1
00:00:01,000 --> 00:00:10,074
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]
2
00:00:12,840 --> 00:00:18,039
-ඔබ මොනවද බොන්නේ?
-කිරි. මම හිතන්නේ එය හොඳමය
3
00:00:18,240 --> 00:00:22,279
-ඉතින්, විකට පොත් කියවන්නද?
-ඔව්, එය විශාල විනෝදයක්.
4
00:00:22,480 --> 00:00:27,235
මට වෙලාවක් ඇත්නම් මම කියවීමට කැමතියි
Phantom සහ Buster, ඔවුන් හොඳ නිසා.
5
00:00:27,440 --> 00:00:32,753
ඔහු බොහෝ දුරට ලෝකයේ ප්‍රභූවකි
අවුරුදු 17ක අභියෝගාත්මක ටෙනිස් ක්‍රීඩාවේ.
6
00:00:32,960 --> 00:00:37,317
-ඔබේ ක්‍රීඩා ජීවිතය කාණු බැස යා හැකිද?
-නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
7
00:00:37,520 --> 00:00:40,114
-ඔබ කිසිවිටෙක අනාගතයට බිය නොවන්නේද?
-නැහැ.
8
00:00:40,320 --> 00:00:44,029
බය නැත
ඔබ කඩිමුඩියේ සෑදීමෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇතැයිද?
9
00:00:44,240 --> 00:00:46,515
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
10
00:00:46,720 --> 00:00:49,598
සෑම දිනකම ආතතිය සහ ස්නායු?
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,314
-නැහැ.
-එය ඔබේ ජීවිතයයි.
12
00:00:52,520 --> 00:00:56,638
ඔව්, එය මගේ ජීවිතයයි. මට තියෙනවා
අවස්ථාවක් ගත් අතර ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
13
00:01:59,200 --> 00:02:01,111
මාටින්.
-ඔව්?
14
00:02:01,320 --> 00:02:03,834
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
15
00:02:04,040 --> 00:02:06,793
මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- එසේ නොවේ.
16
00:02:07,000 --> 00:02:12,313
හෙට මාත් එක්ක මෙතනින් නැගිටින්න.
එහෙම නැත්තම් ඇත්තටම අමුත්තක් දැනෙනවා.
17
00:02:12,520 --> 00:02:15,398
ඔබට එය කළ හැකිද?
- හෙට, සමහරවිට.
18
00:02:15,600 --> 00:02:19,434
හෙට මම ප්‍රංශයට ගියා.
19
00:02:19,640 --> 00:02:22,234
ඔබට පුළුවන්ද?
20
00:02:27,280 --> 00:02:29,271
හහ්?
21
00:02:30,200 --> 00:02:32,555
එය නිකම්ම නොවේ.
22
00:02:32,760 --> 00:02:35,035
මට නොහැකියි.
23
00:03:34,960 --> 00:03:37,520
(Sniff)
24
00:03:50,040 --> 00:03:52,110
ආයුබෝවන්.
25
00:03:52,920 --> 00:03:56,435
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
දෙවියනි, ඔබ ශබ්ද නඟා.
26
00:03:57,720 --> 00:04:00,712
(ළමා ශබ්දය)
27
00:04:06,040 --> 00:04:09,157
(දරුවා අඬයි)
28
00:04:14,560 --> 00:04:16,551
හේයි හේයි.
29
00:04:16,760 --> 00:04:20,230
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්. - ඔයාව මෙතනින් ගන්න.
30
00:04:20,440 --> 00:04:22,112
සුභ උදෑසනක්.
31
00:04:22,320 --> 00:04:24,276
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
32
00:04:24,480 --> 00:04:26,391
මෙතනත් systugaද?
33
00:04:26,600 --> 00:04:28,795
ඇයි ගෙදර ගියේ?
34
00:04:29,000 --> 00:04:31,389
මට ගෙදර ඇදගෙන යන්න වුණා.
35
00:04:31,600 --> 00:04:35,195
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට විවෘත ස්ථානයක් තිබුණි.
36
00:04:35,400 --> 00:04:37,595
ඒක හරි ගියේ නෑ.
37
00:04:37,800 --> 00:04:42,396
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක වෙච්ච දෙයක්ද?
- නෑ, මගේ තාත්තා අපායක්.
38
00:04:42,600 --> 00:04:45,956
ඔබ ඇය සමඟ නොසිටියේ ඇයි?
කොහොම හරි ගෙදර ගියාද?
39
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
හලෝ, හලෝ. සුභ ගිම්හානය.
- ආයුබෝවන්.
40
00:04:49,120 --> 00:04:51,350
(සුබ පැතුම්)
41
00:04:53,280 --> 00:04:55,316
අපි කරමුද...?
42
00:05:00,360 --> 00:05:03,875
ඔයා මොන මගුලක්ද?
මම අදහස් කළේ බරපතල ලෙස කරන්න එපා.
43
00:05:04,080 --> 00:05:07,231
ඒත් මොන මගුලක්ද?
එය අංක දෙක පමණි.
44
00:05:11,840 --> 00:05:14,718
(කපුටෙකුගේ කෑගැසීම)
45
00:05:18,960 --> 00:05:21,838
ඉන්න. මට Sandhamn එකට යන්න වෙනවා.
46
00:05:25,760 --> 00:05:28,479
ඒක ඇත්තක්ද?
තාත්තා-ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිටි කාලයේ සිට.
47
00:05:28,680 --> 00:05:31,399
ඔබත් එතන ඉඳලා තියෙනවා නේද?
තුන් වතාවක්.
48
00:05:33,760 --> 00:05:36,797
මේක විසිකරන්න දන්නවද?
49
00:05:39,560 --> 00:05:43,712
ඔබ කොපමණ කාලයක් Sandhamn හි සිටීවිද?
- සියලු ගිම්හාන, සුපුරුදු පරිදි.
50
00:05:46,400 --> 00:05:50,632
එළියේ ලස්සනයිද?
-ඔබට Tyresö-ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසී තිබේද?
51
00:05:50,840 --> 00:05:55,834
Tyresö වල ගොඩක් ගෑණු ළමයි ඉන්නවා.
ඔවුන් ඉතා අඟුරු හා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
52
00:05:56,040 --> 00:05:58,190
ඇයි ටයිරේස් වල කෙල්ලෝ?
53
00:05:58,400 --> 00:06:03,076
එය අමුතුයි, නමුත් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්
Tyresö ටිකක් වැඩි අං හා ලස්සනයි.
54
00:06:03,280 --> 00:06:06,317
අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට වඩා?
- ඔව්.
55
00:06:07,320 --> 00:06:10,392
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
56
00:06:10,600 --> 00:06:12,272
(කාර් හෝන්)
57
00:06:12,480 --> 00:06:17,076
බියර් සමඟ පහළට. අපොයි, පෙයාර්ස් එහෙම වෙයි.
බියර් සමඟ පහළට, මම කියමි!
58
00:06:17,280 --> 00:06:19,396
පහළට!
59
00:06:28,160 --> 00:06:32,836
ඔබ හිතුවද ඔබේ දෙමාපියන් කියලා
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් නොවේද?
60
00:06:33,040 --> 00:06:35,429
ඉස්පිරිතාලෙදි වැරදිලා වෙන්න ඇති.
61
00:06:35,640 --> 00:06:38,871
මෙන්න පීසා එක.
ඔයාට ඒ ඇති මාටින්.
62
00:06:39,080 --> 00:06:43,358
නැහැ, අපි ආපන ශාලාවකින් කන්න ඕන.
- ඇයි, එය නරකම විය. - නැහැ, නැහැ.
63
00:06:43,560 --> 00:06:47,314
කුස්සියට අලුත් වර්ණ රූපවාහිනියක් ඇත.
පැරණි එක ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්න.
64
00:06:47,520 --> 00:06:49,750
මගේ කාමරයේ රූපවාහිනියක් තිබේ.
65
00:06:49,960 --> 00:06:54,351
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද මාටින්?
ඔබ නිවසේ කළු සහ සුදු පමණක් විය හැකිද?
66
00:06:54,560 --> 00:06:57,552
ඔබට තවමත් කළු සහ සුදු තිබේද?
- ඔව්.
67
00:06:57,760 --> 00:07:02,709
උල්ෆ් සහ මම කල්පනා කළේ ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමතිද යන්නයි
අපිත් එක්ක ගිම්හානයේ Sandhamn එකට.
68
00:07:04,760 --> 00:07:07,558
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ගිම්හාන රැකියා සංවිධානය කර ඇත.
69
00:07:07,760 --> 00:07:11,230
එවිට ඔබට එල්ලී සිටින අතර මයික්
ගිම්හානය පුරා.
70
00:07:11,440 --> 00:07:15,558
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- එතකොට ඔයාට TV එකක් තියෙනවද?
71
00:07:15,760 --> 00:07:19,435
අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් විසි කරමු.
එක නෙවෙයි පරණ එක.
72
00:07:25,400 --> 00:07:28,119
ඔව්, කරුණාකර?
- ඔව්...
73
00:07:29,920 --> 00:07:32,753
මම වතුර ගන්නම්.
74
00:07:32,960 --> 00:07:38,671
අපි මුලින්ම ආහාර තීරණය කළ හැකිද?
- කුඩා කෑම වර්ග හතරක් පිරිනැමීම ...
75
00:07:38,880 --> 00:07:41,838
ඔබට එය ෆ්රයිස් සමඟ ලබා ගත හැකිද?
76
00:07:43,240 --> 00:07:46,630
නැහැ, අවාසනාවකට.
අපි බත් සමඟ පමණක් සේවය කරමු.
77
00:07:46,840 --> 00:07:50,389
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
"මම වතුර ගන්නවා.
78
00:07:52,560 --> 00:07:54,790
ජලය.
- ජලය.
79
00:07:58,800 --> 00:08:00,836
වතුර හොඳයි, ස්තූතියි.
80
00:08:03,960 --> 00:08:06,838
සුභ උපන්දිනයක්.
81
00:08:08,200 --> 00:08:10,430
ඒකත් මාටින්ගෙන්.
82
00:08:18,400 --> 00:08:21,710
මම හිතන්නේ එතන තමයි
ඇන්-ලුයිස් විසිනි.
83
00:08:30,120 --> 00:08:33,317
සමාවෙන්න, මම නිකමට ...
84
00:08:33,520 --> 00:08:36,512
දැන් ඕන දෙයක් අතේ තියෙන නිසා මම බනිනවා.
85
00:08:36,720 --> 00:08:42,397
අම්මේ, මයික්ගේ තාත්තා උල්ෆ් නිවැරදි කළා
ගිම්හාන මට Sandhamn දී යමක්.
86
00:08:43,520 --> 00:08:45,988
ඔව්.
"මම දන්නේ නෑ...
87
00:08:46,200 --> 00:08:49,556
එය ගැනීමට අපහසු විය හැකිද?
88
00:08:49,760 --> 00:08:53,878
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගිම්හානයේදී මට උදව් කරනු ඇත.
එතකොට මට අමතර ළමයි ගන්න බෑ.
89
00:08:54,080 --> 00:08:56,674
ඒ වගේම මුදල් අවශ්යයි.
90
00:08:56,880 --> 00:08:58,677
ඔව්.
91
00:09:17,520 --> 00:09:19,590
ඔව්, ඇය ජීවත් වේවා
ඔව්, ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
92
00:09:19,800 --> 00:09:23,634
ඔව්, ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
අවුරුදු සියයක්
93
00:09:23,840 --> 00:09:28,152
ඔව්, ඇය ජීවත් වනු ඇත
ඔව්, ඇය ජීවත් වනු ඇත
94
00:09:28,360 --> 00:09:31,909
ඔව්, ඇය ජීවත් වනු ඇත
අවුරුදු සියයක්
95
00:09:32,120 --> 00:09:36,033
උකුල, උකුල.
-හුරේ, හුරේ, හුරේ, හුරේ!
96
00:09:51,040 --> 00:09:53,110
සුභ සන්ද්යාවක්.
97
00:10:06,960 --> 00:10:09,872
(සංගීතය)
98
00:10:28,440 --> 00:10:30,192
(දුරකථනය නාද කිරීම)
99
00:10:50,280 --> 00:10:52,032
(සංගීතය නතර වේ, වීදුරු කැඩී යයි)
100
00:10:52,240 --> 00:10:56,711
නැහැ, මොන මගුලක්ද? අපි සංවිධානය කරන්නෙමු
දැන් මෙතන ලොකු සාදයක්.
101
00:10:56,920 --> 00:11:00,310
අපි උපන්දින සාදයක් පවත්වමු.
අපි සියලු පාර්ශ්වයට ආරාධනා කරන්නෙමු.
102
00:11:00,520 --> 00:11:02,750
මෙන්න අපි ...
103
00:11:04,800 --> 00:11:06,995
අපට තිබිය යුතුයි ...
104
00:11:07,200 --> 00:11:11,318
තාත්තේ, තාත්තේ, කරුණාකරලා, නවත්වන්න.
"අපි මේ ගෙදර හොඳින් ඉන්නම්.
105
00:11:13,120 --> 00:11:16,795
අපි මේසය සකස් කරමු. ඔබ දැන් මේසය සැකසිය යුතුය
ඒ නිසා ඔවුන් එන විට එය හොඳ වනු ඇත.
106
00:11:17,000 --> 00:11:19,560
තාත්තේ දැන් නවතින්න.
107
00:11:20,240 --> 00:11:22,071
දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම එය මංගල්යයක් වනු ඇත.
108
00:11:22,280 --> 00:11:25,590
තාත්තා.
- කොහෙද දැන් ටිකක් සතුටුයි, අපෝ!
109
00:11:25,800 --> 00:11:29,918
දැන්, ඇත්තෙන්ම ඔබ ඔබේ පක්ෂය!
ෂෙල් හෙල්!
110
00:11:30,120 --> 00:11:33,237
තාත්තේ දැන් නවතින්න. එන්න, එන්න.
-කුමක් ද?
111
00:11:33,440 --> 00:11:37,513
නිදාගන්න විතරයි තාත්තේ.
"මට මාව එකතු කරන්න බෑ මාටින්.
112
00:11:37,720 --> 00:11:41,076
මට කරන්න තිබුනා...
- දැන් පමණක් ඇඳට එන්න.
113
00:11:41,280 --> 00:11:45,796
මම අම්මට උත්සව කෑම හදල දෙන්නම්.
- හෙට කරන්න. එන්න තාත්තේ.
114
00:11:46,000 --> 00:11:49,993
ඉතින් අර මගුල් පුකේ තෘප්තියට
මගුල් කාලය!
115
00:11:50,200 --> 00:11:53,317
දැන්, මම ඇත්තෙන්ම කෑම උයනවා!
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.
116
00:11:53,520 --> 00:11:55,829
මගුල් පුකේ.
- තාත්තා.
117
00:11:56,040 --> 00:11:57,792
බලන්න.
118
00:12:01,800 --> 00:12:05,270
ඔයා මොන මගුලක්ද?
එය උත්සවයක් විය යුතුය.
119
00:12:05,480 --> 00:12:08,790
එය අර්තාපල් සහ දේවල් විය යුතුය.
120
00:12:09,000 --> 00:12:11,753
මෙන්න අපි බලමු ...
121
00:12:11,960 --> 00:12:16,715
නෑ තාත්තේ. ඇඳට යන්න.
- දැන් මෙහි ආහාර නැති විනාශ කරන්න.
122
00:12:16,920 --> 00:12:19,388
තාත්තා...
- මොන මගුලක්ද!
123
00:12:20,880 --> 00:12:23,519
අනේ තාත්තේ ඔයාව එකතු කරගන්න බැරිද?
124
00:12:23,720 --> 00:12:26,075
ඔයාව එකතු කරගන්න බැරි නම් තාත්තේ?
125
00:12:26,280 --> 00:12:28,350
කරුණාකර.
126
00:12:30,040 --> 00:12:32,793
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
127
00:12:36,600 --> 00:12:40,513
එය ආහාර නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ යහපත කරන්න.
128
00:12:45,440 --> 00:12:47,715
ඔබ මත ගමන් කරන්න.
129
00:12:48,600 --> 00:12:50,830
(හැඬීම)
130
00:13:36,400 --> 00:13:38,311
(කැඩුණු බෝතලය)
131
00:13:49,280 --> 00:13:51,953
(ළමා ශබ්දය)
132
00:13:58,800 --> 00:14:00,870
ඔන්න ඔහේ යනවා.
133
00:14:05,880 --> 00:14:07,950
ඔව්, ඔබ, මාටින් ...
134
00:14:08,800 --> 00:14:13,555
අද අම්මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?
ඇය ටිකක් වියැකී ගිය බවක් පෙනේ.
135
00:14:13,760 --> 00:14:14,988
ආයුබෝවන්, පැටියෝ!
136
00:15:01,120 --> 00:15:05,398
ඔබ සමඟ හිරු එළියේ.
එක, දෙක තුන... හතර. අපි හැමෝටම තියෙනවද?
137
00:15:08,600 --> 00:15:10,556
ස්තුතියි.
138
00:15:14,760 --> 00:15:16,796
බලන්න.
139
00:15:28,920 --> 00:15:30,990
මාටින්...
140
00:15:31,200 --> 00:15:34,272
මම ඔබේ ගමන් මල්ල පැක් කළා.
එය එහි පහළයි.
141
00:15:34,480 --> 00:15:38,632
මම පැකට් කළ දිවා ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමි
සහ සංචාරය සඳහා මුදල් උපයා ඇත.
142
00:15:39,960 --> 00:15:43,157
නමුත් බෝට්ටු යන විට
ඔබ විසින්ම සොයාගනු ඇත.
143
00:15:43,360 --> 00:15:47,717
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා.
"එය යන්න පුළුවන්.
144
00:15:47,920 --> 00:15:50,195
ඔබ තාත්තාට කතා කළාද?
- ඔව්.
145
00:15:54,520 --> 00:15:58,911
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. මම වැඩ කරන්නෙමි;
මුදල් උපයන්න සහ ඉතිරි කරන්න.
146
00:15:59,120 --> 00:16:02,476
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
මම සියල්ල සූදානම් කරමි, මම පොරොන්දු වෙමි.
147
00:16:02,680 --> 00:16:08,118
ඔබ පමණක් ආපසු එන බවට පොරොන්දු වන්න.
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
148
00:16:10,360 --> 00:16:13,079
මට තියෙන්නේ මයික්ට කතා කරන්න විතරයි.
149
00:17:02,440 --> 00:17:04,317
මයික්!
150
00:17:06,720 --> 00:17:08,836
එය හොඳද?
-ඔයා ආව එක සතුටක්.
151
00:17:10,840 --> 00:17:15,118
හේයි, මාටින්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ මිහිරි කුඩා දිවයින සතුටු කිරීමට
152
00:17:16,040 --> 00:17:19,589
සොලාන්, අපි හමුවෙමු
එතකොට ඔයාට, හරිද?
153
00:17:19,800 --> 00:17:22,792
මෙහි සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
154
00:17:23,000 --> 00:17:28,438
ඔබ අප වෙත පැමිණෙන යමක් තිබේද?
නිවස තුළ. එය ගමේ පිහිටා ඇත.
155
00:17:28,640 --> 00:17:31,279
පහුකරගෙන යනවා විතරයි.
156
00:17:31,480 --> 00:17:35,519
ඒක මම කියන දෙයක්ද?
හොඳයි, එක දෙයක් විතරයි... ඔබ ආපු එක ගැන සතුටුයි.
157
00:17:38,760 --> 00:17:40,955
මික්, දැන් එන්න!
- අයි.
158
00:17:41,160 --> 00:17:43,879
ඒ මගේ පියාඹන මිතුරන්.
-හරි හරී.
159
00:17:44,080 --> 00:17:46,640
ලස්සනට යන වේග බෝට්ටුවක්.
-ඒ මම විතරයි.
160
00:17:46,840 --> 00:17:50,196
මම ජීවත් වෙන්නේ යාත්‍රා කඳවුරේ
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ.
161
00:17:50,400 --> 00:17:52,436
මම ජීවත් වන්නේ ඔබේ පෙයාර්ස් වලද?
162
00:17:52,640 --> 00:17:56,872
නැත, ඔබ ජීවත් වන්නේ කාර්ය මණ්ඩල බැරැක්කවල,
පබ් එකේ අනිත් හැමෝම වගේ.
163
00:17:57,080 --> 00:18:00,277
හමුවෙමු! බබා, ඔබ සහ මම!
164
00:18:56,440 --> 00:18:59,318
(නාද වේ, පිළිතුරක් නැත)
165
00:19:14,120 --> 00:19:17,396
(මැසිවිලි)
166
00:19:45,320 --> 00:19:47,788
රාක්කය!
167
00:19:49,680 --> 00:19:52,797
ආයුබෝවන්!
එක් කරුණක් මත ඔබව සකසන්න.
168
00:20:08,400 --> 00:20:10,595
ඉතින්...
169
00:20:11,480 --> 00:20:14,438
සෑම උදෑසනකම, දී. තිත් 10
මෙහි පිරිසැලසුම වේ.
170
00:20:14,640 --> 00:20:18,235
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය පරීක්ෂා කරන විට,
සෞඛ්යය, සාමාන්ය සෞඛ්යය.
171
00:20:18,440 --> 00:20:21,512
සාමාන්ය තත්ත්වය
මම අදහස් කළේ සන්සුන්කම.
172
00:20:21,720 --> 00:20:25,633
බීලා එල්ලිලා
මම ස්ටොක්හෝම් ගෙදර යවනවා.
173
00:20:25,840 --> 00:20:30,516
KSSS පැරණි රුවල් හෝටල් මෙහි ඇත
සියවසේ ආරම්භයේ සිට ආලය කර ඇත.
174
00:20:30,720 --> 00:20:34,315
එය ශෛලිය, පන්තිය. මට ඕන
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට ගෙවන්න පුළුවන්.
175
00:20:34,520 --> 00:20:38,229
ඔබගෙන් කවුරුහරි
අමුත්තන්ගේ බිඳෙනසුලු වීම
176
00:20:38,440 --> 00:20:42,228
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම පොරොන්දුවක්.
177
00:20:47,080 --> 00:20:49,799
නමුත් අපිත් විනෝද විය යුතුයි.
178
00:20:50,000 --> 00:20:54,949
මෙම ගිම්හානයේදී අපි මෙහි විනෝද වන්නෙමු.
අපි පොඩි පාටියක් තියෙනවා. මෙන්න පොඩි ඩිස්කෝ එකක්.
179
00:20:55,160 --> 00:20:58,232
කවුරුත් disco වලට කැමති නැද්ද?
180
00:20:58,440 --> 00:21:03,719
හොඳයි. එවිට ඔබ ඩිස්කෝ කළමනාකරු.
නව ඩිස්කෝ කළමනාකරුට අත්පොලසන් වටයක්.
181
00:21:07,520 --> 00:21:10,512
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
විශාල බෝට්ටු?
182
00:21:10,720 --> 00:21:15,748
හොඳයි. එවිට ඔබට මගේ බෝට්ටුව සොලවන්න පුළුවන්
දහවල්. ඒක තමයි.
183
00:21:15,960 --> 00:21:20,590
ඒ වගේම ඔබ මත්පැන් සුවඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න
එය නැවත ස්ටොක්හෝම් වෙත බෝට්ටුවේ.
184
00:21:23,160 --> 00:21:26,232
ඩිවි දැන් එහෙනම්.
මෙතන වැඩ තියෙනවා.
185
00:22:02,960 --> 00:22:04,951
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.
186
00:22:09,840 --> 00:22:13,389
සමාවෙන්න. මට ගෙවන්න පුළුවන්.
- ඕකට මගුලක්. මෙහේ එන්න.
187
00:22:13,600 --> 00:22:17,275
යුනිෆෝම් එක ඇඳගෙන ඉන්න නෝනා පේනවද?
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් ඇගේ ගොස්ටාස් නිවසට පෙර.
188
00:22:17,480 --> 00:22:21,314
ඔහුගේ නිවසින් පිටත, ඔබ මෙසේ අඬනවා.
"කොනර්, කොනාර්!"
189
00:22:22,720 --> 00:22:25,871
ඉතින් එයා දන්නවා.
දැන් වසන්තය එහෙනම්!
190
00:22:40,920 --> 00:22:42,638
කොනර්!
191
00:22:44,560 --> 00:22:46,516
කොනර්!
192
00:22:49,360 --> 00:22:50,873
කොනර්!
193
00:23:11,480 --> 00:23:13,835
ස්තුතියි. - ප්රියතම ...
194
00:23:14,040 --> 00:23:16,429
ආයුබෝවන්.
- හායි.
195
00:23:16,640 --> 00:23:19,871
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.
මම දාඩියකි.
196
00:23:20,080 --> 00:23:21,991
කව්ද දෙයියනේ දාඩිය නැත්තේ?
197
00:23:22,200 --> 00:23:26,796
(පසුබිමේ හඬ)
198
00:23:34,280 --> 00:23:36,157
හේයි!
199
00:23:37,360 --> 00:23:38,509
හොඳයි.
200
00:23:40,120 --> 00:23:42,554
ආයුබෝවන්.
- ඔබට වහලෙකු වෙනස් කළ හැකිය.
201
00:23:42,760 --> 00:23:45,274
හහ්? මම මෙහි කාවැද්දුවෙමි.
202
00:23:46,800 --> 00:23:49,678
ඔයා ඉක්මනින්ම කිසිම ජරාවක් හදන්න එපා.
203
00:23:49,880 --> 00:23:51,279
(බියර් විවෘත කර ඇත)
204
00:23:51,480 --> 00:23:53,994
සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
205
00:23:55,560 --> 00:23:57,551
(මිනිසා බර්ප්)
206
00:23:59,240 --> 00:24:01,629
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
207
00:24:01,840 --> 00:24:04,673
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
208
00:24:07,200 --> 00:24:10,590
එදා ඉඳන් අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නා නිසාද?
209
00:24:10,800 --> 00:24:12,870
නැත.
- හොඳයි.
210
00:24:13,880 --> 00:24:16,713
බොහෝ දෙනෙක් එය විශ්වාස කරති.
211
00:24:16,920 --> 00:24:21,869
මගේ දෙවන ගිම්හානය. මට එපා වෙලා
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට බ්ලූබෙරීස්.
212
00:24:26,680 --> 00:24:28,955
ඒකද?
-කුමක් ද?
213
00:24:29,160 --> 00:24:32,391
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දෙයක්ද?
-නැහැ.
214
00:24:33,400 --> 00:24:35,277
හොඳයි.
215
00:24:42,680 --> 00:24:44,750
එය කුඩා දෙයක්ද, මම පිළිතුරු දෙමි.
216
00:25:00,120 --> 00:25:02,395
(Sniff)
217
00:25:12,040 --> 00:25:13,996
හොඳයි. ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා.
218
00:25:14,200 --> 00:25:17,476
විශාල ඇණවුම වන්නේ ...
ඒකට මිනිස්සු දහයක් ඉන්නවා.
219
00:25:17,680 --> 00:25:22,151
ඇයි ඉගෙන ගන්න බැරි?
බැංකුකරණය, ඔබට බෝට්ටු දොළහක් සමඟ කාලය තිබේ.
220
00:25:22,360 --> 00:25:26,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපට ශ්රේෂ්ඨයි
අද කොක්ටේල් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
221
00:25:26,600 --> 00:25:30,832
සේවය කරන්න, ඕනෑම කෙනෙකුට කළ හැකිය.
ඔහුව එහි ගෙන යන්න.
222
00:25:31,040 --> 00:25:34,316
ඔබ, කණ්නාඩි පැළඳ සිටින පුද්ගලයා.
ඇස්පරගස්. මෙහේ එන්න.
223
00:25:34,520 --> 00:25:37,193
ඔව්, ඔබ. ඉදිරියට එන්න.
224
00:25:37,400 --> 00:25:39,311
ඔබ වේටර්වරයෙකු විය යුතුය.
225
00:25:45,240 --> 00:25:47,470
ලස්සන වැඩක්.
226
00:25:50,160 --> 00:25:54,392
තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
මගේ රොයි වලින් වතුර දැම්මද?
227
00:25:59,120 --> 00:26:00,678
ස්තුතියි.
228
00:26:03,840 --> 00:26:06,195
හේයි, මාටින්. එය හොඳද?
229
00:26:06,400 --> 00:26:09,836
දැන් මට ලැජ්ජයි. අපිව දැකිය යුතුයි.
230
00:26:11,040 --> 00:26:13,679
ඒක හොඳ පොරක්.
231
00:26:15,760 --> 00:26:19,799
ඇයි, මාටින්!
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.
232
00:26:20,000 --> 00:26:22,309
ඔයා කොච්චර කඩවසම්ද.
233
00:26:22,520 --> 00:26:25,796
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
"එයා පෙන්ගුයින්.
234
00:26:26,000 --> 00:26:29,913
මේ මාකට්ටා, ගොස්ටාගේ බිරිඳයි.
- පෙම්වතිය.
235
00:26:30,120 --> 00:26:32,839
මම හිතන්නේ අපි හමුවුණා.
236
00:26:33,040 --> 00:26:36,112
ඔහු කවුද, නව අරක්කැමියා?
237
00:26:36,960 --> 00:26:39,394
මණ්ඩලය කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:26:39,600 --> 00:26:44,594
මම තමයි ඔහුව නිර්දේශ කළේ.
ඔහුට සිත් ඇදගන්නාසුළු අදහස් රාශියක් ඇත.
239
00:26:44,800 --> 00:26:48,395
ඒ වගේම ඔහු හැම දෙයක්ම මුදලින් ගෙව්වා.
240
00:26:59,160 --> 00:27:00,718
ඉක්මනින් සූදානම්.
241
00:27:00,920 --> 00:27:05,710
ඔබ පිරවිය යුත්තේ konvexet පමණි.
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන් දන්නවා නම්.
242
00:27:06,640 --> 00:27:08,835
ඇතුල්වීම සහ උණ්ඩ හමුවීම සමඟ.
243
00:27:10,160 --> 00:27:11,229
ඔව්.
244
00:27:13,600 --> 00:27:15,352
ඊළඟ!
- ස්තූතියි.
245
00:27:15,560 --> 00:27:18,120
නම?
-කටරිනා නිල්සන්.
246
00:27:21,280 --> 00:27:23,748
බොනවා.
- ස්තූතියි.
247
00:27:23,960 --> 00:27:27,396
කොටස් සෑම විටම එහි ඇත.
එය ඔබේ කොටසයි.
248
00:27:28,960 --> 00:27:33,192
ඕනෑම අලුත් බියර් එකක් ලබාදෙන බව ඔබ දන්නවා
පළමු පඩියෙන් පසුව, හාහ්?
249
00:27:33,400 --> 00:27:36,597
අපි බාර් එකට යනවා.
- මම මිතුරෙකු හමුවෙමි.
250
00:27:36,800 --> 00:27:39,758
ඔහුට බැහැ, ”ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පැවසීය.
ඔබට නරක දේ ඇසෙනවාද?
251
00:27:41,280 --> 00:27:44,317
ඔබට NANNY කෙනෙක් සිටීද?
දැන් මොකද?
252
00:27:44,520 --> 00:27:47,592
නැත.
- ඉතින් ඔබ සම්ප්‍රදායක් බිඳ දැමීමට අදහස් කරනවාද?
253
00:27:49,400 --> 00:27:52,710
ඔබ මෝරුන් ඔබ කරන දේ නොවේ.
254
00:27:54,880 --> 00:27:58,429
ජෙනී!
යාත්‍රා කඳවුර පිහිටා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
255
00:28:05,480 --> 00:28:09,519
මට ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මම ඔවුන්ට ප්‍රමාද වී ආරාධනා කරමි.
256
00:28:10,880 --> 00:28:14,668
ඇයි?
මුදල් ඉතිරි කිරීම වඩා හොඳය.
257
00:28:15,960 --> 00:28:18,235
තමන් තුළම.
258
00:28:19,280 --> 00:28:21,669
ඔයාව බේරගන්නවද?
- මොකක්ද?
259
00:28:21,880 --> 00:28:25,236
ඔයාව බේරගන්නවද?
- ඔව්, හැම දෙයක්ම.
260
00:28:26,760 --> 00:28:29,638
කුමක් සඳහාද?
261
00:28:29,840 --> 00:28:33,515
මම යන්න යනවා.
මෙතනින් යන්න.
262
00:28:40,000 --> 00:28:42,309
එතන. ඔබට පෙනෙනවාද?
263
00:28:45,000 --> 00:28:47,309
ගමනට ස්තූතියි.
264
00:28:48,120 --> 00:28:52,398
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්. කමක් නැහැ.
265
00:28:53,840 --> 00:28:55,990
ආයුබෝවන්.
- හායි.
266
00:29:00,480 --> 00:29:03,278
තරංග විසිරීම
සහ මෝටර් කෑන්
267
00:29:03,480 --> 00:29:07,871
මග් මග් Vigge Vigge choo-choo-choo
එය අපේ නාවික ගීතයයි
268
00:29:20,320 --> 00:29:22,151
ඔබ නිදිද?
269
00:29:24,160 --> 00:29:27,550
අපි එකට fibble කියවිය යුතුද?
270
00:29:27,760 --> 00:29:31,389
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.
271
00:29:31,600 --> 00:29:34,034
ඔබ මෝරුන්.
272
00:29:40,400 --> 00:29:43,949
ඔබට දැනෙනවාද
මට ගැජට් එකකින් උදව් කරන්නද?
273
00:29:56,200 --> 00:29:58,839
මාර්ටින්, ඔබට මෙහි උදව් සොයාගත හැකිය.
274
00:30:02,320 --> 00:30:03,799
ස්තුතියි.
275
00:30:04,000 --> 00:30:06,230
මේ බියර් එක හරිද?
- ඔව්, ඔව්.
276
00:30:18,040 --> 00:30:21,112
සමහර උත්සව තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩල පැල්පත.
277
00:30:22,080 --> 00:30:25,436
ම්ම්, මම දන්නවා.
-ඔයා යනවා ද?
278
00:30:27,600 --> 00:30:30,239
සමහර විට.
"එය විනෝදයක් වනු ඇත.
279
00:30:30,440 --> 00:30:32,590
එය මධ්‍යම ගිම්හානයේ ඒව ය.
280
00:30:44,120 --> 00:30:46,634
මාටින්.
281
00:30:46,840 --> 00:30:50,674
මෙන්න.
- නොමිලේ බියර් සමඟ හොඳ කුමක්ද?
282
00:30:50,880 --> 00:30:53,348
ආදරණීයයි.
283
00:30:54,240 --> 00:30:56,231
නියමයි.
284
00:30:56,440 --> 00:30:58,351
මෙන්න ඔබ.
285
00:30:58,560 --> 00:31:01,632
(ගීතය - "නැගෙන හිරුගේ නිවස")
286
00:31:13,320 --> 00:31:16,153
(කෙඳුරන)
287
00:31:18,040 --> 00:31:21,350
ස්ටික්, අපරාදේ, අපරාදේ චැන්ඩ්ලර්!
- යන්න!
288
00:31:26,400 --> 00:31:30,473
මාටින්, ජෙනී ඇය මෙහි සිටියා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
289
00:31:30,680 --> 00:31:34,070
දැන් තමයි.
- ඇය මගෙන් ඇහුවා?
290
00:31:34,280 --> 00:31:36,111
ඇය කොහෙද?
291
00:31:36,320 --> 00:31:38,311
තොරතුරු තාක්ෂණ
292
00:31:52,520 --> 00:31:54,397
ජෙනී!
293
00:31:55,880 --> 00:31:58,155
ආයුබෝවන්. ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.
294
00:33:30,560 --> 00:33:33,518
අපොයි, ඔයා වගේ.
295
00:33:36,000 --> 00:33:38,639
දැන් ඔබෙන්ම අසන්න.
296
00:33:40,680 --> 00:33:42,796
හොඳයි, ඔයාලා ...
297
00:33:43,840 --> 00:33:46,991
පේන විදියට ඊයේ සාදයක් තිබුණා.
298
00:33:48,040 --> 00:33:51,157
ඒත් හැමෝටම ආරාධනා කළේ නැහැ.
- ඔබට ආරාධනා කළාද, ෆ්‍රිට්ස්?
299
00:33:51,360 --> 00:33:55,990
නැහැ, මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
- නෑ, මමත් නෙවෙයි.
300
00:33:56,200 --> 00:34:00,637
ඇයි ඔබ මට ආරාධනා නොකරන්නේ?
මම සාදවලට කැමතියි, ඔබ දන්නවා ඔබ බව.
301
00:34:02,920 --> 00:34:06,196
එතකොට ආතල් ගත්තද?
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
302
00:34:06,400 --> 00:34:11,030
දැන් එය සාදය විනෝදජනකයි
සමග සමපාත විය-
303
00:34:11,240 --> 00:34:16,394
මෙතන බියර් ගොඩක් හොරකම් කළා කියලා
ඊයේ. කවුරුහරි ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
304
00:34:22,240 --> 00:34:26,552
එය සොරකම් කළ ඔබ දැන් ඉදිරිපත් විය,
ඉතින් අපි මේක ඉවර කරනවා.
305
00:34:28,960 --> 00:34:32,236
දැන් එන්න.
එය කොතරම් භයානකද?
306
00:34:45,920 --> 00:34:49,879
තව කවුද එක්ක හිටියෙ කිව්වොත්
ඒ නිසා ඔබට ඉන්න පුළුවන්.
307
00:34:53,880 --> 00:34:57,793
ඔව්, ඔව්, සෞඛ්‍ය ස්ටොක්හෝම්.
- අපි වැඩ පටන් ගනිමු.
308
00:35:01,000 --> 00:35:02,991
පසු විපරම.
309
00:35:32,600 --> 00:35:34,716
හැකන්සන්.
"ඒ මම.
310
00:35:34,920 --> 00:35:38,913
හායි, මාටින්. ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
311
00:35:39,120 --> 00:35:43,079
පහළට යන්න.
රාක්කයෙන් බැස යන්න, මම මෙසේ කීවෙමි:
312
00:35:43,280 --> 00:35:46,556
ගෙදර අමාරුද?
-නැහැ, එය හොඳින් සිදුවේ.
313
00:35:46,760 --> 00:35:49,957
එහි සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්.
314
00:35:50,160 --> 00:35:53,948
නමුත් ... සමහරුන්ට දැනටමත් ගෙදර යාමට සිදු වී ඇත.
315
00:35:56,200 --> 00:35:58,156
හොඳයි.
316
00:35:58,360 --> 00:36:01,397
නමුත් කළ යුතු ඒවා නොවේද?
317
00:36:01,600 --> 00:36:06,230
නෑ නෑ.
මෙය ඔබට ඉතා මිල අධික වනු ඇත.
318
00:36:08,680 --> 00:36:11,399
හරි.
දැන් අපි ක්‍රියාත්මකයි.
319
00:36:11,600 --> 00:36:13,272
ආයුබෝවන්.
320
00:36:31,440 --> 00:36:33,908
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
321
00:36:44,960 --> 00:36:46,916
එය කාලය ගැන විය.
322
00:36:47,880 --> 00:36:51,509
අපි සතියක් තිස්සේ දුගඳ සමඟ ජීවත් වෙමු.
මුළු ශාලාවම සුවඳයි.
323
00:36:51,720 --> 00:36:56,475
වැසිකිළිය ඇතුළත පිරිසිදු කිරීමේ ද්රව්ය බාගන්න.
මම අඬනකම් මෙතන ඉන්න.
324
00:37:02,320 --> 00:37:04,959
(කැස්ස)
325
00:37:17,320 --> 00:37:20,073
(දුරකථන නාද වේ)
326
00:37:24,960 --> 00:37:27,076
මාටින්, ඔබට දැන් ලබාගත හැකිය!
327
00:37:28,880 --> 00:37:31,792
කැබිනට්ටුව පිස දමන්න, නමුත් එය ගන්න එපා.
328
00:37:32,000 --> 00:37:35,072
එහි සුවඳ කුමක්ද. එය කුමක් ද?
- මී විෂ.
329
00:37:35,280 --> 00:37:40,195
අපි කිව්වා මම මේකෙන් බේරෙනවා කියලා.
තාප තරංගයේ කැබිනට්ටුව තුළ පැසවීම.
330
00:37:40,400 --> 00:37:44,234
නැහැ, මම දැන් එය තනිවම සංවිධානය කරමි.
331
00:37:44,440 --> 00:37:47,512
ඒත් මම එනකොට පාලම උඩ හිටපන්.
332
00:37:51,760 --> 00:37:57,073
මට ආපනශාලා මුදල් අයකැමියෙකු තෝරා ගත යුතුය. යන්න
බෝට්ටුවට, අපි ඔබව තොටුපලේදී හමුවෙමු.
333
00:37:57,280 --> 00:37:59,271
කමක් නැහැ.
- හොඳයි.
334
00:38:07,200 --> 00:38:08,952
දැන් නැවට පනින්න.
335
00:38:13,760 --> 00:38:18,231
දකුණු පැත්තේ ඉන්න.
පරීක්ෂා කිරීම හොඳයි.
336
00:38:28,800 --> 00:38:33,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරන බව මට වැටහුණි
ඉඟුරු ඇලස් අච්චාරු දැමූ විට තමා.
337
00:38:35,400 --> 00:38:38,949
ඔබ උදව් ලබා ගත යුතුය
මුලින්ම තවත් දෙයක් සමඟ.
338
00:38:47,880 --> 00:38:52,317
මෙතන. බෑගය කඳට දමන්න
සහ අත්වැසුම් මැදිරියේ ලියුම් කවරයක් ගන්න.
339
00:38:54,560 --> 00:38:58,439
ඔබට එය කළ හැකිද?
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.
340
00:39:38,760 --> 00:39:41,672
ඔව්. නමුත් ... ඔවුන් දෙදෙනාම ගන්න!
341
00:39:42,640 --> 00:39:45,154
ඔව්!
342
00:39:57,600 --> 00:40:01,832
("Bang a boomerang" සමඟ ගායනා කිරීම)
343
00:40:21,000 --> 00:40:25,278
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
උපක්රමය ඉදිරියෙන් ඇත.
344
00:40:25,480 --> 00:40:26,549
ඔව්.
345
00:40:26,760 --> 00:40:30,958
මට ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්න බැහැ.
මට ගෙදර ගිහින් මල් වලට වතුර දාන්න වෙනවා.
346
00:40:31,160 --> 00:40:33,071
ආයුබෝවන්.
347
00:40:33,840 --> 00:40:35,796
ඉන්න, ඉන්න.
348
00:40:36,720 --> 00:40:39,439
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පිටි ගුලිය ලැබෙනු ඇත.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
349
00:40:39,640 --> 00:40:41,232
ස්තුතියි.
350
00:40:44,120 --> 00:40:45,997
ඔබ, අහ් ...
351
00:40:53,840 --> 00:40:56,195
නැත්නම් ඔබ නම් ...
352
00:40:56,400 --> 00:40:59,073
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්...
353
00:41:00,760 --> 00:41:02,830
ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
354
00:41:03,040 --> 00:41:06,589
ඔබට උදව් කිරීමට ආශාවක් තිබේ නම්.
355
00:41:19,400 --> 00:41:24,155
නෙට්ටන්?
"ඒත් ගෝස්තා ඔයා කොච්චර කලින්ද.
356
00:41:27,680 --> 00:41:32,913
මම දහස් වාරයක් කියලා තියෙනවා.
පාකට් එක මත ස්ටයිලෙටෝ විලුඹ නොමැත.
357
00:41:33,120 --> 00:41:36,271
එතකොට වැසිකිළිය?
ඔබ වැසිකිළිය සකස් කරන්නේ කවදාද?
358
00:41:36,480 --> 00:41:40,359
ඔබ මල් වලට වතුර දමන්නේ නැද්ද?
ජීවීන් ඉන්නවා.
359
00:41:40,560 --> 00:41:45,395
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ සුසාන් විය යුතුයි නේද?
ඇය එතන බලාගෙන ඉන්නවා, සේරු.
360
00:41:45,600 --> 00:41:47,477
දැන් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
- ඔව්, හොඳයි.
361
00:41:48,680 --> 00:41:51,399
හේයි. එය කුමක්ද?
- හොඳයි.
362
00:41:51,600 --> 00:41:54,637
කාල්-හෙන්රික් මගේ බෑණා.
ඔහු පෙන්තකොස්ත පල්ලියක ගායනා කරයි.
363
00:41:54,840 --> 00:41:57,479
ලීනා මගේ ඉඩම් හිමියා.
- හායි.
364
00:41:57,680 --> 00:42:01,912
හොඳයි, පැමිණිලි
සෑම දෙයක්ම පඩිපෙළ ධාවනය කරන්නේ නම්.
365
00:42:02,120 --> 00:42:05,556
ඔව්, ඒක හරිම කම්මැලියි.
මම ගැහැණු ළමයින්ට කුලියට දෙනවා -
366
00:42:05,760 --> 00:42:09,719
ගායනයේදී ගායනා කරන
Karl-Henrik විසින්, නමුත් දැන් ඔවුන් පිටතට යනවා.
367
00:42:10,720 --> 00:42:14,952
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
එය ඇණවුම් කරන්න!
368
00:42:17,560 --> 00:42:20,233
බාල්දිය සහ හසුරුව ගන්න.
369
00:42:25,000 --> 00:42:26,956
හේයි.
370
00:42:30,920 --> 00:42:35,789
එය මේ ආකාරයේ ස්වයං චලනයකි.
වේග දෙකක්. Ger.
371
00:42:36,000 --> 00:42:37,672
ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:42:37,880 --> 00:42:42,112
උදව් අවශ්යද, මාටින්?
-කුමක් ද? නැහැ, එය හොඳින් යනවා.
373
00:42:44,600 --> 00:42:47,876
ඔබ පසුගිය දිනක ළිං අවුරුදු පිරෙව්වාද?
- නෑ, ඒ මගේ සහෝදරයා.
374
00:42:48,080 --> 00:42:51,959
මම පෙබරවාරි මාසයේ පාඨමාලාවට ඇතුල් වෙනවා.
- ඔබට ටිකක් රිය පැදවීමට පුරුදු වීමට කාලය ඇති විට.
375
00:42:52,160 --> 00:42:57,029
හේයි, ඒවා හොඳද?
මට සීතල බුෆේ එකක් අවශ්යයි.
376
00:43:01,720 --> 00:43:02,709
ආයුබෝවන්.
377
00:43:02,920 --> 00:43:06,230
මේ මගේ බෑණා කාල්-බර්ටිල්.
ඔහු ආර්ථික විද්‍යාව හදාරමින් සිටියේය.
378
00:43:56,040 --> 00:43:58,190
vingelpettern එක බලන්න.
379
00:43:58,400 --> 00:44:00,197
(හෝන්ක්)
380
00:44:01,360 --> 00:44:02,554
මෝඩයා!
381
00:44:07,200 --> 00:44:10,749
යමෙක් නිවසේ සිටිය යුතුය
ඔබට හැසිරිය නොහැකි නම්.
382
00:44:23,520 --> 00:44:26,671
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ පාඩම් කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
383
00:44:28,080 --> 00:44:30,674
උසස් පාසලේ. සම රේඛාවේ.
384
00:44:30,880 --> 00:44:33,599
සෑම්...?
- සමාජය.
385
00:44:33,800 --> 00:44:37,395
එය බොහෝ දුරට මිනිසුන් සඳහා ය
තමන් කරන්න ඕන මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ.
386
00:44:37,600 --> 00:44:40,956
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
ඔන්-ලිඩිංගෝ. උස් තට්ටුවල හිරවෙලා.
387
00:44:42,360 --> 00:44:45,670
එසේ නම්, නමුත් උස් බිම්වල කුමක් ද?
- ඔවුන් එසේ කියනවා.
388
00:44:45,880 --> 00:44:49,350
එබැවින් ඔබ පොහොසත් යැයි මිනිසුන් සිතන්නේ නැත
ඔබ Lidingo හි ජීවත් වන නිසා.
389
00:44:49,560 --> 00:44:52,597
පොහොසත් වීමේ වරද කුමක්ද?
390
00:44:54,760 --> 00:44:57,558
මෙන්න අපි යනවා. ඔබ මනින්නේද?
391
00:45:12,520 --> 00:45:14,238
හොඳයි.
392
00:45:15,320 --> 00:45:17,550
සමාවෙන්න. ඒ කව් ද?
393
00:45:17,760 --> 00:45:20,752
ඔවුන් පබ් එකේදී ඔහුට විරුද්ධව කපටිකම් කළා
ඒ නිසා මට ඔහු ගැන දුක හිතුනා.
394
00:45:20,960 --> 00:45:24,077
ඔබේ අතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
"මම නාන්න ගියා.
395
00:45:24,280 --> 00:45:27,875
ඔබ පසුපස කුටිය නොමැතිව යාත්‍රා කරයි.
- ඔබ සතුව එය තිබේ නම් තවත් බොහෝ දෙනෙකුට නහය හැක.
396
00:45:28,080 --> 00:45:30,310
මසුන් ඇල්ලීමේදී එය මාර්ගයයි.
397
00:45:30,520 --> 00:45:35,674
අපි කියපු දේ ගැන හිතුවද?
- ඔව්. ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.
398
00:45:35,880 --> 00:45:40,317
බඩුත් එක්ක තව එක දෙයක්...
එහි පැකේජයක් මග හැරී ඇත. එය කොහේ ද?
399
00:45:40,520 --> 00:45:42,829
ඒ ගැන කෙන්ටාගෙන් අහන්න.
400
00:45:44,120 --> 00:45:47,954
ආයුබෝවන්. මාටින්.
- මම ඒක එතනට ගන්නවා.
401
00:45:48,160 --> 00:45:51,869
නැහැ, මාටින්ට තියෙනවා.
- ඔව්, ඔව්.
402
00:45:53,440 --> 00:45:56,398
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත
පියාසර පාලමක් ද සමඟ.
403
00:46:02,720 --> 00:46:05,996
අපිට ලිපි ලේඛන ලැබිලා නැහැ
බලපත්ර අධිකාරිය විසින්.
404
00:46:06,200 --> 00:46:10,273
අපි ඔවුන් නොවේද, අපට අහිමි වේ
රාජ්ය සේවය, Gosta.
405
00:46:16,960 --> 00:46:19,793
කොච්චර ලස්සනද.
එය තාත්තාගේ නැවක්ද?
406
00:46:20,000 --> 00:46:23,117
නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි තනිවම සිටී.
407
00:46:25,200 --> 00:46:28,909
බිරිඳ පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
ඊට පටහැනිව නැත, එය විය.
408
00:46:29,120 --> 00:46:33,318
ඉන්පසු ඇය ගොතන්බර්ග් වෙත ඇලී සිටියාය
තවත් MVP සමඟ - මගේ අසල්වැසියා.
409
00:46:33,520 --> 00:46:35,556
ළමයි සහ හැම දෙයක්ම ගත්තා.
410
00:46:35,760 --> 00:46:40,276
ඉතින් දැන් ඔබ තනි ගැට.
ඔව්, බෙටි හැර.
411
00:46:40,480 --> 00:46:44,837
හොඳයි.
- අනිත් හැමෝම හිතන්නේ ඇය කැතයි කියලා. ස්තුතියි.
412
00:46:47,360 --> 00:46:49,874
ඔබව නැවැත්තුවේ නැද්ද?
413
00:46:51,000 --> 00:46:52,877
ආයුබෝවන්.
414
00:46:53,080 --> 00:46:55,878
මට තව ටිකක් ඉන්න වුණා.
415
00:46:56,080 --> 00:47:00,995
යමක් අවශ්යද?
මෘදු ඇත. මෙය සිසිල් ය.
416
00:47:01,200 --> 00:47:03,509
නැ ස්තුතියි.
417
00:47:04,560 --> 00:47:06,994
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
418
00:47:09,680 --> 00:47:12,114
ඇත්තටම මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
419
00:47:12,320 --> 00:47:17,110
ගෝස්තා කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ටික කාලෙකට. එයා හරි ලස්සනයි.
420
00:47:21,440 --> 00:47:23,954
ඔබට යමක් අවශ්යද?
421
00:47:24,160 --> 00:47:27,675
නැහැ, මම යා යුතුයි. ආයුබෝවන්.
- හායි.
422
00:47:29,360 --> 00:47:31,510
ඇය මේ කළේ කුමක්ද?
423
00:47:40,320 --> 00:47:42,754
ජෙනී? ආයුබෝවන්.
- හායි.
424
00:47:42,960 --> 00:47:46,555
එය මෝඩකමක්ද?
මම Gosta එක්ක වැඩ කරන්නේ?
425
00:47:46,760 --> 00:47:50,355
නෑ ඒක හොඳ දෙයක්. එහෙම කොහොම ද?
426
00:47:50,560 --> 00:47:55,156
නැහැ, මම නිකමට කල්පනා කළා.
“ඔබට වැඩිපුර මුදල් ලැබෙන එක හොඳයි.
427
00:47:55,360 --> 00:47:59,194
ඒක නම් නියමයි.
මම ටිකක් පරක්කුයි.
428
00:48:06,920 --> 00:48:09,753
(ඇකෝඩියන් සංගීතය)
429
00:48:10,600 --> 00:48:13,273
ආයුබෝවන්.
- හොඳයි.
430
00:48:18,280 --> 00:48:20,669
ඔයා මොකද කරන්නේ?
431
00:48:24,720 --> 00:48:29,271
ඔයා මොකද කරන්නේ?
“පාලම උඩ ටිකක් අපිරිසිදුයි.
432
00:48:29,480 --> 00:48:32,677
අපි දැන් යනවා.
- ඔබේ උළු ගලවන්න.
433
00:48:33,640 --> 00:48:36,757
උළු ගලවන්න, මම කීවෙමි.
-ඇයි?
434
00:48:36,960 --> 00:48:38,951
ඔබේ උළු ගලවන්න.
435
00:48:47,880 --> 00:48:50,997
මම දෙවෙනි වතාවට කියන්නේ නැහැ.
436
00:48:52,800 --> 00:48:55,234
මාටින්, ඉවත් කරන්න.
- අපි අපේ බෝට්ටුව ගෙනියමුද?
437
00:48:55,440 --> 00:48:59,718
නැහැ, අපි කිසිවෙකුගේ බෝට්ටුවකට නොයන්නෙමු.
මමයි මාටින්යි මේක කරන්නේ.
438
00:49:01,400 --> 00:49:05,279
ඔබත් මමත් කැපී පෙනෙන අතර මාළු අල්ලන්න.
එය සුවපහසුයි.
439
00:49:07,080 --> 00:49:08,752
හරි එහෙනම් ඔයා යන්න.
440
00:49:12,160 --> 00:49:14,674
ඔබට තිබේද?
- ඔව්, ඔව්.
441
00:49:16,880 --> 00:49:20,793
එය හොඳ වනු ඇත
කළ යුතු දේ දැන සිටීම.
442
00:49:21,000 --> 00:49:24,231
නියත වශයෙන්ම.
- නැත්තම් ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ.
443
00:49:24,440 --> 00:49:27,238
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මට සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ.
444
00:49:39,640 --> 00:49:41,835
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
445
00:49:43,560 --> 00:49:46,711
දන්නේ නැහැ
ඔබේ පියා වැඩ කරන්නේ කුමක් සමඟද?
446
00:49:48,320 --> 00:49:50,470
කොහොම හරි ඔෆිස්.
447
00:49:53,560 --> 00:49:56,279
නමුත් ඔහු හොඳද?
- ඔව්.
448
00:49:58,240 --> 00:50:00,435
මගේ තාත්තා ඌරෙක්.
449
00:50:05,080 --> 00:50:07,230
(මාටින් කෑගසයි)
450
00:50:07,440 --> 00:50:10,273
ඔබ කතා කළාද?
- ඔව්.
451
00:50:18,800 --> 00:50:23,078
හොඳයි, මාටින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
452
00:50:23,280 --> 00:50:26,158
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ...
“මට පිටරට යන්න ඕන.
453
00:50:26,360 --> 00:50:30,114
එවිට ඔබට සබත ගත යුතුය
සහ විශාල මුදලක් උපයන්න.
454
00:50:30,320 --> 00:50:34,233
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
- මම මොනවද කරන්නේ?
455
00:50:38,960 --> 00:50:42,077
විනී සහ කෙන්ටා හොඳයි.
456
00:50:42,280 --> 00:50:45,989
නමුත් මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි.
457
00:50:54,720 --> 00:50:56,438
මම පිටරට යන්නම්.
458
00:50:56,640 --> 00:50:59,234
මට හදන්න ඕන.
459
00:50:59,440 --> 00:51:03,319
නෑ දැන් ගෙදර යන්න.
- බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැද්ද?
460
00:51:03,520 --> 00:51:06,717
ඔව්, නමුත් මට පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
461
00:51:11,640 --> 00:51:14,677
මට ඉන්න පුළුවන්.
-නෑ, අපි ඒක මෙතනින් ගන්නවා.
462
00:51:14,880 --> 00:51:16,677
මට ඉන්න ඕන.
463
00:51:20,080 --> 00:51:21,957
ඔටුන්න, එය ඔබව නවත්වනු ඇත.
464
00:51:23,640 --> 00:51:25,119
ඔයා ඉන්න.
465
00:51:53,960 --> 00:51:56,758
(ධීවර යාත්‍රාව ළඟා වේ)
466
00:52:07,520 --> 00:52:11,479
(බෝට්ටුවේ සිටින මිනිසුන් විදේශීය කතා)
467
00:52:35,640 --> 00:52:38,996
Bjorn Borg ඊයේ දිනුවා
ප්‍රංශ විවෘත ශූරතාව
468
00:52:39,200 --> 00:52:43,352
නිල නොවන ලෙස හඳුන්වන
මැටි මත ලෝක ශූරයා.
469
00:52:59,400 --> 00:53:01,231
එබැවින් එය දිස්විය යුතුය.
470
00:53:01,440 --> 00:53:04,910
මට ඊට වඩා පිළිගන්න බැහැ.
එය පෙනෙනු ඇත.
471
00:53:05,120 --> 00:53:10,194
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ... මම එසේ කරමි
අද මොකක්ද බොංග.
472
00:53:10,400 --> 00:53:12,755
මෙන්න රාජ්යය.
473
00:53:13,960 --> 00:53:16,190
හැකන්සන්.
"ඒ මම.
474
00:53:16,440 --> 00:53:19,671
මට කියන්න ඕන වුනේ
දැන් හොඳටම යනවා කියලා.
475
00:53:24,160 --> 00:53:27,630
ඔයාට කොහොම ද?
එය යන්න පුළුවන්. - නිල්ස්, දොර අරින්න.
476
00:53:27,840 --> 00:53:32,550
තාත්තා ගෙදරද?
ඔව්, ඔහු අසනීපයි.
477
00:53:32,760 --> 00:53:35,638
ඇයි?
ඔව්, ඔබ දන්නවා ... හොඳ එකක් ගන්න.
478
00:53:35,840 --> 00:53:37,671
ඇමතීමට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
479
00:53:57,160 --> 00:53:59,310
ජෙනී! ආයුබෝවන්.
480
00:54:01,280 --> 00:54:03,271
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.
481
00:54:04,720 --> 00:54:07,518
ස්තුතියි.
-ඔයාට කොහොම ද?
482
00:54:08,160 --> 00:54:11,789
මම Gosta එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.
ඒ නිසා, මම නැහැ ...
483
00:54:12,000 --> 00:54:15,788
... මම ගැන අහලා තියෙනවා.
නැත්නම් ඔබව හමුවුණා.
484
00:54:16,000 --> 00:54:20,278
නමුත්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
485
00:54:20,480 --> 00:54:24,519
සමහර විට අපි ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.
-Gosta මට ඩිස්කෝ එකේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
486
00:54:26,320 --> 00:54:28,993
මම එතන කළමනාකරුවෙක් විදියට ටිකක් ඉන්නවා.
487
00:54:29,200 --> 00:54:32,510
ඒකෙන් එහාට යන්න බැරිද?
ඉතින් සමහර විට අපිට පසුව හමුවිය හැකියි.
488
00:54:32,720 --> 00:54:34,392
සමහරවිට මට පුළුවන්.
489
00:54:41,000 --> 00:54:43,355
මයික්! මයික්!
490
00:54:44,840 --> 00:54:47,912
හේයි, මාටින්. ආයුබෝවන්.
- තත්වය කුමක්ද?
491
00:54:48,120 --> 00:54:50,759
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
492
00:54:50,960 --> 00:54:54,873
මම ඔබ තුළට එන්නම්.
"මගේ යාළුවෝ මාත් එක්ක ඉන්නවා.
493
00:54:59,120 --> 00:55:01,793
ඔහුගේ මිතුරන් නොවේ, නමුත් ඔබට ඇතුල් විය හැකිය.
494
00:55:02,000 --> 00:55:05,629
දැන් එන්න.
- ඕනෑවට වඩා blöjraggare නොවේ.
495
00:55:05,840 --> 00:55:10,914
අපි එය නොසලකා හරිමු. ඒක ස්කන්ධයක් විතරයි
කෙසේ හෝ එහි සිටින මහලු මිනිසුන් සහ මායාකාරියන්.
496
00:55:13,560 --> 00:55:17,155
අපි දවසක් දවල්ට කමුද?
- දිවා ආහාරය?
497
00:55:29,680 --> 00:55:32,990
දැන් අවසාන ගීතය,
අවසාන නර්තනය.
498
00:55:54,960 --> 00:55:57,554
අවසාන වශයෙන්.
499
00:56:07,000 --> 00:56:08,991
ඔව්?
- හායි.
500
00:56:09,200 --> 00:56:12,317
ඩිස්කෝ එකෙන් පිටවීම.
- හොඳයි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
501
00:56:12,520 --> 00:56:14,556
ඉන්න, ගෝස්තා.
502
00:56:16,120 --> 00:56:20,432
කරුණාකර මට මගේ වැටුප ගෙන එන්නද?
"අපි හෙට ගන්නවා. සුබ රාත්රියක්.
503
00:56:46,600 --> 00:56:51,037
ආයුබෝවන්. විනී සහ කෙන්ටා ළඟදීම එනවා.
ඉක්මනින් පැහැදිලි වෙනවා නම් හොඳයි.
504
00:56:52,360 --> 00:56:54,555
මම කල්පනා කරේ...
505
00:56:54,760 --> 00:56:56,910
... මත, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද ...
506
00:56:59,840 --> 00:57:01,910
... මට පුළුවන් නම් ...
507
00:57:03,440 --> 00:57:06,989
... සමහර විට මට පුළුවන් නම්
නැවතත් අවන්හලේ වැඩ කරන්න.
508
00:57:07,200 --> 00:57:10,351
ඔබ එසේ නොවේද?
ඔබට වැඩි වැටුප් අවශ්යද?
509
00:57:10,560 --> 00:57:13,233
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
510
00:57:16,040 --> 00:57:18,235
එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ, නේද?
511
00:57:19,160 --> 00:57:21,913
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.
512
00:57:22,120 --> 00:57:27,752
මමත් නවතිනවා.
මේ මගුලෙන් අපි නතර විය යුතුයි.
513
00:57:27,960 --> 00:57:31,077
නමුත් අනතුරක් නැත.
514
00:57:31,280 --> 00:57:33,589
ඒක හරියට රතු මිනිහට විරුද්ධව යනවා වගේ.
515
00:57:33,800 --> 00:57:36,189
(තට්ටු කරන්න)
ඒ කවුද?
516
00:57:36,400 --> 00:57:39,472
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් යමෙකු සොයමින් සිටිති, ගෝස්ටා.
"ඔවුන්ට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
517
00:57:39,680 --> 00:57:41,910
පොලිසියෙන් කියලා කියනවා.
518
00:57:44,840 --> 00:57:46,831
මම කරන්නම්.
519
00:57:50,240 --> 00:57:52,993
ආයුබෝවන්. Gösta Jansson.
- රූන් එරික්සන්.
520
00:57:53,200 --> 00:57:56,158
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- එමිල් කෝබර්ග්.
521
00:57:59,200 --> 00:58:03,830
මොන ගිම්හානද, හාහ්?
"අපට ඔබේ පරිශ්‍රය සෙවීමට අවශ්යයි.
522
00:58:04,040 --> 00:58:06,076
අපි ක්‍රිමියාවෙන්.
- නිසැකවම.
523
00:58:06,280 --> 00:58:09,636
ඔබට විරුද්ධව කිසිවක් නොමැති නම්?
-නෑ, නෑ.
524
00:58:09,840 --> 00:58:14,630
එය වේගවත්ය. අපිට මෙතන Atos තියෙනවා.
ස්වීඩනයේ හොඳම සෙවුම් බල්ලන්.
525
00:58:14,840 --> 00:58:18,310
එයා ටිකක් බයයි වගේ,
නමුත් පෞද්ගලිකව හොඳ මිනිහෙක්.
526
00:58:24,320 --> 00:58:26,117
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
527
00:58:28,480 --> 00:58:31,233
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි.
528
00:58:34,560 --> 00:58:36,755
මෙය ලැජ්ජයි.
529
00:58:36,960 --> 00:58:39,872
අපේ කුස්සියේ මීයෝ ඉන්නවා.
මම බල්ලා ගැන හිතුවා.
530
00:58:40,080 --> 00:58:43,117
එය විශාල මීයන් අවශ්ය වේ
Atos බය කරන්න.
531
00:58:43,320 --> 00:58:46,153
දැන් ඔබ සොයන්න. සොයන්න!
532
00:58:46,360 --> 00:58:49,750
ඔහුට එය සොයාගත හැකි යමක් තිබේද?
සන්සුන් වෙන්න.
533
00:59:02,440 --> 00:59:05,273
ඔබ සහ වත්!
534
00:59:05,480 --> 00:59:08,836
ඔළුවේ ගුලියක් නෑ.
කුමන්ත්රණය එහි තිබේද?
535
00:59:09,040 --> 00:59:11,554
පොලිසිය ඇවිත් හිටියා.
"පොලිසිය?
536
00:59:12,520 --> 00:59:17,230
මාමා නිල් විට ඔබ එසේ ප්රතික්රියා කරන්නේ නම්
ඔබ මේ සඳහා සුදුසු නොවේද?
537
00:59:17,440 --> 00:59:22,514
පට්ට මෝඩයා!
දැන් අපි කඩේ වහලා.
538
00:59:22,720 --> 00:59:26,918
අපි කඩේ වහනවා. නැති වෙනවා!
අපි කඩේ වහලා එලියට යනවා.
539
00:59:30,560 --> 00:59:31,879
නවත්වන්න!
540
00:59:35,560 --> 00:59:40,793
මම සැන්දෑම් පුරාවට ගොඩනගා ඇත.
මම සෑම දෙයක්ම ඔහු විසින්ම ගොඩනඟා ඇත්තෙමි.
541
00:59:41,000 --> 00:59:42,877
අපොයි!
542
00:59:46,640 --> 00:59:48,437
අපොයි! අපොයි.
543
00:59:48,640 --> 00:59:50,835
(ශබ්ද සටන්)
544
00:59:51,040 --> 00:59:54,316
ඊට පස්සේ අපි කුස්සියට යනවා.
- ඔව්.
545
00:59:54,520 --> 00:59:58,911
මට අහන්න වෙනවා. ඔහුට වෙන්කර හඳුනාගත හැකිද?
ආහාර සහ ඖෂධ සුවඳ මත?
546
00:59:59,120 --> 01:00:04,240
නමුත් අතෝස්ගේ බෝම්බ බල්ලා.
බෝම්බ බල්ලා?
547
01:00:04,440 --> 01:00:08,672
අපි මෙතන ඉන්නේ රජතුමාට
රවුන්ඩ් ගෝට්ලන්ඩ් සඳහා සහභාගී වනු ඇත.
548
01:00:12,720 --> 01:00:15,871
ඔහු කොතරම් හොඳද.
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
549
01:00:53,960 --> 01:00:57,191
එබැවින්, එය මට සතුටක් -
550
01:00:57,400 --> 01:01:02,713
ඒ නිසා මෙම නිගමනය
ඔබගේ මහිමයට ආචාර කරන්න -
551
01:01:02,920 --> 01:01:09,268
සහ අනෙකුත් සියලුම දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රවුන්ඩ් ගොට්ලන්ඩ් හි 1975 සංස්කරණය!
552
01:01:12,400 --> 01:01:16,678
මමත් විශේෂයෙන් ස්තුති කරන්න කැමතියි
අධ්‍යක්ෂ Gösta Jansson-
553
01:01:16,880 --> 01:01:23,115
අප සමඟ ඔහුගේ දීප්තිමත් වැඩ සඳහා
සමාජ ශාලාව සහ එහි ප්රතිෂ්ඨාපනය.
554
01:01:30,560 --> 01:01:33,438
ඉතින් රජතුමා පාත්‍රය.
555
01:01:41,120 --> 01:01:45,477
ගීතය - "රාජකීය ගීය"
556
01:02:18,880 --> 01:02:20,950
මම සවන් දෙමි.
557
01:02:23,000 --> 01:02:29,633
එවිට, ඔබ ධාවනය කිරීම වැදගත් වේ
KSSS මූලික අගයන් ලෙස ඉදිරියට.
558
01:02:31,640 --> 01:02:36,156
අඛණ්ඩතාව, තර්කනය, හොඳ නාවිකත්වය.
559
01:03:09,440 --> 01:03:12,671
නට් ඇන්ඩ් බෝල්ට් තාම එහෙමද?
- ඔව්, ටිකක්.
560
01:03:14,480 --> 01:03:16,232
ඕනෑ තරම්.
561
01:03:21,120 --> 01:03:24,396
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
562
01:03:25,960 --> 01:03:29,475
දන්නේ නැහැ.
එය ගිම්හාන රැකියාවක් වගේ.
563
01:03:32,040 --> 01:03:34,873
එය තරමක් ප්රචණ්ඩකාරී බව පෙනේ.
564
01:03:36,320 --> 01:03:40,996
ඔයා කොහේද යන්නේ?
"මම හැමතැනම ජීවත් වුණා.
565
01:03:41,200 --> 01:03:44,954
ඇමරිකාවේ පමණක්,
කලින් එංගලන්තයේ, පසුව බෙල්ජියමේ
566
01:03:45,160 --> 01:03:48,869
Scania සහ දැන් Tyresö.
567
01:03:49,080 --> 01:03:53,631
ඔබ Tyresö-ගැහැණු ළමයෙක්ද?
-ම්. එහි ඇති වරද කුමක්ද?
568
01:03:53,840 --> 01:03:55,990
කිසිවක් නැත.
569
01:03:57,720 --> 01:04:01,633
අවුරුදු පිරෙනකොට යනවද?
"මට යා යුතුයි.
570
01:04:01,840 --> 01:04:04,354
ඉතා නරකයි.
571
01:04:04,560 --> 01:04:06,710
සමාවෙන්න.
572
01:04:30,360 --> 01:04:33,716
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්නද?
තරහ වෙන්න එපා, පොරොන්දු වෙන්න.
573
01:04:33,920 --> 01:04:36,593
මම පොරොන්දු වෙනවා. එතකොට ප්‍රශ්නය.
574
01:04:36,800 --> 01:04:41,555
ඔයාට දැන් කොල්ලෙක් හම්බුනොත්?
- ඇයි මම ඒකට තරහ වෙන්නේ?
575
01:04:41,760 --> 01:04:44,797
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.
576
01:04:46,400 --> 01:04:50,188
Gosta වදිනවද?
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
577
01:04:52,880 --> 01:04:56,714
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවිය යුතුය ...
- එය කුමක්දැයි මට කියන්න.
578
01:04:56,920 --> 01:05:01,391
මම දැක්කා ඔයා එයා ළඟට යනවා.
- අපට ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
579
01:05:02,360 --> 01:05:07,070
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව සිපගෙන තිබේද?
- Gosta ගැන තව එක දෙයක් සහ මම යනවා.
580
01:05:07,280 --> 01:05:10,511
අතහරින්න.
- ඔබ කෝපයට පත් නොවනු ඇත.
581
01:05:14,400 --> 01:05:17,233
කොච්චර ලස්සනද.
-ම්.
582
01:05:24,440 --> 01:05:27,273
ඔබ ඔහු සමඟ යමක් කළහොත් ...
- කට වහගන්න!
583
01:05:27,480 --> 01:05:31,439
Gösta මගේ තාත්තා, මගේ තාත්තා ජරාව!
දැන් ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත!
584
01:05:31,640 --> 01:05:34,837
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔහු මගේ තාත්තා!
585
01:05:35,040 --> 01:05:37,838
ජෙනී, සමාවෙන්න!
586
01:06:13,840 --> 01:06:16,559
ඔබම බලාගන්න!
-කට වහපන්!
587
01:06:17,800 --> 01:06:19,279
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
588
01:06:29,840 --> 01:06:32,479
ඇයි මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ.
589
01:06:34,080 --> 01:06:37,117
හහ්? ඇයි මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ.
590
01:06:38,560 --> 01:06:41,791
ඇයි ජෙනිෆර් ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
- කොහොමද සෘතුමය කාර්ය මණ්ඩලය.
591
01:06:43,600 --> 01:06:47,275
ඔයා මට හැමදාම බොරු කිව්වා!
"මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
592
01:06:47,480 --> 01:06:49,994
ඒ කවුද කියලා මම නිකමටවත් කිව්වේ නැහැ.
593
01:06:50,200 --> 01:06:53,237
ජෙනීට එය අවශ්ය විය.
ඔබ ඔබට පහර දුන්නාද?
594
01:06:53,440 --> 01:06:57,274
ඔයාගේ ඩෝප් හොමිස් කෙන්ටා මට ගැහුවා!
- දැන් එන්න!
595
01:06:57,480 --> 01:07:00,836
මම?
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ ඔබයි.
596
01:07:02,880 --> 01:07:05,838
කොහොමද, මාටින්? ඔබට පහත් කළාද?
597
01:07:07,280 --> 01:07:10,078
මාකට්ටා ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා.
598
01:07:10,280 --> 01:07:13,556
මම රෑට බෝට්ටුවේ යනවා.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
599
01:07:15,120 --> 01:07:16,838
ඒ නිසා හෙට හොඳයි කියලා හිතෙනවා.
600
01:07:28,880 --> 01:07:31,235
මම මෙතන නිදාගන්නම්.
601
01:07:44,960 --> 01:07:48,919
වයින් නැද්ද?
බීමක් හෝ යමක්? බියර්?
602
01:07:49,120 --> 01:07:52,032
සිදුවුයේ කුමක් ද? Gosta කොහෙද?
603
01:07:53,040 --> 01:07:57,989
ගොස්තා කියන්නේ පට්ට මෝඩයෙක්. ඔයා දන්නවද
ඔහු වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සිටින බව?
604
01:07:58,200 --> 01:08:01,078
එයා අනිත් මනමාලියන්ට කෙලවනවා.
605
01:08:01,280 --> 01:08:03,430
ඔහු හරිම පිළිකුල් සහගතයි.
606
01:08:12,280 --> 01:08:14,589
සමාවෙන්න.
607
01:08:14,800 --> 01:08:19,271
ඔහු එසේ නොකරයි. මම එහෙම කිව්වා විතරයි.
ඔහු නිකම්ම මෝඩයි.
608
01:08:19,480 --> 01:08:23,189
Gosta ඔයා ගැන හොඳට දැනෙනවා, මාටින්.
නමුත් ඔහුට තවත් පැත්තක් තිබේ.
609
01:08:23,400 --> 01:08:25,436
අනික ඒක එච්චර ලස්සනත් නෑ.
610
01:08:25,640 --> 01:08:29,428
පිටුව ඇති තාක් කල්
ඔහුව ඕනෑවට වඩා සමීප නොකරනු ඇත.
611
01:08:29,640 --> 01:08:31,870
ඔයා දැන් ටිකක් සමීපයි මාටින්.
612
01:08:32,080 --> 01:08:35,117
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
- දැන් මට සවන් දෙන්න.
613
01:08:35,320 --> 01:08:39,472
එය විරුද්ධ වූයේ නම්
Gosta ලේසියෙන්ම ඔයාට පුළුවන් උනා.
614
01:08:41,400 --> 01:08:45,154
ඔහු අපට පවසා ඇත්තේ...
- ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
615
01:08:47,120 --> 01:08:49,759
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
616
01:08:49,960 --> 01:08:54,192
මම හදලා දෙන්නම්.
මට තියෙන්නේ හරි අවස්ථාව හොයාගන්න විතරයි.
617
01:10:15,320 --> 01:10:17,550
අපි ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.
618
01:10:18,520 --> 01:10:22,433
උදේ ආහාරය ගන්න,
එසේ නොමැතිනම් ඔබට බෝට්ටුව සමඟ කාලය නැත.
619
01:10:22,640 --> 01:10:25,438
බෝට්ටුව?
- හායි.
620
01:10:27,040 --> 01:10:30,510
මාටින්, ඇඳගන්න,
අපි ඇවිදින්නෙමු.
621
01:10:42,160 --> 01:10:44,594
එතකොට එයා ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහෙද?
622
01:10:50,120 --> 01:10:54,193
මට නොහැකියි.
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
623
01:10:54,400 --> 01:10:56,277
දැන් එන්න මාටින්.
624
01:11:22,640 --> 01:11:24,710
හොඳයි, මාටින් ...
625
01:11:29,480 --> 01:11:32,552
මම ඔබ තරම් වයසින් සිටියදී
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.
626
01:11:32,760 --> 01:11:37,515
එක්සත් ජනපදයේදී මට ජෙනීගේ මව හමු විය.
ඇය එහි හෝටලයක ගායනා කළාය.
627
01:11:37,720 --> 01:11:42,271
නමුත් හදිසි සිදුවීමකින් ඇය මිය ගියාය
මම පුංචි ජෙනී එක්ක තනියම හිටියා.
628
01:11:42,480 --> 01:11:45,995
අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා ඩොලර් දහසක් වැය වේ.
ඩොලර් දහසක්.
629
01:11:49,160 --> 01:11:51,276
මාටින්, මම ...
630
01:11:52,960 --> 01:11:56,032
මට කෙන්ටා එක්ක ඒකට සමාවෙන්න.
631
01:11:57,760 --> 01:12:01,036
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
එය සිදු විය ...
632
01:12:02,480 --> 01:12:07,429
කෙන්ටා සහ විනී වැනි අය එසේ කරනු ඇත
සහ යන්න, නමුත් ඔබ වැනි අය, මාටින් ...
633
01:12:07,640 --> 01:12:11,758
දැන් මම හෝටලය මිලදී ගන්නවා, භාර ගන්නවා
තානායම. මට මුළු දිවයිනම අයිතියි.
634
01:12:11,960 --> 01:12:15,714
ඒත් මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
ඔයා ඒක කරනවද?
635
01:12:18,840 --> 01:12:21,991
ඔයාට ඒකෙ මාත් එක්ක ඉන්න බැරිද?
636
01:12:23,960 --> 01:12:28,033
අපරාධකරුවෙකු වීමේ අවාසිය නම්
වෙනත් අපරාධකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
637
01:12:39,760 --> 01:12:41,318
බොහ්!
638
01:12:43,720 --> 01:12:46,518
ටිකක් අයන් කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කතා කරනු ඇත.
639
01:12:46,720 --> 01:12:49,314
ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
640
01:12:49,520 --> 01:12:51,988
ඔබම එකට අදින්න, කෙන්ටා.
641
01:12:55,720 --> 01:12:58,188
සමාවෙන්න.
- ඔබ එය අදහස් කළ යුතුයි.
642
01:12:58,400 --> 01:13:01,597
මට නොහැකියි. මට මහන්සියි.
643
01:13:05,800 --> 01:13:08,234
එය එසේ ප්රමාණවත් වනු ඇත.
644
01:13:10,280 --> 01:13:12,999
සමාවෙන්න.
- අපට මෙය අමතක වූ විට.
645
01:13:19,120 --> 01:13:21,588
අපිට කොච්චර පාඩු වුණාද?
646
01:13:21,800 --> 01:13:27,432
මම දන්නේ නැහැ. හතර, පහ, සමහර විට.
- දැන් අපි පොලු ප්‍රොජස් කරමු.
647
01:13:31,200 --> 01:13:34,715
මම දැනගෙන හිටියා
මෙහෙම යයි කියලා.
648
01:13:34,920 --> 01:13:39,835
අපට දේවල් තනිවම මිශ්‍ර කළ හැකිය.
- නෑ, ඉන්න. මට උවමනා නෑ.
649
01:13:40,040 --> 01:13:44,318
අනික අපිට බඩුත් නෑ.
"අපි ටිකක් එකතු කරගත්තා.
650
01:13:44,520 --> 01:13:48,593
ඔව්, අපි කරනවා.
අපිට ඒක තියෙනවා.
651
01:13:48,800 --> 01:13:53,078
සෑම දෙයක්ම පාහේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපි එක දෙයකට එකඟ නැද්ද?
652
01:13:54,760 --> 01:13:58,230
අපි එය කරන්නේ නැහැ.
මම කියන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ.
653
01:13:58,440 --> 01:14:02,194
එය තරමක් හොඳ වුවද
අපි ඒක කරනවා කියලා.
654
01:14:02,400 --> 01:14:04,470
මේ පාර විතරයි.
655
01:14:04,680 --> 01:14:09,993
කෙනෙකුට මෙතනින් ඩිස්නිලන්තයක් හදන්න පුළුවන්
Saltkråke තේමාව සමඟ.
656
01:14:10,200 --> 01:14:13,670
Tjorven සහ Bosun සමඟ,
ටෙඩී සහ ෆ්‍රෙඩී.
657
01:14:15,200 --> 01:14:17,873
මෙල්ක් මාමා සමග Saltkråkan
658
01:14:18,080 --> 01:14:22,198
කවුද පෝනි සවාරි සමඟ කටයුතු කරන්නේ
කුඩා මහලු මිනිසා විසින් හෝ කුමක් ද?
659
01:14:22,400 --> 01:14:27,713
ඔහු සිටියේ Saltkråkan මත නොවේ.
"එය වැදගත් නොවේ.
660
01:14:27,920 --> 01:14:32,118
ඔබට එමිල් සමඟ එකතු විය නොහැක
මාර්ඩි. එවිට එය අමානුෂික ජීවිතයක් බවට පත්වේ.
661
01:14:54,760 --> 01:14:56,796
සමාවෙන්න.
662
01:15:06,400 --> 01:15:09,631
ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම මෝඩකමකි.
663
01:15:11,720 --> 01:15:15,395
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
මගේ තාත්තත් ජරා තාත්තා කෙනෙක්.
664
01:15:18,920 --> 01:15:20,956
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?
665
01:15:22,200 --> 01:15:24,555
ඔයා හිතුවොත් මගේ තාත්තා මෝඩයෙක් කියලා...
666
01:15:24,760 --> 01:15:28,116
ඔබ නිතරම ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
667
01:15:43,360 --> 01:15:47,876
ආයුබෝවන්! අවුල සමාවෙන්න.
මම මෙතන ටිකක් පිරිසිදු කරනවා.
668
01:15:48,080 --> 01:15:51,470
ඔබ සතුව ඇති දේ පුදුම සහගතයි.
පරීක්ෂා කරන්න.
669
01:15:51,680 --> 01:15:54,240
අපි විවේකයක් ගනිමුද?
-නැ ස්තුතියි.
670
01:15:54,440 --> 01:15:59,560
කමක් නැහැ. නමුත් අපට මොනතරම් ගිම්හානයක් තිබුණාද?
ඇදහිය නොහැකියි.
671
01:15:59,760 --> 01:16:01,239
ඇදහිය නොහැකියි.
672
01:16:08,560 --> 01:16:09,788
අපොයි!
673
01:16:13,360 --> 01:16:17,273
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
අපි බලපු විදියට.
674
01:16:17,480 --> 01:16:19,516
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව් කරුණාකර.
675
01:16:20,520 --> 01:16:23,830
ඔව්, නමුත් මෙන්න ඔබ හොඳ දේ, නේද?
676
01:16:24,040 --> 01:16:27,396
ඇන්-බ්‍රිට් සහ මම පොකිරිස්සා කන්නෙමු.
යනවාද?
677
01:16:27,600 --> 01:16:31,354
මේ මාටින්,
මයිකල්ගේ හොඳම මිතුරා.
678
01:16:31,560 --> 01:16:35,075
මාටින් අපිත් එක්ක මෙහෙ ආවා.
- මයිකල් දැන් ආවා.
679
01:16:35,280 --> 01:16:37,840
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- හේයි.
680
01:16:39,400 --> 01:16:45,191
හේයි, මාටින්.
- ඔබ එකට දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද!
681
01:16:45,400 --> 01:16:47,994
(සිනා)
682
01:16:50,760 --> 01:16:56,232
මාර්ටින්, ඔබ පැමිණ ඇති බව මට ආරංචි විය
Gösta සමඟ හොඳ ආකාරයකින් සම්බන්ධ වන්න.
683
01:16:56,440 --> 01:16:58,715
එය ඔබට හොඳයි.
684
01:16:58,920 --> 01:17:02,435
එය මොනතරම් තේජාන්විත එකක්ද?
ඔබට ගෝස්ටා හමු වී තිබේද?
685
01:17:02,640 --> 01:17:09,398
ලෙනී, ඔබ ව්‍යාපාරයක් කර ඇත. ලෙනාර්ට්
රාජ්ය අධිකාරියේ ප්රධානියා වේ.
686
01:17:09,600 --> 01:17:12,876
ඔව්, මම බලපත්ර ප්රධානියා.
"එහෙනම් අපි ටිකක් ගායනා කරමු. ගායනා කරන්න.
687
01:17:13,080 --> 01:17:16,629
මම තරම් හොඳ කිසිවෙක් නැත
මා දන්නා තරමින් මගේ පියා හැර
688
01:17:16,840 --> 01:17:20,196
කෞතුකාගාරයේ ආත්මය තුළ ඇත
689
01:17:20,400 --> 01:17:22,231
චියර්ස්!
690
01:17:23,520 --> 01:17:26,956
මයික්, ඔබ දෙදෙනා සිටියේ නැත
මේ ග්‍රීෂ්මයේදී ඔච්චරයි නේද?
691
01:17:27,160 --> 01:17:30,630
එය හොඳ අතට හැරේ
ඔබ මෙම සරත් සමය ආරම්භ කරන විට, පාසලට.
692
01:17:30,840 --> 01:17:33,149
මම මේ සරත් සෘතුවේ පාසල් යන්නේ නැහැ.
693
01:17:33,360 --> 01:17:38,718
නැත, නමුත් ඔබ හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙකු විය යුතුද?
"මම දන්නේ නැහැ, අදහසක් නැහැ.
694
01:17:38,920 --> 01:17:41,878
සමහර විට සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. අපි බලමු.
695
01:17:42,080 --> 01:17:46,756
මාටින්, අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට මෙහි ආරාධනා කළා.
එයාලා එක්ක හිටියා නම් ගොඩක් හොඳයි.
696
01:17:46,960 --> 01:17:51,272
මේවා ගත්තොත් හොඳයි.
“බොහෝ විට එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
697
01:17:51,480 --> 01:17:56,952
අපිට ඇඳන් ගොඩක් තියෙනවා.
සහ බෝට්ටුවේ. අපට විශාල ...
698
01:17:57,160 --> 01:18:00,948
මගේ තාත්තා මත්පැන් ලෝලියෙක්.
ඔහු දැඩි මත්පැන් පානයට ඇබ්බැහි වූවෙකි.
699
01:18:02,920 --> 01:18:06,799
ඔව්.
- දැන් ඔබ ඔබේ පියාට අසාධාරණයි.
700
01:18:07,000 --> 01:18:11,790
මම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු සමහරවිට
ඇන්-බ්‍රිට්, ඔයාව අල්ලන්න පටන් ගන්නවා.
701
01:18:12,000 --> 01:18:15,913
ඔබ සමඟ සටනක් ආරම්භ කරන්න, උල්ෆ්.
සහ නිදන කාමරය පුරා විසි කරන්න.
702
01:18:16,120 --> 01:18:19,556
ඔහු එතනට ගියා නම්.
703
01:18:24,880 --> 01:18:27,519
පොකිරිස්සාට ස්තුතියි. එය හොඳ විය.
704
01:18:27,720 --> 01:18:31,269
මමම යන්නම්.
එය සුපුරුදු පරිදි ලස්සන විය.
705
01:18:34,480 --> 01:18:36,710
දැන් අපි ගායනා කරමු!
706
01:18:54,760 --> 01:19:00,039
මම එක් අධ්‍යක්ෂක බෝට්ටුවකින් ආපසු ගෙදර යන්නෙමි.
ස්කිට්ෆින්.
707
01:19:00,240 --> 01:19:04,358
එල්ලිලා හිටියා නම් හොඳයි.
ඔබ සහ මම පමණයි. සුපුරුදු පරිදි.
708
01:19:06,040 --> 01:19:09,999
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
"මම බොහෝ විට නවතිමි.
709
01:19:10,200 --> 01:19:12,555
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
710
01:19:14,480 --> 01:19:17,711
ඔබට අවශ්ය නම් අපට දැන් යන්න පුළුවන්.
එය අවශ්යද?
711
01:19:17,920 --> 01:19:22,072
මම ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
අපිට දැන් ගන්න පුළුවන්, අද රෑ.
712
01:19:22,280 --> 01:19:25,192
අපි දැන් යමුද?
- එන්න.
713
01:19:25,400 --> 01:19:29,029
එතකොට මොකක්ද, අයින් කරන්න?
- එන්න. කමක් නෑ.
714
01:19:34,320 --> 01:19:36,072
හරි.
715
01:20:10,440 --> 01:20:12,158
ආයුබෝවන්.
716
01:20:14,600 --> 01:20:18,559
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරිද?
එක් කෑල්ලක් පමණි.
717
01:20:21,080 --> 01:20:24,709
එය ඔබට නීරස විය හැක
ගමන ම ය.
718
01:20:52,120 --> 01:20:54,350
බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.
719
01:21:09,560 --> 01:21:11,312
ඇයි සේවකයා.
720
01:21:14,000 --> 01:21:16,594
ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?
721
01:21:20,000 --> 01:21:24,869
අපි දැන් අර මෝර්ගොන්ජාවන් එක ගනිමුද?
- මම ...
722
01:21:25,080 --> 01:21:27,071
එක් උදෑසන ජාවා.
723
01:21:27,280 --> 01:21:30,192
අපි කවදාවත් කෝපි බොන්නේ නැහැ, හරිද?
724
01:21:30,400 --> 01:21:33,472
අපි ගිම්හානය පුරාම අසල්වැසියන් වුවද.
725
01:21:33,680 --> 01:21:38,356
එය සාමාන්ය ස්වීඩන් භාෂාවකි.
මහජන සෞඛ්යය කියන්නේ කතා කරන්න බැහැ.
726
01:21:38,560 --> 01:21:40,551
මිහිරි ඔයා එතනට ආවා.
727
01:21:40,760 --> 01:21:42,432
ඉතින් ඔව්.
728
01:21:55,360 --> 01:21:59,239
මාටින්, ඉක්මනින් ගෙදර යන්න එපා?
- ඔබ මගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?
729
01:21:59,440 --> 01:22:03,274
ඔයා විහිළු කරනව ද? එයට උපදේශනය සම්බන්ධ විය
ගිම්හානය පුරාම: "මාටින්!"
730
01:22:03,480 --> 01:22:08,031
පිරිමි ඔබ සමඟ දිව ගොස් ඇත.
- ඇයි ඔබ තනිවම ගෙදර නොයන්නේ?
731
01:22:08,240 --> 01:22:13,394
නැහැ, මම ගිම්හානය පුරාම වැඩ කළා
ඉතින් මට මගේ නිවාඩුව එහෙ තියෙනවා.
732
01:22:13,600 --> 01:22:17,593
එය ද වෙන් කර ඇත.
මම මෙහෙ ඉවර උනාම මල්ලෝර්කා එනවා.
733
01:22:19,560 --> 01:22:22,950
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
මග ... මගලුෆ්.
734
01:22:23,160 --> 01:22:27,597
ඔබ මෙහි වැඩ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? හියර් යු ආර්.
735
01:22:36,440 --> 01:22:38,795
හරි එහෙනම් මෙන්න ඒක.
736
01:22:39,000 --> 01:22:42,310
අපි Gösta Jansson ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා
සහ ඔහුගේ කොල්ලෝ. සහ ඔබ නම්.
737
01:22:42,520 --> 01:22:47,036
මාටින් හකන්සන්.
ඔයා මහ කරදරයක්.
738
01:22:58,440 --> 01:23:02,592
ඔබටත් හොට් ඩෝග් තිබේද?
- නැහැ, අපාය, මට නැවතිලා ඉන්න වෙනවා.
739
01:23:03,560 --> 01:23:07,155
ග්‍රෙග්, ඔබ දෙවන කොටස සවි කර තිබේද?
740
01:23:13,640 --> 01:23:15,676
දැන් ඔයයි මමයි ටිකක් කතා කරනවා.
741
01:23:17,200 --> 01:23:19,475
මනාලිය! අපි දැන් යනවා.
742
01:23:24,000 --> 01:23:26,594
අපි එය විශේෂයෙන් කරන විට, එසේ නම්.
743
01:23:26,800 --> 01:23:32,158
අපිට හැමතැනම බාලදක්ෂයෝ ඉන්නවා. ඔයා කඩේ යනවද
සැලැස්මට අනුව නොවේ, එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
744
01:23:32,360 --> 01:23:35,193
තේරුම් ගන්නද?
"මට තේරෙනවා.
745
01:23:35,400 --> 01:23:37,356
මොකක්ද කිව්වේ?
"මට තේරෙනවා.
746
01:23:37,560 --> 01:23:40,950
ලොක්කා? ලොක්කා!
747
01:23:44,000 --> 01:23:47,788
අපි තවත් කතා කළ යුතුද
ඔහුට යන්නට පෙර?
748
01:23:48,000 --> 01:23:51,675
නැත, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- මම දන්න මගුලක් නෙවෙයි. ඔයා දන්නව ද?
749
01:23:51,880 --> 01:23:55,589
නෑ ළමයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ටිකක් පහළට.
750
01:23:55,800 --> 01:23:57,756
ඔව්. කවුද බන් ඒ?
751
01:23:59,200 --> 01:24:02,112
(බෝට්ටුවේ පිටත්වීමේ සංඥා)
752
01:24:02,320 --> 01:24:05,232
හොඳයි, ඒ කවුද?
753
01:24:21,960 --> 01:24:24,349
හොඳ කොල්ලා. ඇලවීම.
754
01:24:45,920 --> 01:24:50,072
ඊළඟ ගිම්හානයේදී මම ඔබව හමුවෙමුද?
- නෑ, කෝ මාටින් බට්ලර්.
755
01:24:51,960 --> 01:24:58,991
නෑ... ආගන්තුකයෙක් විදියට මම කිව්වේ.
- ඔව්. ස්තූතියි, ෆ්‍රිට්ස්.
756
01:24:59,200 --> 01:25:02,192
ප්රවේසම් වන්න.
-ඒකමයි.
757
01:25:44,400 --> 01:25:46,914
නැහැ, ඉන්න, අපරාදේ!
758
01:25:58,080 --> 01:26:03,108
මෙයද ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
මයික්‍රෆෝනය එහි සිරවී තිබිය යුතුය.
759
01:26:08,280 --> 01:26:12,114
එතකොට අපිට මයික් එක ටෙස්ට් කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
760
01:26:12,320 --> 01:26:14,709
ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න.
761
01:26:19,440 --> 01:26:22,637
යමක් කියන්න: "එකක්, දෙකක්, තුනක්."
"එක, දෙක, තුන.
762
01:26:22,840 --> 01:26:25,718
එය ක්රියා කරයි.
- හරි, මාටින්.
763
01:26:30,400 --> 01:26:32,277
ඔබ, අහ් ...
764
01:26:34,800 --> 01:26:37,473
මම නඩුකාරතුමාට කතා කළා.
765
01:26:37,680 --> 01:26:41,355
ඔයාට OK කරන්න පුළුවන්
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
766
01:26:41,560 --> 01:26:44,028
ඔබ එය දන්නවා පමණි.
767
01:26:48,320 --> 01:26:49,912
ඒකට කමක් නැහැ.
768
01:27:16,240 --> 01:27:18,708
(බීප්)
769
01:27:18,920 --> 01:27:21,593
ඒ මොකක්ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
770
01:27:21,800 --> 01:27:25,918
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
- හෙජ්ජෝග්. දැන් එය හොඳින් උනු.
771
01:27:27,400 --> 01:27:29,436
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
772
01:27:32,720 --> 01:27:34,711
ඒ මොන මගුලක්ද?
773
01:27:41,800 --> 01:27:43,870
(ගැස්ම)
774
01:27:44,080 --> 01:27:47,516
අපොයි, ඔබ බිය ගන්වන දේ.
ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ නැත්තම් මොනවා හරි.
775
01:27:47,720 --> 01:27:52,555
-ඔබ කොහෙද හිටියේ?
අපි එක දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
776
01:27:56,280 --> 01:27:58,191
ඔවුන් සමඟ නොවේ.
777
01:28:00,720 --> 01:28:04,759
යාලුවනේ, ඔබට ටික වේලාවකට ඉවත් විය හැකිද?
මම එය මෙහි සටහන් කරමි.
778
01:28:07,120 --> 01:28:09,873
නැවුම් වාතය තිබීම සතුටක්.
779
01:28:11,680 --> 01:28:13,272
ඔව් ඔව්.
780
01:28:22,600 --> 01:28:24,352
ඔව්?
781
01:28:57,160 --> 01:29:00,994
එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
අනික මොකටද මේකට හදිස්සි වෙන්නේ?
782
01:29:01,200 --> 01:29:03,953
අපි වැඩ කරන විට ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
783
01:29:04,160 --> 01:29:07,869
ඔව්, ඔබ බලනවා.
දැන් ඔබ ඖෂධ කර්මාන්ත ශාලාවක් දැක ඇති.
784
01:29:08,840 --> 01:29:11,912
එහෙනම්, අපරාදේ.
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.
785
01:29:12,120 --> 01:29:14,759
සහ ඔබ ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
786
01:29:17,880 --> 01:29:21,998
පොලිසිය වෙත දුවන්න. වරක් ඔවුන්
කැමැත්ත, අපි බොහෝ කලකට පෙර ගොස් ඇත.
787
01:29:22,200 --> 01:29:24,236
ඔබේ කුතුහලය දනවන අවජාතකයා.
788
01:29:41,280 --> 01:29:43,794
නිකන් යන්න බැරිද?
789
01:30:54,280 --> 01:30:57,033
හේයි.
790
01:31:23,240 --> 01:31:25,151
ස්ටාව්ස්නාස්.
791
01:32:02,400 --> 01:32:04,516
හේයි, ගෝස්තා.
792
01:32:07,800 --> 01:32:10,314
මොකක් ද වෙන්නේ?
- හොඳයි.
793
01:32:17,600 --> 01:32:23,197
Rikskriminalen ස්වීඩනය පුපුරවා හැර ඇත
හොඳම සංවිධානාත්මක මත්ද්‍රව්‍ය ලීගය.
794
01:32:23,400 --> 01:32:26,392
ස්වීඩනයේ මත්ද්‍රව්‍ය සාර් දැන් ස්ථීරයි.
795
01:32:26,600 --> 01:32:31,879
අපි පැහැදිලි ප්‍රින්සිපල් එකක් ලබාගෙන ඇත
දක්ෂ, හොඳ සේවකයින් සමඟ.
796
01:32:32,080 --> 01:32:37,279
මත් ද්රව්ය යලි බෙදා හැර ඇත
අධිවේග මෝටර් රථ සහ ධාවන බෝට්ටු.
797
01:32:51,280 --> 01:32:56,149
දැන් ඔරලෝසුව 15:15 සහ ඇසීම
Martin Hakansson විසින් නිම කරන ලදී.
798
01:32:59,320 --> 01:33:01,675
දැන් මොකද වෙන්නේ?
- නඩු පවරන්නා භාර ගනී.
799
01:33:01,880 --> 01:33:06,954
ඔබ රඳවා ගත යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.
එවිට එය නඩු විභාගයක් සහ දඬුවමක් වනු ඇත.
800
01:33:14,800 --> 01:33:17,951
මම හිරේ යනවාද?
-කුම්ලා ආයතනයේ නොවේ.
801
01:33:18,160 --> 01:33:21,152
නමුත් බාලවයස්කරුවන් රඳවා තබා ගැනීම
, ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක.
802
01:33:21,360 --> 01:33:25,592
නමුත් බාලදක්ෂයා කිව්වා මම නම්
ඔයාට උදව් කරපු නිසා මට හිරේ ගියේ නැහැ.
803
01:33:29,960 --> 01:33:35,080
ඔහ්, ස්ටිග් ඔබ සමඟ කාරණය පැදවූවාද?
සමාවෙන්න. ඔබ සියල්ල විශ්වාස නොකළ යුතුය.
804
01:33:35,280 --> 01:33:39,796
ඒක උපක්‍රමයක්
ඔවුන් "කොජක්" ගෙන් ඉගෙන ගෙන ඇති බව.
805
01:35:09,920 --> 01:35:12,354
බොහ්! මොන මගුලකටද ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?!
806
01:35:12,560 --> 01:35:16,109
මෙය ඔබෙන්ම අසන්න.
ඔබ නිශ්චලව සිටින්නේ කෙසේද.
807
01:35:17,320 --> 01:35:19,595
ඔබ නිදහස්.
808
01:35:21,400 --> 01:35:23,914
කොතනද අවසානය.
809
01:35:26,640 --> 01:35:29,074
(මී සිනා)
810
01:35:34,840 --> 01:35:41,598
පොලිසිය තියෙනවද කියල කියන්නෙ නෑ
ප්‍රින්සිපල් පොරබැදීම නොකළ යුතු එකකි ...
811
01:35:41,800 --> 01:35:44,473
මාටින්. මාටින්!
812
01:35:44,680 --> 01:35:48,036
මිනිසා ලීගය පිහිටුවීමට උදව් කළා,
නමුත් නඩු පවරන්නාට අනුව-
813
01:35:48,240 --> 01:35:52,711
ඔහු නොවේද,
පරීක්ෂණය දීර්ඝ නොකළේ ඇයි.
814
01:35:52,920 --> 01:35:56,117
ආයුබෝවන්! ඔබ සමඟ සියල්ල ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.
815
01:35:56,320 --> 01:36:00,472
මම හිතුවේ ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
කෑම රසම නැද්ද?
816
01:36:03,840 --> 01:36:07,150
මම දැන් නිදහස්ද?
- ඔව්, එය පැවසිය හැකිය.
817
01:36:07,360 --> 01:36:12,388
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතීම ආරම්භ කළ යුතුය;
ඔබ කතා කිරීමට පෙර.
818
01:36:12,600 --> 01:36:16,149
වැඩිහිටියෙකු වී යම් වගකීමක් ගන්න.
819
01:36:20,200 --> 01:36:24,318
ඔබ මට කැමති වූයේ කෙසේද?
"මම ටිකක් වෙනස් කළා සහ ඒ වගේ.
820
01:36:24,520 --> 01:36:28,308
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත.
821
01:36:28,520 --> 01:36:31,796
නමුත් ඔබ කෘතඥ විය යුතු නැත.
822
01:36:32,000 --> 01:36:34,514
මම ස්තුතිවන්ත නොවෙමි.
- හරිද?
823
01:36:34,720 --> 01:36:37,359
ඔයා බය වුණා
මම කියන්නම් -
824
01:36:37,560 --> 01:36:41,792
ඔබට Gosta සඳහා අවසරය ලැබී ඇත.
සියලුම අවසර. මට ඒක තේරෙනවා.
825
01:36:42,600 --> 01:36:45,558
ඔබ ගෙවූයේ කුමක්ද?
ඒ සඳහා වැය වූයේ කුමක්ද?
826
01:36:47,080 --> 01:36:49,548
ඔබ මට ගෙව්වේ කුමක්ද?
827
01:36:49,760 --> 01:36:53,799
නඩු පවරන්නාට නැංගුරමක් දුන්නා
Sandhamn හි.
828
01:36:54,000 --> 01:36:57,356
සහ තවත් සමහර දේවල්,
නමුත් අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
829
01:36:59,360 --> 01:37:04,434
නමුත් ඔබ හරි. මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ලොකු වෙලා තව ටිකක් වගකීමක් ගන්න.
830
01:37:05,360 --> 01:37:09,069
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න බැහැ.
ඒක දන්නේ දෙවිවරුනේ.
831
01:37:27,240 --> 01:37:32,394
දිසා අධිකරණය අද අධිකරණයට දැනුම් දී ඇත
Sandhamn League නායකත්වයට එරෙහිව.
832
01:37:32,600 --> 01:37:37,549
නඩුවේ ප්‍රධාන චරිතයට දඬුවම් නියම කරන ලදී
එහි සෘණාත්මකව වසර අටක් සිරගත කිරීම.
833
01:37:37,760 --> 01:37:42,880
ඩන්ජියන් මාස්ටර්ගේ සහායකයින් දෙදෙනා
වසර 5ක් සහ 3 1/2ක් සිරගත විය.
834
01:37:43,080 --> 01:37:47,232
සියල්ලන්ට දඬුවම් නියම කරන ලදී
බරපතල මත්ද්‍රව්‍ය වැරදි සඳහා.
835
01:37:50,160 --> 01:37:52,594
මාටින්!
- හායි, අම්මා.
836
01:37:52,800 --> 01:37:57,920
අවසාන වශයෙන්. අපි ආශාවෙන් සිටිමු. අපිට කිව්වා
ඔබ පැයකට පෙර පැමිණෙනු ඇත.
837
01:37:58,120 --> 01:37:59,439
හායි, මාටින්.
838
01:38:07,440 --> 01:38:10,477
ඔබ ගෙදර එන බව අපි සැමරිය යුතුයි.
- ඔව්.
839
01:38:10,680 --> 01:38:12,750
චියර්ස්.
840
01:38:27,040 --> 01:38:29,713
ඔබ තවමත් අසනීපද?
841
01:38:29,920 --> 01:38:33,629
ඔව්, එය මගේ පිටුපස ඇති දෙයක්.
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනී.
842
01:38:33,840 --> 01:38:37,958
තිබුණා වගේ.
- ඔයා දන්නවා මට රිදුණා කියලා.
843
01:38:38,160 --> 01:38:42,836
ඔව්, ඔව්, මම අදහස් කළේ එසේ නොවේ.
- නැහැ, නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
844
01:38:47,560 --> 01:38:49,676
(ගොරවීම)
845
01:38:56,760 --> 01:38:59,354
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවා.
846
01:39:00,880 --> 01:39:03,838
නමුත් ස්පැගටි සහ මස් සෝස් තිබේ.
847
01:39:06,160 --> 01:39:08,037
සුභ රාත්රියක්.
848
01:39:18,640 --> 01:39:20,710
(තට්ටු කරන්න)
849
01:39:23,400 --> 01:39:25,709
එය ඔබ වෙත පැමිණියේය.
850
01:39:32,480 --> 01:39:34,994
(මුල් නැත)
851
01:39:50,400 --> 01:39:53,676
ඔබ සොයන්නේ එයද?
මේක හොයන්නේ?
852
01:39:55,760 --> 01:39:57,671
මාටින්...
853
01:39:57,880 --> 01:40:00,792
ඒක හැමදාම තිබ්බේ ඔයාටද?
854
01:40:01,000 --> 01:40:04,276
මට දෙන්න.
- නැහැ, මම එය විසි කරන්නම්.
855
01:40:04,480 --> 01:40:09,429
එපා. දැන් මෝඩ වෙන්න එපා මාටින්.
-නිල්ස්, ඇඳට එන්න.
856
01:40:09,640 --> 01:40:13,110
කට වහගන්න බැල්ලි අවජාතකයා!
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
857
01:40:13,320 --> 01:40:16,039
සමාවෙන්න. මට විතරක් දෙන්න.
858
01:40:16,240 --> 01:40:19,869
තාත්තේ, නිදාගන්න.
- මට බෝතලය දෙන්න.
859
01:40:20,080 --> 01:40:23,629
බෝතලය මට දෙන්න. මට දෙන්න.
-ඇඳට යන්න!
860
01:40:52,320 --> 01:40:53,958
ඊළඟට මොකද වුණේ?
861
01:40:54,160 --> 01:40:58,233
මම දැක්කා තාත්තා අල්මාරියේ ඉන්නවා.
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්ය නොවීය. ඊට පස්සේ අපිට ගැහුවා.
862
01:40:58,440 --> 01:41:00,954
ඔහු ඔබේ මවද?
863
01:41:03,000 --> 01:41:07,152
ඔව්, මට හරියට මතක නම්.
ඔහු ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී විය.
864
01:41:07,360 --> 01:41:10,318
ඔබ දන්නවා
අපි සමාජ සේවා සම්බන්ධ කර ගත යුතුද?
865
01:41:10,520 --> 01:41:14,718
යම් කනස්සල්ලක් ඇත, නමුත්
ද උපකාරී වේ. දැන් ඔබට එය අවශ්ය නම්.
866
01:41:16,880 --> 01:41:18,757
එය බොහෝ විට හොඳයි.
867
01:41:19,640 --> 01:41:21,676
නිල්?
- අම්මා.
868
01:41:24,920 --> 01:41:26,194
අනේ දෙවියනේ...!
869
01:41:48,960 --> 01:41:53,590
ජෙනී මෙසේ ලියයි: හායි, මාටින්.
ඔබට කොහොමද? මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
870
01:41:53,800 --> 01:41:56,268
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
871
01:41:56,480 --> 01:42:00,359
මම ඔබට මගේ පියා ගැන කියන්නම්,
නමුත් මම එඩිතර වුණේ නැහැ.
872
01:42:02,480 --> 01:42:06,519
ආපසු බැලීමේදී, මම කිව යුතුයි
සිදු වූ දේ නියමයි.
873
01:42:06,720 --> 01:42:11,236
තාත්තායි මමයි සම්බන්ධ කරගත්තා.
ඔහු සෑම දිනකම සිරගෙදර සිට කතා කරයි.
874
01:42:13,280 --> 01:42:17,114
ඔබට හොඳ කාලයක් ඇතැයි සිතමි.
සමහරවිට අපි කවදා හෝ හමුවෙමු.
875
01:42:17,320 --> 01:42:19,914
බදාගෙන හාදු - ජෙනී.
876
01:42:29,520 --> 01:42:31,238
ආයුබෝවන්!
877
01:42:36,520 --> 01:42:38,351
අපොයි.
878
01:42:40,240 --> 01:42:44,074
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- සිතියම.
879
01:42:48,040 --> 01:42:51,635
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
880
01:42:51,840 --> 01:42:54,479
හහ්? මම දන්නේ නැහැ.
881
01:43:08,240 --> 01:43:09,673
සමාවෙන්න.
882
01:43:12,280 --> 01:43:16,512
මම දවසට හයට නවතිනවා.
ඔබට අවශ්ය නම් අපට ඔබව හමුවිය හැක.
883
01:43:18,360 --> 01:43:20,271
මි.මී.
884
01:45:19,000 --> 01:45:23,152