1
00:00:38,760 --> 00:00:45,660
මගේ සැමියා මීට වසර අටකට පෙර මිය ගිය බැවින්, කෙන්ට් සහ මම එකට සිටිමු.
ජීවත් වෙනවා

2
00:00:45,660 --> 00:00:52,600
මේ දක්වා මගේ පවුලේ ආර්ථික කටයුතු දුෂ්කර වූ නමුත් මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරමි.

3
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
මම ආවා

4
00:00:54,510 --> 00:01:00,890
එක වරදක් හැර මම රිය පැදවීමට වඩා දක්ෂ වී ඇත.
වාව්

5
00:01:00,890 --> 00:01:07,790
නැහැ, මට රිය පැදවිය නොහැක, එබැවින් මම වැඩ කරන වැඩිහිටියෙකු ලෙස එය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
නැත

6
00:01:07,790 --> 00:01:14,630
හොඳයි, අපි යමු, මම වැඩිහිටියෙක්.

7
00:01:14,630 --> 00:01:19,310
වැඩිහිටියෙක් නේද?

8
00:01:22,890 --> 00:01:29,870
මීට අවුරුදු හතරකට කලින් දවසක අපි අපේ කායික සම්බන්ධය ගැන එක පාරක් හිතුවා.

9
00:01:29,870 --> 00:01:30,870
විය.

10
00:01:51,770 --> 00:01:58,010
මට අවශ්‍ය මගේ අම්මා විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමේ විපාකයක් ලෙස තබා ගැනීමටයි.

11
00:01:58,010 --> 00:02:04,370
මම කෙන්ට්ගෙන් ඇහුවා සැක කටයුතු දෙයක් තියෙනවද කියලා.

12
00:02:04,370 --> 00:02:10,030
කෙන්ට් මගෙන් කායික සම්බන්ධයක් ඉල්ලුවා.

13
00:02:10,030 --> 00:02:15,310
ඒ වෙලාවේ මට හිතුනේ ඒක විහිළුවක් කියලා ඒත්

14
00:02:15,310 --> 00:02:22,270
කෙන්ට්ගේ ඕනෑවට වඩා බැරෑරුම් පෙනුම මගේ අවධානයට ලක් විය.

15
00:02:22,270 --> 00:02:26,910
මගේ හදවතේ සන්සුන්කම නැති වී ඇත.

16
00:03:01,270 --> 00:03:07,770
හහ්? විනාඩියක් ඉන්න කෙන්ට් විනාඩියක් ඉන්න හාහ්?

17
00:03:18,890 --> 00:03:19,749
හහ්? හහ්?

18
00:03:19,750 --> 00:03:20,830
කුමක් ද?

19
00:03:36,429 --> 00:03:42,850
බැලීම

20
00:03:42,850 --> 00:03:45,490
බොහොම ස්තුතියි

21
00:04:09,420 --> 00:04:11,100
එහෙම කරන්න එපා.

22
00:10:25,320 --> 00:10:26,320
ඔහ්!

23
00:12:52,430 --> 00:12:59,430
අපි ගොඩගැසූ පසුවත්, අපි කරන්නෙමු

24
00:12:59,430 --> 00:13:05,870
ඒ එක පාරයි ඊට පස්සෙයි විතරයි

25
00:13:05,870 --> 00:13:12,030
අපි සාමාන්‍ය දෙමාපියන් බවට පත්වෙලා.

26
00:13:12,030 --> 00:13:18,870
කෙන්ට් කවදාවත් ඒ දවස ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

27
00:13:18,870 --> 00:13:20,550
රැකියාවක් තීරණය කර ඇත

28
00:13:21,770 --> 00:13:28,730
ලබන වසන්තයේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම බොහෝ දුර ක්යුෂු වෙත යන්නෙමි.

29
00:13:28,730 --> 00:13:34,650
මම පිටත්ව යාමට තීරණය කර අවසානයේ මගේ දරුවා ඇති දැඩි කර අවසන් කළෙමි.

30
00:13:34,650 --> 00:13:41,610
මම තනිවම කෙන්ට් ඇති දැඩි කිරීමට සමත් විය.

31
00:13:41,610 --> 00:13:48,410
මම තෘප්තිමත් හැඟීමකින් පිරී ගියා.

32
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
හා

33
00:13:49,710 --> 00:13:56,690
එදවස කෙන්ට් නුවරදී මගේ සිතට කාවැදුණු දෙයක් තිබුණි.
ද

34
00:13:56,690 --> 00:14:02,950
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

35
00:14:02,950 --> 00:14:09,750
ඒක හරි.

36
00:14:09,750 --> 00:14:17,370
ඊ

37
00:14:17,370 --> 00:14:18,370
කෙන්ට්

38
00:14:19,240 --> 00:14:21,700
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

39
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
හහ්?

40
00:14:24,420 --> 00:14:31,200
හදිසියේ සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් ගැන මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

41
00:14:31,200 --> 00:14:37,760
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ, මම දැන් වැඩිහිටියෙක්, ඒ නිසා ඒක ඇත්ත.

42
00:14:37,760 --> 00:14:42,900
ඔබ අකමැති දෙයක් තිබේද?

43
00:14:58,760 --> 00:15:01,760
දැනටමත් තානායමේ සිට? ඒක හරි.

44
00:15:26,670 --> 00:15:33,330
හ්ම් ඒක හොඳයි. බලන්න, බලන්න.

45
00:15:33,330 --> 00:15:40,170
පිටතින් චෙරි මල් පිපී ඇත. ඒක ලස්සනයි.

46
00:15:40,170 --> 00:15:44,630
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය හොඳ විය.
මම ආවා

47
00:16:00,620 --> 00:16:06,440
ඒක හරි අපි වාඩි වෙලා තේ ටිකක් බොමු.

48
00:16:06,440 --> 00:16:11,900
මව

49
00:16:11,900 --> 00:16:15,320
ස්තූතියි, මම තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

50
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

51
00:16:54,540 --> 00:17:00,820
හේයි, කෙන්ට්, මට ඔයාගෙන් නිතරම අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

52
00:17:00,820 --> 00:17:04,099
කුමක් ද?

53
00:17:06,040 --> 00:17:08,700
මතකද ඒ දවස?

54
00:17:10,880 --> 00:17:16,520
එදා, ඒකයි මාත් එක්ක

55
00:17:16,520 --> 00:17:23,380
කෙන්ට් එහෙම කරපු දවස

56
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
ගැන

57
00:17:34,120 --> 00:17:39,460
අම්මේ මම පහුගිය ටිකේ ඒ ගැන හිතුවා.

58
00:17:39,460 --> 00:17:45,180
ඒ ඇයි කියලා මටවත් හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

59
00:17:45,180 --> 00:17:51,240
එනම් එයයි

60
00:17:51,240 --> 00:17:57,760
මට අමතක වුනා වගේ නෙවෙයි.

61
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

62
00:17:59,380 --> 00:18:02,300
ඇයි මම එහෙම නාන්නෙ?

63
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
ජෙන්ටා?

64
00:21:09,840 --> 00:21:14,380
අම්මා!? මම ඔයත් එක්ක ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

65
00:21:14,660 --> 00:21:16,120
මම ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

66
00:21:22,400 --> 00:21:25,460
ටනාකා, මම එය සෝදාගත යුතුද? ක්ෂේත්රය

67
00:21:25,460 --> 00:21:32,460
ඇතුළත,

68
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
ඔයා එනවද? ඔයාට හරි ද?

69
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
ඒකට කමක් නැහැ.

70
00:21:55,899 --> 00:21:57,860
ඔබට එය කළ හැකිද? ඔබට එය කළ හැකිද?

71
00:21:59,020 --> 00:22:00,580
ඔබට එය කළ හැකිද? ඔබට එය කළ හැකිද?

72
00:22:10,890 --> 00:22:12,730
ඔයා තරහයි නේද? වෙන්නේ කුමක් ද?

73
00:22:14,390 --> 00:22:15,630
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

74
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
කුමක් ද?

75
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
හහ්?

76
00:22:21,070 --> 00:22:22,290
කුමක් ද? හහ්?

77
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
හහ්?

78
00:22:23,770 --> 00:22:26,070
හහ්? නැහැ, මෙතන මොකද?

79
00:22:27,590 --> 00:22:29,630
මෙන්න, හරිද? හහ්?

80
00:22:30,690 --> 00:22:31,990
පතුලේ ඔව්?

81
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
පහත?

82
00:22:33,990 --> 00:22:38,290
ඉස්සර මේ තැනත් මිනිස්සු සෝදා ගත්තා.

83
00:22:40,560 --> 00:22:43,520
පොඩි කාලේ හරිම බයයි

84
00:22:43,520 --> 00:22:48,340
හොඳයි, එහෙනම්.

85
00:22:50,120 --> 00:22:52,520
මම මේ තැනත් සෝදා ගන්නම්.

86
00:22:52,520 --> 00:22:58,800
එබැවින්,

87
00:23:04,120 --> 00:23:08,380
මම ගොඩක් හෝදනවා කිව්වම සාමාන්‍ය විදියට හෝදනවා.

88
00:24:02,840 --> 00:24:05,660
ලොකු අයියා

89
00:24:28,860 --> 00:24:30,540
නරකක් දැනෙනවා නරකක් දැනෙනවා

90
00:25:47,160 --> 00:25:51,100
ඉස්සර අපි දෙන්නා එකට නානකොට කෙන්ට් මෙහෙම කරනවා.
මාව ස්පර්ශ කරමින් සිටියා

91
00:25:51,100 --> 00:25:54,300
බොරුද?

92
00:25:55,300 --> 00:25:56,300
ඇත්තටම?

93
00:26:01,000 --> 00:26:02,140
ඒක පරණ කතාවක්.

94
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
ඕවාරි

95
00:30:25,000 --> 00:30:26,000
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

96
00:33:38,250 --> 00:33:39,250
ඔව්.

97
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

98
00:37:16,960 --> 00:37:20,940
දැන් ටිකකට කලින් අම්ම විසි කළා වගේද?

99
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

100
00:42:46,670 --> 00:42:47,670
ඔබත් මෙතන බිව්වද?

101
00:42:48,090 --> 00:42:49,170
පියයුරු ද

102
00:47:37,770 --> 00:47:39,810
ඔබ ඔබේ මවගේ සිතියම දුටුවේ කවදාද?

103
00:57:13,900 --> 00:57:18,480
අම්මා ඇතුලට එන්න. අම්මා ඇතුලට එන්න.
කපා දමන්න

104
01:00:01,900 --> 01:00:07,580
නෑ එදා ඉඳන්ම එහෙමයි.

105
01:00:07,580 --> 01:00:14,520
මම කෙන්ට් සමඟ සිදු වූ දේ මතක තබා නොගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...
nt

106
01:00:14,520 --> 01:00:21,320
මම Kyushu වල වැඩ කරන්න තීරණය කරපු වෙලාවේ ඉඳන් මේ ගැන හිතනවා.

107
01:00:21,320 --> 01:00:27,120
ඊට පස්සේ මට තවත් ඉන්න බෑ වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

108
01:00:27,120 --> 01:00:28,620
ඉතින්

109
01:00:31,760 --> 01:00:37,560
ඇත්තටම ඒක කරදරයක්. මට ගෙදරින් යන්න වෙනවා.

110
01:00:37,560 --> 01:00:43,720
මම හිතුවා ඔයාටත් ඒක අමතක වෙයි කියලා, ඒත් මොකක්ද?

111
01:00:48,800 --> 01:00:55,700
මම කවදත් මගේ අම්මට තාත්තට ආදරෙයි.

112
01:00:55,700 --> 01:00:59,220
මගේ මරණයේ සිට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.

113
01:01:00,299 --> 01:01:06,280
ගැහැනියක් විදියට මම මගේ අම්මට ආදරෙයි, මාව බය කරපු ගැහැණිය.
ඒකයි මම කිව්වේ.

114
01:01:06,280 --> 01:01:11,240
එතකොට මට තවත් දරාගන්න බැරි වුණා.

115
01:01:11,240 --> 01:01:16,900
එදා ඒ දේ වුණා.

116
01:01:16,900 --> 01:01:23,900
නමුත් එය එතරම් විෂමතාවයක්

117
01:01:23,900 --> 01:01:28,860
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ කියලා මම හිතුවා.

118
01:01:33,740 --> 01:01:40,220
ඒ නිසා මම එය ප්‍රසිද්ධියේ නොපෙන්වීමට උත්සාහ කළත්.

119
01:01:40,220 --> 01:01:43,380
මොකද මම මගේ අම්මට ආදරෙයි

120
01:01:43,380 --> 01:01:48,760
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ

121
01:01:48,760 --> 01:01:55,020
මම ගෙදරින් ඈත් වෙලා

122
01:02:00,940 --> 01:02:06,900
අයින් වෙන එක හොඳයි කියලා හිතලා මම ඈතට ගියා.

123
01:02:06,900 --> 01:02:11,940
කෙන්ට් අයි

124
01:02:11,940 --> 01:02:19,780
වාර

125
01:02:19,780 --> 01:02:26,180
මම ඔබට පොරොන්දු වූයේ එය පමණි, නමුත් අදට පමණි.

126
01:02:26,180 --> 01:02:28,920
මට ඕන විදියට මම අම්මව බදාගත්තා.

127
01:02:31,009 --> 01:02:36,890
හහ්? අම්මේ, මට තේරෙනවා කෙන්ට් කොච්චර සතුටු වෙනවද කියලා.
සිට

128
01:02:36,890 --> 01:02:43,270
ඉතින් මම අම්මව අල්ලගත්තට කමක් නැද්ද?

129
01:02:43,690 --> 01:02:44,690
ඔව්

130
01:03:59,340 --> 01:04:01,600
බොහොම ස්තුතියි

131
01:05:01,480 --> 01:05:07,700
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

132
01:05:19,660 --> 01:05:23,540
ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ

133
01:05:50,570 --> 01:05:51,770
කරුණාකර බලන්න

134
01:05:51,770 --> 01:06:06,010
සවන් දීම

135
01:06:06,010 --> 01:06:07,010
බොහොම ස්තුතියි

136
01:06:23,240 --> 01:06:24,240
හ්ම්

137
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
තවත් වරක්

138
01:10:12,840 --> 01:10:14,320
මගේ ශරීරය එළියට ආවා

139
01:10:51,400 --> 01:10:52,400
ඔහ්

140
01:11:31,420 --> 01:11:34,820
මටත් හෙටත් සනීපයක් දැනෙනවා හෙටත් සනීප වේවි

141
01:12:24,030 --> 01:12:28,230
මම ඔබේ පහළ කොටසත් ලැජ්ජාවට පත් කරන්නම්.

142
01:12:59,920 --> 01:13:00,920
ඔහ්

143
01:14:28,780 --> 01:14:29,900
මම දැනටමත් Ghent වලට කැමතියි

144
01:15:16,720 --> 01:15:17,720
මට සමීපව බැලීමට හැකිද?

145
01:15:20,560 --> 01:15:26,860
මට ලොකු පින්තූරය පෙන්වන්න

146
01:15:26,860 --> 01:15:37,680
බට්

147
01:15:37,680 --> 01:15:39,120
මට සිදුර පවා පෙනේ.

148
01:15:57,320 --> 01:16:00,060
මම කිව්වා ඔයාම බාත්රූම් එකේ ලෙවකන්න කියලා.

149
01:17:03,560 --> 01:17:04,820
මගේ යුෂ උතුරා ගියේය

150
01:20:30,600 --> 01:20:31,600
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

151
01:21:20,140 --> 01:21:21,140
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙනවා

152
01:25:31,470 --> 01:25:32,870
අමාරු වෙලා

153
01:26:02,570 --> 01:26:06,190
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි.

154
01:26:07,870 --> 01:26:14,750
අපොයි, මෙච්චර අමාරු වුනාද? කෙන්ට්

155
01:28:32,680 --> 01:28:33,680
යතුර

156
01:29:21,000 --> 01:29:22,000
හ්ම්

157
01:30:18,780 --> 01:30:22,680
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අම්මගෙ පියයුරු හොඳටම දැනෙනවා.

158
01:30:47,650 --> 01:30:50,350
මම ඇත්තටම බරපතල වෙනවා.

159
01:31:39,180 --> 01:31:40,540
ඇන්කර්ගේ පියයුරු හොඳින් දැනෙනවාද?

160
01:33:16,780 --> 01:33:17,780
වාව්

161
01:36:42,700 --> 01:36:43,700
බොහොම ස්තුතියි.

162
01:37:48,270 --> 01:37:50,090
ඔබේ බඩ පිරී ඇත්තේ කවදාද?

163
01:39:55,790 --> 01:40:02,770
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

164
01:43:09,480 --> 01:43:10,480
ඔබේ ඉණ චලනය කරන්න

165
01:53:40,620 --> 01:53:41,620
බොහොම ස්තුතියි

166
01:54:59,150 --> 01:55:01,930
මම හැමදාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

167
01:56:42,250 --> 01:56:42,730
මව

168
01:56:42,730 --> 01:56:50,750
මහතා

169
01:56:50,750 --> 01:56:52,190
මම ඉටිපන්දම් වලට ආදරෙයි.

170
01:59:37,960 --> 01:59:44,300
එය විනෝදජනකයි, හරිද? ඊට අමතරව, ඔබ එය තනිවම කර ඇත.
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

171
01:59:46,020 --> 01:59:52,000
අහ්, ඒ මොකක්ද, නමුත් මම

172
01:59:52,000 --> 01:59:58,740
මම හිතන්නේ මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී සෑම විටම හමුවීමට පටන් ගනිමි.

173
01:59:58,740 --> 02:00:01,220
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

174
02:00:02,300 --> 02:00:06,160
ඒකයි

175
02:00:07,200 --> 02:00:14,160
මට තව ටිකක් අම්මා ළඟ ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

176
02:00:14,160 --> 02:00:20,140
ඔව්, නමුත් ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

177
02:00:20,140 --> 02:00:21,320
ඔව්

178
02:00:21,320 --> 02:00:27,480
තවත් එක් පියවරක්

179
02:00:27,480 --> 02:00:31,700
දැන්

180
02:00:36,720 --> 02:00:38,740
මගේ කනස්සල්ල පහව ගියේය.

181
02:00:40,020 --> 02:00:46,920
කෙසේ වෙතත්, මා සහ කෙන්ට් අතර අලුත් දෙයක් ආරම්භ වී ඇත.

182
02:00:46,920 --> 02:00:48,240
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ.

183
02:00:50,600 --> 02:00:53,480
ඒත් මට ඒ ගැන කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

184
02:00:54,920 --> 02:01:01,400
මම මේ දරුවාට ආදරෙයි, මේ දරුවාත් මට ආදරෙයි.
තිබෙන නිසා.