1
00:01:27,203 --> 00:01:32,106
Ruhlar dünyasının,

2
00:01:32,208 --> 00:01:37,612
doğum gününü kutlamak için
şeytan kralın,

3
00:01:37,881 --> 00:01:44,047
kanlarını kullanıp değiştiriyorlar
Kanlı bir papağana

4
00:01:44,154 --> 00:01:49,023
Eğer onunla tanışacak şansın varsa,

5
00:01:49,125 --> 00:01:53,357
sana üç dilek sunacak

6
00:01:53,463 --> 00:02:01,029
istediğini yerine getirmek

7
00:02:02,672 --> 00:02:03,661
Bir zamanlar Dian Prensi

8
00:02:03,773 --> 00:02:05,263
saygı duruşunda bulunmaya hazırlanıyor
imparatorluk mahkemesi

9
00:02:05,375 --> 00:02:07,935
On üç hazine sandığı
krala

10
00:02:08,044 --> 00:02:10,308
hepsi bir gecede ortadan kayboldu

11
00:02:10,413 --> 00:02:13,849
Prens bu haber karşısında tedirgin oldu

12
00:02:13,950 --> 00:02:17,386
ve Şef Guo Fan'a karar verdi
bir kerede aramak

13
00:02:47,017 --> 00:02:54,753
Beni gördüğünde 3 dilek hakkın olacak;

14
00:02:54,858 --> 00:03:03,493
ve dileklerini yaşadığın sürece
gerçekleşecek

15
00:03:03,867 --> 00:03:07,803
Eğer o kadar iyiysen...

16
00:03:07,904 --> 00:03:11,738
o zaman kurtarmama yardım et
13 kayıp hazine vakası

17
00:03:13,009 --> 00:03:15,500
Kanlı Papağan gerçekten de

18
00:03:15,612 --> 00:03:17,409
kayıp hazineleri kurtardı

19
00:03:17,514 --> 00:03:20,540
ve şef Guo'nun ilk dileğini yerine getirdi

20
00:03:21,518 --> 00:03:24,112
Kayıp hazineler bulundu

21
00:03:24,554 --> 00:03:27,990
Kötü haber, usta Guo öldü
atından düşen

22
00:03:32,328 --> 00:03:35,297
Oğlum...

23
00:03:45,608 --> 00:03:48,133
Oğlumu bana geri ver

24
00:03:48,244 --> 00:03:50,644
Oğlumu bana geri ver

25
00:03:51,414 --> 00:03:52,938
"Sevgili oğlumun mezarı,
Guo Jia Zhong"

26
00:04:03,693 --> 00:04:06,287
Gerçekten bu tür söylentilere inanıyor musun?

27
00:04:06,629 --> 00:04:08,529
Gerçekten bir papağana inanıyorsun

28
00:04:08,631 --> 00:04:11,122
oğlunu hayata döndürebilecek misin?

29
00:04:13,937 --> 00:04:17,134
büyük sorumluluk sahibiyim
kayıp hazineler

30
00:04:17,240 --> 00:04:19,174
ve en büyük şüpheyi de yaşa

31
00:04:19,275 --> 00:04:22,472
Kayıp hazineler artık geri alındı

32
00:04:22,579 --> 00:04:27,539
oğlumun olup olmaması önemli değil
canlanabilir

33
00:04:29,252 --> 00:04:32,449
Sadakatinize inanıyorum

34
00:04:32,555 --> 00:04:36,355
ve ayrıca umarım oğlunuz da olabilir
hayata geri getirildi

35
00:04:36,459 --> 00:04:38,950
Ama...

36
00:05:17,233 --> 00:05:18,495
Onu dışarı çıkarmayın

37
00:05:18,601 --> 00:05:19,625
Onu dışarı çıkaramazsın

38
00:05:19,736 --> 00:05:22,534
O öldü, o artık bir hayalet

39
00:05:24,474 --> 00:05:29,104
Oğlum hayata döndü

40
00:05:35,084 --> 00:05:37,143
Delirmiş olmalısın

41
00:05:44,327 --> 00:05:47,888
Takılar gitti...

42
00:06:17,227 --> 00:06:19,923
O mücevherler kaybolduğundan beri

43
00:06:19,996 --> 00:06:22,794
sakin bir zaman ne olabilirdi

44
00:06:22,899 --> 00:06:25,424
çalkantılı bir dönem oldu

45
00:06:25,535 --> 00:06:28,095
Bu hazineye el koymak için

46
00:06:28,204 --> 00:06:32,470
dövüş sanatçıları izini sürmeye çalıştı
Kanlı Papağan

47
00:06:32,575 --> 00:06:36,170
Bunun için birbirlerini öldürdüler

48
00:06:36,279 --> 00:06:39,214
ve nefret yaratıldı

49
00:06:39,315 --> 00:06:42,807
Sonra nefret daha fazla cinayete yol açtı

50
00:06:42,919 --> 00:06:46,150
Ancak Kanlı Papağan ve hazine

51
00:06:46,256 --> 00:06:48,190
bir sır olarak kaldı

52
00:07:13,082 --> 00:07:15,573
Sen kimsin? Neden beni öldürmek istiyorsun?

53
00:07:15,685 --> 00:07:18,085
Dian Prensi'nin Mücevherleri

54
00:07:18,187 --> 00:07:24,023
Herkes onun sen olduğunu söylüyor... o sensin

55
00:07:26,829 --> 00:07:28,194
"Dian sınırı"

56
00:07:47,717 --> 00:07:49,184
"Dian Evi"

57
00:08:19,182 --> 00:08:20,342
Sen hayalet misin yoksa insan mı?

58
00:08:20,450 --> 00:08:24,079
Ölmek üzere olan benim
ve henüz bir hayalet değil

59
00:08:24,187 --> 00:08:25,119
Sana kim zarar verdi?

60
00:08:25,221 --> 00:08:29,988
Bu sensin...

61
00:08:34,263 --> 00:08:36,356
Ben mi? bunu bilmiyorum

62
00:08:36,466 --> 00:08:39,230
Az önce ne gördün?

63
00:08:39,335 --> 00:08:41,235
Kırmızı bir ışık çizgisi,
burada parıldayan

64
00:08:41,337 --> 00:08:44,864
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

65
00:08:44,974 --> 00:08:46,168
Hayır

66
00:08:46,676 --> 00:08:48,143
Tabii ki yapmıyorsun

67
00:08:48,244 --> 00:08:50,804
O kırmızı ışık göründüğünde,

68
00:08:50,913 --> 00:08:53,381
Kanlı Papağan da yakında ortaya çıkacak

69
00:08:53,483 --> 00:08:55,314
Bu sadece bir söylenti

70
00:08:55,418 --> 00:08:57,477
Hayır, birisi bunun olduğunu gördü

71
00:08:57,587 --> 00:08:58,554
Kim?

72
00:08:58,654 --> 00:08:59,586
Guo Hayranı

73
00:08:59,689 --> 00:09:01,418
O, konutun şefi mi?
Dian Prensi'nin

74
00:09:01,524 --> 00:09:03,355
Bir gecede tüm mücevherleri kim kaybetti?

75
00:09:03,459 --> 00:09:04,824
Bu o

76
00:09:04,927 --> 00:09:08,385
Bütün mücevherler nerede?

77
00:09:08,498 --> 00:09:10,489
Acele edip gitsen iyi olur

78
00:09:10,600 --> 00:09:12,261
Kanlı Papağan...

79
00:09:12,368 --> 00:09:14,336
Bütün mücevherler nerede?

80
00:09:17,273 --> 00:09:19,138
Kanlı Papağan

81
00:09:20,042 --> 00:09:21,339
Kanlı Papağan mı?

82
00:09:48,738 --> 00:09:49,466
Sen kimsin?

83
00:09:49,572 --> 00:09:50,197
Kravat Tavuk

84
00:09:50,306 --> 00:09:52,866
Sen ünlü polis memuru musun?
Acımasız Hen'i bağlamak mı?

85
00:09:52,975 --> 00:09:53,498
Bu benim

86
00:09:53,609 --> 00:09:54,098
Kimi arıyorsunuz?

87
00:09:54,210 --> 00:09:55,006
Guo Kan

88
00:09:55,111 --> 00:09:56,271
Ne için?

89
00:09:56,379 --> 00:09:59,405
O, Guo Fan'ın kardeşi.
aileden hayatta kalan tek kişi

90
00:09:59,515 --> 00:10:00,812
Bana sadece o söyleyebilir

91
00:10:00,917 --> 00:10:03,215
kayıp mücevherler nerede
Dian Prensi

92
00:10:03,319 --> 00:10:04,581
Ama geç kaldın

93
00:10:04,687 --> 00:10:05,676
Ne?

94
00:10:53,469 --> 00:10:55,061
Ölümünün nedenini öğrendiniz mi?

95
00:10:55,171 --> 00:10:56,866
Zehirlendi

96
00:11:00,009 --> 00:11:03,775
Zehir kullanan birine mi benziyorum?

97
00:11:03,880 --> 00:11:06,542
Yapacağını sanmıyorum.
ama bunun nedeni

98
00:11:06,649 --> 00:11:11,177
sana yerini söylememişti
hazinenin

99
00:11:12,154 --> 00:11:16,318
Eğer olsaydı zehir kullanır mıydım sence?

100
00:11:16,425 --> 00:11:17,915
Söylemesi zor

101
00:11:22,231 --> 00:11:26,327
Ölmeden önce ne söyledi?

102
00:11:26,669 --> 00:11:29,263
Sana neden söyleyeyim?

103
00:11:30,806 --> 00:11:36,745
Çünkü masumiyetini yalnızca ben kanıtlayabilirim

104
00:11:39,115 --> 00:11:40,241
3 kelime söyledi

105
00:11:40,349 --> 00:11:41,213
Ne?

106
00:11:41,317 --> 00:11:42,784
Kanlı Papağan

107
00:11:43,152 --> 00:11:44,642
Kanlı Papağan mı?

108
00:11:47,890 --> 00:11:51,553
Ben böyle bir söylentiye inanmıyorum

109
00:11:51,661 --> 00:11:56,997
Sadece hiçbir şeye inanıyorum
adaletten kaçar

110
00:12:05,741 --> 00:12:06,867
Kes şunu

111
00:12:17,920 --> 00:12:19,353
Sen işini biliyorsun

112
00:12:19,455 --> 00:12:21,719
bunun ne olduğunu bilmelisin

113
00:12:25,027 --> 00:12:27,495
Bu zehir önleyici bir pellet

114
00:12:27,597 --> 00:12:29,724
ve aynı zamanda kayıp mücevherler

115
00:12:29,832 --> 00:12:31,424
Onu sakladığından beri

116
00:12:31,534 --> 00:12:33,365
zehirden nasıl ölmüş olabilir?

117
00:12:33,669 --> 00:12:35,432
Bazı zehirler atardamarlara akar

118
00:12:35,538 --> 00:12:37,301
bazıları organlarda;

119
00:12:37,406 --> 00:12:39,237
birbirlerine karışmazlar

120
00:12:44,413 --> 00:12:47,644
Bu davanın arkasında biri var

121
00:12:47,750 --> 00:12:49,877
Cinayeti onu susturmak içindi

122
00:12:49,986 --> 00:12:52,648
Beyni kim?

123
00:12:53,322 --> 00:12:55,483
Aslında eğer bir şey bulabilirsek

124
00:12:55,591 --> 00:12:58,424
davayı kolayca çözebilirsin

125
00:12:58,527 --> 00:12:59,118
Bu nedir?

126
00:12:59,228 --> 00:13:01,355
Kanlı Papağan

127
00:13:02,932 --> 00:13:04,695
Kanlı Papağan mı?

128
00:13:20,182 --> 00:13:23,447
O kadar çabuk kaçıyor ki

129
00:13:24,053 --> 00:13:27,284
Buna yetişmiş olsan bile,
bu bir lütuf olmayabilir

130
00:13:27,390 --> 00:13:30,018
Kader ve ölüm bizim kontrolümüz dışında

131
00:13:32,228 --> 00:13:33,957
nasıl hissettiğini anlıyorum

132
00:13:34,063 --> 00:13:35,621
Altı Hayran tarikatına girdiğinden beri

133
00:13:35,731 --> 00:13:38,723
70 ila 80 kişi sizin elinizde öldü

134
00:13:40,136 --> 00:13:42,502
Hiç kimseyi haksız yere öldürmedim

135
00:13:42,605 --> 00:13:46,473
Yine de öldürdün

136
00:13:47,243 --> 00:13:49,541
ve ellerin kana bulanmış

137
00:13:49,645 --> 00:13:53,274
Sorumluluğunu üzerinizden atamazsınız

138
00:13:55,518 --> 00:13:59,477
senin ne olduğunu çözemiyorum
söylemeye çalışıyorum

139
00:14:02,692 --> 00:14:03,920
Kanlı Papağan

140
00:14:38,561 --> 00:14:45,399
Eğer beni hâlâ arkadaşın olarak görüyorsan

141
00:14:46,535 --> 00:14:58,208
lütfen cesedimi sınıra geri gönderin

142
00:15:24,507 --> 00:15:26,975
"Tie Hen'in Ruhsal Tableti"

143
00:15:27,076 --> 00:15:28,566
Memur Tie nasıl öldü?

144
00:15:28,677 --> 00:15:29,473
Zehirlendi

145
00:15:29,578 --> 00:15:30,670
Hangi zehirden öldü?

146
00:15:30,780 --> 00:15:32,111
bilmiyorum

147
00:15:32,214 --> 00:15:34,375
Sen bile anlayamıyor musun?

148
00:15:34,483 --> 00:15:35,848
Katil insan olduğu sürece

149
00:15:35,951 --> 00:15:38,511
Her ne anlama geliyorsa onu kullanabilirim
bunu çözmek için

150
00:15:38,621 --> 00:15:40,384
Peki katil insan değil mi?

151
00:15:40,489 --> 00:15:41,820
Hayır

152
00:15:51,267 --> 00:15:52,063
Efendim, içeri lütfen

153
00:15:52,168 --> 00:15:53,260
teşekkürler

154
00:15:56,639 --> 00:15:58,368
Bak

155
00:16:02,578 --> 00:16:04,671
Burası bir meyhane mi yoksa tabut dükkanı mı?

156
00:16:04,780 --> 00:16:07,544
Biz sadece şarap satıyoruz, tabut satmıyoruz

157
00:16:07,650 --> 00:16:08,947
Peki neden burada bir tabut var?

158
00:16:09,051 --> 00:16:10,848
O beyefendi onu buraya getirdi

159
00:16:10,953 --> 00:16:13,353
ve onu buraya koymakta ısrar ettim

160
00:16:14,390 --> 00:16:16,551
Tost sırası bende

161
00:16:23,365 --> 00:16:25,390
Hey, içinde ne var?

162
00:16:26,502 --> 00:16:27,560
seninle konuşuyorum

163
00:16:27,670 --> 00:16:28,830
Arkadaşım orada

164
00:16:28,938 --> 00:16:31,168
Öldü mü yoksa hayatta mı?

165
00:16:32,074 --> 00:16:34,338
Önemli değil, o hala benim arkadaşım

166
00:16:34,443 --> 00:16:36,377
Ölüler içki içer mi?

167
00:16:37,847 --> 00:16:41,283
Sıra sende, senin için içeceğim

168
00:16:46,922 --> 00:16:49,083
O deli, ne düşünüyorsun?

169
00:16:49,191 --> 00:16:50,351
Onu dışarı at

170
00:17:01,270 --> 00:17:03,261
Arkadaşım hayattayken
insanları tekmelemeyi severdi

171
00:17:03,372 --> 00:17:04,737
Hiç tekmelenmedi

172
00:17:04,840 --> 00:17:07,434
tekmelenmekten hoşlanmazdı
ya ölmüş olmasına rağmen

173
00:17:15,818 --> 00:17:16,785
Biraz daha güç kullansaydım

174
00:17:16,886 --> 00:17:19,047
elin sakat kalırdı

175
00:18:10,205 --> 00:18:15,609
Kanlı Papağan

176
00:18:20,349 --> 00:18:25,946
Küçük şeytan öldü...

177
00:18:26,055 --> 00:18:27,545
Bu papağana küçük şeytan mı deniyor?

178
00:18:27,656 --> 00:18:28,884
Evet

179
00:18:28,991 --> 00:18:30,117
İsmi düşündün mü?

180
00:18:30,225 --> 00:18:32,659
Hayır bir kız yaptı

181
00:18:32,761 --> 00:18:35,696
Bana verdiğinde isim aklıma geldi

182
00:18:35,798 --> 00:18:37,459
O kimdi?

183
00:18:38,901 --> 00:18:44,168
Her zaman kendim gibi davrandım

184
00:18:44,273 --> 00:18:46,764
bir kez hariç tüm hayatım;

185
00:18:46,875 --> 00:18:50,038
Ve bu bana hayatımın birikimine mal oldu

186
00:18:50,145 --> 00:18:53,046
Ama zevk ve heyecan
bana verdi

187
00:18:53,148 --> 00:18:55,878
bu dünyanın dışındaydı

188
00:18:55,985 --> 00:18:57,612
O nerede?

189
00:18:58,187 --> 00:18:59,882
Sadece bir genelevdi

190
00:18:59,989 --> 00:19:00,683
Hangisi?

191
00:19:00,789 --> 00:19:02,222
Papağan Genelevi

192
00:19:02,324 --> 00:19:03,120
Adı neydi?

193
00:19:03,225 --> 00:19:04,658
Xue Nu

194
00:19:04,760 --> 00:19:06,284
Xue Nu mu?

195
00:19:38,961 --> 00:19:41,486
Tabutta bir ceset mi var
yoksa gümüş var mı?

196
00:19:41,597 --> 00:19:42,962
Önemli değil

197
00:19:43,065 --> 00:19:44,157
O bir deli olmalı

198
00:19:44,266 --> 00:19:47,235
Gerçekten... başka kim tabut taşırdı
bir geneleve

199
00:19:47,569 --> 00:19:49,002
Xue Nu'nun odasına çıktı

200
00:19:49,104 --> 00:19:50,696
O bir deliyi sevmez

201
00:19:50,806 --> 00:19:54,367
Gerçekten nasıl karşılaştırabilirdi?
usta Yian ile

202
00:19:58,013 --> 00:19:59,105
Bayan Hong Yu

203
00:21:11,553 --> 00:21:12,679
Garip

204
00:21:18,727 --> 00:21:19,989
Sen...

205
00:21:21,063 --> 00:21:22,894
Kim olduğumu boşver

206
00:21:22,998 --> 00:21:24,192
sana sormak istiyorum

207
00:21:24,299 --> 00:21:28,133
hangi kadını arıyorsunuz?

208
00:21:30,405 --> 00:21:31,667
Xue Nu

209
00:21:33,375 --> 00:21:37,311
Sen tuhaf bir adamsın;
Gümüşünü koymak için tabut kullanmak

210
00:21:39,581 --> 00:21:42,106
Tabutta gümüş yok

211
00:21:43,418 --> 00:21:45,386
Bu ölü bir insan mı demek istiyorsun?

212
00:21:47,089 --> 00:21:48,522
Tek bildiğim onun benim arkadaşım olduğu;

213
00:21:48,624 --> 00:21:51,286
olup olmaması önemli değil
o öldü ya da yaşıyor

214
00:21:51,860 --> 00:21:53,487
En azından bir şeyi bilmelisin

215
00:21:53,595 --> 00:21:54,653
Ne?

216
00:21:54,763 --> 00:21:59,393
İster sen ister ölen kişi
geride kalacak

217
00:21:59,501 --> 00:22:00,195
Fark nedir?

218
00:22:00,302 --> 00:22:04,898
Eğer hayattaysan, ödemek zorunda kalacaksın.
eğer ölürse bedava

219
00:22:05,574 --> 00:22:09,806
Görünüşe göre ayrılan ben olacağım

220
00:22:10,879 --> 00:22:13,006
Neden bu kadar sabırsız?

221
00:22:13,115 --> 00:22:14,343
Eğer dışarı çıkmazsam

222
00:22:14,449 --> 00:22:16,383
üzerimde bir şey olacak

223
00:22:16,485 --> 00:22:18,146
Ne?

224
00:22:19,054 --> 00:22:19,986
Bak

225
00:22:21,590 --> 00:22:22,921
Gece incisi mi?

226
00:22:41,610 --> 00:22:43,805
Artık kalabilirsin

227
00:23:21,283 --> 00:23:23,877
Neden böyle çizdin
Duvardaki korkunç resimler mi?

228
00:23:23,986 --> 00:23:25,681
İnsanları korkutmayı seviyorum

229
00:23:25,787 --> 00:23:27,516
Korku bir uyarıcıdır

230
00:23:27,623 --> 00:23:30,183
ve erkekleri çılgına çeviriyor

231
00:23:30,292 --> 00:23:32,692
Bu şeytanlar ne yapıyor?

232
00:23:32,794 --> 00:23:34,989
Şeytan kralın doğum gününü kutluyoruz

233
00:23:35,464 --> 00:23:36,192
Bu şeytan kral mı?

234
00:23:36,298 --> 00:23:37,526
Evet

235
00:23:37,633 --> 00:23:41,660
Sen bu gece benim şeytanımsın

236
00:23:44,172 --> 00:23:45,503
Bu papağan neden kırmızı?

237
00:23:45,607 --> 00:23:47,097
Şeytanın kanından oluşmuştur

238
00:23:47,209 --> 00:23:49,074
Ve onu çevreleyen 13 canavar

239
00:23:49,177 --> 00:23:51,771
onun köleleri ve adı Xue Nu

240
00:23:51,880 --> 00:23:53,108
Onun kölesi olmak istiyorsun

241
00:23:53,215 --> 00:23:55,080
dolayısıyla adınız, değil mi?

242
00:23:55,183 --> 00:23:58,277
Bu gece sadece senin kölen olmak istiyorum

243
00:24:35,857 --> 00:24:38,451
Bütün şeytanın kanı aktı
bunu yapmak için kullanıldı

244
00:24:38,560 --> 00:24:39,891
Kanlı Papağan ve 13 köle mi?

245
00:24:39,995 --> 00:24:43,158
Hayır, 13 damla kan daha taş oldu

246
00:24:43,265 --> 00:24:46,632
insanın ruhunu göz açıp kapayıncaya kadar ele geçirebilecek olan

247
00:24:46,735 --> 00:24:49,795
Buna kanlı kaya denir

248
00:24:51,907 --> 00:24:53,397
Bu mu?

249
00:24:54,876 --> 00:24:57,037
Kanlı kaya

250
00:25:17,766 --> 00:25:20,257
Şeytan Kralı'nı görebiliyordum

251
00:25:47,729 --> 00:25:49,959
Bu kadın benim

252
00:25:50,065 --> 00:25:54,968
Piç, koş

253
00:26:41,483 --> 00:26:44,509
Sen kimsin şeytan? Konuş

254
00:26:44,619 --> 00:26:48,453
Piç, kadınımı yakaladın

255
00:26:48,557 --> 00:26:54,587
seni öldüreceğim

256
00:27:37,806 --> 00:27:39,296
İyi misin?

257
00:27:39,407 --> 00:27:41,841
Ben iyiyim. Gerçekten çok naziksin

258
00:27:43,545 --> 00:27:44,341
Kim o?

259
00:27:44,446 --> 00:27:46,414
Ben iyiyim, gidebilirsin

260
00:27:47,215 --> 00:27:47,806
O kim?

261
00:27:47,916 --> 00:27:49,383
Benim sütannem

262
00:27:50,185 --> 00:27:51,550
Artık bana verdiğin taşı biliyorum

263
00:27:51,653 --> 00:27:54,747
bir afrodizyaktı

264
00:27:55,123 --> 00:27:56,613
Neden onun şeytan taşı olduğunu söyledin?

265
00:27:56,725 --> 00:27:58,420
Çünkü şeytanın hikayesi
ve Kanlı Papağan

266
00:27:58,527 --> 00:28:00,927
beni büyüledi

267
00:28:01,530 --> 00:28:03,327
Hikayeyi sevmiyorum

268
00:28:03,431 --> 00:28:05,092
ve daha fazlası resim

269
00:28:05,200 --> 00:28:06,098
Bunu kim çizdi?

270
00:28:06,201 --> 00:28:08,999
Han Gu Studio'nun bunu yaptığını duydum

271
00:28:09,104 --> 00:28:11,334
Biraz beyaz toz alacağım
ve üzerine sıva

272
00:28:16,044 --> 00:28:18,706
Han Gu Stüdyosunun sahibi
3 yıldır ölü

273
00:28:18,813 --> 00:28:22,146
ve dükkanı o zamandan beri faaliyet göstermiyor

274
00:28:22,250 --> 00:28:23,979
Kireç tozu satın almak ister misiniz?

275
00:28:24,085 --> 00:28:26,781
Ben uyumadan önce hâlâ alabilirsin

276
00:28:26,888 --> 00:28:28,321
Sen kimsin?

277
00:28:28,890 --> 00:28:30,983
Ne istediğimi nereden biliyorsun?

278
00:28:31,693 --> 00:28:35,151
Herkes bana yuvarlak solucan diyor

279
00:28:40,302 --> 00:28:43,100
O zaman bu hiç de şaşırtıcı değil

280
00:28:43,204 --> 00:28:44,694
düşüncelerimin içini dışını biliyorsun

281
00:28:44,806 --> 00:28:49,641
Duvarı sıvayıp burada kalmak istiyorsun

282
00:28:49,744 --> 00:28:53,544
Ama bu kadar uzun kalamazsın

283
00:28:53,648 --> 00:28:58,483
duvar kurumadan ölebilirsin

284
00:29:00,589 --> 00:29:04,252
Patron, biraz şarap ister misin?

285
00:29:06,962 --> 00:29:09,487
Üzgünüm...

286
00:29:41,062 --> 00:29:42,859
Gelip beni öldürmeni kim istedi senden?

287
00:29:42,964 --> 00:29:44,363
yaptım

288
00:29:49,571 --> 00:29:50,833
Hayatımın mı peşindesin?

289
00:29:50,939 --> 00:29:52,839
Xue Nu'nun iş yapması gerekiyor

290
00:29:52,941 --> 00:29:56,672
bir erkeği desteklemeye gücü yetmiyor

291
00:29:57,512 --> 00:29:59,036
Bunu neden söylüyorsun?

292
00:29:59,147 --> 00:30:01,843
Onu büyüttüm

293
00:30:01,950 --> 00:30:04,783
bu yüzden beni dinlemeli

294
00:30:04,886 --> 00:30:07,719
sütten kesme dönemimi geçtim

295
00:30:08,289 --> 00:30:08,948
Yaşlı hanımefendi,

296
00:30:09,057 --> 00:30:11,617
öfkeyle kaynama

297
00:30:13,294 --> 00:30:17,025
Bu istediğin kireç tozu

298
00:30:27,442 --> 00:30:29,069
Beni de mi öldürmek istiyorsun?

299
00:30:29,177 --> 00:30:30,405
Evet

300
00:30:30,512 --> 00:30:33,037
Ayrıca Xue Nu yüzünden mi?

301
00:30:33,381 --> 00:30:35,611
Niyetim buydu

302
00:30:35,717 --> 00:30:38,743
İyi becerilere sahip görünüyorsun

303
00:30:38,853 --> 00:30:41,481
ve benimle kavga edebilirdi

304
00:30:41,589 --> 00:30:43,147
Ah?

305
00:30:43,692 --> 00:30:47,128
Ama seni uyarmalıyım

306
00:30:47,228 --> 00:30:50,356
Xue Nu benim

307
00:30:50,465 --> 00:30:53,593
Eğer bir erkeği destekliyorsa bu ben olmalıyım

308
00:30:53,702 --> 00:30:56,398
Benden daha iyi bir adam değilsin

309
00:30:56,504 --> 00:31:00,600
Sadece marjinal olarak; burnun biraz düz

310
00:31:07,415 --> 00:31:11,283
Şimdi gerçekten bir jigoloya benziyorsun

311
00:31:17,459 --> 00:31:19,791
Ben bittim...

312
00:31:19,894 --> 00:31:21,555
Henüz değil

313
00:31:31,072 --> 00:31:32,630
Eğer seni bir kez daha kesersem,

314
00:31:32,741 --> 00:31:35,175
yakışıklı yüzün mahvolacak

315
00:31:38,213 --> 00:31:39,180
Kaybol

316
00:31:41,883 --> 00:31:43,714
Ruhları çağırmak

317
00:31:43,818 --> 00:31:45,877
Büyük Monad'ın Lord Lao Zi'si
güçlü ve bağlayıcıdır

318
00:31:45,987 --> 00:31:47,887
Ruhları çağırmak

319
00:31:47,989 --> 00:31:50,014
Büyük Monad'ın Lord Lao Zi'si
güçlü ve bağlayıcıdır

320
00:31:50,125 --> 00:31:51,456
Burnunu kes, gözlerini oy

321
00:31:51,559 --> 00:31:53,356
ve onun içini boşaltın

322
00:31:53,461 --> 00:31:55,088
Ruhları çağırmak

323
00:31:55,196 --> 00:31:57,164
Büyük Monad'ın Lord Lao Zi'si
güçlü ve bağlayıcıdır

324
00:31:57,265 --> 00:31:58,698
Burnunu kes, gözlerini oy

325
00:31:58,800 --> 00:32:00,097
ve onun içini boşaltın

326
00:32:00,201 --> 00:32:03,295
Köpekleri beslemek için kalbini çıkarın

327
00:32:16,618 --> 00:32:19,178
Bu kadın bir cadı

328
00:32:19,287 --> 00:32:21,050
Buradaki insanlar bile ondan korkuyor

329
00:32:21,156 --> 00:32:24,455
Çünkü onun lanetleri etkilidir

330
00:32:24,559 --> 00:32:27,687
Sadece o o değil
seni kim öldürmek ister

331
00:32:28,329 --> 00:32:29,057
Peki o kim?

332
00:32:29,164 --> 00:32:30,859
Bayan Li

333
00:32:30,965 --> 00:32:33,934
Bayan Li neden beni öldürmek istiyor?

334
00:32:34,903 --> 00:32:38,600
Nedenini hiç sormuyorum

335
00:32:40,742 --> 00:32:43,677
Demek sen Uzun Kılıç Gao Huan'sın?

336
00:32:46,114 --> 00:32:47,911
Savaşmayacak mısın?

337
00:35:35,550 --> 00:35:37,916
Burada daha fazla bir şey olmasını istemiyorum

338
00:35:38,019 --> 00:35:40,453
Lütfen derhal şehri terk edin

339
00:35:40,555 --> 00:35:41,647
Sen kimsin?

340
00:35:41,756 --> 00:35:43,621
Neden cesedi eritiyorsun?

341
00:35:43,725 --> 00:35:45,989
Ben An Zhi Hao'yum, bu kasabanın binbaşısıyım

342
00:35:46,094 --> 00:35:49,154
Çünkü çok olan biri
rütbe olarak benden daha yüksek

343
00:35:49,263 --> 00:35:52,391
ve Tie Hen'den daha ünlü
yakında burada olacak

344
00:35:52,500 --> 00:35:53,296
O kim?

345
00:35:53,401 --> 00:35:55,266
Lord Chang, Chang Xiao

346
00:35:55,370 --> 00:35:56,997
Chang Xiao, Ölümcül Kılıç

347
00:35:57,638 --> 00:36:00,471
Akıllı olup hemen ayrılsan iyi olur

348
00:36:01,109 --> 00:36:02,599
Tavsiyen için teşekkürler

349
00:36:02,710 --> 00:36:05,008
Ama hâlâ bir şeyler var
ki bunu anlamıyorum

350
00:36:05,113 --> 00:36:06,205
Bu nedir?

351
00:36:06,781 --> 00:36:09,477
Bayan Li kimdir?

352
00:36:09,584 --> 00:36:11,415
Neden beni öldürmek istiyor?

353
00:36:15,857 --> 00:36:19,349
O, Xue Nu'nun annesi

354
00:36:19,460 --> 00:36:22,896
Xue Nu

355
00:36:40,014 --> 00:36:41,447
Bayan Li?

356
00:36:43,384 --> 00:36:44,942
Guo Huan öldü

357
00:36:47,388 --> 00:36:49,913
Ye Ting Feng'e emrimi ilet
öldürülmeli

358
00:36:50,024 --> 00:36:52,219
yoksa kaba davranmak zorunda kalacağım

359
00:37:27,128 --> 00:37:28,288
Dadınız burada mıydı?

360
00:37:28,396 --> 00:37:31,194
Hayır sen gittikten sonra uyuyakaldım

361
00:37:34,035 --> 00:37:35,559
Onu gördün mü?

362
00:37:36,904 --> 00:37:38,872
O benim hayatımın peşinde

363
00:37:39,807 --> 00:37:40,967
Sadece yarım gündür buradayım

364
00:37:41,075 --> 00:37:43,543
ve buradaki herkes beni öldürmek istiyor

365
00:37:43,644 --> 00:37:44,508
Acaba var mı

366
00:37:44,612 --> 00:37:46,944
aralarındaki sırlar
farkında değil miyim?

367
00:37:50,284 --> 00:37:52,946
Beni biriyle buluşmaya getirebilir misin?

368
00:37:53,054 --> 00:37:54,544
DSÖ?

369
00:37:54,655 --> 00:37:57,385
Bayan Li

370
00:37:57,725 --> 00:37:59,352
Onu gerçekten görmek istiyor musun?

371
00:38:01,496 --> 00:38:02,929
Ne istiyorsun?

372
00:38:03,030 --> 00:38:04,156
Gözlerini oyacağım;

373
00:38:04,265 --> 00:38:05,459
onu hala görmek istiyor musun bir bak

374
00:38:05,566 --> 00:38:06,658
Neden onu görmeme izin vermiyorsun?

375
00:38:06,767 --> 00:38:07,927
O bir cadı

376
00:38:08,035 --> 00:38:11,562
Beni bir daha asla görmeyeceksin
onunla tanıştığında

377
00:38:14,008 --> 00:38:15,999
beni bırakmanı istemiyorum

378
00:38:31,359 --> 00:38:32,417
Birisi bu tabutu mu hareket ettirdi?

379
00:38:32,527 --> 00:38:33,824
Hayır

380
00:38:39,133 --> 00:38:41,431
Tie Hen, sana düzgün bir cenaze töreni yapacağım

381
00:38:41,536 --> 00:38:43,094
Burada insanları korkutmayı bırakın

382
00:38:43,204 --> 00:38:44,899
Kiminle konuşuyorsun?

383
00:38:47,975 --> 00:38:49,738
Az önce bir şey mi söyledin?

384
00:38:49,844 --> 00:38:51,436
Bu doğru, benim

385
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
Tabutu aç

386
00:38:53,948 --> 00:38:57,076
Ne için? İçeride sadece bir ceset var

387
00:38:57,185 --> 00:38:58,880
Ölen bir kişinin dışında

388
00:38:58,986 --> 00:39:01,546
kaçaklar, haydutlar, kaçak mallar,
patikler...

389
00:39:01,656 --> 00:39:03,681
Bunların hepsi orada saklanabilir

390
00:39:03,791 --> 00:39:05,156
Ama...

391
00:39:05,259 --> 00:39:06,521
Ama ne?

392
00:39:06,627 --> 00:39:09,221
Eğer bir şey olursa
tabutu açtıktan sonra...

393
00:39:09,330 --> 00:39:11,093
Ne olabilir?

394
00:39:11,199 --> 00:39:13,326
Bu kişi eskiden çok şiddetliydi

395
00:39:13,434 --> 00:39:16,870
ölümden sonra kötü bir ruh haline gelebilir

396
00:39:16,971 --> 00:39:20,771
Her şeyi yapabilirdi

397
00:39:20,875 --> 00:39:22,672
Saçmalık, tabutu aç

398
00:39:22,777 --> 00:39:23,709
Evet

399
00:39:48,502 --> 00:39:51,130
Öldü mü yoksa hayatta mı?

400
00:39:51,239 --> 00:39:52,934
Onu kendin için hisset

401
00:40:57,305 --> 00:41:00,536
Xue Nu, uyan

402
00:41:00,641 --> 00:41:02,268
Arkadaşımı tabutun içinde gördün mü?

403
00:41:02,376 --> 00:41:05,777
Peki ya ona?

404
00:41:05,880 --> 00:41:07,211
O gitti

405
00:41:13,988 --> 00:41:17,082
Bak, ayak izleri...

406
00:41:51,659 --> 00:41:53,183
Kan

407
00:42:19,587 --> 00:42:21,316
"Barış Hanı"

408
00:42:52,953 --> 00:42:55,547
Her ne kadar tecrübeli olmasalar da
senin gibi

409
00:42:55,656 --> 00:42:58,216
hala uzman olarak kabul ediliyorlar
aranızda bile

410
00:42:58,325 --> 00:43:02,625
Benden hiçbir şey saklamasan iyi olur

411
00:43:02,730 --> 00:43:04,960
Bana bunun gibi raporlar verme
Tie Hen's'ın

412
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
Kaybolun, burada iş yapıyorum

413
00:43:23,918 --> 00:43:26,478
Kaybol

414
00:43:26,587 --> 00:43:30,785
Buna izin vermeyeceğim, kaybol

415
00:43:34,562 --> 00:43:37,087
O zaman iş yapamazsın

416
00:43:37,198 --> 00:43:41,191
Seni kolayca bırakmam bile
hayalet olduğumda

417
00:43:41,302 --> 00:43:44,135
Hayaletler olsaydı

418
00:43:44,238 --> 00:43:46,706
Binlerce kez ölürdüm

419
00:43:46,807 --> 00:43:48,604
ve şimdiye kadar hayatta kalamazdı

420
00:44:12,666 --> 00:44:14,531
Ölümünün nedenini öğrendiniz mi?

421
00:44:14,635 --> 00:44:16,296
Zehirlendi

422
00:44:17,338 --> 00:44:18,498
Zehir mi yoksa gizli silah mı?

423
00:44:18,606 --> 00:44:20,005
Henüz bilmiyorum

424
00:44:23,777 --> 00:44:25,404
Henüz kalbini kesmedin mi?

425
00:44:25,513 --> 00:44:26,571
Onun da kalbi mi?

426
00:44:26,680 --> 00:44:28,079
elbette

427
00:44:28,182 --> 00:44:29,342
Evet

428
00:44:38,859 --> 00:44:40,326
Usta Xiao

429
00:44:40,427 --> 00:44:43,590
yapabileceğini sanmıyorum
herhangi bir şey öğren

430
00:44:46,800 --> 00:44:49,098
Dizlerde bazı küçük iğneler var

431
00:44:51,438 --> 00:44:52,905
Usta Xiao

432
00:44:54,575 --> 00:44:59,512
İğneler ve zehir
ölümcül olacak şekilde yapılmış

433
00:44:59,613 --> 00:45:02,173
Bu Yedi Yıldızlı Ölümcül İğne

434
00:45:02,283 --> 00:45:04,114
Haklısınız efendim

435
00:45:11,959 --> 00:45:16,259
Kayadan kaynaklanan yara
iğneninkiyle aynı

436
00:45:20,401 --> 00:45:22,562
Muhtemelen iğne gibi görünüyor
kayayla birlikte geldi

437
00:45:22,670 --> 00:45:23,295
Evet

438
00:45:23,404 --> 00:45:26,168
Kalbinde zehirli iğne bulundu

439
00:45:26,273 --> 00:45:27,069
Onu getir

440
00:45:27,174 --> 00:45:28,266
Evet

441
00:45:37,117 --> 00:45:39,017
Sen akıllısın

442
00:45:39,119 --> 00:45:40,586
Sanırım sipariş verdiğimde biliyordun
kesilip açılacak kalp

443
00:45:40,688 --> 00:45:42,849
bunu öğreneceğim
İğne er ya da geç;

444
00:45:42,957 --> 00:45:45,892
Ve bu yüzden itiraf etmekten başka seçeneğin yoktu

445
00:45:47,161 --> 00:45:50,619
Ama yeterince kurnaz değilsin

446
00:45:50,731 --> 00:45:53,222
yoksa bunu bilirdin

447
00:45:53,334 --> 00:45:56,428
Yeteneğini test ediyordum

448
00:46:01,342 --> 00:46:02,809
Tie Hen nasıl öldü?

449
00:46:02,910 --> 00:46:03,376
Zehirlendi

450
00:46:03,477 --> 00:46:04,273
Hangi zehir?

451
00:46:04,378 --> 00:46:05,436
Bilmiyorum

452
00:46:05,546 --> 00:46:07,104
Otopsi raporunuzu okudum

453
00:46:07,214 --> 00:46:08,841
biliyorum

454
00:46:10,384 --> 00:46:14,946
Bilmen gereken bir şey var

455
00:46:15,055 --> 00:46:19,492
Guo Kan'ın cesedini yeniden inceledim

456
00:46:19,593 --> 00:46:22,926
Guo Kan onlarla aynı sebepten öldü

457
00:46:23,864 --> 00:46:26,492
Ama neden İğne'yi bulamadın?

458
00:46:26,600 --> 00:46:29,125
Guo Kan'ın vücudunda

459
00:46:30,237 --> 00:46:32,000
Tie Hen öldü mü?

460
00:46:32,106 --> 00:46:34,199
Tie Hen ve sen benden ne saklıyorsunuz?

461
00:46:34,308 --> 00:46:37,573
Sen Kanlı Papağan mısın? Konuş

462
00:46:40,414 --> 00:46:42,143
bilmelisin

463
00:46:42,249 --> 00:46:45,912
adamlarımın hepsi işkence yapmada iyidir

464
00:46:48,222 --> 00:46:49,780
Ayrıca bilmelisin

465
00:46:49,890 --> 00:46:53,519
benim yaşımdaki bir adamın uzun yaşamayacağını

466
00:46:54,828 --> 00:46:58,594
Korkarım bu kadar kolay ölmeyeceksin

467
00:47:00,067 --> 00:47:03,230
yapacak gücün yoktu
henüz birinin hayatını kontrol etmek

468
00:47:14,281 --> 00:47:17,250
Ben aksini istersem ölemezsin

469
00:47:31,131 --> 00:47:32,325
Tie Hen'in tabutu nerede?

470
00:47:32,433 --> 00:47:35,095
Papağan Genelevinde

471
00:47:35,202 --> 00:47:36,134
Tie Hen'in olduğu söyleniyor

472
00:47:36,236 --> 00:47:37,999
dün gece vampir oldu
ve ortadan kayboldu

473
00:47:38,105 --> 00:47:39,299
Ortadan mı kayboldu?

474
00:47:39,406 --> 00:47:41,966
Zhang Tie, Lin Ping, siz ikiniz geride kalın

475
00:47:42,076 --> 00:47:43,304
Evet

476
00:47:43,911 --> 00:47:45,276
Bana Papağan Genelevine giden yolu göster

477
00:47:54,521 --> 00:47:56,455
Yani sen Xue Nu musun?

478
00:47:57,524 --> 00:48:00,391
O tabutu neden kaldırmadınız?

479
00:48:01,161 --> 00:48:03,425
Bu benim değil

480
00:48:03,530 --> 00:48:05,498
Bunu yapmayan Ye Ting Feng miydi?
taşımak ister misin?

481
00:48:05,599 --> 00:48:09,035
Ona sormadım...
Bugün onu henüz görmedim

482
00:48:09,136 --> 00:48:12,936
Aramaya gittiğini duydum
onun vampir arkadaşı

483
00:48:14,441 --> 00:48:17,308
Belki vampir tarafından öldürülmüştür

484
00:48:17,411 --> 00:48:19,311
ve geri dönmeyeceğim

485
00:48:27,554 --> 00:48:28,452
-Wan Zhong
- Evet

486
00:48:28,555 --> 00:48:29,249
Tabutu kontrol edin

487
00:48:29,356 --> 00:48:30,550
Evet

488
00:48:30,657 --> 00:48:31,919
- Efendim
- Evet

489
00:48:32,025 --> 00:48:33,959
Sen ve An Zi Hao gidip kontrol edin
iki memurun cesetleri

490
00:48:34,061 --> 00:48:35,153
ve hemen bana raporu getir

491
00:48:35,262 --> 00:48:36,354
Evet

492
00:48:42,703 --> 00:48:44,330
Lordum, tabut iki kez açıldı

493
00:48:44,438 --> 00:48:46,338
o zamandan beri güvenli bir şekilde çivilenmedi

494
00:48:46,440 --> 00:48:47,099
Aç şunu

495
00:48:47,207 --> 00:48:48,265
Evet

496
00:49:19,940 --> 00:49:21,168
Sen Ye Ting Feng misin?

497
00:49:21,275 --> 00:49:22,742
Evet

498
00:49:23,443 --> 00:49:26,571
Tabutun kullanıldığını bilmiyor musun?
birini ölü mü taşımak?

499
00:49:26,680 --> 00:49:27,612
evet

500
00:49:27,714 --> 00:49:29,511
O halde neden orada uyuyorsun?

501
00:49:29,616 --> 00:49:31,982
Ölü bir adam olmak istemiyorum
çok çabuk

502
00:49:32,085 --> 00:49:34,576
Ah? Birisi seni öldürmek mi istiyor?

503
00:49:34,688 --> 00:49:38,055
Evet buradaki herkes benim hayatımın peşinde

504
00:49:38,559 --> 00:49:40,993
Kesinlikle güvenli olmayabilir
tabutta uyumak

505
00:49:41,094 --> 00:49:44,325
Orada gerçekten boğulup ölebilirsin

506
00:49:44,431 --> 00:49:46,228
Bir vampirin burada olması büyük şans

507
00:49:46,333 --> 00:49:47,561
yani kimse yaklaşmaya cesaret edemiyor

508
00:49:47,668 --> 00:49:48,430
Vampir mi?

509
00:49:48,535 --> 00:49:49,399
Lordum,

510
00:49:50,971 --> 00:49:52,336
Yedi Yıldızlı Ölümcül İğne bulundu

511
00:49:52,439 --> 00:49:54,873
ölen memurun kesilmiş kolunda

512
00:49:59,246 --> 00:50:01,111
Yedi Yıldız Ölümcül İğne mi?

513
00:50:05,652 --> 00:50:07,449
Tie Hen'in öldüğünden emin misin?

514
00:50:07,554 --> 00:50:11,183
arasındaki farkı söyleyebilirim
yaşayan ve ölü bir adam

515
00:50:13,360 --> 00:50:16,693
Öldürmek için zehirli iğne kullanan ölü bir adam mı?

516
00:50:16,797 --> 00:50:18,822
Gidip o ölü adama sorsan iyi olur

517
00:50:39,119 --> 00:50:43,146
Bazen resimde şeytani gözler beliriyor

518
00:50:44,024 --> 00:50:45,719
Yani bunu örtbas mı ettin?

519
00:50:45,826 --> 00:50:47,123
Evet

520
00:50:48,128 --> 00:50:49,652
Yan tarafta kim yaşıyor?

521
00:50:49,763 --> 00:50:53,529
Bayan Song, o bir cadı

522
00:50:53,634 --> 00:50:54,965
Cadı mı?

523
00:50:57,104 --> 00:51:03,805
Vampir? Şeytani bir çizim mi? Hayalet göz mü?

524
00:51:06,980 --> 00:51:08,538
Git, git ve o cadıyı bul

525
00:51:08,649 --> 00:51:09,581
Evet

526
00:51:21,795 --> 00:51:22,887
Aptal

527
00:52:21,188 --> 00:52:22,382
Kim o?

528
00:53:27,220 --> 00:53:28,847
gözetliyor

529
00:53:31,925 --> 00:53:34,086
Bakın, o şeytani putlara tapıyor

530
00:53:34,194 --> 00:53:36,685
Zehir kullanma konusunda uzman olmalı

531
00:53:40,801 --> 00:53:44,328
Bu şeylerin kokmasına şaşmamalı

532
00:53:50,877 --> 00:53:53,437
Adamlarınızdan hiçbir şeye dokunmamalarını isteyin

533
00:53:53,547 --> 00:53:54,639
Zehir lekeleri olabilir

534
00:53:56,249 --> 00:53:57,409
Açma onu

535
00:54:04,925 --> 00:54:06,392
Usta Tong, panzehir

536
00:54:47,801 --> 00:54:49,325
Dur, kavgayı bırak

537
00:54:50,904 --> 00:54:52,030
Deli misin?

538
00:56:58,565 --> 00:57:01,659
Vampir

539
00:57:02,602 --> 00:57:04,593
Wan Ping...

540
00:58:51,010 --> 00:58:52,841
"İmparatorluk Muhafızı"

541
00:59:20,540 --> 00:59:21,768
Hepsi burada mı?

542
00:59:21,875 --> 00:59:24,105
Herkes burada, Usta San

543
00:59:24,210 --> 00:59:28,306
İşte bin tael gümüş

544
00:59:31,084 --> 00:59:34,349
Sizin için ne yapabiliriz?

545
00:59:34,454 --> 00:59:37,287
Gidip birini yakalamak

546
00:59:37,390 --> 00:59:39,017
Kim o?

547
00:59:39,926 --> 00:59:40,950
Xue Nu

548
00:59:41,060 --> 00:59:42,925
Bu çok kolay, Usta San, endişelenmeyin, gidin

549
00:59:43,029 --> 00:59:47,022
Bekle, Xue Nu'nun özel bir hizmetçisi var

550
00:59:47,133 --> 00:59:51,069
Adı Hong Yu ve
nakış iğnesi öldürücü

551
00:59:51,171 --> 00:59:54,038
Ona dikkat et

552
00:59:54,140 --> 00:59:55,607
Onu görmekten kaçınsan iyi olur

553
00:59:55,708 --> 00:59:56,197
Anlaşıldı

554
00:59:56,309 --> 00:59:56,798
Git

555
00:59:56,910 --> 00:59:57,968
Git

556
01:00:27,240 --> 01:00:28,264
kandırıldım

557
01:00:29,275 --> 01:00:30,242
Git

558
01:00:45,325 --> 01:00:46,417
Acele et ve git

559
01:01:05,211 --> 01:01:06,235
Dikkatli ol

560
01:01:24,230 --> 01:01:26,323
Yedinizin derisi

561
01:01:26,432 --> 01:01:28,627
etek yapmam yeterli

562
01:01:28,735 --> 01:01:29,827
Saldırı

563
01:01:38,978 --> 01:01:40,172
Sen Hong Yu'sun

564
01:02:09,208 --> 01:02:10,436
Formasyonu ayarlayın

565
01:02:13,846 --> 01:02:15,040
Formasyonunuz çok kötü

566
01:02:15,148 --> 01:02:16,945
seni her taraftan koruyamam

567
01:02:17,050 --> 01:02:19,177
Bazı zayıf noktalar var

568
01:03:23,383 --> 01:03:25,408
Ne zamandan beri öğrendin
birini kör etmek mi?

569
01:03:25,518 --> 01:03:26,815
Otuz yıl önce

570
01:03:27,754 --> 01:03:30,552
Demek sen ünlü Doll Face'sin

571
01:03:30,657 --> 01:03:32,989
Katil İğne Leydi Hong Yu

572
01:03:33,092 --> 01:03:34,218
Xue Nu'yu bana ver

573
01:03:34,327 --> 01:03:36,295
O benimle daha güvende

574
01:03:36,396 --> 01:03:38,387
Burada ne yapıyorsun?
Papağan Genelevinde mi?

575
01:03:38,765 --> 01:03:41,529
Beni korumak için annem tarafından gönderildi

576
01:03:59,085 --> 01:04:00,518
Cesedi uzaklaştırın

577
01:04:55,708 --> 01:04:58,176
Bu kadının benim olduğunu bilmelisin

578
01:04:58,277 --> 01:04:59,244
biliyorum

579
01:04:59,345 --> 01:05:01,506
Onu neden götürüyorsun?

580
01:05:01,614 --> 01:05:04,048
Sadece bir şeyi kanıtlamak istiyorum

581
01:05:04,150 --> 01:05:05,276
Bu nedir?

582
01:05:05,718 --> 01:05:08,243
Rezidansta skandal
Dian Prensi'nin

583
01:05:09,455 --> 01:05:12,015
Bunun Xue Nu'yla ne alakası var?

584
01:05:12,125 --> 01:05:14,389
Xue Nu, Bayan Li'nin kızı değil

585
01:05:14,494 --> 01:05:16,462
O gayri meşru kız
Dian Prensesi'nin

586
01:05:16,562 --> 01:05:18,359
ve aileden hayatta kalan tek kişi
Prens Dian'ın

587
01:05:18,464 --> 01:05:19,431
Bunu sana söyleten ne?

588
01:05:19,532 --> 01:05:22,660
20 yıl önce ressamdım
Prens konutunda

589
01:05:22,769 --> 01:05:23,861
O zamanlar mütevazı bir subay olmama rağmen

590
01:05:23,970 --> 01:05:26,461
Yakınlaşma şansım oldu
Prens'e

591
01:05:26,572 --> 01:05:28,972
Bir gün çağrıldım

592
01:05:29,642 --> 01:05:33,134
Şef Guo, tablo bitti.
lütfen bir göz atın

593
01:05:36,916 --> 01:05:38,907
Bekle lütfen

594
01:05:48,261 --> 01:05:51,230
Kırmızı yarasalar Long Zhou'dan geldi

595
01:05:51,330 --> 01:05:55,164
Mağarada ikamet ediyorlardı ve çapkınlardı

596
01:05:55,268 --> 01:05:59,204
Bu kan taşı şunlardan yapılmıştır:
kanı

597
01:05:59,305 --> 01:06:01,432
yüz bin kırmızı yarasa

598
01:06:01,541 --> 01:06:04,442
Bir kez alındığında,
sadece bir kişi sonsuza kadar yaşayabilir

599
01:06:04,544 --> 01:06:07,172
biri cinsel açıdan güçlü olabilir

600
01:06:08,114 --> 01:06:11,880
Prens şehvetli tavrıyla tanınıyor

601
01:06:11,984 --> 01:06:16,148
O da bir bakıma sapık

602
01:06:16,255 --> 01:06:18,052
ki bunu anlamıyorum

603
01:06:19,125 --> 01:06:22,561
boşuna çabaladım
bunu çöz

604
01:06:24,664 --> 01:06:28,156
Bir yıl sonra Prenses doğum yaptı
bir bebeğe

605
01:06:28,267 --> 01:06:31,634
Kız mı erkek mi olduğunu kimse bilmiyordu

606
01:06:31,737 --> 01:06:34,069
çünkü bebeğin doğduğu gün

607
01:06:34,173 --> 01:06:36,835
birisi çocuğu alıp götürdü

608
01:06:38,110 --> 01:06:41,045
Ama ondan önce Prenses asıldı

609
01:06:41,147 --> 01:06:43,206
bebeğin vücudunda bir yeşim parçası

610
01:06:43,316 --> 01:06:45,113
Ve o andan itibaren

611
01:06:45,218 --> 01:06:48,881
sarayda hiç kimse bundan bahsetmedi
o bebek hakkında

612
01:06:50,890 --> 01:06:52,915
Xue Nu'nun olması çok tuhaf
o yeşim parçasını aldı;

613
01:06:53,025 --> 01:06:55,516
aynı parça
Prensesin geride bıraktığı

614
01:06:56,028 --> 01:06:59,054
Bunu bana söylememeliydin

615
01:06:59,165 --> 01:07:02,328
Doğru, belki de yapmamalıydım

616
01:07:11,477 --> 01:07:12,205
Bu sensin

617
01:07:12,311 --> 01:07:13,573
Çok fazla konuşuyorsun

618
01:07:37,536 --> 01:07:38,969
Onu neden öldürdün?

619
01:07:40,473 --> 01:07:44,136
Ölüm ona fazla iyi

620
01:07:44,243 --> 01:07:45,437
utanılacak ne var?

621
01:07:45,544 --> 01:07:48,342
Ne yazık ki bir puan eksiğimiz var

622
01:08:17,610 --> 01:08:20,044
İlk defa bu kadar düşmanca davranıyorsun
tanışıyoruz

623
01:08:20,146 --> 01:08:22,307
Seninle tanışmak o kadar kolay değil

624
01:08:22,415 --> 01:08:23,973
Ne istiyorsun?

625
01:08:25,685 --> 01:08:28,552
Bu şeye aşina olabilirsiniz

626
01:08:30,022 --> 01:08:31,990
Bu Xue Nu'nun yeşimi; aynı zamanda bir jeton

627
01:08:32,091 --> 01:08:35,390
Prenses'ten
gayri meşru kızına

628
01:08:37,096 --> 01:08:38,654
Ne demek istiyorsun?

629
01:08:38,764 --> 01:08:41,358
Kim olduğunu bilmek istiyorum

630
01:08:41,467 --> 01:08:44,197
Peki ya bilseydin?

631
01:08:44,770 --> 01:08:46,601
hala seninle evlenmek istiyorum

632
01:08:49,408 --> 01:08:53,504
Sırf bunun için o kadar çok insanı öldürdün ki

633
01:08:55,047 --> 01:08:57,174
Hala düşündüğün bir şey var
henüz bilmiyorum

634
01:08:57,283 --> 01:09:00,013
Seni kesinlikle çok çekici buluyorum

635
01:09:00,119 --> 01:09:03,418
Ama hazinelerle karşılaştırıldığında
Dian Prensi'nin

636
01:09:03,522 --> 01:09:05,922
onlar daha çekici

637
01:09:07,626 --> 01:09:10,424
Bir şey var
ki bunu henüz bilmiyorsun

638
01:09:11,130 --> 01:09:13,394
Hangi hazineleri bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun

639
01:09:13,499 --> 01:09:16,263
ve yapacak hiçbir şeyim yok
Dian Prensi ile

640
01:09:18,504 --> 01:09:20,529
Arka kapınızı çok erken kapatmayın

641
01:09:20,639 --> 01:09:22,607
Kızın hâlâ ellerimde

642
01:09:23,576 --> 01:09:25,567
Hazineleri saklamak ister misin?

643
01:09:25,678 --> 01:09:27,145
yoksa kızın mı?

644
01:09:37,189 --> 01:09:40,625
Bu zehirli ok insanları öldürecek
yaklaşık altı saat içinde

645
01:09:40,726 --> 01:09:43,058
Bu rehinenin sana pek faydası olmayacak

646
01:09:43,329 --> 01:09:44,660
Sen ne kadar zalim bir kadınsın!

647
01:11:36,842 --> 01:11:37,809
Xue Nu

648
01:11:37,910 --> 01:11:39,969
Annemin olduğuna inanmıyorum
çok gaddar

649
01:16:22,027 --> 01:16:24,257
Hazineler

650
01:16:24,530 --> 01:16:26,794
Bunlar kayıp hazineler değil mi?
Prens konutundan mı?

651
01:16:29,868 --> 01:16:30,857
Git

652
01:17:08,574 --> 01:17:09,905
Orada bir yol var

653
01:18:43,168 --> 01:18:46,296
Xue Nu

654
01:24:57,449 --> 01:24:59,938
Demek sen Kanlı Papağansın

655
01:25:00,050 --> 01:25:02,313
çok fazla soruna neden olan kişi

656
01:25:03,351 --> 01:25:05,783
Gerçekte böyle bir şey yok
Kanlı Papağan olarak

657
01:25:05,885 --> 01:25:08,613
Bu sadece yanan bir lamba

658
01:25:11,552 --> 01:25:12,951
Hangi numaraları oynuyorsun?

659
01:25:13,054 --> 01:25:14,849
Belki asla bilemezsin

660
01:25:14,955 --> 01:25:16,750
hayatını kaybetmiş olsan bile

661
01:26:32,308 --> 01:26:33,968
Her bakımdan ölü olmaktansa hayatta olmaktır

662
01:26:34,076 --> 01:26:36,838
Kendi mezarını kazıyorsun

663
01:26:51,881 --> 01:26:52,812
Sen...

664
01:27:03,318 --> 01:27:05,182
Ben dahil olduğumda
dövüş sanatları dünyasında

665
01:27:05,285 --> 01:27:07,547
Artık kendi hayatıma hiç saygım yoktu

666
01:27:07,653 --> 01:27:11,211
Ama hala Xue Nu'nun ne olduğunu anlamıyorum
seninle ilgisi var

667
01:27:11,320 --> 01:27:13,184
Kanlı Papağan neyle ilgili?

668
01:27:13,288 --> 01:27:16,017
Çok fazla insan yok
ölümden korkmayanlar

669
01:27:16,122 --> 01:27:19,578
Bugün sana ölmen için iyi bir neden vereceğim

670
01:27:23,390 --> 01:27:23,982
Yani sen...

671
01:27:24,091 --> 01:27:25,682
Ben Dian'ın Prensesiyim

672
01:27:25,791 --> 01:27:28,586
O, Şef Guo Fan

673
01:27:28,691 --> 01:27:29,953
Demek hâlâ hayattasın

674
01:27:30,059 --> 01:27:31,889
Biz ölmedik

675
01:27:31,994 --> 01:27:34,323
Söylentileri kullanıyorduk
Kanlı Papağan hakkında

676
01:27:34,426 --> 01:27:36,416
bir hikaye uydurmak

677
01:27:36,527 --> 01:27:38,493
kayıp hazine hakkında

678
01:27:38,594 --> 01:27:40,493
Hiç kimse Kanlı Papağanı görmedi

679
01:27:40,595 --> 01:27:43,221
Bunlar yeni kuruldu
ikimiz tarafından

680
01:27:44,296 --> 01:27:47,490
Bu kılıcın bir yayı var ve
insanları öldürmek

681
01:27:50,932 --> 01:27:52,364
Bunu sen yaptın

682
01:27:52,466 --> 01:27:53,490
her şeyi kendin için kapmak için

683
01:27:53,600 --> 01:27:55,531
bu hazineler haraç anlamına geliyordu
İmparator'a

684
01:27:55,633 --> 01:27:59,123
İstediğiniz şekilde koyabilirsiniz

685
01:27:59,234 --> 01:28:02,997
Bu hazineleri o kadar çok seviyorum ki

686
01:28:03,435 --> 01:28:08,391
Ama sen Prens oldun
bir hiç uğruna hayatını kaybeder

687
01:28:10,471 --> 01:28:12,699
Ölüm hepimize geliyor

688
01:28:12,804 --> 01:28:16,794
Üstelik çapkın bir yaşlı adamdı

689
01:28:16,905 --> 01:28:19,928
Kadınların kötü niyetli olduğunun söylenmesine şaşmamalı

690
01:28:20,039 --> 01:28:22,505
Ayrıca erkeklerin kötü olduğu söyleniyor

691
01:28:22,606 --> 01:28:25,198
Bu hazinelerle barışık olabilir misin?

692
01:28:26,441 --> 01:28:27,998
İki ünlü polis memuru

693
01:28:28,110 --> 01:28:31,168
Chang Xiao ve Tie Hen öldü

694
01:28:31,277 --> 01:28:32,765
Endişelenmem gereken ne var?

695
01:28:32,877 --> 01:28:35,866
Tie Hen ölmedi

696
01:28:39,379 --> 01:28:42,710
Onun dönüştüğünü bilmelisin
bir vampir

697
01:28:42,813 --> 01:28:44,938
Bir vampirin korkutucu olduğunu mu düşünüyorsun?

698
01:28:45,047 --> 01:28:47,412
Hayır

699
01:28:47,848 --> 01:28:51,009
En korkunç şey başarısız olman
beni öldürmek

700
01:29:06,720 --> 01:29:09,186
Bu sözde kan taşı
insanın ruhunu emmesi gerekiyor

701
01:29:09,287 --> 01:29:11,810
zehirli iğneleri olan gizli bir silahtır

702
01:29:11,921 --> 01:29:14,786
buna karşı bağışıklığım var

703
01:29:16,556 --> 01:29:18,613
Bir vampir ortaya çıktığında
Papağan Genelevinde

704
01:29:18,723 --> 01:29:20,121
bunu bilmeliydim

705
01:29:20,224 --> 01:29:21,850
sahte ölümünü uydurdun

706
01:29:21,958 --> 01:29:25,891
Ama yeterince akıllı değilsin

707
01:29:47,531 --> 01:29:52,124
Arkadaşımı serbest bırakmış mıydın?
ve benimle geri döndü

708
01:29:52,767 --> 01:29:55,597
kendi hayatını kurtarmış olabilirsin

709
01:31:35,896 --> 01:31:39,693
Benim sayemde...

710
01:31:43,664 --> 01:31:44,858
Beni kurtardın mı?

711
01:31:44,964 --> 01:31:47,056
Papağandan başka bir şey değil

712
01:31:50,700 --> 01:31:52,326
Xue Nu, sensin