1
00:00:09,760 --> 00:00:19,280
It was tonight, five years ago that Babs won the
biggest prize in our history, 1 million euros!
2
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
Let's hear it for our
Bingo Queen.
3
00:00:31,600 --> 00:00:41,720
I believe in Benidorm and I believe in bingo, which is why today
it is my pleasure to become the face of the Benidorm BingoDome.
4
00:00:43,080 --> 00:00:44,840
Oh!
5
00:00:54,600 --> 00:00:57,160
The next big winner...
could be you.
6
00:00:57,920 --> 00:01:00,200
Next round starts in
five minutes!
7
00:01:04,120 --> 00:01:06,400
Thank you!
Ohhh!
8
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Did I get it right?
- Nailed it, Babs.
9
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
Five years, Mum,
can you believe it?
10
00:01:11,000 --> 00:01:12,560
And you still haven't splashed
the bloody cash.
11
00:01:12,640 --> 00:01:14,720
Ron!
- That money's for your future.
12
00:01:14,800 --> 00:01:16,760
Future? We could be
dead tomorrow.
13
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
Oh, stop carping on about
your inheritance.
14
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Start earning it.
15
00:01:21,480 --> 00:01:23,840
Me and your mum will have
a couple more G and Ts.
16
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Here we go.
17
00:01:29,120 --> 00:01:31,200
Honestly, San!
18
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
She'll be cheering me into
the grave, that one.
19
00:01:33,680 --> 00:01:36,520
Yeah, well, you're not going
anywhere soon, eh, Babs?
20
00:01:36,920 --> 00:01:38,800
Too right, yeah.
21
00:01:40,320 --> 00:01:42,440
Did I get it right up there, San?
22
00:01:42,560 --> 00:01:44,640
Yeah, Babs, I've said!
23
00:01:46,200 --> 00:01:48,240
Well, well, well!
24
00:01:48,320 --> 00:01:51,520
The BingoDome has a new face!
25
00:01:51,600 --> 00:01:55,040
And look, it's got
an old arsehole and all.
26
00:01:56,400 --> 00:01:58,680
One day everyone
will know the truth.
27
00:01:58,760 --> 00:02:01,080
That million euros should
have been mine!
28
00:02:01,440 --> 00:02:03,640
You know it and I know it.
29
00:02:03,920 --> 00:02:08,960
And maybe one day, I'll come visit
you in your little caravan and take it!
30
00:02:09,040 --> 00:02:10,240
No.
31
00:02:10,320 --> 00:02:13,280
You do not disrespect me
in front of my family, Val.
32
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Watch your step, Bingo Queen.
33
00:02:16,080 --> 00:02:21,320
I keep my friends close,
but my enemies closer.
34
00:02:21,400 --> 00:02:22,680
Capiche?
35
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
Don't listen to her, girls.
36
00:02:34,160 --> 00:02:36,920
No one's gonna mess with
the Bingo Queen.
37
00:03:07,160 --> 00:03:09,760
Babs...
Everything's OK?
38
00:04:18,040 --> 00:04:19,720
What's this?
- Ambience!
39
00:04:19,800 --> 00:04:21,520
And we shouldn't
have the TV on.
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
Blue light kills the vibe.
41
00:04:25,800 --> 00:04:29,320
And Prometheus did give
the humans fire.
42
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
So I'm signing you up
as licensee.
43
00:04:33,800 --> 00:04:36,200
Your signature and date of birth.
44
00:04:46,080 --> 00:04:48,440
The pub is fine as it is.
45
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
The pub is empty.
46
00:04:50,520 --> 00:04:53,200
Like I said, the pub
is fine as it is.
47
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
That's tomorrow.
48
00:05:00,600 --> 00:05:02,320
Tomorrow is your birthday?!
49
00:05:02,400 --> 00:05:05,480
We should have a party!
- I would rather walk into the sea.
50
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
At least a cake.
I'm gonna get you a cake.
51
00:05:07,640 --> 00:05:10,960
But then, you can't really have
a cake without a party.
52
00:05:11,040 --> 00:05:16,800
Rosa, let me be very clear, no cake,
no party... Nothing. I don't do birthdays.
53
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
Yes?
54
00:05:24,320 --> 00:05:27,800
Are you available?
- Well... I was seeing
55
00:05:27,880 --> 00:05:30,760
this Spanish lass a while back,
but that seems to have gone cold.
56
00:05:30,840 --> 00:05:33,000
I can't think why.
- Probably for the best.
57
00:05:33,080 --> 00:05:35,160
I think she was falling
in love with me.
58
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
We found a body.
59
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
Barbara Fredericks, 65 years old,
Benidorm's most famous bingo player.
60
00:05:54,400 --> 00:05:56,880
The security guard found
the body around midnight.
61
00:05:56,960 --> 00:05:59,560
'Bingo Babs wins a million.'
- That's her.
62
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
This woman was a millionaire
and she lived here?
63
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
She had two daughters
who lived over there.
64
00:06:05,760 --> 00:06:07,600
Ronnie and Connie.
65
00:06:08,480 --> 00:06:11,440
She called them at 11:34,
but they didn't answer.
66
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
Are they in?
- They've gone to play bingo.
67
00:06:38,080 --> 00:06:40,560
She died as she lived.
Was this near the body?
68
00:06:40,640 --> 00:06:44,240
The pen was still in her hand.
Looks like she was hit on the head.
69
00:06:45,200 --> 00:06:51,600
22, 4, 83, 71... 74 and 90.
70
00:06:51,680 --> 00:06:53,560
Last thing she did.
71
00:06:54,840 --> 00:06:56,040
A robbery?
72
00:06:56,120 --> 00:06:59,440
There is still plenty of jewellery
and cash lying around.
73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Plenty of tat too.
74
00:07:04,760 --> 00:07:07,120
Just shows money can't buy you taste.
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,640
So, what do you think?
76
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
Wait! I got this.
77
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
Two people came to the door.
She let them in.
78
00:07:16,080 --> 00:07:19,000
They had tea, but there was
some kind of disagreement.
79
00:07:19,080 --> 00:07:24,400
She was hit on the head, fell to the floor,
and before she died, dabbed the numbers.
80
00:07:26,520 --> 00:07:29,680
This is not 'Murder, She Wrote'.
This is Murder, She Dabbed.
81
00:07:30,440 --> 00:07:34,920
Bingo calls. She's telling us the story
of how she died through bingo calls.
82
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
22, two little ducks.
83
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Number 4, knock at the door.
84
00:07:39,920 --> 00:07:46,320
Then 83, time for tea! But, something
goes wrong and 71... bang on the drum.
85
00:07:46,840 --> 00:07:51,000
Then 74, hit the floor
where she knew it was 90.
86
00:07:51,080 --> 00:07:53,000
Or in bingo calls...
- End of the line.
87
00:07:56,320 --> 00:07:59,800
My English is really good, but I did
not understand one word of that.
88
00:08:06,320 --> 00:08:08,320
I appreciate your help.
89
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
We're very busy.
Some big football match tonight.
90
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Some big football match?!
91
00:08:14,680 --> 00:08:18,160
{\an8}What a shame you'll be missing it as
you will be here, guarding the crime scene.
92
00:08:21,240 --> 00:08:23,400
If you find anything,
call straight away.
93
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
Dennis, trust me,
those numbers tell a story.
94
00:08:29,200 --> 00:08:32,800
So, where shall we start?
- I think we should start with them.
95
00:08:37,680 --> 00:08:39,320
Quack, quack.
96
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
Those are two angry thumbs.
97
00:09:05,520 --> 00:09:10,200
I told my father I am now manager
of a bar, thinking he would be pleased.
98
00:09:10,280 --> 00:09:12,760
Nothing I do is ever good
enough for him.
99
00:09:12,840 --> 00:09:17,680
Right, let me tell you something. And
remember this, it's not a bar, it's a pub.
100
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
Sad day.
101
00:09:29,560 --> 00:09:30,760
Did you know Babs well?
102
00:09:32,240 --> 00:09:34,720
Who did not, she was a legend.
103
00:09:34,800 --> 00:09:37,840
Difficult to believe anyone
would want to kill her.
104
00:09:40,120 --> 00:09:42,600
Bingo can be brutal.
105
00:09:43,040 --> 00:09:44,680
There are gangs and rivalries.
106
00:09:45,520 --> 00:09:50,720
You didn't hear it from me, but if I
were police I'd look into the Italians.
107
00:09:51,640 --> 00:09:53,280
Valentina De Rossi.
108
00:09:55,280 --> 00:09:56,880
Were you on last night?
109
00:09:57,440 --> 00:09:59,040
I called the late game.
110
00:09:59,680 --> 00:10:00,960
Not many here.
111
00:10:01,400 --> 00:10:03,920
Babs and her daughters left at 9
112
00:10:04,000 --> 00:10:07,120
and uh Sandra, I believe,
stayed until midnight.
113
00:10:08,320 --> 00:10:10,600
Why do you have a 22
on your keyring?
114
00:10:13,360 --> 00:10:15,440
It's my number when I used
to play football.
115
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
I was almost professional.
116
00:10:17,680 --> 00:10:20,160
I had to quit because I am...
how do you say...
117
00:10:20,680 --> 00:10:22,560
sprained my cruciate.
118
00:10:22,640 --> 00:10:24,520
You? Police?
119
00:10:24,600 --> 00:10:27,560
Yes, actual professionals.
120
00:10:30,280 --> 00:10:33,360
Please excuse me,
I need to prepare for the next game.
121
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
You can't keep saying
we're police when we're not!
122
00:10:38,000 --> 00:10:41,200
OK, you tell people we work in a pub
and see how far that gets you.
123
00:10:54,440 --> 00:10:56,560
Bit soon for a game of bingo.
124
00:10:56,640 --> 00:10:58,520
It opens at 9.
125
00:10:58,600 --> 00:11:00,960
No, I meant soon after
the death of your mother.
126
00:11:01,680 --> 00:11:04,520
You don't understand.
This is our church.
127
00:11:05,080 --> 00:11:06,680
Who are you?
128
00:11:06,760 --> 00:11:07,880
Police.
129
00:11:09,360 --> 00:11:11,800
I keep thinking if only one of us
had seen her missed call,
130
00:11:11,880 --> 00:11:15,120
we might have saved her.
But I was in the shower
131
00:11:15,200 --> 00:11:17,920
and she watches Countdown
on catch up with her earphones in.
132
00:11:18,000 --> 00:11:20,840
Mum loved Countdown.
The numbers round.
133
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
Everything were numbers
and puzzles with Babs.
134
00:11:23,600 --> 00:11:27,040
Since we were kids. Her Easter
egg hunts were bloody hard!
135
00:11:27,120 --> 00:11:29,480
For some.
- I never found mine!
136
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
The foxes had them.
137
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
What's this?
- It's my Lucky Villa charm.
138
00:11:34,840 --> 00:11:36,760
Villa?
- Aston Villa?
139
00:11:36,840 --> 00:11:39,240
Never heard of them.
- I'm a diehard.
140
00:11:39,320 --> 00:11:41,880
I go to all the games.
- No, you don't!
141
00:11:41,960 --> 00:11:45,040
Well, I did.
I was there last time we won a cup.
142
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Yeah, in a pushchair.
143
00:11:47,920 --> 00:11:49,520
I'm sorry for your loss.
144
00:11:50,280 --> 00:11:53,840
Barbara was...
a worthy adversary.
145
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
Sorry?!
146
00:11:55,840 --> 00:11:58,200
It was you who probably
bloody killed her.
147
00:12:03,560 --> 00:12:07,400
This next game will be a
special memorial game for Bingo Babs.
148
00:12:08,480 --> 00:12:10,000
Our queen is dead.
149
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
Last night
she grew her bingo wings.
150
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
She's up in heaven, 27.
151
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
Bury or cremate, 78.
152
00:12:34,800 --> 00:12:38,120
Down into the crypts... 66.
153
00:12:50,040 --> 00:12:54,280
Bab's dying act was to dab out
six numbers on a bingo ticket.
154
00:12:54,360 --> 00:12:56,240
Her message from beyond
the grave.
155
00:12:56,720 --> 00:12:58,000
Maybe.
156
00:12:58,080 --> 00:13:00,800
Look at the facts.
Number 22 is everywhere.
157
00:13:01,280 --> 00:13:04,320
We've got her two little ducks,
Connie and Ronnie.
158
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
You know, bingo calls
have changed now.
159
00:13:07,520 --> 00:13:09,960
You've gotta move with
the times, baby!
160
00:13:10,560 --> 00:13:12,440
Instagram pics, 86.
161
00:13:14,400 --> 00:13:21,840
Then the 22nd letter in the alphabet, V for Villa,
Ronnie's favourite team, or V for Valentina De Rossi.
162
00:13:22,960 --> 00:13:26,560
Who on the evening of Babs' death
was heard publicly threatening Babs.
163
00:13:26,640 --> 00:13:28,320
Wills and Kate, 88.
164
00:13:28,400 --> 00:13:31,680
Then a man who still wears a 22
on his keyring,
165
00:13:32,040 --> 00:13:34,960
Javier Gomez,
BingoDome's bingo caller.
166
00:13:35,320 --> 00:13:38,000
What about Babs' friend Sandra,
how's she linked to number 22?
167
00:13:38,960 --> 00:13:41,760
Not sure yet, but there
will be something.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
Trust me, Dennis.
169
00:13:43,760 --> 00:13:46,720
One of our 22s
killed Barbara Fredericks.
170
00:13:47,560 --> 00:13:51,520
And my personal
favourite, dinner for two, 69.
171
00:13:52,280 --> 00:13:53,480
Ew.
172
00:13:55,080 --> 00:13:56,640
Gross!
173
00:13:56,720 --> 00:13:59,840
I'm sorry, 'Murder, She Wrote', but
there was no 'bang on the drum'.
174
00:14:00,360 --> 00:14:04,760
She may have fallen and hit her
head, but that's not what killed her.
175
00:14:04,840 --> 00:14:07,320
Babs choked on the price
of a bingo ticket.
176
00:14:08,200 --> 00:14:10,400
She choked?
- Mm.
177
00:14:10,480 --> 00:14:13,960
According to Maria, they found
a 2 euro coin in her throat.
178
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
I need your help.
They're gonna kill me!
179
00:14:31,400 --> 00:14:33,160
When I got home last night,
180
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
this had been pushed
under my door.
181
00:14:36,840 --> 00:14:39,400
It means... you're next.
182
00:14:39,960 --> 00:14:42,720
I put it through Google Translate.
I don't speak Italian or 'owt.
183
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
You surprise me.
184
00:14:44,960 --> 00:14:46,400
You were old friends?
185
00:14:46,880 --> 00:14:49,880
20 years.
Ever since she landed in Benny
186
00:14:49,960 --> 00:14:52,560
with nothing but the clothes on
her back and her two kids.
187
00:14:53,840 --> 00:14:55,080
Then five years ago,
188
00:14:55,680 --> 00:14:58,160
she went and became
the bloody Bingo Queen.
189
00:14:58,240 --> 00:14:59,880
Didn't seem to change her much.
190
00:15:00,360 --> 00:15:01,800
Not our Babs.
191
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
That caravan park
is where she felt safe.
192
00:15:05,920 --> 00:15:07,560
She didn't spend any of it?
193
00:15:08,760 --> 00:15:11,040
Stash it away.
Live off the interest.
194
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
That's what she always used to say.
195
00:15:14,800 --> 00:15:17,760
Leave it to the girls
when she carks it, God rest her soul.
196
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Do these numbers mean
anything to you?
197
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
Not that I can think of.
198
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
I should go.
199
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
I'll talk to Valentina.
200
00:15:42,720 --> 00:15:44,680
I'm sure you've got nothing
to worry about.
201
00:15:44,760 --> 00:15:47,200
You don't know Valentina De Rossi!
202
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
Dennis!
203
00:15:59,400 --> 00:16:00,800
Forget 22.
204
00:16:01,520 --> 00:16:03,840
There's another number that's
the real key to this.
205
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
1 million euros.
206
00:16:27,160 --> 00:16:29,560
So what's the emergency...?
207
00:16:37,120 --> 00:16:39,720
You had one job!
- I don't understand it.
208
00:16:39,800 --> 00:16:42,360
I was watching
this place like a hawk all night.
209
00:16:42,560 --> 00:16:44,000
Oh yeah?
210
00:16:44,080 --> 00:16:47,480
Even at say, 8 o'clock,
when the football started?
211
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
Please don't tell Maria!
- You watched football?
212
00:16:51,920 --> 00:16:55,160
Someone didn't find what they
were looking for the first time.
213
00:17:05,240 --> 00:17:08,320
Jesús, I want copies of the photos
from the crime scene from before,
214
00:17:08,400 --> 00:17:10,880
you know, you watched a football
game and let someone break in?
215
00:17:15,480 --> 00:17:19,440
Uh... could someone please
help me clean up?
216
00:17:22,840 --> 00:17:24,360
Fine.
217
00:17:25,760 --> 00:17:27,160
Where are you going?
218
00:17:27,760 --> 00:17:29,480
I'm gonna talk to the ducks.
219
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
So... you were in your room
the other night?
220
00:17:50,120 --> 00:17:51,960
Catching up on Countdown.
221
00:17:52,280 --> 00:17:56,040
And when the security guard gave you the
news, neither of you left the van again?
222
00:17:56,120 --> 00:17:59,480
Uh, Ron went out for a smoke
to steady her nerves, that's it.
223
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
Is she in now?
- She went out again.
224
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
Don't know where.
225
00:18:05,160 --> 00:18:07,120
I'm too sad to do anything.
226
00:18:07,800 --> 00:18:08,760
Mmm.
227
00:18:08,840 --> 00:18:11,080
Ron wasn't close to Mum
like I was though.
228
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
Oh, thirsty!
229
00:18:21,080 --> 00:18:22,200
Mmmm!
230
00:18:22,280 --> 00:18:25,720
Did that not burn your mouth?
- No, not at all.
231
00:18:26,320 --> 00:18:28,600
Could I have another?
- Um, OK.
232
00:18:31,360 --> 00:18:33,400
Ron was never the smartest.
233
00:18:33,480 --> 00:18:35,560
Her and Dad had the Villa,
but...
234
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
me and mum loved Countdown.
235
00:18:39,280 --> 00:18:41,480
Oh, she used to ace
the numbers round.
236
00:18:41,560 --> 00:18:45,960
Until later on, I noticed
her slowing down.
237
00:18:46,040 --> 00:18:49,200
This last year, she just
let me do it.
238
00:18:49,280 --> 00:18:51,960
Content just adding
the numbers together.
239
00:18:52,880 --> 00:18:54,360
A little daily challenge.
240
00:18:54,880 --> 00:18:57,320
'It's all I'm good for
these days', she'd say!
241
00:18:58,440 --> 00:19:04,040
You know, actually, I'm, I'm gonna have to... I'm gonna have to leave.
- Oh, right!
242
00:19:44,520 --> 00:19:45,760
You all right?
243
00:19:50,920 --> 00:19:54,040
I'm worried. Don't think I've ever
known you'd be quiet
244
00:19:54,120 --> 00:19:56,440
for more than 10 seconds before.
245
00:19:57,120 --> 00:20:00,480
My father wants me to go back home
and do some accountancy course.
246
00:20:01,440 --> 00:20:03,120
Steady work, I suppose.
247
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
You think I should be an accountant?
- No, no, you'd be crap.
248
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
But you might make some money.
249
00:20:10,680 --> 00:20:13,360
Maybe you're right, you know?
I'm not doing any acting,
250
00:20:13,440 --> 00:20:17,000
and I think I'm helping you
with the cases, but am I?
251
00:20:20,040 --> 00:20:23,000
This idea about a secret code, stupid.
252
00:20:23,600 --> 00:20:27,600
The real world is never about codes
or hidden messages like on telly.
253
00:20:28,040 --> 00:20:33,400
It's about ruling out the most obvious
suspect, and then... seeing who's left.
254
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
Hence...
255
00:20:46,440 --> 00:20:47,720
Valentina.
256
00:20:49,800 --> 00:20:51,520
I'm Dennis, this is Rosa.
257
00:20:52,200 --> 00:20:53,480
What is this?
258
00:20:56,080 --> 00:20:57,960
A sign of respect.
259
00:20:59,360 --> 00:21:02,360
Are you police?
- No, we just...
260
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
We just work in a pub.
261
00:21:06,760 --> 00:21:09,120
We were wondering about
Barbara Fredericks,
262
00:21:09,800 --> 00:21:12,840
and why so many people seem
to think you killed her.
263
00:21:12,920 --> 00:21:15,240
Two big fish, one pond.
264
00:21:15,640 --> 00:21:19,680
They say never hate your enemies,
it affects your judgement.
265
00:21:20,240 --> 00:21:24,920
But that was before the night
she stole from me, 1 million euro.
266
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
That night, the night...
267
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
I was waiting in line to buy
a ticket.
268
00:21:30,920 --> 00:21:33,800
Very busy, big money game.
269
00:21:33,880 --> 00:21:39,880
That loud friend of hers was in
front, her shoulder for me cold as usual.
270
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Then Barbara arrived.
271
00:21:42,080 --> 00:21:45,680
Big scene, always big scene.
272
00:21:45,760 --> 00:21:48,920
'Oh, I've lost my purse!'
The old excuse.
273
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
'Oh, I'm going to miss big game.'
274
00:21:51,400 --> 00:21:54,040
She pushed in front of me
to be with her friend.
275
00:21:54,880 --> 00:21:56,840
'Get to the back,'
I say.
276
00:21:57,200 --> 00:21:58,800
'Wait your turn.'
277
00:21:59,320 --> 00:22:01,840
But no, she stay!
278
00:22:03,600 --> 00:22:07,120
They buy next two tickets,
279
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
one for Sandra, one for Babs.
280
00:22:12,080 --> 00:22:16,400
If she goes to the back,
that winning ticket -
281
00:22:17,000 --> 00:22:18,520
Babs' ticket -
282
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
is mine!
283
00:22:22,000 --> 00:22:25,320
My two euro
become 1 million!
284
00:22:28,680 --> 00:22:30,040
It's not about the money.
285
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
I live well, we live well.
286
00:22:36,360 --> 00:22:43,880
But for five years, that woman swaggers
around like she's the Godmother of Bingo.
287
00:22:44,640 --> 00:22:49,480
It's the ticket that
wins, not the player.
288
00:22:50,720 --> 00:22:51,680
Well!
289
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
She's not swaggering anymore.
290
00:23:00,440 --> 00:23:01,800
Leave the bun.
291
00:23:02,120 --> 00:23:03,520
Take the cannoli.
292
00:23:12,320 --> 00:23:15,360
Oh, hey, commiserations
on the footy last night.
293
00:23:15,880 --> 00:23:17,520
That second yellow card was harsh.
294
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
Oh, yeah, yeah, very harsh.
295
00:23:19,920 --> 00:23:22,440
The referee is um, uh,
how do you say?
296
00:23:22,920 --> 00:23:24,680
A wanker.
297
00:23:49,760 --> 00:23:51,720
Did you get them?
- Eventually!
298
00:23:51,800 --> 00:23:55,720
Jesús kept asking me for dinner
at this hot new place called Looby's.
299
00:23:55,800 --> 00:23:58,680
Curcumin. Ginkbo Biloba.
Ginseng.
300
00:23:58,760 --> 00:23:59,960
Huperxine A.
301
00:24:00,040 --> 00:24:02,120
Contents of her cabinet look
like a Chinese chemist.
302
00:24:02,240 --> 00:24:05,000
There's something else Maria
wanted you to see.
303
00:24:05,080 --> 00:24:06,960
Babs' financial records.
304
00:24:12,120 --> 00:24:15,240
Where are the tea lights?
- Looks like Sandra was right.
305
00:24:15,640 --> 00:24:17,600
Stash it away and live
on the interest.
306
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
Dennis, what did you do
with the tea lights?
307
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
They're in a safe place and will be
released upon return of my remote control.
308
00:24:24,360 --> 00:24:27,840
You kidnapped my tea lights?
- You kidnapped my remote! Again!
309
00:24:27,920 --> 00:24:30,560
For your own good.
Can we talk about this?
310
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
Babs' friend Sandra is missing.
311
00:24:41,320 --> 00:24:44,000
Oh, we haven't heard from her
since yesterday afternoon.
312
00:24:44,080 --> 00:24:46,440
That's not like San.
- It's the Italians.
313
00:24:46,520 --> 00:24:49,040
They're taking us out one at
a time, and we're next.
314
00:24:49,120 --> 00:24:50,360
Show him, Con.
315
00:24:52,720 --> 00:24:54,720
We found it on the doorstep
this morning.
316
00:24:55,840 --> 00:24:57,920
It means we're gonna be sleeping
with the fishes.
317
00:24:58,320 --> 00:25:00,120
Or it could be a red herring.
318
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
I think it's a mackerel.
319
00:25:02,320 --> 00:25:05,240
They're after Mum's million, our million.
- It's safe, Ron.
320
00:25:05,320 --> 00:25:07,720
Mum promised.
- I'm not so sure.
321
00:25:09,080 --> 00:25:13,480
12 months ago, your mother started
taking money from the bank, a lot of money.
322
00:25:13,560 --> 00:25:19,200
Over the course of 6 months, she made 100
cash withdrawals of 10,000 euro each time.
323
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
Ron, that's 1 million euro!
- I told you she was going soft, Con!
324
00:25:23,160 --> 00:25:25,200
Sat around totting numbers
up like a seven-year-old.
325
00:25:25,280 --> 00:25:27,520
You didn't know?
- Did it look like we knew?
326
00:25:27,600 --> 00:25:30,280
Where's that money?!
- Look, just try and stay calm
327
00:25:30,360 --> 00:25:33,440
and at least for now stay put.
- You want us just to stay here,
328
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
waiting around
for them Italians to come get us?
329
00:25:35,760 --> 00:25:37,520
Don't worry, there's one of
Benidorm's finest
330
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
stationed just over there,
keeping you safe.
331
00:25:40,520 --> 00:25:43,000
Dennis, you must come.
Maria called.
332
00:25:43,840 --> 00:25:45,240
They found something.
333
00:25:55,680 --> 00:25:59,200
I'll go. You see if you can find out
where Babs could've put that money.
334
00:25:59,520 --> 00:26:02,640
Basically that just means ask Jackie.
- Basically, yes.
335
00:26:02,880 --> 00:26:05,520
I mean, she is uncannily good
at providing information.
336
00:26:14,680 --> 00:26:16,080
These are definitely Sandra's?
337
00:26:17,080 --> 00:26:20,440
Looks like it.
Hikers discovered it an hour ago.
338
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
We're organising a search.
- Hey!
339
00:26:24,800 --> 00:26:26,160
Look at this.
340
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
Valentina De Rossi.
341
00:26:29,760 --> 00:26:31,520
It's a bit convenient,
don't you think?
342
00:26:31,840 --> 00:26:34,720
Sometimes the case is,
as you say, open and shut.
343
00:26:35,120 --> 00:26:37,240
I am issuing a warrant to search
the De Rossi property.
344
00:26:37,320 --> 00:26:39,160
Yeah, but--
- Dennis!
345
00:26:39,360 --> 00:26:41,000
Favour over, stand down.
346
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
Mm.
347
00:26:52,080 --> 00:26:53,320
Mmm!
348
00:26:54,600 --> 00:26:56,520
Jackie, I need some information.
349
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
Godverdomme!
350
00:26:59,560 --> 00:27:00,720
Mmm... oh!
351
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
Do you want a Santa pen?
352
00:27:03,360 --> 00:27:04,320
It's June.
353
00:27:06,240 --> 00:27:08,320
I have a wide range of items.
354
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
I don't have any cash.
355
00:27:14,160 --> 00:27:16,320
Can't you just help without
expecting something in return?
356
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Why?
- Because a woman has died.
357
00:27:19,920 --> 00:27:22,320
Why?
- That's what I'm trying to find out.
358
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
Why?
359
00:27:24,200 --> 00:27:27,000
I don't know, it's just
something I've fallen into.
360
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
Don't ask why.
- Why?!
361
00:27:29,640 --> 00:27:31,960
Jackie, do you know anything
about Babs the Bingo Queen?
362
00:27:32,040 --> 00:27:32,880
No.
363
00:27:35,960 --> 00:27:37,920
But I know plenty
about her friend.
364
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
Go on...
365
00:27:49,080 --> 00:27:49,960
OK.
366
00:28:08,840 --> 00:28:10,120
Archibold Francis?
367
00:28:10,280 --> 00:28:12,520
Oh, thanks pal.
368
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
You get your post delivered here now?
- Yeah.
369
00:28:16,560 --> 00:28:18,640
Makes sense.
- Huh!
370
00:28:19,400 --> 00:28:20,880
This one's for you.
371
00:28:23,520 --> 00:28:24,920
Divorce stuff.
372
00:28:26,080 --> 00:28:27,440
I'll file it accordingly.
373
00:28:30,320 --> 00:28:32,560
OK, OK, OK, this is big.
374
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
Jackie saw Sandra and
Javier kissing.
375
00:28:35,520 --> 00:28:37,800
Javier, the bingo caller
was kissing Sandra?
376
00:28:37,880 --> 00:28:41,120
Not just kissing, she went
into a lot of detail.
377
00:28:42,200 --> 00:28:44,080
Probably too much.
- And when was this?
378
00:28:44,160 --> 00:28:46,920
Last week. They were on
the beach at night.
379
00:28:47,000 --> 00:28:48,200
Weird, right?
380
00:28:48,280 --> 00:28:50,880
But get this, I saw Ronnie and
I followed her around.
381
00:28:50,960 --> 00:28:55,520
She went into every luggage storage
locker in Benidorm showing Babs' picture.
382
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
She's searching
for the money.
383
00:28:57,600 --> 00:29:00,840
Won't the money just be in the will?
- Obviously not.
384
00:29:00,920 --> 00:29:02,440
So it has to be her, right?
385
00:29:03,080 --> 00:29:06,080
The Spanish police don't think so.
They've just arrested Valentina.
386
00:29:06,680 --> 00:29:08,280
No! Why?
387
00:29:08,680 --> 00:29:12,360
An engraved silver bracelet belonging
to Babs, was discovered at her house.
388
00:29:14,560 --> 00:29:17,160
So the numbers really didn't
mean anything.
389
00:29:17,240 --> 00:29:20,880
22, two little ducks.
Number 4, knock on the door.
390
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
83, time for tea.
391
00:29:22,880 --> 00:29:25,080
71, bang on the drum.
392
00:29:25,160 --> 00:29:26,280
Jamaican rum.
393
00:29:28,400 --> 00:29:29,480
What?
394
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
71, Jamaican rum.
395
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
71 is bang on the drum.
396
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Not where I'm from!
397
00:29:36,520 --> 00:29:38,760
Bingo calls move with the times.
398
00:29:38,840 --> 00:29:40,080
Huh!
399
00:29:40,400 --> 00:29:41,840
It was there all along.
400
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
Two little ducks.
401
00:29:50,680 --> 00:29:52,080
22.
402
00:29:52,760 --> 00:29:54,840
Eh, knock on the door.
- 4.
403
00:29:55,000 --> 00:29:57,280
Cup of tea.
- 83.
404
00:29:58,240 --> 00:29:59,560
Jamaican rum.
405
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
71.
406
00:30:04,200 --> 00:30:06,680
Hit the floor.
- 74.
407
00:30:06,880 --> 00:30:09,240
And end of the line...
408
00:30:09,920 --> 00:30:10,960
90.
409
00:30:16,200 --> 00:30:18,000
Code was on the shelf the whole time.
410
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
Babs must have put it there
long before the murder,
411
00:30:20,240 --> 00:30:23,120
so it's not how
and it's not who, it's--
412
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
What did you ask me
in the pub?
413
00:30:27,280 --> 00:30:28,920
Won't the money just be in her will?
414
00:30:29,000 --> 00:30:31,920
No, because there won't be a will.
If you make a will,
415
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
you have to pay inheritance tax, and
she wanted the girls to get every cent.
416
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
So...
417
00:30:38,840 --> 00:30:40,960
After the diagnosis...
418
00:30:42,240 --> 00:30:44,480
she started to prepare
for the inevitable.
419
00:30:45,400 --> 00:30:48,160
Diagnosis?
- Well, self-diagnosis at least.
420
00:30:48,240 --> 00:30:51,280
Look, curcumin,
gingko biloba, ginseng -
421
00:30:51,360 --> 00:30:53,960
all things the internet says
you should take
422
00:30:54,080 --> 00:30:57,600
to help hold off the symptoms
of early onset dementia.
423
00:30:57,680 --> 00:30:59,400
Babs had dementia?
- Yeah.
424
00:30:59,560 --> 00:31:04,000
She couldn't even do her beloved...
Countdown numbers round properly.
425
00:31:05,680 --> 00:31:08,160
So she started taking the money
out of the bank early
426
00:31:08,240 --> 00:31:12,120
so that the girls didn't have to pay
any inheritance tax.
427
00:31:13,760 --> 00:31:16,880
And she put it somewhere,
somewhere safe.
428
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
Where?
The code is where?
429
00:31:21,600 --> 00:31:25,160
And she put it on display so
that she couldn't forget.
430
00:31:26,800 --> 00:31:31,160
But what does it mean? It's not a
postcode, it's not coordinates on a map.
431
00:31:31,240 --> 00:31:32,840
It's not a phone number.
432
00:31:35,320 --> 00:31:38,320
The caravan park is where
she felt safe.
433
00:31:47,520 --> 00:31:49,520
Six numbers.
What has six numbers?
434
00:31:49,800 --> 00:31:51,360
The numbers round
on Countdown.
435
00:31:51,440 --> 00:31:53,720
All she was good for these
days was adding them up.
436
00:31:53,800 --> 00:31:57,040
22 plus 4 is 26,
plus 83 is 109.
437
00:31:57,120 --> 00:31:59,720
71 is 180.
438
00:31:59,800 --> 00:32:05,840
74, 254 plus 90 is...
439
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
344!
440
00:32:10,640 --> 00:32:11,480
Bingo!
441
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
I think we need to be a bit careful.
I've got a feeling
442
00:32:15,880 --> 00:32:18,040
we're not the only ones
to have figured this out.
443
00:32:24,880 --> 00:32:26,120
Sandra!
444
00:32:27,880 --> 00:32:29,280
Water...
445
00:32:53,320 --> 00:32:54,840
San love, what happened?
446
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
He double-crossed you,
didn't he?
447
00:32:59,760 --> 00:33:01,320
I don't know what you mean.
448
00:33:01,400 --> 00:33:04,840
You don't have to protect him,
Sandra. Javier left you for dead.
449
00:33:05,320 --> 00:33:07,440
It was just a misunderstanding.
450
00:33:07,520 --> 00:33:09,200
He'll come back!
He loves me.
451
00:33:09,280 --> 00:33:10,240
Javier?
452
00:33:10,320 --> 00:33:12,680
He was looking for a way
to get closer to the million.
453
00:33:12,760 --> 00:33:15,640
No! We had a connection.
454
00:33:15,720 --> 00:33:19,040
A bingo caller isn't allowed
to fraternise with any players.
455
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
So you were his little secret.
456
00:33:24,800 --> 00:33:26,440
You and Javier!
457
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
And then you told
him your little secret,
458
00:33:28,480 --> 00:33:31,520
the secret of what really happened
the night of Babs' big win.
459
00:33:32,600 --> 00:33:37,000
Don't know what you mean.
- Valentina was right, or almost right.
460
00:33:37,080 --> 00:33:39,760
She thought that Babs was lying
when she said she lost her purse
461
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
merely as a means of pushing in,
but it was the truth, wasn't it?
462
00:33:43,600 --> 00:33:46,800
Which means that night,
you broke the golden rule.
463
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
Always pay for your own ticket.
464
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
After all, it's the ticket that
wins, not the player.
465
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
You paid for the ticket that won
the million euros, didn't you?
466
00:33:57,560 --> 00:33:58,680
You know...
467
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
she didn't ever acknowledge it.
468
00:34:03,760 --> 00:34:06,280
Not once.
- San...
469
00:34:06,840 --> 00:34:08,320
Bet Javier couldn't believe his luck.
470
00:34:08,400 --> 00:34:10,960
Let's hear it for our Bingo Queen.
471
00:34:11,040 --> 00:34:14,560
Not only had he found someone
connected to Babs' fortune,
472
00:34:14,640 --> 00:34:17,280
he'd found someone with
a legitimate claim to it.
473
00:34:17,880 --> 00:34:19,280
And...
474
00:34:20,960 --> 00:34:23,680
someone that knew she was
planning to withdraw it.
475
00:34:26,400 --> 00:34:28,520
She told me she was going to
take it out of the bank.
476
00:34:29,480 --> 00:34:31,200
But she wouldn't say where.
477
00:34:31,280 --> 00:34:33,400
Somewhere safe, she said.
478
00:34:34,720 --> 00:34:35,720
For the girls.
479
00:34:39,200 --> 00:34:41,280
But I paid for that bingo ticket.
480
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
I deserved my share!
481
00:34:43,840 --> 00:34:48,200
So you went to her emboldened by Javier
and demanded your share of the winnings.
482
00:34:48,280 --> 00:34:49,880
We needed that money.
483
00:34:50,600 --> 00:34:53,200
So we could start our life together.
484
00:34:55,680 --> 00:34:56,720
I...
485
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
I didn't mean to kill her.
486
00:35:04,720 --> 00:35:08,000
She told me that every penny of that
money were going to the girls.
487
00:35:09,120 --> 00:35:10,240
Told me...
488
00:35:11,840 --> 00:35:14,400
if I wanted my 2 euro back,
I could have that.
489
00:35:14,480 --> 00:35:17,320
I cannot believe you!
But if it means that much!
490
00:35:17,920 --> 00:35:19,440
Thrust a coin in my hand.
491
00:35:19,520 --> 00:35:20,800
Here.
492
00:35:20,880 --> 00:35:22,680
Well, that was that.
493
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Something snapped.
494
00:35:27,320 --> 00:35:28,600
I grabbed her.
495
00:35:32,080 --> 00:35:35,240
And I shoved it back down her throat.
- No!
496
00:35:40,080 --> 00:35:44,080
She started to choke
and... I just panicked.
497
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
So you left her?
498
00:35:55,840 --> 00:35:59,680
Fighting for her life, she tried to call
her daughters, but they didn't pick up.
499
00:36:03,400 --> 00:36:05,600
We could have saved her!
500
00:36:05,680 --> 00:36:08,040
She fell, hit her head.
501
00:36:08,120 --> 00:36:12,400
And with her dying breath, rather
than identify you as her killer,
502
00:36:12,480 --> 00:36:15,440
she left a message for her daughters
with the location of the money
503
00:36:15,520 --> 00:36:17,960
in a way that only Connie
could understand.
504
00:36:20,560 --> 00:36:24,160
She was scared she had dementia.
But she hadn't gone to the doctors.
505
00:36:24,240 --> 00:36:32,600
Instead, she'd used some homespun cures she'd found on the
internet, left herself a reminder in plain sight on her shelves,
506
00:36:33,800 --> 00:36:35,240
as to where the money was hidden.
507
00:36:35,720 --> 00:36:39,400
We knew there was something up
with Mum, but she never talked about it.
508
00:36:39,640 --> 00:36:42,560
She... always said
she'd take care of us.
509
00:36:43,200 --> 00:36:46,840
It was you, Ronnie, when you
pretended to go out to smoke,
510
00:36:46,920 --> 00:36:50,640
you actually crept across to the
crime scene and found the numbers.
511
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
You've been traipsing around
town with those numbers
512
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
and still haven't found anything.
513
00:36:55,000 --> 00:36:57,280
And Sandra, when you heard
that Babs was dead,
514
00:36:57,360 --> 00:37:00,280
I imagine you wanted to flee,
get out of town as soon as possible,
515
00:37:00,360 --> 00:37:02,440
but Javier needed that money.
516
00:37:02,760 --> 00:37:07,360
So he convinced you to switch suspicion
onto the Italians, as much as possible.
517
00:37:08,640 --> 00:37:10,320
It was you that wrote that note.
518
00:37:11,280 --> 00:37:12,720
And you that left the fish.
519
00:37:13,440 --> 00:37:16,200
Then when everyone in Benidorm
was watching the football game,
520
00:37:16,280 --> 00:37:18,080
he went back to Babs' van.
521
00:37:19,080 --> 00:37:21,040
I knew he hadn't watched the game
when I said
522
00:37:21,120 --> 00:37:23,400
that second yellow card
was harsh, and he agreed.
523
00:37:23,680 --> 00:37:27,480
The referee is a... how do you say?
A wanker!
524
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
I mean, anyone watching
the game would have known
525
00:37:29,280 --> 00:37:32,760
it was a blatant elbow to the face.
It's lucky it wasn't a straight red!
526
00:37:32,840 --> 00:37:34,520
But I mean that's the problem
with the game these days,
527
00:37:34,600 --> 00:37:36,880
there's no consistency!
- Dennis!
528
00:37:38,960 --> 00:37:40,800
Hmm. So...
529
00:37:41,640 --> 00:37:46,280
Javier ransacked the place looking
for a clue, but like me,
530
00:37:46,640 --> 00:37:49,160
all he saw was shelves of tat.
531
00:37:50,640 --> 00:37:53,800
In the end, it was you
that cracked it, wasn't it?
532
00:37:53,880 --> 00:37:55,920
After I gave you
the numbers yesterday.
533
00:37:59,440 --> 00:38:01,800
I know how her brain worked.
534
00:38:01,880 --> 00:38:04,400
So then you and Javier
rushed here, but...
535
00:38:07,040 --> 00:38:09,840
you finally saw Javier for
who he really was.
536
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
Now it was your turn to
be left for dead.
537
00:38:18,120 --> 00:38:20,040
He staged a different
disappearance for you,
538
00:38:20,120 --> 00:38:27,760
abandoning your belongings and framing Valentina by planting
a bracelet that he'd stolen from Babs' van at her property.
539
00:38:28,920 --> 00:38:31,560
Suppose he's already in Argentina.
540
00:38:31,640 --> 00:38:32,800
Argentina?
541
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
He said he owned
a ranch in Patagonia.
542
00:38:35,560 --> 00:38:38,560
Well, actually, the Spanish police
picked him up
543
00:38:38,640 --> 00:38:40,520
trying to board
a flight for London Luton.
544
00:38:40,600 --> 00:38:42,560
Sandra, what have you done?
545
00:38:45,040 --> 00:38:47,600
She loved you like a sister.
546
00:39:12,080 --> 00:39:14,480
We've taken Sandra Shanton
to the station.
547
00:39:16,120 --> 00:39:18,720
Look, Con, I'm sorry I didn't
tell you about the numbers.
548
00:39:18,800 --> 00:39:23,440
I just... I just wanted to finally prove
to her I could figure something out.
549
00:39:24,280 --> 00:39:26,480
Felt like it were my last chance.
550
00:39:27,320 --> 00:39:29,040
Her final Easter egg hunt.
551
00:39:33,920 --> 00:39:36,400
You OK, Jesús?
- Yes!
552
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
- You need a hand?
- No!
553
00:39:41,000 --> 00:39:43,720
Whoa.
- Looks like you hurt your back.
554
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
Yes, I have, and that's fine.
555
00:39:50,440 --> 00:39:51,680
This is yours.
556
00:39:58,120 --> 00:40:00,000
It's what your mum would have wanted.
557
00:40:00,080 --> 00:40:01,840
What mum really wanted was...
558
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
was for us to take care
of each other.
559
00:40:06,240 --> 00:40:07,920
Her two little ducks.
560
00:40:19,480 --> 00:40:20,720
Jesús!
561
00:40:58,400 --> 00:40:59,680
Rosa's phone.
562
00:41:00,560 --> 00:41:02,720
I'm Dennis.
I work for her.
563
00:41:02,800 --> 00:41:04,680
Can I speak with her?
This is her father.
564
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
Look, do you just have a minute?
I wouldn't mind a chat.
565
00:41:12,360 --> 00:41:14,480
Look, can I just stop you there?
566
00:41:14,600 --> 00:41:17,240
It's up to Rosa
if she comes home, not you.
567
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
And I'm gonna do everything
I can to stop her.
568
00:41:20,800 --> 00:41:23,200
She tells me you're an accountant,
so let me explain it to you
569
00:41:23,280 --> 00:41:26,440
in language that you'll understand.
She is an asset.
570
00:41:26,520 --> 00:41:29,920
No matter what she does, however
she does it, she adds value.
571
00:41:30,000 --> 00:41:32,880
I can't tell you how much.
572
00:41:33,000 --> 00:41:35,560
She can be annoying,
she's got some pretty weird ideas,
573
00:41:35,640 --> 00:41:41,080
but I know that if she left to do
some diploma in bean counting,
574
00:41:41,320 --> 00:41:43,720
that would be a total waste.
575
00:41:43,800 --> 00:41:49,560
So, with all due respect and all of
that, back off. Just let your girl be.
576
00:42:10,240 --> 00:42:11,560
I found them.
577
00:42:12,840 --> 00:42:14,240
The tealights!
578
00:42:14,920 --> 00:42:16,600
Happy birthday.
579
00:42:18,720 --> 00:42:19,880
No present?
580
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
{\an8}You want to know about a dead man.
581
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
{\an8}Oh my God!
582
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
{\an8}- Call an ambulance, please.
583
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
- You know these families?
- Yeah, they've been in all week.
584
00:42:48,920 --> 00:42:51,880
- Did you notice anything strange?
- Something's not right.
585
00:42:51,960 --> 00:42:54,200
- They don't look sad enough.
- Bad things happen
586
00:42:54,280 --> 00:42:56,200
when good people do nothing.
Do you know anything
587
00:42:56,280 --> 00:42:59,000
about how Mick was killed?
- Think I'd tell you if I did?
588
00:42:59,080 --> 00:43:01,240
- This is going well, isn't it?
- Did you ever have a case
589
00:43:01,320 --> 00:43:03,480
you thought you might not solve?
- There's always enough evidence
590
00:43:03,560 --> 00:43:06,560
if you look hard enough.
- Just speak to Tiff, please.
591
00:43:06,640 --> 00:43:10,320
She's called about a thousand times.
- Hello, Dennis.