1 00:01:28,963 --> 00:01:33,926 Olá, meu nome é o Dr. Mercurio Arboria, 2 00:01:34,010 --> 00:01:39,014 e eu sou o fundador do Instituto Arboria. 3 00:01:39,099 --> 00:01:42,976 Há muito tempo é meu sonho para encontrar o caminho perfeito 4 00:01:43,061 --> 00:01:45,395 para as pessoas alcançarem simplesmente... 5 00:01:45,480 --> 00:01:46,814 felicidade, 6 00:01:46,898 --> 00:01:48,774 contentamento, 7 00:01:52,278 --> 00:01:57,199 Estas parecem ser coisas que estranhamente nos escapa a todos, 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,785 mas não tem ser assim. 9 00:01:59,869 --> 00:02:04,915 Nós da Arboria encontramos um caminho para alcançá-los. 10 00:02:14,968 --> 00:02:17,386 Aqui no Instituto, 11 00:02:17,470 --> 00:02:20,681 estamos na vanguarda em todo o mundo 12 00:02:20,765 --> 00:02:22,683 em neuropsicologia 13 00:02:22,767 --> 00:02:26,270 e novas tecnologias terapêuticas. 14 00:02:26,354 --> 00:02:28,897 Dr. nosso chefe de pesquisa, 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,232 eu mesmo, 16 00:02:30,316 --> 00:02:31,608 e nossa equipe dedicada 17 00:02:31,693 --> 00:02:35,195 de fitoterapeutas, naturopatas e curandeiros 18 00:02:35,280 --> 00:02:40,117 encontrei uma maneira para tornar esse sonho uma realidade. 19 00:02:50,128 --> 00:02:54,965 Através da nossa mistura única da farmacologia benigna, 20 00:02:55,049 --> 00:02:59,261 terapia sensorial, e escultura de energia, 21 00:02:59,345 --> 00:03:03,056 podemos orientá-lo suavemente ao longo do caminho 22 00:03:03,141 --> 00:03:08,645 para um novo, melhor e mais feliz você, 23 00:03:08,730 --> 00:03:10,564 tudo num ambiente confortável 24 00:03:10,648 --> 00:03:13,275 de nossas instalações de última geração 25 00:03:13,359 --> 00:03:16,820 e nossos jardins premiados. 26 00:03:30,335 --> 00:03:34,504 Convidamos você a se juntar a nós... 27 00:03:34,589 --> 00:03:39,551 e descubra por si mesmo. 28 00:06:44,237 --> 00:06:45,404 Aqueça-a. 29 00:07:11,431 --> 00:07:15,392 Especial 1-1-8-3. 30 00:08:16,120 --> 00:08:17,704 Olá, Elena. 31 00:08:19,957 --> 00:08:22,876 Como você está hoje, hum? 32 00:08:26,464 --> 00:08:28,340 Como você está se sentindo? 33 00:08:49,237 --> 00:08:51,154 Você já teve... 34 00:08:52,740 --> 00:08:54,616 alguma dor de cabeça? 35 00:08:58,788 --> 00:09:00,038 Você pode me dizer. 36 00:09:07,588 --> 00:09:11,633 Suas leituras são relativamente estáveis. 37 00:09:58,222 --> 00:09:59,556 Muito bom. 38 00:10:02,226 --> 00:10:04,686 Isso é muito, muito bom. 39 00:10:07,273 --> 00:10:12,235 Você sabe, isso é sempre o destaque do meu dia. 40 00:12:21,365 --> 00:12:22,866 Alecrim. 41 00:12:25,035 --> 00:12:27,078 Alecrim. 42 00:12:35,504 --> 00:12:36,546 Oh. 43 00:12:38,716 --> 00:12:40,800 Barry. 44 00:12:40,885 --> 00:12:44,929 Eu não ouvi você entrar. 45 00:12:45,014 --> 00:12:47,682 Está dormindo há muito tempo? 46 00:12:49,477 --> 00:12:50,518 Não... 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,436 Hum... 48 00:12:52,646 --> 00:12:54,564 - Eu não estava dormindo. - Hum. 49 00:12:54,648 --> 00:12:57,776 Eu estava... meditando. 50 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Oh, você estava meditando, sim. 51 00:13:01,739 --> 00:13:03,364 Hum-hmm. 52 00:13:06,118 --> 00:13:07,786 Está tudo bem? 53 00:13:11,207 --> 00:13:12,499 Está tudo bem. 54 00:13:17,755 --> 00:13:18,671 Se você está com fome, 55 00:13:18,756 --> 00:13:22,091 tem um pouco de arroz integral e aspargos cozidos no vapor 56 00:13:22,176 --> 00:13:23,343 na geladeira. 57 00:13:23,427 --> 00:13:25,345 Uau, isso parece muito bom. 58 00:13:27,473 --> 00:13:31,100 Não, não estou com fome... 59 00:13:31,185 --> 00:13:32,268 obrigado. 60 00:13:34,313 --> 00:13:35,313 OK. 61 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 Foi um longo dia. 62 00:13:45,825 --> 00:13:47,617 Então, hum, 63 00:13:47,701 --> 00:13:52,163 Só vou dormir cedo. 64 00:13:52,248 --> 00:13:54,499 OK. 65 00:13:57,586 --> 00:13:58,795 Boa noite, Barry. 66 00:14:00,673 --> 00:14:02,632 Boa noite, Rosemary. 67 00:15:06,697 --> 00:15:08,615 Modo noturno. 68 00:15:08,699 --> 00:15:12,327 Descanse em paz e reflita. 69 00:16:59,268 --> 00:17:02,270 Aah-ah-ah! 70 00:18:02,414 --> 00:18:03,748 Eu sinto muito 71 00:18:03,832 --> 00:18:06,793 que você nunca foi capaz para conhecer sua mãe. 72 00:18:26,230 --> 00:18:30,066 Ela era uma mulher muito bonita. 73 00:18:47,334 --> 00:18:49,460 Ela era uma mulher muito desejável. 74 00:18:51,964 --> 00:18:53,673 Ah... 75 00:19:01,974 --> 00:19:04,183 Ei, você poderia, uh... 76 00:19:04,268 --> 00:19:06,769 você gostaria de ter uma foto dela? 77 00:19:07,813 --> 00:19:09,063 Você gostaria disso? 78 00:19:17,781 --> 00:19:21,742 Porque você pode apenas encontrar um no seu quarto, hum. 79 00:19:35,174 --> 00:19:38,134 Você sabe, você está procurando mais 80 00:19:38,218 --> 00:19:41,095 e cada dia mais parecida com sua mãe. 81 00:23:46,258 --> 00:23:48,384 Você parece cansado hoje. 82 00:23:51,054 --> 00:23:54,807 É fácil ficar desiludido 83 00:23:55,976 --> 00:23:59,895 quando você não sabe quem você é... 84 00:24:01,314 --> 00:24:03,274 ou o que você é. 85 00:24:08,405 --> 00:24:10,656 Eu sei quem eu sou. 86 00:24:14,661 --> 00:24:17,621 É isso que me dá confiança... 87 00:24:19,416 --> 00:24:21,584 e meu poder. 88 00:24:30,343 --> 00:24:33,179 E eu também sei quem você é, Elena. 89 00:24:43,106 --> 00:24:47,526 Posso guiá-lo para essa conquista... 90 00:24:50,947 --> 00:24:52,615 para encontrar sua força interior 91 00:24:54,493 --> 00:24:56,577 e seu poder interior. 92 00:25:05,420 --> 00:25:08,130 Todos nós temos outras formas... 93 00:25:13,345 --> 00:25:15,679 e seu eu interior... 94 00:25:20,185 --> 00:25:22,937 precisa de outro para completá-lo. 95 00:25:27,150 --> 00:25:28,526 eu... 96 00:25:30,695 --> 00:25:34,281 pode ajudá-lo a fazer isso. 97 00:25:42,707 --> 00:25:44,166 Oh... 98 00:25:47,671 --> 00:25:50,047 Você apenas... 99 00:25:52,425 --> 00:25:54,718 tem que me deixar... 100 00:26:13,780 --> 00:26:15,197 eu... 101 00:26:17,450 --> 00:26:18,993 quero... 102 00:26:21,371 --> 00:26:23,539 para ver... 103 00:26:24,708 --> 00:26:26,083 meu... 104 00:26:28,795 --> 00:26:31,338 pai. 105 00:26:38,638 --> 00:26:41,932 Oh. 106 00:26:46,062 --> 00:26:47,938 Por favor. 107 00:26:53,737 --> 00:26:59,199 Ah, Elena. Elena, Elena, Elena. 108 00:27:00,410 --> 00:27:03,495 Elena, você sabe que não pode. 109 00:27:04,998 --> 00:27:08,542 Você é uma garota muito doente, Elena. 110 00:27:08,627 --> 00:27:10,628 Você não está bem. 111 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 Isto... 112 00:27:14,215 --> 00:27:16,175 mundo... 113 00:27:16,259 --> 00:27:18,802 está um caos, Elena. 114 00:27:21,056 --> 00:27:22,723 Estes são... 115 00:27:24,976 --> 00:27:27,978 tempos de, uh, grande incerteza 116 00:27:28,063 --> 00:27:30,189 e terrível perigo. 117 00:27:34,402 --> 00:27:37,404 E você não está pronto. 118 00:27:38,657 --> 00:27:40,991 Você simplesmente não está bem. 119 00:27:46,665 --> 00:27:48,374 Não se preocupe, Elena, 120 00:27:50,710 --> 00:27:53,671 você o verá novamente um dia. 121 00:27:54,839 --> 00:27:56,548 Eu prometo. 122 00:29:23,928 --> 00:29:26,388 Pedaço de merda. 123 00:30:30,995 --> 00:30:32,621 O que? 124 00:31:20,420 --> 00:31:22,462 Alecrim. 125 00:31:41,482 --> 00:31:42,482 Sim. 126 00:31:57,206 --> 00:31:58,957 Nós temos um sistema em funcionamento. 127 00:32:03,463 --> 00:32:08,759 Sim, uma lista abrangente foi compilado. 128 00:32:13,932 --> 00:32:16,224 Hum-hmm. Eu vejo. 129 00:32:26,819 --> 00:32:28,528 Isso é bom. 130 00:32:56,599 --> 00:32:58,266 Alecrim, 131 00:32:58,351 --> 00:33:00,185 por que você não responde a porra do telefone? 132 00:36:00,825 --> 00:36:01,950 Margô. 133 00:36:02,034 --> 00:36:03,994 Sim, Dr. 134 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Chegou ao meu... 135 00:36:09,083 --> 00:36:13,128 atenção, Margô... 136 00:36:13,504 --> 00:36:15,672 Sim, Dr. 137 00:36:16,716 --> 00:36:19,801 Chegou ao meu conhecimento que... 138 00:36:20,928 --> 00:36:27,851 Elena pode estar escondendo um objeto ilícito 139 00:36:27,935 --> 00:36:29,394 de nós. 140 00:36:29,854 --> 00:36:30,937 Oh sério? 141 00:36:31,022 --> 00:36:33,231 Hum-hmm. 142 00:36:33,316 --> 00:36:34,608 Então... 143 00:36:36,402 --> 00:36:38,570 Mantenha os olhos abertos. 144 00:36:39,447 --> 00:36:41,114 Sim, Dr. Nyle, certamente o farei. 145 00:36:41,199 --> 00:36:42,282 Bom. 146 00:36:43,534 --> 00:36:44,701 Muito bom. 147 00:36:44,785 --> 00:36:46,286 Ah, Dr. 148 00:36:51,626 --> 00:36:53,126 Sim. 149 00:36:53,920 --> 00:36:55,212 Uh, como você acha 150 00:36:55,296 --> 00:36:59,090 ela teria vindo na posse do objeto? 151 00:36:59,175 --> 00:37:01,384 Não sei, Margô. 152 00:37:01,469 --> 00:37:04,221 Não sei. 153 00:37:05,890 --> 00:37:07,599 Mas estou investigando isso. 154 00:37:21,197 --> 00:37:22,614 Modo diurno. 155 00:37:22,698 --> 00:37:25,992 Cada nascer do sol traz um novo amanhã. 156 00:37:29,789 --> 00:37:31,373 Bom dia. 157 00:37:36,629 --> 00:37:39,214 Espero que você esteja com fome. Parece melhor do que o normal hoje. 158 00:37:43,469 --> 00:37:46,179 O que você tem aí, uma foto especial? 159 00:37:49,934 --> 00:37:52,018 Deixe-me ver. 160 00:37:53,938 --> 00:37:56,356 Ah, vamos lá, só estou curioso. 161 00:38:04,240 --> 00:38:06,283 Isso não foi tão difícil agora, foi? 162 00:38:08,494 --> 00:38:10,203 Quem é esse? 163 00:38:20,423 --> 00:38:21,715 É sua mãe? 164 00:38:25,177 --> 00:38:26,344 Onde ela está? 165 00:38:32,143 --> 00:38:33,727 Ela morreu? 166 00:38:41,027 --> 00:38:42,777 Bom. 167 00:38:54,540 --> 00:38:56,666 Aproveite o seu jantar. 168 00:39:39,293 --> 00:39:41,127 Parar. 169 00:39:41,212 --> 00:39:43,630 Por favor, pare. 170 00:48:34,870 --> 00:48:36,203 Mercúrio. 171 00:48:38,582 --> 00:48:39,916 Você está acordado? 172 00:48:55,182 --> 00:48:56,390 Dr. 173 00:49:02,272 --> 00:49:03,397 Barry? 174 00:49:05,943 --> 00:49:11,405 B-Barry, é você, meu amigo? 175 00:49:15,577 --> 00:49:18,412 Sim, Dr. Arboria, sou eu. 176 00:49:19,331 --> 00:49:22,708 Ah, ah... 177 00:49:22,793 --> 00:49:24,669 Maravilhoso. 178 00:49:27,130 --> 00:49:33,636 Aproxime-se para que eu possa ver você. 179 00:49:47,484 --> 00:49:53,197 É maravilhoso ver você novamente. 180 00:49:55,242 --> 00:50:00,913 Você parece bem, meu amigo. 181 00:50:03,750 --> 00:50:05,710 Obrigado, Dr. 182 00:50:08,171 --> 00:50:09,338 Você também. 183 00:50:09,423 --> 00:50:14,552 Ah, Barry, 184 00:50:14,636 --> 00:50:16,178 há... 185 00:50:17,389 --> 00:50:24,520 não há necessidade de lisonjear um velho. 186 00:50:27,691 --> 00:50:30,860 Eu sei que eu... 187 00:50:32,237 --> 00:50:35,281 já vi dias melhores. 188 00:50:38,326 --> 00:50:40,077 Além disso... 189 00:50:42,873 --> 00:50:50,254 as armadilhas do mundo mortal são... 190 00:50:53,216 --> 00:50:56,135 mas uma distração, 191 00:50:56,219 --> 00:50:57,720 você não diria? 192 00:50:59,056 --> 00:51:01,849 Claro, Dr. Arboria. 193 00:51:01,933 --> 00:51:03,059 Sim. 194 00:51:05,771 --> 00:51:09,690 O que realmente importa... 195 00:51:12,110 --> 00:51:16,822 a parte de nós mesmos 196 00:51:16,907 --> 00:51:21,368 devemos nutrir ao máximo... 197 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 está aqui. 198 00:51:29,753 --> 00:51:31,587 Eu não poderia concordar mais. 199 00:51:33,632 --> 00:51:38,052 Você se importaria... 200 00:51:45,477 --> 00:51:48,521 me ajudando? 201 00:51:52,234 --> 00:51:54,985 Claro, Dr. Arboria. 202 00:52:03,745 --> 00:52:11,745 Não são esses vídeos da natureza, ha, lindo, Barry? 203 00:52:16,258 --> 00:52:20,719 Eles me fazem lembrar de uma época mais simples. 204 00:52:22,222 --> 00:52:24,557 Sim, Dr. 205 00:52:28,937 --> 00:52:30,771 Eu também. 206 00:53:01,970 --> 00:53:03,637 Você está prestes a embarcar 207 00:53:03,722 --> 00:53:05,222 em uma grande jornada. 208 00:53:09,019 --> 00:53:11,979 Você está pronto, meu amigo? 209 00:53:17,444 --> 00:53:19,111 Estou pronto. 210 00:53:47,057 --> 00:53:49,225 Boa sorte. 211 00:53:54,940 --> 00:53:56,273 Obrigado. 212 00:55:05,802 --> 00:55:12,099 Traga para casa o filão principal, Barry, 213 00:55:12,183 --> 00:55:15,019 Barry, Barry, Barry. 214 01:01:35,858 --> 01:01:38,610 A reabsorção da sua mãe no ciclo da vida 215 01:01:38,695 --> 01:01:41,279 não será à toa, minha querida Elena. 216 01:01:43,783 --> 01:01:48,370 Você será o alvorecer de uma nova era 217 01:01:48,454 --> 01:01:51,331 para a raça humana 218 01:01:51,416 --> 01:01:53,166 e a alma humana. 219 01:01:53,251 --> 01:01:59,548 Deixe a nova era da iluminação começa. 220 01:03:40,107 --> 01:03:41,566 Não, Barry, 221 01:03:41,651 --> 01:03:45,070 Eu não gosto de ver... 222 01:03:45,154 --> 01:03:46,655 no meu braço. 223 01:03:49,700 --> 01:03:52,077 Claro. 224 01:04:05,716 --> 01:04:11,555 Como está minha querida Elena? 225 01:04:15,393 --> 01:04:17,269 Bem, Dr. 226 01:04:19,438 --> 01:04:21,106 Ela está muito bem. 227 01:04:24,235 --> 01:04:26,027 Isso é maravilhoso. 228 01:04:27,697 --> 01:04:30,073 Obrigado. 229 01:04:35,872 --> 01:04:37,330 Você está pronto? 230 01:04:39,792 --> 01:04:41,710 Sim, sim. 231 01:05:10,823 --> 01:05:16,119 Ah, isso é maravilhoso, Barry. 232 01:05:16,203 --> 01:05:18,580 Sim. 233 01:05:18,664 --> 01:05:19,915 Isso é tão... 234 01:05:22,543 --> 01:05:25,003 maravilhoso. 235 01:05:31,594 --> 01:05:34,220 Não é... 236 01:05:34,305 --> 01:05:36,222 lindo? 237 01:05:37,975 --> 01:05:39,392 Sim. 238 01:05:41,604 --> 01:05:43,146 Isso é. 239 01:06:16,514 --> 01:06:18,682 O vulcão adormecido, 240 01:06:20,393 --> 01:06:22,727 Cratera Haleakala. 241 01:06:22,812 --> 01:06:25,605 Mark Tain descreveu o nascer do sol aqui 242 01:06:25,690 --> 01:06:29,609 como "o espetáculo mais sublime eu já testemunhei." 243 01:06:33,781 --> 01:06:36,783 A oeste de Maui fica Molokai. 244 01:06:38,911 --> 01:06:41,997 Exceto por alguns belos hotéis resort, 245 01:06:42,081 --> 01:06:44,708 o mundo moderno tocou menos Molokai 246 01:06:44,792 --> 01:06:48,336 do que qualquer outro ilhas de férias. 247 01:07:09,650 --> 01:07:11,651 Aloha significa bem-vindo. 248 01:07:13,029 --> 01:07:16,448 Também significa amor... 249 01:07:18,701 --> 01:07:21,661 e muito em breve... 250 01:07:27,334 --> 01:07:30,336 adeus. 251 01:08:01,994 --> 01:08:03,161 Lançadores de foguetes, 252 01:08:03,245 --> 01:08:06,289 enquanto os soviéticos produziram mais de 13.000, 253 01:08:06,373 --> 01:08:09,417 uma proporção impressionante de 14 para 1. 254 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 Eles não pararam quando suas forças excederam 255 01:08:11,712 --> 01:08:14,672 todos os requisitos de um legítimo capacidade defensiva, 256 01:08:14,757 --> 01:08:16,382 e eles não pararam agora. 257 01:08:16,467 --> 01:08:19,344 Mas hoje eles estão construindo armas 258 01:08:19,428 --> 01:08:22,889 tão sofisticado e moderno como o nosso. 259 01:08:22,973 --> 01:08:27,143 À medida que os soviéticos aumentavam seu poder militar, 260 01:08:27,228 --> 01:08:29,979 eles foram encorajados para estender esse poder. 261 01:08:30,064 --> 01:08:32,190 Eles estão se espalhando sua influência militar 262 01:08:32,274 --> 01:08:35,193 de maneiras que podem diretamente desafiar nossos interesses vitais 263 01:08:35,277 --> 01:08:37,153 e os dos nossos aliados. 264 01:08:37,238 --> 01:08:38,863 As seguintes fotografias aéreas, 265 01:08:38,948 --> 01:08:41,366 a maioria deles secreta até agora, 266 01:08:41,450 --> 01:08:43,576 ilustrar este ponto numa área crucial 267 01:08:43,661 --> 01:08:45,495 muito perto de casa... 268 01:11:32,288 --> 01:11:35,123 A lágrima do diabo. 269 01:11:38,794 --> 01:11:40,670 Barry? 270 01:11:41,797 --> 01:11:43,298 Barry! 271 01:12:07,489 --> 01:12:10,283 Oh. 272 01:12:10,367 --> 01:12:13,369 Barry, você me assustou. 273 01:12:15,080 --> 01:12:17,582 Pensei que você fosse um intruso. 274 01:12:23,589 --> 01:12:25,381 O que você está fazendo? 275 01:12:31,430 --> 01:12:33,973 Barry, 276 01:12:34,058 --> 01:12:37,352 você não está usando seus eletrodomésticos. 277 01:12:42,232 --> 01:12:44,150 Não quero mais usá-los. 278 01:12:49,823 --> 01:12:50,698 Mas... 279 01:12:52,409 --> 01:12:56,954 É que você não me deixou te ver... 280 01:12:58,707 --> 01:13:01,376 sem eles há muito tempo. 281 01:13:13,013 --> 01:13:15,390 Onde você conseguiu essa roupa? 282 01:13:20,729 --> 01:13:24,399 Aconteceu alguma coisa? 283 01:13:41,917 --> 01:13:43,292 Às vezes... 284 01:13:45,587 --> 01:13:49,257 Às vezes eu... eu esqueço... 285 01:13:50,843 --> 01:13:53,219 quão difícil é para você. 286 01:13:58,934 --> 01:14:00,726 Desculpe. 287 01:14:02,604 --> 01:14:05,189 eu... 288 01:14:05,274 --> 01:14:08,067 Eu... eu deveria ter 289 01:14:09,027 --> 01:14:13,614 estive lá para você mais. 290 01:14:22,875 --> 01:14:25,126 Barry? 291 01:14:28,672 --> 01:14:31,048 Está... Você está bem? 292 01:14:56,658 --> 01:14:59,494 Eu... eu não estou... 293 01:15:02,664 --> 01:15:06,417 Eu... eu não... eu não estou bem. 294 01:15:14,009 --> 01:15:16,719 Fui para outro mundo, Rosemary. 295 01:15:19,932 --> 01:15:25,269 Eu vejo o que os outros não podem ver. 296 01:15:32,277 --> 01:15:33,361 Por favor. 297 01:15:34,238 --> 01:15:38,783 Olhei nos olhos do deus. 298 01:15:40,661 --> 01:15:42,954 Ele olhou através de mim. 299 01:15:43,038 --> 01:15:45,164 Ele examinou tudo. 300 01:15:47,501 --> 01:15:48,960 Alecrim, 301 01:15:50,546 --> 01:15:54,757 foi tão, tão, tão lindo. 302 01:15:58,220 --> 01:16:00,846 Como um arco-íris negro... 303 01:16:05,477 --> 01:16:07,436 e isso me escolheu. 304 01:16:08,730 --> 01:16:10,856 Ele escolheu 305 01:16:10,941 --> 01:16:16,070 para se revelar para mim. 306 01:16:28,709 --> 01:16:30,126 Você não é nada. 307 01:16:33,130 --> 01:16:35,089 Você é menos que nada. 308 01:16:35,173 --> 01:16:39,594 Apenas... cuspa no vento. 309 01:16:40,929 --> 01:16:43,556 Deixe-me ir. 310 01:16:43,640 --> 01:16:46,017 Eu não vou deixar você ir. 311 01:16:58,947 --> 01:17:01,407 Eu vou libertar você. 312 01:33:57,381 --> 01:34:01,926 Elena... 313 01:34:02,011 --> 01:34:03,611 Elena? 314 01:34:08,976 --> 01:34:13,480 Elena?! 315 01:36:16,145 --> 01:36:19,314 Você está indo tão bem. 316 01:39:13,364 --> 01:39:15,490 Julie vem andando e, hum... 317 01:39:15,574 --> 01:39:16,991 tipo, eu posso dizer só de olhar para ela 318 01:39:17,076 --> 01:39:18,201 ela totalmente, porra, 319 01:39:18,285 --> 01:39:19,619 ela quer totalmente me foder. 320 01:39:19,703 --> 01:39:21,829 Oh, você é tão cheio de merda. 321 01:39:21,914 --> 01:39:26,292 O que ela iria querer com aquele pequeno morcego de sangue de cinco centímetros? 322 01:39:30,047 --> 01:39:31,547 Porra, minha bola esquerda dói um pouco. 323 01:39:35,135 --> 01:39:36,511 Eu tenho que mijar. 324 01:39:36,595 --> 01:39:38,763 Obrigado por me contar. 325 01:39:38,847 --> 01:39:40,598 Dobre-se, seu gordo! 326 01:40:08,127 --> 01:40:09,252 Ah... 327 01:40:24,059 --> 01:40:25,768 Que porra é essa? 328 01:40:45,497 --> 01:40:47,097 Ei! 329 01:40:59,678 --> 01:41:01,278 Ei? 330 01:41:38,592 --> 01:41:40,259 Onde ela está? 331 01:41:40,344 --> 01:41:45,973 Não sei. 332 01:41:46,975 --> 01:41:47,975 Eu não... 333 01:41:49,394 --> 01:41:51,646 Eu não sei. 334 01:41:53,482 --> 01:41:55,149 Não sei. 335 01:41:59,154 --> 01:42:00,863 Você transou com ela. 336 01:42:00,948 --> 01:42:03,241 Não, eu... 337 01:42:06,954 --> 01:42:08,538 Não... 338 01:42:09,665 --> 01:42:11,499 Não, eu não fiz. 339 01:42:11,583 --> 01:42:13,668 Não, eu não fodi... 340 01:42:15,754 --> 01:42:17,171 Você transou com ela. 341 01:42:17,256 --> 01:42:19,465 Não, eu não fiz! Eu não. 342 01:42:19,550 --> 01:42:20,424 Você transou com ela. 343 01:42:20,509 --> 01:42:21,676 Não... 344 01:42:23,053 --> 01:42:25,805 Não... 345 01:42:25,889 --> 01:42:26,931 Você transou com ela. 346 01:42:27,015 --> 01:42:27,974 Não, não! 347 01:42:28,058 --> 01:42:29,475 Cale-se! 348 01:43:27,701 --> 01:43:30,411 Você fica tão linda quando dorme. 349 01:43:34,166 --> 01:43:37,001 Doce, doce Elena. 350 01:43:41,423 --> 01:43:44,008 Bem, eu encontrei você. 351 01:43:47,512 --> 01:43:49,347 Tudo bem. 352 01:43:53,602 --> 01:43:54,977 Venha até mim, ok? 353 01:43:56,897 --> 01:43:58,856 Elena, vamos lá. 354 01:43:58,941 --> 01:43:59,774 Venha aqui. 355 01:43:59,858 --> 01:44:01,943 Vamos. 356 01:44:02,027 --> 01:44:05,196 Elena, venha até mim. 357 01:44:05,280 --> 01:44:07,740 Elena? 358 01:44:09,076 --> 01:44:10,660 Elena. 359 01:44:13,705 --> 01:44:15,539 Venha até mim. 360 01:44:15,624 --> 01:44:17,291 Vir. 361 01:44:17,376 --> 01:44:19,418 Venha até mim. 362 01:44:25,634 --> 01:44:27,134 Venha até mim! 363 01:45:47,466 --> 01:45:49,675 ♪ Mascarando identidade ♪ 364 01:45:50,677 --> 01:45:53,387 ♪ Perdido em uma memória ♪ 365 01:45:53,472 --> 01:45:55,598 ♪ De como costumava ser ♪ 366 01:45:55,682 --> 01:45:57,850 ♪ Anônimo ♪ 367 01:45:59,770 --> 01:46:02,646 ♪ Seguro na escuridão da noite ♪ 368 01:46:02,731 --> 01:46:05,274 ♪ Na sombra de um poste de luz ♪ 369 01:46:05,359 --> 01:46:07,860 ♪ Descubra o errado do certo ♪ 370 01:46:07,944 --> 01:46:10,029 ♪ Anônimo ♪ 371 01:46:11,531 --> 01:46:14,131 ♪ Somos anônimos ♪ 372 01:46:36,640 --> 01:46:39,225 ♪ Zona de perigo da cidade de Nova York ♪ 373 01:46:39,309 --> 01:46:42,144 ♪ Eu vi no telefone ♪ 374 01:46:42,229 --> 01:46:44,647 ♪ Orwell disse que as sementes foram plantadas ♪ 375 01:46:44,731 --> 01:46:46,482 ♪ Anônimo ♪ 376 01:46:48,610 --> 01:46:52,071 ♪ O que eles vão pensar a seguir? ♪ 377 01:46:52,155 --> 01:46:54,698 ♪ Podemos sobreviver ao teste? ♪ 378 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 ♪ Vivendo como todos os outros ♪ 379 01:46:57,119 --> 01:46:59,495 ♪ Anônimo ♪ 380 01:47:00,789 --> 01:47:03,389 ♪ Somos anônimos ♪ 381 01:47:25,188 --> 01:47:27,940 ♪ Eles têm seu número ♪ 382 01:47:28,024 --> 01:47:30,818 ♪ Você está disfarçado ♪ 383 01:47:30,902 --> 01:47:36,782 ♪ Tente lembrar seu nome ♪ 384 01:47:37,868 --> 01:47:40,578 ♪ Desmascarando identidade ♪ 385 01:47:40,662 --> 01:47:43,456 ♪ Em busca de uma lembrança ♪ 386 01:47:43,540 --> 01:47:46,125 ♪ De como costumava ser ♪ 387 01:47:46,209 --> 01:47:48,502 ♪ Anônimo ♪ 388 01:47:50,338 --> 01:47:52,882 ♪ Seguro na escuridão da noite ♪ 389 01:47:52,966 --> 01:47:56,343 ♪ Apenas uma sombra ao luar ♪ 390 01:47:56,428 --> 01:47:58,637 ♪ Não existe certo ou errado? ♪ 391 01:47:58,722 --> 01:48:01,932 ♪ Anônimo ♪ 392 01:48:02,017 --> 01:48:04,617 ♪ Somos anônimos ♪ 393 01:48:34,341 --> 01:48:36,341 ♪ Anônimo ♪ 394 01:49:20,845 --> 01:49:22,555 Você lê?... 395 01:49:25,100 --> 01:49:26,517 Você lê?