1 00:00:14,560 --> 00:00:16,839 Alors tu es russe ? 2 00:00:17,839 --> 00:00:20,839 Né en Russie, je vis actuellement à Berlin. 3 00:00:22,559 --> 00:00:24,640 Que faisais-tu à New York ? 4 00:00:26,359 --> 00:00:31,239 Juste des vacances, deux jours. Pour voir les gratte-avions. 5 00:00:33,079 --> 00:00:35,240 Vous voulez dire des gratte-ciel. 6 00:00:37,159 --> 00:00:40,039 Oui. Fantastique. 7 00:00:42,119 --> 00:00:44,200 Qu'est-ce qui vous amène à Berlin ? 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,840 Disons que c'est du business. Entreprise familiale. 9 00:00:52,799 --> 00:00:54,359 Êtes-vous allemand? 10 00:00:58,600 --> 00:00:59,960 Juif. 11 00:01:00,799 --> 00:01:02,560 Un peu des deux. 12 00:01:04,640 --> 00:01:06,560 Sur le chemin du retour, alors. 13 00:01:06,879 --> 00:01:08,680 On pourrait dire ça, oui. 14 00:01:09,760 --> 00:01:10,719 Maintenant vous. 15 00:01:11,840 --> 00:01:13,920 Dis-moi, que veux-tu à Berlin ? 16 00:01:14,519 --> 00:01:16,319 Pourquoi devrais-je te dire ça ? 17 00:01:17,599 --> 00:01:19,435 N'est-ce pas ce que vous faites lorsque vous voyagez ? 18 00:01:19,519 --> 00:01:22,959 Vous rencontrez un inconnu et leur dire tes secrets ? 19 00:01:23,640 --> 00:01:25,239 Sans réservation ? 20 00:01:26,239 --> 00:01:28,795 Parce que tu ne les reverras plus jamais ? 21 00:01:28,879 --> 00:01:30,120 Donc? 22 00:01:31,280 --> 00:01:32,920 Quel est ton secret ? 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,879 Puisque je viens de Russie, naturellement, je suis un... 24 00:01:41,879 --> 00:01:42,879 espion. 25 00:01:44,680 --> 00:01:45,760 Un communiste ? 26 00:01:47,400 --> 00:01:48,599 Vous pariez. 27 00:01:49,560 --> 00:01:50,680 Quelle est votre mission ? 28 00:01:52,799 --> 00:01:54,040 Rien de spécial. 29 00:01:55,920 --> 00:01:59,159 J'aide un camarade à s'évader de prison. 30 00:02:00,959 --> 00:02:02,599 - C'est ça? - Ouais. 31 00:02:03,200 --> 00:02:07,599 Sauf les habituelles histoires d’espionnage. Obtention d'informations, infiltration, 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,520 meurtres politiques. Des trucs comme ça. 33 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Maintenant vous. 34 00:02:19,439 --> 00:02:21,159 Quelle est votre entreprise familiale ? 35 00:02:23,319 --> 00:02:26,960 Mon père a été trompé et volé il y a de nombreuses années. 36 00:02:31,280 --> 00:02:32,680 Je vais me venger. 37 00:03:38,879 --> 00:03:41,080 Toni ! Toni ! 38 00:03:44,639 --> 00:03:45,719 Toni, attends. 39 00:03:48,120 --> 00:03:49,479 Toni, attends-moi. 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,280 Toni ! 41 00:03:58,879 --> 00:03:59,960 Toni ! 42 00:04:02,560 --> 00:04:03,520 Attendez! 43 00:04:17,839 --> 00:04:19,240 Toni ! 44 00:04:19,879 --> 00:04:21,680 Non! 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Toni ! 46 00:04:31,319 --> 00:04:32,920 Puis-je me présenter ? 47 00:04:33,360 --> 00:04:34,480 Malzig. 48 00:04:37,399 --> 00:04:38,639 Le mien était meilleur. 49 00:04:42,120 --> 00:04:43,319 Le vôtre? 50 00:04:43,959 --> 00:04:45,000 Mon rêve. 51 00:04:49,439 --> 00:04:51,000 Merde, huit heures moins le quart. 52 00:04:57,240 --> 00:04:58,680 Sortez de Metz. 53 00:04:59,439 --> 00:05:00,720 Paris est plus grand. 54 00:05:02,600 --> 00:05:05,720 Je dois aller travailler. Pourquoi es-tu si pressé aujourd'hui ? 55 00:05:06,040 --> 00:05:07,399 Je ne le crois pas. 56 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 - Quoi? - Que veux-tu dire, quoi ? 57 00:05:14,360 --> 00:05:16,959 - C'est aujourd'hui ? - Nous avons pris rendez-vous il y a une semaine. 58 00:05:17,959 --> 00:05:19,360 Je n'y crois pas. 59 00:05:19,800 --> 00:05:23,276 - Je suis désolé, Lotte... - Rudi, pourquoi es-tu un tel perdant ? 60 00:05:23,360 --> 00:05:27,836 Comment puis-je organiser une nouvelle danse partenaire à la volée ? J'ai besoin d'argent. 61 00:05:27,920 --> 00:05:30,875 Mille marks. Pensez-vous que je peux laisser passer ça ? 62 00:05:30,959 --> 00:05:32,920 Je viendrai aussi vite que possible. 63 00:05:33,480 --> 00:05:35,279 - Deuxième mi-temps. - Ouais, c'est vrai. 64 00:05:35,879 --> 00:05:37,319 Je te le promets, Lotte. 65 00:05:41,319 --> 00:05:42,560 Oui. 66 00:05:45,160 --> 00:05:46,720 Vous pouvez compter sur moi. 67 00:05:48,959 --> 00:05:51,839 Rudi Malzig, la fiabilité incarnée. 68 00:06:00,439 --> 00:06:04,079 - Rentrez sains et saufs, les garçons, d'accord ? - Oui bien sûr. 69 00:06:14,160 --> 00:06:15,079 Jacky. 70 00:06:16,360 --> 00:06:19,355 - Je voulais te voir. - Pourquoi? 71 00:06:19,439 --> 00:06:20,836 Rudi Malzig, le frimeur, 72 00:06:20,920 --> 00:06:24,235 je suis juste arrivé en courant ici, fraîchement sorti de votre salon. 73 00:06:24,319 --> 00:06:27,315 - Je ne peux pas le nier. - Pourquoi tu continues à tomber amoureuse de lui ? 74 00:06:27,399 --> 00:06:30,036 - Je me demande. - C'est un idiot, Lotte. 75 00:06:30,120 --> 00:06:31,636 Vous pouvez le répéter. 76 00:06:31,720 --> 00:06:34,115 - C'est toujours mon appartement là-haut, d'accord ? - Tu as raison. 77 00:06:34,199 --> 00:06:36,319 - Oui? - Oui. Arrêtez ça maintenant. 78 00:06:37,519 --> 00:06:38,636 - Ici. - Quoi? 79 00:06:38,720 --> 00:06:39,839 Nous allons danser. 80 00:06:40,319 --> 00:06:42,795 - Maintenant? - Ouais. Ça commence à neuf heures. 81 00:06:42,879 --> 00:06:45,839 Juste trois points de frais d'entrée, et nous pouvons en gagner 1 000. 82 00:06:47,519 --> 00:06:49,680 Avez-vous les trois marques? 83 00:06:51,199 --> 00:06:52,199 Non, mais... 84 00:06:54,079 --> 00:06:55,160 Je pensais... 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,079 vous pourriez. 86 00:06:58,959 --> 00:07:00,040 Peut être. 87 00:07:00,959 --> 00:07:02,160 Allez. 88 00:07:03,120 --> 00:07:05,836 - Allez. - Lotte, j'ai travaillé toute la nuit. 89 00:07:05,920 --> 00:07:06,879 Je suis fatigué comme un chien. 90 00:07:23,480 --> 00:07:25,040 Qu'est-ce que je reçois pour ça ? 91 00:07:26,759 --> 00:07:27,920 Vingt pfennigs. 92 00:07:32,279 --> 00:07:33,519 Qu'est-ce que tu as ? 93 00:07:36,600 --> 00:07:40,000 Glashütte. Montre de poche. Comme neuf. 94 00:07:43,800 --> 00:07:45,079 C'est nouveau. 95 00:07:47,319 --> 00:07:49,040 C'est 585 pièces d'or. 96 00:07:49,879 --> 00:07:51,120 C'est gentil pour toi. 97 00:08:02,399 --> 00:08:04,079 Vous n'obtiendrez rien en échange. 98 00:08:04,560 --> 00:08:05,680 Pourquoi pas? 99 00:08:06,160 --> 00:08:07,759 Vous le savez vous-même. 100 00:08:12,839 --> 00:08:15,720 Vingt points. Et je ne te reverrai plus jamais. 101 00:08:22,319 --> 00:08:24,360 Au revoir... 102 00:08:48,039 --> 00:08:50,955 Nous ne devrions pas céder simplement parce qu'il se cache depuis quelques jours. 103 00:08:51,039 --> 00:08:53,276 Personne ne cède, Döbrich, personne. 104 00:08:53,360 --> 00:08:55,435 Aucun de nous ne veut pour semer la discorde dans les rangs, 105 00:08:55,519 --> 00:08:59,315 mais je ne me laisserai pas utiliser sans un leader sans savoir pourquoi. 106 00:08:59,399 --> 00:09:02,036 Aspirez ces houles de Munich, pourquoi pas toi ? 107 00:09:02,120 --> 00:09:04,559 - Ce qui s'est passé? - Hitler s'est cassé le pantalon. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,869 - Il en a marre jusqu'aux branchies. - Avec quoi ? 109 00:09:07,320 --> 00:09:10,555 De nous qui suivons notre propre chemin avec Stennes. Et endommageant le mouvement. 110 00:09:10,639 --> 00:09:12,075 Et Stennes a disparu. 111 00:09:12,159 --> 00:09:16,516 Et Görlitz appelle toutes les dix minutes. Les oreilles de Helldorff fument à présent. 112 00:09:16,600 --> 00:09:17,876 Mais où est Stennes ? 113 00:09:17,960 --> 00:09:20,639 - Il ne peut pas se cacher. - Il ne l'a pas fait. 114 00:09:21,360 --> 00:09:23,715 Je sais maintenant où il est. C'est pourquoi je suis ici. 115 00:09:23,799 --> 00:09:25,159 - Oh ouais? - Oui. 116 00:09:25,879 --> 00:09:28,240 - Il est toujours détenu. - Camarades. 117 00:09:29,879 --> 00:09:33,519 L'Oberführer Stennes a été supprimé par l'autorité suprême. 118 00:09:33,919 --> 00:09:39,720 Hitler a personnellement décidé de me faire le nouveau chef de Sturmabteilung East. 119 00:09:40,080 --> 00:09:42,600 J'ai dit au Führer que je suivrai ses ordres. 120 00:09:44,080 --> 00:09:46,759 - Salut Hitler ! - Heil Oberführer ! 121 00:09:54,080 --> 00:09:56,720 Jacoby parlant, Fred Jacoby. M. Grundmann ? 122 00:09:57,759 --> 00:09:59,919 Je vois. Oui, merci. 123 00:10:00,440 --> 00:10:03,075 Jacoby parlant, Fred Jacoby. C'est celui-là. 124 00:10:03,159 --> 00:10:05,320 Social, actualités locales, sports. Je... 125 00:10:06,480 --> 00:10:10,480 Zeidler, vieux boulanger de sucre, ça fait longtemps non voir. Comment va le fameux phimosis ? 126 00:10:11,919 --> 00:10:15,679 Hé, nous nous connaissons depuis longtemps le temps, alors je vais juste vous demander directement. 127 00:10:16,080 --> 00:10:17,159 As-tu du travail ? 128 00:10:18,759 --> 00:10:20,595 Appelez-vous tout l’annuaire téléphonique ? 129 00:10:20,679 --> 00:10:22,795 Je dois passer un autre appel, s'il vous plaît. Un de plus. 130 00:10:22,879 --> 00:10:25,000 - Lisez ceci. "Soyez bref." - Presque terminé. 131 00:10:25,360 --> 00:10:28,279 BLANC, HERRMANN DER ANGRIFF 132 00:10:28,720 --> 00:10:30,320 Insupportable ! 133 00:10:33,600 --> 00:10:36,399 BERLIN CENTRE DE BERLIN-KREUZBERG 134 00:10:39,320 --> 00:10:40,770 Der Angriff, rédaction. 135 00:10:41,080 --> 00:10:43,396 - C'est Fred. - Fred qui ? 136 00:10:43,480 --> 00:10:44,555 Jacoby. 137 00:10:44,639 --> 00:10:48,876 Fred Jacoby, comme c'est charmant. je pensais Je n'aurais plus jamais de tes nouvelles. 138 00:10:48,960 --> 00:10:50,795 - Où es-tu? - À Berlin. 139 00:10:50,879 --> 00:10:52,116 J'aurais dû le savoir. 140 00:10:52,200 --> 00:10:55,195 Où d'autre ? Bienvenue dans l'antre de l'iniquité. 141 00:10:55,279 --> 00:10:57,276 Et que fais-tu ? 142 00:10:57,360 --> 00:11:00,156 J'ai bien peur d'être UAM. Au chômage pour le moment. 143 00:11:00,240 --> 00:11:02,360 Eh bien, vous n'êtes pas le seul en ce moment. 144 00:11:03,200 --> 00:11:05,795 - Y a-t-il quelque chose que tu pourrais faire ? - Bien sûr. 145 00:11:05,879 --> 00:11:08,675 Mais je pensais que mon joint n'est pas pour les écrivains chics comme vous. 146 00:11:08,759 --> 00:11:12,435 Mon art chic n'est pas très demandé au instant. Cela s'applique probablement à vous aussi. 147 00:11:12,519 --> 00:11:15,195 Au contraire, vous n'auriez pas pu appeler à un meilleur moment. 148 00:11:15,279 --> 00:11:16,795 Nous avons besoin de nouveaux esprits comme le vôtre. 149 00:11:16,879 --> 00:11:18,276 - C'est vrai ? - Oui. 150 00:11:18,360 --> 00:11:22,116 - Eh bien, peut-être devrions-nous nous rencontrer. - Et si tu déjeunais aujourd'hui ? 151 00:11:22,200 --> 00:11:25,679 Non, aujourd'hui ce n'est pas bon, Je... viens de prendre un travail. 152 00:11:26,679 --> 00:11:28,519 Mais je pensais que tu en avais besoin. 153 00:11:29,320 --> 00:11:34,516 Non, ce travail est fini. À coup sûr. Lundi, l'horreur est terminée. 154 00:11:34,600 --> 00:11:36,595 Très bien, c'est lundi. 155 00:11:36,679 --> 00:11:40,080 J'adorerais que nous fassions une nuit blanche. juste nous deux. 156 00:11:40,919 --> 00:11:42,840 - Ouais. - Une vieille tradition. 157 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 Nous le ferons. Attendez-le avec impatience. 158 00:11:46,559 --> 00:11:47,480 Enfin. 159 00:11:49,080 --> 00:11:50,200 Je serai rapide, d'accord ? 160 00:12:08,080 --> 00:12:10,636 - Encore toi ! - Encore lui. 161 00:12:10,720 --> 00:12:13,236 - J'ai entendu. Toi aussi, tu es au chômage. - N'en parle pas. 162 00:12:13,320 --> 00:12:15,955 - Et c'est vous qui êtes le surveillant ? - Je prendrai ce que je peux avoir. 163 00:12:16,039 --> 00:12:17,080 Eh bien, alors... 164 00:12:21,480 --> 00:12:23,675 - Jacoby ? Êtes-vous Fred Jacoby? - En effet. 165 00:12:23,759 --> 00:12:26,600 Enfin. Je commençais à penser tu nous poses un lapin. 166 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Allez, allez. 167 00:12:32,279 --> 00:12:35,555 C'est ta place pour les deux prochains, trois jours. Vous connaissez les règles, n'est-ce pas ? 168 00:12:35,639 --> 00:12:38,559 - Oui, madame. - Tu ferais mieux. Continuez donc, maître. 169 00:12:41,240 --> 00:12:43,200 - Bonne soirée. - Messieurs. 170 00:12:44,960 --> 00:12:47,279 Et un, deux, trois, quatre. 171 00:12:49,000 --> 00:12:50,116 Faisons ça. 172 00:12:50,200 --> 00:12:53,516 Dames et drones, échangistes et les vacillants, les fléchisseurs et les agités, 173 00:12:53,600 --> 00:12:57,116 wobblers et wavers, shakers et les piétineurs. Il est 9h59. 174 00:12:57,200 --> 00:13:00,756 Le premier tour du premier Berlin Le marathon de danse des dames commence maintenant ! 175 00:13:00,840 --> 00:13:02,876 N'oubliez pas. Toutes les deux heures, 176 00:13:02,960 --> 00:13:06,555 nous accordons deux minutes et demie à des fins d'hygiène et d'alimentation. 177 00:13:06,639 --> 00:13:08,835 Vous pouvez boire pendant que vous dansez. 178 00:13:08,919 --> 00:13:11,955 Pendant la pause, votre partenaire attendra à la table du juge. 179 00:13:12,039 --> 00:13:14,835 Nos juges annoncez votre disqualification 180 00:13:14,919 --> 00:13:19,156 après exactement deux minutes et demie si vous n'avez pas récupéré votre partenaire. 181 00:13:19,240 --> 00:13:22,356 Vous pouvez toujours échanger des partenaires. Pour nous, les hommes sont des biens de remplacement. 182 00:13:22,440 --> 00:13:25,156 En règle générale, n'importe quelle dame qui fait une pause de plus de dix secondes, 183 00:13:25,240 --> 00:13:28,795 que ce soit assis, debout ou endormi, est automatiquement éliminé. 184 00:13:28,879 --> 00:13:31,675 Cependant, la dame qui est seule sur la piste de danse à la fin 185 00:13:31,759 --> 00:13:36,279 remportera l'incroyable prix de 1.000 reichsmarks. 186 00:13:37,039 --> 00:13:38,036 Le prix est à nous. 187 00:13:38,120 --> 00:13:41,519 Et maintenant ! Balancez vos hanches ! La ville vous soutient ! 188 00:13:43,159 --> 00:13:47,156 Une journée comme de l'or 100 000 volts dans tes veines 189 00:13:47,240 --> 00:13:51,120 Une nuit comme du velours et de la soie 190 00:13:52,120 --> 00:13:56,075 Une journée comme de l'or Vous avez tout ce que vous voulez 191 00:13:56,159 --> 00:13:59,960 Une nuit, ça ne pourrait pas être mieux 192 00:14:00,799 --> 00:14:03,276 Deux marches à gauche Puis retour, puis avant 193 00:14:03,360 --> 00:14:05,116 Maintenant ou jamais, nous sommes nés pour danser 194 00:14:05,200 --> 00:14:07,195 Tout frissonne, c'est vivant Liez vos bras 195 00:14:07,279 --> 00:14:08,840 Est-il possible que nous soyons fous ? 196 00:14:09,559 --> 00:14:14,036 Une journée comme de l'or 100 000 volts dans tes veines 197 00:14:14,120 --> 00:14:17,799 Une nuit comme du velours et de la soie 198 00:14:40,879 --> 00:14:46,876 La vie n'est-elle qu'un rêve ? 199 00:14:46,960 --> 00:14:51,279 Ce serait bien, j'en doute 200 00:14:52,919 --> 00:14:57,480 Que c'est vrai 201 00:14:58,240 --> 00:15:00,315 Soyez prudent 202 00:15:00,399 --> 00:15:05,200 On l'oublie facilement 203 00:15:09,080 --> 00:15:14,240 Rien ne reste tel quel 204 00:15:43,200 --> 00:15:45,315 Salutations à Moscou, Paris et Vienne 205 00:15:45,399 --> 00:15:47,475 Nous vous saluons Tout le monde vient à Berlin 206 00:15:47,559 --> 00:15:51,399 Tout est criard, tout le monde le veut Ils savaient tous depuis le début que nous étions fous. 207 00:15:51,919 --> 00:15:56,075 Une journée comme de l'or Ce qui reste sera déclaré 208 00:15:56,159 --> 00:15:59,156 Un miroitement, qu'est-ce qui m'importe des équilibres ? 209 00:15:59,240 --> 00:16:00,519 Dansons 210 00:16:18,559 --> 00:16:22,120 ... et dis-lui que je lui ai dit bonjour, officiellement. Oui, merci, monsieur. 211 00:16:23,799 --> 00:16:24,795 Et? 212 00:16:24,879 --> 00:16:29,595 Ces présidents du Ringverein sont plus durs à attraper qu'un morceau de savon dans une baignoire. 213 00:16:29,679 --> 00:16:31,195 - Pas de surprise, n'est-ce pas ? - Non. 214 00:16:31,279 --> 00:16:34,236 Mais au moins nous avons un pied dans la porte avec trois d'entre eux. 215 00:16:34,320 --> 00:16:35,396 OMS? 216 00:16:35,480 --> 00:16:39,399 Eisenelse, Berolina, et les gars de Blinder Bob. 217 00:16:39,720 --> 00:16:42,036 Bien. Prenez-les à partie. 218 00:16:42,120 --> 00:16:45,315 Weintraub est de retour de son acquisition tournée. Je vous l'ai annoncé, inspecteur. 219 00:16:45,399 --> 00:16:47,715 - Très bien. - Où est-il allé ? 220 00:16:47,799 --> 00:16:50,080 Les provinces. À la recherche de talents. 221 00:16:54,320 --> 00:16:56,795 Hop, hop. C'est ça. 222 00:16:56,879 --> 00:16:58,636 - Les yeux en avant ! - Oui. 223 00:16:58,720 --> 00:17:00,120 - Joli! - Oui. 224 00:17:02,360 --> 00:17:04,039 Reste concentré, mec. 225 00:17:04,799 --> 00:17:08,556 Les yeux en avant. Allez. Gardez vos distances. 226 00:17:08,640 --> 00:17:11,759 Un, deux, pas et coup de poing. 227 00:17:13,559 --> 00:17:14,759 Oui, sympa. 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,675 C'est bien, oui. 229 00:17:16,759 --> 00:17:20,519 Plus de gouttes de gras dans la soupe signifie moins d’yeux noirs dans le ring. 230 00:17:23,519 --> 00:17:25,755 Faites de la place pour Son Altesse. 231 00:17:25,839 --> 00:17:27,640 Continuez maintenant. Allez. 232 00:17:29,319 --> 00:17:32,240 J'ai vu tout ça plus vite. Allez, bouge-toi maintenant. 233 00:17:33,319 --> 00:17:35,240 Vous savez quelque chose sur les bagarres ? 234 00:17:36,279 --> 00:17:37,359 Ouais, eh bien... 235 00:17:38,680 --> 00:17:41,519 Il est le futur. Importation fraîche de Hanovre. 236 00:17:42,000 --> 00:17:45,195 Rukeli Trollmann. C'est mon nouveau poulain. 237 00:17:45,279 --> 00:17:49,195 Un gitan costaud, élégant. Il dansera ses adversaires hors du ring. 238 00:17:49,279 --> 00:17:51,440 Oui, superbe ! C'est ce que je veux dire. 239 00:17:52,079 --> 00:17:55,396 - L'autre gars n'est pas mal non plus. - Schulz ? 240 00:17:55,480 --> 00:17:59,880 Vous ne pouvez pas les comparer. C'est comme un cuirassé contre une frégate. Non. 241 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Nous avons trouvé une administration municipale un employé est mort le jour du Nouvel An. 242 00:18:07,359 --> 00:18:08,480 Oelschläger. 243 00:18:09,880 --> 00:18:11,920 J'ai entendu. C'est partout en ville. 244 00:18:12,799 --> 00:18:16,519 Oelschläger était ton homme pour les licences de paris. Est-ce exact ? 245 00:18:17,759 --> 00:18:19,160 Personne n'est mon homme. 246 00:18:20,440 --> 00:18:22,200 Les paris, c'est mon affaire. 247 00:18:22,720 --> 00:18:25,720 La boxe est mon sport. Ils doivent tous les deux être propres. 248 00:18:26,759 --> 00:18:28,715 En ce qui concerne les licences de paris sont inquiets... 249 00:18:28,799 --> 00:18:30,949 Il y a des règles et une commande pour tout. 250 00:18:31,319 --> 00:18:35,640 - Vérifié par les autorités communales. - Gardez vos distances ! 251 00:18:36,839 --> 00:18:39,000 Je n'ai eu aucun problème avec lui. 252 00:18:39,559 --> 00:18:42,636 Et si tu cherches dans mes cercles pour quelqu'un 253 00:18:42,720 --> 00:18:45,559 qui a accéléré la disparition de M. Oelschläger, 254 00:18:46,200 --> 00:18:48,319 vous pouvez creuser jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison. 255 00:18:49,200 --> 00:18:53,160 Ce type a créé tous les Ringvereins toute la ville était très heureuse. 256 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Et le fait qu'il pousse maintenant des marguerites 257 00:18:56,839 --> 00:18:58,000 c'est pour nous tous... 258 00:18:59,799 --> 00:19:01,319 une perte regrettable. 259 00:19:02,079 --> 00:19:04,720 Parce que cela menace la paix de notre hiérarchie. 260 00:19:06,240 --> 00:19:09,076 Mais à qui en profiterait de la mort d'Oelschläger ? 261 00:19:09,160 --> 00:19:11,839 Vous nous le faites savoir. Nous tous. 262 00:19:14,519 --> 00:19:16,880 - Diego, j'en ai assez vu. - Oui Monsieur. 263 00:19:24,440 --> 00:19:25,559 On verra, d'accord ? 264 00:19:26,039 --> 00:19:27,160 Continue. 265 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 STRICTEMENT PAS DE LECTURE DE MUSIQUE 266 00:20:06,880 --> 00:20:10,440 - Qui est-ce ? - Ouvre, Renate, c'est moi, Toni. 267 00:20:16,720 --> 00:20:19,720 - Quoi de neuf ? - J'ai besoin d'un toit au-dessus de ma tête. 268 00:20:20,680 --> 00:20:22,400 Je pensais que tu étais un fugitif maintenant. 269 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 J'ai besoin d'une pause. Il fait trop froid. 270 00:20:30,559 --> 00:20:31,480 Puis-je? 271 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Entrez. 272 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Salut Willi. 273 00:20:45,519 --> 00:20:46,680 Salut Toni. 274 00:20:48,599 --> 00:20:52,279 - Où est le petit voleur de miettes ? - Ils l'ont emmené dans une maison. 275 00:20:59,599 --> 00:21:01,000 Quel est le problème? 276 00:21:04,119 --> 00:21:05,359 Viens avec moi. 277 00:21:18,799 --> 00:21:21,799 Je l'ai trouvée comme ça. Lundi la semaine dernière. 278 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 Mort de froid. 279 00:21:25,599 --> 00:21:27,279 C'était la même chose avec maman. 280 00:21:28,640 --> 00:21:29,559 Et puis? 281 00:21:31,240 --> 00:21:34,079 Une ligne du Notre Père. C'est tout ce que nous savions. 282 00:21:36,319 --> 00:21:38,839 Et nous avons ouvert la fenêtre pour laisser sortir l'âme. 283 00:21:41,680 --> 00:21:44,235 Qu'en pensez-vous, combien de temps cela prend-il ? 284 00:21:44,319 --> 00:21:45,319 Jusqu'à ce qu'elle sente ? 285 00:21:47,039 --> 00:21:49,920 - Il fait froid, ça va prendre un moment. - Espérons-le. 286 00:21:51,359 --> 00:21:53,079 Nous recevrons de l'aide dans deux semaines. 287 00:21:58,559 --> 00:22:02,519 En attendant, nous procéderons comme ça. Vous êtes des parents venus de l'Est. 288 00:22:03,119 --> 00:22:06,596 Et si quelqu'un demande, Maman est en course. 289 00:22:06,680 --> 00:22:10,039 - Et si je l'ai déjà dit ? - Ensuite, elle est chez le médecin. 290 00:22:10,480 --> 00:22:11,876 Ou hors de la ville. 291 00:22:11,960 --> 00:22:14,920 Mais nous devons nous assurer nous prenons quelque chose à manger. 292 00:22:15,400 --> 00:22:17,799 D'accord? Tous ceux qui le veulent restent ici. 293 00:22:18,519 --> 00:22:21,839 - Je peux faire des publicités. Je vais commencer aujourd'hui. - Moi aussi. 294 00:22:22,599 --> 00:22:25,359 - Et voler. - D'accord. Nous le ferons. 295 00:22:26,519 --> 00:22:29,076 Mère Cziczewicz est maintenant dans un meilleur endroit. 296 00:22:29,160 --> 00:22:30,400 Pour toujours. 297 00:22:30,720 --> 00:22:31,640 Amen. 298 00:22:45,279 --> 00:22:46,240 Charl... 299 00:22:47,799 --> 00:22:50,680 - Je n'en peux plus. -Jacky ! Ne me laisse pas tomber. 300 00:22:51,359 --> 00:22:52,880 Bien sûr. Continue. 301 00:22:58,079 --> 00:23:00,715 - Lottchen, je porte les mauvaises chaussures. - Enlevez-les ! 302 00:23:00,799 --> 00:23:02,240 - C'est interdit. - Vraiment ? 303 00:23:08,480 --> 00:23:10,515 - Et? - Ils sont tous de la même humeur. 304 00:23:10,599 --> 00:23:11,596 - Lequel ? - Mauvais. 305 00:23:11,680 --> 00:23:14,275 Ils sont tous énervés sur la disparition d'Oelschläger. 306 00:23:14,359 --> 00:23:17,356 - Weintraub aussi. Et toi? - Je suis allé au bureau municipal. 307 00:23:17,440 --> 00:23:20,755 Aujourd'hui était la date limite pour l'attribution les licences des clubs pour l'année à venir. 308 00:23:20,839 --> 00:23:24,675 Oui. Oelschläger était aux commandes d'attribution des licences. 309 00:23:24,759 --> 00:23:26,995 A cause de sa mort, aucun des Ringvereins n’en a eu. 310 00:23:27,079 --> 00:23:29,356 - Des licences pour quoi ? - Parier, dans ce cas. 311 00:23:29,440 --> 00:23:31,675 Je ne veux pas savoir combien de paumes ils ont graissées. 312 00:23:31,759 --> 00:23:33,796 - Combien ils ont payé. - Ils se soupçonnent. 313 00:23:33,880 --> 00:23:36,396 Ils voudront voir qui profite de la situation. 314 00:23:36,480 --> 00:23:38,995 Je veux en savoir plus sur les Ringvereins. Comment ils fonctionnent. 315 00:23:39,079 --> 00:23:41,995 - Quoi exactement ? - Le secteur des paris, par exemple. 316 00:23:42,079 --> 00:23:44,920 Il y a de fervents passionnés à la presse. 317 00:23:45,519 --> 00:23:48,000 Vous n'avez pas un bon contact privé ? 318 00:23:50,880 --> 00:23:53,916 "Wdw point final, arrêt complet, 319 00:23:54,000 --> 00:24:00,396 "furn point final, rm à 10 RM/semaine plus AP." 320 00:24:00,480 --> 00:24:05,279 Une veuve propose une chambre meublée à 10 reichsmark par semaine plus AP. 321 00:24:05,599 --> 00:24:08,359 Court et économique. Vous ne pourriez pas écrire une meilleure annonce. 322 00:24:09,359 --> 00:24:11,599 Je ne comprends pas du tout. Et qu’est-ce que l’AP ? 323 00:24:12,079 --> 00:24:15,755 Paiement anticipé. C'est une abréviation courante dans le journal. 324 00:24:15,839 --> 00:24:18,000 Comme vous le savez, je connais la presse. 325 00:24:21,480 --> 00:24:23,599 Laissez tomber, je le ferai aujourd'hui. 326 00:24:34,400 --> 00:24:38,356 Peux-tu me dire pourquoi tu es d'une si bonne humeur ostentatoire, monsieur ? 327 00:24:38,440 --> 00:24:40,836 Parce que je suis enfin jugé mercredi. 328 00:24:40,920 --> 00:24:41,916 Exactement. 329 00:24:42,000 --> 00:24:43,955 Ce sera un triomphe pour Litten, Heymann, et moi. 330 00:24:44,039 --> 00:24:46,039 Je vais enfin pouvoir me débarrasser des vieilles histoires. 331 00:24:46,400 --> 00:24:49,839 Nous nous sommes rencontrés au café pour parler de stratégie hier. 332 00:24:50,480 --> 00:24:51,720 Les accusations sont... 333 00:24:54,240 --> 00:24:57,039 publication illégale de documents secrets du Reich. 334 00:24:57,440 --> 00:25:00,156 je ne serai pas traîné au tribunal pour de telles tripes. 335 00:25:00,240 --> 00:25:02,356 Dites simplement indispensable en raison de l'aversion. 336 00:25:02,440 --> 00:25:04,079 Procurez-vous un certificat médical. 337 00:25:04,440 --> 00:25:07,955 J'ai convoqué 28 témoins en votre nom. 338 00:25:08,039 --> 00:25:13,116 - La décence exige que vous apparaissez. - Litten, bien sûr que je serai là. 339 00:25:13,200 --> 00:25:14,316 Pourquoi tu me tires la jambe, alors ? 340 00:25:14,400 --> 00:25:17,235 C'est difficile à prendre sérieusement ce spectacle de Punch-and-Judy. 341 00:25:17,319 --> 00:25:19,119 Je n'en serais pas si sûr si j'étais toi. 342 00:25:19,799 --> 00:25:24,599 Ne sois pas si grincheux. Tu n'es pas vraiment inquiet pour moi ? 343 00:25:25,079 --> 00:25:28,755 De quoi t'inquiètes-tu ? C'était toi qui m'a transmis les documents. 344 00:25:28,839 --> 00:25:33,275 Preuve que l'armement illégal n’est pas un fantasme, mais une amère réalité. 345 00:25:33,359 --> 00:25:35,275 Mais ils auraient arrêté les débats, monsieur. 346 00:25:35,359 --> 00:25:37,636 Litten fera des cercles autour d'eux, 347 00:25:37,720 --> 00:25:40,396 et Heymann publiera mon article en première page : 348 00:25:40,480 --> 00:25:43,715 "Triomphe de la presse libre. Le déminage vaut mieux que la suppression." 349 00:25:43,799 --> 00:25:44,960 Tout est là. 350 00:25:46,240 --> 00:25:47,519 Behnke, premier étage. 351 00:25:52,640 --> 00:25:54,200 Nous avons besoin d'un plan B, monsieur. 352 00:25:55,079 --> 00:25:57,275 - Où sont-ils ? - OMS? 353 00:25:57,359 --> 00:25:59,356 Les points négatifs. Donnez-les-moi. 354 00:25:59,440 --> 00:26:02,076 Juste au cas où quelque chose devait vous arriver, monsieur. 355 00:26:02,160 --> 00:26:05,119 Je vois. Si cela vous apaise... 356 00:26:05,559 --> 00:26:10,039 Ils sont dans ma chambre, dans une boîte. Bien. Je vais les chercher. 357 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 Qu'ai-je dit ? Ça doit être les nouveaux locataires. 358 00:26:15,200 --> 00:26:16,279 Non, j'y vais. 359 00:26:19,559 --> 00:26:20,559 D'ailleurs... 360 00:26:22,000 --> 00:26:27,359 pourquoi es-tu si terriblement formel, m'appelle monsieur ? 361 00:26:28,160 --> 00:26:31,079 Nous étions en termes informels hier soir, n'est-ce pas ? 362 00:26:33,839 --> 00:26:35,559 - Je pensais... - Oui ? 363 00:26:39,319 --> 00:26:41,475 Nous pouvons être informels dans ma chambre. 364 00:26:41,559 --> 00:26:45,799 En cuisine, il faut rester formel. Vous êtes mon locataire, pour ainsi dire. 365 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Chaque chose à sa place. 366 00:26:48,319 --> 00:26:49,440 Locataire. 367 00:26:51,319 --> 00:26:52,440 C'est tout ? 368 00:26:56,480 --> 00:27:00,359 Bonjour, madame. Auriez-vous quelque chose à manger pour moi et mon frère ? 369 00:27:04,279 --> 00:27:06,640 Entrez. Mais brossez vos chaussures. 370 00:27:17,799 --> 00:27:19,680 Vous pouvez vous laver les mains ici. 371 00:27:24,559 --> 00:27:26,475 Je pensais que nous recevions de nouveaux locataires. 372 00:27:26,559 --> 00:27:29,396 Mais ce sont des choses infestées de poux avec une odeur douteuse. 373 00:27:29,480 --> 00:27:32,599 Tu ne devrais pas parler d'odeur, M. Katelbach. 374 00:27:33,839 --> 00:27:36,435 - Les points négatifs. - Au fait, je n'ai pas écrit l'annonce. 375 00:27:36,519 --> 00:27:38,839 Apparemment, cela a été fait par un maître. 376 00:27:48,400 --> 00:27:51,559 Excusez-moi, Willi peut-il aller aux toilettes ? 377 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 Il ne peut pas parler ? 378 00:27:53,559 --> 00:27:56,640 Il est devenu muet depuis la mort de maman. 379 00:27:57,119 --> 00:27:59,480 Allez, je vais te montrer la salle de bain. 380 00:28:01,640 --> 00:28:02,680 Mais dépêchez-vous. 381 00:28:34,960 --> 00:28:36,000 Haut les mains! 382 00:28:40,359 --> 00:28:41,880 Qu'avons-nous ici ? 383 00:28:44,640 --> 00:28:48,279 - Que fais-tu? - Nous jouons aux cowboys et aux indiens. 384 00:28:49,359 --> 00:28:52,240 Mais il n'a rien, n'est-ce pas ? 385 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Non. 386 00:28:55,200 --> 00:28:58,359 Mais pourquoi a-t-il fait un détour au salon s'il avait envie de faire pipi ? 387 00:29:01,319 --> 00:29:04,279 Willi n'a jamais vu une chose aussi jolie. 388 00:29:06,559 --> 00:29:09,119 Il n’a pas non plus senti une telle odeur. 389 00:29:12,119 --> 00:29:14,356 C'est vrai, les enfants, c'est tout. Sortez avec vous. 390 00:29:14,440 --> 00:29:17,279 - Te voilà. - Merci. 391 00:29:28,519 --> 00:29:30,235 Qu'est-ce qui t'a possédé ? 392 00:29:30,319 --> 00:29:32,680 On ne peut pas être assez prudent de nos jours. 393 00:29:34,680 --> 00:29:36,680 - Où est le film ? - Quoi? 394 00:29:38,200 --> 00:29:41,200 - Les points négatifs ont disparu. - Non. 395 00:29:51,599 --> 00:29:55,275 J'adorerais être un gentleman meublé 396 00:29:55,359 --> 00:29:59,160 Et payer le loyer à Miss Lisbeth 397 00:30:01,440 --> 00:30:03,759 Quand on parle de science des fusées, 398 00:30:04,240 --> 00:30:07,356 on parle habituellement d'expériences en vol, 399 00:30:07,440 --> 00:30:10,079 sur les voyages en avion, sur la vitesse du son, 400 00:30:10,599 --> 00:30:12,160 sur la conquête de l'espace. 401 00:30:12,920 --> 00:30:14,640 Mais on ne parle jamais d’armes. 402 00:30:16,079 --> 00:30:18,519 Mais le potentiel est presque infini. 403 00:30:18,960 --> 00:30:22,715 Une fois que nous volerons vers la lune, nous pourrons utilisez également nos connaissances pour l’armée. 404 00:30:22,799 --> 00:30:24,519 Ou l'inverse. 405 00:30:26,200 --> 00:30:27,995 Premièrement, je veux voler vers la lune. 406 00:30:28,079 --> 00:30:31,275 Monsieur Nyssen, ce serait une initiative pionnière réalisation pour l'Allemagne 407 00:30:31,359 --> 00:30:34,556 si nous sommes la première nation développer des missiles de cette nature. 408 00:30:34,640 --> 00:30:36,435 Vous pourriez les produire légalement. 409 00:30:36,519 --> 00:30:39,559 Le honteux traité de Versailles ne vous concerne pas. 410 00:30:40,079 --> 00:30:43,039 Tu veux dire, les missiles pourraient-ils nous rendre à nouveau grands ? 411 00:30:44,599 --> 00:30:47,440 Tu sais comment piquer mon intérêt, Colonel. 412 00:31:23,759 --> 00:31:24,920 Bonne soirée. 413 00:31:31,920 --> 00:31:32,839 Toi. 414 00:31:34,799 --> 00:31:36,039 Il y a eu des problèmes. 415 00:31:36,839 --> 00:31:38,880 Vous avez été remplacé par Helldorff. 416 00:31:44,160 --> 00:31:45,440 Par qui ? 417 00:31:46,319 --> 00:31:47,839 Par la direction du parti. 418 00:31:48,359 --> 00:31:49,720 Hitler personnellement. 419 00:31:54,039 --> 00:31:55,680 Quelle bande de lâches. 420 00:31:56,799 --> 00:31:58,200 Derrière mon dos. 421 00:31:59,799 --> 00:32:02,640 Beaucoup de camarades sont mécontents de la décision. 422 00:32:05,880 --> 00:32:07,240 Wendt ne me laisse pas partir. 423 00:32:08,000 --> 00:32:10,039 Il faut lui mettre la pression. 424 00:32:14,920 --> 00:32:17,079 Le cochon est un pédé. 425 00:32:17,839 --> 00:32:18,839 Pardon? 426 00:32:19,400 --> 00:32:21,079 Un ami de Dorothy. 427 00:32:21,720 --> 00:32:25,359 Une excursion avec le Jungvolk au Château Saaleck. 25 juin. 428 00:32:26,519 --> 00:32:31,279 Quelques-uns des mineurs dont il a la garde rappelez-vous bien les activités nocturnes. 429 00:32:33,400 --> 00:32:35,000 En avons-nous la preuve ? 430 00:32:35,720 --> 00:32:38,079 Les documents sont avec la fête à Munich. 431 00:32:38,559 --> 00:32:39,640 Avons-nous accès ? 432 00:32:40,319 --> 00:32:43,880 Pas pour le moment. Mais c'est un flanc ouvert. 433 00:32:44,599 --> 00:32:46,319 Vous devez le convaincre. 434 00:33:09,759 --> 00:33:13,396 Heure numéro neuf des premières dames marathon de danse au Moka Efti à Berlin. 435 00:33:13,480 --> 00:33:16,000 Et tous nos candidats sont toujours en vie. 436 00:33:26,519 --> 00:33:27,599 Jacky ? Jacky ! 437 00:33:29,160 --> 00:33:31,759 - J'ai besoin d'eau. - Je vais t'en chercher. 438 00:33:33,599 --> 00:33:34,519 Allez. 439 00:33:40,039 --> 00:33:42,359 J'ai besoin d'aller aux toilettes de toute façon. Attendez ici. 440 00:33:46,440 --> 00:33:47,680 Je vais leur dire. 441 00:33:51,960 --> 00:33:54,279 La nuit descend sur la ville 442 00:33:56,319 --> 00:33:58,759 Les fiers ne perdront pas courage 443 00:34:00,480 --> 00:34:03,359 L'espoir fleurit après minuit 444 00:34:04,960 --> 00:34:08,716 Attention, restez vigilant Face au but 445 00:34:08,800 --> 00:34:13,960 Lequel, encore loin Se rapproche sans relâche 446 00:34:18,719 --> 00:34:21,920 Danse comme si c'était la dernière fois 447 00:34:23,639 --> 00:34:25,880 Danse comme si ta vie en dépendait 448 00:34:27,480 --> 00:34:29,679 Un battement de paupière suffit 449 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 Pour que tout ait été vain 450 00:34:45,639 --> 00:34:47,000 OCCUPÉ - VACANT 451 00:34:59,039 --> 00:35:00,400 Je ne peux pas continuer. 452 00:35:01,599 --> 00:35:03,119 Le numéro 48 abandonne. 453 00:35:03,559 --> 00:35:07,159 Quel dommage, jeune femme. Mais un excellent choix de costume. 454 00:35:08,119 --> 00:35:10,035 Et le numéro 11 quitte le terrain. 455 00:35:10,119 --> 00:35:14,635 Et on me dit ce numéro 24 Je ne suis pas revenu de me rafraîchir. 456 00:35:14,719 --> 00:35:16,639 Eh bien, les chiffres diminuent. 457 00:35:17,599 --> 00:35:23,639 Mesdames, trouvez-vous de nouveaux partenaires. Nous sommes sonnant la marche jusqu'au petit matin. 458 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Retenir. 459 00:35:48,239 --> 00:35:52,236 Cet événement est proche d'une dégradation infinie dans des bottes de sept milles. 460 00:35:52,320 --> 00:35:54,756 - Vous en avez fait la demande. - J'aurai bientôt quelque chose de nouveau. 461 00:35:54,840 --> 00:35:55,880 Un vrai travail. 462 00:35:56,280 --> 00:35:57,595 - En écrivant? - Oui. 463 00:35:57,679 --> 00:35:58,676 Où? 464 00:35:58,760 --> 00:36:00,810 Ce n’est pas encore définitif, mais j’espère. 465 00:36:02,440 --> 00:36:03,519 Je dois y aller. 466 00:36:08,599 --> 00:36:09,719 Jeune homme. 467 00:36:10,599 --> 00:36:11,679 Relief. 468 00:36:18,800 --> 00:36:19,719 Merci, Jacky. 469 00:36:26,159 --> 00:36:29,920 - Reinhold, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis le remplaçant Rudi. 470 00:36:30,840 --> 00:36:32,480 Et tu nous manques au bureau. 471 00:36:40,480 --> 00:36:42,356 - Calme-toi. - J'ai fait une grosse erreur, Reinhold. 472 00:36:42,440 --> 00:36:43,360 Oui. 473 00:36:44,559 --> 00:36:46,475 Je ne veux pas de sympathie. 474 00:36:46,559 --> 00:36:47,555 Peu importe, mais... 475 00:36:47,639 --> 00:36:49,159 - Non mais. - Oui, Charlotte. 476 00:36:50,039 --> 00:36:53,276 - Tu es un combattant. - Et je me suis assommé. 477 00:36:53,360 --> 00:36:55,860 Le K.O. n'existe pas. pour ceux comme nous. 478 00:36:56,079 --> 00:36:59,639 Nous sommes des enfants de la rue. Abandonner n’est pas une option. 479 00:37:00,719 --> 00:37:03,955 Si quelqu'un te renverse, tu dois te relever. 480 00:37:04,039 --> 00:37:05,236 Et quand ils te renverseront à nouveau, 481 00:37:05,320 --> 00:37:07,796 tu dois te relever, même si ça fait mal. 482 00:37:07,880 --> 00:37:09,916 Vous pensez que vous voulez rester au sol. 483 00:37:10,000 --> 00:37:14,559 Cher Dieu, s'il te plaît, laisse-moi rester couché, mais... en tant qu'enfant de la rue, vous ne devez pas le faire. 484 00:37:15,719 --> 00:37:17,480 Parce qu'ils te tueraient. 485 00:37:18,760 --> 00:37:21,435 Alors tu te lèves. Encore et encore tu te lèves, 486 00:37:21,519 --> 00:37:24,880 jusqu'à ce que l'autre gars réalise il ne vous retiendra pas. 487 00:37:27,199 --> 00:37:28,239 Et puis... 488 00:37:30,920 --> 00:37:32,519 tu le renverses. 489 00:38:12,920 --> 00:38:14,039 Géréon. 490 00:38:15,639 --> 00:38:17,440 Prêt pour la prochaine séance ? 491 00:38:29,760 --> 00:38:31,475 Sur le chemin de l'homme nouveau, 492 00:38:31,559 --> 00:38:37,075 nos substances expérimentales seront dans un premier temps être testé uniquement sur ces objets de test 493 00:38:37,159 --> 00:38:41,519 qui sont marqués par passif ou propriétés restreintes. 494 00:38:43,199 --> 00:38:44,995 Comme un homme-machine, 495 00:38:45,079 --> 00:38:50,840 ces sujets animaux sont donnés la capacité de s'élever au-dessus d'eux-mêmes, 496 00:38:52,039 --> 00:38:56,316 sans impulsions ni blocages naturels 497 00:38:56,400 --> 00:38:59,840 inhiber l’envie de confrontation. 498 00:39:13,199 --> 00:39:15,920 La pervitine est une amphétamine. 499 00:39:17,920 --> 00:39:22,119 Cela stimule le sympathique système nerveux dans le cerveau et la colonne vertébrale. 500 00:39:22,760 --> 00:39:24,115 Si la dose est suffisamment élevée, 501 00:39:24,199 --> 00:39:27,039 le système nerveux végétatif 502 00:39:27,440 --> 00:39:31,960 mettra l'organisme dans un état ergotropique. 503 00:39:38,000 --> 00:39:40,199 Les effets immédiats sont... 504 00:39:41,159 --> 00:39:42,559 absence de douleur, 505 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 engourdissement, 506 00:39:46,800 --> 00:39:49,960 volonté de prendre des risques et euphorie. 507 00:39:54,039 --> 00:39:56,519 L'objet de test se surestime. 508 00:39:59,920 --> 00:40:01,599 Jusqu'à l'auto-extinction. 509 00:40:06,239 --> 00:40:07,360 Ou... 510 00:40:12,079 --> 00:40:14,119 ...il devient invincible. 511 00:40:46,400 --> 00:40:47,320 Je vois... 512 00:40:48,920 --> 00:40:51,159 nous pouvons passer à la phase suivante maintenant. 513 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Tests sur l'homme. 514 00:41:00,280 --> 00:41:05,199 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES