 00:43:23,684
entre dos personas
que se aman.

732
00:43:23,726 --> 00:43:25,853
¿Alguna vez tiro cosas?
Oh sí.

733
00:43:25,894 --> 00:43:30,733
Pero lo curioso es que
Parece que nunca tiro cosas
Realmente me gusta.

734
00:43:30,774 --> 00:43:32,443
Cosas viejas que no se romperán,

735
00:43:32,484 --> 00:43:36,614
ceniceros de metal, etc.
están bien para tirar.

736
00:43:36,655 --> 00:43:38,490
Los discos fonográficos son magníficos.

737
00:43:38,532 --> 00:43:41,410
ellos hacen
un accidente tan satisfactorio...

738
00:43:46,457 --> 00:43:50,085
Si eres demasiado manso,
estás medio muerto.

739
00:43:50,127 --> 00:43:55,007
A Bogie y a mí nos gusta la emoción.
Lo necesitamos.

740
00:43:55,049 --> 00:43:59,345
Me metí en un
una vez en bote y monté hasta allí.

741
00:43:59,386 --> 00:44:01,096
Bueno, ambos salieron

742
00:44:01,138 --> 00:44:04,433
y todo estaba sangrando
en ellos, particularmente en las narices,

743
00:44:04,475 --> 00:44:06,226
y me subieron al barco

744
00:44:06,268 --> 00:44:08,062
y ellos dijeron,
"Toma una copa, Joanie".

745
00:44:08,103 --> 00:44:10,064
y nos dio de beber,
y eran los mejores amigos.

746
00:44:10,105 --> 00:44:12,316
Bogie tomó un trozo de hielo.
de su vaso alto

747
00:44:12,358 --> 00:44:15,653
y ponlo en la parte de atrás
de su cuello para detenerse
el sangrado, y dice:

748
00:44:15,694 --> 00:44:17,279
"Vaya, ¿es ella una dama?

749
00:44:17,321 --> 00:44:21,075
ella tiene un derecho como
un camionero. ¡Mírame los ojos!"

750
00:44:21,116 --> 00:44:22,576
Y ella decía: "¡Ese tipo!

751
00:44:22,618 --> 00:44:24,453
¡Mira este brillo!"
Y ella tenía uno.

752
00:44:24,495 --> 00:44:26,872
Y cualquier trozo de carne
o cualquier cosa que tuviera,

753
00:44:26,914 --> 00:44:28,207
Se lo pondría en el ojo.

754
00:44:28,248 --> 00:44:32,294
Y luego nos reímos
y se rieron,

755
00:44:32,336 --> 00:44:33,754
y lo pasamos genial.

756
00:44:36,298 --> 00:44:38,967
Creo que cuando estás viviendo
dia a dia con alguien

757
00:44:39,009 --> 00:44:40,636
quien esta abrazando la carrera

758
00:44:40,678 --> 00:44:43,347
por lo que has estado luchando
toda tu vida,

759
00:44:43,389 --> 00:44:44,890
y puedes ver tu propia carrera

760
00:44:44,932 --> 00:44:46,475
simplemente deslizándose por completo
fuera de la vista,

761
00:44:46,517 --> 00:44:49,687
eso debe ser
enteramente devastador.

762
00:44:53,482 --> 00:44:55,734
ella habia visto
cómo era ser una estrella.

763
00:44:55,776 --> 00:44:57,695
ella tenia suficiente gusto
de ser una estrella

764
00:44:57,736 --> 00:44:58,904
para saber cuánto lo deseaba.

765
00:44:58,946 --> 00:45:01,031
Y cada día se convirtió

766
00:45:01,073 --> 00:45:02,991
cada vez menos posible para ella.

767
00:45:03,033 --> 00:45:06,036
Y eso tuvo que alimentar
en la infelicidad

768
00:45:06,078 --> 00:45:07,996
que tuvo en el matrimonio.

769
00:45:09,415 --> 00:45:14,211
Oh, podría haber salido de esto
una vez, pero tuve un mal descanso.

770
00:45:14,253 --> 00:45:16,046
Me enamoré de.

771
00:45:23,846 --> 00:45:29,935
Después de la era de los gánsteres,
Hitler estaba representando guiones.
mucho más brutal

772
00:45:29,977 --> 00:45:34,189
que cualquier cosa que
la pandilla Capone o Warner Bros.
jamás había concebido.

773
00:45:34,231 --> 00:45:38,736
Y en ese momento,
cuando la realidad era tan espantosa,

774
00:45:38,777 --> 00:45:40,404
no podrías tener héroes

775
00:45:40,446 --> 00:45:44,533
con pelo rizado y voces suaves
como Leslie Howard.

776
00:45:44,575 --> 00:45:47,119
De repente estaban saliendo.

777
00:45:51,206 --> 00:45:55,127
"Los malteses
Halcón" fue el primero
de las películas de detectives privados.

778
00:45:55,169 --> 00:45:58,297
Quiero hablar con el Sr. Cairo.
Joel Cairo.

779
00:45:58,338 --> 00:46:01,717
yo tenia
Hay muchas cosas a mi favor en ese.

780
00:46:01,759 --> 00:46:03,886
Primero fue Houston.

781
00:46:03,927 --> 00:46:07,765
La intención original
iba a tener a George Raft
juegalo.

782
00:46:07,806 --> 00:46:09,224
Pero él se alejó de eso

783
00:46:09,266 --> 00:46:12,269
porque el no queria
confiar en su carrera

784
00:46:12,311 --> 00:46:16,440
a un joven director, a alguien
que nunca antes había dirigido.

785
00:46:16,482 --> 00:46:21,945
Y, um, Bogart,
para mi secreto deleite,

786
00:46:21,987 --> 00:46:24,907
fue sustituido.

787
00:46:27,743 --> 00:46:31,622
Esa imagen comenzó, creo,
una carrera completamente nueva para Bogie.

788
00:46:31,663 --> 00:46:35,000
-¿Qué quieres aquí?
-Soy Sam Spade.
Tom Polhaus llamó por teléfono.

789
00:46:35,042 --> 00:46:37,252
Oh, no te conocí al principio.
Allá atrás.

790
00:46:37,294 --> 00:46:39,922
Yo fui el primer Sam Spade.

791
00:46:39,963 --> 00:46:44,259
no tengo muchas cosas
Estoy orgulloso, pero ese es uno.

792
00:46:44,301 --> 00:46:47,471
La gabardina
se ha convertido en una marca registrada.

793
00:46:48,597 --> 00:46:50,265
me gusta un hombre
¿Quién te lo dice directamente?

794
00:46:50,307 --> 00:46:52,100
él está cuidando de sí mismo.

795
00:46:52,142 --> 00:46:56,271
¿No lo hacemos todos? no confío
un hombre que dice que no lo es.

796
00:46:56,313 --> 00:46:57,940
Ajá.

797
00:47:09,243 --> 00:47:14,706
el mas efectivo
propaganda de guerra americana
durante la Segunda Guerra Mundial

798
00:47:14,748 --> 00:47:18,502
toma tradicional
viejos géneros de hollywood

799
00:47:18,544 --> 00:47:23,298
y los adapta para
los objetivos del esfuerzo bélico.

800
00:47:28,512 --> 00:47:30,389
Rick, habrá
emoción aquí esta noche.

801
00:47:30,430 --> 00:47:32,266
vamos a hacer un arresto
en tu cafetería.

802
00:47:32,307 --> 00:47:34,059
-¿De nuevo?
-Oh, este no es un arresto cualquiera.

803
00:47:34,101 --> 00:47:36,144
Un asesino nada menos.

804
00:47:36,186 --> 00:47:38,605
Si estás pensando en advertir
él, no te estreses.

805
00:47:38,647 --> 00:47:40,190
No es posible que escape.

806
00:47:40,232 --> 00:47:43,443
-No me juego el cuello por nadie.
-Una política exterior sabia.

807
00:47:43,485 --> 00:47:45,988
esta intentando
para persuadir a esos americanos

808
00:47:46,029 --> 00:47:49,157
¿Quién podría ser el tradicional?
Solitario americano, como Rick,

809
00:47:49,199 --> 00:47:51,869
que realmente haces
tienes que comprometerte.

810
00:47:51,910 --> 00:47:54,705
Lo que sea que te haya dado la impresión
que me puede interesar

811
00:47:54,746 --> 00:47:56,164
para ayudar a Laszlo a escapar?

812
00:47:56,206 --> 00:47:57,916
Porque mi querido Ricky,
sospecho

813
00:47:57,958 --> 00:47:59,877
que bajo ese caparazón cínico,

814
00:47:59,918 --> 00:48:01,336
estás en el corazón
un sentimentalista.

815
00:48:01,378 --> 00:48:05,173
queríamos tener
un héroe romántico

816
00:48:05,215 --> 00:48:08,302
que trabajaba para los aliados.

817
00:48:08,343 --> 00:48:10,762
Quiero decir, si él es el rebelde,
él es el rebelde por una buena causa.

818
00:48:10,804 --> 00:48:14,141
-Él es el rebelde.
en nombre del pueblo.

819
00:48:14,182 --> 00:48:15,851
Toca "La Marsellesa". Juega.

820
00:48:15,893 --> 00:48:18,687
Él está en contra de toda la pompa.
y la burocracia,

821
00:48:18,729 --> 00:48:22,608
y las operaciones sórdidas
del establecimiento.

822
00:48:27,529 --> 00:48:32,200
♪ No importa
lo que trae el futuro ♪

823
00:48:32,242 --> 00:48:35,704
♪ A medida que pasa el tiempo ♪

824
00:48:35,746 --> 00:48:38,248
Sam, pensé que te lo había dicho.
nunca jugarlo.

825
00:48:40,584 --> 00:48:44,129
es dificil estar casado
a una estrella de cine.

826
00:48:44,171 --> 00:48:45,839
nunca se sabe
cuando podrías perderlo

827
00:48:45,881 --> 00:48:48,216
a una mujer más bella.

828
00:48:48,258 --> 00:48:51,053
A menos que esté completamente desprovista
de celos,

829
00:48:51,094 --> 00:48:52,638
ella no puede evitarlo.

830
00:48:52,679 --> 00:48:55,390
Es algo perfectamente humano.
hacer.

831
00:48:57,100 --> 00:48:59,728
cuando llego a casa
de trabajar en "Casablanca",

832
00:48:59,770 --> 00:49:01,855
Mayo está listo para mí.

833
00:49:01,897 --> 00:49:05,567
A veces pienso
Ella me acecha.

834
00:49:36,765 --> 00:49:39,935
Yo había admirado mucho a Bogart.
como actor.

835
00:49:39,977 --> 00:49:41,395
Lo encontré fascinante.

836
00:49:41,436 --> 00:49:44,231
habia algo misterioso
sobre él.

837
00:49:44,272 --> 00:49:49,653
Y era peligroso.
Había peligro a su alrededor.

838
00:49:49,695 --> 00:49:52,280
siempre sentí
había una distancia.

839
00:49:52,322 --> 00:49:55,534
fue como
estaba detrás de una pared.

840
00:49:57,452 --> 00:50:00,789
"Casablanca" se solidifica
El estatus de estrella de Bogart.

841
00:50:00,831 --> 00:50:02,332
Él obtiene la validación

842
00:50:02,374 --> 00:50:05,293
que cada verdadera estrella de alto nivel
tiene que tener,

843
00:50:05,335 --> 00:50:07,713
que es el protagonista romántico.

844
00:50:07,754 --> 00:50:11,466
La gente tenía dudas sobre si
él podría hacer esa transición

845
00:50:11,508 --> 00:50:13,427
en el protagonista romántico de ensueño.

846
00:50:13,468 --> 00:50:16,847
Le preguntaron si
pensaba que era adorable,

847
00:50:16,888 --> 00:50:18,473
y Bogart respondió:

848
00:50:18,515 --> 00:50:21,852
"Si Ingrid Bergman te mira
como si fueras adorable,

849
00:50:21,893 --> 00:50:23,562
entonces eres adorable."

850
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
Aquí te estoy mirando, chico.

851
00:51:00,724 --> 00:51:03,351
♪ Abrázame ♪

852
00:51:03,393 --> 00:51:10,150
♪ Mi dulce y abrazable tú ♪

853
00:51:11,443 --> 00:51:13,487
♪ Abrázame ♪

854
00:51:13,528 --> 00:51:15,864
♪ Eres irremplazable... ♪

855
00:51:15,906 --> 00:51:20,327
Entraron Mayo y Humphrey.
y se quedó brevemente en nuestra mesa
para decir hola

856
00:51:20,368 --> 00:51:22,871
y decirnos que fueron
en su camino a África

857
00:51:22,913 --> 00:51:24,414
para entretener a las tropas.

858
00:51:24,456 --> 00:51:27,375
ellos tampoco hablaron
ni se miraron

859
00:51:27,417 --> 00:51:29,878
hasta las bebidas
fueron llevados a la mesa.

860
00:51:29,920 --> 00:51:33,507
Estaba claro que el equipo
de los Bogarts luchadores

861
00:51:33,548 --> 00:51:35,801
pronto se rompería.

862
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
-¿Cómo están nuestros chicos?
-Nuestros muchachos están haciendo un gran trabajo.

863
00:51:38,845 --> 00:51:42,474
En nuestro viaje al extranjero,
mi esposa y yo vimos
miles de chicos americanos

864
00:51:42,516 --> 00:51:46,228
en África e Italia, y puedes
estar tremendamente orgulloso de ellos.

865
00:51:46,269 --> 00:51:48,063
Hicimos lo mejor que pudimos
para entretenerlos.

866
00:51:48,105 --> 00:51:50,440
Hay una organización
eso es cuidarlos

867
00:51:50,482 --> 00:51:52,234
en todos los escenarios de la guerra.

868
00:51:52,275 --> 00:51:55,237
Esa es la Cruz Roja Americana.

869
00:52:03,286 --> 00:52:06,873
Humphrey Bogart
se había convertido en un gran negocio.

870
00:52:06,915 --> 00:52:10,752
Ya era hora de Lauren Bacall
para hacer su entrada.

871
00:52:10,794 --> 00:52:15,048
Ella que también iba a convertirse
su compañero de pantalla perfecto.

872
00:52:15,090 --> 00:52:20,137
Tan seductora como Eva.
Tan genial como la serpiente.

873
00:52:20,178 --> 00:52:21,805
¿Alguien tiene una coincidencia?

874
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
Gracias.

875
00:53:06,308 --> 00:53:08,977
"Sam, te quiero
para venir a verme enseguida.

876
00:53:09,019 --> 00:53:12,689
Me han apuñalado". dije
"¿Qué?" Dijo "apuñalado".

877
00:53:12,731 --> 00:53:15,775
Y entré,
y se dio la vuelta,

878
00:53:15,817 --> 00:53:17,194
y tenía un...

879
00:53:17,235 --> 00:53:22,616
un... un pesado,
uh, chaqueta de tweed inglesa.

880
00:53:22,657 --> 00:53:25,243
Y cuando se dio la vuelta,
Pude ver que había sangre.

881
00:53:25,285 --> 00:53:27,579
la sangre habia llegado
hasta el final.

882
00:53:27,621 --> 00:53:30,332
Y el argumento era que
tenían un...

883
00:53:30,373 --> 00:53:33,710
tenían una diferencia de opinión
sobre política.

884
00:54:10,914 --> 00:54:12,874
el desperto en mi
obviamente algo

885
00:54:12,916 --> 00:54:14,584
eso nunca había
sido despertado antes

886
00:54:14,626 --> 00:54:17,295
y algo
que realmente necesitaba.

887
00:54:17,337 --> 00:54:19,297
Y necesitaba a alguien
realmente preocuparse por mí.

888
00:54:19,339 --> 00:54:21,925
Y supongo que necesitaba un hombre
para preocuparse por mí.

889
00:54:21,967 --> 00:54:23,927
Y él era este...

890
00:54:23,969 --> 00:54:26,721
Era el hombre más cariñoso.
que alguna vez he conocido.

891
00:54:26,763 --> 00:54:30,558
Y simplemente sucedió
que de repente

892
00:54:30,600 --> 00:54:32,811
solo tenía que ser
con él todo el tiempo.

893
00:55:03,216 --> 00:55:04,759
Ven a mi tocador.

894
00:55:04,801 --> 00:55:06,594
empezamos a disparar
"El gran sueño"

895
00:55:06,636 --> 00:55:08,930
el 10 de octubre de 1944.

896
00:55:08,972 --> 00:55:10,682
el me dijo
que las últimas semanas

897
00:55:10,724 --> 00:55:13,435
habia sido lo mas dificil
de su vida.

898
00:55:13,476 --> 00:55:15,562
mayo dijo
ella había dejado de beber.

899
00:55:15,603 --> 00:55:18,106
Tenía que darle una oportunidad.

900
00:55:18,148 --> 00:55:20,150
Después de unas dos semanas
de tiro,

901
00:55:20,191 --> 00:55:21,651
El teléfono sonó una noche.

902
00:55:21,693 --> 00:55:23,320
Había tenido una pelea con Mayo,
por supuesto.

903
00:55:23,361 --> 00:55:25,613
Ella había estado bebiendo cuando
regresó del estudio

904
00:55:25,655 --> 00:55:29,117
y las cosas fueron
de mal en peor.

905
00:55:29,159 --> 00:55:31,536
Aproximadamente tres semanas después
La foto, Bogie se fue de casa.

906
00:55:31,578 --> 00:55:34,456
y se registró en
el Hotel Beverly Hills.

907
00:55:36,166 --> 00:55:39,461
no pude
Continuar con las batallas que tuvimos.

908
00:55:39,502 --> 00:55:41,796
Quería una nueva vida.

909
00:55:45,383 --> 00:55:47,010
¿Qué sucede contigo?

910
00:55:48,261 --> 00:55:50,680
Nada que no puedas arreglar.

911
00:55:50,722 --> 00:55:54,267
Es difícil romper
un matrimonio de seis años,

912
00:55:54,309 --> 00:55:57,645
pero habíamos tenido tantas peleas.

913
00:55:57,687 --> 00:55:59,564
Creí que era
lo correcto,

914
00:55:59,606 --> 00:56:03,109
y ella era demasiado sensata
querer abrazarme.

915
00:56:05,111 --> 00:56:07,822
Howard Hawks lo intentó
para desalentar la relación.

916
00:56:07,864 --> 00:56:11,826
Oh sí.
Oh, seguía diciéndome,

917
00:56:11,868 --> 00:56:14,704
"Oh, él nunca se casará contigo.
Oh, no lo seas..."

918
00:56:14,746 --> 00:56:17,832
Y yo lloraría.
Estuve llorando la mayor parte del tiempo.

919
00:56:17,874 --> 00:56:20,335
Y le decía a Bogie: "Escucha,
no tienes que casarte.

920
00:56:20,377 --> 00:56:22,128
¿Por qué no consigues
¿Una pequeña habitación de hotel?

921
00:56:22,170 --> 00:56:26,633
Ese no era el estilo de Bogie.
en absoluto, así fue...

922
00:56:26,674 --> 00:56:30,095
Howard hizo todo lo que pudo
para intentar detenerlo,

923
00:56:30,136 --> 00:56:31,930
pero fue imparable.

924
00:56:55,370 --> 00:56:59,082
nunca creí
que podría volver a amar,

925
00:56:59,124 --> 00:57:01,418
por tantas cosas
han pasado en mi vida

926
00:57:01,459 --> 00:57:04,546
que tenía miedo de amar.

927
00:57:13,054 --> 00:57:17,434
nunca fui feliz
hasta que conocí a ese.

928
00:57:32,907 --> 00:57:35,577
mi madre nacio
Betty Joan Perske.

929
00:57:35,618 --> 00:57:42,000
El apellido en mi
El lado de la abuela era Bacall.

930
00:57:42,041 --> 00:57:45,295
Howard Hawks,
no le gustaba el nombre Betty,

931
00:57:45,336 --> 00:57:46,838
entonces le puso el nombre de Lauren.

932
00:57:46,880 --> 00:57:52,469
Todos los que la conocieron
La llamó Betty.

933
00:57:52,510 --> 00:57:55,930
En ese momento,
¿Había algún punto?
donde pensabas,

934
00:57:55,972 --> 00:57:59,309
"Simplemente no puedo tomar esto como una locura,
enferma escena de Hollywood"?

935
00:57:59,350 --> 00:58:04,481
Oh, fue mágico.
Era un país de hadas para mí.
cuando salí por primera vez.

936
00:58:04,522 --> 00:58:05,982
Todos esos árboles verdes.

937
00:58:06,024 --> 00:58:08,109
Todas esas palmeras,
y la hierba verde,

938
00:58:08,151 --> 00:58:10,862
y las naranjas,
y los pomelos.

939
00:58:10,904 --> 00:58:13,114
Los limones. Muchos limones.

940
00:58:15,074 --> 00:58:17,118
-Incluyendo una o dos imágenes.
-Sí.

941
00:58:17,160 --> 00:58:20,955
Creo que si no hubiera tenido a Bogie
como guía, realmente...

942
00:58:20,997 --> 00:58:23,666
me da miedo pensar
lo que pudo haber pasado.

943
00:58:23,708 --> 00:58:26,586
Cuando solía hablar de
actores que creyeron
su propia publicidad,

944
00:58:26,628 --> 00:58:30,298
dijo que se olvidaron de que
El estudio plantó la publicidad.

945
00:58:30,340 --> 00:58:33,843
Realmente comenzaron a creer
que fueron ellos.

946
00:58:33,885 --> 00:58:36,179
Y es muy fácil
creer eso.

947
00:58:36,221 --> 00:58:41,267
Ciertamente cuando tienes 19 años,
es muy fácil creerlo.

948
00:58:41,309 --> 00:58:43,978
Jack Warner decidió que quería
para ponerme en una foto

949
00:58:44,020 --> 00:58:47,941
llamado "Agente Confidencial"
con Charles Boyer.

950
00:58:49,317 --> 00:58:52,028
no estaba enojado
sobre el guión o mi parte.

951
00:58:52,070 --> 00:58:54,322
Bogie no pensó
gran parte tampoco.

952
00:58:54,364 --> 00:58:57,325
Pero para echarme
como una chica aristocrática inglesa

953
00:58:57,367 --> 00:58:59,702
fue más que una exageración.

954
00:59:02,539 --> 00:59:05,166
Betty pasó de
lo que fue practicamente el olvido

955
00:59:05,208 --> 00:59:07,919
al centro de atención
de la atención mundial.

956
00:59:07,961 --> 00:59:10,964
Entonces, antes de que tuviera tiempo
para recuperar el aliento,

957
00:59:11,005 --> 00:59:15,718
ella tomó una panorámica
que se hubiera tambaleado
Incluso una estrella experimentada.

958
00:59:17,387 --> 00:59:20,348
La prensa se desvivió
para golpearla,

959
00:59:20,390 --> 00:59:22,559
tal como la habían construido.

960
00:59:24,435 --> 00:59:25,853
El simple hecho del asunto es

961
00:59:25,895 --> 00:59:28,106
que betty fue elogiada
para una foto

962
00:59:28,147 --> 00:59:30,441
fuera de toda proporción
a sus desiertos,

963
00:59:30,483 --> 00:59:35,405
y busqué otro que
no fue de ninguna manera su culpa.

964
00:59:35,446 --> 00:59:38,950
Betty tuvo que aprender dos grandes
lecciones prácticamente de la noche a la mañana.

965
00:59:38,992 --> 00:59:40,868
la lección
de cómo manejarse

966
00:59:40,910 --> 00:59:44,122
ante la inmediata
y un éxito inesperado,

967
00:59:44,163 --> 00:59:50,211
y esa otra lección
de cómo tomar inmediatamente
y fracaso inesperado.

968
00:59:50,253 --> 00:59:54,132
Me caí desde lo alto de eso
escalera con estrépito estruendoso,

969
00:59:54,173 --> 00:59:57,927
y fue la última vez que Jack
Warner tomó una decisión por mí.

970
01:00:00,096 --> 01:00:01,848
La carrera cinematográfica de mi madre.

971
01:00:01,889 --> 01:00:06,394
estaba algo basado
en la carrera de mi padre.

972
01:00:06,436 --> 01:00:07,937
Ella trató de separarse,

973
01:00:07,979 --> 01:00:10,273
pero todo volvió
a Bogie y Bacall,

974
01:00:10,315 --> 01:00:13,568
porque eran
una de las parejas más famosas

975
01:00:13,610 --> 01:00:15,945
de ese siglo.

976
01:00:24,704 --> 01:00:27,957
A lo largo de la década de 1940,
hay una preocupación real

977
01:00:27,999 --> 01:00:30,710
que no solo
¿Será la Unión Soviética?

978
01:00:30,752 --> 01:00:31,919
ser una amenaza para nuestra democracia

979
01:00:31,961 --> 01:00:33,921
pero que la Unión Soviética

980
01:00:33,963 --> 01:00:36,007
tiene una quinta columna, llamada,

981
01:00:36,049 --> 01:00:38,217
de agentes subversivos
dentro de america

982
01:00:38,259 --> 01:00:43,139
también tratando de socavar
democracia americana.

983
01:00:43,181 --> 01:00:44,932
El comunismo en realidad.

984
01:00:44,974 --> 01:00:47,268
no es un partido político.

985
01:00:47,310 --> 01:00:48,728
Es una forma de vida.

986
01:00:48,770 --> 01:00:51,648
Un malvado y maligno
forma de vida.

987
01:00:51,689 --> 01:00:54,942
Revela una condición
similar a la enfermedad

988
01:00:54,984 --> 01:00:56,444
que se propaga como una epidemia.

989
01:00:56,486 --> 01:00:57,695
Y como una epidemia,

990
01:00:57,737 --> 01:00:59,280
es necesaria una cuarentena

991
01:00:59,322 --> 01:01:01,991
para evitar que infecte
esta nación.

992
01:01:02,825 --> 01:01:04,202
Los diez de Hollywood

993
01:01:04,243 --> 01:01:06,079
eran ese grupo
de guionistas,

994
01:01:06,120 --> 01:01:08,081
un productor, un director,

995
01:01:08,122 --> 01:01:10,166
que no apoyó la agenda

996
01:01:10,208 --> 01:01:12,460
de la Casa Antiamericana
comité de actividades,

997
01:01:12,502 --> 01:01:16,631
que iba a investigar
supuesta subversión comunista
en hollywood.

998
01:01:16,673 --> 01:01:18,716
Y si te opones a esa agenda,

999
01:01:18,758 --> 01:01:20,593
fuiste llamado
un testigo hostil,

1000
01:01:20,635 --> 01:01:22,011
y fuiste citado

1001
01:01:22,053 --> 01:01:25,098
venir a testificar
ante el Congreso.

1002
01:01:25,139 --> 01:01:27,141
la pregunta
ante este comité

1003
01:01:27,183 --> 01:01:31,270
será determinar el alcance
de infiltración comunista

1004
01:01:31,312 --> 01:01:33,356
en hollywood
industria cinematográfica.

1005
01:01:33,398 --> 01:01:36,192
ideológico
las termitas han excavado

1006
01:01:36,234 --> 01:01:40,029
en muchas industrias estadounidenses,
organizaciones y sociedades.

1007
01:01:40,071 --> 01:01:44,826
Dondequiera que estén,
Yo digo que los saquemos
y deshacerse de ellos.

1008
01:01:49,622 --> 01:01:52,417
Nuestro avión lleno de Hollywood
los artistas vinieron al este

1009
01:01:52,458 --> 01:01:54,544
luchar contra
lo que consideramos

1010
01:01:54,585 --> 01:01:57,004
censura de las películas.

1011
01:01:57,046 --> 01:01:59,507
Nuestro objeto
era ejercer nuestra influencia

1012
01:01:59,549 --> 01:02:01,092
en defensa de un principio,

1013
01:02:01,134 --> 01:02:04,220
el principio de que
ningún hombre debería ser obligado a decir

1014
01:02:04,262 --> 01:02:07,056
que partido politico
él pertenece.

1015
01:02:07,098 --> 01:02:09,517
Ninguno de nosotros alguna vez pensó
por un momento

1016
01:02:09,559 --> 01:02:11,185
que éramos
defendiendo a los comunistas,

1017
01:02:11,227 --> 01:02:13,688
o que tuviera algo
que ver con eso.

1018
01:02:13,730 --> 01:02:15,398
En lo que a nosotros respecta,

1019
01:02:15,440 --> 01:02:18,151
estábamos defendiendo el derecho del hombre
para defenderse,

1020
01:02:18,192 --> 01:02:24,157
que el Sr. J. Parnell Thomas
no permitía que nadie lo hiciera.

1021
01:02:24,198 --> 01:02:26,659
¿Estás o has estado alguna vez?
¿Un miembro del Partido Comunista?

1022
01:02:26,701 --> 01:02:29,579
yo creo
tengo derecho a ser
confrontado con cualquier evidencia

1023
01:02:29,620 --> 01:02:31,873
lo que apoya esta pregunta.

1024
01:02:31,914 --> 01:02:33,833
me gustaria ver
lo que tienes.

1025
01:02:33,875 --> 01:02:37,295
Es desafortunado y trágico que
Tengo que enseñar a este comité.

1026
01:02:37,336 --> 01:02:39,005
los principios básicos
del americanismo.

1027
01:02:39,046 --> 01:02:41,174
¡Esa no es la cuestión!

1028
01:02:41,215 --> 01:02:44,385
es una invasión
del derecho de asociación
bajo la Declaración de Derechos.

1029
01:02:44,427 --> 01:02:46,721
Por favor sea receptivo
a la pregunta.

1030
01:02:46,763 --> 01:02:48,556
Los derechos de los ciudadanos estadounidenses.

1031
01:02:48,598 --> 01:02:50,308
son importantes en esta sala,

1032
01:02:50,349 --> 01:02:53,895
y tengo la intención
para defender esos derechos.

1033
01:02:56,147 --> 01:02:58,232
BOGART, GRABACIÓN DE ARCHIVO:
Este es Humphrey Bogart.

1034
01:02:58,274 --> 01:03:02,612
Nos sentamos en la sala del comité
y lo escuché suceder. Lo vimos.

1035
01:03:02,653 --> 01:03:05,573
Vimos ciudadanos americanos
se le negó el derecho a hablar

1036
01:03:05,615 --> 01:03:08,284
por representantes electos
del pueblo.

1037
01:03:08,326 --> 01:03:12,205
Vimos a la policía llevarse a los ciudadanos.
desde el estrado como criminales

1038
01:03:12,246 --> 01:03:15,374
después de haber sido rechazados
el derecho a defenderse.

1039
01:03:15,416 --> 01:03:17,251
Vimos el mazo
de un presidente de comité

1040
01:03:17,293 --> 01:03:20,588
cortando las palabras
de americanos libres.

1041
01:03:20,630 --> 01:03:25,343
El sonido de ese mazo, Sr.
Thomas, suena en toda América.

1042
01:03:25,384 --> 01:03:28,638
porque cada vez
tu mazo golpeó,

1043
01:03:28,679 --> 01:03:30,223
golpeó la Primera Enmienda

1044
01:03:30,264 --> 01:03:33,601
a la Constitución
de los Estados Unidos.

1045
01:03:33,643 --> 01:03:36,020
creo que
la industria está tan censurada

1046
01:03:36,062 --> 01:03:38,105
y tan atacado por facciones

1047
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
que es como
un conejo encogido,

1048
01:03:40,316 --> 01:03:42,235
miedo de sacar la cabeza.

1049
01:03:42,276 --> 01:03:45,780
En la confusión, nos convertimos
adoptado por los comunistas,

1050
01:03:45,822 --> 01:03:47,365
y terminé con mi foto

1051
01:03:47,406 --> 01:03:50,576
en la portada
del "Diario Trabajador".

1052
01:03:50,618 --> 01:03:53,454
Bogart, porque era
el más famoso de todos,

1053
01:03:53,496 --> 01:03:55,623
es el que empezó
aceptando las críticas.

1054
01:03:55,665 --> 01:03:59,210
Tremenda presión
le fue puesto.

1055
01:03:59,252 --> 01:04:01,295
Bogart tiene una conferencia de prensa

1056
01:04:01,337 --> 01:04:02,880
en el que básicamente dice,

1057
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
"Fui ingenuo y estúpido,

1058
01:04:04,549 --> 01:04:06,801
y me disculpo
por hacer lo que hice."

1059
01:04:06,843 --> 01:04:08,636
Y es realmente una especie de

1060
01:04:08,678 --> 01:04:12,014
Los momentos más humillantes
en la vida de Bogart.

1061
01:04:13,850 --> 01:04:18,145
Me sorprendió leer
que Bogie se había retractado

1062
01:04:18,187 --> 01:04:19,730
a la luz de los acontecimientos posteriores.

1063
01:04:19,772 --> 01:04:23,943
¿Por qué lo considero un error?
que Bogie hizo esto.

1064
01:04:23,985 --> 01:04:25,945
el deberia tener
pegado a sus armas.

1065
01:04:25,987 --> 01:04:27,572
Pero lo entiendo bastante
por qué no lo hizo.

1066
01:04:27,613 --> 01:04:32,368
El hombre que siguió a Tomás
en el Senado, McCarthy,

1067
01:04:32,410 --> 01:04:37,665
hizo una pesadilla de su
década, y... y nadie...

1068
01:04:37,707 --> 01:04:42,837
Entonces no podemos retener a Bogie también.
estrictamente para tener en cuenta esto.

1069
01:04:42,879 --> 01:04:47,049
Nadie, literalmente nadie.

1070
01:04:47,091 --> 01:04:50,678
tenía el...
el coraje de hablar.

1071
01:04:50,720 --> 01:04:53,222
Warner fue uno
de lo peor, si me preguntas.

1072
01:04:53,264 --> 01:04:56,976
Él y muchos
de las camisas rellenas
quien controla esta ciudad

1073
01:04:57,018 --> 01:04:58,352
decidieron que tenían que
hacer algo

1074
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
para tomar el calor
fuera de la industria.

1075
01:05:00,688 --> 01:05:02,356
Por eso crearon
la lista negra

1076
01:05:02,398 --> 01:05:05,818
de estrellas, escritores, productores.

1077
01:05:05,860 --> 01:05:08,029
Las otras cosas,
tal vez sean ciertas.

1078
01:05:08,070 --> 01:05:09,947
Quizás sea un mundo podrido.

1079
01:05:09,989 --> 01:05:11,741
Pero una causa no está perdida
mientras alguien

1080
01:05:11,782 --> 01:05:12,867
está dispuesto a seguir luchando.

1081
01:05:12,909 --> 01:05:14,911
Bueno, yo no soy ese alguien.

1082
01:05:16,412 --> 01:05:20,207
Pero lo eres. Puede que no quieras
serlo, pero no puedes evitarlo.

1083
01:05:20,249 --> 01:05:22,084
Toda tu vida está en tu contra.

1084
01:05:22,126 --> 01:05:24,420
¿Qué sabes de mi vida?

1085
01:05:26,088 --> 01:05:27,506
Mucho.

1086
01:05:29,425 --> 01:05:31,135
¿Cómo se llamaba esa canción?

1087
01:05:31,177 --> 01:05:32,970
"El pescador atrevido".

1088
01:05:33,012 --> 01:05:35,181
Es una vieja chabola marinera que
mi padre solía cantarme

1089
01:05:35,222 --> 01:05:36,933
cuando yo estaba
unos ocho años.

1090
01:05:36,974 --> 01:05:39,393
¿sonarías?
una nota de campana para el Sr. Bogart

1091
01:05:39,435 --> 01:05:43,814
para que pudiera empezar esto
Canción inmortal del mar, ¿eh?

1092
01:05:46,359 --> 01:05:52,782
♪ Hubo
un pescador audaz zarpó
desde fuera de Billingsgate ♪

1093
01:05:52,823 --> 01:05:58,204
♪ Para atrapar al cerdito atrevido
y la caballa gay ♪

1094
01:05:58,245 --> 01:06:03,584
♪ Pero cuando se bajó de Pimlico
Los Wynds comenzaron a soplar ♪

1095
01:06:03,626 --> 01:06:05,753
♪ Y el barquito
se tambaleó-se tambaleó así ♪

1096
01:06:05,795 --> 01:06:11,425
-♪ Ese por la borda
se fue cantando ♪

1097
01:06:11,467 --> 01:06:14,887
♪Twinky deedle dum ♪

1098
01:06:14,929 --> 01:06:17,014
♪ Twinky deedle dee ♪

1099
01:06:17,056 --> 01:06:22,311
♪ Fue muy interesante
canción que cantó ♪

1100
01:06:24,313 --> 01:06:29,944
♪ Twinky deedle tonto
Twinky deedle dee ♪

1101
01:06:29,986 --> 01:06:36,158
♪ Pescador atrevido ♪

1102
01:06:41,831 --> 01:06:44,125
Hemingway dijo que el mar

1103
01:06:44,166 --> 01:06:46,836
es el último lugar libre
en el mundo,

1104
01:06:46,877 --> 01:06:49,213
y lo respeto y lo amo.

1105
01:06:49,255 --> 01:06:51,090
El mar, el aire.

1106
01:06:51,132 --> 01:06:52,800
Es limpio y saludable

1107
01:06:52,842 --> 01:06:56,679
y lejos de hollywood
chismes y sanguijuelas.

1108
01:06:56,721 --> 01:07:00,641
Desde que era pequeña,
Quería tener mi propio barco.

1109
01:07:00,683 --> 01:07:03,686
Me he dado cuenta de esa ambición
en la santana,

1110
01:07:03,728 --> 01:07:07,982
y no tienes idea de
Satisfacción que obtengo de eso.

1111
01:07:08,024 --> 01:07:09,483
Nunca había tenido hijos

1112
01:07:09,525 --> 01:07:12,194
y realmente lo quería
tener hijos.

1113
01:07:12,236 --> 01:07:13,738
no lo sé
los quisiera o no,

1114
01:07:13,779 --> 01:07:16,824
pero él los iba a tener,
Me decidí.

1115
01:07:18,409 --> 01:07:20,244
el tenia miedo
que interferiría

1116
01:07:20,286 --> 01:07:21,829
con nuestra relación.

1117
01:07:21,871 --> 01:07:23,581
Y por supuesto, en cierto modo,
Supongo que sí,

1118
01:07:23,622 --> 01:07:26,542
porque los niños se hacen cargo,
¿no es así?

1119
01:07:32,715 --> 01:07:35,676
Estaba tan asustado
como cualquier futuro padre común

1120
01:07:35,718 --> 01:07:38,971
cuando me enteré
ella iba a tener a Stephen.

1121
01:07:39,013 --> 01:07:43,768
Después de todo, fue mi primera oportunidad.
por ser padre a casi 49 años.

1122
01:07:43,809 --> 01:07:47,688
Supongo que tenía miedo de no hacerlo.
saber ser un buen padre.

1123
01:07:47,730 --> 01:07:49,857
no se que
sucedió, pero después de que le dije,

1124
01:07:49,899 --> 01:07:53,944
tuvimos la pelea más grande
alguna vez habíamos tenido.

1125
01:07:53,986 --> 01:07:56,447
A la mañana siguiente,
Bogie me escribió una larga carta.

1126
01:07:56,489 --> 01:07:58,032
disculpándose por su comportamiento,

1127
01:07:58,074 --> 01:08:00,034
diciendo que no sabía
lo que le había pasado

1128
01:08:00,076 --> 01:08:02,119
excepto su miedo a perderme.

1129
01:08:02,161 --> 01:08:05,331
Un niño era una incógnita.
a él.

1130
01:08:05,372 --> 01:08:08,209
Él simplemente tendría que
Acostúmbrate a la idea.

1131
01:08:13,839 --> 01:08:19,887
no puedo decir
que alguna vez quise realmente
un niño antes de casarme con Betty.

1132
01:08:19,929 --> 01:08:24,308
Mi vida nunca pareció resuelta
lo suficiente como para deseárselo a un menor.

1133
01:08:24,350 --> 01:08:26,852
Pero Betty quería un hijo.
mucho,

1134
01:08:26,894 --> 01:08:30,106
y mientras ella hablaba de ello,
Yo también lo hice.

1135
01:08:32,191 --> 01:08:33,943
soy lo suficientemente realista
estar consciente

1136
01:08:33,984 --> 01:08:38,405
que probablemente me iré
esta esfera antes que ella.

1137
01:08:38,447 --> 01:08:39,907
Yo quería un hijo, por lo tanto,

1138
01:08:39,949 --> 01:08:43,536
para quedarme con ella,
para recordarle a mí.

1139
01:08:46,413 --> 01:08:50,126
Se levantó la sesión.
Toma un daiquiri congelado.

1140
01:08:53,087 --> 01:08:57,758
no creo que pueda vivir
como esposo y padre.

1141
01:08:57,800 --> 01:08:59,135
tengo que trabajar.

1142
01:08:59,176 --> 01:09:01,887
cuando estoy en la ciudad
y no funciona,

1143
01:09:01,929 --> 01:09:03,639
es un día bastante aburrido.

1144
01:09:03,681 --> 01:09:05,766
Para almorzar estoy en Romanoffs.
durante un par de horas.

1145
01:09:05,808 --> 01:09:09,770
Puedo encontrarme con mis amigos allí.
Es como un club.

1146
01:09:09,812 --> 01:09:13,858
el entraria
todas las mañanas antes del mediodía.

1147
01:09:13,899 --> 01:09:16,110
¿Era él uno de
¿Las primeras personas en aparecer?

1148
01:09:16,152 --> 01:09:17,695
Siempre el primero.

1149
01:09:17,736 --> 01:09:20,656
Pero él iría primero.
al bar, a buscar su bebida.

1150
01:09:20,698 --> 01:09:23,367
Luego regresaba a su mesa,
y luego esperaría

1151
01:09:23,409 --> 01:09:25,202
para quienquiera que se presentara.

1152
01:09:25,244 --> 01:09:28,831
De hecho, pusieron
una placa detrás del stand

1153
01:09:28,873 --> 01:09:32,126
con los nombres
de quien pertenece a este club

1154
01:09:32,168 --> 01:09:33,752
que puede sentarse en esta mesa.

1155
01:09:33,794 --> 01:09:35,921
Ahora, ¿Betty
ven siempre con el

1156
01:09:35,963 --> 01:09:37,464
a esa hora tan temprana?

1157
01:09:37,506 --> 01:09:40,634
No.
Ella se uniría a él más tarde.

1158
01:09:40,676 --> 01:09:42,928
Cuando Betty estaba con él,

1159
01:09:42,970 --> 01:09:46,098
¿Era una atmósfera diferente?
en la mesa?

1160
01:09:46,140 --> 01:09:48,893
No, ella se mantuvo firme.

1161
01:09:48,934 --> 01:09:51,896
-Ve a buscarte una bebida.
y refrescarse.
-Bueno.

1162
01:09:54,440 --> 01:09:57,443
no confío
cualquier bastardo que no beba.

1163
01:09:57,484 --> 01:10:01,155
Las personas que no beben
miedo a revelarse.

1164
01:10:01,197 --> 01:10:03,532
Aquí hay días felices.

1165
01:10:11,832 --> 01:10:13,667
el siempre fue
de mal genio,

1166
01:10:13,709 --> 01:10:16,045
pero si lo conocieras,
no lo creíste.

1167
01:10:16,086 --> 01:10:18,631
Pero él podría haber sido
de mal genio con los extraños.

1168
01:10:18,672 --> 01:10:22,259
La línea divisoria
fue definitivo y claro.

1169
01:10:22,301 --> 01:10:23,844
Sabías dónde estabas

1170
01:10:23,886 --> 01:10:26,138
diez minutos después de que lo conociste,
ya sabes.

1171
01:10:26,180 --> 01:10:28,682
Así es,
o tenías una buena relación,

1172
01:10:28,724 --> 01:10:31,477
y tú tampoco lo harías
comunicate y le gustaste,

1173
01:10:31,518 --> 01:10:33,395
o no le agradaste.

1174
01:10:34,897 --> 01:10:36,565
Se aseguró perfectamente
que tu sabias

1175
01:10:36,607 --> 01:10:38,234
el iba a ser
un hombre impredecible.

1176
01:10:38,275 --> 01:10:40,319
Él no caminó
con un chip en el hombro.

1177
01:10:40,361 --> 01:10:45,449
Llevaba el chip en la mano.
y se aseguró de que supieras que lo tenía

1178
01:10:45,491 --> 01:10:47,493
y lo iba a poner
en su hombro en cualquier momento.

1179
01:10:47,534 --> 01:10:51,914
Era un buscador de...
la debilidad en una persona.

1180
01:10:51,956 --> 01:10:55,793
Le encantaba incitar y, eh...

1181
01:10:55,834 --> 01:10:59,964
Él lo llamaría burla.
Fue realmente una prueba.

1182
01:11:00,005 --> 01:11:03,717
Le encantaba encontrar
donde podría pinchar

1183
01:11:03,759 --> 01:11:06,720
una parte sensible de una persona,

1184
01:11:06,762 --> 01:11:09,223
y el era un maestro
al encontrarlo.

1185
01:11:09,265 --> 01:11:12,184
Hubo momentos
cuando se metía con la gente

1186
01:11:12,226 --> 01:11:16,397
sin motivo alguno,
generalmente provocado por la bebida.

1187
01:11:16,438 --> 01:11:19,608
Pero en ocasiones
él iría detrás de alguien

1188
01:11:19,650 --> 01:11:23,279
que no tenía defensas y que
Realmente no debería ser molestado.

1189
01:11:27,116 --> 01:11:29,410
Durante el último
diez años de su vida,

1190
01:11:29,451 --> 01:11:32,663
impulsado por
su feroz ambición,

1191
01:11:32,705 --> 01:11:34,415
Humphrey Bogart se permitió

1192
01:11:34,456 --> 01:11:36,750
ser presentado
al mundo por periodistas

1193
01:11:36,792 --> 01:11:38,711
como un matón grosero y borracho.

1194
01:11:38,752 --> 01:11:41,797
¡Solo detente! ¡Lo matarás!

1195
01:11:43,507 --> 01:11:47,094
Sin embargo, jugó uno
personaje fascinantemente complejo

1196
01:11:47,136 --> 01:11:49,638
en una película cuyo título
perfectamente definido

1197
01:11:49,680 --> 01:11:53,225
El propio aislamiento de Bogart
entre la gente,

1198
01:11:53,267 --> 01:11:55,686
"En un lugar solitario".

1199
01:11:55,728 --> 01:11:59,690
hay una cancelacion
en el vuelo 16 hacia Nueva York.

1200
01:11:59,732 --> 01:12:02,067
Me quedaré contigo, Dix.
Prometo que me quedaré contigo.

1201
01:12:02,109 --> 01:12:04,611
Te amo, Dix. Me casaré contigo.
¡Me iré contigo!

1202
01:12:04,653 --> 01:12:06,196
Huirás de mí
¡La primera oportunidad que tengas!

1203
01:12:06,238 --> 01:12:08,907
No actúes así, Dix.
¡No puedo vivir con un maníaco!

1204
01:12:08,949 --> 01:12:10,784
Nunca te dejaré ir.

1205
01:12:10,826 --> 01:12:15,289
¡Dix, no lo hagas! ¡No! ¡Dix, por favor!

1206
01:12:15,331 --> 01:12:17,791
¡No, Dix, por favor! ¡No!

1207
01:12:17,833 --> 01:12:21,587
Le dio un papel que
podía jugar con complejidad,

1208
01:12:21,628 --> 01:12:24,465
porque el personaje de la película
orgullo por su arte,

1209
01:12:24,506 --> 01:12:26,967
su egoísmo,
su embriaguez,

1210
01:12:27,009 --> 01:12:31,221
su falta de energía apuñaló con
rayos de violencia,

1211
01:12:31,263 --> 01:12:33,223
fueron compartidos por el verdadero Bogart.

1212
01:12:46,070 --> 01:12:48,614
Tenemos un hogar confortable,
un hijo maravilloso,

1213
01:12:48,655 --> 01:12:51,825
un barco y buenos amigos.

1214
01:12:51,867 --> 01:12:54,495
odio como el diablo
para alejar a Betty de nuestro hijo

1215
01:12:54,536 --> 01:12:56,455
durante tanto tiempo.

1216
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
El niño sólo tiene dos años.

1217
01:12:58,040 --> 01:12:59,833
y estaremos lejos
al menos seis meses.

1218
01:12:59,875 --> 01:13:02,294
Pero no puedo verlo
cualquier otra manera.

1219
01:13:02,336 --> 01:13:05,839
Mis otros matrimonios se rompieron
por causa de separaciones.

1220
01:13:05,881 --> 01:13:08,550
Así que dondequiera que yo vaya, ella va.

1221
01:13:09,802 --> 01:13:12,012
Yo había estado de acuerdo con él,
Hice un pacto con él,

1222
01:13:12,054 --> 01:13:16,350
Siempre pondría mi matrimonio
Primero, y lo hice.

1223
01:13:16,392 --> 01:13:20,479
Yo... yo... mantuve ese pacto.

1224
01:13:22,314 --> 01:13:26,193
Cuando mi madre y mi padre se fueron
para ir a "Reina de África",

1225
01:13:26,235 --> 01:13:28,904
Sra. Hartley,
mi enfermera en ese momento,

1226
01:13:28,946 --> 01:13:33,117
nos llevó al aeropuerto
para despedirlos.

1227
01:13:33,158 --> 01:13:37,996
Y despegan, se levantan
el aire y ella cae muerta.

1228
01:13:38,038 --> 01:13:40,916
Ella literalmente cae muerta
conmigo en sus brazos.

1229
01:13:40,958 --> 01:13:43,377
Y el doctor la llama
y dijo,

1230
01:13:43,419 --> 01:13:47,548
"La enfermera ha muerto.
¿Qué quieres hacer?"

1231
01:13:47,589 --> 01:13:49,216
Y fue entonces cuando mi madre dijo:

1232
01:13:49,258 --> 01:13:51,885
"Bueno, ¿quiero ir a África?
con John Houston,

1233
01:13:51,927 --> 01:13:53,554
hacer una película
con Katharine Hepburn

1234
01:13:53,595 --> 01:13:55,347
y pasar el momento más emocionante
de mi vida,

1235
01:13:55,389 --> 01:13:59,143
o quiero ir a casa y
¿Cuidar al niño de dos años?"

1236
01:14:01,603 --> 01:14:04,064
Entiendo que esto es
su primer viaje a París.

1237
01:14:04,106 --> 01:14:06,233
-Absolutamente.
-Y apuesto a que estás emocionado.

1238
01:14:06,275 --> 01:14:07,568
Y no puedo esperar a llegar allí.

1239
01:14:07,609 --> 01:14:09,403
-La capital francesa.
-Sí.

1240
01:14:09,445 --> 01:14:10,863
siempre ha sido
muy glamoroso para mí,

1241
01:14:10,904 --> 01:14:12,990
y siempre he amado
la lengua francesa.

1242
01:14:13,031 --> 01:14:15,909
¿Y qué pasa con
¿El punto culminante de este viaje?
¿Qué vas a ver?

1243
01:14:15,951 --> 01:14:19,121
Las Folies Bergère,
los salones de estilo o que?

1244
01:14:19,163 --> 01:14:21,623
¿Para mí?
Bueno, como ocurre con la mayoría de las mujeres,

1245
01:14:21,665 --> 01:14:24,168
creo que son
bastante interesado en la moda.

1246
01:14:46,899 --> 01:14:49,234
Bogie estaba diciendo: "Sabes
¿Qué me gusta de París?"

1247
01:14:49,276 --> 01:14:51,945
Él dice: "No te molestan
por aquí."

1248
01:14:51,987 --> 01:14:55,324
Él dice: "Eres una estrella de cine.
¿Y qué? Te ignoran."

1249
01:14:55,365 --> 01:14:58,076
Y entonces estábamos en un auto
y nos detuvimos ante un semáforo en rojo,

1250
01:14:58,118 --> 01:14:59,995
y este pequeño francés
con una boina miró hacia adentro,

1251
01:15:00,037 --> 01:15:02,122
y el vio
y reconoció a Bogart,

1252
01:15:02,164 --> 01:15:05,834
y se acercó a la ventana
y dijo "¡Bang, bang!"

1253
01:15:13,342 --> 01:15:15,177
¿Qué tal la nueva imagen?

1254
01:15:15,219 --> 01:15:18,013
Vas a lo profundo,
continente oscuro para lograrlo.

1255
01:15:18,055 --> 01:15:19,973
Sí, nos vamos a África.
probablemente abajo

1256
01:15:20,015 --> 01:15:23,018
alrededor de Nairobi
y Rodesia del Norte.

1257
01:15:23,060 --> 01:15:25,062
Por cierto, nos acabamos de enterar
estaba lloviendo allí,

1258
01:15:25,103 --> 01:15:28,565
así que tal vez tengamos que dispararle
En Escocia, no lo sé.

1259
01:15:30,317 --> 01:15:33,737
Ah, es genial tenerlo.
una dama a bordo con hábitos limpios.

1260
01:15:33,779 --> 01:15:35,697
Dale al hombre un buen ejemplo.

1261
01:15:35,739 --> 01:15:39,576
Un hombre solo, él...
llega a vivir como un cerdo.

1262
01:15:41,370 --> 01:15:44,498
Estaba tremendamente emocionado, pero Bogie
Sabía que John encontraría

1263
01:15:44,540 --> 01:15:47,793
el lugar más inaccesible
en África como lugar,

1264
01:15:47,834 --> 01:15:49,962
y lo temía.

1265
01:15:50,003 --> 01:15:52,005
Le gustaba su vida tal como era.

1266
01:15:52,047 --> 01:15:55,425
Ir a Nueva York fue todo
el viaje que quería hacer.

1267
01:15:55,467 --> 01:15:58,637
Lo único que odié
estaba dejando a Steve.

1268
01:16:00,097 --> 01:16:03,183
A Bogart no le gustó
cualquier parte de ella.

1269
01:16:03,225 --> 01:16:07,271
él estaba en contra
desde el principio.

1270
01:16:07,312 --> 01:16:09,690
el me maldijo
por llevarlo a lugares

1271
01:16:09,731 --> 01:16:12,234
y dijo que no iría
para cualquier otra persona.

1272
01:16:12,276 --> 01:16:14,736
y tal vez
había algo en eso.

1273
01:16:27,583 --> 01:16:30,794
John Houston
Quería todo perfecto.

1274
01:16:30,836 --> 01:16:33,380
Si viera una linda montaña cercana
para fotografiar,

1275
01:16:33,422 --> 01:16:34,881
Esa montaña no era buena.

1276
01:16:34,923 --> 01:16:36,717
si pudiéramos conseguir
a un sitio de ubicación

1277
01:16:36,758 --> 01:16:38,844
sin vadear
un par de corrientes,

1278
01:16:38,885 --> 01:16:41,013
caminando por
un nido de serpientes de cascabel

1279
01:16:41,054 --> 01:16:42,723
y ardiendo al sol,

1280
01:16:42,764 --> 01:16:45,058
entonces dijo
no estaba del todo bien.

1281
01:16:45,100 --> 01:16:48,228
lo llamamos
"El camino difícil, Houston".

1282
01:16:49,438 --> 01:16:50,939
La comida era tan horrible

1283
01:16:50,981 --> 01:16:53,317
tuvimos que beber whisky
la mayor parte del tiempo.

1284
01:16:53,358 --> 01:16:58,238
Y Katie seguía diciendo:
"¿No sería maravilloso si
¿Podríamos quedarnos aquí para siempre?"

1285
01:16:58,280 --> 01:17:02,909
Cada vez que una mosca pica
Houston o yo, cayó muerto.

1286
01:17:02,951 --> 01:17:04,953
Construí una sólida pared de whisky

1287
01:17:04,995 --> 01:17:06,663
entre los insectos y yo.

1288
01:17:06,705 --> 01:17:08,957
Ella no bebe
y ella lo atraviesa todo

1289
01:17:08,999 --> 01:17:12,586
como si fuera
un fin de semana en Connecticut.

1290
01:17:12,628 --> 01:17:17,215
Ah, señorita. Oh, tenga piedad, señorita.

1291
01:17:20,677 --> 01:17:24,723
¿Podrías haberte casado felizmente?
¿Humphrey Bogart?

1292
01:17:24,765 --> 01:17:26,600
Nunca se me ocurrió.

1293
01:17:26,642 --> 01:17:28,477
¿Era un hombre divertido?
estar cerca?

1294
01:17:28,518 --> 01:17:30,145
¿Alegre? ¿Grave?

1295
01:17:30,187 --> 01:17:33,940
Eh, hablaba en serio.
Fue enormemente justo.

1296
01:17:33,982 --> 01:17:37,194
Era muy caballero,
muy bien nacido.

1297
01:17:37,235 --> 01:17:39,696
-Espantosamente buenos modales.
-¿No es un tipo duro?

1298
01:17:39,738 --> 01:17:42,282
De nada. Todo lo contrario.

1299
01:17:42,324 --> 01:17:45,369
lo que estas siendo
¿Qué tan mala, señorita?

1300
01:17:45,410 --> 01:17:47,704
Un hombre toma demasiado
de vez en cuando,

1301
01:17:47,746 --> 01:17:50,457
es sólo la naturaleza humana.

1302
01:17:50,499 --> 01:17:55,671
La naturaleza, señor Allnutt, es lo que
estamos puestos en este mundo
para elevarse por encima.

1303
01:17:56,546 --> 01:17:57,881
Señorita...

1304
01:17:58,965 --> 01:18:02,469
Lo siento. Pido disculpas.

1305
01:18:02,511 --> 01:18:06,682
¿Qué más puede hacer un hombre?
que pedir perdón, ¿eh?

1306
01:18:13,855 --> 01:18:16,274
Qué desperdicio.

1307
01:18:22,197 --> 01:18:25,325
Cada una de las esposas de Humphrey
fue elegido apropiadamente

1308
01:18:25,367 --> 01:18:28,578
para estar de acuerdo con el progreso
de su carrera.

1309
01:18:28,620 --> 01:18:32,916
Cuando empezó a actuar
y tenía mucho que aprender
sobre el teatro,

1310
01:18:32,958 --> 01:18:35,252
se casó con Helen Menken.

1311
01:18:35,293 --> 01:18:37,796
María Felipe
era exactamente adecuado para él

1312
01:18:37,838 --> 01:18:43,260
durante el tiempo que requirió
Consuelo más que inspiración.

1313
01:18:43,301 --> 01:18:47,556
Pero nadie aportó tanto.
al éxito de Humphrey

1314
01:18:47,597 --> 01:18:51,685
como su tercera esposa, Mayo Methot.

1315
01:18:51,727 --> 01:18:55,021
La encontró en un momento
de letargo y soledad,

1316
01:18:55,063 --> 01:19:00,110
cuando podría haberse ido
sobre jugar secundaria
Partes de gánsteres en Warner Bros.

1317
01:19:00,152 --> 01:19:04,197
Conoció a Mayo,
y ella le prendió fuego,

1318
01:19:04,239 --> 01:19:09,202
y voló la tapa
todas sus inhibiciones, para siempre.

1319
01:19:16,835 --> 01:19:19,337
hollywood resulta
para los premios Oscar

1320
01:19:19,379 --> 01:19:22,716
por la Academia del Movimiento
Artes y Ciencias Visuales.

1321
01:19:22,758 --> 01:19:24,843
La noche está llena de estrellas.

1322
01:19:24,885 --> 01:19:28,013
dije,
"Bueno, tengo un discurso para ti.
¿Lo dirás?"

1323
01:19:28,054 --> 01:19:30,599
Él dijo: "Sí, lo diré.
¿Qué es?"

1324
01:19:30,640 --> 01:19:35,270
"Cuando dicen tu nombre
y tu caminas hacia arriba
y obtienes el Oscar,

1325
01:19:35,312 --> 01:19:39,232
mira a la audiencia
muy dramáticamente
durante unos cinco segundos,

1326
01:19:39,274 --> 01:19:43,779
y luego decir: 'Bueno, se trata de
tiempo." Pero no lo hizo.

1327
01:19:43,820 --> 01:19:49,701
-El ganador es Humphrey Bogart
en La reina africana.

1328
01:19:49,743 --> 01:19:54,915
Está muy lejos de
el corazón del Congo Belga

1329
01:19:54,956 --> 01:19:58,335
al escenario
del Teatro Pantages,

1330
01:19:58,376 --> 01:20:01,463
y estoy muy contento de decir
que aquí es un poco mejor

1331
01:20:01,505 --> 01:20:03,256
de lo que estaba allí.

1332
01:20:03,298 --> 01:20:07,010
Yo, eh...
Sólo quiero pagar un ligero,

1333
01:20:07,052 --> 01:20:09,262
de hecho,
un homenaje muy grande,

1334
01:20:09,304 --> 01:20:14,142
al Sr. John Houston
y la señorita Katharine Hepburn,

1335
01:20:14,184 --> 01:20:16,770
porque me ayudaron
estar donde estoy ahora.

1336
01:20:16,812 --> 01:20:18,814
Muchas gracias.

1337
01:20:20,690 --> 01:20:22,859
Actuar es un buen negocio.

1338
01:20:22,901 --> 01:20:26,780
Las palabras "estrella de cine" son tan
mal utilizados, no tienen significado.

1339
01:20:26,822 --> 01:20:30,367
Los estudios pueden hacer que cualquiera
una estrella si se ponen detrás de ellos.

1340
01:20:30,408 --> 01:20:32,285
Por eso no me engaño,

1341
01:20:32,327 --> 01:20:36,998
¿Por qué no puedo soportarme?
o el negocio en serio.

1342
01:20:40,043 --> 01:20:42,796
1952 me encontró
embarazada de nuevo.

1343
01:20:42,838 --> 01:20:45,549
No teníamos espacio para lo nuevo.
bebé en Benedict Canyon.

1344
01:20:45,590 --> 01:20:47,634
Entonces cuando Bogie lanzó sus manos
en el aire fui a cazar

1345
01:20:47,676 --> 01:20:51,513
y me enamoré
con la casa más hermosa.

1346
01:21:18,039 --> 01:21:21,167
En Warner tuve
uno de los contratos más importantes,

1347
01:21:21,209 --> 01:21:26,256
pero era restrictivo,
y pensé que lo haría mejor
en el exterior.

1348
01:21:26,298 --> 01:21:31,177
Finalmente me fui. Nunca viste un
chico tan feliz de deshacerse de mí.

1349
01:21:31,219 --> 01:21:34,264
todo el estudio
sistema y las restricciones

1350
01:21:34,306 --> 01:21:39,519
eran parte integrante
de por qué empezó
su propia productora,

1351
01:21:39,561 --> 01:21:41,521
Producciones Santana.

1352
01:21:41,563 --> 01:21:44,858
Casi nadie había
sus propias productoras.

1353
01:21:44,900 --> 01:21:47,360
Mi padre fue uno de los primeros.

1354
01:21:47,402 --> 01:21:49,279
Es tu jugada.

1355
01:21:49,321 --> 01:21:51,573
tuve algunos
Años maravillosos en Warner.

1356
01:21:51,615 --> 01:21:54,075
me di cuenta
fueron en gran parte responsables

1357
01:21:54,117 --> 01:21:56,786
por lo que iba a seguir
en mi carrera.

1358
01:21:56,828 --> 01:21:58,538
Extraño mis batallas con Jack.

1359
01:21:58,580 --> 01:22:02,918
Nadie nunca me dio
insultos tan buenos como los que hizo.

1360
01:22:04,169 --> 01:22:07,297
1953 fue
un muy buen año para nosotros.

1361
01:22:07,339 --> 01:22:10,592
Bogie trabajó continuamente
y en buenas películas.

1362
01:22:10,634 --> 01:22:13,762
había vuelto a trabajar,
después de tres años, en una película.

1363
01:22:13,803 --> 01:22:16,723
La película se tituló
"Cómo casarse con un millonario".

1364
01:22:16,765 --> 01:22:20,018
Al mismo tiempo,
Bogie estaría en Italia.
por "Vencer al diablo".

1365
01:22:20,060 --> 01:22:23,980
seria
nuestra primera separacion
en ocho años de matrimonio.

1366
01:22:27,108 --> 01:22:30,278
No teníamos guión
cuando llegó Bogie.

1367
01:22:30,320 --> 01:22:33,156
Una apariencia muy pobre
de un guión.

1368
01:22:33,198 --> 01:22:35,241
En el nombre del cielo, Billy,
decir algo.

1369
01:22:35,283 --> 01:22:37,077
Dije: "Bogie, Jesús,

1370
01:22:37,118 --> 01:22:39,829
podemos estar cometiendo un gran error
para seguir adelante con esto."

1371
01:22:39,871 --> 01:22:43,667
Y hubo una oportunidad
para reducir nuestras pérdidas

1372
01:22:43,708 --> 01:22:45,377
y salir de todo esto.

1373
01:22:45,418 --> 01:22:47,671
Era la empresa de Bogie,
y por esta razón,

1374
01:22:47,712 --> 01:22:50,256
Me sentí doblemente responsable.

1375
01:22:50,298 --> 01:22:53,301
Bogie dijo,
"Bueno, John, es sólo dinero".

1376
01:23:00,141 --> 01:23:01,768
Houston tuvo una idea.

1377
01:23:01,810 --> 01:23:04,312
"En lugar de intentar
hacer 'Casablanca'

1378
01:23:04,354 --> 01:23:05,939
o 'Falcon' otra vez,

1379
01:23:05,981 --> 01:23:08,608
atraparemos a Truman Capote
para escribir el guión

1380
01:23:08,650 --> 01:23:12,487
y convertirlo en una imagen humana
con mucho corazón y humor."

1381
01:23:12,529 --> 01:23:15,115
Truman escribió como furia,
tenía el más maldito

1382
01:23:15,156 --> 01:23:19,744
y la inclinación más al revés
sobre el humor que jamás hayas escuchado.

1383
01:23:19,786 --> 01:23:21,913
Si te amara mil veces
más de lo que dices que me amas,

1384
01:23:21,955 --> 01:23:24,416
todavía no lo haría
cualquier diferencia.
Necesito tener dinero.

1385
01:23:24,457 --> 01:23:26,459
Las órdenes del médico son
que debo tener mucho dinero.

1386
01:23:26,501 --> 01:23:28,503
De lo contrario me convierto
aburrido, apático

1387
01:23:28,545 --> 01:23:30,380
y tener problemas
con mi complexión.

1388
01:23:30,422 --> 01:23:32,382
Pero ahora no eres así
y no tienes dinero.

1389
01:23:32,424 --> 01:23:35,260
son mis expectativas
que me mantienen unido.

1390
01:23:39,264 --> 01:23:42,726
-Conductor. ¡Conductor!
Cuando "golpear
El diablo" se estrenó por primera vez,

1391
01:23:42,767 --> 01:23:44,644
y cuando los estudios
le eché un vistazo,

1392
01:23:44,686 --> 01:23:46,688
¿Dijeron: "¿Qué es esto?"
¿Se supone que se trata?"

1393
01:23:46,730 --> 01:23:48,440
Ciertamente lo hicieron,
y también lo hizo el público

1394
01:23:48,481 --> 01:23:50,692
y los críticos
y todos los demás.

1395
01:23:50,734 --> 01:23:52,986
¿Y cuándo empezaron?
¿Para darte cuenta de que era gracioso?

1396
01:23:53,028 --> 01:23:56,531
Fueron necesarios tres o cuatro años.
para que empiece a ponerse de moda.

1397
01:23:56,573 --> 01:24:01,619
Y luego, como dijiste,
poco a poco se convirtió en eso...
en una imagen de culto.

1398
01:24:01,661 --> 01:24:04,289
Sí. ¿Cómo lo hizo?
¿Bogart y Capote se llevan bien?

1399
01:24:04,330 --> 01:24:09,419
Se llevaban muy bien
hasta que recuerdo una noche
comenzaron a luchar.

1400
01:24:09,461 --> 01:24:13,339
Y, em,
sorprendentemente, Truman,

1401
01:24:13,381 --> 01:24:15,967
¿Quién es un pequeño bulldog?
por cierto,

1402
01:24:16,009 --> 01:24:19,596
inmovilizó los hombros de Bogie
al suelo.

1403
01:24:47,791 --> 01:24:51,503
Bogie y yo formamos un
grupo conocido como Rat Pack.

1404
01:24:51,544 --> 01:24:54,714
Para calificar, uno tenía que
ser adicto al inconformismo:

1405
01:24:54,756 --> 01:24:56,716
quedarse despierto hasta tarde,
bebiendo, riendo,

1406
01:24:56,758 --> 01:25:00,136
y sin importarle lo que nadie
pensó o dijo sobre nosotros.

1407
01:25:04,557 --> 01:25:08,520
He trabajado toda mi vida
y he tenido los aplausos.

1408
01:25:08,561 --> 01:25:11,189
Que me condenen si lo sé
por qué trabajo tan duro.

1409
01:25:11,231 --> 01:25:15,944
Supongo que el trabajo es terapia.
Me mantiene en el carro.

1410
01:25:15,985 --> 01:25:19,489
He dicho que me gustaría
ganar suficiente dinero para jubilarse
y eso es todo.

1411
01:25:19,531 --> 01:25:24,035
Pero supongo que no lo haría
se feliz sin hacer nada.

1412
01:25:24,953 --> 01:25:27,497
En "El motín de Caine",
Yo juego a Queeg,

1413
01:25:27,539 --> 01:25:29,332
un hombre al que se le dio una orden

1414
01:25:29,374 --> 01:25:31,417
y no fue capaz
para aceptar la responsabilidad.

1415
01:25:31,459 --> 01:25:34,003
Buenas tardes señores.

1416
01:25:34,045 --> 01:25:38,758
me gustó el capitán
Queeg. Sentí que lo entendía.

1417
01:25:38,800 --> 01:25:44,764
Naturalmente, yo... sólo puedo cubrir
estas cosas de memoria.

1418
01:25:44,806 --> 01:25:49,936
Si me he dejado algo fuera, ¿por qué?
solo hazme preguntas específicas,

1419
01:25:49,978 --> 01:25:56,609
y... estaré feliz
para responderlas una por una.

1420
01:25:56,651 --> 01:25:59,779
Queeg no estaba
loco. Estaba enfermo.

1421
01:25:59,821 --> 01:26:01,698
no lo sé
si era esquizofrénico,

1422
01:26:01,739 --> 01:26:04,284
un maníaco depresivo
o un paranoico.

1423
01:26:04,325 --> 01:26:06,161
Pregúntale a un psiquiatra.

1424
01:26:06,202 --> 01:26:09,581
Pero sí sé que una persona
que tenga alguna de esas cosas

1425
01:26:09,622 --> 01:26:11,791
trabaja horas extras para ser normal.

1426
01:26:11,833 --> 01:26:15,753
De hecho, es sobrenatural.
hasta que lo presionan.

1427
01:26:15,795 --> 01:26:18,590
Luego explota.

1428
01:26:18,631 --> 01:26:23,178
Conozco personalmente a un Queeg
en todos los estudios de Hollywood.

1429
01:26:25,763 --> 01:26:30,476
Y ahora lo sé
que estás tan ansioso como yo
para saber qué actor

1430
01:26:30,518 --> 01:26:34,606
ha ganado el Oscar al mejor
desempeño de este año.

1431
01:26:34,647 --> 01:26:40,153
El ganador es Marlon Brando.
para En el paseo marítimo.

1432
01:26:40,195 --> 01:26:44,324
salí aquí
con un traje y todos
Pensé que era un vagabundo.

1433
01:26:44,365 --> 01:26:49,579
Cuando Brando salió
con una sudadera,
El pueblo babeaba por él.

1434
01:26:49,621 --> 01:26:53,333
Estos tipos de estudios de actores,
murmuran sus líneas.

1435
01:26:53,374 --> 01:26:55,001
No puedo escuchar sus palabras.

1436
01:26:55,043 --> 01:26:59,297
¿Por qué diablos no aprenden?
hablar correctamente?

1437
01:26:59,339 --> 01:27:04,260
Este "rascate el culo
y mumble" escuela de actuación
no me agrada.

1438
01:27:04,302 --> 01:27:08,389
es mucho mas pesado
de lo que imaginaba.

1439
01:27:19,192 --> 01:27:23,738
ya no estoy
la juventud en llamas.
Tengo responsabilidades.

1440
01:27:23,780 --> 01:27:26,032
soy un hombre casado
con dos hijos,

1441
01:27:26,074 --> 01:27:28,868
y mi esposa es muy tranquilizadora
influencia en mí.

1442
01:27:28,910 --> 01:27:32,247
no creo
Ya soy Bogart.

1443
01:27:32,288 --> 01:27:34,165
-Oh, ahí estás.
-Y aquí está Leslie.

1444
01:27:34,207 --> 01:27:37,210
probablemente estoy
No es un muy buen padre.

1445
01:27:37,252 --> 01:27:39,254
Llegó un poco tarde en la vida.

1446
01:27:39,295 --> 01:27:40,797
no los entiendo,

1447
01:27:40,838 --> 01:27:43,132
y creo
no me entienden.

1448
01:27:43,174 --> 01:27:47,887
Y todo lo que puedo decir es
Gracias a Dios por Betty.

1449
01:27:47,929 --> 01:27:52,016
No creo que le haya gustado mucho
ser padre de un bebe,

1450
01:27:52,058 --> 01:27:53,893
pero creo que a medida que nos hacemos mayores,

1451
01:27:53,935 --> 01:27:58,439
realmente hubiésemos conseguido
en un surco entre sí.

1452
01:28:00,191 --> 01:28:03,194
Creo que hubiera sido
un muy buen padre,

1453
01:28:03,236 --> 01:28:05,905
y eso no quiere decir que no lo fuera
cuando yo estaba creciendo.

1454
01:28:05,947 --> 01:28:09,284
el era solo
algo distante.

1455
01:28:39,147 --> 01:28:41,566
1956 iba a ser el año
que bogie y yo

1456
01:28:41,607 --> 01:28:43,109
iban a hacer
nuestra primera película juntos

1457
01:28:43,151 --> 01:28:45,737
desde "Cayo Largo"
ocho años antes.

1458
01:28:50,074 --> 01:28:51,909
ambos éramos
esperando con ansias.

1459
01:28:51,951 --> 01:28:54,162
habiamos estado casados
diez años y medio para entonces.

1460
01:28:54,203 --> 01:28:56,831
La vida parecía muy buena en verdad.

1461
01:29:05,506 --> 01:29:06,841
Bogie llegó a casa un día
y me dijo

1462
01:29:06,883 --> 01:29:09,010
se había topado con Greer Garson
en el almuerzo.

1463
01:29:09,052 --> 01:29:11,137
Greer había dicho
a ella no le gustó su tos

1464
01:29:11,179 --> 01:29:14,140
y que debe ir a ver al Dr.
Maynard Brandsma, su médico,

1465
01:29:14,182 --> 01:29:16,768
un internista
en la Clínica Beverly Hills.

1466
01:29:16,809 --> 01:29:20,271
De hecho, ella lo arrastró hasta allí.
para un examen.

1467
01:29:41,376 --> 01:29:43,503
bogie preguntó
si no se pudiera posponer

1468
01:29:43,544 --> 01:29:45,004
hasta después de la película
fue completado.

1469
01:29:45,046 --> 01:29:47,173
íbamos a empezar
en una semana más o menos.

1470
01:29:47,215 --> 01:29:49,967
"No a menos que quieras mucho
de flores en Forest Lawn",

1471
01:29:50,009 --> 01:29:51,928
dijo el Dr. Brandsma.

1472
01:30:23,084 --> 01:30:24,919
No he estado saliendo.

1473
01:30:24,961 --> 01:30:28,339
Se supone que debo sentarme aquí
y guarda silencio.

1474
01:30:28,381 --> 01:30:30,633
Me siento cansado todo el tiempo.

1475
01:30:30,675 --> 01:30:33,302
parece que no tengo
ya no hay ánimo.

1476
01:30:33,344 --> 01:30:36,681
La vejez se está poniendo al día
conmigo, supongo.

1477
01:30:56,742 --> 01:30:59,495
Entonces las palabras
por fin se hablaron.

1478
01:30:59,537 --> 01:31:02,874
"No se ve muy bien".

1479
01:31:02,915 --> 01:31:06,085
no pude pensar
en términos de que Bogie no viva.

1480
01:31:06,127 --> 01:31:08,838
fue solo
totalmente inaceptable.

1481
01:31:10,381 --> 01:31:13,009
la enfermedad de un hombre
es su territorio privado,

1482
01:31:13,050 --> 01:31:16,846
y por mucho que ame
tú y lo cerca que estás,

1483
01:31:16,888 --> 01:31:19,015
sigues siendo un outsider.

1484
01:31:23,853 --> 01:31:25,980
he estado
muy perturbado últimamente

1485
01:31:26,022 --> 01:31:28,691
en los muchos sin control
y rumores sin fundamento

1486
01:31:28,733 --> 01:31:30,151
siendo arrojado entre ustedes

1487
01:31:30,193 --> 01:31:32,028
con respecto al estado
de mi salud.

1488
01:31:32,069 --> 01:31:35,072
He leído que ambos pulmones
han sido eliminados,

1489
01:31:35,114 --> 01:31:37,617
que no podría vivir
durante otra media hora,

1490
01:31:37,658 --> 01:31:39,702
que estaba peleando
por mi vida,

1491
01:31:39,744 --> 01:31:41,204
que mi corazón ha sido removido

1492
01:31:41,245 --> 01:31:44,081
y reemplazado
Con bomba de gasolina vieja.

1493
01:31:44,123 --> 01:31:46,834
soy un mejor hombre
de lo que alguna vez fui,

1494
01:31:46,876 --> 01:31:49,962
y todo lo que necesito ahora
pesa alrededor de 30 libras,

1495
01:31:50,004 --> 01:31:52,131
lo cual estoy seguro
algunos de ustedes podrían sobrar.

1496
01:31:52,173 --> 01:31:54,091
Y créeme,
no soy particular

1497
01:31:54,133 --> 01:31:57,887
¿Qué parte de tus anatomías
viene de.

1498
01:32:03,726 --> 01:32:07,313
Durante un par de semanas,
nuestra vida era casi normal.

1499
01:32:07,355 --> 01:32:12,026
Leslie tuvo su cuarto
fiesta de cumpleaños al aire libre.

1500
01:32:12,068 --> 01:32:13,986
Pasamos el fin de semana del Día del Trabajo
en la santana

1501
01:32:14,028 --> 01:32:17,031
y pasé un momento tranquilo y feliz
en Catalina.

1502
01:33:00,116 --> 01:33:03,369
creo que lo mas claro
recuerdo que tengo de mi padre

1503
01:33:03,411 --> 01:33:05,413
está en el barco.

1504
01:33:05,454 --> 01:33:08,457
Puedo verlo reír.

1505
01:33:08,499 --> 01:33:12,211
A mi padre le encantaba el agua.
tanto como amaba cualquier cosa.

1506
01:33:12,253 --> 01:33:16,549
Fue su consuelo,
la forma en que se rejuveneció.

1507
01:33:16,591 --> 01:33:20,678
Ahí era donde le gustaba estar.
más que cualquier otra cosa.

1508
01:33:26,267 --> 01:33:30,062
Subí las escaleras y
su ayuda de cámara estaba vistiendo a Bogart,

1509
01:33:30,104 --> 01:33:32,732
quien estaba mintiendo
en la gran cama doble,

1510
01:33:32,773 --> 01:33:34,734
y el puso
Los pantalones de Bogart puestos,

1511
01:33:34,775 --> 01:33:37,737
y luego puso
una chaqueta de fumar puesta.

1512
01:33:37,778 --> 01:33:43,659
Y él era demasiado débil
incluso para ser levantado
bajando las escaleras.

1513
01:33:43,701 --> 01:33:45,578
Había un montaplatos

1514
01:33:45,620 --> 01:33:48,706
y solía amontonarse
en este montaplatos

1515
01:33:48,748 --> 01:33:51,834
y baja
al primer piso,

1516
01:33:51,876 --> 01:33:53,336
donde estaba entonces
poner en una silla

1517
01:33:53,377 --> 01:33:56,255
y rodado
al salón.

1518
01:33:58,007 --> 01:34:00,801
Fue una reunión muy social,
y él se sentaba ahí así

1519
01:34:00,843 --> 01:34:03,512
durante una o dos horas,
sin realmente sorber,

1520
01:34:03,554 --> 01:34:07,058
porque el no tenia
la fuerza para levantar el vaso
o encender el cigarrillo.

1521
01:34:07,099 --> 01:34:10,478
No creo que ninguno de nosotros lo supiera
hasta casi el final

1522
01:34:10,519 --> 01:34:14,940
que tremendo coraje se necesitó
para que Bogart llegue allí,
siéntate en esa silla,

1523
01:34:14,982 --> 01:34:19,153
y durante una hora
Intenta ser anfitrión.

1524
01:34:22,198 --> 01:34:26,619
esa es la ultima foto
Tengo de Bogie.

1525
01:34:26,661 --> 01:34:32,792
Um... Y bastante acorde
con... con la imagen que...

1526
01:34:34,251 --> 01:34:37,213
que tengo de él por completo,
toda su vida.

1527
01:34:44,220 --> 01:34:47,473
lo recuerdo
bajando en el montaplatos
y siendo desplegado,

1528
01:34:47,515 --> 01:34:50,601
y, ya sabes,
sus amigos entrarían.

1529
01:34:50,643 --> 01:34:53,312
el no nos queria
verlo así,

1530
01:34:53,354 --> 01:34:54,980
entonces no se nos permitió

1531
01:34:55,022 --> 01:34:58,401
realmente verlo tanto
durante ese año.

1532
01:35:00,945 --> 01:35:03,948
spencer y yo
fue a la casa,
hablamos un rato,

1533
01:35:03,989 --> 01:35:06,992
y bogie estaba entretenido
como siempre.

1534
01:35:07,034 --> 01:35:11,330
Y él estaba sentado en una silla.
en su dormitorio,
sentado en una silla de ruedas.

1535
01:35:11,372 --> 01:35:16,168
Y luego nos levantamos para irnos.
para no agotarlo.

1536
01:35:16,210 --> 01:35:22,341
Y le di un beso de despedida.
caminó hacia la puerta,

1537
01:35:22,383 --> 01:35:27,012
y Spencer se acercó
y le dio unas palmaditas en el hombro

1538
01:35:27,054 --> 01:35:31,308
y dijo: "Estamos en camino".

1539
01:35:31,350 --> 01:35:36,355
Y Bogie alcanzó
su mano, acarició la mano de Spencer,

1540
01:35:36,397 --> 01:35:42,403
lo miró y dijo:
"Adiós, Spence."

1541
01:35:50,327 --> 01:35:53,330
En algún momento alrededor de la medianoche,
Le di un beso de buenas noches a Bogie.

1542
01:35:53,372 --> 01:35:58,002
esta vez, por primera vez
en once años y medio
de la vida matrimonial,

1543
01:35:58,043 --> 01:36:00,546
sin respuesta de él.

1544
01:36:00,588 --> 01:36:04,884
Me acuesto en la cama,
y por primera vez
en casi un año,

1545
01:36:04,925 --> 01:36:07,762
Sollocé y sollocé y sollocé.

1546
01:36:35,623 --> 01:36:38,501
En ningún momento durante
los meses de su enfermedad

1547
01:36:38,542 --> 01:36:42,004
¿Él creyó?
él iba a morir.

1548
01:36:42,046 --> 01:36:45,299
No es que se haya negado
para considerar el pensamiento.

1549
01:36:45,341 --> 01:36:48,385
simplemente
Nunca se le ocurrió.

1550
01:36:49,637 --> 01:36:53,599
Él mismo nunca tomó
demasiado en serio.

1551
01:36:53,641 --> 01:36:57,603
Su trabajo, lo más serio.

1552
01:36:57,645 --> 01:37:01,649
Consideró algo
figura llamativa de Bogart la estrella

1553
01:37:01,690 --> 01:37:04,151
con un cinismo divertido.

1554
01:37:04,193 --> 01:37:09,406
Bogart, el actor
él tenía un profundo respeto.

1555
01:37:10,199 --> 01:37:15,246
Su vida fue una vida rica y plena.

1556
01:37:15,287 --> 01:37:20,042
no tenemos razon
sentir pena por él,

1557
01:37:20,084 --> 01:37:23,838
solo para nosotros mismos
por haberlo perdido.

1558
01:37:37,893 --> 01:37:43,983
me gusta la gente,
yates, ajedrez, política.

1559
01:37:44,024 --> 01:37:45,985
Una buena bebida.

1560
01:37:46,026 --> 01:37:49,321
Una buena esposa. Buenos niños.

1561
01:37:51,365 --> 01:37:52,658
Yo tenía esos.

1562
01:37:55,119 --> 01:38:00,249
♪ No te lo lleves,
él no es bueno ♪

1563
01:38:03,711 --> 01:38:08,382
♪ Créeme, estoy mejor ♪

1564
01:38:10,509 --> 01:38:15,973
♪ Él no te odiará
como podría ♪

1565
01:38:17,266 --> 01:38:21,353
♪ Es demasiado encantador ♪

1566
01:38:44,418 --> 01:38:50,674
♪ Llévame, soy malo ♪

1567
01:38:52,384 --> 01:38:59,516
♪ Créeme, no tengo perdón ♪

1568
01:38:59,558 --> 01:39:06,440
♪ Él no te entretendrá
como lo haría ♪

1569
01:39:07,399 --> 01:39:10,444
♪ Es demasiado encantador ♪

1570
01:39:15,991 --> 01:39:19,995
♪ No, no, no, no ♪

1571
01:39:20,037 --> 01:39:25,459
♪ Él no es el que querías ♪

1572
01:39:32,299 --> 01:39:36,470
♪ Llévame, llévame ♪

1573
01:39:39,306 --> 01:39:50,943
♪ En lugar ♪