1 00:00:42,208 --> 00:00:44,957 Kim o? Ziyaretçi beklemiyorum. 2 00:00:49,000 --> 00:00:52,207 Bu üzgün palyaço! Yüzünü boyadım! 3 00:01:05,000 --> 00:01:06,707 - Lanet olsun onlara. - Yine mi? 4 00:01:08,416 --> 00:01:11,082 - Ne yapacağız? - Kıyafet rutini, tamam mı? 5 00:01:11,375 --> 00:01:12,582 Hey, mavi surat! 6 00:01:37,041 --> 00:01:38,999 Tamam, gösteri bitti! 7 00:01:40,250 --> 00:01:42,582 Silah taşıyabiliyorsan kamyonlara binin! 8 00:01:42,750 --> 00:01:45,499 İşe alındın 11.Lig'e yükseldi 9 00:01:45,666 --> 00:01:49,915 Cumhuriyet Ordusu'nun Albay Enrique Lister komutasında! 10 00:01:50,583 --> 00:01:54,207 Hey, burada çalıştığımızı görmüyor musun? Her yer çocuklarla dolu. 11 00:01:54,375 --> 00:01:55,415 İsa ağladı! 12 00:01:55,583 --> 00:01:57,124 - Boşver. - Boşver?! 13 00:01:57,291 --> 00:02:00,582 O buraya daldığında sanki burayı o yönetiyormuş gibi? 14 00:02:02,041 --> 00:02:04,915 Aslında burayı ben işletiyorum. 15 00:02:05,500 --> 00:02:08,249 Ve sen, palyaço, bizimle geliyorlar. 16 00:02:10,166 --> 00:02:11,832 Eğer bizimle değilsen, 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,540 isyancıların yanındasın! 18 00:02:18,250 --> 00:02:20,249 İsyancıların yanında mısın? palyaço mu? 19 00:02:20,416 --> 00:02:22,749 Ben kimseyle değilim. Çalışıyorum. 20 00:02:22,875 --> 00:02:26,082 Onu dinle. Her zaman şaka yapıyorum! Ona şaka yaptığını söyle. 21 00:02:26,250 --> 00:02:30,582 Şaka mı yapıyorsun? Sana söylüyorum, bu lanet savaş bir şaka! Kötü bir tane! 22 00:02:31,958 --> 00:02:33,624 Tanrım, Manuel! Özür dilemek. 23 00:02:33,750 --> 00:02:35,915 Neden birinden özür dileyeyim ki? 24 00:02:36,083 --> 00:02:39,207 Özellikle bu sıçrayan ahmak, silahının arkasına saklanıyor... 25 00:02:42,750 --> 00:02:44,082 Arkadaşını beğendim. 26 00:02:44,541 --> 00:02:45,874 Topları var. 27 00:02:49,541 --> 00:02:52,165 Ancak toplar tek başına savaş kazanmaz! 28 00:02:54,666 --> 00:02:56,999 Disipline ihtiyacın var, kahretsin! 29 00:02:58,375 --> 00:02:59,457 Peki o zaman. 30 00:03:00,000 --> 00:03:01,374 Kendinize uygun. 31 00:03:01,500 --> 00:03:04,374 Eğer buna hazırsan, beni takip et. Haydi bu gösteriyi yollara taşıyalım! 32 00:03:04,541 --> 00:03:05,915 Peki ya hayvanlar? 33 00:03:08,375 --> 00:03:10,165 Seninle gitmek istiyorum! 34 00:03:10,375 --> 00:03:12,915 beni bekle Angeline Teyze'nin evinde. 35 00:03:16,208 --> 00:03:17,290 Acele et, acele et! 36 00:04:22,791 --> 00:04:26,790 SON SİRK 37 00:05:40,750 --> 00:05:42,499 Açıl! 38 00:05:47,500 --> 00:05:53,665 İsa ağladı! 39 00:05:54,375 --> 00:05:55,457 Şapka çıkartın! 40 00:06:02,708 --> 00:06:04,457 Bu ne? 41 00:06:04,625 --> 00:06:06,999 - Bir kadın olduğunu göremiyor musun? - Ama sakal... 42 00:06:07,166 --> 00:06:08,374 Tanrım! 43 00:06:08,500 --> 00:06:09,749 Yolda bayan. 44 00:06:11,750 --> 00:06:12,499 Doğru... 45 00:06:12,708 --> 00:06:13,707 İşte geliyorlar! 46 00:06:14,791 --> 00:06:16,749 - Acele edin, buradalar! - Tamam, kahretsin! 47 00:06:17,041 --> 00:06:17,999 Sağ. 48 00:06:18,166 --> 00:06:19,457 İşte plan. 49 00:06:19,625 --> 00:06:21,999 O kapıyı açıp öldüreceğiz diğer taraftaki insanlar. 50 00:06:22,166 --> 00:06:24,374 Aksi halde bizi öldürecekler. Bu kadar basit. 51 00:06:25,166 --> 00:06:26,374 Bununla mı? 52 00:06:26,541 --> 00:06:27,374 Ne? 53 00:06:27,625 --> 00:06:29,082 Bunun bir oyuncak olduğunu mu düşünüyorsun? 54 00:06:29,250 --> 00:06:30,374 Hayır ama... 55 00:06:30,500 --> 00:06:32,249 Sen palyaço... tüfeğini ona ver. 56 00:06:34,708 --> 00:06:37,374 O faşist piçler ne zaman bağırsaklarını yiyorsun, 57 00:06:37,541 --> 00:06:39,499 sözlerini yiyeceksin, 58 00:06:39,666 --> 00:06:40,874 seni işe yaramaz pislik! 59 00:06:41,958 --> 00:06:44,499 El ele mücadele hayatta kalmanın anahtarıdır. 60 00:06:46,375 --> 00:06:48,415 - Bir itirazın var mı palyaço? - Hayır. 61 00:06:49,833 --> 00:06:51,165 İyi adam. 62 00:06:51,583 --> 00:06:52,999 - Senden hoşlanıyorum. - Sadece bir soru. 63 00:06:53,583 --> 00:06:55,374 - Ne? - Kıyafetleri değiştirebilir miyim? 64 00:06:56,000 --> 00:06:57,040 Hayır. 65 00:06:58,833 --> 00:07:00,124 Palalı bir palyaço... 66 00:07:00,833 --> 00:07:02,249 Onları çok korkutacaksın. 67 00:07:04,500 --> 00:07:06,707 Hadi gidelim! Onlara neyden yapıldığını göster! 68 00:07:08,375 --> 00:07:09,832 Piçler! 69 00:07:30,916 --> 00:07:32,124 Haydi yakalayalım onları! 70 00:07:40,000 --> 00:07:41,915 Lanet olsun! 71 00:07:42,291 --> 00:07:43,374 Haydi palyaço. 72 00:07:43,541 --> 00:07:44,624 Orospu çocukları! 73 00:08:02,833 --> 00:08:04,374 Hiçbir şey göremiyorum. 74 00:08:05,416 --> 00:08:06,582 Yaralı mıyım? 75 00:08:57,125 --> 00:08:58,665 Dikkat! 76 00:08:59,166 --> 00:09:00,874 Selam! 77 00:09:07,291 --> 00:09:08,415 Rahat! 78 00:09:12,541 --> 00:09:13,624 Durmak. 79 00:09:13,750 --> 00:09:14,749 Onu bırak. 80 00:09:18,750 --> 00:09:21,874 Yani silinen şey bu bütün alayın mı? 81 00:09:27,833 --> 00:09:29,374 Çok komik. 82 00:09:31,916 --> 00:09:33,832 Artık gerçek eğlence başlıyor. 83 00:09:35,208 --> 00:09:36,999 Hazır! 84 00:09:37,208 --> 00:09:38,499 Yük! 85 00:09:38,750 --> 00:09:39,874 Amaç! 86 00:09:40,583 --> 00:09:41,207 Ateş! 87 00:10:12,000 --> 00:10:14,499 Sınırların dışında, evlat. Ailenin yanına geri dön. 88 00:10:14,666 --> 00:10:16,374 Babamı bulamıyorum. 89 00:10:16,500 --> 00:10:18,207 Dinle evlat... 90 00:10:18,375 --> 00:10:19,749 Eve gitsen iyi olur. 91 00:10:19,875 --> 00:10:20,915 Babamı görmek istiyorum. 92 00:10:21,083 --> 00:10:22,374 Nasıl biliyorsun? o bir mahkum mu? 93 00:10:22,541 --> 00:10:24,749 Hiçbir şey yapmadı. Sirkte çalışıyordu. 94 00:10:25,083 --> 00:10:26,290 Sen palyaçonun çocuğu musun? 95 00:10:26,541 --> 00:10:27,749 Vurulacak mı? 96 00:10:34,625 --> 00:10:35,957 Yaşasın Cumhuriyet! 97 00:10:36,625 --> 00:10:37,874 Yaşasın sirk! 98 00:10:47,666 --> 00:10:48,832 Baba. 99 00:10:54,791 --> 00:10:57,665 sana gitmeni söylemiştim Angeline Teyze'nin evine. 100 00:10:58,291 --> 00:10:59,624 Seninle birlikte olmak istiyorum. 101 00:11:00,041 --> 00:11:01,124 Dinlemek. 102 00:11:01,750 --> 00:11:03,165 Endişelenecek bir şey yok. 103 00:11:04,750 --> 00:11:07,582 Beni öldüreceklerinden şüpheliyim. Esir tutuluyoruz. 104 00:11:07,750 --> 00:11:08,832 Dürüst? 105 00:11:10,041 --> 00:11:12,749 Emeğe ihtiyaçları var. İşçiler. 106 00:11:13,041 --> 00:11:14,374 Sorun değil. 107 00:11:15,083 --> 00:11:17,999 Bundan bir ay sonra, birlikte olacağız 108 00:11:18,166 --> 00:11:19,457 güzel bir Pazar rostosu yemek. 109 00:11:19,625 --> 00:11:20,749 Göreceksin. 110 00:11:22,083 --> 00:11:23,124 Haydi, zaman doldu. 111 00:11:36,458 --> 00:11:37,832 SAVAŞ BİTTİ! 112 00:12:02,916 --> 00:12:04,915 YAŞA İSPANYA! 113 00:12:17,791 --> 00:12:18,832 Baba. 114 00:12:22,541 --> 00:12:24,040 Berbat görünüyorsun. 115 00:12:25,083 --> 00:12:27,499 Çok komik. Bize kraliyet ailesi muamelesi yapıyorlar. 116 00:12:27,666 --> 00:12:28,749 Bunu söyleme. 117 00:12:30,291 --> 00:12:31,749 Zavallı oğlum. 118 00:12:32,625 --> 00:12:34,124 Hayat sana çok acımasız davrandı. 119 00:12:34,291 --> 00:12:38,249 Anneni hiç tanımadın, baban hapiste ölecek... 120 00:12:38,416 --> 00:12:41,082 Bir gün özgür olacaksın. Bir nedenden dolayı buradasın, dedin. 121 00:12:41,250 --> 00:12:44,249 Öyle diyorlar. Bir haç inşa edeceğiz. 122 00:12:44,666 --> 00:12:45,957 Çok büyük bir haç. 123 00:12:46,125 --> 00:12:47,790 Bundan daha kötü olamaz. 124 00:12:50,000 --> 00:12:52,374 Ne olmak istiyorsun? ne zaman büyüyeceksin? 125 00:12:52,541 --> 00:12:53,999 Neden sordun? 126 00:12:54,166 --> 00:12:55,499 Palyaço mu? 127 00:12:55,666 --> 00:12:58,124 Elbette. Senin gibi büyükbaba, herkes. 128 00:12:58,291 --> 00:12:59,457 Komik bir palyaço mu? 129 00:12:59,625 --> 00:13:01,915 Evet. Çocukları güldürmek için. 130 00:13:02,083 --> 00:13:03,040 Hayır. 131 00:13:03,375 --> 00:13:05,249 Üzgün bir palyaço olmalısın. 132 00:13:06,375 --> 00:13:07,415 Neden? 133 00:13:07,625 --> 00:13:09,624 Çünkü çok fazla acı çektin. 134 00:13:09,875 --> 00:13:14,124 Oğlum, asla komik olamayacaksın. Sen hiçbir zaman çocuk olmadın. 135 00:13:14,625 --> 00:13:15,832 Çocukluğundan beri 136 00:13:16,000 --> 00:13:17,290 ölümle burun buruna geldin. 137 00:13:17,541 --> 00:13:20,040 Senin kaderin üzgün palyaço olmak. 138 00:13:20,208 --> 00:13:22,624 gür kaşlarla ve biraz saksafon. 139 00:13:22,750 --> 00:13:25,374 Komik palyaçonun yardımcısı, şakalarına gülen kişi. 140 00:13:25,541 --> 00:13:28,415 Eğer insanları güldüremezsem, beni kimse sevmeyecek. 141 00:13:28,583 --> 00:13:29,790 Bunu söyleme. 142 00:13:32,625 --> 00:13:33,749 Beklemek. 143 00:13:34,500 --> 00:13:36,457 Mutlu olmanın bir yolu var 144 00:13:36,916 --> 00:13:38,749 kaderini engellemek için. 145 00:13:38,958 --> 00:13:40,207 Nasıl? Ne yapabilirim? 146 00:13:40,708 --> 00:13:41,915 İntikam. 147 00:13:42,291 --> 00:13:44,374 Acınızı intikamla hafifletin. 148 00:13:47,375 --> 00:13:50,749 İntikam! 149 00:14:28,208 --> 00:14:29,499 Hadi, kahretsin! 150 00:14:41,375 --> 00:14:42,374 Ne yapıyorsun? 151 00:14:54,583 --> 00:14:56,207 Dikkat! 152 00:15:04,083 --> 00:15:05,540 Bunun için koş! 153 00:15:11,833 --> 00:15:13,290 Koşmak! 154 00:15:25,708 --> 00:15:26,874 Baba! 155 00:15:44,125 --> 00:15:46,415 Seni küçük piç! 156 00:15:51,875 --> 00:15:53,749 Albay, gözünüz... 157 00:15:53,875 --> 00:15:55,374 Kapa çeneni. 158 00:16:02,750 --> 00:16:04,707 AÇILIŞI DÜŞENLER VADİSİ 159 00:16:04,833 --> 00:16:09,749 Franco tapınağın açılışını yapıyor Zaferin 20. yıl dönümü... 160 00:16:09,875 --> 00:16:11,499 25 YILLIK BARIŞ 161 00:16:31,666 --> 00:16:33,374 Hemşehrimiz Angel Cristo, 162 00:16:33,500 --> 00:16:35,665 en iyilerden biri olarak kabul ediliyor 163 00:16:35,791 --> 00:16:37,207 Dünyadaki aslan terbiyecileri. 164 00:16:47,500 --> 00:16:48,624 Onları gördün mü? 165 00:16:48,875 --> 00:16:50,540 Pompoff ve Teddy'nin kuzenleri. 166 00:16:50,708 --> 00:16:52,540 Harikalar. Ve makyaj yok. 167 00:16:54,791 --> 00:16:56,040 Her biri kendi tarzına göre. 168 00:16:57,000 --> 00:16:58,249 Bana bir saç tokası uzat. 169 00:17:00,583 --> 00:17:01,374 Bakmak. 170 00:17:01,583 --> 00:17:02,540 Bir, iki, üç. 171 00:17:03,666 --> 00:17:04,707 Harika, değil mi? 172 00:17:05,000 --> 00:17:06,749 Uzun zamandır işte misiniz? 173 00:17:07,166 --> 00:17:11,290 Hayır. Babam ve büyükbabam palyaçoydular ama bu benim ilk seferim. 174 00:17:11,458 --> 00:17:12,749 Bir yerden başlamak lazım. 175 00:17:12,875 --> 00:17:15,415 - Çocukları güldürüyor musun? - Hayır. 176 00:17:15,875 --> 00:17:16,832 Hayır mı? 177 00:17:18,750 --> 00:17:19,624 Hayır. 178 00:17:19,750 --> 00:17:20,874 Çok kötü. 179 00:17:21,166 --> 00:17:23,999 Her şaka değil yan ayırıcı olmalıdır. 180 00:17:24,250 --> 00:17:25,749 Belki senin mizahın daha entelektüeldir. 181 00:17:25,916 --> 00:17:27,749 Hayır, o değil. 182 00:17:28,250 --> 00:17:31,207 Ben üzgün bir palyaçoyum. Ben komik değilim. 183 00:17:31,958 --> 00:17:33,415 Haklısın. 184 00:17:33,791 --> 00:17:37,290 - O halde gayet iyi gidiyorsun. - Öyle mi düşünüyorsun? 185 00:17:37,458 --> 00:17:39,832 Üzgün ​​mü? Yapamadın daha da üzgün görünüyorsun. 186 00:17:40,750 --> 00:17:42,165 Trapez sanatçısı David. 187 00:17:42,333 --> 00:17:43,249 MERHABA. 188 00:17:43,416 --> 00:17:45,415 - Güçlü adam Manolo. - Hoş geldin. 189 00:17:45,750 --> 00:17:47,874 Bizim zebramız. Peki, boyalı eşek. 190 00:17:48,291 --> 00:17:51,207 İp cambazları ve hayvanlarım. 191 00:17:51,375 --> 00:17:55,040 Sirk çocukları. Bir içki içebiliriz daha sonra burada. Ödeme aldığımızda. 192 00:17:55,208 --> 00:17:56,290 Ramiro! 193 00:17:58,166 --> 00:17:59,290 Nasıl görünüyorum? 194 00:17:59,458 --> 00:18:00,582 Fantastik! 195 00:18:01,625 --> 00:18:04,332 Hayalet Motorcu. Bisikletini değiştirdiler. 196 00:18:04,541 --> 00:18:06,999 Emin misin? Çok gösterişli değil mi? 197 00:18:07,166 --> 00:18:10,707 Hayaletlerin gösterişli olması gerekiyor. Turboyu denediniz mi? 198 00:18:11,458 --> 00:18:12,582 Ayarlanması gerekiyor. 199 00:18:12,750 --> 00:18:13,999 Bu yeni adam mı? 200 00:18:14,166 --> 00:18:15,415 MERHABA. Javier. 201 00:18:15,791 --> 00:18:16,915 Ne yapıyorsun? 202 00:18:17,416 --> 00:18:18,540 Üzgün ​​palyaço! 203 00:18:18,708 --> 00:18:20,707 Şık bir kıyafet alır. 204 00:18:20,833 --> 00:18:22,957 Neden giymeme izin vermiyorlar payetler mi? 205 00:18:24,416 --> 00:18:27,707 Çünkü sen sert bir adamsın! Sen Hayalet Motorcu'sun! 206 00:18:28,083 --> 00:18:29,457 Deri giyiyorsun! 207 00:18:29,750 --> 00:18:31,582 Marlon Brando gibi ve Charlton Heston! 208 00:18:31,750 --> 00:18:33,457 Charlton Heston deri mi giyiyordu? 209 00:18:34,125 --> 00:18:35,249 Puri, buraya gel! 210 00:18:36,041 --> 00:18:37,999 - Onları besledin mi? - Onlar senin köpeklerin. 211 00:18:38,166 --> 00:18:39,915 - Bana ait? - Mühür istedim. 212 00:18:40,083 --> 00:18:42,415 - Fok almaya paramız yetmez. - Bir tanesi yeterli olurdu. 213 00:18:42,583 --> 00:18:44,749 Onu görmezden gelin, o tam bir baş belası. 214 00:18:44,875 --> 00:18:47,290 - Bir mühür ve bir top. - Senin de cesaretin yok. 215 00:18:47,458 --> 00:18:48,707 Ona aldırma. 216 00:18:49,083 --> 00:18:50,290 - Her zaman havlıyor. - Kim, ben mi? 217 00:18:50,458 --> 00:18:51,749 Hayır, köpekler. 218 00:18:51,916 --> 00:18:53,415 Ve bizimle uyuyorlar. 219 00:18:53,583 --> 00:18:56,124 Ona söylemek zorunda mısın? hayat hikayemiz? 220 00:18:56,291 --> 00:18:57,040 Bu doğru. 221 00:18:57,208 --> 00:19:00,374 Bizim yatağımızda uyuyorlar. Bu normal değil. 222 00:19:00,541 --> 00:19:01,999 - Buraya gel. - Hadi gidelim. 223 00:19:04,958 --> 00:19:07,040 Turbonun ayarlanması gerekiyor! 224 00:19:07,541 --> 00:19:08,832 Filimle tanıştın mı? 225 00:19:09,000 --> 00:19:10,832 zamanım olmadı Hazırlanıyordum... 226 00:19:11,000 --> 00:19:12,207 Bu Prenses. 227 00:19:12,416 --> 00:19:13,290 O çok tatlı. 228 00:19:20,125 --> 00:19:21,915 Kıskanıyor eğer beni kadınlarla görürse. 229 00:19:22,166 --> 00:19:24,582 Kıyafetin... düşünmüş olmalı... 230 00:19:39,375 --> 00:19:40,999 Çok güzel, değil mi? 231 00:19:47,208 --> 00:19:50,749 Dikkatli ol, o başka birine ait. Patronun, daha az değil. 232 00:20:20,958 --> 00:20:22,790 Lanet cücelerden bıktım! 233 00:20:23,458 --> 00:20:27,332 İğrençler. Çarpık bacaklar, büyük kafalar... 234 00:20:27,833 --> 00:20:30,540 - Her sirkte cüceler vardır. - Benimki öyle değil. 235 00:20:31,166 --> 00:20:33,415 Bu senin sirkin değil. Benim. 236 00:20:35,666 --> 00:20:36,874 Emin misin? 237 00:20:37,083 --> 00:20:40,624 Sergio, buna hakkın yok benimle bu şekilde konuşmanı 238 00:20:40,791 --> 00:20:43,707 Beni kov. Ne bekliyorsun? 239 00:20:45,375 --> 00:20:46,707 Sonra konuşuruz. 240 00:20:47,125 --> 00:20:48,332 Her zaman. 241 00:20:48,541 --> 00:20:51,665 Sonra işleri hallederiz. 242 00:20:55,291 --> 00:20:57,249 Ona milyonlarca kez söyledim. 243 00:20:57,458 --> 00:20:59,374 Bu sirkin cücelere ihtiyacı yok. 244 00:20:59,750 --> 00:21:00,915 Asla dinlemiyor. 245 00:21:03,333 --> 00:21:04,540 Ne istiyorsun? 246 00:21:04,791 --> 00:21:06,207 Javier'le tanışmanı istiyorum. 247 00:21:06,375 --> 00:21:08,915 O bizim yeni üzgün palyaçomuz. yarın başlıyor. 248 00:21:09,291 --> 00:21:10,290 Çocuklarla ilgileniyor musun? 249 00:21:10,583 --> 00:21:11,415 Affedersin? 250 00:21:11,583 --> 00:21:13,290 Çocuk pornosunu kastetmiyorum. 251 00:21:16,416 --> 00:21:20,915 Onlarla çalışmayı seviyor musun? Sabırlı mısın, nazik misin? 252 00:21:21,541 --> 00:21:22,749 Bana söylediğini yapacağım. 253 00:21:22,875 --> 00:21:24,124 Yeterince iyi değil! 254 00:21:26,583 --> 00:21:30,082 Çocukların ilgiye ve anlayışa ihtiyaçları var. 255 00:21:30,791 --> 00:21:31,915 Bir olmak zorundasın. 256 00:21:32,083 --> 00:21:33,540 O küçük bir çocuk gibidir. 257 00:21:33,916 --> 00:21:34,957 Değil misin? 258 00:21:35,125 --> 00:21:36,540 Tombul yanaklarıyla. 259 00:21:40,166 --> 00:21:41,374 Öyleyse söyle bana. 260 00:21:43,833 --> 00:21:45,665 Neden palyaço olmak istiyorsun? 261 00:21:47,375 --> 00:21:48,415 Düşünmek. 262 00:21:52,083 --> 00:21:53,665 Tükür şunu! 263 00:21:53,791 --> 00:21:56,790 Sana ne sordum? Neden palyaço olmak istiyorsun? 264 00:21:58,750 --> 00:21:59,915 Bir sebebin olmalı. 265 00:22:00,166 --> 00:22:02,124 İnsanlar öylece palyaçoya dönüşmezler. 266 00:22:03,375 --> 00:22:04,540 Görelim. 267 00:22:04,958 --> 00:22:06,124 Hayat seni korkuttuğu için mi? 268 00:22:10,750 --> 00:22:11,999 Ailen palyaço muydu? 269 00:22:13,250 --> 00:22:14,790 Aşağılanmak hoşuna mı gidiyor? 270 00:22:15,916 --> 00:22:17,040 Senden ne haber? 271 00:22:18,458 --> 00:22:21,540 Çünkü eğer palyaço olmasaydım, Katil olurdum. 272 00:22:24,291 --> 00:22:25,665 Ben de. 273 00:22:35,541 --> 00:22:37,957 Sahip olduğumuz tek şey sensin. Yarın başlıyorsun. 274 00:22:38,250 --> 00:22:39,665 Sirke hoş geldin evlat. 275 00:22:56,750 --> 00:22:58,540 Onu kim davet etti? Sen? 276 00:22:59,958 --> 00:23:01,540 Evet, kimseyi tanımıyor... 277 00:23:01,708 --> 00:23:02,749 Köpekler onu seviyor. 278 00:23:02,916 --> 00:23:04,124 Onu becermek istiyorlar. 279 00:23:05,333 --> 00:23:08,374 Bana şu şakayı hatırlattı baba doğumhanede. 280 00:23:08,541 --> 00:23:09,374 - Duydunuz mu? - HAYIR. 281 00:23:09,541 --> 00:23:10,290 Çok komik. 282 00:23:10,458 --> 00:23:11,540 Kapat şunu. 283 00:23:11,666 --> 00:23:14,790 Baba içeri girer, her yerde bebekler var 284 00:23:14,958 --> 00:23:16,082 kendisininkini arıyor. 285 00:23:16,250 --> 00:23:17,874 Hemşire birini işaret ediyor. 286 00:23:18,041 --> 00:23:19,624 Sevincinden ağlamaya başlar. 287 00:23:20,625 --> 00:23:22,999 "Bebeğim..." Hemşire konuyu kapattı 288 00:23:23,166 --> 00:23:25,040 küçük bir sayfada ve ona gösteriyor. 289 00:23:25,208 --> 00:23:29,957 "Ah, bebeğim, o çok tatlı..." Ve hemşire gidiyor... 290 00:23:34,125 --> 00:23:35,749 Tam babanın yüzüne. 291 00:23:35,916 --> 00:23:37,874 "Aman Tanrım! Ne yaptın? 292 00:23:38,041 --> 00:23:40,957 Bebeğimi öldürdün! Onu öldürdün!" 293 00:23:41,125 --> 00:23:43,415 Ve hemşire diyor ki: "Hayır, yapmadım. 294 00:23:43,583 --> 00:23:44,999 Ölü doğdu. " 295 00:23:46,916 --> 00:23:48,165 "Ölü doğdu!" 296 00:23:53,791 --> 00:23:55,249 Gülünç! 297 00:23:57,625 --> 00:23:58,790 İyi bir şey, değil mi? 298 00:23:59,333 --> 00:24:01,249 "Ölü doğdu!" 299 00:24:01,458 --> 00:24:02,957 Peki kimin umrunda? 300 00:24:08,750 --> 00:24:09,957 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? 301 00:24:11,666 --> 00:24:14,207 Anlamıyorum. Anne neredeydi? 302 00:24:19,333 --> 00:24:20,374 Hangi anne? 303 00:24:22,708 --> 00:24:23,749 Anne. 304 00:24:28,458 --> 00:24:30,290 Bir annenin olduğunu kim söyledi? 305 00:24:32,083 --> 00:24:33,957 Bir annenin olması gerekmez mi? 306 00:24:36,208 --> 00:24:38,582 Babası orada ama... 307 00:24:41,958 --> 00:24:43,832 İştahımı bozdu. 308 00:24:44,000 --> 00:24:45,957 Akşam yemeğine ahmak getirmek yok. 309 00:24:46,125 --> 00:24:48,082 Kendi başlarına yemek yiyorlar. 310 00:24:48,416 --> 00:24:50,457 - Üzülme. - Eğer istersem yaparım. 311 00:24:50,625 --> 00:24:53,582 - Çok içtin... - Ne istersem içerim! 312 00:24:54,000 --> 00:24:55,832 -Sergio... - Kapa çeneni! 313 00:24:56,000 --> 00:24:57,707 Tatlım, sakın başlama... 314 00:24:57,833 --> 00:24:59,040 Başlamıyor musun? 315 00:24:59,875 --> 00:25:01,457 İstersem başlayacağım. 316 00:25:04,541 --> 00:25:06,707 - İğrenç bir şakaydı! - Gerçekten mi? 317 00:25:06,833 --> 00:25:10,290 Öyle mi düşünüyorsun? Hasta? Beğenmedin mi? 318 00:25:11,833 --> 00:25:13,540 Bence komik! 319 00:25:14,375 --> 00:25:17,290 Ve burada neyin komik olduğuna ben karar veririm. Ben palyaçoyum! 320 00:25:17,458 --> 00:25:18,957 Çocuklar beni görmeye geliyor! 321 00:25:19,125 --> 00:25:21,624 Ben sizin yemek biletinizim, pislikler! Ben! 322 00:25:21,750 --> 00:25:23,665 Burada neyin komik olduğuna ben karar veririm! 323 00:25:23,958 --> 00:25:25,415 Lanet olsun! 324 00:25:27,916 --> 00:25:29,040 İsa! 325 00:25:38,208 --> 00:25:40,582 Güzel vakit geçiriyorduk. 326 00:25:40,750 --> 00:25:41,540 Değil mi Andrés? 327 00:25:42,416 --> 00:25:43,249 Ramiro mu? 328 00:25:43,416 --> 00:25:44,915 Konuşuyorduk. 329 00:25:45,333 --> 00:25:46,457 Değil mi, Sonsoles? 330 00:25:46,791 --> 00:25:49,290 Uyum içinde, rahat... 331 00:25:49,458 --> 00:25:50,999 Konuşmak... 332 00:25:51,166 --> 00:25:55,082 Ve her şey berbat oluyor çünkü bazı aptallar şakayı anlamıyor. 333 00:25:58,083 --> 00:26:00,749 Annen yok, anladın mı? 334 00:26:05,375 --> 00:26:08,457 Tatlı isteyen var mı? yoksa doğrudan kahveye mi? 335 00:26:08,666 --> 00:26:09,540 Tatlı olarak ne var? 336 00:26:09,708 --> 00:26:10,707 Meyve salatası, 337 00:26:10,875 --> 00:26:13,915 sütlaç, ev yapımı börek, 338 00:26:14,125 --> 00:26:15,790 - ve viskili dondurma. - Sütlaç. 339 00:26:15,958 --> 00:26:17,582 - Sade kahve. - Sütlaç. 340 00:26:17,750 --> 00:26:18,582 Siyah kahve. 341 00:26:18,750 --> 00:26:20,332 Sütlü kahve, çok sert değil. 342 00:26:21,083 --> 00:26:22,040 Sütlü kahve. 343 00:26:22,208 --> 00:26:25,374 Özel ev yapımı yemeğinizi isterim kremalı börek 344 00:26:25,541 --> 00:26:27,249 ve sütlü bir kahve, 345 00:26:27,416 --> 00:26:29,374 tatlandırıcı ile çok güçlü değil. 346 00:26:30,791 --> 00:26:31,749 Ne içiyorsun? 347 00:26:33,708 --> 00:26:35,957 Sütlü kahve lütfen. 348 00:26:37,250 --> 00:26:38,707 Merhaba Ramiro. 349 00:26:39,125 --> 00:26:42,749 Kötümser biri ne yapar? fırsat kapıyı ne zaman çalar? 350 00:26:42,916 --> 00:26:44,207 Hiçbir fikrim yok. 351 00:26:44,375 --> 00:26:46,040 Gürültüden şikayetçi olun. 352 00:26:47,375 --> 00:26:49,332 Gürültüden şikayetçi olun! 353 00:26:50,083 --> 00:26:51,749 Harika bir tane var. 354 00:26:51,875 --> 00:26:53,665 Bir İngiliz, bir Fransız ve bir İspanyol... 355 00:26:53,791 --> 00:26:54,915 Bu çok eski. 356 00:26:55,125 --> 00:26:56,582 Bu farklı. 357 00:27:14,958 --> 00:27:16,749 Natalia, iyi misin? 358 00:27:20,250 --> 00:27:21,332 Ben iyiyim. 359 00:27:21,541 --> 00:27:22,582 Merak etme. 360 00:27:22,750 --> 00:27:25,249 - Her zaman böyle midir? - Sadece içki içtiğinde. 361 00:27:25,416 --> 00:27:26,082 Bu sık sık mı? 362 00:27:27,833 --> 00:27:29,165 Her gece. 363 00:27:31,208 --> 00:27:32,374 Üzgünüm. 364 00:27:34,083 --> 00:27:35,749 Gitmeli yoksa gerçekten delirecek. 365 00:27:39,083 --> 00:27:40,165 Sen kimsin? 366 00:27:41,541 --> 00:27:42,540 Üzgün ​​palyaço. 367 00:27:42,666 --> 00:27:45,374 - Yarın başlıyorum. - Adınız ne? 368 00:27:45,541 --> 00:27:46,124 Javier. 369 00:27:46,541 --> 00:27:47,999 Sen de bu işin içindesin. 370 00:27:48,791 --> 00:27:49,832 Öyle mi düşünüyorsun? 371 00:27:53,958 --> 00:27:56,457 Ne olduğunu bil son üzgün palyaçoya mı? 372 00:27:56,666 --> 00:27:57,707 Hayır. 373 00:27:58,250 --> 00:27:59,790 İstemiyorsun. 374 00:28:07,041 --> 00:28:10,540 - Natalia, ne yapıyorsun? - Temizliyorum! 375 00:28:10,750 --> 00:28:12,707 Beni hep bekletiyorsun... 376 00:28:21,166 --> 00:28:22,624 Beni affedebilir misin? 377 00:28:30,000 --> 00:28:31,665 Özür dilerim aşkım. 378 00:28:35,583 --> 00:28:36,790 Beni affet. 379 00:28:39,000 --> 00:28:40,207 Üzgünüm. 380 00:28:58,958 --> 00:29:00,082 Bu hoşuna gitti, değil mi? 381 00:29:01,875 --> 00:29:05,832 Seni hissiz bırakmamı mı istiyorsun, ha? Yapıyor musun? 382 00:29:41,541 --> 00:29:43,457 Ona vurmayı bırak... Ona zarar verme... 383 00:30:15,166 --> 00:30:17,665 - Patron, dinle... - Sorunun ne? 384 00:30:17,791 --> 00:30:19,624 Prova yapmadık. 385 00:30:19,750 --> 00:30:21,540 - Prova yok, atlama yok. - Abartmayın. 386 00:30:21,708 --> 00:30:22,582 Yeni turbo 387 00:30:22,750 --> 00:30:24,415 kiloma göre ayarlanmamış. 388 00:30:24,625 --> 00:30:26,665 - Ve rampa... - Hadi, hadi. 389 00:30:27,416 --> 00:30:28,540 Harika olacaksın! 390 00:30:29,333 --> 00:30:30,832 Yeni adam nasıl? 391 00:30:31,000 --> 00:30:34,374 Şimdiye kadar, çok iyi. Çocuklar gülüyor piyano ona çarptığında. 392 00:30:34,541 --> 00:30:35,374 Başarı! 393 00:30:36,458 --> 00:30:38,124 Biraz yeşil ama idare eder. 394 00:30:38,416 --> 00:30:41,374 Ciddi görünüyor, benden korkuyor. Bunu sevdim. 395 00:30:41,541 --> 00:30:42,707 Çocuklar gülüyor. 396 00:30:42,916 --> 00:30:44,624 Bir vuruş! Gerçek bir vuruş! 397 00:30:45,375 --> 00:30:46,165 Tebrikler. 398 00:30:46,375 --> 00:30:47,832 Böyle devam edersen sana iki katını öderim. 399 00:30:48,000 --> 00:30:49,415 Bu adamı duyurmanın zamanı geldi. 400 00:30:49,583 --> 00:30:51,374 - Devam etmeyeceğim. - Çeneni kapat ve içeri gir. 401 00:30:51,708 --> 00:30:52,540 Nasıldım? 402 00:30:52,666 --> 00:30:53,749 Muhteşem. 403 00:30:53,916 --> 00:30:55,957 Ona bakış şeklin sana turta fırlatırken. 404 00:30:56,666 --> 00:31:00,374 Ve sen çocuklarla konuşurken ve senin kıçını ateşe verdi... 405 00:31:00,541 --> 00:31:03,540 Sen çekinmedin bile. Bu pasifliği inceledi 406 00:31:03,666 --> 00:31:05,540 bana Buster Keaton'ı hatırlattı! 407 00:31:05,708 --> 00:31:07,082 - Natalia izliyor muydu? - Elbette. 408 00:31:07,250 --> 00:31:08,540 Harikaydın. 409 00:31:08,666 --> 00:31:12,124 Daha sonra beni Madrid'de akşam yemeğine götür ve konuşabiliriz. 410 00:31:12,291 --> 00:31:14,915 - Ne hakkında? - Sadece birbirimizi tanımak için. 411 00:31:15,083 --> 00:31:17,540 Kulağa hoş geliyor ama belki bu iyi bir fikir değil... 412 00:31:17,666 --> 00:31:20,707 - Orada olacak. Saat sekizde mi? - Mükemmel. Saat sekiz. 413 00:31:26,250 --> 00:31:27,999 Saat sekiz, unutma. 414 00:31:36,208 --> 00:31:37,832 KORKU EVİ 415 00:31:55,083 --> 00:31:56,915 Bak, sana ne söyledim? 416 00:31:57,458 --> 00:31:58,790 Ne yer! 417 00:31:58,958 --> 00:32:00,165 Yüzlerine bakın. 418 00:32:00,416 --> 00:32:02,374 - Bu Mavi Sakal. - Sakalı mavi değil. 419 00:32:02,541 --> 00:32:05,165 Haklısın, sakalı... 420 00:32:05,750 --> 00:32:07,165 mavi değil 421 00:32:07,958 --> 00:32:10,374 Natalia, onu bırakmalısın. 422 00:32:13,875 --> 00:32:15,207 Hikayeyi biliyor musun? 423 00:32:15,583 --> 00:32:16,707 Hangi hikaye? 424 00:32:16,833 --> 00:32:18,332 Mavi Sakal'ın birçok karısı vardı. 425 00:32:18,750 --> 00:32:20,874 Her birine verdi bir sürü anahtar 426 00:32:21,250 --> 00:32:22,540 ve onlara şunu söyledim: 427 00:32:22,708 --> 00:32:25,540 "Nereye istersen git, ama bu küçük anahtar 428 00:32:25,666 --> 00:32:27,040 bir kapı açar 429 00:32:27,208 --> 00:32:28,749 Açmanı istemiyorum. " 430 00:32:30,166 --> 00:32:31,124 Doğru. 431 00:32:31,375 --> 00:32:32,832 Yani diyorsun ki... 432 00:32:33,000 --> 00:32:35,165 kapıyı açtın. 433 00:32:35,333 --> 00:32:36,165 Evet. 434 00:32:36,750 --> 00:32:39,332 Ve içindekini seviyorum. 435 00:32:49,375 --> 00:32:51,082 Sen tanıdığım diğer erkekler gibi değilsin. 436 00:32:51,291 --> 00:32:51,999 HAYIR? 437 00:32:52,166 --> 00:32:53,749 istemiyorsun benden faydalanmak için. 438 00:32:53,916 --> 00:32:55,915 Tabii ki değil. 439 00:32:56,375 --> 00:32:58,165 Bana dokunmaktan bile korkuyorsun! 440 00:33:01,375 --> 00:33:04,165 Çok geç. Gitsek iyi olur. 441 00:33:04,333 --> 00:33:05,249 Hadi. 442 00:33:10,583 --> 00:33:12,999 Görünmemeliyiz birlikte varıyoruz. 443 00:33:13,833 --> 00:33:17,040 Ben de aynı şeyi söylemek üzereydim. Senin iyiliğin için... 444 00:33:17,208 --> 00:33:18,874 Neyse... 445 00:33:21,750 --> 00:33:23,124 Görüşürüz. 446 00:33:31,041 --> 00:33:32,540 Beni aldatıyor. 447 00:33:35,125 --> 00:33:36,832 - Gülünç olma. - Ne? 448 00:33:37,000 --> 00:33:39,165 Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun? 449 00:33:39,541 --> 00:33:42,374 Onu arayacağım. Eğer evde değilse onu öldüreceğim. 450 00:33:42,583 --> 00:33:45,415 Sergio, sabaha kadar bekle. Muhtemelen uyuyordur. 451 00:33:47,125 --> 00:33:48,540 - Bir şey biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. 452 00:33:48,708 --> 00:33:50,790 Bir şeyler oluyor Ramiro. 453 00:33:51,208 --> 00:33:53,790 Eğer bana tutunursan, Taşaklarını keseceğim. 454 00:33:53,958 --> 00:33:55,915 Yapma Sergio. Çok fazla içtik. 455 00:33:56,916 --> 00:33:59,040 Sabah onu ara temiz bir kafayla. 456 00:34:16,583 --> 00:34:17,707 Ne yapıyorsun? 457 00:34:22,541 --> 00:34:23,582 Neler oluyor? 458 00:34:38,541 --> 00:34:39,624 Bu yanlış. 459 00:34:50,750 --> 00:34:52,457 - Korktun mu? - Evet. 460 00:34:53,416 --> 00:34:54,790 Korku, olayları renklendirir. 461 00:35:00,041 --> 00:35:01,290 Çocuk gibisin. 462 00:35:01,666 --> 00:35:03,540 Ben hiçbir zaman çocuk olmadım. 463 00:35:09,125 --> 00:35:10,749 Anlamıyorum. Mavi Sakal kim? 464 00:35:11,541 --> 00:35:12,665 Konu bu değil. 465 00:35:13,000 --> 00:35:16,040 - Ama sen onun karavanında mıydın? - Evet. 466 00:35:16,208 --> 00:35:17,374 Peki sorun ne? 467 00:35:17,541 --> 00:35:21,290 Benimle oynuyor. Sadece arkadaş olmak istiyor. 468 00:35:21,625 --> 00:35:23,165 Uyan, güneş ışığı. 469 00:35:23,416 --> 00:35:26,832 Bir kadın seni kendisi olmaya davet ederse dostum, onu asla beceremezsin. 470 00:35:27,000 --> 00:35:28,749 Elbette, sanki bir uzmanmışsın gibi. 471 00:35:28,875 --> 00:35:30,040 Evliydim, Javier. 472 00:35:30,208 --> 00:35:32,374 - Seni terk mi etti? - Hayır. 473 00:35:33,666 --> 00:35:34,874 Prenses onu öldürdü. 474 00:35:35,208 --> 00:35:36,624 Üzerine oturdu, 475 00:35:36,750 --> 00:35:38,374 onu öldüresiye ezdi. 476 00:35:40,208 --> 00:35:41,332 Sağ. 477 00:35:42,125 --> 00:35:44,749 nefret ettiğini söyledim sana beni başka kadınlarla görmek. 478 00:35:46,791 --> 00:35:47,749 Dinle evlat. 479 00:35:47,916 --> 00:35:50,290 Kulağınıza bir söz: harika gidiyorsun. 480 00:35:50,458 --> 00:35:53,165 - Sence? - Evet, çok iyisin. 481 00:35:53,375 --> 00:35:54,707 Bunun senin kanında olduğunu söyleyebilirsin. 482 00:35:54,833 --> 00:35:57,665 - Turboyu tamir ettiler mi? - Evet, baş belası olma. 483 00:35:57,791 --> 00:35:59,874 - Emin misin? Eğer bir daha olursa... - Haydi. 484 00:36:00,083 --> 00:36:02,582 - Babam... - Onunla çocukken bir kez tanışmıştım. 485 00:36:02,833 --> 00:36:04,290 - Harikaydı. - Evet. 486 00:36:04,458 --> 00:36:06,832 - Kapı rutinini hatırlıyor musun? - Elbette. 487 00:36:07,000 --> 00:36:08,165 Dün gece kızımla birlikte miydin? 488 00:36:08,333 --> 00:36:09,540 Ne? 489 00:36:10,750 --> 00:36:12,749 Eve geldiğimde yatakta değildi. 490 00:36:13,125 --> 00:36:15,832 Onunla çıktığını duydum. Belki onun nerede olduğunu biliyorsundur. 491 00:36:16,291 --> 00:36:17,749 Onu görmedim. 492 00:36:21,041 --> 00:36:22,874 Hayır. Onu görmedim. 493 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 Nerede olduğunu bilmiyorum. 494 00:36:28,583 --> 00:36:31,415 Ben... bir şeyler yapıyordum... 495 00:36:34,541 --> 00:36:38,124 Ona rastlamış olabilirim. hatırlamıyorum... 496 00:36:39,583 --> 00:36:41,415 Javier. Adın bu, değil mi? 497 00:36:41,791 --> 00:36:42,915 - Evet. - Bakmak. 498 00:36:44,541 --> 00:36:45,832 Natalia benim için her şey demek. 499 00:36:47,416 --> 00:36:49,290 Onun için her şeyi yapardım. 500 00:36:49,666 --> 00:36:51,040 Ne istersen, Javier. 501 00:36:57,666 --> 00:36:58,749 Javier. 502 00:36:59,166 --> 00:37:00,540 Dinlemek. 503 00:37:01,541 --> 00:37:03,874 Bazen çok fazla içiyorum ve kontrolü kaybedersiniz. 504 00:37:05,583 --> 00:37:07,249 Ama ben kötü bir insan değilim. 505 00:37:09,083 --> 00:37:10,749 Natalia'yı çok seviyorum. 506 00:37:11,958 --> 00:37:14,874 Gerçek aşk. 507 00:37:15,041 --> 00:37:16,124 Gerçek aşk, Javier. 508 00:37:17,166 --> 00:37:18,999 Başladın. Hadi gidelim. 509 00:37:33,333 --> 00:37:34,332 Ne takım! 510 00:37:34,458 --> 00:37:37,957 Şimdi fil zamanı. Filler ne yapar? 511 00:37:39,958 --> 00:37:41,415 Filler ne yapar? 512 00:37:42,500 --> 00:37:44,832 O farklı işler iyi gittiğinde. 513 00:37:45,000 --> 00:37:47,290 Yani seni daha az dövüyor demek istiyorsun. 514 00:37:48,833 --> 00:37:49,874 Bunu söyleme. 515 00:37:52,625 --> 00:37:54,040 Bazen onu çok seviyorum. 516 00:37:54,208 --> 00:37:55,832 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 517 00:37:56,000 --> 00:37:58,957 Başka herhangi bir kız bundan kaçacaktı. 518 00:37:59,416 --> 00:38:01,082 Bak, Natalya. Bu normal değil. 519 00:38:02,541 --> 00:38:04,832 Hiç kapana kısılmış hissetmedin mi bir aşkla 520 00:38:05,000 --> 00:38:06,582 seni öldürebileceğini biliyorsun... 521 00:38:06,750 --> 00:38:08,207 ama hâlâ kendine hakim olamıyor musun? 522 00:38:08,375 --> 00:38:10,374 Evet, her gün. 523 00:38:11,000 --> 00:38:13,082 Bu sirk benim sonum olacak. 524 00:38:13,958 --> 00:38:15,082 Anlıyorsun? 525 00:38:16,333 --> 00:38:17,582 Biz aynı türden iki kişiyiz. 526 00:38:19,666 --> 00:38:21,374 Eğer onunla tanışmasaydım... 527 00:38:22,583 --> 00:38:23,832 Eğer ortadan kaybolsaydı... 528 00:38:24,041 --> 00:38:26,999 Bu konuda şaka bile yapmayın. O olmasaydı batardık. 529 00:38:27,583 --> 00:38:31,165 Yıllardır karşılaştığım en iyi palyaço. Ona bak. 530 00:38:31,625 --> 00:38:32,957 Çocuklar ona bayılıyor. 531 00:38:34,208 --> 00:38:35,499 Kim benimle binmek ister? 532 00:38:35,958 --> 00:38:37,082 Biz bir hitiz! 533 00:38:37,250 --> 00:38:38,790 Gazeteye çıkacağız! 534 00:38:39,833 --> 00:38:42,415 Bir hafta daha kalacağız. İyi iş! 535 00:38:42,625 --> 00:38:44,999 - Arabaya binebilir mi? - Elbette. 536 00:38:45,166 --> 00:38:47,999 Ve şimdi üzgün palyaço bu bebekle atla 537 00:38:48,333 --> 00:38:51,040 file binmek için! Üzgün ​​palyaço için duyalım! 538 00:38:54,000 --> 00:38:56,415 - Çok uzak. - Acele et, sik kafalı. 539 00:38:56,750 --> 00:38:57,790 Hadi. 540 00:38:57,958 --> 00:38:59,540 Üzgün ​​palyaçoya büyük bir alkış! 541 00:38:59,708 --> 00:39:01,082 Onu geç. 542 00:39:01,500 --> 00:39:03,707 - Çok uzak. - Hadi. 543 00:39:05,333 --> 00:39:09,457 Üzgün ​​palyaçonun ayakları üşüdü! Çocuğu bana ver. 544 00:39:10,000 --> 00:39:11,249 Fil uzaklaştı. 545 00:39:11,375 --> 00:39:13,165 Üzgün ​​palyaço korkuyor! 546 00:39:13,333 --> 00:39:15,332 - Ulaşamıyorum. - Hadi! 547 00:39:15,625 --> 00:39:18,124 Ulaşamıyorum. Yaklaşması gerekiyor. 548 00:39:18,750 --> 00:39:19,624 Yap şunu aptal! 549 00:39:19,833 --> 00:39:21,165 Çocuğu bana ver! 550 00:39:29,250 --> 00:39:31,082 Gerçekten üzgünüm. 551 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 Üzgünüm aşkım. 552 00:39:44,625 --> 00:39:47,540 Eğer bir çocuk yaralanırsa seni öldürürüm. Anladın mı? 553 00:39:48,541 --> 00:39:49,749 Çocuklar bizim geçim kaynağımızdır. 554 00:40:04,875 --> 00:40:05,957 İyi misin? 555 00:40:06,083 --> 00:40:08,665 Daha iyi. Panik bitti. 556 00:40:09,333 --> 00:40:11,874 - Beni lunaparka götürür müsün? - Nerede? 557 00:40:12,041 --> 00:40:15,707 Dönme dolap, atlıkarınca, pamuk şekeri... 558 00:40:15,875 --> 00:40:17,040 Paris... 559 00:40:17,208 --> 00:40:19,624 Dışarıda yemek yiyebiliriz, eğlenebiliriz, geçen günkü gibi. 560 00:40:20,083 --> 00:40:21,624 Sen deli misin? Sergio'ya ne dersin? 561 00:40:21,791 --> 00:40:25,624 Sergio sarhoş oldu ve saat beşte yattı. Sabaha kadar kalkmayacak. 562 00:40:25,791 --> 00:40:26,582 Emin misin? 563 00:40:27,791 --> 00:40:28,790 Tamamen değil. 564 00:40:29,041 --> 00:40:30,874 Uyanabilirdi, 565 00:40:32,375 --> 00:40:35,582 bizi aramaya gelin, bizi bulun... 566 00:40:35,791 --> 00:40:36,957 ve ikimizi de öldür! 567 00:40:39,583 --> 00:40:42,249 - Hayatta risk almak zorundasınız. - Evet ama... 568 00:40:43,166 --> 00:40:45,332 Riskler var, riskler var... 569 00:40:45,500 --> 00:40:47,790 Bebeğim korkuyor! 570 00:40:49,375 --> 00:40:51,874 Bunu neden yapıyorsun? Neden ben? 571 00:40:52,041 --> 00:40:53,499 Ben senin için bir şaka mıyım? 572 00:40:53,875 --> 00:40:54,874 Hayır. 573 00:40:55,041 --> 00:40:56,207 Yani? 574 00:40:59,375 --> 00:41:00,582 Bilmiyorum. 575 00:41:03,291 --> 00:41:04,790 Seninle durum farklı. 576 00:41:06,541 --> 00:41:07,874 Kendimi güvende hissediyorum. 577 00:41:56,666 --> 00:41:57,957 Teşekkürler. 578 00:41:59,041 --> 00:42:01,082 - Dinle... - Ne? 579 00:42:03,333 --> 00:42:07,082 Senin için bunun böyle olduğunu biliyorum yeğeninizle dışarıda bir gün geçirmek, 580 00:42:07,250 --> 00:42:09,874 ama bilmeni istiyorum bu olaylar beni gerçekten etkiliyor. 581 00:42:10,041 --> 00:42:11,207 Ne demek istiyorsun? 582 00:42:11,375 --> 00:42:12,957 Sonunda seni sevebileceğimi. 583 00:42:13,708 --> 00:42:15,374 Beni seviyor musun? Ne kadar? 584 00:42:15,958 --> 00:42:17,749 Çok fazla. Çoktan fazlası. 585 00:42:20,541 --> 00:42:21,374 Yapma! 586 00:42:21,500 --> 00:42:24,707 seni bir daha hiç görmemeyi tercih ederim böyle davranılmaktansa. 587 00:42:25,666 --> 00:42:27,249 Görmüyor musun? 588 00:42:27,666 --> 00:42:29,957 Sen tek kişisin kim ona karşı çıktı. 589 00:42:30,875 --> 00:42:32,790 Onun şakalarına gülmedin. 590 00:42:33,166 --> 00:42:35,040 Gerçek erkek diye buna derim. 591 00:43:20,041 --> 00:43:21,290 Tünek horozu, ha? 592 00:43:21,416 --> 00:43:23,165 Kendinle dolu. 593 00:43:26,416 --> 00:43:28,499 Sergio, bu benim hatam. Onun gelmesini sağladım... 594 00:43:33,375 --> 00:43:34,207 Hayır, Sergio! 595 00:43:35,458 --> 00:43:37,207 Hayır, Sergio! Gitmesine izin ver! 596 00:43:38,541 --> 00:43:39,707 Merak etme. 597 00:43:41,541 --> 00:43:43,999 senin için geri döneceğim Onu arabada bıraktığımda. 598 00:43:44,291 --> 00:43:46,415 Onu almana izin vermeyeceğim. 599 00:43:47,375 --> 00:43:48,582 Bu iyi. 600 00:43:48,750 --> 00:43:50,124 Bunu eylemimizde kullanabiliriz. 601 00:43:50,375 --> 00:43:53,207 Bana karşı çıkıyorsun ve seni fena dövdüm. 602 00:43:53,375 --> 00:43:56,415 Onu sevdiğini söylüyorsun ama bir gün onu öldüreceksin. 603 00:43:56,583 --> 00:43:57,707 Aşk hakkında ne biliyorsun? 604 00:44:06,708 --> 00:44:08,374 Orada yat. Bir ödül istiyorum. 605 00:44:08,875 --> 00:44:09,957 Dur! 606 00:44:14,958 --> 00:44:16,957 Bir ödül! 607 00:44:20,541 --> 00:44:22,165 Durmak! Onu öldüreceksin! 608 00:44:22,541 --> 00:44:23,749 Onu öldüreceksin! 609 00:44:24,375 --> 00:44:25,707 Bir ödül istiyorum! 610 00:44:26,250 --> 00:44:27,582 Durmak! Polis! 611 00:44:28,875 --> 00:44:29,832 Bırak beni! 612 00:44:30,000 --> 00:44:31,540 Zil çaldı! 613 00:44:31,708 --> 00:44:34,707 Ödülümü istiyorum! 614 00:44:35,125 --> 00:44:36,499 Oyuncak ayımı istiyorum! 615 00:44:37,041 --> 00:44:40,124 Ödülümü istiyorum! Bırak beni! Zil çaldı! 616 00:44:40,333 --> 00:44:43,707 Dün Yüksek Mahkeme'de duruşma başladı 617 00:44:43,875 --> 00:44:48,290 Eleuterio'ya açılan dava "El Lute" Sanchez Rodriguez, 618 00:44:48,416 --> 00:44:50,874 ve kardeşleri Manuel ve Raimundo, 619 00:44:51,041 --> 00:44:54,707 takma adı "Lolo ve Toto" Şartlı tahliyeyi ihlal etmekle suçlanan 620 00:44:54,875 --> 00:44:57,124 soygun, saldırganlık, cinayet, dolandırıcılık, 621 00:44:57,291 --> 00:45:00,624 yasa dışı silah bulundurma, adam kaçırma ve terör. 622 00:45:00,791 --> 00:45:04,249 Savcılık istiyor toplam 3.291 yıl hapis cezası. 623 00:45:04,375 --> 00:45:06,749 Eleuterio'nun kardeşleri yargılanıyor... 624 00:45:06,958 --> 00:45:07,999 Javier Granados'la akraba mısınız? 625 00:45:08,166 --> 00:45:09,790 - Hayır. - Kız arkadaşı mı? 626 00:45:09,958 --> 00:45:12,332 - Hayır, iş arkadaşım. - Onu stabilize ettik. 627 00:45:12,458 --> 00:45:14,957 İç kanaması var ve birkaç kırık kaburga. 628 00:45:15,416 --> 00:45:17,082 - Daha yeni kendine geldi. - Onu görebilir miyim? 629 00:45:17,250 --> 00:45:18,707 Sadece beş dakikalığına. 630 00:45:18,875 --> 00:45:20,249 O çok zayıf. 631 00:45:22,375 --> 00:45:23,707 Gitmeyin güzelim. 632 00:45:23,958 --> 00:45:24,832 Sessiz ol. 633 00:45:32,958 --> 00:45:34,040 Baba? 634 00:45:34,208 --> 00:45:35,082 Hayır. 635 00:45:36,250 --> 00:45:37,207 Natalia. 636 00:45:37,375 --> 00:45:39,707 - Sirk akrobatı. -Natalia. 637 00:45:40,625 --> 00:45:42,540 Rüyamda babamı görüyordum. 638 00:45:42,833 --> 00:45:45,040 Bana bir şey söylemek istiyordu. Ama hatırlayamıyorum. 639 00:45:45,208 --> 00:45:46,707 Üzgünüm, Javier. 640 00:45:47,250 --> 00:45:50,874 Seninle çıkmamalıydım hatta seninle konuştum. 641 00:45:51,041 --> 00:45:54,082 O geri döndüğünde orada olmalıyım onu sakinleştirmek için. 642 00:45:55,541 --> 00:45:57,457 Onu sakinleştirmek mi? Ona geri mi döneceksin? 643 00:45:59,291 --> 00:46:01,415 Javier, korkuyorum. 644 00:46:02,250 --> 00:46:04,707 Eğer orada olmazsam... ve o seni buluyor... 645 00:46:04,958 --> 00:46:06,082 Yani benim iyiliğim için mi? 646 00:46:07,666 --> 00:46:08,957 Biraz dinlen. 647 00:46:10,625 --> 00:46:12,540 Cevap ver bana, Natalya! Bunu yapıyor musun? 648 00:46:12,708 --> 00:46:13,957 benim hatırım için mi? 649 00:46:15,125 --> 00:46:16,790 Doktor zayıf olduğunu söyledi. 650 00:46:17,958 --> 00:46:19,207 Onu öldüreceğim! 651 00:46:19,375 --> 00:46:21,665 Gerçekten mi? Benim için mi yoksa senin için mi? 652 00:46:29,125 --> 00:46:30,582 Sen deli misin? 653 00:46:30,875 --> 00:46:32,999 Neredeyse seni öldürüyordu. görmüyor musun? 654 00:46:34,375 --> 00:46:35,832 Bitti, Javier. 655 00:46:36,208 --> 00:46:37,707 Birbirimizi bir daha göremeyeceğiz. 656 00:46:38,125 --> 00:46:40,415 Polis onu serbest bıraktı şimdiye kadar. 657 00:46:40,583 --> 00:46:42,207 O senin gibi değil. 658 00:46:43,208 --> 00:46:44,415 O bir hayvan. 659 00:46:44,583 --> 00:46:46,082 Bir hayvan... 660 00:48:12,958 --> 00:48:15,207 Babanı hatırla oğlum! 661 00:49:06,333 --> 00:49:09,957 Nereye gidiyorsun? Kıçını görebiliyorum! 662 00:49:14,458 --> 00:49:15,624 Burada ne yapıyorsun? 663 00:49:15,791 --> 00:49:17,540 Sen deli misin? Nereye gidiyorsun? 664 00:49:17,791 --> 00:49:19,707 - Burada yaşıyor. - Anlamıyorsun. 665 00:49:20,250 --> 00:49:21,540 Şuna bir bakın, Tanrı aşkına. 666 00:49:21,708 --> 00:49:23,082 O nerede? 667 00:49:23,291 --> 00:49:24,582 Burada onunla birlikte! 668 00:49:24,958 --> 00:49:27,624 O kadar uzağa gitmen lazım elinden geldiğince. 669 00:49:27,791 --> 00:49:30,207 Otobüs ücretini biz ödeyeceğiz. Her neyse. 670 00:49:30,375 --> 00:49:32,290 Onu rahat bırak. Ne yaptığını biliyor. 671 00:49:32,416 --> 00:49:34,499 - Gerçekten mi? - Sen bir korkaksın. 672 00:49:35,041 --> 00:49:36,999 Ben bir korkak mıyım? Lanet yanak! 673 00:49:40,208 --> 00:49:41,540 Javier, yapma bunu. 674 00:49:41,708 --> 00:49:44,165 - Defol! - Unut onu! Bunu durduramazsın! 675 00:49:44,333 --> 00:49:45,165 Yolumdan çekil! 676 00:50:48,500 --> 00:50:51,082 Endişelenmene gerek kalmayacak artık onun hakkında 677 00:50:54,000 --> 00:50:55,082 Sorun nedir? 678 00:50:57,166 --> 00:50:59,707 Sen özgürsün. Seni canavardan kurtardım. 679 00:51:02,041 --> 00:51:03,957 - Nereye gidiyorsun? - Sen ne yaptın? 680 00:51:04,125 --> 00:51:05,290 Sen ne yaptın? 681 00:51:05,541 --> 00:51:06,707 Tanrım! 682 00:51:08,958 --> 00:51:10,207 Polisi aramalıyız. 683 00:51:12,041 --> 00:51:14,290 O yaşıyor. Ama uzun süre değil. 684 00:51:22,958 --> 00:51:26,374 Dur! Dur polis! 685 00:52:15,541 --> 00:52:16,457 Bu ne? 686 00:52:16,625 --> 00:52:17,665 Ağır yaralandı. 687 00:52:17,833 --> 00:52:19,832 Sen kimsin? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 688 00:52:20,000 --> 00:52:21,290 Bunlar sirkteki insanlar. 689 00:52:22,333 --> 00:52:25,374 Sadece köpekleri tedavi ediyorum ve çiftlik hayvanları. 690 00:52:25,541 --> 00:52:27,082 Filler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 691 00:52:27,250 --> 00:52:29,124 Ne?! Tanrı aşkına! 692 00:52:29,291 --> 00:52:30,290 Gözlerini kullan! 693 00:52:30,416 --> 00:52:31,999 Hızlı hareket etmeliyiz yoksa ölecek. 694 00:52:32,166 --> 00:52:33,499 Tanrım! Ne oldu? 695 00:52:35,250 --> 00:52:36,415 Bir kaplan tarafından mı parçalandı? 696 00:52:48,250 --> 00:52:50,207 Yüzü fena halde şekilsiz! 697 00:52:50,375 --> 00:52:51,957 Adamın hastaneye ihtiyacı var! 698 00:52:52,083 --> 00:52:53,874 Zaman yok. Çok fazla kan kaybediyor. 699 00:52:54,041 --> 00:52:55,040 Bulaşmayın. 700 00:52:55,208 --> 00:52:56,749 Seni mahvedebilir. 701 00:52:56,958 --> 00:52:57,790 Elinden geleni yap. 702 00:52:58,000 --> 00:52:59,082 sana yalvarıyorum. 703 00:52:59,291 --> 00:53:01,707 Ya başaramazsa? Ya burada ölürse? 704 00:53:03,250 --> 00:53:04,707 Ben... 705 00:53:04,875 --> 00:53:07,999 Yaralarını dikip dağla, ama herhangi bir söz veremem. 706 00:53:08,166 --> 00:53:11,249 - Burada doğru ekipmana sahip değilim. - Bu delilik. 707 00:53:11,375 --> 00:53:15,207 Geceleri insanlarla ilgilenmemeliyiz. hatta kapıyı aç! 708 00:53:15,375 --> 00:53:17,082 Sana söylüyorum, onları gönder! 709 00:53:17,250 --> 00:53:18,582 Bu şeylere karşı bir burnum var! 710 00:53:18,750 --> 00:53:21,207 Kapa çeneni kadın! Dur düşüneyim. 711 00:53:21,500 --> 00:53:23,374 Bilmiyorum, gerçekten... 712 00:53:23,791 --> 00:53:25,499 olmak istemiyorum bundan sorumlu tutuldu. 713 00:53:26,291 --> 00:53:27,290 Natalia. 714 00:53:27,541 --> 00:53:28,624 O size kalmış. 715 00:53:29,041 --> 00:53:30,124 O senin kocan mı? 716 00:53:32,625 --> 00:53:35,540 Hayır... ben... ben... 717 00:53:35,708 --> 00:53:37,624 - Sorumluluğu üstleniyor musun? - Evet. 718 00:53:41,708 --> 00:53:43,374 Elinden geleni yap. 719 00:53:44,333 --> 00:53:45,624 Ne gerekiyorsa. 720 00:53:46,583 --> 00:53:50,540 Biraz su kaynat, bana kloroformu getir ve her şeyi hazırla. 721 00:53:50,708 --> 00:53:51,665 Neyi hazırla? 722 00:53:51,833 --> 00:53:54,582 Biz sadece donanımlıyız domuz yavrularını teslim ettiğin için! 723 00:54:06,375 --> 00:54:07,707 Ne yapıyorsun? 724 00:54:08,375 --> 00:54:10,332 Dişlerini içeri sok... 725 00:54:11,333 --> 00:54:12,999 Bu delilik! 726 00:54:13,166 --> 00:54:14,290 Kapa çeneni! 727 00:54:14,875 --> 00:54:18,040 Sen delisin. Hepiniz cehenneme gideceksiniz! 728 00:54:18,208 --> 00:54:19,832 Hepiniz! Ve sen... 729 00:54:20,375 --> 00:54:22,082 İlk olacaksın. 730 00:54:22,291 --> 00:54:24,124 Bunların hepsi senin hatan! 731 00:54:25,000 --> 00:54:27,207 Beni kandıramazsın tatlım. 732 00:54:27,375 --> 00:54:29,332 - İnan bana. - Bunu yanlış yapıyorum. 733 00:54:31,083 --> 00:54:32,957 Daha sıkı çek... 734 00:54:33,166 --> 00:54:34,207 Kapa çeneni, kahretsin! 735 00:54:39,208 --> 00:54:39,957 Natalia! 736 00:54:40,125 --> 00:54:41,415 Nereye gidiyorsun? 737 00:55:31,666 --> 00:55:41,790 Canavar! Canavar! 738 00:55:58,250 --> 00:56:00,332 Bu ben olamam. 739 00:56:04,708 --> 00:56:07,332 Bu olamaz! 740 00:57:20,791 --> 00:57:24,457 Bir kez daha Eleuterio Sanchez, İspanya'nın en çok aranan suçlusu 741 00:57:24,625 --> 00:57:27,457 polise izin verdi. Sevilla'da tutuklanmasının ardından 742 00:57:27,625 --> 00:57:30,874 "el Lute" götürüldü Madrid'deki hapishane hastanesi 743 00:57:31,000 --> 00:57:33,415 nerede tedavi edildi birden fazla yaralanma için. 744 00:57:35,500 --> 00:57:36,457 Bitti. 745 00:57:38,208 --> 00:57:40,540 Javier'den haber yok. Veya Sergio'yu. 746 00:57:40,708 --> 00:57:41,374 Hiç bir şey? 747 00:57:41,541 --> 00:57:42,249 Hiç bir şey. 748 00:57:45,500 --> 00:57:47,290 Tur iptal edildi. 749 00:57:48,625 --> 00:57:50,665 Faturaları ödeyemiyorum. 750 00:57:50,875 --> 00:57:52,082 Kapatmak zorundayım. 751 00:57:53,166 --> 00:57:54,999 Garson! Küçük bir kahve, 752 00:57:55,166 --> 00:57:55,957 lütfen. 753 00:57:56,125 --> 00:57:58,290 - Sıcak mı soğuk süt mü? - Ilık. 754 00:58:02,125 --> 00:58:04,582 Sadece yapmamız gerekecek başka bir şey. 755 00:58:05,458 --> 00:58:06,540 Herhangi bir fikrin var mı? 756 00:58:07,250 --> 00:58:08,082 Hayır. 757 00:58:09,208 --> 00:58:11,915 Neden hayvanları satmıyorsun? 758 00:58:12,208 --> 00:58:13,165 Onlar benim değil. 759 00:58:13,333 --> 00:58:15,415 Hiçbir şeyim yok. Sadece borçlar. 760 00:58:18,958 --> 00:58:22,665 O zaman yatak yapmamız gerekecek 761 00:58:22,875 --> 00:58:23,499 veya yerleri fırçalayın. 762 00:58:23,666 --> 00:58:24,999 Merak etme aşkım. 763 00:58:25,208 --> 00:58:26,457 eminim 764 00:58:26,625 --> 00:58:28,374 we'll come up with something better. 765 00:59:21,000 --> 00:59:22,249 Hayır. Buna inanmıyorum! 766 00:59:22,416 --> 00:59:24,957 Bir hayvana benziyor. Ha Albay? 767 00:59:26,125 --> 00:59:27,665 Put him in the Land Rover. 768 00:59:30,666 --> 00:59:31,957 İçeri gir! 769 00:59:32,125 --> 00:59:34,082 Haydi, hareket ettirin! 770 00:59:42,625 --> 00:59:44,832 We got lucky today, Anselmo. 771 00:59:44,958 --> 00:59:46,707 We bagged a unique specimen. 772 00:59:47,250 --> 00:59:49,832 En büyük domuz tüm bölgede. 773 01:00:04,333 --> 01:00:05,874 Take them to the stables. 774 01:00:06,000 --> 01:00:08,082 - İkisi de mi? - İkisi de. 775 01:00:14,416 --> 01:00:15,332 Merhaba? 776 01:00:16,666 --> 01:00:18,332 Enrique! Nasılsın? 777 01:00:19,916 --> 01:00:21,290 Hayır, imkansız. 778 01:00:21,958 --> 01:00:23,290 Gelemezsin. 779 01:00:23,708 --> 01:00:24,832 Yarın av var. 780 01:00:24,958 --> 01:00:26,415 Hazırlamam gereken çok şey var. 781 01:00:26,583 --> 01:00:31,082 Franco'nun evinden bir telefon aldım. Yalnız kalmak, rahatlamak istiyor. 782 01:00:31,291 --> 01:00:32,457 Hoşça kal Enrique. 783 01:00:32,625 --> 01:00:33,290 Albay... 784 01:00:33,458 --> 01:00:34,915 O adamla ne yapacağım? 785 01:00:36,625 --> 01:00:39,540 Şimdilik onu bırak. Yarın onu işe koy. 786 01:00:39,833 --> 01:00:42,707 O tuhaf biri. Konuşmuyor. 787 01:00:42,875 --> 01:00:44,499 Belki nasıl olduğunu bilmiyordur. 788 01:00:45,833 --> 01:00:47,249 O her şeyi biliyor. 789 01:00:47,875 --> 01:00:48,832 Haydi, git. 790 01:01:21,416 --> 01:01:22,207 Genel. 791 01:01:22,333 --> 01:01:25,249 Sevgili Salcedo, seni tekrar görmek çok güzel! 792 01:01:25,416 --> 01:01:27,207 Av için her şey hazır. 793 01:01:27,333 --> 01:01:30,665 Barutun kokusunu ne kadar erken alırsam o kadar iyi. 794 01:01:35,416 --> 01:01:37,124 Sizden sonra General. 795 01:01:47,000 --> 01:01:48,082 Hadi! 796 01:01:51,541 --> 01:01:53,249 Herkes gibi işe koyulun! 797 01:01:53,958 --> 01:01:57,207 Harekete geç, kahretsin! 798 01:02:07,083 --> 01:02:08,165 Sana ne söyledim? 799 01:02:08,291 --> 01:02:10,124 Sana ne dedim, ha? 800 01:02:10,458 --> 01:02:11,665 Ağzındaki kuş! 801 01:02:18,041 --> 01:02:19,040 Hadi! 802 01:02:26,041 --> 01:02:27,165 İyi çocuk. 803 01:02:28,250 --> 01:02:29,624 Ne yapıyorsun sen? 804 01:02:29,875 --> 01:02:32,207 Zavallı adam ne yaptı bu şekilde mi davranılacak? 805 01:02:32,333 --> 01:02:36,415 Uzun zaman önce, beni aptal yerine koydu. 806 01:02:36,583 --> 01:02:39,707 Şaka yapmayı sever. Ailesinde var. 807 01:02:39,916 --> 01:02:43,582 Kimse bunu hak etmiyor. O Hıristiyan değil, Salcedo. 808 01:02:43,791 --> 01:02:47,707 Yıllardır arkadaşız ama sende hoşlanmadığım şeyler var. 809 01:02:48,166 --> 01:02:49,165 Doğru... 810 01:02:57,041 --> 01:02:58,832 Görünüşe göre bu sefer hedefi tutturdum! 811 01:03:04,958 --> 01:03:07,124 Buna tahammül etme evlat. 812 01:03:07,375 --> 01:03:09,832 Vazgeçmemelisin böyle bir aşağılamayla. 813 01:03:09,958 --> 01:03:11,457 Şimdi kalk. 814 01:03:15,375 --> 01:03:17,124 Doktor çağırın! 815 01:03:17,458 --> 01:03:18,707 Onu götürün! 816 01:03:45,416 --> 01:03:47,707 Sen hayatımdaki en iyi şeysin. 817 01:03:47,958 --> 01:03:51,249 Sana hiç söylemesem bile. 818 01:03:52,916 --> 01:03:55,207 Eğer uzaktaysan, üzgünüm. 819 01:03:55,958 --> 01:03:58,957 Geceleri seni özlüyorum Gün içinde seni özlüyorum. 820 01:04:02,166 --> 01:04:05,707 Kalbim mutlu 821 01:04:05,916 --> 01:04:08,415 Ve neşe dolu. 822 01:04:08,958 --> 01:04:11,915 Kalbim mutlu 823 01:04:12,125 --> 01:04:14,874 Dünyama girdiğinden beri. 824 01:04:16,333 --> 01:04:19,290 Ve hayata teşekkür ediyorum 825 01:04:19,458 --> 01:04:22,999 Ve Tanrı'ya dua et her zaman benimle olacaksın. 826 01:04:24,583 --> 01:04:26,124 bilmeni istiyorum 827 01:04:27,541 --> 01:04:29,624 Hiç böyle sevmedim. 828 01:04:31,416 --> 01:04:33,665 Hayatımın başladığı 829 01:04:34,916 --> 01:04:37,457 Seninle tanıştığımda. 830 01:04:44,500 --> 01:04:46,707 Hadi. Hareket ettir! 831 01:04:47,541 --> 01:04:49,874 Merak ediyordum... 832 01:04:50,666 --> 01:04:52,374 Haydi. İçeri! 833 01:04:53,208 --> 01:04:54,999 Franco'yu ısırdın. 834 01:04:55,583 --> 01:04:57,499 Sonuçta senden hoşlanmaya başlayabilirim. 835 01:04:57,666 --> 01:04:59,374 Vurulman çok yazık. 836 01:04:59,791 --> 01:05:02,790 Biraz dinlen. Salcedo bunu kendisi yapmak istiyor. 837 01:05:03,666 --> 01:05:05,415 Seni şanslı şeytan! 838 01:05:33,791 --> 01:05:37,040 Gazap Günü geldi. Sen benim Ölüm Meleğim olacaksın. 839 01:05:37,208 --> 01:05:39,665 Beni Kötülükten kurtar ve yerine getir kaderin sevgilim. 840 01:05:47,833 --> 01:05:49,165 Kurşun yarası. 841 01:05:49,291 --> 01:05:50,957 Bir kaza. 842 01:05:51,833 --> 01:05:54,332 Onun biraz deli olduğunu söyleyemeyiz. 843 01:05:55,791 --> 01:05:59,540 Haşere gibi o da yere serilecek. 844 01:06:00,625 --> 01:06:01,707 İşte bu kadar. 845 01:06:01,916 --> 01:06:05,457 Generalissimo'ya kadar değil kaleyi terk etti. 846 01:06:05,625 --> 01:06:07,707 Şu an kötü bir zaman Salcedo. 847 01:06:07,916 --> 01:06:08,957 Ve bunu biliyorsun. 848 01:06:28,250 --> 01:06:29,457 KOSTİK SODA 849 01:07:04,791 --> 01:07:07,207 Tuhaf! Tuhaf! Tuhaf! 850 01:07:09,125 --> 01:07:11,249 Hey tuhaf adam, zamanı geldi. 851 01:07:13,541 --> 01:07:17,457 Ne gibi giyindin? Bir rahip mi yoksa bir bayan mı? 852 01:07:17,625 --> 01:07:20,707 Albay seni giyinik görürse böyle olunca krize girecek. 853 01:07:20,916 --> 01:07:25,207 Nereden geldiğini bilmiyorum ama itiraf etmeliyim ki bunu beklemiyordum. 854 01:07:25,333 --> 01:07:28,540 Sen kahrolası rocker'ından çıktın! Yüzüne ne yaptın? 855 01:08:09,583 --> 01:08:11,624 Hey sarışın... ateş nerede? 856 01:08:12,833 --> 01:08:15,415 Bizimle kal güzelim. 857 01:08:27,458 --> 01:08:28,999 Kimden kaçıyorsun? 858 01:08:40,375 --> 01:08:41,624 Kendimi asla affetmeyeceğim. 859 01:08:41,833 --> 01:08:45,582 Elbette. Ama basın buna kapılmamalı. 860 01:08:45,791 --> 01:08:48,374 Basını kontrol ettiğimizi sanıyordum. 861 01:08:48,708 --> 01:08:50,874 Uluslararası desteği kaybediyoruz 862 01:08:51,000 --> 01:08:53,040 Muhalefet örgütleniyor. 863 01:08:53,250 --> 01:08:55,249 Kuzeydeki bağlantımız bizi uyardı 864 01:08:55,416 --> 01:08:58,082 suikast planının Amiral Carrero Blanco. 865 01:08:58,250 --> 01:09:00,957 Orada olduğunu biliyoruz Madrid'de bir terör hücresi. 866 01:09:01,083 --> 01:09:03,082 Her duyduğunuza inanmayın. 867 01:09:04,500 --> 01:09:06,124 Bu da ne böyle? 868 01:09:13,791 --> 01:09:22,999 Lanet piç! 869 01:09:23,166 --> 01:09:25,332 Cesaretin yok! 870 01:09:25,500 --> 01:09:27,290 Vur beni, orospu çocuğu! 871 01:10:04,083 --> 01:10:07,790 Hayat devam ediyor, değil mi? Şarkının dediği gibi. Erkek arkadaşın nerede? 872 01:10:07,958 --> 01:10:09,249 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 873 01:10:09,416 --> 01:10:11,832 Benden daha iyi yatıyor, değil mi? At gibi asılmak mı? 874 01:10:11,958 --> 01:10:12,999 Beni yalnız bırakın! 875 01:10:13,166 --> 01:10:14,832 Elbette! Üzgünüm. 876 01:10:14,958 --> 01:10:16,124 Ne kadar kabayım! 877 01:10:16,250 --> 01:10:17,374 Siz ikiniz sikişmeyin. 878 01:10:17,541 --> 01:10:18,999 Kitap okuyorsun. 879 01:10:19,166 --> 01:10:20,832 Size yatmadan önce hikayeler okuyor mu? 880 01:10:28,791 --> 01:10:29,624 Bana yardım et. 881 01:10:30,916 --> 01:10:33,165 Acıyor, Natalya. 882 01:10:34,958 --> 01:10:36,665 Bana yardım edin lütfen. 883 01:10:38,625 --> 01:10:40,832 Bana yardım et, Natalya! 884 01:10:41,583 --> 01:10:45,249 Beş omletli sandviç, iki Kola ve üç portakallı Fanta. 885 01:10:45,416 --> 01:10:46,624 Limon istiyorum! 886 01:10:46,833 --> 01:10:49,040 İki Kola, iki portakallı Fanta ve limonlu Fanta. 887 01:10:49,208 --> 01:10:51,832 Omlet istemiyorum Chorizo'yu istiyorum! 888 01:10:51,958 --> 01:10:52,915 Bir chorizo, 889 01:10:53,041 --> 01:10:55,790 dört omlet, iki portakallı Fantas ve limonlu Fanta. 890 01:10:55,958 --> 01:10:57,249 Peki ya kolalar? 891 01:10:57,416 --> 01:10:59,624 Bana hiçbir şey sipariş etme. 892 01:10:59,833 --> 01:11:00,665 Sadece bir bardak su. 893 01:11:00,875 --> 01:11:02,665 - Aç olduğunu söylememiş miydin? - Artık değil. 894 01:11:02,875 --> 01:11:05,207 - İşemem lazım. - O zaman git işe! 895 01:11:13,791 --> 01:11:17,124 İHTİYACI OLAN DOST GERÇEK DOSTTUR 896 01:11:24,958 --> 01:11:30,957 Hüzünlü trompetin şarkısı 897 01:11:33,416 --> 01:11:37,499 Ölmüş bir geçmiş için... 898 01:11:40,833 --> 01:11:41,624 Raphael kim? 899 01:11:42,250 --> 01:11:44,624 Harika bir şarkıcı ve harika bir insan. 900 01:11:44,833 --> 01:11:46,832 Bir kadına benziyor. 901 01:11:46,958 --> 01:11:50,790 O bir kadın değil, o bir palyaço. 902 01:11:50,958 --> 01:11:54,249 Palyaçolar çocukları güldürür. 903 01:11:54,375 --> 01:11:56,832 İstediğin şey bu değil mi? Bizi güldürmek için mi? 904 01:12:25,416 --> 01:12:26,457 Beni korkutamazsın. 905 01:12:29,208 --> 01:12:30,415 Miki'yi unuttuk! 906 01:12:33,125 --> 01:12:37,124 Trompetin tüm ağlayışı... 907 01:12:46,458 --> 01:12:48,915 - Ne yapıyorsun? - Kaçıyorum. O benim peşimde. 908 01:12:49,041 --> 01:12:51,499 Burada işin var. Polisi aramamız lazım. 909 01:12:51,666 --> 01:12:52,874 Javier gibi onu da tutuklatalım mı? 910 01:12:53,000 --> 01:12:55,832 Kararını ver. Seni öldürmek istediğini söylüyorsun. 911 01:12:56,416 --> 01:12:59,457 - Neden Javier'i gündeme getiriyorsun? - Bütün bunları beni kurtarmak için yaptı. 912 01:12:59,625 --> 01:13:01,915 - Sen de ona aşık mısın? - Ona iyi davrandı. 913 01:13:02,041 --> 01:13:03,499 Fikrini kim sordu? 914 01:13:03,666 --> 01:13:07,207 Beni güldürecek birine ihtiyacım var beni kim koruyor... 915 01:13:07,333 --> 01:13:12,249 Ve kim seni anlamsızca sikiyor, seni memnun ediyor, müstehcen konuşuyor mu? 916 01:13:12,583 --> 01:13:14,582 Hem pastanı yiyip hem de yiyemezsin. 917 01:13:14,833 --> 01:13:18,790 - Hayvanlarla ne yapacağım? - Açık bir alan bulun ve onları serbest bırakın. 918 01:13:18,958 --> 01:13:21,499 Haklısın. Onlara biraz temiz hava verin. 919 01:13:21,666 --> 01:13:23,582 - Üzgünüm, yeterince yaşadım. - Natalya, bekle! 920 01:13:23,791 --> 01:13:25,457 - Nereye gidiyorsun? - Onun yalnız gitmesine izin veremem! 921 01:13:25,625 --> 01:13:27,624 - Önce polisi arayalım. - Andr'ın! 922 01:13:28,333 --> 01:13:29,415 Lanet etmek! 923 01:13:33,791 --> 01:13:35,290 - Tanrım! - Nerede o? 924 01:13:35,500 --> 01:13:37,249 Az önce gitti. Arka yol. 925 01:13:37,458 --> 01:13:39,207 Sessizlik! Ona hiçbir şey söyleme. 926 01:13:41,000 --> 01:13:43,499 Javier, lütfen çılgınca bir şey yapma! 927 01:13:45,625 --> 01:13:46,790 Benim! Boşver! 928 01:13:47,916 --> 01:13:49,415 Ne? Artık benden hoşlanmıyor musun? 929 01:14:00,500 --> 01:14:02,707 İsa! Bir yük alın! 930 01:14:02,875 --> 01:14:04,499 Natalia! Çık oradan! 931 01:14:08,708 --> 01:14:10,790 Nereye gidiyorsun? böyle mi giyindin? 932 01:14:12,041 --> 01:14:13,040 Yüzüne bak. 933 01:14:13,416 --> 01:14:15,082 Benimle yarışıyorsun, öyle mi? 934 01:14:15,208 --> 01:14:18,124 Uzaklaş ki onu öldürebileyim, Natalia. 935 01:14:19,041 --> 01:14:20,582 Yap. Onunla git. 936 01:14:30,500 --> 01:14:31,707 Natalya, benim. 937 01:14:33,166 --> 01:14:34,290 Sorun nedir? 938 01:14:36,000 --> 01:14:37,082 Yani... 939 01:14:37,291 --> 01:14:38,915 şimdi anladın mı? 940 01:14:39,208 --> 01:14:40,749 Onun tercih ettiği kişi benim. 941 01:14:40,916 --> 01:14:43,249 Hayır, Natalia, söyle bana bu doğru değil. Lütfen. 942 01:14:44,541 --> 01:14:46,582 Benim yanımda kendini güvende hissettiğini söylemiştin. 943 01:14:46,750 --> 01:14:49,832 Benden seni kurtarmamı istedin, Senin Ölüm Meleğin olmak için. 944 01:14:59,625 --> 01:15:01,749 Kendini aptal yerine koyuyorsun. 945 01:15:03,291 --> 01:15:04,874 Tam bir aptal. 946 01:15:05,625 --> 01:15:07,249 Sen sadece ağlayan bir bebeksin. 947 01:15:08,833 --> 01:15:11,374 Ağlayan bir palyaço. 948 01:15:18,583 --> 01:15:19,749 Dur! 949 01:15:19,916 --> 01:15:23,082 Biraz merhamet göster. O hasta. Ne yaptığını bilmiyor. 950 01:15:23,208 --> 01:15:25,207 Tanrım. Lütfen! 951 01:15:25,500 --> 01:15:27,374 Kıpırdama! Onu serbest bırakın! 952 01:15:32,625 --> 01:15:34,207 Koş, Javier, koş! 953 01:15:34,416 --> 01:15:37,165 Seni seviyor, bunu biliyorum! Seni seviyor! 954 01:15:37,250 --> 01:15:38,624 Nereye gidiyorsun? 955 01:15:38,791 --> 01:15:40,207 Lanet polisler! 956 01:15:40,375 --> 01:15:42,290 Sikimi yala! Ama tek tek. 957 01:15:42,833 --> 01:15:45,249 Artık bu boku yenebilirsin istersen benden. 958 01:15:45,458 --> 01:15:50,624 Hayır, lütfen, Tanrı aşkına, bırakın onu! 959 01:15:51,000 --> 01:15:54,415 Hayır, lütfen bırak onu! Adamımı bırak gitsin. 960 01:15:59,291 --> 01:16:04,082 GEÇ HABER 961 01:16:04,208 --> 01:16:05,957 "El Lute" olayının ardından, 962 01:16:06,125 --> 01:16:09,124 şimdi palyaço kıyafeti giymiş bir deli milleti diken üstünde tutuyor. 963 01:16:09,208 --> 01:16:10,207 Javier Granados, 964 01:16:10,291 --> 01:16:13,207 medya tarafından "Üzgün Palyaço" olarak adlandırıldı 965 01:16:13,375 --> 01:16:18,790 sirk çalışanlarının yardımıyla kaçtı. En az üç cinayetten aranıyor 966 01:16:19,000 --> 01:16:20,832 ve silahlı soygun. 967 01:16:24,833 --> 01:16:27,874 Düne kadar sadece bir serseriydim. 968 01:16:28,041 --> 01:16:30,957 Bugün koruyorum aşk hayalleriniz. 969 01:16:31,125 --> 01:16:33,707 Onu ölesiye seviyorum... 970 01:16:34,875 --> 01:16:36,207 Siz ikiniz! 971 01:16:36,458 --> 01:16:37,957 Suçlu sensin! 972 01:16:43,541 --> 01:16:44,582 Neden? 973 01:16:49,375 --> 01:16:52,165 Neden onunla gitti? Neden? 974 01:16:57,083 --> 01:16:59,749 Bir kule yükseltiyor buradan gökyüzüne. 975 01:17:00,000 --> 01:17:02,999 Bana kanat takıyor ve tırmanmama yardım ediyor. 976 01:17:03,208 --> 01:17:07,665 Aceleyle, aceleyle. Onu ölesiye seviyorum. 977 01:17:14,250 --> 01:17:20,207 Hüzünlü trompetin şarkısı 978 01:17:22,875 --> 01:17:26,957 Ölmüş bir geçmiş için. 979 01:17:30,250 --> 01:17:32,165 Ve ağlıyor. 980 01:17:34,416 --> 01:17:36,665 Ve inliyor. 981 01:17:38,708 --> 01:17:43,749 Nasıl da ağlıyor. 982 01:18:08,916 --> 01:18:13,749 Javier, dinle. O fahişe senin için değil. Onu unut. 983 01:18:13,916 --> 01:18:16,249 Sen iyi bir adamsın. Kendini teslim et. 984 01:18:16,458 --> 01:18:18,499 İnsanları vurarak dolaşamazsınız. 985 01:18:21,500 --> 01:18:23,207 Onu dinleme oğlum. 986 01:18:23,416 --> 01:18:27,457 Onun peşinden git ve o piçi öldür. O onu hak etmiyor. 987 01:18:27,625 --> 01:18:29,540 Beni sevmiyor. Ben komik değilim. 988 01:18:29,708 --> 01:18:30,999 Mizah zayıflar içindir. 989 01:18:31,166 --> 01:18:32,499 Eğer gülmezlerse, onları boktan korkut! 990 01:18:32,666 --> 01:18:34,207 İşe yaradığını göreceksiniz. 991 01:18:35,708 --> 01:18:38,124 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? kendi oğluna mı? 992 01:18:38,208 --> 01:18:40,290 - Lütfen filmimden çekilin. - Çek ellerini! 993 01:18:40,500 --> 01:18:43,624 Kim bu salak oğlum? O senin kafanda ne yapıyor? 994 01:18:43,791 --> 01:18:45,207 Onun şarkı söyleme şekli hoşuma gidiyor. 995 01:18:45,416 --> 01:18:49,082 Babanın kim olduğunu unutma. Kaderini hatırla. 996 01:18:49,208 --> 01:18:50,999 Mutlu olmanın tek bir yolu var. 997 01:18:52,208 --> 01:18:53,832 Affedersin. Göremiyoruz. 998 01:18:56,041 --> 01:18:58,207 Oturabilir misin? Göremiyoruz. 999 01:18:59,208 --> 01:19:02,790 - Onun nesi var? - Boş ver. Taşınacağız. 1000 01:19:02,958 --> 01:19:05,790 Neden yapmalıyız? Yapabilir herkes gibi otur. 1001 01:19:05,958 --> 01:19:08,249 Şunun haline bakın. Tamamen orada değil. 1002 01:19:08,458 --> 01:19:11,999 - Ne olmuş yani? - Dikkat olmak! 1003 01:19:12,291 --> 01:19:14,249 Hey, sana nazikçe sordum, tamam mı? 1004 01:19:14,458 --> 01:19:17,707 Sadece filmi izlemek istiyorum sevgilimle huzur içinde... 1005 01:19:24,208 --> 01:19:25,624 Herkes nasıl? 1006 01:19:25,791 --> 01:19:26,624 Selam ye! 1007 01:19:26,791 --> 01:19:28,749 Bana bir hayalet olduğu söylendi 1008 01:19:28,916 --> 01:19:30,082 kim beni kovalıyor 1009 01:19:30,208 --> 01:19:31,874 ama nerede olduğunu bilmiyorum. 1010 01:19:32,041 --> 01:19:34,290 - Sırt üstü! - Nerede? 1011 01:19:34,500 --> 01:19:36,040 Nerede? 1012 01:19:36,208 --> 01:19:37,624 Sırtında! 1013 01:19:37,791 --> 01:19:39,707 - Nerede? - Arkanda! 1014 01:19:39,875 --> 01:19:40,957 Nerede? Nerede? 1015 01:19:42,500 --> 01:19:43,457 Nerede...? 1016 01:19:54,875 --> 01:19:56,207 Tanrı aşkına! 1017 01:19:56,291 --> 01:19:58,749 - Yüzüne bak! - Oğlumdan uzak dur, duydun mu? 1018 01:19:58,916 --> 01:20:00,582 - Kurtulmak! - Gidiyoruz, tamam mı? 1019 01:20:00,750 --> 01:20:02,582 Polisin peşinde olduğu adam bu mu? 1020 01:20:02,750 --> 01:20:04,124 - Hayır, ben değilim. - Güvenliği çağırın! 1021 01:20:04,208 --> 01:20:07,040 Bu başkası, ben değilim. 1022 01:20:07,208 --> 01:20:09,207 Natalia, söyle onlara. 1023 01:20:09,791 --> 01:20:11,082 Onlara benim olmadığımı söyle. 1024 01:20:19,000 --> 01:20:20,915 Çocuklar artık beni sevmiyor! 1025 01:20:23,000 --> 01:20:25,290 Seni rahatsız eden tek şey bu mu? 1026 01:20:25,500 --> 01:20:28,249 Suskun kalman beni rahatsız ediyor! 1027 01:20:28,916 --> 01:20:30,749 Neden gerçeği söylemedin? 1028 01:20:31,083 --> 01:20:32,665 Hepiniz bunu bana yaptınız. 1029 01:20:32,833 --> 01:20:34,207 Unut gitsin Sergio. 1030 01:20:34,375 --> 01:20:36,999 Unut gitsin? 1031 01:20:37,416 --> 01:20:38,499 Bu kadar yeter! 1032 01:20:39,708 --> 01:20:41,790 Palyaço günleriniz sona erdi! 1033 01:20:42,958 --> 01:20:44,082 Hayır... 1034 01:20:45,750 --> 01:20:46,957 o değil. 1035 01:20:52,958 --> 01:20:55,415 Tek bildiğim bu, Natalia. 1036 01:20:59,250 --> 01:21:00,957 Natalya, aşkım 1037 01:21:03,208 --> 01:21:05,457 Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1038 01:21:06,958 --> 01:21:08,499 Lütfen, Natalya! 1039 01:21:57,916 --> 01:21:58,749 Sen kimsin? 1040 01:22:08,583 --> 01:22:09,707 Sende cesaret yok. 1041 01:23:03,791 --> 01:23:05,415 Hangi sirktensin? 1042 01:23:10,958 --> 01:23:12,415 CARRERO BLANCO ÖLDÜ 1043 01:23:12,583 --> 01:23:15,124 Yolda büyük bir krater 1044 01:23:15,208 --> 01:23:17,499 ve yakındaki binalarda ciddi hasar 1045 01:23:17,666 --> 01:23:20,499 sonucuydu güçlü terör bombası 1046 01:23:20,666 --> 01:23:25,790 Başkanı öldüren Carrero Blanco Madrid'de. 1047 01:23:26,708 --> 01:23:29,165 Konuşmayı deneyelim bazı görgü tanıklarına. 1048 01:23:29,250 --> 01:23:30,999 - Günaydın. - Sadece duydum. 1049 01:23:31,166 --> 01:23:32,290 - Sen ne? - Az önce duydum. 1050 01:23:32,500 --> 01:23:34,290 - Neredeydin? - Yatakta. 1051 01:23:34,500 --> 01:23:37,165 - Ne duydun? - Korkunç bir patlama. 1052 01:23:37,250 --> 01:23:38,790 Ne düşündün? 1053 01:23:38,958 --> 01:23:40,790 Bunun bir araba egzozu olduğunu 1054 01:23:40,958 --> 01:23:44,457 veya bir kaynakçının gaz tüpü... 1055 01:23:44,625 --> 01:23:48,290 Ama balkondan gördüm koşan insanlar, bir taksi şoförü... 1056 01:23:48,500 --> 01:23:50,082 Bak, hâlâ pijamalarımlayım. 1057 01:23:51,750 --> 01:23:52,832 Neredeydin? 1058 01:23:53,000 --> 01:23:58,165 gördüğümde bir iş üzerindeydim tam orada bir dondurma minibüsü, 1059 01:23:58,250 --> 01:24:00,290 bir palyaço ya da bir rahip tarafından sürülür... 1060 01:24:00,500 --> 01:24:05,499 - Harika. - Hayal edin, orada bir palyaço var. 1061 01:24:05,666 --> 01:24:07,665 Minibüse atlayıp hızla uzaklaştı. 1062 01:24:07,833 --> 01:24:09,207 RESMİ BÜLTEN 1063 01:24:11,125 --> 01:24:12,915 İspanya kaybının yasını tutarken 1064 01:24:13,666 --> 01:24:17,499 onun en sadıklarından biri 1065 01:24:17,666 --> 01:24:20,165 ve sadık kullar, 1066 01:24:21,000 --> 01:24:22,749 Millete seslenmek istiyorum. 1067 01:25:07,208 --> 01:25:08,749 Nereye gidiyorsun kısacık? 1068 01:25:08,916 --> 01:25:11,457 Garaj. yaşıyorum Bisikletimin turbosu değişti. 1069 01:25:11,625 --> 01:25:14,540 Doğru, gösteri devam etmeli, değil mi? 1070 01:25:14,708 --> 01:25:16,999 Evet, evet. Ama en çok da onu özlüyorum. 1071 01:25:17,166 --> 01:25:19,207 Motosikletle uçmayı seviyorsun, değil mi? 1072 01:25:19,416 --> 01:25:21,707 Bisikletim yok 1073 01:25:21,875 --> 01:25:24,749 ama uçma ayarlanabilir. 1074 01:25:29,208 --> 01:25:30,165 Hiçbir şey bilmiyorum! 1075 01:25:30,250 --> 01:25:31,165 Evet, öyle. 1076 01:25:31,250 --> 01:25:34,207 - Onunla konuşan Ramiro! - Yani bir şeyler biliyorsun. 1077 01:25:34,541 --> 01:25:35,290 İsa! 1078 01:25:35,500 --> 01:25:38,165 Bırak beni! tercih ederim Yüzünü görmektense düş. 1079 01:25:38,250 --> 01:25:40,707 Evet, bundan vazgeçersin. 1080 01:25:40,875 --> 01:25:43,374 Ramiro hayvanları nereye götürdü? 1081 01:25:43,541 --> 01:25:45,499 Bilmiyorum. Sana hiçbir şey söylemiyorum. 1082 01:25:45,666 --> 01:25:48,707 Javier'le konuştu ve onlar onları bir saklanma yerine götürdü, değil mi? 1083 01:25:48,958 --> 01:25:51,582 Nerede? Terk edilmiş depo, bodrum...? 1084 01:25:52,375 --> 01:25:53,499 Bir mağara mı? 1085 01:25:53,708 --> 01:25:54,665 Sana kim söyledi? 1086 01:25:54,833 --> 01:25:55,874 Az önce yaptın. 1087 01:25:56,041 --> 01:25:59,290 Yani yeterince büyük bir mağara hepsini barındırmak için, değil mi? 1088 01:25:59,500 --> 01:26:00,582 Söyle bana! 1089 01:26:00,750 --> 01:26:01,749 Ben bunu söylemedim. 1090 01:26:01,916 --> 01:26:04,207 - Burası bir mağara değil. - Tamam, burası bir mağara değil. 1091 01:26:04,416 --> 01:26:06,457 Ama benzer, taşa mı kazılmış? 1092 01:26:06,625 --> 01:26:08,499 - Bir mağara. - Hiçbir şey söylemedim. 1093 01:26:08,833 --> 01:26:11,915 - Kilise mi? - Hayır, bu bir kilise değil! 1094 01:26:12,083 --> 01:26:13,207 Mağara gibi bir kilise... 1095 01:26:13,291 --> 01:26:15,290 kayadan kazıldı! 1096 01:26:30,833 --> 01:26:32,457 Bir sürprizle karşı karşıyasın. 1097 01:26:33,250 --> 01:26:35,165 Bak sana ne getirdim! 1098 01:26:39,833 --> 01:26:41,999 Bundan bir miktar al! 1099 01:26:51,458 --> 01:26:52,290 Bakmak! 1100 01:27:01,875 --> 01:27:02,999 Dans edelim mi? 1101 01:27:04,791 --> 01:27:07,707 Buraya gel! 1102 01:27:15,083 --> 01:27:15,832 Tanrım! 1103 01:27:16,208 --> 01:27:19,499 Yüzün savaş alanına benziyor. 1104 01:27:22,125 --> 01:27:24,082 Naber? Kedi dilini mi kaptı? 1105 01:27:24,208 --> 01:27:28,665 Eğer bu bir aldatmacaysa, Yetkililere hesap vereceksin. 1106 01:27:28,833 --> 01:27:30,124 O burada. 1107 01:27:32,041 --> 01:27:32,874 Bunu biliyorum! 1108 01:27:36,166 --> 01:27:37,624 - Polisler. - Ve daha fazla polis. 1109 01:27:37,791 --> 01:27:40,207 Bütün bu kargaşa Andr'ın haklı olduğunu gösteriyor. 1110 01:27:40,416 --> 01:27:42,832 Polisin nasıl olduğunu merak ediyorum Javier'in burada saklandığını öğrendim. 1111 01:27:43,000 --> 01:27:44,999 Gizli bir sığınak! Bunu herkes biliyor. 1112 01:27:45,166 --> 01:27:48,374 - Sadece motosikletimi geri istiyorum. - Sen ve o lanet bisiklet! 1113 01:27:48,541 --> 01:27:49,582 Lanet bisiklet! 1114 01:27:49,750 --> 01:27:52,749 Hiç kimseyi düşünmüyor musun ama kendin? Bisiklet, bisiklet, bisiklet! 1115 01:27:52,916 --> 01:27:56,207 Şu ikisinin gideceğini görmüyor musun? birbirimizi öldürüyoruz ve Natalia tehlikede mi? 1116 01:28:01,708 --> 01:28:03,582 Dans etmek zor bu palyaço ayakkabılarıyla. 1117 01:28:04,250 --> 01:28:07,082 Bütün bunlar için üzgünüm. Natalia, gerçekten. 1118 01:28:07,208 --> 01:28:08,624 Ama bu benim hatam değil. Bana bunu yapmam söylendi. 1119 01:28:08,791 --> 01:28:10,040 Kim tarafından? 1120 01:28:11,250 --> 01:28:13,582 Raphael, şarkıcı. İşte bak. 1121 01:28:16,125 --> 01:28:18,124 Bana söyledi. O ve babam. 1122 01:28:21,250 --> 01:28:25,082 - Beni sevmediğini biliyorum. - Bunu sana kim söyledi? Raphael? 1123 01:28:25,208 --> 01:28:28,665 Belki zamanla öğrenirim Sergio gibi davranmak. 1124 01:28:31,083 --> 01:28:34,582 İyi yoldasın. Artık ben de senden korkuyorum! 1125 01:28:38,875 --> 01:28:41,165 Geri gelmek! Geri gelmek! 1126 01:29:05,666 --> 01:29:06,832 Buraya! 1127 01:29:13,208 --> 01:29:15,665 Onları bulduk. Kilisenin altında tüneller var. 1128 01:29:15,833 --> 01:29:17,249 Hadi, gidelim! 1129 01:29:17,458 --> 01:29:18,915 Hareket ettir! 1130 01:29:21,416 --> 01:29:23,207 Bu da ne? 1131 01:29:23,583 --> 01:29:24,499 Şaka mı? 1132 01:29:24,750 --> 01:29:27,540 Sen de diğer adam gibi delisin! Etrafta osuran herkes gibi 1133 01:29:27,708 --> 01:29:28,999 yaşamak için! 1134 01:29:29,291 --> 01:29:33,832 Dürüst bir günlük iş yapmak saçmalıklarını durduracağım, karışıklık yok! 1135 01:29:35,000 --> 01:29:36,374 Tembel piç! 1136 01:29:54,791 --> 01:29:56,790 Düşmüşler Vadisi. 1137 01:29:57,250 --> 01:29:58,374 Hiç burada bulundun mu? 1138 01:29:59,875 --> 01:30:02,290 Burada 15 mağara var. cesetlerle dolu. 1139 01:30:03,625 --> 01:30:05,499 Bunlardan biri babam olmalı. 1140 01:30:07,583 --> 01:30:09,374 Kimisi faşist, kimisi kızıl. 1141 01:30:10,541 --> 01:30:12,874 Ama hepsi birlikte buraya geldiler. 1142 01:30:13,458 --> 01:30:15,832 Ölüm insanları birleştirir. 1143 01:30:16,833 --> 01:30:19,999 Javier, şunu kes. Ne istersen yapacağım. 1144 01:30:20,166 --> 01:30:24,165 Sadece bir şey. Beni arzula, bedenim için, tıpkı senin onu arzuladığın gibi. 1145 01:30:25,416 --> 01:30:28,165 Peki, peki. Onu güldürdüm. 1146 01:30:28,250 --> 01:30:30,040 Hayır, Javier. 1147 01:30:30,166 --> 01:30:32,082 - Öyle demek istemedim. üzgünüm... - Hayır! 1148 01:30:32,208 --> 01:30:34,124 Bunu bir daha yapmaya cesaret etme! 1149 01:30:34,208 --> 01:30:36,790 Benim için üzülmeye cesaret etme! Durmadan! 1150 01:30:36,958 --> 01:30:38,790 Benden nefret etmeni tercih ederim. 1151 01:30:38,958 --> 01:30:41,915 Senden nefret etmek isterdim ama yapamıyorum. 1152 01:30:42,750 --> 01:30:44,040 Artık Sergio'yu sevmiyorum. 1153 01:30:44,583 --> 01:30:46,165 Yanılmışım. 1154 01:30:46,250 --> 01:30:49,165 Yaşayabileceğimi düşündüm seninle ama bu şekilde değil... 1155 01:30:49,291 --> 01:30:52,165 Ne gibi? Deli? 1156 01:30:52,291 --> 01:30:54,124 Beni delirttin Natalia! 1157 01:30:55,083 --> 01:30:56,915 Benim için deli misin? 1158 01:30:58,250 --> 01:31:01,999 Bu bir aşk ilanı mı? 1159 01:31:03,041 --> 01:31:05,707 Evet. Evet öyle. 1160 01:31:05,875 --> 01:31:07,290 Evet, öyle 1161 01:31:08,041 --> 01:31:11,249 çünkü seni seviyorum Natalya! Sana kızgınım! 1162 01:31:16,583 --> 01:31:18,082 Ne tatlı! 1163 01:31:18,791 --> 01:31:19,915 En iyi adam olabilir miyim? 1164 01:31:20,750 --> 01:31:22,957 Bunun için koş! Haç'a doğru ilerleyin! 1165 01:32:36,416 --> 01:32:37,999 Bakmak! Öldürülecekler! 1166 01:32:38,166 --> 01:32:39,749 - Durum umutsuz. - Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1167 01:32:40,083 --> 01:32:42,374 Karşıya geçmek zorunda kalırdık polis kordonu. 1168 01:32:42,583 --> 01:32:44,040 Yapabilirim. Uçabiliyorum. 1169 01:32:44,166 --> 01:32:47,999 bizden bir tane bile yok mu kim tamamen deli değil ki? 1170 01:32:48,166 --> 01:32:49,915 Turbosunu değiştirdi. 1171 01:32:50,083 --> 01:32:53,665 Altı kutu saf gazyağı, üç kısım hidrojen ve bir kısım helyum. 1172 01:32:53,833 --> 01:32:55,707 747 jet motoru gibi. 1173 01:32:55,875 --> 01:32:57,707 Ses bariyerini aşabilirim! 1174 01:34:19,250 --> 01:34:20,165 Ne yapıyorsun? 1175 01:34:21,083 --> 01:34:22,457 Kaçmanın tek yolu bu. 1176 01:34:22,625 --> 01:34:24,832 Bana izin ver. Bu benim işim, unuttun mu? 1177 01:34:25,416 --> 01:34:26,582 Birlikte mi kaçacağız? 1178 01:34:26,708 --> 01:34:29,290 Evet tatlım. Birlikte kaçıyoruz. 1179 01:34:35,958 --> 01:34:38,624 - Beni takip edin, gidelim! - Hadi! 1180 01:35:43,375 --> 01:35:45,499 Aşağı in! Aşağı in! 1181 01:35:45,708 --> 01:35:47,749 Rahatlamak. Çocuk oyuncağı. 1182 01:35:47,958 --> 01:35:48,832 Bu çok fazla. 1183 01:35:49,000 --> 01:35:51,457 Sorun biz değiliz, bu ülke bu köpeklere gitti. 1184 01:35:51,791 --> 01:35:54,957 Toplara tekme atmak gibi kızını kaybetmek, 1185 01:35:55,125 --> 01:35:56,207 öyle değil mi? 1186 01:35:56,416 --> 01:35:58,499 Daha da çok acıtacak yere çarptığında. 1187 01:35:59,083 --> 01:36:03,540 Zıplamak. 1188 01:36:03,875 --> 01:36:09,290 Atla, sik kafalı. 1189 01:36:12,291 --> 01:36:14,624 Zıplamak! 1190 01:36:17,125 --> 01:36:19,499 Bunu yapabilirim! Doğrusunu yapmama izin ver 1191 01:36:19,666 --> 01:36:21,207 bir kez olsun, kahretsin! 1192 01:36:21,458 --> 01:36:22,957 Uçabiliyorum, kahretsin! 1193 01:36:23,125 --> 01:36:24,540 Uçabiliyorum! 1194 01:36:24,666 --> 01:36:25,915 Aşağı gel evlat! 1195 01:36:28,208 --> 01:36:30,999 Ona dikkat et! Ona dikkat et dedim! Aksi halde komik değil! 1196 01:36:55,625 --> 01:36:59,665 Görmek? Sonuçta akıllı olan benim ve sen kuklasın. 1197 01:37:00,791 --> 01:37:03,165 Komik olman kimin umrunda ölme zamanı ne zaman? 1198 01:37:03,375 --> 01:37:04,957 Ölümün şaka olduğunu mu sanıyorsun? 1199 01:37:06,291 --> 01:37:07,457 Haydi palyaço! 1200 01:37:07,625 --> 01:37:10,415 Beni güldür! Mizah anlayışınız olduğunu kanıtlayın! 1201 01:37:11,208 --> 01:37:14,124 Onun gibi olmanı istemiyorum. Bana inanmalısın. 1202 01:37:14,708 --> 01:37:16,582 Kimse senin komik olmanı istemiyor. 1203 01:37:17,000 --> 01:37:18,624 Bana inanmalısın. 1204 01:37:18,875 --> 01:37:20,707 Seni seviyorum üzgün palyaço. 1205 01:38:09,500 --> 01:38:10,582 Sen, buraya gel. 1206 01:38:11,708 --> 01:38:14,207 Peki şimdi ne olacak? 1207 01:38:14,375 --> 01:38:15,415 Mutlu musun? 1208 01:38:20,458 --> 01:38:21,707 Sana ne yapmalıyım? 1209 01:38:22,208 --> 01:38:23,582 Bu seni azgınlaştırıyor, değil mi? 1210 01:38:25,666 --> 01:38:27,415 İstediğin buydu, değil mi? 1211 01:38:27,583 --> 01:38:29,165 Söyle bana! Söyle bana! 1212 01:39:28,375 --> 01:39:30,124 Buradalar! 1213 01:39:31,416 --> 01:39:32,707 Onu yukarı çek! 1214 01:39:33,291 --> 01:39:35,374 - Sen de. - Onları götürün. 1215 01:39:35,541 --> 01:39:37,832 - Buraya gel. - Bu işin içindesin! 1216 01:39:47,291 --> 01:39:49,915 Sebebini hâlâ bilmiyoruz bu cinayetin. 1217 01:39:50,083 --> 01:39:52,124 Polis iki şüpheliyi gözaltına aldı. 1218 01:39:52,708 --> 01:39:54,124 İki ceset var.