1 00:00:46,045 --> 00:00:48,965 جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث خيالية 2 00:00:52,927 --> 00:00:53,970 توقف! 3 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 ماذا ؟ كيف فعل ذلك؟ 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,861 عد! 5 00:01:19,871 --> 00:01:20,872 دو يو غون! 6 00:01:44,687 --> 00:01:45,939 هل ما زلت لا تفهم؟ 7 00:02:18,304 --> 00:02:19,556 والآن فهمت 8 00:02:20,640 --> 00:02:21,683 من أنا؟ 9 00:02:45,248 --> 00:02:48,042 أنت غريب الأطوار! 10 00:02:50,545 --> 00:02:52,505 - هل أنت بخير؟ - كيف تجرؤ؟ 11 00:02:52,589 --> 00:02:55,508 لم أنتهي بعد أيها القاتل. 12 00:02:57,886 --> 00:03:00,054 ما الذي تتحدث عنه؟ 13 00:03:00,138 --> 00:03:01,389 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 14 00:03:01,472 --> 00:03:04,183 هل أنت بخير يا سيد دو؟ 15 00:03:04,267 --> 00:03:05,435 ليس لديك شيء؟ 16 00:03:06,436 --> 00:03:08,897 - هل فقدت عقلك؟ أنت غريب الأطوار! - عليك اللعنة! 17 00:03:08,980 --> 00:03:10,064 غبي! 18 00:03:10,148 --> 00:03:13,401 هل أنت بخير يا سيد دو؟ 19 00:03:15,445 --> 00:03:16,529 إذن أنت... 20 00:03:18,531 --> 00:03:20,950 - سيدي… -ريو سو يول! 21 00:03:26,289 --> 00:03:28,207 أيها الوغد. 22 00:03:31,461 --> 00:03:32,670 من الذي تتحدث إليه أيها الأحمق؟ 23 00:03:32,754 --> 00:03:35,590 - اعذرني. - مهلا، معتوه! 24 00:03:36,674 --> 00:03:38,176 ماذا تنتظر؟ 25 00:03:38,259 --> 00:03:41,512 ماذا تفعل؟ احصل عليه! 26 00:03:42,096 --> 00:03:42,972 احصل عليه! 27 00:03:46,392 --> 00:03:48,186 - قف! - قبض عليه. 28 00:03:48,269 --> 00:03:49,854 - قف! - عليك اللعنة. 29 00:03:49,938 --> 00:03:51,731 - هذا ليس صحيحا. - يا له من غريب الأطوار. 30 00:04:06,579 --> 00:04:07,538 ماذا ؟ 31 00:04:08,748 --> 00:04:09,791 هذا ليس صحيحا! 32 00:04:13,169 --> 00:04:14,212 هل تبحث عني؟ 33 00:04:14,879 --> 00:04:17,423 من أنت؟ ماذا فعلت بي؟ 34 00:04:17,507 --> 00:04:20,468 هل عرفت أخيراً من أنا؟ 35 00:04:30,937 --> 00:04:33,815 أنت على حق. رجل مثلك يستحق أن يتعفن في السجن 36 00:04:46,577 --> 00:04:48,037 - أين هو؟ - ابحث عنه. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,580 - أين هو؟ - ابحث هناك. 38 00:04:51,082 --> 00:04:52,333 ها هو. 39 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 -ريو سو يول! - هراء. 40 00:04:54,335 --> 00:04:55,586 هذا اللقيط. 41 00:04:56,462 --> 00:04:58,756 - قف! -ريو سو يول! 42 00:04:58,840 --> 00:05:00,758 - أسرع! - احصل عليه! 43 00:05:00,842 --> 00:05:03,303 مجموعة من غير الأكفاء. 44 00:05:03,386 --> 00:05:07,140 لقد غادرتم جميعًا معًا وانزلقت من بين أصابعك؟ 45 00:05:07,223 --> 00:05:08,891 - الحمقى. - مراسلكم... 46 00:05:08,975 --> 00:05:10,476 اتصل به مرة أخرى! 47 00:05:10,560 --> 00:05:12,478 - لا يجيب. - حاول ثانية! 48 00:05:13,354 --> 00:05:14,397 مجموعة من غير الأكفاء. 49 00:05:14,480 --> 00:05:15,982 - الشخص… - لا يجيب. 50 00:05:16,065 --> 00:05:17,150 استمر في الاتصال به! 51 00:05:18,526 --> 00:05:19,569 مرحبًا ؟ 52 00:05:22,780 --> 00:05:24,073 دو يو غون! 53 00:05:24,157 --> 00:05:26,909 لم أنتهي بعد أيها القاتل. 54 00:05:29,871 --> 00:05:32,749 لماذا لم تفعل ذلك القبض على هذا غريب الأطوار مرة أخرى؟ 55 00:05:35,793 --> 00:05:39,547 أنا آسف يا سيد دو. 56 00:05:39,630 --> 00:05:41,966 يجب أن تذهب إلى المستشفى. 57 00:05:42,050 --> 00:05:44,761 سأحرص على القبض على هذا الغريب.. 58 00:05:44,844 --> 00:05:45,970 أود أن أعرف… 59 00:05:47,722 --> 00:05:49,307 ماذا حدث له. 60 00:05:51,809 --> 00:05:53,686 هل حقا لا تعرف لماذا؟ 61 00:05:54,228 --> 00:05:58,107 بصراحة، لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا. 62 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 لقد فقد عقله حقًا. 63 00:06:01,611 --> 00:06:03,654 أنا آسف يا سيد دو. 64 00:06:08,743 --> 00:06:10,369 لقد انتهت الانتخابات للتو. 65 00:06:12,413 --> 00:06:15,208 كثير من الناس يبحثون لتدمير سمعتي. 66 00:06:17,043 --> 00:06:18,419 فضيحة ستكون مؤسفة 67 00:06:19,337 --> 00:06:21,047 بالنسبة لك ومن أجلي. 68 00:06:21,839 --> 00:06:22,757 نعم، أنا أفهم. 69 00:06:22,840 --> 00:06:25,009 إذا تحدثت وسائل الإعلام عن ذلك. 70 00:06:29,013 --> 00:06:30,681 لن أجلس مكتوف الأيدي. 71 00:06:31,390 --> 00:06:32,558 أفهم. 72 00:06:54,413 --> 00:06:55,957 هنا ! 73 00:06:58,209 --> 00:06:59,669 أسرع! 74 00:07:00,878 --> 00:07:02,839 .لا تتحرك لماذا أنت مكبل اليدين؟ 75 00:07:02,922 --> 00:07:04,590 - عليك اللعنة. - كيف حدث ذلك؟ 76 00:07:04,674 --> 00:07:06,217 إنها فوضى، أليس كذلك؟ 77 00:07:06,801 --> 00:07:08,970 في رأيك؟ ما حدث لك؟ 78 00:07:09,053 --> 00:07:10,638 لماذا ضربته؟ 79 00:07:10,721 --> 00:07:11,889 إنه بسبب القلادة 80 00:07:11,973 --> 00:07:13,599 أي قلادة؟ 81 00:07:13,683 --> 00:07:15,601 الذي أخبرتني عنه. 82 00:07:16,894 --> 00:07:19,355 - هل وجدت ذلك؟ - نعم. 83 00:07:19,439 --> 00:07:21,482 أين وجدته؟ 84 00:07:24,402 --> 00:07:25,862 استمع لي. 85 00:07:26,487 --> 00:07:28,364 القلادة صورت كل شيء. 86 00:07:28,448 --> 00:07:32,201 قُتلت "جونغ يون آه"، والدة "إن سيون". 87 00:07:34,120 --> 00:07:35,079 بواسطة دو يو جون. 88 00:07:35,663 --> 00:07:37,582 ما الذي تتحدث عنه؟ 89 00:07:37,665 --> 00:07:40,710 هل يو غون؟ ولكن لماذا يفعل ذلك؟ 90 00:07:45,047 --> 00:07:47,175 أين القلادة؟ 91 00:07:49,677 --> 00:07:52,138 - لم يعد لدي. - كيف ذلك؟ 92 00:07:52,221 --> 00:07:53,723 لقد شاهدت الفيديو، أليس كذلك؟ 93 00:07:53,806 --> 00:07:56,142 نعم. نظرت إليها. 94 00:07:56,225 --> 00:07:58,561 لكن هذا اللقيط أخذها 95 00:07:58,644 --> 00:08:00,771 وقفز في النهر. 96 00:08:00,855 --> 00:08:03,900 يستمر بالقول أنه أنا. لكن هذا مستحيل. 97 00:08:03,983 --> 00:08:07,028 تمكنت من تقييد يديه. 98 00:08:07,111 --> 00:08:09,071 لكن انظر كم هي حمراء معصمي. 99 00:08:09,155 --> 00:08:10,656 إنه يؤلم كثيرا. 100 00:08:11,240 --> 00:08:13,284 هل تمزح معي؟ اجمع نفسك معًا. 101 00:08:13,367 --> 00:08:14,494 أعطني القلادة! 102 00:08:14,577 --> 00:08:15,953 لا أعرف أين هو! 103 00:08:20,791 --> 00:08:23,336 حسنًا، استمع لي يا ريو... لا. 104 00:08:24,086 --> 00:08:27,590 سو يول، أنت تفهم أن حياتك قد انتهت 105 00:08:27,673 --> 00:08:29,509 ماذا لو لم يعد معك؟ 106 00:08:30,801 --> 00:08:33,054 لذا أعطها لي قبل أن أغضب. 107 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 أخبرني. أين القلادة؟ 108 00:08:36,933 --> 00:08:38,601 أنا أعرف جيدا. 109 00:08:39,185 --> 00:08:40,353 أنت تقودني إلى الجنون. 110 00:08:40,436 --> 00:08:42,104 سوف تجمع نفسك معًا، أليس كذلك؟ 111 00:08:48,819 --> 00:08:49,946 حسنا، حسنا. 112 00:08:50,029 --> 00:08:53,366 لنفترض أنني ذلك اللقيط. اذا هو انا... 113 00:08:54,867 --> 00:08:57,453 انتظر. أين سيارتك؟ 114 00:08:57,537 --> 00:08:59,288 - لماذا ؟ - أين هي؟ 115 00:08:59,372 --> 00:09:00,915 أين أنت واقفة؟ اذهب واحصل عليها. 116 00:09:00,998 --> 00:09:03,584 - أين تريد أن تذهب؟ - في منزلي! اسرع. 117 00:09:10,299 --> 00:09:12,677 لماذا نذهب إلى الكثير من المتاعب؟ 118 00:09:12,760 --> 00:09:14,637 كل هذا لا معنى له. 119 00:09:17,723 --> 00:09:20,393 مهما فكرت، فأنا لا أفهم. 120 00:09:20,476 --> 00:09:24,522 يجب أن يكون لدى "ريو سو يول" سبب وجيه لفعل شيء من هذا القبيل. 121 00:09:26,315 --> 00:09:28,734 يا له من أحمق، هذا واحد. 122 00:09:29,485 --> 00:09:30,820 اللقيط… 123 00:09:31,988 --> 00:09:33,489 نعم يا سيدي. 124 00:09:33,573 --> 00:09:35,449 لم يحزم حقائبه. 125 00:09:36,450 --> 00:09:38,494 نعم يا سيدي. حسنًا. 126 00:09:44,417 --> 00:09:45,251 تعال. 127 00:09:54,510 --> 00:09:56,178 هل فقدت عقلك؟ 128 00:09:56,262 --> 00:09:59,056 هل تعرف في أي ورطة أنت فيها؟ 129 00:09:59,140 --> 00:10:01,601 هذا صحيح. أنا هارب. 130 00:10:02,226 --> 00:10:03,060 أنت على حق. 131 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 كيف يمكنك أن تنسى أين وضعته؟ 132 00:10:13,237 --> 00:10:14,363 سو يول. 133 00:10:14,447 --> 00:10:17,199 لا تريدني أن أجده؟ 134 00:10:25,541 --> 00:10:26,584 ماذا ؟ 135 00:10:28,461 --> 00:10:30,171 كيف يمكن أن أنسى؟ 136 00:10:30,254 --> 00:10:31,631 لا أعرف شيئا عن ذلك. 137 00:10:33,049 --> 00:10:34,091 هنا ؟ 138 00:10:37,136 --> 00:10:39,597 هذا ماذا ؟ ماذا لديك هناك؟ 139 00:10:39,680 --> 00:10:42,099 - تعال الى هنا. - ماذا ؟ 140 00:10:42,183 --> 00:10:43,517 هذا ماذا ؟ افتح صندوق السيارة. 141 00:10:43,601 --> 00:10:44,810 ربما هو هناك. 142 00:10:47,563 --> 00:10:49,190 أليس هذا عيد ميلادي؟ 143 00:10:55,154 --> 00:10:56,364 ادفع نفسك. 144 00:10:57,198 --> 00:10:58,574 ما هذا؟ 145 00:10:59,116 --> 00:11:01,285 لماذا لديك هذا هنا؟ 146 00:11:01,369 --> 00:11:03,204 منذ متى وأنت تملك دراجة نارية؟ 147 00:11:03,287 --> 00:11:04,789 نعم منذ متى؟ 148 00:11:15,800 --> 00:11:17,635 ماذا يفعل هناك؟ 149 00:11:17,718 --> 00:11:19,261 ماذا يفعل هناك؟ 150 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 ماذا تلعب؟ 151 00:11:22,431 --> 00:11:24,308 أنا… 152 00:11:28,104 --> 00:11:29,688 أطفئ ذلك. 153 00:11:32,817 --> 00:11:35,820 من الممكن أن يكون ريو سو يول مختبئًا هنا، البحث في كل مكان. 154 00:11:35,903 --> 00:11:37,238 - حسنًا. - انظر هناك. 155 00:11:37,321 --> 00:11:38,823 أنت، اذهب إلى هناك. 156 00:11:43,494 --> 00:11:47,289 أنا متأكد من أنني رأيت الضوء. 157 00:11:56,173 --> 00:11:58,509 دعنا نذهب، الكابتن. إنه ليس هنا. 158 00:11:59,093 --> 00:12:00,970 يا له من أحمق، هذا ريو سو يول. 159 00:12:01,053 --> 00:12:04,432 إنه يجعل حياتي صعبة للغاية. 160 00:12:04,515 --> 00:12:05,683 دعنا نذهب. 161 00:12:10,855 --> 00:12:12,273 يمكنك ترك لي الآن. 162 00:12:17,445 --> 00:12:20,448 لن تجد أي شيء هنا أبدًا. 163 00:12:21,574 --> 00:12:25,494 لو أخبرتني بما حدث 164 00:12:25,578 --> 00:12:27,496 هذا لم يكن ليحدث. 165 00:12:27,580 --> 00:12:31,000 ما حدث لك؟ 166 00:12:31,083 --> 00:12:33,043 هل كنت تخطط لغض البصر عن ذلك؟ 167 00:12:35,713 --> 00:12:38,007 نعم بالضبط. 168 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 أردت التظاهر أنه لا يعنيني. 169 00:12:41,469 --> 00:12:43,137 كنت خائفة من أن يدمر حياتي. 170 00:12:43,220 --> 00:12:45,890 لهذا السبب رميت القلادة في الماء. راضي ؟ 171 00:12:45,973 --> 00:12:47,808 نعم ! 172 00:12:47,892 --> 00:12:50,060 أرى هناك الحثالة التي أنت عليها. 173 00:12:50,144 --> 00:12:52,897 ولكن بعد ذلك، لماذا اللعنة؟ 174 00:12:52,980 --> 00:12:54,648 في وجه دو يو غون؟ 175 00:13:09,371 --> 00:13:11,415 إلى أين أنت ذاهب؟ 176 00:13:11,916 --> 00:13:15,044 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 177 00:13:17,296 --> 00:13:18,214 سو يول! 178 00:13:19,089 --> 00:13:21,342 سو يول! 179 00:13:21,425 --> 00:13:23,177 هل فقد عقله؟ 180 00:13:30,643 --> 00:13:32,228 لماذا هو خلع ملابسه؟ 181 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 اللعنة. 182 00:13:48,244 --> 00:13:49,828 إذا فعلت ذلك، فافعله بشكل جيد. 183 00:13:51,080 --> 00:13:52,122 هذا ليس صحيحا. 184 00:13:54,875 --> 00:13:56,919 أنا لا أرى أي شيء. 185 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 ما هي مشكلته؟ 186 00:14:45,217 --> 00:14:48,220 لقد دمرت حياتي. إنتهى الأمر. 187 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 أنا ثمل. 188 00:14:52,558 --> 00:14:55,603 أطباق بونغ الصغيرة 189 00:15:14,580 --> 00:15:16,165 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,085 لا أستطيع القدوم لرؤية والدتي؟ 191 00:15:21,337 --> 00:15:22,463 أم. 192 00:15:23,005 --> 00:15:24,089 لا يهم 193 00:15:26,258 --> 00:15:27,927 ماذا سيحدث، 194 00:15:28,510 --> 00:15:30,763 لا تصدم، حسنا؟ 195 00:15:32,389 --> 00:15:35,100 لقد دفعنا جميع ديوننا، أليس كذلك؟ 196 00:15:35,684 --> 00:15:38,646 لا أشعر بالهدوء عندما يكون كل شيء هادئًا جدًا. 197 00:15:41,148 --> 00:15:43,108 ماذا يحدث هذه المرة؟ 198 00:15:43,692 --> 00:15:45,736 هل فعل دونغ يول شيئًا مرة أخرى؟ 199 00:15:47,738 --> 00:15:49,531 لا، لم يفعل أي شيء. 200 00:15:50,407 --> 00:15:51,951 ما هو إذن؟ 201 00:15:58,582 --> 00:15:59,416 أم. 202 00:15:59,500 --> 00:16:01,502 - نعم ؟ - أين وجدت هذا؟ 203 00:16:01,585 --> 00:16:03,462 أعطاها لي دونغ يول. لماذا ؟ 204 00:16:05,547 --> 00:16:08,008 هذا الوغد أعطاني قلادة مسروقة؟ 205 00:16:09,134 --> 00:16:11,929 كنت متأكدا من ذلك. انتظر حتى أقبض عليه. 206 00:16:13,847 --> 00:16:15,432 ما مشكلتك؟ 207 00:16:15,516 --> 00:16:16,976 أليس هذا بخير؟ 208 00:16:17,059 --> 00:16:19,520 - أم. - أليس هذا بخير؟ 209 00:16:19,603 --> 00:16:21,480 كل شيء سوف ينجح. 210 00:16:21,563 --> 00:16:23,148 كل شيء سوف ينجح. 211 00:16:23,732 --> 00:16:25,985 - ما مشكلتك؟ - كل شيء على ما يرام. 212 00:16:26,068 --> 00:16:28,195 ما الذي تتحدث عنه؟ ما هي المشكلة؟ 213 00:16:47,047 --> 00:16:48,590 اللعنة، اللقيط. 214 00:16:48,674 --> 00:16:50,384 لقد أخافت الجحيم مني! 215 00:16:50,884 --> 00:16:53,095 كنت تستحق الموت. 216 00:16:57,016 --> 00:16:58,976 كنت تستحق الموت. 217 00:17:00,978 --> 00:17:04,648 يبدو أن النائب دو، لكن الصورة ضبابية للغاية. 218 00:17:06,316 --> 00:17:08,610 حسنا، حسنا. الفيديو متضرر، 219 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 ولكن هذا لا يترك مجالا للشك، أليس كذلك؟ 220 00:17:11,071 --> 00:17:13,115 يمكنك أن ترى أنه دو يو غون. 221 00:17:13,198 --> 00:17:16,744 ليست كذلك كأننا رأيناه يقتلها. 222 00:17:16,827 --> 00:17:18,787 سيقول أنه مزدوج له. 223 00:17:19,455 --> 00:17:22,124 أو مخاطر الملاحقة القضائية للتخلي عن الأمر أولاً. 224 00:17:22,624 --> 00:17:25,002 لقد لكمت مرشحا للرئاسة 225 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 بسبب هذا الدليل غير المباشر؟ 226 00:17:27,004 --> 00:17:28,380 ولكن هذا دليل غير مباشر 227 00:17:28,464 --> 00:17:30,049 يظهر أن دو يو غون، 228 00:17:30,132 --> 00:17:32,468 المرشح المفضل للرئاسة قتل شخص ما. 229 00:17:33,802 --> 00:17:37,389 علاوة على ذلك، إذا كشفنا عن هذا، سينتهي فريقنا في دائرة الضوء. 230 00:17:37,973 --> 00:17:40,601 قضية القتل من قبل المرشح الرئاسي 231 00:17:40,684 --> 00:17:42,895 حلها من قبل وحدة مكافحة الفساد من مونيانغ! 232 00:17:46,857 --> 00:17:49,985 هوي جيوم، من فرقة المخدرات، هو أيضا على الفور. 233 00:17:50,694 --> 00:17:52,488 لو سلمناها لفريق آخر 234 00:17:52,571 --> 00:17:54,239 سوف نبدو مثل الدمى! 235 00:17:55,032 --> 00:17:56,867 لقد وضعت الطعم، 236 00:17:56,950 --> 00:17:59,703 رمى صنارة الصيد وقد عضّت سمكة كبيرة للتو. 237 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 لدينا سمكة كبيرة. 238 00:18:01,705 --> 00:18:04,208 سوف نغادر أي شخص آخر قبض عليه؟ 239 00:18:07,753 --> 00:18:09,630 إذا كان سمكة قرش قمت بإصطيادها، 240 00:18:09,713 --> 00:18:11,298 سيأكل هو الطعم ثم أنت 241 00:18:11,381 --> 00:18:13,967 وسوف يغرق القارب الخاص بك. هل أنت على علم بهذا؟ 242 00:18:14,635 --> 00:18:17,554 أريد فقط أن أجد اللقيط الذي حرق جثة جونغ يون أ. 243 00:18:17,638 --> 00:18:18,764 سوف أكون قادرا على ذلك 244 00:18:18,847 --> 00:18:21,100 ارجع إلى الشخص الذي أعطاه الأمر. 245 00:18:21,183 --> 00:18:22,935 هذا ما قاله. 246 00:18:24,436 --> 00:18:27,106 وماذا في ذلك؟ ماذا تعتقد؟ 247 00:18:27,606 --> 00:18:29,108 منذ أن وصلنا إلى هذه النقطة، 248 00:18:31,401 --> 00:18:33,153 لماذا لا تسمح له أن يفعل ذلك؟ 249 00:18:33,654 --> 00:18:36,198 إذا سارت الأمور على ما يرام، 250 00:18:36,281 --> 00:18:40,202 سيكون لديك صفقة كبيرة جدا إلى الائتمان الخاصة بك. 251 00:18:40,744 --> 00:18:42,496 حتى لو فشل، 252 00:18:42,579 --> 00:18:44,915 سوف يؤيد المسؤولية وسوف يستقيل. 253 00:18:47,835 --> 00:18:50,420 سوف تحل أي مشكلة من جانبك، أنا متأكد. 254 00:18:51,004 --> 00:18:54,383 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله، أليس كذلك؟ 255 00:18:55,592 --> 00:18:58,595 حسنًا. على ما يرام. 256 00:19:08,272 --> 00:19:10,315 تسريح العمال لضرب النائب؟ 257 00:19:15,195 --> 00:19:17,531 هؤلاء البلهاء يستفزونني. 258 00:19:27,708 --> 00:19:29,126 لم تجد شيئا؟ 259 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 لا ليس بعد. 260 00:19:32,838 --> 00:19:34,214 وماذا عن الرجل الذي أحرق جثتها؟ 261 00:19:34,298 --> 00:19:37,134 لا أستطيع الوصول إليه، كان عليه أن يذهب إلى الخارج. 262 00:19:46,935 --> 00:19:48,061 أيها القاتل القذر. 263 00:19:49,813 --> 00:19:51,440 أيها القاتل القذر. 264 00:19:56,528 --> 00:19:58,655 أيها القاتل القذر. 265 00:19:58,739 --> 00:20:01,158 لقد وصفني ذلك الوغد بالقاتل. 266 00:20:01,241 --> 00:20:04,786 لقد دعاني بالقاتل. وهذا يغضبني. 267 00:20:04,870 --> 00:20:06,997 بالتأكيد يجعلني غاضبا! 268 00:20:07,915 --> 00:20:09,625 كيف اكتشف ذلك؟ 269 00:20:11,376 --> 00:20:12,878 سأسرع... 270 00:20:12,961 --> 00:20:14,671 هل ستستعجل؟ 271 00:20:14,755 --> 00:20:17,382 في بيوم! 272 00:20:17,466 --> 00:20:20,135 كيف يمكنني أن أثق بك؟ 273 00:20:20,802 --> 00:20:22,429 لا تفعل أي شيء. 274 00:20:23,722 --> 00:20:26,350 لا تقل لي أنك ستعتني بالأمر، هذا هراء. 275 00:20:27,309 --> 00:20:30,896 حافظ على ملف تعريف منخفض حتى يتم تسوية كل شيء. 276 00:20:30,979 --> 00:20:33,857 لا تفعل أي شيء! مفهوم؟ 277 00:20:34,399 --> 00:20:35,776 مفهوم؟ 278 00:20:37,694 --> 00:20:38,570 تغضب! 279 00:20:41,531 --> 00:20:43,033 سأقتلكم جميعا. 280 00:20:47,037 --> 00:20:48,288 هذا ليس صحيحا. 281 00:20:48,372 --> 00:20:50,457 العلم الكوري 282 00:21:04,680 --> 00:21:05,806 لي هوي جيوم 283 00:21:11,895 --> 00:21:14,439 لي هوي جيوم 284 00:21:14,523 --> 00:21:16,483 مكالمة فائتة بقلم لي هوي جيوم 285 00:21:17,651 --> 00:21:18,694 قلت 286 00:21:19,361 --> 00:21:21,363 أنه لم يكن حلما. 287 00:21:22,281 --> 00:21:23,699 - نعم - هل ترى؟ 288 00:21:24,950 --> 00:21:29,079 في النهاية هل أنت مريض نفسي؟ 289 00:21:30,163 --> 00:21:32,416 هذا النفسي لن يتوقف لتظهر من العدم. 290 00:21:32,499 --> 00:21:34,876 على هذا المعدل، سوف يفسد حياتي. 291 00:21:36,878 --> 00:21:38,630 إنه مرض عقلي. 292 00:21:38,714 --> 00:21:40,799 أنت لا تعرف أبدا متى يتم علاجك. 293 00:21:40,882 --> 00:21:43,427 وخطر الانتكاس مرتفع للغاية. 294 00:21:46,263 --> 00:21:47,723 عندما كنت صغيرا، 295 00:21:48,724 --> 00:21:50,392 هل عانيت من الصدمة؟ 296 00:21:51,268 --> 00:21:54,104 هل تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلاً؟ 297 00:21:54,187 --> 00:21:56,398 أو ربما تشارك في حادث؟ 298 00:21:57,816 --> 00:21:59,735 بالطبع لا. 299 00:21:59,818 --> 00:22:02,696 دعها تذهب. لم آتي أكتب سيرتي الذاتية. 300 00:22:02,779 --> 00:22:06,116 هل تستطيع علاجي أم لا؟ كلما غادرت أسرع، كان ذلك أفضل بالنسبة لك. 301 00:22:57,334 --> 00:22:58,376 اللعنة. 302 00:23:06,301 --> 00:23:07,511 هل هو نائم؟ 303 00:23:09,012 --> 00:23:10,347 أنا لا أصدق ذلك. 304 00:23:11,056 --> 00:23:13,266 هيا، استيقظ. 305 00:23:14,142 --> 00:23:16,353 استيقظ. 306 00:23:18,230 --> 00:23:19,523 لم يذهب بعيدا. 307 00:23:19,606 --> 00:23:20,690 ماذا تفعل؟ 308 00:23:22,150 --> 00:23:24,236 لذا ؟ ماذا حدث؟ 309 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 ليس كثيراً. 310 00:23:25,904 --> 00:23:27,823 التنويم المغناطيسي ليس له أي تأثير عليك. 311 00:23:28,323 --> 00:23:30,450 أنا لست هنا للنوم بجانبك. 312 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 أنا لا أحب ذلك أيضا. 313 00:23:32,119 --> 00:23:34,079 وكل ما رأيته في حلمي؟ 314 00:23:34,162 --> 00:23:35,580 كان لدي كابوس. 315 00:23:35,664 --> 00:23:37,415 طيب غيرتك... 316 00:23:37,499 --> 00:23:39,668 وأخيرا هذا المريض النفسي. هل تعرف اسمه؟ 317 00:23:41,294 --> 00:23:43,463 لماذا أحتاج إلى معرفة اسمه؟ 318 00:23:43,547 --> 00:23:45,340 انه ليس حقيقيا حتى! 319 00:23:45,423 --> 00:23:47,175 لا تنزعج. 320 00:23:47,259 --> 00:23:50,762 هذه الشخصيات تريد ليتم الاعتراف بها. 321 00:23:50,846 --> 00:23:52,931 اتصل به باسمه. 322 00:23:53,014 --> 00:23:54,558 هذا مهم جدا. 323 00:23:54,641 --> 00:23:57,102 في المرة القادمة، الاعتراف بوجودها. 324 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 - ثم أقنعه... - انتظر. 325 00:23:59,771 --> 00:24:02,732 أنت تقول لي أن أنتظر له أن يظهر مرة أخرى؟ 326 00:24:02,816 --> 00:24:06,361 تجنب قدر الإمكان المواقف العصيبة. 327 00:24:06,444 --> 00:24:09,322 لم أكن متوترة للغاية من حياتي! 328 00:24:09,406 --> 00:24:11,283 لا تنزعج! 329 00:24:11,366 --> 00:24:12,617 كيف لا أغضب؟ 330 00:24:12,701 --> 00:24:14,119 إنه يجعلني أفقد عقلي! 331 00:24:14,202 --> 00:24:16,371 أريد فقط التخلص منه! 332 00:24:19,207 --> 00:24:20,584 أنا لا أصدق ذلك! 333 00:24:23,503 --> 00:24:25,463 كيف كان من الممكن أن تغفو؟ 334 00:24:26,256 --> 00:24:27,382 فعالة جدا 335 00:24:28,508 --> 00:24:31,678 هنا. خذ هذا. 336 00:24:31,761 --> 00:24:33,763 إنها حبة فعالة للغاية. 337 00:24:33,847 --> 00:24:36,725 خذ واحدة في وقت واحد ودعونا نرى كيف يتطور. 338 00:24:36,808 --> 00:24:40,437 وهو أيضًا مهم جدًا للسيطرة على أفكارك. 339 00:24:40,520 --> 00:24:41,855 كرر بعدي. 340 00:24:49,571 --> 00:24:52,199 هذا المعتوه غير موجود. 341 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 أنا فقط موجود. هذا الأحمق غير موجود! 342 00:24:57,329 --> 00:24:58,413 هل يجب أن أفعل هذا؟ 343 00:24:59,623 --> 00:25:02,626 أنا لا أمزح. خطيرة بعض الشيء. كرر بعدي. 344 00:25:03,251 --> 00:25:04,419 مرة أخرى. 345 00:25:12,385 --> 00:25:13,595 هذا المعتوه غير موجود. 346 00:25:13,678 --> 00:25:15,263 هذا المعتوه غير موجود. 347 00:25:15,347 --> 00:25:17,390 - أنا فقط موجود. - هذا الأحمق غير موجود. 348 00:25:17,474 --> 00:25:18,767 هذا المعتوه غير موجود. 349 00:25:18,850 --> 00:25:21,186 هذا الأحمق غير موجود! 350 00:25:34,366 --> 00:25:37,160 افتح لي. 351 00:25:37,244 --> 00:25:38,828 هيا افتح لي 352 00:25:41,289 --> 00:25:43,250 هذا المعتوه غير موجود. أنا فقط موجود. 353 00:25:43,333 --> 00:25:45,377 - افتح الباب. - هذا الأحمق غير موجود. 354 00:25:58,098 --> 00:25:59,599 هذا ليس صحيحا! 355 00:26:02,852 --> 00:26:05,146 لا تأخذ هذا. لا تفعل ذلك، أيها المعتوه. 356 00:26:05,230 --> 00:26:06,648 توقف عن أخذ هذا! 357 00:26:08,108 --> 00:26:09,317 هذا المعتوه غير موجود. 358 00:26:10,944 --> 00:26:12,153 هذا المعتوه غير موجود. 359 00:26:20,662 --> 00:26:21,871 أنا مرهق. 360 00:26:26,251 --> 00:26:28,378 إنه شعور جيد. 361 00:26:35,510 --> 00:26:36,511 تفضل. 362 00:26:39,055 --> 00:26:40,724 هذا ليس صحيحا! 363 00:26:49,232 --> 00:26:51,359 هذا المعتوه غير موجود. 364 00:26:51,443 --> 00:26:53,361 أنا فقط موجود. 365 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 أنا فقط موجود. 366 00:26:56,156 --> 00:26:57,365 سوف تموت على هذا المعدل. 367 00:27:00,452 --> 00:27:02,329 تعال الى هنا. 368 00:27:04,956 --> 00:27:07,459 - أعطني ذلك أيها الأحمق. - قف. 369 00:27:07,542 --> 00:27:08,752 حسنًا، خذ بعضًا. 370 00:27:23,433 --> 00:27:24,642 أنت غريب الأطوار. 371 00:27:26,978 --> 00:27:29,105 يا هذا. 372 00:27:29,856 --> 00:27:31,483 ما اسمك ؟ 373 00:27:32,525 --> 00:27:33,568 أنا ؟ 374 00:27:36,529 --> 00:27:37,572 لماذا ؟ 375 00:27:37,655 --> 00:27:40,116 فوضى. أخبرني. 376 00:27:42,035 --> 00:27:43,370 ما اسمك ؟ 377 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 ك. 378 00:27:45,538 --> 00:27:47,832 - مثلي الجنس؟ -ك! 379 00:27:47,916 --> 00:27:49,959 ح، أنا، ي، ك! 380 00:27:50,460 --> 00:27:52,003 أوه، ك. 381 00:27:55,215 --> 00:27:57,634 ولكن ما هو هذا الاسم؟ 382 00:28:06,726 --> 00:28:08,812 سو يول، افتح الباب. 383 00:28:09,604 --> 00:28:12,357 افتح الباب أيها اللعين. 384 00:28:12,440 --> 00:28:16,319 لماذا يجب علينا دائما أنك تزعجني؟ 385 00:28:22,117 --> 00:28:23,243 نحن نهدأ. 386 00:28:24,536 --> 00:28:27,288 الكود… 387 00:28:33,753 --> 00:28:35,046 سو يول. 388 00:28:43,596 --> 00:28:45,640 كبير المفتشين أو النقيب، أيا كان. 389 00:28:45,724 --> 00:28:47,392 هيا، انهض. 390 00:28:47,976 --> 00:28:49,102 استيقظ. 391 00:28:50,687 --> 00:28:51,688 سو يول. 392 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 استيقظ. 393 00:28:54,149 --> 00:28:56,651 توقف عن ضربي، أيها الغريب. 394 00:28:57,569 --> 00:29:00,113 لا يجب أن أكون الوحيد يريد أن يعطيك واحدة. 395 00:29:00,196 --> 00:29:01,656 أين ذهب هذا الأحمق؟ 396 00:29:02,157 --> 00:29:03,533 من الذي تتحدث عنه؟ 397 00:29:04,826 --> 00:29:06,327 استيقظ أيها اللعين. 398 00:29:06,828 --> 00:29:07,704 أنا بالدوار. 399 00:29:10,582 --> 00:29:12,292 تطلب مني أن أساعدك، 400 00:29:12,375 --> 00:29:13,835 والآن أنت تتجاهلني؟ 401 00:29:15,503 --> 00:29:18,047 كيف دخلت؟ 402 00:29:18,131 --> 00:29:21,801 في رأيك؟ 881025. 403 00:29:21,885 --> 00:29:23,178 هل احتفظت بنفس الرمز؟ 404 00:29:23,762 --> 00:29:25,889 لماذا سأغيره؟ 405 00:29:25,972 --> 00:29:27,056 إنه عيد ميلادي. 406 00:29:27,140 --> 00:29:28,433 - هذا هو الكود الخاص بي. - لذا ؟ 407 00:29:28,516 --> 00:29:31,561 لماذا احتفظت عيد ميلادي كرمز؟ 408 00:29:31,644 --> 00:29:32,771 انسى ذلك. 409 00:29:33,563 --> 00:29:37,150 قائد الشرطة لا تجعلنا نوقفك بعد الآن. 410 00:29:37,901 --> 00:29:39,277 هل وجدت القلادة؟ 411 00:29:44,032 --> 00:29:47,118 كنت تستحق الموت. 412 00:29:47,619 --> 00:29:50,622 لقد بحثت عنه! أنت تستحق الموت! 413 00:29:57,504 --> 00:29:58,922 لماذا مت؟ 414 00:29:59,881 --> 00:30:01,257 لماذا ماتت واللعنة؟ 415 00:30:06,262 --> 00:30:08,556 لذا، قبل أن يموت مين-سو، 416 00:30:10,850 --> 00:30:13,228 لقد كان يسعى وراء دو يو غون، أليس كذلك؟ 417 00:30:18,024 --> 00:30:19,984 - دعني أذهب. - إلى أين أنت ذاهب؟ 418 00:30:20,068 --> 00:30:21,903 دعني أذهب. 419 00:30:21,986 --> 00:30:25,114 لماذا ؟ هل تريد ضربه أيضا؟ 420 00:30:25,198 --> 00:30:26,491 انظروا ماذا حدث لي. 421 00:30:26,991 --> 00:30:29,202 إنه دو يو غون الذي تهاجمه. 422 00:30:29,786 --> 00:30:31,329 اللعنة، هذا غير ممكن. 423 00:30:36,543 --> 00:30:37,627 والآن ؟ 424 00:30:37,710 --> 00:30:40,129 اتركه. فريقنا في العمل. 425 00:30:40,213 --> 00:30:42,674 أعني أنك تتدخل في كل شيء. 426 00:30:42,757 --> 00:30:45,802 أنا لا أعرف حتى ما يمكنني التواصل معك. 427 00:30:46,386 --> 00:30:47,554 جاي سيون ليس حتى... 428 00:30:48,805 --> 00:30:52,851 حسنا، حسنا. يمكنك المشاركة قليلا. 429 00:30:52,934 --> 00:30:54,978 فلنعمل معًا إذن. 430 00:30:55,687 --> 00:30:57,689 - معاً ؟ - انها جيدة؟ 431 00:31:02,485 --> 00:31:04,529 أيها الرئيس، هل هذا يجعلك تشعر بالارتياح؟ 432 00:31:04,612 --> 00:31:06,573 لن أتمكن من الدفع اليوم. 433 00:31:07,073 --> 00:31:08,575 انها ليست خطيرة. 434 00:31:10,535 --> 00:31:12,787 هل هذا يجعلك تضحك؟ من تظن نفسك؟ 435 00:31:15,874 --> 00:31:18,918 المفتش يفعل في بيوم 436 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 مرحبا؟ 437 00:31:20,253 --> 00:31:23,965 أرفض مغادرة البلاد. 438 00:31:24,048 --> 00:31:26,342 - استمع لي! - توقف عن الاتصال بي! 439 00:31:26,426 --> 00:31:28,761 توقف عن مناداتي يا علقة! 440 00:31:30,221 --> 00:31:33,141 نذل! لا تتصل بي بعد الآن! 441 00:31:34,309 --> 00:31:37,770 - رئيس ! -سوجان. لذا ؟ 442 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 أبحث عن كل من لديه نفس الخوذة ونفس الدراجة النارية، 443 00:31:41,482 --> 00:31:43,359 لكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً. 444 00:31:43,443 --> 00:31:44,444 سوجان. 445 00:31:44,527 --> 00:31:47,447 يا زعيم، لا تنسى. وهذا يمكن أن يكلفنا غاليا. 446 00:31:47,530 --> 00:31:51,451 الناس يبحثون عن هؤلاء الذي تخلص من الجثة. 447 00:31:51,534 --> 00:31:53,578 من المؤسف أن أفقد القلادة، 448 00:31:53,661 --> 00:31:55,705 لكن يجب أن نبقى منخفضين.. 449 00:32:00,919 --> 00:32:04,756 هل تعرف كم تكلفة هذا الشيء؟ 450 00:32:05,632 --> 00:32:06,883 ابحث عنه. 451 00:32:07,467 --> 00:32:08,801 واستعادتها. 452 00:32:08,885 --> 00:32:13,014 ابحث لي عن هذا اللقيط سأفعل ذلك بنفسي. 453 00:32:13,097 --> 00:32:14,515 مفهوم؟ 454 00:32:59,060 --> 00:33:00,561 - أهلاً. - عليك اللعنة! 455 00:33:01,145 --> 00:33:03,398 - أليس هذا بخير؟ - لقد أخافتني! 456 00:33:03,481 --> 00:33:05,066 كان بإمكانك تحذيري. 457 00:33:05,149 --> 00:33:07,652 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد اتصلت بك من هناك. 458 00:33:07,735 --> 00:33:08,945 ماذا نفعل هنا؟ 459 00:33:09,028 --> 00:33:10,905 في رأيك؟ 460 00:33:10,989 --> 00:33:13,574 لقد أشعلتني النار لعدم مساعدة Oh Gyeong-tae. 461 00:33:13,658 --> 00:33:16,452 أنا لم أشعلك بالنار لم أذهب إلى هذا الحد. 462 00:33:16,536 --> 00:33:17,620 فقط مضاءة قليلا؟ 463 00:33:17,704 --> 00:33:19,580 لذا ؟ هل قمت بالتحقيق مع ما؟ 464 00:33:19,664 --> 00:33:22,625 نعم. هذا اللقيط... هل أنت بخير؟ 465 00:33:22,709 --> 00:33:24,585 انتباه. ينزلق. 466 00:33:26,379 --> 00:33:28,798 ماذا قلت لك؟ 467 00:33:32,176 --> 00:33:34,345 قام بحظر طرده وبطاقته الائتمانية 468 00:33:34,429 --> 00:33:36,139 واختفى من التداول. 469 00:33:36,764 --> 00:33:39,559 انه غارقة في الكثير من الأنشطة غير المشروعة. 470 00:33:39,642 --> 00:33:41,644 هل تتذكر العلامات؟ 471 00:33:41,728 --> 00:33:44,814 يقوم بالتهريب، الاتجار السري والحرق. 472 00:33:46,315 --> 00:33:48,359 سوف يفعل أي شيء من أجل المال. 473 00:33:48,443 --> 00:33:50,236 ما هذا المكان؟ 474 00:33:51,320 --> 00:33:54,115 علينا أن نقبض عليه. حسنًا ؟ 475 00:33:54,198 --> 00:33:56,534 "دو يو غون" لن يعترف بأدلة غير مباشرة 476 00:33:56,617 --> 00:33:59,704 سيكون لدينا مع هذا الرجل دو يو غون ودو إن بيوم. 477 00:33:59,787 --> 00:34:00,913 نعم. 478 00:34:00,997 --> 00:34:02,623 القرف. لقد أخذوا كل شيء. 479 00:34:03,374 --> 00:34:06,335 طلب قائمة المستقبلين إلى فريق الدعم. 480 00:34:06,419 --> 00:34:08,921 - حسنًا. - دعونا نتعلم المزيد عن أنشطته. 481 00:34:09,005 --> 00:34:09,922 حسنًا. 482 00:34:10,006 --> 00:34:12,091 - تفضل. لقد انتهينا. - ولكن... 483 00:34:12,175 --> 00:34:15,136 لا أعرف... 484 00:34:16,054 --> 00:34:18,139 يمكنك الذهاب لتناول الطعام. سأبقى. 485 00:34:18,222 --> 00:34:19,474 حسنًا. 486 00:34:19,557 --> 00:34:21,976 - ماذا نأكل؟ - لا أعرف. 487 00:34:42,121 --> 00:34:43,706 يجب أن تكون قلقا للغاية. 488 00:34:45,541 --> 00:34:48,252 أنت تنظر إلى أوه جيونج تاي مع التعبير 489 00:34:48,836 --> 00:34:49,962 بالذنب؟ 490 00:34:51,339 --> 00:34:52,340 أم من باب الخوف؟ 491 00:34:53,174 --> 00:34:54,008 أو كلاهما؟ 492 00:34:56,552 --> 00:34:58,513 اعتقدت أنك موقوف. 493 00:34:58,596 --> 00:35:00,515 إنها. 494 00:35:01,766 --> 00:35:05,853 شكرا لاهتمامك. سأخبرك بشيء واحد. 495 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 يجب أن تذهب 496 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 إلا إذا كنت تريد أن تأخذ اللوم. 497 00:35:13,069 --> 00:35:15,530 ماذا ؟ أليس هذا هو الحال؟ 498 00:35:16,447 --> 00:35:17,990 شخص آخر قتلها 499 00:35:18,574 --> 00:35:21,035 وتحاول التستر عليه. 500 00:35:22,036 --> 00:35:24,247 أليس هذا ما تفعله؟ 501 00:35:24,831 --> 00:35:26,582 إذن الإشاعة صحيحة. 502 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 لقد فقدت السيطرة. 503 00:35:30,503 --> 00:35:33,756 نعم، لا بد أنني فقدت عقلي 504 00:35:33,840 --> 00:35:36,342 ليمارس الجنس مع قدمي على لسان النائب. 505 00:35:38,594 --> 00:35:39,637 أوه نعم. 506 00:35:41,097 --> 00:35:43,975 الرجل الذي اعتنى من جسد جونغ يون آه، إنها ما، أليس كذلك؟ 507 00:35:46,269 --> 00:35:47,728 هل أعطيته الأمر؟ 508 00:35:48,312 --> 00:35:50,106 أنت غريب الأطوار. 509 00:35:53,484 --> 00:35:55,820 ربما سيخرج النائب دو من هذا، 510 00:35:55,903 --> 00:35:57,822 ولكن ليس أنت. 511 00:35:58,990 --> 00:36:00,241 هل أنت على علم بهذا؟ 512 00:36:01,284 --> 00:36:02,910 فكر بعناية. 513 00:36:04,370 --> 00:36:07,415 ابق على متن قارب يمتص الماء وسوف تغرق معه. 514 00:36:10,042 --> 00:36:11,586 وقاربك كيف حاله؟ 515 00:36:13,045 --> 00:36:16,090 سنرى من سينزل. 516 00:36:29,937 --> 00:36:31,147 مفاجأة ! 517 00:36:31,814 --> 00:36:32,857 لقد أخافتني! 518 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 لو كان لدي سلاح، لكنت... 519 00:36:36,485 --> 00:36:37,320 وهنا لديك! 520 00:36:40,323 --> 00:36:41,157 هذا ماذا ؟ 521 00:36:41,657 --> 00:36:44,035 إنه عيد ميلادك يا ​​أخي. 522 00:36:44,118 --> 00:36:44,952 اجلس. 523 00:36:45,620 --> 00:36:49,415 لقد صنعت حساء الأعشاب البحرية لهذه المناسبة الخاصة. 524 00:36:50,291 --> 00:36:52,043 إنه عيد ميلادك، وليس عيد ميلادي. 525 00:36:52,126 --> 00:36:54,795 ريو دونج يول، 18 أبريل 1984. 526 00:36:54,879 --> 00:36:57,006 ريو سو يول، 18 أبريل 1987. 527 00:36:57,089 --> 00:36:58,549 توقف. 528 00:36:58,633 --> 00:37:00,092 حسنًا، لقد تبنتني، 529 00:37:00,176 --> 00:37:02,929 لكنها كان يمكن أن تعطيني عيد ميلاد آخر. 530 00:37:03,012 --> 00:37:04,972 والدتك تفتقر حقا إلى الاعتبار. 531 00:37:05,056 --> 00:37:06,974 يفكر. لقد لعبت بشكل جيد. 532 00:37:07,058 --> 00:37:09,936 يمكنها الاحتفال بعيد ميلادها لابنيه في نفس الوقت. 533 00:37:10,478 --> 00:37:11,854 أكل. 534 00:37:18,986 --> 00:37:21,906 - هل هو صفار البيض المسلوق؟ - مفاجأة ! 535 00:37:21,989 --> 00:37:24,825 لقد أعددت لك صفار البيض المسلوق فقط لأجلك. 536 00:37:24,909 --> 00:37:26,827 انها جيدة جدا، أليس كذلك؟ أنا عبقري. 537 00:37:26,911 --> 00:37:28,955 - هذا يكفي. يبتعد. - انتظر. 538 00:37:29,038 --> 00:37:31,290 - تناول الطعام أولاً. - اتركني. 539 00:37:36,170 --> 00:37:39,048 عيد ميلاد سعيد 540 00:37:39,131 --> 00:37:41,842 عيد ميلاد سعيد 541 00:37:42,677 --> 00:37:45,888 عيد ميلاد سعيد, دونغ يول وسو يول 542 00:37:45,972 --> 00:37:49,100 عيد ميلاد سعيد 543 00:37:53,187 --> 00:37:56,190 أمي، هل هذا لي؟ هذه هديتي، أليس كذلك؟ 544 00:37:56,274 --> 00:37:58,067 انها بالنسبة لي. عظيم ! 545 00:37:58,651 --> 00:38:01,529 سو يول، تمنى أمنية وأطفئ الشموع. 546 00:38:02,071 --> 00:38:04,907 اطلب أيضًا من أمي الحصول على روبوت. 547 00:38:04,991 --> 00:38:06,784 قلت لي أنك تريد واحدة. 548 00:38:07,702 --> 00:38:08,828 نعم. 549 00:38:09,704 --> 00:38:11,998 هل يمكنني… 550 00:38:20,840 --> 00:38:23,134 أتصل بك أمي؟ 551 00:38:25,136 --> 00:38:27,596 بالطبع يمكنك الاتصال بأمها. 552 00:38:31,726 --> 00:38:33,519 نعم بالطبع. 553 00:38:33,602 --> 00:38:36,814 يمسك. خذ هذا واتصل بي أمي. 554 00:38:50,202 --> 00:38:51,245 أم. 555 00:38:52,038 --> 00:38:53,873 نعم يا ابني. 556 00:38:53,956 --> 00:38:57,460 لدي ابن ثان الآن. شكرا للعثور علينا. 557 00:38:58,044 --> 00:38:58,878 تهانينا. 558 00:38:59,545 --> 00:39:01,505 هيا، أطفئ الشموع. 559 00:39:02,089 --> 00:39:03,966 تفجير الشموع. 560 00:39:04,050 --> 00:39:06,427 ها نحن. واحد اثنين ثلاثة. 561 00:39:34,997 --> 00:39:36,707 شكرا على حساء الأعشاب البحرية. 562 00:39:47,009 --> 00:39:50,137 أنا كوري. كوريا هي… 563 00:39:52,556 --> 00:39:55,101 هل تعلم أن كلمة "كوريا" جاءت من "كوريو"؟ 564 00:39:56,894 --> 00:39:59,855 سواء كانت كوريا أو كوريو، لا يهمني. 565 00:40:00,898 --> 00:40:04,193 لماذا تعلم اللغة الإنجليزية؟ 566 00:40:04,985 --> 00:40:06,904 يمكننا أن نذهب أينما نريد. 567 00:40:10,866 --> 00:40:12,910 أتساءل كيف حال دو يو غون. 568 00:40:12,993 --> 00:40:15,496 لقد أخذ مخدراتنا ووقع نفسه في المشاكل. 569 00:40:16,247 --> 00:40:17,456 هل يجب أن أتصل به؟ 570 00:40:22,378 --> 00:40:23,379 هذا أنا. 571 00:40:25,047 --> 00:40:26,048 حسنًا. 572 00:40:29,468 --> 00:40:32,263 وأخذوا أكياساً من المخدرات التي تركناها. 573 00:40:33,973 --> 00:40:36,684 يجب أن تكون تلك القمامة قد سرقتهم. 574 00:40:38,185 --> 00:40:40,312 هل ننصب لهم فخاً؟ 575 00:40:49,155 --> 00:40:50,281 اذهب إلى المنزل. 576 00:40:56,912 --> 00:40:58,289 هذا ماذا ؟ 577 00:40:58,372 --> 00:41:01,333 قلت لي أنك سوف تقتلني إذا لم أشتريه منك. 578 00:41:01,417 --> 00:41:02,668 هل حلمت؟ 579 00:41:02,751 --> 00:41:04,879 لن تتوقف عن الرسائل النصية الليلة الماضية 580 00:41:04,962 --> 00:41:06,630 حتى أفي بوعدي. 581 00:41:06,714 --> 00:41:08,674 لم يكن عليك إهانتي. 582 00:41:14,889 --> 00:41:16,348 - أعطها لي. - لديك الروبوت. 583 00:41:16,432 --> 00:41:18,058 أنا أتحدث معك بشأن هاتفك. 584 00:41:18,893 --> 00:41:20,019 حسنًا. 585 00:41:20,519 --> 00:41:22,855 - رسائل. - حسنًا. لماذا ؟ 586 00:41:25,941 --> 00:41:27,943 هل اشتريت هديتي؟ الروبوت! 587 00:41:28,027 --> 00:41:29,653 إذا لم يكن جديدا، سأقتلك. 588 00:41:29,737 --> 00:41:31,363 ريو دونغ يول. هل أنت نائم؟ 589 00:41:31,447 --> 00:41:33,032 انهض أيها الوغد! 590 00:41:33,115 --> 00:41:35,326 اذهب لشراء الروبوت الخاص بي على الفور! 591 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 أنا لا أصدق ذلك. 592 00:41:38,662 --> 00:41:40,664 ماذا هناك؟ 593 00:41:41,415 --> 00:41:44,376 هل يعرف هذا الغريب الكثير عني؟ 594 00:41:45,336 --> 00:41:46,420 بالمناسبة، 595 00:41:47,004 --> 00:41:49,089 ماذا ستفعل أشياء والدك؟ 596 00:41:50,174 --> 00:41:51,967 عن أي عمل تتحدث؟ 597 00:41:52,551 --> 00:41:53,469 ماذا ؟ 598 00:41:54,136 --> 00:41:55,888 العمل في مطعم البيتزا الخاص بي. 599 00:41:55,971 --> 00:41:59,433 كل ما أحضرته، بما في ذلك القلادة التي أعطيتها لأمي. 600 00:42:03,187 --> 00:42:05,773 دعنا نذهب. 601 00:42:08,025 --> 00:42:09,318 اسرع. 602 00:42:09,902 --> 00:42:12,112 - أين هي؟ - انتظر. 603 00:42:20,663 --> 00:42:26,001 لم أتطرق إلى أي شيء آخر من القلادة التي أعطيتها لأمي. 604 00:42:38,681 --> 00:42:40,140 جاي سيون. 605 00:42:41,141 --> 00:42:43,269 هل وجدت قائمة المستقبلين؟ 606 00:42:44,144 --> 00:42:45,771 لا يزال لا؟ إنه ليس علم الصواريخ! 607 00:42:45,854 --> 00:42:48,857 أخبرهم أن الأمر عاجل! حسنًا. 608 00:42:49,942 --> 00:42:51,318 بضائع مسروقة؟ 609 00:42:51,402 --> 00:42:52,695 اسكت. 610 00:42:52,778 --> 00:42:55,364 من يستخدم الأسوار هذه الأيام؟ 611 00:42:56,282 --> 00:42:59,535 هل لا يزال موجودا؟ 612 00:43:14,133 --> 00:43:15,467 بيع الأشياء 613 00:43:15,551 --> 00:43:17,428 الويب المظلم هو المكان المناسب 614 00:43:17,511 --> 00:43:20,055 حيث يفعل الناس هذا المعاملات المشكوك فيها. 615 00:43:20,139 --> 00:43:23,267 هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء. 616 00:43:25,561 --> 00:43:29,898 من الصعب الوصول إلى الويب المظلم. 617 00:43:29,982 --> 00:43:33,861 لكن من الذي أمامك؟ ريو دونج يول، المعروف أيضًا باسم إيست فاير. 618 00:43:33,944 --> 00:43:36,947 لقد فعلت أشياء لا تصدق 619 00:43:37,031 --> 00:43:39,658 مما سمح لي بالحصول على سمعة ممتازة. 620 00:43:39,742 --> 00:43:40,826 خاتم ذهب عيار 14 قيراط 621 00:43:40,909 --> 00:43:42,369 هل أنت متأكد أنك نجحت؟ 622 00:43:42,453 --> 00:43:44,038 يمكنني أن أسأل الفريق... 623 00:43:44,121 --> 00:43:47,416 إنها ليست المرة الأولى لي. 624 00:43:48,584 --> 00:43:50,794 هؤلاء الرجال ليسوا ناعمين. 625 00:43:50,878 --> 00:43:53,339 لا تقلق. 626 00:44:02,222 --> 00:44:03,891 مرحبًا ؟ ريو سو يول على الهاتف. 627 00:44:07,561 --> 00:44:08,479 ماذا ؟ 628 00:44:08,562 --> 00:44:11,732 وزارة عامة مكتب مونيانغ 629 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 جيد. 630 00:44:15,110 --> 00:44:16,070 هنا. 631 00:44:17,237 --> 00:44:19,740 المدعي العام سيكون هنا قريباً انتظر قليلا. 632 00:44:19,823 --> 00:44:21,784 تناول بعض الشاي. ها هو. 633 00:44:22,368 --> 00:44:23,952 أمي، لا بد لي من العمل. 634 00:44:24,036 --> 00:44:27,081 حسنًا. الوداع. 635 00:44:28,123 --> 00:44:29,541 مرحبًا، أنا نام إيون سيوك. 636 00:44:29,625 --> 00:44:32,127 أنت عظيم. اجلس هنا. 637 00:44:36,382 --> 00:44:37,925 نام إيون سيوك متدرب. 638 00:44:38,008 --> 00:44:40,928 جونغ، زميل دو يو غون السابق، هو رئيسه. 639 00:44:43,722 --> 00:44:44,723 مسرور. 640 00:44:44,807 --> 00:44:47,142 - أنا من وحدة مكافحة الفساد... - أعرف. 641 00:44:51,397 --> 00:44:53,482 عذرا، ولكن ما الترويج... 642 00:44:53,565 --> 00:44:54,983 هذا ليس من شأنك. 643 00:44:55,859 --> 00:44:59,696 أنا محاسب ومحامي معتمد. مذهل، أليس كذلك؟ 644 00:44:59,780 --> 00:45:02,116 ولكن لم يكن لدي قط اجتماع مرتب. 645 00:45:02,199 --> 00:45:04,451 إذا كان لديك أخت صغيرة... 646 00:45:04,535 --> 00:45:07,037 اللعنة، ليس لديك سوى أخ واحد أكبر. 647 00:45:07,121 --> 00:45:08,038 السيد ريو دونج يول. 648 00:45:08,122 --> 00:45:11,125 وأم وحيدة الذي يدير الأعمال الغذائية. 649 00:45:11,208 --> 00:45:13,168 المفتشان مين جانج جونج، كيم جو يونج، 650 00:45:13,252 --> 00:45:16,630 بيون جانج بيوم, تشوي مو تشيول، والقائمة تطول. 651 00:45:16,713 --> 00:45:18,257 ما هو القاسم المشترك بينهم؟ 652 00:45:20,592 --> 00:45:21,677 أرى. 653 00:45:23,220 --> 00:45:25,848 أتصور أنك جئت على استعداد جيد، 654 00:45:26,348 --> 00:45:29,309 ولكن إذا أطعت فقط إلى رؤسائك.. 655 00:45:29,393 --> 00:45:32,354 نعم، إنه بالضبط مثل ذلك أنني وصلت إلى هناك. 656 00:45:32,438 --> 00:45:33,522 رأيت جيدا. 657 00:45:33,605 --> 00:45:37,276 الجواب هو أنهم رشووك، الكابتن ريو. 658 00:45:37,359 --> 00:45:39,736 وضعوا المال على حساب أخيك. 659 00:45:39,820 --> 00:45:41,738 لا بد أنك فكرت ما لاستخدام الحسابات 660 00:45:41,822 --> 00:45:44,158 تحت أسماء مختلفة سيكون كافيا لغسل الأموال. 661 00:45:44,241 --> 00:45:46,785 أخبار سيئة. أنت في ورطة كبيرة. 662 00:45:46,869 --> 00:45:50,122 أنا محاسب معتمد وأنا دقيق جدا. 663 00:45:50,205 --> 00:45:52,166 فلماذا لم أفعل ذلك موعد واحد فقط؟ 664 00:45:52,249 --> 00:45:54,585 انها ليست ضدك. أنا في مزاج سيئ. 665 00:45:56,503 --> 00:46:00,632 أريد حل هذه المسألة، الحصول على ترقية والزواج. 666 00:46:00,716 --> 00:46:02,134 هل تفهم؟ 667 00:46:02,217 --> 00:46:03,802 يرجى التعاون، 668 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 الكابتن ريو سو يول. 669 00:46:18,734 --> 00:46:21,403 أنت تعرف أردت مقابلتك، أليس كذلك؟ 670 00:46:23,405 --> 00:46:26,825 قلت أن التجار كان عليه أن يبقى بعيدًا عن الأنظار، أليس كذلك؟ 671 00:46:27,451 --> 00:46:29,536 فتاة حصلت على درجة عالية معها مات. 672 00:46:29,620 --> 00:46:31,246 الشرطة في المقدمة. 673 00:46:31,330 --> 00:46:32,915 لكني لا أعرف ماذا لديهم. 674 00:46:35,501 --> 00:46:38,670 اعتقدت أنه كان كل شخص لديه مشاكله الخاصة. 675 00:46:51,308 --> 00:46:52,309 اقتله. 676 00:46:52,893 --> 00:46:54,102 لا نتوءات. 677 00:47:02,486 --> 00:47:04,738 لقد واجهت صعوبة في العودة إلى كوريا. 678 00:47:05,739 --> 00:47:09,117 عش الحياة الطيبة هنا وبيع الكثير من المخدرات. 679 00:47:09,785 --> 00:47:10,869 سيكون ذلك جميلاً، أليس كذلك؟ 680 00:47:12,079 --> 00:47:14,122 إذا قام شخص ما بطردك من البلاد، 681 00:47:14,206 --> 00:47:15,707 سوف تكون باردا وجائعا. 682 00:47:31,473 --> 00:47:32,599 هل هذه مزحة؟ 683 00:47:33,100 --> 00:47:35,227 أنا لم أنتهي. 684 00:47:37,396 --> 00:47:38,230 ماذا ؟ 685 00:47:46,238 --> 00:47:48,198 إذا كنت تريد منا أن نعتني به، 686 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 نحن بحاجة إلى شركة توصيل. 687 00:47:51,702 --> 00:47:52,953 شركة توصيل ؟ 688 00:47:54,788 --> 00:48:00,377 لقد قمنا ببعض عمليات التسليم وبدأت هذه الفئران بالسرقة منا. 689 00:48:02,713 --> 00:48:04,006 تقصد 690 00:48:06,008 --> 00:48:08,051 أنك سوف تقوم بتسليم المخدرات في وضح النهار؟ 691 00:48:10,512 --> 00:48:12,598 أنت لا تصدق أنني قادر على ذلك؟ 692 00:48:32,284 --> 00:48:33,577 القمامة القذرة. 693 00:48:34,202 --> 00:48:35,537 قلها باللغة الكورية. 694 00:48:45,130 --> 00:48:47,007 يمكننا أن نكون باردين 695 00:48:48,050 --> 00:48:49,468 والجائع هنا أيضا. 696 00:48:56,475 --> 00:49:00,062 ماذا ؟ رئيس ! لقد وجدت ذلك! 697 00:49:00,771 --> 00:49:01,772 يتحرك. 698 00:49:05,609 --> 00:49:07,694 ادفع نفسك. 699 00:49:08,779 --> 00:49:09,655 تكبير. 700 00:49:10,447 --> 00:49:12,240 يوليول بيتزا 701 00:49:14,493 --> 00:49:15,577 بيتزا يوليول؟ 702 00:49:15,661 --> 00:49:17,537 يوليول بيتزا 703 00:49:18,288 --> 00:49:20,290 أنا قادم أيها البلهاء. 704 00:49:21,249 --> 00:49:22,250 وزارة عامة 705 00:49:22,334 --> 00:49:24,461 سو يول، ستكون في مشكلة كبيرة. 706 00:49:24,544 --> 00:49:27,714 ماذا بعد؟ 707 00:49:27,798 --> 00:49:29,049 السنوات الخمس الماضية؟ 708 00:49:29,132 --> 00:49:30,592 هذا كل شيء. 709 00:49:30,676 --> 00:49:33,512 منذ يومي الأول كرئيس مفتش؟ 710 00:49:33,595 --> 00:49:36,348 نعم، يمكنهم حتى البحث قبل ذلك. 711 00:49:36,431 --> 00:49:39,017 هذا النائب لديه ذراع طويلة. 712 00:49:39,101 --> 00:49:41,144 - عليك اللعنة. - ما كنت تنوي القيام به؟ 713 00:49:41,853 --> 00:49:43,438 ما كنت تنوي القيام به؟ 714 00:49:43,522 --> 00:49:45,941 جاي سيون. أنت تعرف... 715 00:49:46,817 --> 00:49:48,819 ريو دونج يول 716 00:49:50,195 --> 00:49:53,240 جاي سيون. رقم الهاتف… 717 00:49:53,323 --> 00:49:54,741 هذا ليس صحيحا. انتظر. 718 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 ريو دونج يول 719 00:49:57,077 --> 00:49:58,787 دونغ يول. ليس لدي وقت. 720 00:49:58,870 --> 00:50:00,997 سو يول. 721 00:50:01,581 --> 00:50:03,917 سو يول. 722 00:50:04,960 --> 00:50:08,463 أخبر هذا الرجل الساحر 723 00:50:08,547 --> 00:50:12,050 أنه أنت الذي يبحث عنه، وليس أنا. 724 00:50:12,968 --> 00:50:16,722 أنت الذي سرق كل هذا. 725 00:50:16,805 --> 00:50:20,726 أخبره أنه أنت. لو سمحت. 726 00:50:20,809 --> 00:50:24,646 يا ! أنت غريب الأطوار من سرق بضاعتنا المسروقة؟ 727 00:50:24,730 --> 00:50:27,733 من أنت بحق الجحيم؟ 728 00:50:27,816 --> 00:50:29,651 سأعد لك القهوة بعد أن أتبول. 729 00:50:30,777 --> 00:50:33,655 لا تكن وقحا جدا. لقد أساءت لي. 730 00:50:35,949 --> 00:50:38,368 آه، هذا أنت أيها الغريب. 731 00:50:38,452 --> 00:50:39,619 الذي تحدثت إليه بشكل سيء. 732 00:50:39,703 --> 00:50:40,746 هذا كل شيء! 733 00:50:41,371 --> 00:50:44,416 اسرع وتعال قبل أن نغضب. 734 00:50:44,499 --> 00:50:48,295 اليوم هو اليوم الأخير من حياتك! 735 00:50:49,296 --> 00:50:51,256 - أعطني ذلك. - لقد علقت. 736 00:50:55,844 --> 00:50:58,764 لماذا شنق؟ هذا ليس صحيحا. 737 00:50:58,847 --> 00:51:00,849 كان عليك فقط التمسك بالبيتزا! 738 00:51:00,932 --> 00:51:03,018 لماذا تصبح طموحة جدا؟ 739 00:51:03,101 --> 00:51:05,228 - رئيس ! - نعم ؟ 740 00:51:05,312 --> 00:51:06,521 لدينا الشعرية الخاصة بك. 741 00:51:06,605 --> 00:51:08,106 - دعنا نذهب لتناول الطعام. - حسنًا. 742 00:51:08,190 --> 00:51:10,025 هل حصل المطعم على تقييم جيد؟ 743 00:51:10,108 --> 00:51:11,401 كان 4.7. 744 00:51:11,485 --> 00:51:12,778 هل كان 4.7؟ 745 00:51:12,861 --> 00:51:15,155 شهية طيبة أيها السادة. 746 00:51:15,947 --> 00:51:19,409 معذرة، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟ 747 00:51:27,250 --> 00:51:29,920 ما الذي تنظر إليه؟ الإباحية؟ 748 00:51:30,003 --> 00:51:32,964 اللعنة. لماذا لا يزال جاي سيون هنا؟ 749 00:51:37,886 --> 00:51:39,679 لقد أخافتني. 750 00:51:39,763 --> 00:51:40,806 أين أنت بحق الجحيم؟ 751 00:51:46,603 --> 00:51:47,479 ماذا ؟ 752 00:51:48,271 --> 00:51:49,564 اشتباك؟ 753 00:51:50,482 --> 00:51:51,900 ساقاي خدرتان. 754 00:51:52,442 --> 00:51:53,568 ليس ساقيك! 755 00:51:53,652 --> 00:51:56,571 كيف يمكن لشرطي أن يكون حادث سيارة؟ 756 00:51:56,655 --> 00:51:58,073 سأصاب بالجنون. 757 00:51:58,865 --> 00:52:00,033 حسنًا. 758 00:52:00,116 --> 00:52:03,912 أخبر التعزيزات أن تصل بهدوء. يجب ألا يقوموا بتشغيل صفارات الإنذار. 759 00:52:03,995 --> 00:52:05,705 تأكد من أنهم يفعلون ذلك. 760 00:52:06,540 --> 00:52:09,751 جاي سيون، الله يعطينا فرصة أخيرة. 761 00:52:09,835 --> 00:52:11,503 يجب علينا الاستيلاء عليها. 762 00:52:12,170 --> 00:52:15,590 علينا حقا أن نصل بتكتم قدر الإمكان. 763 00:52:18,009 --> 00:52:19,386 أنت ذلك الشرطي. 764 00:52:22,305 --> 00:52:24,182 شرطي يختبئ هنا! 765 00:52:24,766 --> 00:52:25,934 - أسرع! - يأتي. 766 00:52:26,017 --> 00:52:27,936 - عليك اللعنة. - اخرج من هناك أيها الوغد! 767 00:52:28,019 --> 00:52:30,397 - اخرج من هناك! - نذل! 768 00:52:34,860 --> 00:52:36,152 حفنة من غريب الأطوار! 769 00:52:42,450 --> 00:52:43,827 عد! 770 00:52:45,328 --> 00:52:47,122 احصل عليه! 771 00:52:49,499 --> 00:52:51,710 هذا النفسي سريع جدًا. 772 00:52:51,793 --> 00:52:52,961 احصل عليه! 773 00:52:56,590 --> 00:52:58,842 قف! 774 00:53:17,569 --> 00:53:19,112 - نحن ننفصل! - حسنًا ! 775 00:53:26,286 --> 00:53:27,579 القرف. 776 00:53:35,337 --> 00:53:36,796 لقد أخافتني! العثور عليه! 777 00:53:41,593 --> 00:53:43,929 ك، أظهر نفسك. 778 00:53:44,012 --> 00:53:46,431 لو سمحت. حان الوقت. 779 00:53:46,514 --> 00:53:49,267 أظهر نفسك، ك. هيا. 780 00:54:16,086 --> 00:54:17,879 لقد ضرب واحداً منا للتو! 781 00:54:24,094 --> 00:54:25,303 هناك! 782 00:54:26,846 --> 00:54:28,139 عجلوا والعثور عليه. 783 00:54:35,146 --> 00:54:36,648 سوف تدفع ثمنها! 784 00:54:37,983 --> 00:54:39,359 أنت كبير. 785 00:54:54,958 --> 00:54:56,126 حفنة من الأوغاد. 786 00:54:56,918 --> 00:54:58,545 أنا مخيف عندما أغضب. 787 00:54:59,045 --> 00:55:00,296 الرجل ذو الخوذة 788 00:55:00,380 --> 00:55:01,548 الذي ثمل لك. 789 00:55:02,132 --> 00:55:03,299 لقد كان أنا. 790 00:55:03,383 --> 00:55:05,927 نحن في انتظاركم! إذا كنت هذا المريض النفسي، 791 00:55:06,011 --> 00:55:08,680 سيكون مثل القيام عصفورين بحجر واحد! 792 00:55:08,763 --> 00:55:10,098 أنت تتحدث الكورية بشكل جيد. 793 00:55:10,598 --> 00:55:11,725 أنهيه! 794 00:55:34,748 --> 00:55:37,375 هنا أنت أخيرا. 795 00:55:38,293 --> 00:55:39,127 هل تريد بعض؟ 796 00:55:39,210 --> 00:55:43,757 كنت تنتظر أن أتعرض للضرب بسبب مجيئي؟ 797 00:55:43,840 --> 00:55:47,552 أنت لا تعرف كيف تقاتل. أشعر بالخجل. 798 00:55:51,514 --> 00:55:56,352 لا يهمني إذا كنت تخجل. علينا أن نقبض على هذا "ما" بأي ثمن. 799 00:55:56,436 --> 00:55:57,395 لماذا؟ 800 00:55:57,979 --> 00:56:01,816 لقد أردت القبض على دو يو غون. أنت غريب الأطوار! 801 00:56:07,280 --> 00:56:08,114 رئيس ! 802 00:56:09,032 --> 00:56:11,326 هل كان هناك زلزال؟ 803 00:56:11,409 --> 00:56:14,829 هذا مستحيل للعمل بشكل نظيف؟ 804 00:56:14,913 --> 00:56:16,331 دائما خلق المشاكل. 805 00:56:16,414 --> 00:56:17,665 -سوجان. - نعم ؟ 806 00:56:17,749 --> 00:56:19,209 اشرح لي الوضع. 807 00:56:19,292 --> 00:56:21,795 أيها الرئيس، هذا الشرطي سرق منا 808 00:56:21,878 --> 00:56:23,171 بضائعنا! 809 00:56:23,755 --> 00:56:26,382 - ماذا ؟ - إنه الرجل ذو الخوذة! 810 00:56:28,885 --> 00:56:30,053 ماذا ؟ 811 00:56:32,347 --> 00:56:34,140 ماذا يفعل؟ سوجان! 812 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 كيف نلتقي مرة أخرى. 813 00:57:02,210 --> 00:57:04,838 وبما أننا نعرف بعضنا البعض بالفعل، أستطيع أن أتحدث إليكم بشكل غير رسمي. 814 00:57:50,925 --> 00:57:52,969 انتظر ! نفذ الوقت. 815 00:58:13,990 --> 00:58:15,700 حفنة من الخنازير. 816 00:58:44,062 --> 00:58:44,938 نذل… 817 00:59:11,422 --> 00:59:13,132 هل انتهيت من اللعب؟ 818 00:59:15,051 --> 00:59:16,761 لا. 819 00:59:17,554 --> 00:59:19,931 أنا لم أنتهي. 820 00:59:21,099 --> 00:59:22,725 توقف عن الابتسام! 821 00:59:22,809 --> 00:59:24,018 لا تريد! 822 00:59:26,479 --> 00:59:28,106 مهلا، موظر! 823 00:59:31,484 --> 00:59:32,527 أيتها العاهرة القذرة… 824 00:59:38,992 --> 00:59:40,076 هل أنت بخير؟ 825 00:59:49,335 --> 00:59:50,336 أرِنِي. 826 00:59:53,131 --> 00:59:55,967 - إنه مؤلم. خذها ببساطة. - لا تتحرك. 827 00:59:56,050 --> 00:59:57,760 علينا أن نوقف النزيف. 828 00:59:58,553 --> 00:59:59,637 أنا لا أصدق ذلك. 829 01:00:18,156 --> 01:00:19,365 هل هي؟ 830 01:00:23,536 --> 01:00:25,496 - هيا، اخرج. - تعال ! 831 01:00:25,580 --> 01:00:26,497 انتباه. 832 01:00:27,790 --> 01:00:29,292 أسرع! 833 01:00:29,375 --> 01:00:31,044 ظهري يؤلمني! 834 01:00:31,127 --> 01:00:32,629 - ظهري يؤلمني! - تعال. 835 01:00:32,712 --> 01:00:34,255 ظهري يؤلمني! قف. 836 01:00:34,922 --> 01:00:36,466 اصعد إلى السيارة، أيها المعتوه. 837 01:00:37,342 --> 01:00:40,470 أنت من النوع الحذر. لماذا أمسكت بالسكين؟ 838 01:00:41,471 --> 01:00:42,680 في الحقيقة… 839 01:00:43,556 --> 01:00:44,766 هذا ليس مهما. 840 01:00:46,225 --> 01:00:49,270 أين هو دونغ يول؟ 841 01:00:51,981 --> 01:00:53,858 - هراء. - ماذا ؟ 842 01:00:53,941 --> 01:00:56,277 أتوسل إليك... 843 01:00:56,861 --> 01:00:59,405 -دونغ يول! -دونغ يول! 844 01:01:01,407 --> 01:01:02,867 -دونغ يول... - أوه لا. 845 01:01:03,534 --> 01:01:04,869 ماذا علي أن أفعل؟ 846 01:01:04,952 --> 01:01:07,288 - أسرع. - انتظر. 847 01:01:07,789 --> 01:01:10,041 - أسرع. - كيف يعمل؟ 848 01:01:10,124 --> 01:01:13,002 - لا تتحرك، دونغ يول. - هوي جيوم... 849 01:01:13,086 --> 01:01:14,212 أسرع! 850 01:01:14,295 --> 01:01:16,089 أعطني ثانية. 851 01:01:16,172 --> 01:01:17,423 لم أستطع فعل أي شيء. 852 01:01:17,507 --> 01:01:18,966 - لا يهم. - لقد بدأ. 853 01:01:19,050 --> 01:01:21,386 - يتمسك. - لم أستطع فعل أي شيء. 854 01:01:21,469 --> 01:01:24,430 - هذا ليس صحيحا. - أمي قالت لي... 855 01:01:24,514 --> 01:01:26,849 - ماذا؟ - لماذا يرتفع؟ 856 01:01:26,933 --> 01:01:28,601 توقف! 857 01:01:28,685 --> 01:01:30,144 لا طرحه! 858 01:01:30,228 --> 01:01:32,397 انزله! 859 01:01:32,480 --> 01:01:33,523 حسنًا. 860 01:01:34,107 --> 01:01:35,441 إنها المرة الأولى لي! 861 01:01:35,525 --> 01:01:37,026 - يتمسك. - ضعني أرضا. 862 01:01:37,110 --> 01:01:40,029 إنه جيد، إنه ينخفض. 863 01:01:40,113 --> 01:01:42,240 - بلطف. - أسرع. 864 01:01:42,323 --> 01:01:43,991 بلطف. 865 01:01:44,909 --> 01:01:47,787 لقد فات الأوان. 866 01:01:47,870 --> 01:01:50,123 لماذا هو مبلل؟ 867 01:01:50,206 --> 01:01:52,834 - ما هو؟ - الطقس حار. 868 01:01:54,168 --> 01:01:55,545 انتظر، دونغ يول. 869 01:01:55,628 --> 01:01:58,423 -دونغ يول! - أنا غارقة. 870 01:01:58,506 --> 01:02:01,175 لماذا تتعرق كثيرا؟ 871 01:02:01,259 --> 01:02:04,721 لدي كل شيء على القمة من الجسد بسببك 872 01:02:06,389 --> 01:02:09,225 - لماذا رائحة؟ إنه لعار. - لقد فقدت عقلك! 873 01:02:09,308 --> 01:02:11,060 لا يمكنك التراجع؟ 874 01:02:11,144 --> 01:02:12,353 لقد رفعتني! 875 01:02:30,371 --> 01:02:32,540 محافظة شرطة مونيانغ 876 01:02:34,542 --> 01:02:38,171 هو فقط يحتاج أن يخبرنا أن دو إن بيوم أعطاه الأمر؟ 877 01:02:38,254 --> 01:02:40,506 نعم، وسوف ينتهي. 878 01:02:41,090 --> 01:02:43,259 بعد هذا سأتوقف عن عمل In-beom 879 01:02:43,342 --> 01:02:45,261 حتى يدين Do Yu-gon. 880 01:02:46,554 --> 01:02:48,097 هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 881 01:02:48,181 --> 01:02:50,558 وأخيرا يا سيدي. أنت تعرفني. 882 01:02:50,641 --> 01:02:53,895 أنت تعرف أنني موهوب للعودة إلى المصدر. 883 01:02:57,982 --> 01:03:01,110 دعنا نعود إلى المصدر ودعونا نتوقف عن ذلك. 884 01:03:02,236 --> 01:03:05,281 حرق الجثث بشكل غير قانوني عرقلة فحص الجثة 885 01:03:05,364 --> 01:03:07,784 التهريب، استلام البضائع، 886 01:03:07,867 --> 01:03:09,869 توظيف العمال غير الشرعيين، 887 01:03:09,952 --> 01:03:12,580 المبيعات والتوزيع من البضائع غير المشروعة. 888 01:03:13,998 --> 01:03:16,042 لا أستطيع قراءة كل شيء. 889 01:03:16,125 --> 01:03:20,046 على أية حال، القائمة تطول. لكننا سنرى ذلك لاحقا. 890 01:03:20,129 --> 01:03:22,507 استمع يا سيدي. أقصد أيها المفتش. 891 01:03:22,590 --> 01:03:24,884 هذا ما أريد حقا أن أعرفه. 892 01:03:26,969 --> 01:03:30,389 25 مارس الذي أتى بك جسد جونغ يون آه؟ 893 01:03:32,850 --> 01:03:34,769 لماذا تسألني؟ 894 01:03:37,522 --> 01:03:39,357 أنت لن تتحدث؟ 895 01:03:39,440 --> 01:03:40,942 هذا جيد. 896 01:03:41,025 --> 01:03:43,736 لم أكن أريد التحدث معك أيضًا. 897 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 أضيف جريمة قتل. 898 01:03:45,363 --> 01:03:47,698 انتظر أيها المفتش. 899 01:03:47,782 --> 01:03:49,158 هل تجرؤ على لمسي؟ 900 01:03:50,576 --> 01:03:53,246 أنا لا أتطرق إليك. اجلس. 901 01:03:55,665 --> 01:03:57,708 لماذا ؟ هل أنت مستعد للحديث؟ 902 01:03:57,792 --> 01:03:58,793 نعم. 903 01:04:00,711 --> 01:04:03,381 لذلك، دعونا نبدأ من البداية. 904 01:04:03,881 --> 01:04:05,299 إذا تكلمت سيكون لي الحق.. 905 01:04:05,383 --> 01:04:07,218 - أجب عن أسئلتي. - نعم. 906 01:04:08,845 --> 01:04:13,474 25 مارس الذي أتى بك جسد جونغ يون آه؟ 907 01:04:27,488 --> 01:04:29,532 جاي سيون! وضعت على صفارات الانذار! 908 01:04:29,615 --> 01:04:31,659 - بسرعة ! دعنا نذهب. - ها نحن. 909 01:04:32,702 --> 01:04:34,579 لقد انتهى هؤلاء الأوغاد! 910 01:04:44,672 --> 01:04:47,133 ما الذي تفعله هنا؟ 911 01:04:53,890 --> 01:04:56,517 اقتله. لا نتوءات. 912 01:05:02,773 --> 01:05:04,358 لا، هذا مستحيل. 913 01:05:14,869 --> 01:05:16,704 نعم، جو هيوك. ماذا ؟ 914 01:05:17,705 --> 01:05:19,498 امسكهم. أنا قادم. 915 01:05:19,582 --> 01:05:21,751 علينا أن نعود إلى المكتب. 916 01:05:24,837 --> 01:05:26,172 انتظر. 917 01:05:26,255 --> 01:05:28,466 جمع كل شيء في التقطيع. 918 01:05:28,549 --> 01:05:29,967 ماذا يحدث؟ 919 01:05:30,051 --> 01:05:32,261 - لماذا تأخذ هذا؟ - توقف عن ذلك. 920 01:05:32,345 --> 01:05:33,387 لماذا أنت… 921 01:05:33,471 --> 01:05:35,264 - توقف. - هل أنت المحقق؟ 922 01:05:35,348 --> 01:05:37,892 - أنا ريو سو يول. لماذا… - لا تنسى شيئا. 923 01:05:37,975 --> 01:05:39,810 - أنت تذهب بعيدا جدا! - لا أصدق ذلك. 924 01:05:39,894 --> 01:05:41,270 - انتظر. - أسرع. 925 01:05:41,354 --> 01:05:44,523 - لا تأخذ هذا. - لماذا تأخذ هذا؟ 926 01:05:44,607 --> 01:05:47,360 - مرحبًا ؟ أم ؟ - ماذا يحدث هنا؟ 927 01:05:47,443 --> 01:05:50,237 هبطوا وأخذوا سجلي وحساب التوفير الخاص بي. 928 01:05:50,321 --> 01:05:51,739 ماذا تفعل؟ 929 01:05:53,115 --> 01:05:55,201 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 930 01:05:55,284 --> 01:05:57,286 ماذا فعلت؟ 931 01:05:57,370 --> 01:06:00,164 لماذا وضعوا متجري رأسا على عقب؟ 932 01:06:01,707 --> 01:06:04,126 أمي، اسمحوا لي أن أشرح. 933 01:06:04,210 --> 01:06:08,005 و دونغ يول ؟ استدعاه المدعي العام. 934 01:06:08,089 --> 01:06:09,840 ولا يرد على الهاتف، 935 01:06:09,924 --> 01:06:11,842 ليس لدي أي أخبار منه. 936 01:06:13,094 --> 01:06:14,095 سو يول. 937 01:06:15,680 --> 01:06:17,431 كل شيء على ما يرام؟ 938 01:06:18,641 --> 01:06:20,267 نعم بالطبع. 939 01:06:24,021 --> 01:06:25,022 هذا ليس صحيحا. 940 01:06:25,106 --> 01:06:26,482 النائب دو يو غون 941 01:06:51,298 --> 01:06:52,383 من فضلك أدخل. 942 01:08:10,795 --> 01:08:12,088 أنا آسف يا سيد دو. 943 01:08:12,588 --> 01:08:15,049 رجائاً أعطني. 944 01:08:15,132 --> 01:08:17,468 لماذا ؟ هل حدث شيء ما؟ 945 01:08:17,551 --> 01:08:20,763 لا بد أنني فقدت عقلي. أنا آسف. 946 01:08:22,473 --> 01:08:24,892 بإمكانك أن تضربني حتى الموت.. 947 01:08:24,975 --> 01:08:27,353 ضربك؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 948 01:08:31,899 --> 01:08:34,610 قل لي، هل أبدو مثل البلطجي؟ 949 01:08:34,693 --> 01:08:35,945 لا. 950 01:08:36,028 --> 01:08:39,281 أنا أبدو مثل البلطجي من الذي يضرب الناس؟ 951 01:08:39,782 --> 01:08:40,825 هل أبدو مثل البلطجي؟ 952 01:08:42,118 --> 01:08:45,538 وهو لا يعرف من أنا؟ 953 01:08:46,372 --> 01:08:47,248 هذا اللقيط. 954 01:08:53,003 --> 01:08:54,713 هذا كل ما تملكه الشرطة 955 01:08:54,797 --> 01:08:57,383 وهي متضررة للغاية ليكون بمثابة دليل. 956 01:08:57,466 --> 01:08:59,260 لقد عبرت الخط. 957 01:08:59,760 --> 01:09:02,346 سامحني، أتوسل إليك. 958 01:09:02,429 --> 01:09:05,224 وسأفعل كل شيء لأشكرك على لطفك. 959 01:09:16,610 --> 01:09:18,320 في الحياة، 960 01:09:19,530 --> 01:09:22,199 الناس يخطئون، أليس كذلك؟ 961 01:09:22,283 --> 01:09:24,368 شكرا لك يا سيد دو! 962 01:09:32,918 --> 01:09:34,962 حسنًا. في هذه الحالة، 963 01:09:35,754 --> 01:09:37,506 ستحتاج إلى وظيفة جديدة. 964 01:09:38,257 --> 01:09:39,592 في شركة كبيرة؟ 965 01:09:44,430 --> 01:09:46,891 تريد مني أن أتوقف للعمل في الشرطة؟ 966 01:10:13,375 --> 01:10:14,543 اللعنة. 967 01:10:18,589 --> 01:10:19,465 وماذا في ذلك؟ 968 01:10:22,426 --> 01:10:23,844 هل خططت للبقاء هناك؟ 969 01:10:26,639 --> 01:10:27,556 لا يا سيدي. 970 01:10:28,098 --> 01:10:31,185 شركة كبيرة، إنه مثالي. شكرا لك، السيد دو. 971 01:11:07,012 --> 01:11:08,514 لدي شيء مماثل. 972 01:11:09,515 --> 01:11:10,516 هل تريد ذلك؟ 973 01:11:17,856 --> 01:11:19,817 أحضر سترتي. 974 01:11:23,237 --> 01:11:25,239 ماذا تعتقد؟ هل يناسبني جيدا؟ 975 01:11:44,174 --> 01:11:45,843 أدخل البطاقة وابدأ الفيديو. 976 01:11:47,011 --> 01:11:48,095 العب بصوت عالٍ. 977 01:11:54,852 --> 01:11:56,937 في سيون! 978 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 عيد ميلاد سعيد 979 01:12:01,150 --> 01:12:04,361 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 980 01:12:07,740 --> 01:12:09,408 هذا الدبدوب رائعتين، أليس كذلك؟ 981 01:12:09,491 --> 01:12:13,203 لذا توقف عن الإبلاغ تلك الدمى الغريبة في المنزل. 982 01:12:13,871 --> 01:12:16,707 من الآن فصاعدا، أبقِ دمية الدب هذه قريبة منك. 983 01:12:17,207 --> 01:12:20,377 بهذه الطريقة يمكنني الاحتفاظ بها عين عليك. 984 01:12:21,253 --> 01:12:22,296 حسنًا ؟ 985 01:12:28,010 --> 01:12:30,012 هل يصور بشكل جيد؟ 986 01:12:35,684 --> 01:12:36,935 يمكنك الاحتفاظ بها. 987 01:12:38,771 --> 01:12:40,356 كهدية لاستقالتك. 988 01:12:45,944 --> 01:12:48,113 اللعنة، قدمي مبللة. 989 01:12:50,532 --> 01:12:51,992 لماذا هو هادئ جدا؟ 990 01:12:52,076 --> 01:12:53,869 يبدو الأمر وكأنه معاينة. 991 01:12:53,952 --> 01:12:55,621 هيا، انهض! 992 01:12:55,704 --> 01:12:57,498 دع الحفل يبدأ! 993 01:12:57,581 --> 01:13:00,000 هذا الفيديو يجعلني أبكي في كل مرة. 994 01:13:01,627 --> 01:13:02,961 قلت لك 995 01:13:04,129 --> 01:13:06,590 أنني بخير الآن. 996 01:13:08,675 --> 01:13:09,927 لم أعد بحاجة 997 01:13:10,928 --> 01:13:12,971 للعثور عليها. 998 01:13:15,140 --> 01:13:17,643 مهلا، أنت تشتعل! 999 01:13:34,910 --> 01:13:36,578 اللعنة… 1000 01:14:08,235 --> 01:14:09,445 مرحبا؟ 1001 01:14:10,612 --> 01:14:12,906 السيد ريو، الرجاء مساعدتي. 1002 01:14:16,910 --> 01:14:17,953 من على الهاتف؟ 1003 01:14:18,454 --> 01:14:19,955 إنه أوه جيونج تاي. 1004 01:14:22,166 --> 01:14:23,584 أنا مطارد. 1005 01:14:24,626 --> 01:14:26,128 ساعدني من فضلك. 1006 01:14:28,547 --> 01:14:29,631 أوه جيونج تاي؟ 1007 01:15:05,250 --> 01:15:08,587 مهما فعلت، سيكون من الصعب إثبات براءتك. 1008 01:15:10,547 --> 01:15:13,258 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 1009 01:15:13,342 --> 01:15:15,677 سأخرج الحقيقة كاملة. 1010 01:15:15,761 --> 01:15:17,346 ينتن 1011 01:15:17,429 --> 01:15:19,389 القمامة! 1012 01:15:20,098 --> 01:15:21,808 لم نتمكن من الاحترام 1013 01:15:22,392 --> 01:15:23,602 الحياة الخاصة للجميع؟ 1014 01:15:25,729 --> 01:15:27,564 جميع ضباط المرافقة لقوا حتفهم. 1015 01:15:28,315 --> 01:15:30,067 الوحيد الذي بقي على قيد الحياة 1016 01:15:30,150 --> 01:15:31,735 هو المفتش لي هوي جيوم. 1017 01:15:31,818 --> 01:15:34,571 لقد كان أنا الذي تم استهدافه من البداية؟ 1018 01:15:37,074 --> 01:15:42,079 ترجمة: جوناثان بوكزيك