1
00:01:40,960 --> 00:01:43,320
[Kapan terakhir kali kamu berani bermimpi?]

2
00:01:44,280 --> 00:01:45,080
[Apakah kamu genap]

3
00:01:45,680 --> 00:01:46,560
[ingat apa itu?]

4
00:01:49,160 --> 00:01:49,759
[Sungai.]

5
00:01:50,479 --> 00:01:52,080
[Pembangkit tenaga listrik pesisir.]

6
00:01:52,840 --> 00:01:53,759
[Dan pulang]

7
00:01:53,960 --> 00:01:55,880
[ke Hengshi Airlines,]

8
00:01:55,880 --> 00:01:57,000
[pemain terbesar di kota.]

9
00:01:57,720 --> 00:01:59,000
[Itu juga tempat aku menghabiskan tiga tahun]

10
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
[mengayunkan minuman di kereta.]

11
00:02:02,440 --> 00:02:03,120
[Lalu,]

12
00:02:03,680 --> 00:02:04,640
[manajemen diumumkan]

13
00:02:04,640 --> 00:02:05,760
["Inisiatif Sayap".]

14
00:02:06,480 --> 00:02:07,400
[Setiap karyawan,]

15
00:02:07,520 --> 00:02:08,320
[terlepas dari peran mereka,]

16
00:02:08,840 --> 00:02:10,039
[bisa berlatih menjadi pilot]

17
00:02:10,320 --> 00:02:11,160
[jika mereka lulus]

18
00:02:11,240 --> 00:02:12,840
[tesnya.]

19
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
[Ini adalah pukulan terakhirku]

20
00:02:15,520 --> 00:02:17,360
[saat menukar rokku dengan sayap.]

21
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
[Saya mendapat nilai bagus di setiap tes]

22
00:02:21,400 --> 00:02:22,200
[dan mendapatkan surat penerimaanku]

23
00:02:22,200 --> 00:02:24,120
[dari sekolah penerbangan.]

24
00:02:25,160 --> 00:02:26,079
[Tapi Wakil Presiden yang baru,]

25
00:02:26,480 --> 00:02:28,160
[Fu Mingyu,]

26
00:02:28,160 --> 00:02:28,880
[menghentikan programnya]

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
[pada hari pertama.]

28
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
[Bertahun-tahun keringat dan air mata...]

29
00:02:33,720 --> 00:02:35,040
[hilang dalam sekejap.]

30
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
[Tapi kapan]

31
00:02:42,560 --> 00:02:44,200
[Aku sudah putus asa...]

32
00:02:45,120 --> 00:02:45,960
[Fu Mingyu]

33
00:02:46,640 --> 00:02:47,560
[berjalan kembali ke dalam hidupku.]

34
00:03:11,840 --> 00:03:12,280
Sayang...

35
00:03:13,800 --> 00:03:15,040
Astaga!

36
00:03:15,600 --> 00:03:17,040
Jangan menyelinap ke arahku seperti hantu!

37
00:03:18,240 --> 00:03:20,320
Untuk apa kamu menggali?

38
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Di mana surat yang saya tulis?

39
00:03:24,240 --> 00:03:24,560
Surat...

40
00:03:33,440 --> 00:03:34,360
Apa-apaan ini?

41
00:03:34,400 --> 00:03:35,680
Peningkatan!

42
00:03:35,760 --> 00:03:36,640
Menyerahkan kertas lepas

43
00:03:36,640 --> 00:03:37,560
terlihat murah.

44
00:03:37,560 --> 00:03:39,000
Orang itu adalah tokoh besar di perusahaan.

45
00:03:39,840 --> 00:03:40,320
Apa pun,

46
00:03:40,640 --> 00:03:41,280
Saya akan memainkannya dengan telinga.

47
00:03:41,400 --> 00:03:42,440
Aku harus bangkit!

48
00:03:42,680 --> 00:03:43,120
Tunggu sebentar,

49
00:03:43,760 --> 00:03:44,720
Aku akan memberimu tumpangan!

50
00:03:54,120 --> 00:03:54,760
Cepat, cepat!

51
00:03:55,120 --> 00:03:55,800
Pakai helm.

52
00:03:56,079 --> 00:03:56,600
Serahkan barang bawaannya.

53
00:03:57,720 --> 00:03:58,880
Turunkan saja aku

54
00:03:58,960 --> 00:03:59,600
di jalan utama,

55
00:03:59,720 --> 00:04:00,200
Saya akan memanggil Uber.

56
00:04:00,320 --> 00:04:01,400
Jangan khawatir!

57
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
Satu putaran throttle

58
00:04:02,400 --> 00:04:03,440
dan kami di sana!

59
00:04:04,040 --> 00:04:04,760
Ugh,

60
00:04:04,760 --> 00:04:06,120
helm itu mengotori rambutku!

61
00:04:06,120 --> 00:04:07,200
Perbaiki di sana!

62
00:04:07,200 --> 00:04:08,080
Lebih baik berantakan daripada terlambat!

63
00:04:08,560 --> 00:04:09,200
Pelan-pelan...

64
00:04:09,200 --> 00:04:10,320
Aku menyelesaikannya dengan petunjukku!

65
00:04:10,320 --> 00:04:11,240
Dia akan melakukan gangguan

66
00:04:11,240 --> 00:04:12,000
sambil menyerahkan surat itu pada Fu.

67
00:04:12,000 --> 00:04:13,760
Tidak, aku hampir tidak mengenalnya.

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,240
Santai!

69
00:04:15,240 --> 00:04:16,680
Dia sedang beristirahat,

70
00:04:16,680 --> 00:04:17,720
tapi sebenarnya dia sangat baik.

71
00:04:17,920 --> 00:04:18,680
Kita lihat saja nanti.

72
00:04:19,000 --> 00:04:19,880
Jangan "kita lihat saja" aku!

73
00:04:20,120 --> 00:04:20,959
Anda mengirim selusin email

74
00:04:20,959 --> 00:04:21,640
dengan nol balasan.

75
00:04:21,640 --> 00:04:22,400
Hari ini atau tidak sama sekali!

76
00:04:22,840 --> 00:04:23,360
Anda bekerja keras

77
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
untuk Inisiatif Wings,

78
00:04:24,680 --> 00:04:25,600
dan pria Fu itu

79
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
tutup pintu di depan wajahmu!

80
00:04:26,680 --> 00:04:27,920
Apakah Anda menyerah di kokpit?

81
00:04:28,480 --> 00:04:29,680
Ayo jatuhkan!

82
00:04:29,680 --> 00:04:31,120
Aku sudah selesai berteriak sekuat tenaga!

83
00:04:31,280 --> 00:04:32,080
Pegang celanamu!

84
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Pompa remnya!

85
00:05:06,080 --> 00:05:06,840
Miliki Wang Lekang

86
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
memberi pengarahan kepada krunya

87
00:05:08,320 --> 00:05:09,360
pada dasar

88
00:05:09,840 --> 00:05:10,760
etika profesional!

89
00:05:12,080 --> 00:05:12,680
Ya, Tuan Fu.

90
00:05:20,640 --> 00:05:21,200
Pagi.

91
00:05:24,160 --> 00:05:24,600
Kamu, disana!

92
00:05:29,360 --> 00:05:29,960
Selamat pagi pak...

93
00:05:30,240 --> 00:05:30,840
Perbaiki rambutmu!

94
00:05:31,400 --> 00:05:31,960
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan hukuman?

95
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
Angin meniupnya.

96
00:05:33,560 --> 00:05:34,920
Di sana sekarang!

97
00:05:35,400 --> 00:05:36,280
Lihat siapa pun

98
00:05:36,520 --> 00:05:37,159
berkuda

99
00:05:37,159 --> 00:05:38,120
skuter?

100
00:05:38,320 --> 00:05:39,080
Gadis-gadis naik

101
00:05:39,080 --> 00:05:39,800
seperti orang gila saat ini.

102
00:05:41,240 --> 00:05:41,600
eh...

103
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
Terserahlah, masuklah ke dalam.

104
00:05:54,560 --> 00:05:54,840
Hei, Enamian!

105
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
Apa gosipnya?

106
00:05:55,440 --> 00:05:55,920
Hei gadis!

107
00:05:56,320 --> 00:05:56,880
Dimana petunjuknya?

108
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Periksa aplikasinya.

109
00:05:58,800 --> 00:05:59,600
Kita terlambat.

110
00:06:01,000 --> 00:06:02,280
Semua orang sedang menyusun pedoman

111
00:06:02,400 --> 00:06:03,720
untuk menarik perhatian Fu Mingyu!

112
00:06:05,320 --> 00:06:06,200
Tangkap...

113
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
kenapa?

114
00:06:08,000 --> 00:06:09,080
[Kamu benar-benar keluar dari lingkaran!]

115
00:06:09,400 --> 00:06:10,200
[Gadis berkulit porselen itu]

116
00:06:10,200 --> 00:06:11,000
[dari departemen kami?]

117
00:06:11,000 --> 00:06:11,320
Tuan Fu,

118
00:06:11,720 --> 00:06:12,440
ini file-filenya.

119
00:06:15,480 --> 00:06:16,480
[Dia akan menikah]

120
00:06:16,480 --> 00:06:18,000
[putra Baja Sion]

121
00:06:18,000 --> 00:06:18,800
[CEO!]

122
00:06:19,040 --> 00:06:19,680
[Mimpi menjadi kenyataan, ya?]

123
00:06:20,520 --> 00:06:21,960
[Rupanya mereka bertemu]

124
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
[di kelas satu!]

125
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
[Kimia instan.]

126
00:06:25,840 --> 00:06:26,920
[Boom!]

127
00:06:27,120 --> 00:06:28,680
[Mengunci seorang miliarder!]

128
00:06:34,080 --> 00:06:35,880
Ceritamu sangat timpang.

129
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
[Bahkan rom-com norak pun punya naskah yang lebih baik.]

130
00:06:37,880 --> 00:06:38,560
[Gadis,]

131
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
[apakah kamu tidak berpidato]

132
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
[siap untuk Tuan Fu?]

133
00:06:41,920 --> 00:06:42,640
[Dari semua penerbangan,]

134
00:06:42,640 --> 00:06:43,840
[dia milik kita!]

135
00:06:45,120 --> 00:06:47,000
Alam semesta menyerahkannya

136
00:06:48,000 --> 00:06:49,520
[untukmu di piring perak.]

137
00:06:53,159 --> 00:06:53,560
Apakah ini disiplinnya?

138
00:06:53,560 --> 00:06:54,800
kamu sudah membual tentangnya?

139
00:06:57,400 --> 00:06:57,880
Apakah kamu menemukan

140
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
pengendara skuter yang ceroboh itu

141
00:06:59,560 --> 00:07:00,080
belum?

142
00:07:01,600 --> 00:07:02,640
Aku berada di gerbang sepanjang pagi...

143
00:07:03,280 --> 00:07:04,120
Tidak melihat apa pun...

144
00:07:06,840 --> 00:07:07,960
Aku akan menyisirnya

145
00:07:08,320 --> 00:07:08,960
setiap tim!

146
00:07:09,400 --> 00:07:10,440
Aku akan menemukannya dan menjatuhkan palunya!

147
00:08:20,680 --> 00:08:21,200
Halo.

148
00:08:21,640 --> 00:08:22,760
Tolong ID Wajahnya.

149
00:08:26,600 --> 00:08:27,040
Halo.

150
00:08:52,840 --> 00:08:53,360
Selamat pagi, Tuan Fu.

151
00:08:53,760 --> 00:08:55,000
Saya Kapten

152
00:08:55,000 --> 00:08:55,440
Yue Yang.

153
00:08:55,800 --> 00:08:56,280
Selamat datang.

154
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
Selamat datang, Tuan Fu.

155
00:09:12,480 --> 00:09:13,120
[Oh, bagus.]

156
00:09:14,040 --> 00:09:15,160
[dengan wajah pembunuh seperti itu,]

157
00:09:15,720 --> 00:09:17,400
[ini tidak boleh dilakukan...]

158
00:09:20,560 --> 00:09:21,720
[Wanita dan]

159
00:09:21,720 --> 00:09:22,280
[Tuan-tuan,]

160
00:09:22,440 --> 00:09:23,560
[terima kasih atas kesabaran Anda.]

161
00:09:23,560 --> 00:09:24,160
Nona Wang.

162
00:09:24,200 --> 00:09:24,880
[Penerbangan kami...]

163
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
Tolong kenakan sabuk pengaman.

164
00:09:26,480 --> 00:09:27,600
[Harap pastikan meja baki]

165
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
[disimpan]

166
00:09:29,000 --> 00:09:30,040
[dan sandaran kursi tegak sepenuhnya.]

167
00:09:30,040 --> 00:09:31,200
Sabuk pengaman terpasang

168
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
dan mode pesawat,

169
00:09:33,080 --> 00:09:33,400
terima kasih.

170
00:09:33,400 --> 00:09:34,440
[Untuk menghindari mengganggu istirahatmu]

171
00:09:34,440 --> 00:09:35,320
[selama pemeriksaan kami.]

172
00:09:35,800 --> 00:09:37,560
[Semua perangkat elektronik harus]

173
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
[dimatikan atau disetel ke mode penerbangan.]

174
00:09:39,640 --> 00:09:40,720
[Pengisi daya portabel]

175
00:09:40,720 --> 00:09:41,840
[dilarang seluruhnya]

176
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
[penerbangan.]

177
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
[Duduk, santai,]

178
00:09:44,920 --> 00:09:46,160
[dan nikmati penerbangan Anda.]

179
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
[Ini Airbus, bukan peluncuran roket.]

180
00:10:14,680 --> 00:10:15,840
[Serigala jahat besar mengalami kecemasan terbang!]

181
00:10:22,520 --> 00:10:22,960
bos,

182
00:10:23,480 --> 00:10:24,440
apakah kita serius

183
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
berinvestasi pada pesawat jumbo berbadan lebar?

184
00:10:26,320 --> 00:10:27,840
Jet berbadan lebar domestik

185
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
tidak bisa dihindari.

186
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
Kami membutuhkan

187
00:10:31,960 --> 00:10:33,280
bergerak berpikiran maju sekarang

188
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
jika kita mau

189
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
mendominasi pasar

190
00:10:36,480 --> 00:10:37,600
di masa depan.

191
00:10:39,760 --> 00:10:40,400
Jadi itulah alasannya

192
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
Anda menghentikan Inisiatif Wings.

193
00:10:42,320 --> 00:10:43,280
Saya tidak membunuhnya.

194
00:10:43,920 --> 00:10:45,520
Saya merestrukturisasinya untuk

195
00:10:45,680 --> 00:10:47,360
taruna jalur langsung.

196
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
Xiaozhen memberitahuku

197
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
tentang aksi kecilmu.

198
00:10:50,440 --> 00:10:51,280
Anda sedang bertugas di Kelas Satu.

199
00:10:52,720 --> 00:10:53,240
Terima kasih!

200
00:10:53,720 --> 00:10:54,480
Jangan berterima kasih padaku dulu.

201
00:10:54,480 --> 00:10:55,200
Jika ini meledak

202
00:10:55,560 --> 00:10:56,840
di wajahmu,

203
00:10:56,840 --> 00:10:57,400
Aku keluar dari situ.

204
00:10:58,160 --> 00:10:58,560
Sejujurnya,

205
00:10:59,440 --> 00:11:00,840
sebaiknya kamu mengundurkan diri.

206
00:11:01,200 --> 00:11:01,880
Bagaimana saya bisa

207
00:11:01,880 --> 00:11:02,960
mengelola kru

208
00:11:02,960 --> 00:11:03,920
ketika Anda sedang melamun tentang kokpit?

209
00:11:04,840 --> 00:11:05,160
Bergeraklah.

210
00:11:12,600 --> 00:11:12,960
Awas,

211
00:11:13,240 --> 00:11:14,080
kopinya sangat panas.

212
00:11:14,200 --> 00:11:14,680
Mengerti, terima kasih.

213
00:11:21,640 --> 00:11:22,200
Tolong, kopi.

214
00:11:22,960 --> 00:11:23,840
Segera, Tuan Bai.

215
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
Menikmati.

216
00:11:28,200 --> 00:11:28,520
Hargai itu.

217
00:11:40,680 --> 00:11:41,360
Tuan Fu...

218
00:11:42,240 --> 00:11:42,760
Bisakah saya...

219
00:11:43,840 --> 00:11:44,920
membuatkanmu kopi?

220
00:12:03,080 --> 00:12:04,560
Em... Tuan Fu...

221
00:12:05,040 --> 00:12:05,480
Pak?

222
00:12:07,120 --> 00:12:08,400
Apakah kamu sudah selesai bermain

223
00:12:08,520 --> 00:12:09,560
pramugari?

224
00:12:15,400 --> 00:12:15,760
Ya!

225
00:12:16,440 --> 00:12:17,720
Saya siap untuk melanjutkan.

226
00:12:18,360 --> 00:12:18,720
Yang sebenarnya aku ingin menjadi...

227
00:12:18,720 --> 00:12:19,400
Seorang nyonya rumah?

228
00:12:22,280 --> 00:12:23,320
Dalam mimpi terliarmu.

229
00:12:24,320 --> 00:12:25,120
Ingat seragam siapa

230
00:12:25,120 --> 00:12:26,360
kamu kenakan.

231
00:12:27,200 --> 00:12:28,160
Cobalah untuk tidak mempermalukan

232
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
maskapai penerbangan ini.

233
00:12:29,680 --> 00:12:30,080
Tunggu,

234
00:12:30,360 --> 00:12:31,040
kamu salah paham!

235
00:12:31,880 --> 00:12:32,920
Ini tentang Inisiatif Wings...

236
00:12:37,320 --> 00:12:38,800
Ayah!

237
00:12:39,400 --> 00:12:40,240
[Perhatian semua penumpang...]

238
00:12:40,240 --> 00:12:40,800
Dimana kamu...

239
00:12:40,800 --> 00:12:41,920
Kencangkan sabuk pengaman, semuanya!

240
00:12:41,920 --> 00:12:43,360
Aku ingin ayahku!

241
00:12:43,640 --> 00:12:44,120
Hai sayang,

242
00:12:44,480 --> 00:12:45,600
kencangkan sabuk pengaman.

243
00:12:46,040 --> 00:12:46,400
aku punya kamu.

244
00:12:46,600 --> 00:12:48,160
[Penumpang di lorong,]

245
00:12:48,160 --> 00:12:49,440
[segera ambil tempat duduk terdekat yang terbuka.]

246
00:12:49,840 --> 00:12:51,680
[Periksa tempat sampah di atas kepala]

247
00:12:51,800 --> 00:12:53,760
[terkunci.]

248
00:12:54,200 --> 00:12:55,720
[Kru, bersiaplah untuk]

249
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
[turbulensi.]

250
00:13:11,800 --> 00:13:12,360
Duduklah dengan tenang.

251
00:13:57,320 --> 00:13:58,720
Berencana untuk membuat pangkuanku

252
00:13:59,320 --> 00:13:59,880
kursi permanenmu?

253
00:14:03,320 --> 00:14:05,040
Wanita! Surat cintamu!

254
00:14:08,360 --> 00:14:08,920
Tuan Fu, tolong,

255
00:14:09,360 --> 00:14:10,000
itu adalah kesalahpahaman yang sangat besar...

256
00:14:10,000 --> 00:14:10,760
Saya tidak peduli.

257
00:14:11,320 --> 00:14:12,400
Bawa petunjuknya ke sini. Sekarang.

258
00:14:15,720 --> 00:14:16,080
Tuan Fu,

259
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
baca saja suratnya.

260
00:14:17,880 --> 00:14:18,400
aku bersumpah,

261
00:14:18,960 --> 00:14:19,840
semuanya akan masuk akal.

262
00:14:30,680 --> 00:14:31,720
Jumlah sirkus.

263
00:14:37,080 --> 00:14:37,520
Tuan Fu,

264
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
apakah kamu terluka?

265
00:14:40,480 --> 00:14:41,080
kru kami

266
00:14:41,280 --> 00:14:42,360
benar-benar

267
00:14:42,360 --> 00:14:43,120
keluar dari barisan.

268
00:14:43,280 --> 00:14:44,520
Saya pribadi akan melakukannya

269
00:14:45,000 --> 00:14:45,720
melatih kembali

270
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
keseluruhan

271
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
tim kabin.

272
00:14:48,280 --> 00:14:48,720
Tolong,

273
00:14:49,240 --> 00:14:50,040
berikan kepada kami

274
00:14:50,520 --> 00:14:51,640
kesempatan untuk

275
00:14:51,640 --> 00:14:52,440
melakukannya dengan benar.

276
00:15:05,400 --> 00:15:05,920
Semoga harimu menyenangkan, Pak.

277
00:15:06,720 --> 00:15:07,400
Selamat menikmati...

278
00:15:07,480 --> 00:15:08,160
Perhatikan pijakan Anda.

279
00:15:10,760 --> 00:15:11,120
Sampai jumpa.

280
00:15:11,840 --> 00:15:12,640
Sampai jumpa.

281
00:15:12,640 --> 00:15:13,160
Terima kasih.

282
00:15:13,160 --> 00:15:13,480
Selamat tinggal!

283
00:15:13,560 --> 00:15:13,960
Selamat tinggal!

284
00:15:13,960 --> 00:15:15,000
Sampai jumpa, sayang!

285
00:15:15,000 --> 00:15:15,560
Sampai jumpa!

286
00:15:15,570 --> 00:15:16,480
Selamat tinggal!

287
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
Hei, aku di tepi jalan

288
00:15:54,920 --> 00:15:55,440
di Kedatangan.

289
00:15:55,920 --> 00:15:56,760
[Hampir sampai!]

290
00:15:56,920 --> 00:15:57,240
Keren,

291
00:15:57,720 --> 00:15:58,520
Aku akan menunggu di pintu keluar utama.

292
00:15:58,800 --> 00:15:59,400
[Bergegas!]

293
00:15:59,480 --> 00:15:59,760
Oke.

294
00:15:59,760 --> 00:16:00,440
[Sampai ketemu dua lagi!]

295
00:16:05,600 --> 00:16:07,080
Apakah kamu benar-benar bercanda?!

296
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
Apakah orang ini terpaku pada karmaku?

297
00:16:17,640 --> 00:16:18,000
Tunggu... Tembak.

298
00:16:19,440 --> 00:16:20,120
Dia pikir aku menarik

299
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
mode penguntit penuh!

300
00:16:27,960 --> 00:16:28,800
Hei gadis!

301
00:16:29,200 --> 00:16:30,320
Hei sayang!

302
00:16:33,000 --> 00:16:34,040
Siapa yang meninggal?

303
00:16:34,680 --> 00:16:35,200
Ugh,

304
00:16:35,880 --> 00:16:36,920
Fu Mingyu adalah yang terburuk!

305
00:16:37,280 --> 00:16:38,000
Dia melemparkan

306
00:16:38,000 --> 00:16:38,920
suratku kesampingkan

307
00:16:38,960 --> 00:16:40,000
dan mengira aku haus akan dia!

308
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
Lepaskan!

309
00:16:42,640 --> 00:16:42,920
Malam ini,

310
00:16:43,120 --> 00:16:44,200
mama mengajakmu keluar untuk bersenang-senang!

311
00:16:44,520 --> 00:16:44,920
Apa rencananya?

312
00:16:45,160 --> 00:16:46,960
Mixer VIP bosku.

313
00:16:49,560 --> 00:16:50,360
Ada permen mata?

314
00:16:50,720 --> 00:16:51,360
Wanita keren dari dinding ke dinding!

315
00:17:21,560 --> 00:17:22,440
Terima kasih banyak.

316
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Anda kelihatan cakep.

317
00:17:24,319 --> 00:17:24,800
Bersulang.

318
00:17:27,000 --> 00:17:27,839
Pameran A:

319
00:17:27,839 --> 00:17:28,880
lebih banyak uang, lebih sedikit bersantai!

320
00:17:29,120 --> 00:17:30,160
Beberapa gundukan di udara,

321
00:17:30,160 --> 00:17:30,920
dan dia mentraktirmu

322
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
seperti musuh publik nomor satu?

323
00:17:32,680 --> 00:17:34,080
Aku ragu dia begitu peduli.

324
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
Dia hanya mengira aku penguntit yang menyeramkan.

325
00:17:38,160 --> 00:17:38,960
Serius,

326
00:17:38,960 --> 00:17:40,560
kenapa hidupku

327
00:17:40,600 --> 00:17:41,560
sebuah komedi

328
00:17:41,560 --> 00:17:42,600
kesalahan?

329
00:17:43,560 --> 00:17:44,880
Haruskah aku menyerah saja

330
00:17:44,880 --> 00:17:45,800
dan membusuk di tempat tidur selamanya?

331
00:17:45,800 --> 00:17:46,600
Seolah olah!

332
00:17:47,320 --> 00:17:48,600
Jika ya

333
00:17:48,680 --> 00:17:49,960
membusuk di tempat tidur,

334
00:17:50,200 --> 00:17:51,840
kamu akan menjadi orang yang paling kompetitif!

335
00:17:51,920 --> 00:17:52,960
Anda akan membalik lebih cepat daripada pancake

336
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
hanya untuk memastikan Anda membusuk secara merata!

337
00:17:55,840 --> 00:17:56,920
Anda tidak masuk akal.

338
00:17:56,920 --> 00:17:57,480
Ya! Lesung pipit!

339
00:17:57,720 --> 00:17:58,760
Akhirnya membuatmu tersenyum.

340
00:18:00,320 --> 00:18:01,520
Siapakah orang-orang ini?

341
00:18:01,760 --> 00:18:02,720
Pesta ini sangat besar.

342
00:18:03,080 --> 00:18:03,560
Siapa yang tahu?

343
00:18:04,000 --> 00:18:04,600
bosku

344
00:18:04,600 --> 00:18:06,240
hidup untuk kekacauan masyarakat kelas atas.

345
00:18:06,320 --> 00:18:07,040
Dia sangat membutuhkan sorotan.

346
00:18:07,400 --> 00:18:08,840
Rumor mengatakan itu

347
00:18:09,720 --> 00:18:10,760
ada pembelian

348
00:18:10,760 --> 00:18:12,440
untuk Bandara WT terjadi.

349
00:18:12,840 --> 00:18:14,240
Jelas sekali,

350
00:18:14,240 --> 00:18:14,680
mereka tidak melakukannya

351
00:18:14,680 --> 00:18:16,160
awak kabin singkat,

352
00:18:16,400 --> 00:18:17,160
tapi saya yakin semuanya

353
00:18:17,360 --> 00:18:18,640
sedang DIMUAT. DI LUAR. KEYAKINAN.

354
00:18:19,080 --> 00:18:19,480
Xuan!

355
00:18:20,080 --> 00:18:20,560
Ya?

356
00:18:21,360 --> 00:18:21,840
OKE!

357
00:18:22,440 --> 00:18:23,080
Ooh, bos besar melihatku.

358
00:18:23,480 --> 00:18:23,800
Lakukan pekerjaanmu!

359
00:18:24,200 --> 00:18:24,640
Bos!

360
00:18:28,520 --> 00:18:29,240
Anda harus menjawab ini.

361
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Ayahmu sangat marah.

362
00:18:37,400 --> 00:18:37,720
Ayah.

363
00:18:38,160 --> 00:18:39,040
[Hengshi tidak]

364
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
[taman bermain pribadimu!]

365
00:18:41,000 --> 00:18:42,080
[Kamu dipecat]

366
00:18:42,080 --> 00:18:43,040
[Inisiatif Sayap...]

367
00:18:43,320 --> 00:18:44,720
[siapa yang membayar jutaan]

368
00:18:45,080 --> 00:18:45,680
[kita sudah menghabiskannya?]

369
00:18:46,160 --> 00:18:47,720
[Apakah papan itu tidak ada artinya bagimu?]

370
00:18:47,720 --> 00:18:48,600
Dengarkan saja aku.

371
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Restrukturisasi besar-besaran membutuhkan gesekan...

372
00:18:50,280 --> 00:18:51,200
[Kamu mendengarkan!]

373
00:18:51,880 --> 00:18:53,120
Anda baru saja membongkar kantor Anda,

374
00:18:53,520 --> 00:18:54,040
dan

375
00:18:54,040 --> 00:18:55,880
dan semua orang menuntut kepalamu!

376
00:18:56,920 --> 00:18:58,680
Penerbangan pertama kembali besok.

377
00:19:02,800 --> 00:19:03,160
Tuan Fu, Tuan!

378
00:19:03,240 --> 00:19:03,960
Saya sepenuhnya mengerti.

379
00:19:04,600 --> 00:19:04,920
Ya...

380
00:19:04,920 --> 00:19:06,160
Dia kewalahan akhir-akhir ini...

381
00:19:06,960 --> 00:19:07,400
Dimengerti, Pak.

382
00:19:08,240 --> 00:19:08,760
Aku akan menguncinya

383
00:19:08,760 --> 00:19:10,000
penerbangan paling awal besok segera.

384
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
Apakah kamu serius?

385
00:19:34,240 --> 00:19:34,600
Tuan Fu...

386
00:19:34,760 --> 00:19:35,680
Apakah tidak ada batasan untuk...

387
00:19:35,680 --> 00:19:36,600
Anda salah paham!

388
00:19:36,840 --> 00:19:37,760
Saya datang ke sini

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,120
dengan seorang teman!

390
00:19:38,120 --> 00:19:38,680
Seorang teman?

391
00:19:39,480 --> 00:19:40,080
Benar-benar?

392
00:19:40,800 --> 00:19:41,680
Bosnya adalah...

393
00:19:44,360 --> 00:19:45,400
Tuan Wajah Apa...

394
00:19:50,040 --> 00:19:50,440
Ugh,

395
00:19:51,080 --> 00:19:52,040
lupakan saja.

396
00:19:52,640 --> 00:19:53,800
Anda menolak untuk membaca ini di pesawat,

397
00:19:53,960 --> 00:19:54,640
jadi bacalah sekarang.

398
00:19:55,040 --> 00:19:55,720
Lihat sendiri

399
00:19:55,720 --> 00:19:56,560
bahwa aku tidak punya motif apa pun!

400
00:19:56,800 --> 00:19:57,880
Jaga jarak...

401
00:20:11,040 --> 00:20:12,080
Audisi sinetron yang bagus.

402
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
Jika saya bersumpah ini 100% kecelakaan...

403
00:20:15,840 --> 00:20:16,720
maukah kamu percaya padaku?

404
00:20:16,720 --> 00:20:17,040
Oh,

405
00:20:18,160 --> 00:20:18,840
tentu saja.

406
00:20:19,400 --> 00:20:20,520
Tepat setelah saya yakin manusia punya sayap.

407
00:20:24,800 --> 00:20:25,840
Kenapa kamu brengsek?!

408
00:20:26,560 --> 00:20:28,160
Anda bahkan tidak mendengarkan!

409
00:20:28,840 --> 00:20:29,600
aku berkata...

410
00:20:29,600 --> 00:20:30,200
ini semua...

411
00:20:30,200 --> 00:20:30,800
Simpan

412
00:20:30,800 --> 00:20:32,080
rutinitas gadis dalam kesusahan.

413
00:20:33,640 --> 00:20:34,320
Saya telah melihat penggali emas

414
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
gunakan buku pedoman itu

415
00:20:35,480 --> 00:20:36,040
sepanjang hidupku.

416
00:20:36,400 --> 00:20:37,280
Jika Anda menaruh setengah dari kesibukan ini

417
00:20:37,280 --> 00:20:37,960
ke dalam dirimu yang sebenarnya

418
00:20:38,360 --> 00:20:39,160
tugas penerbangan,

419
00:20:39,160 --> 00:20:40,320
kamu tidak akan terjebak di dasar.

420
00:20:45,600 --> 00:20:46,560
Seorang bos yang ingin

421
00:20:46,600 --> 00:20:48,120
siapa yang mendapat serangan panik di udara?!

422
00:20:48,520 --> 00:20:49,240
Kamu adalah badut terbesar

423
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
dalam bidang pekerjaan ini!

424
00:20:56,640 --> 00:20:57,560
Sejak pagi ini,

425
00:20:58,360 --> 00:20:59,040
kamu berpikir

426
00:20:59,320 --> 00:21:00,600
seluruh dunia berputar di sekitarmu!

427
00:21:01,040 --> 00:21:01,360
Dimana kamu?

428
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
mendapatkan ego sebesar itu?!

429
00:21:03,120 --> 00:21:03,840
Siapa yang memberimu hak

430
00:21:03,840 --> 00:21:04,840
untuk membuang keringat dan air mataku?!

431
00:21:10,320 --> 00:21:10,880
Air mata?

432
00:21:14,920 --> 00:21:15,480
kamu hanya

433
00:21:15,480 --> 00:21:16,680
mencari ayah gula!

434
00:22:29,160 --> 00:22:29,760
Anda boleh pergi.

435
00:22:44,800 --> 00:22:45,160
Pak.

436
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
Sebagian besar uap saya mendingin

437
00:23:13,080 --> 00:23:13,680
pada saat itu

438
00:23:14,520 --> 00:23:15,720
pesawatmu mendarat.

439
00:23:16,520 --> 00:23:17,560
Saat aku seusiamu,

440
00:23:17,800 --> 00:23:18,680
Saya dua kali

441
00:23:18,680 --> 00:23:20,200
sebagai orang yang keras kepala dan kejam.

442
00:23:20,600 --> 00:23:22,720
Dan kesombongan itu

443
00:23:23,400 --> 00:23:25,040
membuat saya mengeluarkan biaya lebih banyak

444
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
dari yang dapat Anda bayangkan.

445
00:23:28,120 --> 00:23:28,840
Jadi

446
00:23:29,960 --> 00:23:30,920
dengarkan orang tuamu:

447
00:23:31,800 --> 00:23:33,880
sebelum menjatuhkan keputusan yang mengejutkan,

448
00:23:35,120 --> 00:23:36,320
tekan jeda.

449
00:23:37,120 --> 00:23:38,080
Jangan terburu-buru.

450
00:23:38,480 --> 00:23:40,520
Jangan pernah memojokkan orang.

451
00:23:41,120 --> 00:23:42,000
Saya mempelajarinya

452
00:23:42,440 --> 00:23:44,600
cara yang sulit,

453
00:23:45,000 --> 00:23:46,360
melalui tiga puluh tahun memar.

454
00:23:48,480 --> 00:23:48,760
Ayah,

455
00:23:49,280 --> 00:23:50,600
kita tinggal di dalamnya

456
00:23:51,080 --> 00:23:52,400
era yang berbeda.

457
00:23:52,760 --> 00:23:54,520
Jika Hengshi ingin menghasilkan keuntungan,

458
00:23:54,520 --> 00:23:55,840
kita harus mengurangi beban matinya.

459
00:23:56,840 --> 00:23:57,360
Proyek zombie

460
00:23:57,360 --> 00:23:58,600
seperti

461
00:23:58,880 --> 00:23:59,840
Inisiatif Sayap...

462
00:24:01,000 --> 00:24:01,520
Pelan-pelan.

463
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
Saya akan memberi Anda pemeriksaan realitas.

464
00:24:04,440 --> 00:24:05,920
Saat ini

465
00:24:06,160 --> 00:24:07,320
kamu membunuh

466
00:24:08,600 --> 00:24:10,520
Inisiatif Sayap,

467
00:24:10,640 --> 00:24:12,000
satu tahun penuh

468
00:24:12,000 --> 00:24:14,280
pekerjaan oleh HR dan Ops

469
00:24:14,280 --> 00:24:16,240
lurus ke bawah

470
00:24:17,400 --> 00:24:18,040
saluran pembuangan.

471
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Anda pikir mereka akan menerima hal itu?

472
00:24:22,240 --> 00:24:23,720
Kita harus merobek kontrak kita

473
00:24:23,720 --> 00:24:25,200
dengan sekolah penerbangan.

474
00:24:25,360 --> 00:24:26,160
Lupakan biaya pembelian,

475
00:24:26,560 --> 00:24:28,280
dampaknya akan sangat brutal.

476
00:24:29,640 --> 00:24:30,200
Selain itu,

477
00:24:30,600 --> 00:24:31,760
ini milik Tuan Zhu

478
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
gagasan.

479
00:24:33,320 --> 00:24:35,200
Itu untuk

480
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
berikan kesempatan yang adil kepada semua orang

481
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
saat terbang.

482
00:24:39,680 --> 00:24:41,160
Dewan menandatanganinya.

483
00:24:42,000 --> 00:24:42,760
Tentu,

484
00:24:42,840 --> 00:24:43,680
dia pensiun

485
00:24:43,680 --> 00:24:45,400
sebelum kamu tiba,

486
00:24:45,800 --> 00:24:47,040
tapi pada dasarnya kamu

487
00:24:48,640 --> 00:24:50,560
mencemari warisannya.

488
00:24:52,080 --> 00:24:53,480
Bagaimana perasaannya?

489
00:24:55,320 --> 00:24:56,560
Para pemimpin di

490
00:24:56,560 --> 00:24:57,520
Operasi Penerbangan, Dalam Penerbangan, dan SDM?

491
00:24:57,640 --> 00:24:59,080
Dia memilih sendiri

492
00:25:00,600 --> 00:25:01,800
semuanya.

493
00:25:02,280 --> 00:25:04,400
Katakan padaku, inisiatif Anda yang mana

494
00:25:05,800 --> 00:25:06,720
bertahan tanpanya

495
00:25:06,720 --> 00:25:07,600
kerja sama mereka?

496
00:25:12,720 --> 00:25:13,200
Sekarang,

497
00:25:15,400 --> 00:25:16,520
Saya akan memberi Anda waktu beberapa menit.

498
00:25:17,280 --> 00:25:18,640
Duduklah di atasnya.

499
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
Kalau begitu beritahu aku apa yang akan kamu lakukan.

500
00:26:11,760 --> 00:26:12,400
Kapten Fan?

501
00:26:13,920 --> 00:26:14,480
Kapten Penggemar!

502
00:26:15,320 --> 00:26:16,480
Tidak yakin apakah kamu mengingatku...

503
00:26:16,680 --> 00:26:17,720
Ruan Enamian?

504
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
kamu dulu

505
00:26:19,160 --> 00:26:20,120
pewawancara saya!

506
00:26:20,360 --> 00:26:20,760
Hei, Enamian!

507
00:26:21,320 --> 00:26:22,360
Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?

508
00:26:23,000 --> 00:26:24,160
Mencari kontak...

509
00:26:25,360 --> 00:26:26,160
Apakah kamu menangkapnya?

510
00:26:27,720 --> 00:26:28,200
Tidak beruntung.

511
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Apa yang membawamu?

512
00:26:31,240 --> 00:26:32,200
Pelatihan.

513
00:26:35,920 --> 00:26:37,080
Harus berguling!

514
00:27:00,120 --> 00:27:00,880
Enamian!

515
00:27:21,720 --> 00:27:22,280
Biarkan dia lewat.

516
00:27:22,760 --> 00:27:23,080
Tanda tangan cepat.

517
00:27:27,120 --> 00:27:27,440
Ayo.

518
00:27:27,720 --> 00:27:28,080
Masuklah.

519
00:27:46,360 --> 00:27:47,000
Ya?

520
00:27:47,840 --> 00:27:49,040
Masih mencabut stekernya

521
00:27:49,280 --> 00:27:49,960
pada programnya?

522
00:27:52,360 --> 00:27:53,440
Kelangsungan hidup membutuhkan perbaikan.

523
00:27:56,640 --> 00:27:57,360
saya belum

524
00:27:58,640 --> 00:27:59,400
goyah.

525
00:28:09,320 --> 00:28:09,640
Baiklah.

526
00:28:11,720 --> 00:28:13,120
Aku akan mengambil panasnya

527
00:28:13,120 --> 00:28:14,360
dari papan.

528
00:28:15,320 --> 00:28:16,640
Perombakan departemen

529
00:28:16,840 --> 00:28:18,600
dan eksekusi?

530
00:28:19,200 --> 00:28:19,880
Itu sakit kepalamu.

531
00:28:21,000 --> 00:28:21,320
Selesai.

532
00:28:27,920 --> 00:28:28,760
[Benarkah...]

533
00:28:29,160 --> 00:28:30,640
[mereka menghentikan Inisiatif Wings?]

534
00:28:31,080 --> 00:28:31,600
Ya,

535
00:28:32,400 --> 00:28:33,920
Kapten Fan.

536
00:28:35,000 --> 00:28:36,120
Itu sebabnya aku di sini.

537
00:28:36,360 --> 00:28:37,200
Aku hanya ingin tahu

538
00:28:38,000 --> 00:28:39,040
jika masih ada harapan yang tersisa

539
00:28:39,040 --> 00:28:39,680
agar aku bisa terbang.

540
00:28:40,880 --> 00:28:41,920
Lihat,

541
00:28:42,720 --> 00:28:43,400
Hengshi dibatalkan

542
00:28:43,400 --> 00:28:45,160
saluran kadetnya

543
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
dengan sekolah.

544
00:28:47,400 --> 00:28:48,240
Bahkan jika

545
00:28:48,240 --> 00:28:49,920
kamu memegang tawaran,

546
00:28:49,920 --> 00:28:50,880
mereka tidak bisa

547
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
mendaftarkanmu secara resmi.

548
00:28:53,960 --> 00:28:55,000
aku tidak bertanya

549
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
untuk sebuah keajaiban,

550
00:28:58,040 --> 00:28:58,840
hanya ada celah di pintu.

551
00:28:59,160 --> 00:28:59,720
Bahkan jika itu...

552
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
suntikan satu dalam sejuta,

553
00:29:01,040 --> 00:29:01,960
Aku harus mengambilnya.

554
00:29:02,520 --> 00:29:03,200
Dan bagaimana tepatnya

555
00:29:04,240 --> 00:29:05,080
apakah kamu mengambilnya?

556
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
Tawarkan diriku untuk melakukannya

557
00:29:08,320 --> 00:29:09,480
direktur penerimaan.

558
00:29:10,320 --> 00:29:10,960
Penerimaan, ya?

559
00:29:12,600 --> 00:29:13,240
Bagaimana hasilnya?

560
00:29:15,120 --> 00:29:15,680
Ugh...

561
00:29:16,280 --> 00:29:17,440
Mereka tidak mau mengangkat telepon saya.

562
00:29:18,080 --> 00:29:18,920
Jadi saya datang sendiri.

563
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
Perlakuan diam-diam

564
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
adalah jawaban mereka.

565
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Muncul tidak akan

566
00:29:24,000 --> 00:29:24,680
pintu yang terbuka secara ajaib.

567
00:29:25,440 --> 00:29:26,920
Dua tahun lalu,

568
00:29:27,600 --> 00:29:28,880
semua orang bilang aku juga akan gagal dalam ujian.

569
00:29:29,920 --> 00:29:30,840
Dan sejujurnya...

570
00:29:31,320 --> 00:29:32,360
Saya sudah keluar dari pekerjaan saya

571
00:29:32,840 --> 00:29:33,360
pekerjaan awak kabin.

572
00:29:37,920 --> 00:29:38,200
Ayo berguling!

573
00:29:39,200 --> 00:29:39,600
Kemana?

574
00:29:40,040 --> 00:29:41,000
Ikut serta dalam pelatihan saya.

575
00:29:41,560 --> 00:29:42,720
Lalu aku sendiri yang akan mengantarmu ke penerimaan.

576
00:29:56,200 --> 00:29:56,680
Selamat tinggal!

577
00:31:14,520 --> 00:31:14,920
[Ayah!]

578
00:31:15,320 --> 00:31:17,080
[Aku akan menjadi pilot ketika aku besar nanti!]

579
00:31:18,800 --> 00:31:20,120
[Kalau begitu aku hanya memesan penerbangan]

580
00:31:20,120 --> 00:31:21,600
[dengan putriku di kokpit!]

581
00:31:54,600 --> 00:31:55,120
Hei, Direktur!

582
00:31:55,960 --> 00:31:56,280
Halo.

583
00:31:56,280 --> 00:31:56,640
Penggemar Lei!

584
00:31:58,120 --> 00:31:59,520
Hanya ingin memilih otakmu.

585
00:31:59,640 --> 00:32:00,080
Semoga aku tidak menyela.

586
00:32:00,600 --> 00:32:01,360
"Mengganggu"?

587
00:32:01,480 --> 00:32:03,200
Kami praktis tinggal di perpustakaan bersama!

588
00:32:03,400 --> 00:32:04,000
Potong

589
00:32:04,000 --> 00:32:05,120
sopan

590
00:32:05,480 --> 00:32:06,080
pembicaraan perusahaan.

591
00:32:06,240 --> 00:32:06,600
Duduk!

592
00:32:07,280 --> 00:32:08,360
Kami mencoba

593
00:32:08,480 --> 00:32:09,320
menelepon meja Anda,

594
00:32:09,320 --> 00:32:10,480
tapi kalimatmu adalah

595
00:32:10,480 --> 00:32:11,920
lubang hitam total.

596
00:32:12,000 --> 00:32:13,040
Ceritakan padaku tentang hal itu!

597
00:32:13,320 --> 00:32:14,560
Ini musim pendaftaran;

598
00:32:14,640 --> 00:32:15,920
garis-garisnya

599
00:32:16,120 --> 00:32:17,400
macet.

600
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
Anda akan lebih beruntung

601
00:32:18,800 --> 00:32:20,080
memenangkan lotre.

602
00:32:20,640 --> 00:32:21,240
Air?

603
00:32:21,800 --> 00:32:22,760
Aku baik-baik saja.

604
00:32:23,160 --> 00:32:23,520
Duduklah, nona.

605
00:32:23,640 --> 00:32:23,920
Duduk.

606
00:32:24,320 --> 00:32:25,400
Ini adalah

607
00:32:25,840 --> 00:32:26,920
Ruan Enamian,

608
00:32:27,640 --> 00:32:29,000
sesama kru di Hengshi.

609
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Dia menyelesaikan setiap tahap

610
00:32:30,600 --> 00:32:32,160
dari ujian

611
00:32:32,400 --> 00:32:33,280
dan diadakan

612
00:32:33,280 --> 00:32:35,120
surat penawaran resmi.

613
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
Lalu korporasi

614
00:32:36,960 --> 00:32:38,080
mencabut steker semalaman.

615
00:32:38,200 --> 00:32:38,840
saya

616
00:32:38,840 --> 00:32:40,440
membawanya ke sini untuk melihat

617
00:32:40,600 --> 00:32:41,880
jika ada

618
00:32:42,200 --> 00:32:43,520
solusi apa pun untuknya.

619
00:32:43,800 --> 00:32:45,080
Solusinya?

620
00:32:45,760 --> 00:32:46,000
eh...

621
00:32:46,240 --> 00:32:48,400
Pipa tersebut mati di dalam air.

622
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
Jika dia

623
00:32:49,920 --> 00:32:50,480
lulusan,

624
00:32:50,680 --> 00:32:51,360
siapa yang membawanya?

625
00:32:51,840 --> 00:32:52,440
Anda tahu,

626
00:32:52,600 --> 00:32:54,440
jam terbang

627
00:32:54,840 --> 00:32:55,680
tidak gratis.

628
00:32:56,120 --> 00:32:57,240
Setiap putaran baling-baling

629
00:32:57,240 --> 00:32:58,440
membakar uang tunai!

630
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
Uang sekolah taruna

631
00:32:59,720 --> 00:33:00,440
hampir berjalan

632
00:33:00,600 --> 00:33:02,440
800k.

633
00:33:02,920 --> 00:33:03,880
Jika Hengshi

634
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
berjalan menjauh dari cek,

635
00:33:06,080 --> 00:33:06,840
sekolah kami

636
00:33:06,840 --> 00:33:08,560
tidak bisa bermain amal.

637
00:33:11,520 --> 00:33:13,320
Bisakah dia mendaftar sebagai siswa yang membayar?

638
00:33:13,800 --> 00:33:14,400
Siswa yang membayar?

639
00:33:15,080 --> 00:33:17,200
Dalam lima puluh tahun,

640
00:33:17,720 --> 00:33:19,080
kami mungkin punya dua.

641
00:33:19,280 --> 00:33:20,120
Sejujurnya?

642
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
Menjadi pramugari

643
00:33:22,120 --> 00:33:23,800
adalah kesepakatan yang manis untuk perempuan!

644
00:33:23,800 --> 00:33:25,200
Anda masih bisa terbang!

645
00:33:26,200 --> 00:33:26,640
Oke oke...

646
00:33:26,960 --> 00:33:28,120
kamu diciptakan berbeda.

647
00:33:28,160 --> 00:33:29,440
Dari lima puluh orang,

648
00:33:29,560 --> 00:33:30,280
kamu satu-satunya

649
00:33:30,280 --> 00:33:32,040
siapa yang mengangkat kapten.

650
00:33:32,880 --> 00:33:33,360
Tetap saja,

651
00:33:33,480 --> 00:33:34,560
seperti yang kamu tahu,

652
00:33:34,760 --> 00:33:36,000
kelelahan pilot

653
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
itu nyata.

654
00:33:37,280 --> 00:33:38,120
Baru minggu ini,

655
00:33:38,200 --> 00:33:39,360
seorang kadet top mogok

656
00:33:39,560 --> 00:33:41,160
dan ditarik dari

657
00:33:41,360 --> 00:33:42,240
daftarnya!

658
00:33:49,640 --> 00:33:50,360
Maaf

659
00:33:51,000 --> 00:33:51,720
Saya tidak bisa memberi Anda diskon.

660
00:33:52,240 --> 00:33:52,720
Kapten Penggemar,

661
00:33:53,960 --> 00:33:54,920
kamu luar biasa.

662
00:33:55,760 --> 00:33:56,200
Terima kasih!

663
00:33:57,920 --> 00:33:58,680
Adapun biaya kuliahnya...

664
00:34:00,680 --> 00:34:01,520
Saya akan menemukan cara.

665
00:34:07,080 --> 00:34:08,360
Apa yang membuatnya istimewa bagi Anda?

666
00:34:11,520 --> 00:34:12,639
Sebelum pagi ini,

667
00:34:13,560 --> 00:34:15,239
itu sebagian besar

668
00:34:17,120 --> 00:34:18,719
aku menolak untuk kalah.

669
00:34:20,400 --> 00:34:21,280
Saya menghabiskan dua tahun

670
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
berjuang untuk tujuan ini.

671
00:34:24,400 --> 00:34:24,840
Itu tadi

672
00:34:25,560 --> 00:34:26,440
satu-satunya alasanku

673
00:34:26,639 --> 00:34:27,679
untuk bangun dan

674
00:34:28,480 --> 00:34:29,400
mendorong sepanjang hari.

675
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
Lalu aku melihatmu

676
00:34:32,560 --> 00:34:34,199
ambil kendali hari ini,

677
00:34:35,639 --> 00:34:36,920
menembak lurus ke atas

678
00:34:36,920 --> 00:34:37,800
ke langit.

679
00:34:38,400 --> 00:34:39,679
Dalam sekejap itu,

680
00:34:40,120 --> 00:34:41,400
mimpiku

681
00:34:41,920 --> 00:34:43,040
menjadi hidup.

682
00:34:44,120 --> 00:34:46,040
Saya tidak bisa membiarkan kesibukan selama dua tahun

683
00:34:46,320 --> 00:34:47,159
mati di sini.

684
00:34:47,800 --> 00:34:48,560
Saya tahu persis

685
00:34:49,080 --> 00:34:50,000
siapa aku

686
00:34:50,159 --> 00:34:51,280
dimaksudkan untuk menjadi.

687
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Itu hanya uang.

688
00:34:54,920 --> 00:34:55,960
Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

689
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Semua orang memberitahumu

690
00:34:58,480 --> 00:34:59,040
untuk memotong

691
00:34:59,920 --> 00:35:00,600
kerugian Anda.

692
00:35:01,480 --> 00:35:02,720
Dengarkan alasannya

693
00:35:04,600 --> 00:35:05,520
dan selamatkan dirimu dari kesedihan.

694
00:35:06,160 --> 00:35:06,680
saya tahu

695
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
kamu mencariku.

696
00:35:10,200 --> 00:35:11,880
Tapi jika semua orang saja

697
00:35:12,520 --> 00:35:13,160
mengejar

698
00:35:13,560 --> 00:35:14,200
taruhan mudah

699
00:35:15,360 --> 00:35:16,520
dengan jaminan akhir yang bahagia,

700
00:35:16,840 --> 00:35:17,880
apa gunanya mencoba?

701
00:35:18,840 --> 00:35:19,640
Bukankah itu intinya

702
00:35:20,440 --> 00:35:21,480
dari sebuah mimpi

703
00:35:22,120 --> 00:35:23,080
menentang rintangan?

704
00:35:27,360 --> 00:35:28,800
Anda tidak tahu apa yang diperlukan

705
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
bagi seorang wanita untuk bertahan dalam industri ini.

706
00:35:31,840 --> 00:35:32,360
Kapten,

707
00:35:34,000 --> 00:35:35,080
tidak ada apa pun dalam hidupku

708
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
datang dengan mudah.

709
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Jadi bagaimana jika ini adalah perjuangan yang berat?

710
00:35:42,640 --> 00:35:43,680
Saya berayun dengan semua yang saya punya!

711
00:36:13,720 --> 00:36:15,640
Tunggu, Sixian berhenti?

712
00:36:16,240 --> 00:36:18,040
Rumornya adalah tindakan rayuannya

713
00:36:18,040 --> 00:36:18,800
terjatuh di tengah penerbangan,

714
00:36:18,960 --> 00:36:19,920
jadi dia menguntit Tuan Fu

715
00:36:20,120 --> 00:36:22,160
setelah mendarat!

716
00:37:37,880 --> 00:37:38,600
Selamat pagi semuanya.

717
00:37:39,600 --> 00:37:40,480
Siap ketika Anda siap.

718
00:37:45,720 --> 00:37:46,800
Lihatlah layarnya.

719
00:37:49,200 --> 00:37:50,480
Z101.

720
00:37:50,880 --> 00:37:52,080
Pertama kami di dalam negeri

721
00:37:52,080 --> 00:37:53,440
jet jumbo yang direkayasa.

722
00:37:54,200 --> 00:37:55,440
Pesanan pembelian kami

723
00:37:55,720 --> 00:37:56,440
sedang masuk

724
00:37:56,440 --> 00:37:57,560
pengiriman.

725
00:37:58,040 --> 00:37:59,240
Pesawat ini

726
00:37:59,760 --> 00:38:00,200
lebih dari

727
00:38:00,200 --> 00:38:01,480
piala manufaktur maju;

728
00:38:01,880 --> 00:38:02,640
itu milik kita

729
00:38:02,640 --> 00:38:03,960
leverage utama untuk

730
00:38:04,200 --> 00:38:05,400
menulis ulang global

731
00:38:05,400 --> 00:38:06,120
aturan rantai pasok.

732
00:38:06,480 --> 00:38:08,000
Berinvestasi pada maskapai penerbangan dalam negeri

733
00:38:08,360 --> 00:38:09,640
memberi kita sebuah

734
00:38:10,120 --> 00:38:11,160
keunggulan strategis yang tidak dapat disangkal

735
00:38:11,600 --> 00:38:12,440
dan margin keuntungan yang besar.

736
00:38:15,440 --> 00:38:16,240
Adapun

737
00:38:16,240 --> 00:38:17,320
operasi kru:

738
00:38:17,800 --> 00:38:19,040
instruktur veteran kami

739
00:38:19,040 --> 00:38:20,720
sedang menyelesaikan

740
00:38:20,920 --> 00:38:22,080
konversi tipe sekarang.

741
00:38:22,480 --> 00:38:23,280
Mereka akan melakukannya

742
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
jalur cepat

743
00:38:24,720 --> 00:38:25,760
pilot baru kami,

744
00:38:26,480 --> 00:38:27,600
secara drastis mengurangi kesenjangan tersebut

745
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
antar serah terima aspal

746
00:38:29,280 --> 00:38:30,640
dan penerbangan perdananya.

747
00:38:31,800 --> 00:38:32,720
Jika saya boleh terjun.

748
00:38:34,760 --> 00:38:35,680
Tiga tahun lalu,

749
00:38:37,080 --> 00:38:38,680
ketika untung

750
00:38:38,680 --> 00:38:39,560
tenggelam,

751
00:38:39,760 --> 00:38:41,760
kami memaksakan

752
00:38:41,960 --> 00:38:43,800
pemotongan biaya yang agresif.

753
00:38:44,040 --> 00:38:44,800
kapak

754
00:38:44,800 --> 00:38:46,000
Inisiatif Sayap

755
00:38:46,080 --> 00:38:47,280
dan memangkas staf

756
00:38:47,400 --> 00:38:49,000
menyelamatkan kita

757
00:38:49,200 --> 00:38:50,960
jutaan.

758
00:38:51,320 --> 00:38:52,080
Itu mengatakan...

759
00:38:53,000 --> 00:38:54,040
kita belum melihatnya

760
00:38:55,000 --> 00:38:56,040
lonjakan pendapatan

761
00:38:56,120 --> 00:38:57,240
kami ingin.

762
00:38:58,040 --> 00:38:58,560
Jadi,

763
00:38:58,840 --> 00:39:00,200
peluncuran armada baru ini

764
00:39:00,440 --> 00:39:01,880
adalah titik balik kita!

765
00:39:02,240 --> 00:39:04,280
Di bawah manajemen Anda, Tuan Fu,

766
00:39:04,400 --> 00:39:06,280
kami berharap Anda memanfaatkan hal ini,

767
00:39:06,400 --> 00:39:08,040
membombardir media,

768
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
dan akhirnya tunjukkan pada kami

769
00:39:10,480 --> 00:39:11,520
keuntungan nyata!

770
00:39:13,600 --> 00:39:14,760
Saya bertanya kepada Dewan

771
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
untuk Anda

772
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
kepercayaan penuh.

773
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
Berbicara tentang publisitas,

774
00:39:20,800 --> 00:39:21,360
Zeng Yu

775
00:39:21,840 --> 00:39:22,320
dari PR

776
00:39:22,320 --> 00:39:23,760
akan mengantarmu

777
00:39:23,920 --> 00:39:24,640
melalui

778
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
peta jalan konkrit kami.

779
00:39:30,680 --> 00:39:31,480
Kami

780
00:39:31,800 --> 00:39:33,440
strategi kampanye

781
00:39:33,440 --> 00:39:33,960
adalah sihir murni!

782
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
Kami menggagalkan proses penawaran

783
00:39:35,960 --> 00:39:36,680
terbuka lebar!

784
00:39:36,920 --> 00:39:38,440
Setelah evaluasi yang kejam,

785
00:39:38,880 --> 00:39:40,600
kita tinggal bertiga

786
00:39:40,920 --> 00:39:42,480
vendor pembangkit tenaga listrik!

787
00:39:43,000 --> 00:39:43,680
Saya PERCAYA!

788
00:39:44,360 --> 00:39:45,600
Dengan sinergi murni dan kerja keras visioner,

789
00:39:45,720 --> 00:39:46,760
kami akan memberikan yang sempurna,

790
00:39:46,760 --> 00:39:47,720
karya viral

791
00:39:48,040 --> 00:39:49,440
sebelum burung kita mencapai langit!

792
00:39:49,600 --> 00:39:50,360
Kami akan kehilangan

793
00:39:50,640 --> 00:39:51,320
tidur, makanan, kewarasan...

794
00:39:51,880 --> 00:39:53,080
Penerbangan perdana:

795
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
68 hari keluar,

796
00:39:54,080 --> 00:39:55,560
pada hari jadi kami yang ke 20.

797
00:39:55,960 --> 00:39:56,920
Agensi terkunci

798
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
dalam tujuh hari.

799
00:39:59,080 --> 00:40:00,240
Kerangka pemasaran

800
00:40:00,600 --> 00:40:02,160
diselesaikan pada tanggal 30.

801
00:40:02,600 --> 00:40:03,040
Itu adalah

802
00:40:03,040 --> 00:40:04,160
PETA JALAN NYATA.

803
00:40:04,400 --> 00:40:04,720
DUDUK!

804
00:40:08,160 --> 00:40:08,920
Sekarang untuk

805
00:40:09,400 --> 00:40:10,280
riset pasar:

806
00:40:10,280 --> 00:40:11,200
tim saya

807
00:40:11,320 --> 00:40:12,200
dianalisis

808
00:40:12,760 --> 00:40:13,480
keduanya

809
00:40:13,480 --> 00:40:14,600
pengadopsi awal.

810
00:40:14,600 --> 00:40:15,560
Polaris Udara

811
00:40:16,040 --> 00:40:17,800
bertaruh

812
00:40:17,960 --> 00:40:19,880
rute domestik

813
00:40:20,080 --> 00:40:20,600
dan

814
00:40:20,600 --> 00:40:21,760
kerajinan daerah

815
00:40:21,760 --> 00:40:22,360
katering.

816
00:40:22,640 --> 00:40:23,240
Pendapatan mereka meningkat

817
00:40:23,600 --> 00:40:24,560
mengecewakan.

818
00:40:25,640 --> 00:40:26,560
Di sisi lain,

819
00:40:27,000 --> 00:40:27,840
Lyra Udara

820
00:40:28,640 --> 00:40:30,400
meluncurkan livery baru yang berani

821
00:40:30,720 --> 00:40:31,400
dan avant-garde

822
00:40:31,400 --> 00:40:33,080
seragam pramugari.

823
00:40:33,280 --> 00:40:33,920
Itu menjadi sangat viral

824
00:40:33,920 --> 00:40:35,040
lintas platform

825
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
dan ketagihan

826
00:40:36,640 --> 00:40:37,400
demografi yang lebih muda.

827
00:40:37,880 --> 00:40:38,360
Itulah pedomannya

828
00:40:38,360 --> 00:40:39,680
kita harus referensi.

829
00:40:49,280 --> 00:40:50,080
Katakan padaku,

830
00:40:52,280 --> 00:40:54,120
apakah kamu sangat bahagia

831
00:40:54,440 --> 00:40:55,200
dengan bulu halus ini?

832
00:40:57,880 --> 00:40:58,520
Jauh dari dapat diterima.

833
00:40:58,920 --> 00:40:59,280
Baiklah.

834
00:41:00,320 --> 00:41:01,200
Lalu

835
00:41:01,400 --> 00:41:04,480
kembali ke

836
00:41:04,960 --> 00:41:05,880
papan gambar.

837
00:41:06,280 --> 00:41:08,520
Meluncurkan armada ini

838
00:41:09,760 --> 00:41:10,920
bukan hanya PR.

839
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
Itu pasti peluru ajaibnya

840
00:41:14,440 --> 00:41:16,680
yang menarik Hengshi keluar dari kubur!

841
00:41:58,800 --> 00:41:59,720
[Yo, Mingyu!]

842
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
[Kata adalah]

843
00:42:01,200 --> 00:42:02,120
[kamu memegang]

844
00:42:02,120 --> 00:42:03,840
[sandera tim Anda]

845
00:42:04,040 --> 00:42:04,800
[untuk ini]

846
00:42:05,200 --> 00:42:06,360
[peluncuran pesawat baru!]

847
00:42:07,280 --> 00:42:08,440
[Ini sedikit peringatan]

848
00:42:09,000 --> 00:42:09,960
[dari milikmu sebenarnya.]

849
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
[Lihat pilot kerennya]

850
00:42:11,640 --> 00:42:12,360
[kami menandatangani]

851
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
[sebelum hari itu berakhir!]

852
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
[Total energi bos sayang!]

853
00:42:34,000 --> 00:42:34,400
[Nyonya,]

854
00:42:34,600 --> 00:42:35,760
[tolong terbangkan aku ke bulan!]

855
00:42:37,000 --> 00:42:38,040
[Jet berbadan lebar buatan dalam negeri]

856
00:42:38,040 --> 00:42:39,080
[ditambah pilot cantik?]

857
00:42:39,440 --> 00:42:40,600
[Puncak kesempurnaan!]

858
00:42:41,480 --> 00:42:43,000
[Pesan penerbangan saya sekarang]

859
00:42:43,240 --> 00:42:44,160
[jika dia yang memegang kendali!]

860
00:42:44,960 --> 00:42:45,840
[Dia menyapu]

861
00:42:45,840 --> 00:42:47,280
[semua penghargaan tempat pertama di akademi!]

862
00:42:47,440 --> 00:42:48,120
[Dia besar sekali!] (-3-)y-~~~

863
00:42:52,680 --> 00:42:53,160
Tuan Yan,

864
00:42:53,960 --> 00:42:55,520
dia dari Qin Island Aviation, ya?

865
00:42:56,520 --> 00:42:58,080
Sejak kapan maskapai penerbangan Anda

866
00:42:58,080 --> 00:42:59,320
berinvestasi pada taruna perempuan?

867
00:43:02,720 --> 00:43:04,080
Dia adalah agen bebas,

868
00:43:04,080 --> 00:43:04,880
jenius!

869
00:43:05,440 --> 00:43:07,160
[Pembicara pidato keseluruhan]

870
00:43:07,160 --> 00:43:07,800
[akademi!]

871
00:43:08,200 --> 00:43:10,200
[Kami pasti akan mengontraknya!]

872
00:43:10,360 --> 00:43:11,280
[Dan antara kamu dan aku?]

873
00:43:11,440 --> 00:43:12,960
[Aku benar-benar jatuh cinta.]

874
00:43:13,680 --> 00:43:15,000
[Lihat dan menangislah, kawan!]