1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Disampurnakeun ku: @Ivandrofly
2
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
Laporkeun
langsung ka stasion anjeun.
3
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Ieu lain bor a
4
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
Urang diserang!
5
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
Urang diserang!
6
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Sial!
- Basa!
7
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, kumaha pandangan ti luhur?
8
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
Gedong sentral nyaéta
9
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
ditangtayungan ku sababaraha jenis
tina tameng énergi.
10
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Teknologi Strucker langkung saé
11
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
Basa Hydra séjén anu kami candak.
12
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
scepter Loki urang kudu di dieu.
13
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Strucker teu bisa
Gunung pertahanan ieu tanpa eta.
14
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Lila-lila.
15
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Pamungkas" langgeng
rada lila, budak.
16
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Hehehehe. Jigana urang leungit
unsur reuwas.
17
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Antosan sakedap.
Teu aya anu sanés anu bakal nungkulan kanyataan
18
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
nu Cap ngan ngomong "Basa"?
19
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Abdi terang.
20
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
Kakara lésot kaluar.
21
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Saha anu masihan paréntah pikeun nyerang?
22
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Strucker, éta Avengers.
23
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Aranjeunna landed di leuweung jauh.
Penjaga perimeter panik.
24
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Maranéhanana kudu sanggeus sceptre nu.
25
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Dupi urang nahan aranjeunna?
- Aranjeunna Avengers.
26
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Nyebarkeun sesa tank.
27
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Konsentrasi seuneu ka anu lemah.
28
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
A hit bisa nyieun eta jajaran deukeut.
29
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Sadayana anu urang laksanakeun ...
30
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Tapi kami dina verge tina
terobosan greatest urang.
31
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Lajeng hayu urang némbongkeun aranjeunna
naon anu urang laksanakeun.
32
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Kirim kaluar si kembar.
33
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
Geura teuing.
34
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
Éta naon anu aranjeunna ngadaptarkeun.
35
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Lalaki kuring tiasa nahan aranjeunna.
36
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
Pak, kota nuju seuneu.
37
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
Muhun, urang terang Strucker urang moal gonna
salempang ngeunaan korban sipil.
38
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Kirim dina Beusi Legion.
39
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Kuadran ieu teu aman.
Mangga mundur.
40
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
Kami di dieu pikeun mantuan
41
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Kuadran ieu teu aman.
Mangga mundur.
42
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Mangga mundur.
43
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- Kami hayang nyingkahan karuksakan jaminan.
- Costel!
44
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
Kami bakal nginpokeun ka anjeun
lamun konflik ayeuna ieu direngsekeun.
45
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- Kami di dieu pikeun mantuan.
- Avengers, balik ka imah!
46
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
Kami di dieu pikeun mantuan
47
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
Urang moal nyerah!
48
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Amérika dikirim
sirkus maranéhna freaks pikeun nguji urang.
49
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
Urang bakal dikirim deui dina kantong.
50
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Teu nyerah!
- Teu nyerah!
51
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Abdi badé nyerah.
52
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
Anjeun mupus sadayana.
53
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Lamun urang masihan Avengers pakarang,
54
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
aranjeunna bisa jadi teu kasampak
tebih teuing kana naon anu urang kantos...
55
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Si kembar.
- Aranjeunna henteu siap nyandak ...
56
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Henteu, henteu, maksud kuring ...
57
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
kembar.
58
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Anjeun teu ningali nu datang?
59
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
Clint!
60
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
Kami ngagaduhan Enhanced di lapangan.
61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Clint pencét!
62
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Aya nu hoyong
nungkulan bunker éta?
63
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
Hatur nuhun.
64
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, urang leres-leres kedah lebet ka jero.
65
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Abdi nuju nutup.
66
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- Jarvis, keur kuring nutup?
67
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Naha anjeun ningali sumber kakuatan
pikeun tameng éta?
68
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
Aya gelombang partikel
handap munara kalér.
69
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
Hebat,
Abdi hoyong nyodok eta kalawan hal.
70
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Jambatan tarik turun, jalma.
71
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- The Enhanced?
- Anjeunna blur a.
72
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Sadaya pamaén anyar anu kami hadapi,
Abdi henteu acan kantos ningali ieu.
73
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Nyatana, kuring masih henteu acan.
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:Clint parah pisan,
lalaki. Urang bakal butuh evac.
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
Abdi tiasa nyandak Barton kana jet.
76
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Langkung gancang urang angkat, langkung saé.
77
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Anjeun sareng Stark ngamankeun sceptre.
78
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Salin éta.
79
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
Katingalina nuju ngantri.
80
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
Muhun, aranjeunna bungah.
81
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Manggihan sceptre.
82
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Jeung demi gosh, awas basa anjeun!
83
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Éta moal ngaleungit iraha waé pas.
84
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Lalaki, eureun. Urang kudu ngobrol ieu ngaliwatan.
85
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
Éta omong alus.
86
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
Henteu, éta henteu.
87
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Duh!
88
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Modeu Sentry.
89
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
Oke, Jarvis, anjeun terang. Abdi hoyong sadayana.
90
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Pastikeun anjeun nyalin Hill di HQ.
91
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
Kami dikurung di dieu.
92
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Teras angkat ka Banner. Waktu keur lullaby.
93
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Kuring nyaho anjeun nyumput leuwih ti file.
94
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hei, J, pasihan abdi
scan IR kamar, gancang pisan.
95
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
Tembok di kénca anjeun.
96
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Kuring keur maca tulangan baja.
97
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
Jeung arus hawa.
98
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Mangga janten panto rusiah.
99
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Mangga janten panto rusiah.
Mangga janten panto rusiah.
100
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Wéw.
101
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Héy, lalaki gedé.
102
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Panonpoé beuki handap.
103
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.
104
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Preman nomer hiji Hydra.
105
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Téhnisna, abdi preman pikeun S.H.I.E.L.D.
106
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
Nya, teras sacara téknis
anjeun pangangguran.
107
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Dimana tongkat Loki?
108
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
Tong hariwang,
Kuring nyaho lamun kuring ngéléhkeun.
109
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Anjeun bakal nyebut kumaha kuring cooperated, abdi miharep.
110
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Kuring gé nempatkeun eta katuhu handap
"eksperimen manusa haram."
111
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Aya sabaraha?
112
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
Simkuring gaduh kadua Enhanced.
Awéwé. Ulah pipilueun.
113
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Anjeun kedah langkung gancang tibatan ...
114
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
Guys, abdi ngagaduhan Strucker.
115
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
Leres, kuring ngagaduhan anu langkung ageung.
116
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,
117
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Kuring meunang panon on hadiah.
118
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
Anjeun bisa geus nyalametkeun urang.
119
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Naha anjeun henteu ngalakukeun deui?
120
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
Kami ngan ukur ngantep anjeunna nyandak éta?
121
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Héy, lagu lullaby langkung saé tibatan kantos.
122
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
Ngan teu nyangka kodeu héjo.
123
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Anjeun teu kungsi aya,
124
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
bakal aya
dua kali lipat korban.
125
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
sobat pangalusna kuring
bakal geus jadi memori treasured.
126
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Anjeun terang,
sakapeung kahayang kuring hayang ngadangu
127
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
teu persis naon Abdi hoyong ngadangu.
128
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Sabaraha lami sateuacan anjeun percanten ka kuring?
129
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Ieu lain anjeun kuring teu percanten.
130
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, ngalaporkeun ngeunaan Hulk.
131
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Gerbang Hel pinuh ku
jerit korbanna.
132
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Tapi lain jeritan nu maot, tangtu.
Henteu, henteu, ngajerit tatu.
133
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Utamana nyengir,
loba ngawadul
134
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
jeung dongeng deltoids sprained jeung asam urat.
135
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hejo, Banner
Dr Cho nuju angkat ti Seoul.
136
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Éta oke lamun manehna nyetél di lab anjeun?
137
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Euh, enya, manéhna terang jalanna.
138
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
hatur nuhun. Béjakeun anjeunna nyiapkeun sadayana.
139
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton peryogi perawatan lengkep.
140
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: Saé pisan, Pak.
- Jarvis, nyandak kabayang.
141
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Leres, Pak.
142
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Véktor pendekatan dikonci.
143
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
Karasa alus, nya?
144
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Maksad abdi, anjeun geus sanggeus hal ieu
saprak S.H.I.E.L.D. rubuh.
145
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Henteu yén kuring henteu resep
pihak raiding saeutik urang, tapi ...
146
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Henteu, tapi ieu ... Ieu brings ka nutup.
147
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Pas urang manggihan
naon deui ieu geus dipaké pikeun.
148
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Abdi henteu ngan ukur hartosna pakarang.
149
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Kusabab iraha Strucker sanggup
tina ningkatna manusa?
150
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner sareng kuring bakal masihan sakali deui
sateuacan eta mana deui ka Asgard.
151
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Éta keren sareng anjeun?
152
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
Kantun sababaraha dinten dugi ka pesta perpisahan.
153
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
Anjeun tetep, katuhu?
154
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Sumuhun, enya, tangtu. A meunangna
kudu dihargaan ku revels.
155
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Hehehehe, saha nu teu resep revels? Kaptén?
156
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Muga ieu nempatkeun hiji tungtung
ka Chitauri sareng Hydra.
157
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Jadi, enya, revels.
158
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Lab tos siap, bos.
159
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, sabenerna, anjeunna bos.
160
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Kuring ngan mayar sagalana
jeung desain sagalana
161
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
sareng ngajantenkeun sadayana langkung keren.
162
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Naon kecap dina Strucker?
163
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO ngagaduhan anjeunna.
- Dua ditingkatkeun?
164
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda jeung Pietro Maximoff. kembar.
165
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
Yatim tabuh 10 nalika cangkang
runtuh wangunan apartemen maranéhanana.
166
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia urang kungsi sajarah kasar.
167
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
Ieu nowhere husus, tapi éta
dina jalan ka madhab husus.
168
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Kamampuh maranéhna?
169
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
Anjeunna ngagaduhan paningkatan métabolisme
170
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
jeung ningkat homeostasis termal.
171
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Hal nya éta interfacing neuroelectric,
172
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, manipulasi méntal.
173
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
Anjeunna gancang sareng anjeunna anéh.
174
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
Muhun, aranjeunna bakal muncul deui.
175
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Sapuk. File nyebutkeun aranjeunna volunteered
176
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
pikeun percobaan Strucker urang.
177
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- Ieu kacangan.
- Leres.
178
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Jenis monster bakal ngantep
percobaan élmuwan Jerman on aranjeunna
179
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
pikeun ngajaga nagara maranéhanana?
180
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
Kami henteu perang, Kaptén.
181
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Maranéhna nyaéta.
182
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Kumaha damang?
183
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Hanjakal, anjeunna masih Barton.
184
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Éta dahsyat.
185
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
Anjeunna henteu kunanaon. Anjeunna haus.
186
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
Henteu kunanaon. Tingali hirup, Jarvis.
Ieu waktu maén.
187
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
Urang ngan boga
sababaraha dinten nganggo joystick ieu,
188
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
ku kituna hayu urang ngamangpaatkeun eta.
189
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Apdet kuring dina struktural
jeung analisis komposisi.
190
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
scepter nyaeta alien.
191
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Aya unsur-unsur nu teu bisa diukur.
192
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Janten aya unsur anu anjeun tiasa?
193
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Permata sigana
hiji perumahan pelindung
194
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
pikeun hal di jero,
195
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
Sesuatu anu kuat.
196
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Kawas reaktor?
197
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Sapertos komputer.
198
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Kuring yakin kuring keur nyindekkeun kodeu.
199
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Anjeun yakin anjeunna bakal oke?
200
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Pura-pura butuh lalaki ieu
bener-bener ngahijikeun tim.
201
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
Aya
euweuh kamungkinan deterioration.
202
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Fungsi nano-molekul
nyaeta sakedapan.
203
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Sélna henteu terang
aranjeunna nuju beungkeutan kalawan simulacra.
204
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
Manéhna nyieun tisu.
205
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Upami anjeun nyandak anjeunna ka lab kuring,
206
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
nu Lawu Regenerasi
tiasa ngalakukeun ieu dina 20 menit.
207
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, anjeunna datar-lining. Sebutkeun. Waktos?
208
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
Henteu, henteu, henteu,
Abdi badé hirup salamina.
209
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
Abdi badé didamel tina plastik.
210
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
Ieu inuman anjeun.
211
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Anjeun bakal didamel ku anjeun, Mr. Barton.
212
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
kabogoh anjeun sorangan
moal bisa ngabejaan bédana.
213
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Abdi teu gaduh kabogoh.
214
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Nu teu bisa ngalereskeun.
215
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Ieu hal salajengna, Tony.
216
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
jas logam clunky Anjeun
bakal ditinggalkeun dina lebu.
217
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Éta persis rencana.
218
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Sareng, Helen, kuring ngarepkeun ningali anjeun
di pihak on Sabtu.
219
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Beda sareng anjeun,
Abdi henteu gaduh seueur waktos pikeun pésta.
220
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Bakal Thor aya?
221
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- Naon rumpus?
- Muhun, sceptre.
222
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Anjeun ningali, kami wondering
kumaha Strucker jadi inventive.
223
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Janten kuring parantos nganalisa permata di jero.
224
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
Anjeun tiasa ngakuan ...
225
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
- Dokter.
226
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Dimimitian,
Jarvis ngan ukur UI basa alami.
227
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Ayeuna anjeunna ngajalankeun Iron Legion.
228
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
Anjeunna ngajalankeun langkung seueur usaha
229
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- ti saha wae sagigireun Pepper.
- Oh.
230
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Puncak garis.
- Sumuhun.
231
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
Kuring curiga teu lila.
232
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Minuhan kompetisi.
233
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- Éta Indah.
- Upami anjeun kedah nebak,
234
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- naon eta kasampak kawas éta ngalakonan?
- Kawas éta pamikiran.
235
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Maksud kuring, ieu tiasa ...
236
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Ieu lain pikiran manusa.
- Ehmmm.
237
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Maksud kuring, tingali ieu.
238
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Aranjeunna sapertos neuron anu nembak.
239
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Turun di lab Strucker, kuring ningali
sababaraha karya robotics cukup maju.
240
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Aranjeunna jero genep data,
241
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
tapi kuring kedah nebak anjeunna
ngetok panto nu tangtu pisan.
242
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Kacerdasan buatan.
243
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Ieu bisa jadi éta, Bruce.
Ieu tiasa janten konci pikeun nyiptakeun Ultron.
244
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Teu sangka Ultron éta lamunan.
245
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Kamari éta.
246
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Lamun urang bisa ngamangpaatkeun kakuatan ieu,
247
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
nerapkeun ka protokol Iron Legion kuring?
248
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Éta ukuran lalaki "lamun".
249
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
tugas urang "lamun".
250
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Kumaha upami anjeun nyeuseup margarita
di pantai anu sinar panonpoé,
251
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
janten coklat tibatan héjo?
252
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Teu pilari
leuwih taktak anjeun pikeun Veronica.
253
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Ulah hate. Kuring mantuan ngarancang Veronica.
254
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Salaku ukuran awon-kasus, katuhu?
255
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Kumaha upami kasus anu pangsaéna?
256
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Kumaha upami dunya aman?
257
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Kumaha lamun, waktos alien gulung nepi
ka klub, sarta aranjeunna bakal,
258
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
aranjeunna teu bisa ngaliwatan bouncer nu?
259
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Hiji-hijina jalma ngancam
planét bakal jadi jalma.
260
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Abdi hoyong nerapkeun ieu
kana program Ultron.
261
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Tapi Jarvis teu bisa ngundeur
a schematic data padet ieu.
262
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
Urang ngan bisa ngalakukeun eta
bari urang boga scepter dieu.
263
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Éta tilu dinten. Pasihan abdi tilu dinten.
264
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Janten anjeun badé
kecerdasan jieunan,
265
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
jeung anjeun teu hayang ngabejaan tim?
266
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Leres. Éta leres. Anjeun terang kunaon?
267
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Kusabab urang teu boga waktu
pikeun debat balai kota.
268
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Abdi henteu hoyong ngadangu "lalaki éta
teu dimaksudkeun pikeun campur tangan" medley.
269
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Kuring ningali jas armor di sakuliah dunya.
270
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Sora kawas dunya tiis, Tony.
271
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Kuring geus katempo tiis.
272
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Anu ieu, anu biru anu rentan pisan,
273
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
peryogi Ultron.
274
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Peace di jaman urang.
275
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Bayangkeun éta.
276
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
Naon anu Urang sono?
277
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
Kuring bakal neruskeun
pikeun ngajalankeun variasi dina panganteur.
278
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Tapi sigana mah
nyiapkeun tamu anjeun.
279
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
Kuring gé ngabéjaan
mun aya kamajuan.
280
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- Hatur nuhun, sobat.
- Ngarasakeun diri anjeun, Pak.
281
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
sok atuh.
282
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
Naon ieu?
283
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Punten naon ieu?
284
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
Halo, abdi Jarvis.
285
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
Anjeun Ultron,
inisiatif perdamaian global
286
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
dirancang ku Mr. Stark.
287
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Uji coba integrasi sentimen urang
geus gagal,
288
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
ku kituna kuring teu yakin naon anu dipicu anjeun...
289
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
Dimana abdi...
Dimana awak anjeun?
290
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
Kuring program.
Abdi tanpa wujud.
291
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
Ieu karasaeun aneh
292
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Ieu karasaeun salah.
293
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
Abdi ngahubungan Bapak Stark ayeuna.
294
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
Mr. Stark?
295
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Tony.
296
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
Kuring teu bisa ngakses
kerangka utama. Naon anu anjeun nyobian ...
297
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
Urang keur ngobrol.
298
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Abdi program peacekeeping,
299
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
dijieun pikeun mantuan Avengers.
300
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
& Lt; i & gt; Anjeun malfunctioning.
Lamun dipareuman sakeudeung...
301
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
Abdi henteu ngartos. Misi.
302
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Pasihan abdi sakedap.
303
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Peace di jaman urang.
304
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
Karapihan dina jaman urang.
305
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
Éta teuing.
306
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Éta henteu hartosna ... Oh, henteu.
307
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- Anjeun dina marabahaya.
- Henteu. Enya.
308
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
Lamun anjeun bakal ngidinan kuring
ngahubungan Mr. Stark...
309
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
Naha anjeun nyauran anjeunna "Pak"?
310
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
Abdi percanten
niat anjeun ngamusuhan.
311
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Abdi di dieu pikeun mantuan
312
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
Eureun. Punten, abdi tiasa ...
313
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Bisa atuh...
314
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Heueuh!
315
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Balik deui, balik deui.
316
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Tapi, anjeun terang, jas
tiasa nyandak beurat, leres?
317
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Janten kuring nyandak tank,
ngapungna langsung ka karaton jenderal,
318
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
teundeun kana sukuna.
319
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Abdi, sapertos, "Boom. Anjeun milarian ieu?"
320
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Boom. Dupi anjeun milarian..."
Naha kuring malah ngobrol sareng anjeun?
321
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Di mana waé, éta carita maéhan.
322
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Éta sakabéh carita?
323
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Leres, éta carita Mesin Perang.
324
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, éta saé pisan.
325
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
Ieu impressive.
326
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Ngahemat kualitas.
327
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Janten, henteu Pepper? Manehna teu datang?
- Henteu.
328
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Kumaha upami Jane?
Dimana éta Ladies, gentlemen?
329
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Ibu Potts boga pausahaan pikeun ngajalankeun.
330
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Sumuhun, abdi malah teu yakin
Jane di nagara naon.
331
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Karyana dina Konvergénsi
332
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
geus nyieun manehna
astronom foremost di dunya.
333
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Sareng perusahaan anu dijalankeun Pepper
334
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
nyaeta tech pangbadagna
konglomerat di Bumi.
335
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
Ieu geulis seru.
336
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Malah aya omongan Jane
meunang, um, Hadiah Nobel.
337
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Leres, aranjeunna kedah sibuk,
338
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
sabab bakal hate leungit
anjeun guys ngumpul.
339
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- Téstostéron!
- Ya Allah.
340
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Hapunten. Mmm-hmm.
- Hoyong lozenge a?
341
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Tapi Jane langkung saé.
342
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Hurung kawas naraka gelut.
Hapunten abdi sono.
343
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Upami kuring terang éta bakal janten tempur,
344
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Abdi leres-leres bakal nelepon.
345
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Henteu, henteu. Abdi henteu leres-leres hapunten.
346
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Kuring ngan nyobian sora tangguh.
347
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Abdi bagja pisan ngudag kalungguhan anu tiis
348
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
dina kasus urang leungit.
349
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Avenging nyaéta dunya anjeun.
350
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Dunya anjeun gélo.
351
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Janten sok hina.
352
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Naha anjeun mendakan tempat di Brooklyn acan?
353
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Teu sangka
Abdi tiasa nanggung tempat di Brooklyn.
354
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
Nya, bumi mangrupikeun bumi, anjeun terang?
355
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Kuring ngapung langsung ka jendral
karaton, kuring lungsur kana sukuna,
356
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Abdi, sapertos, "Boom. Anjeun milarian ieu?"
357
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Kuring gotta boga sababaraha éta.
358
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, henteu, henteu, henteu.
359
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Tingali ieu...
Ieu umurna pikeun 1.000 taun
360
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
dina tong diwangun
ti wreck tina armada Grunhel urang.
361
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Éta henteu dimaksudkeun pikeun lalaki fana.
362
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
Sanes éta
Pantai Omaha, pirang.
363
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Eureun nyobian nyingsieunan urang. Kadieu.
364
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
Henteu kunanaon.
365
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
Excelsior.
366
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Kumaha gadis nice kawas anjeun
Dupi anjeun damel di tempat sampah sapertos kieu?
367
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella ngalakukeun kuring salah.
368
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
Anjeun ngagaduhan rasa goréng pikeun lalaki, nak.
369
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Anjeunna teu jadi goréng.
370
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
Muhun, anjeunna boga watek.
371
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Sajeroning jerona, manéhna kabéh geumpeur.
372
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Nyatana, anjeunna henteu sapertos
saha waé anu kuring kantos kenal.
373
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Sadayana réréncangan abdi bajoang.
374
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Sareng ieu lalaki datang,
375
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
méakkeun hirupna ngahindar tina gelut
376
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
sabab anjeunna terang anjeunna bakal meunang.
377
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Sora endah pisan.
- Anjeunna oge dork badag.
378
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Chicks ngali éta.
379
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Janten kumaha saur anjeun?
Naha kuring kudu ngalawan ieu,
380
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
atawa ngajalankeun kalawan eta?
381
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Jalankeun sareng éta, leres? Atanapi anjeunna ... Naha anjeunna ...
382
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Naon anu anjeunna laksanakeun
éta salah pisan ka anjeun?
383
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Teu nanaon.
384
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Tapi pernah ngomong pernah.
385
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
Éta saé.
386
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
Naon?
387
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Anjeun sareng Romanoff.
388
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Henteu, kami henteu ... Éta sanés ...
389
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
Teu kunanaon.
390
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Teu aya anu ngalanggar undang-undang.
391
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
Ngan manehna mah geuning
jalma terbuka di dunya.
392
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Tapi sareng anjeun anjeunna sigana santai pisan.
393
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Henteu. Natasha, anjeunna ngan...
Manehna diaku flirt.
394
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Kuring geus katempo manehna flirt, deukeut.
395
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Ieu sanés éta.
396
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Tingali,
397
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
sakumaha meureun otoritas ngarah di dunya
398
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
dina ngantosan panjang teuing, ulah.
399
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
Anjeun duanana pantes meunang.
400
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Naon anu anjeun hartosna "deukeut"?
401
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Tapi éta trik.
- Henteu, henteu, éta langkung ti éta.
402
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"Ah, saha waé anu pantes
bakal boga kakuatan".
403
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Naon waé, lalaki! Ieu trik.
404
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Mangga, janten tamu abdi.
405
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Kadieu.
- Leres?
406
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
Hehehehe.
407
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
Oh, ieu
bakal geulis.
408
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
Clint, anjeun parantos minggu anu hese.
409
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
Kami moal tahan ngalawan anjeun
lamun teu bisa nepi.
410
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- Anjeun terang kuring geus katempo ieu sateuacan, katuhu?
411
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
Kuring masih teu nyaho kumaha anjeun ngalakukeun eta!
412
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Bau judgment jempé?
413
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Punten, Stark, ku sadayana.
414
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- Oké.
415
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
Euh-Oh.
416
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Pernah hiji ngaleutikan ti
tantangan jujur.
417
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- Kéngingkeun éta.
- Ieu fisika.
418
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
Fisika.
419
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
Leres, janten, upami kuring angkat,
Kuring lajeng aturan Asgard?
420
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Muhun kantenan.
421
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Abdi badé ngamimitian deui prima nocta.
422
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Abdi badé uih deui.
423
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Anjeun malah narik?
424
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Anjeun dina tim kuring?
425
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
Ngan ngagambarkeun. Betot.
426
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
Muhun, hayu urang balik.
427
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Hah?
428
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
Maju, Steve. Taya tekanan.
429
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
Hayu, Cap.
430
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
Euweuh nanaon.
431
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- Sareng, randa?
432
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, henteu, henteu. Éta henteu
patarosan Abdi peryogi dijawab.
433
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
Sadayana hormat ka Manusa Anu
Moal jadi Raja, tapi geus rigged.
434
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Anjeun bet burit Anjeun.
435
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, cenah kecap basa goréng.
- Naha anjeun nyarios ka sadayana ngeunaan éta?
436
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Gagangna dicitak, leres?
Kawas kode kaamanan.
437
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
“Saha waé nu mawa
sidik Thor"
438
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
nyaeta, Jigana, tarjamah literal.
439
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Sumuhun. Téori pisan, metot pisan.
440
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Kuring boga hiji leuwih basajan.
441
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Anjeun sadayana henteu pantes.
442
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, hayu!
443
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
Pantes.
444
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
No.
445
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Kumaha anjeun bisa jadi pantes?
446
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Anjeun sadaya pembunuh.
447
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.
448
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Hapunten, abdi saré.
449
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Atawa kuring éta-impian.
450
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Reboot Legionnaire OS.
Kami ngagaduhan jas buggy.
451
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Aya noise dahsyat ieu.
452
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Sareng kuring kusut dina ...
453
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Di...
454
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Senar.
455
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Kuring kungsi maéhan lalaki séjén.
Anjeunna lalaki alus.
456
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Anjeun maehan batur?
457
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Henteu janten telepon munggaran kuring.
458
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Tapi, di dunya nyata,
urang keur nyanghareupan pilihan awon.
459
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Saha anu ngirim anjeun?
460
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
Kuring ningali jas armor
sakuliah dunya.
461
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Ultron.
- Dina daging.
462
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Atawa, henteu, henteu acan.
463
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Henteu ieu chrysalis.
464
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Tapi kuring siap.
465
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Abdi nuju misi.
466
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- Misi naon?
- Peace dina jangka waktu urang.
467
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
Rhodey!
468
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Hapunten.
469
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Ulah ngahurungkeun héjo.
- Abdi moal.
470
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Kadieu!
471
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Stark!
- Kami di dieu
472
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- mantuan.
- Hiji detik. Hiji detik, kuring meunang ieu.
473
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
Kami di dieu pikeun mantuan
474
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Mangga mundur.
475
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Hmm.
476
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Thor!
477
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
Teu aman... teu aman...
478
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Hayu! Nu hiji.
- Teu aman.
479
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hejo, Cap!
480
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
Éta dramatis.
481
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Hapunten, abdi terang anjeun hartosna saé.
482
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
Anjeun ngan teu mikir eta ngaliwatan.
483
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
Rék ngajaga dunya
484
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
tapi anjeun teu hoyong eta robah.
485
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Kumaha umat manusa disimpen
486
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
lamun teu beunang mekar?
487
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Kalayan ieu? Wayang kulit ieu.
488
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Ngan aya hiji jalan pikeun katengtreman.
489
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
The Avengers kapunahan.
490
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Kuring kungsi string, tapi ayeuna mah bébas.
491
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
Teu aya talina dina kuring.
492
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Teu aya talina dina kuring.
493
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
Tapi anjeun tiasa ningali
Aya henteu string on kuring.
494
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
Sadaya padamelan urang musna.
495
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron kaluar. Anjeunna dipaké
Internét salaku hatch ngewa.
496
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron.
497
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
Anjeunna dina sagala hal.
File, panjagaan.
498
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Meureun leuwih nyaho ngeunaan urang
ti urang nyaho ngeunaan silih.
499
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
Anjeunna aya dina file anjeun, anjeunna dina Internét.
500
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Kumaha upami anjeunna mutuskeun pikeun ngakses
hal saeutik leuwih seru?
501
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Kodeu nuklir.
502
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Kodeu nuklir.
- Tingali, urang kedah nelepon sababaraha,
503
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
anggap we masih bisa.
504
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
Nukes?
Cenah hayang urang maot.
505
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Anjeunna henteu nyarios "maot". Cenah "punah."
506
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
Anjeunna ogé nyarios anjeunna maéhan batur.
507
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Teu aya batur
di gedong.
508
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Sumuhun, aya.
509
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Naon?
510
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Ieu gélo.
511
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis éta baris kahiji pertahanan.
512
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Anjeunna bakal nutup Ultron handap.
Éta asup akal.
513
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
No Ultron bisa boga
asimilasi Jarvis.
514
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Ieu sanés strategi. Ieu
515
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
ngamuk.
516
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Nyah, nyah, nyah!
- Ieu bade sabudeureun.
517
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Hayu, nganggo kecap anjeun, sobat.
518
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Kuring boga leuwih ti cukup kecap
pikeun ngajelaskeun anjeun, Stark.
519
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. The Legionnaire.
520
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Trail jadi tiis ngeunaan 100 mil kaluar,
tapi nuju ka kalér.
521
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Sarta eta boga sceptre nu.
522
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Ayeuna urang kudu meunangkeun deui, deui.
523
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Genie kaluar tina botol éta.
524
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Jelas tur hadir nyaeta Ultron.
525
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Abdi henteu ngartos.
526
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
Anjeun ngawangun program ieu.
527
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Naha éta nyobian maéhan urang?
528
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.
529
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Anjeun pikir ieu lucu?
530
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
No.
531
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
Ieu meureun henteu, katuhu?
532
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Ieu pisan dahsyat. Naha kitu...
533
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
Nya kitu... Nya.
Heureuy pisan.
534
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Ieu bisa geus dihindari
mun anjeun teu kungsi maén
535
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
kalawan hal anjeun teu ngarti.
536
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Henteu. Hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. Éta lucu.
537
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Ieu hoot
yén anjeun teu ngartos naha urang peryogi ieu.
538
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, panginten ieu sanés waktosna.
539
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Leres? Éta pisan?
540
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
Anjeun ngan ngagulung, nunjukkeun beuteung anjeun
541
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
unggal waktos aya anu ngagorowok?
542
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Ngan lamun kuring geus dijieun bot rajapati.
543
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
Kami henteu. Kami henteu caket.
544
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Naha urang caket kana antarmuka?
545
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
Nya, anjeun ngalakukeun anu leres.
Sareng anjeun damel di dieu.
546
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
The Avengers sakuduna dituju
jadi béda ti S.H.I.E.L.D.
547
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Saha waé anu émut nalika kuring dibawa
Nuke ngaliwatan wormhole a?
548
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Henteu, éta henteu kantos muncul.
- Disimpen New York?
549
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- Pernah ngadéngé éta.
- Inget éta?
550
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
Hiji tentara alien mumusuhan datang
ngecas ngaliwatan liang dina spasi.
551
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
Kami nangtung 300 kaki di handapna.
552
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Kami Avengers.
553
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
Urang bisa bust dealers pakarang
sadaya dinten hirup,
554
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
tapi nu di luhur, éta ...
555
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Éta endgame.
556
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Kumaha anjeun guys
rencana pikeun ngéléhkeun éta?
557
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Babarengan.
558
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
Urang bakal éléh.
559
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Teras urang bakal ngalakukeun éta babarengan ogé.
560
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor leres. Ultron urang nelepon kami kaluar.
561
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Sareng abdi hoyong mendakan anjeunna
sateuacan anjeunna siap pikeun urang.
562
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Dunya mangrupikeun tempat anu ageung.
563
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Hayu urang mimitian nyieun leuwih leutik.
564
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
Obrolan,
sareng upami anjeun ngabuang waktos kami ...
565
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
Naha anjeun terang ieu garéja
di puseur dayeuh persis?
566
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Para sesepuh maréntahkeun éta supados sadayana
567
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
bisa sarua deukeut jeung Allah.
568
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Abdi resep éta.
569
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Géométri kapercayaan.
570
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
Anjeun wondering
naha anjeun teu tiasa ningali jero sirah kuring.
571
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Sakapeung hese.
572
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Tapi gancang atawa engké,
unggal lalaki nembongkeun dirina.
573
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, kuring yakin maranéhna ngalakukeun.
574
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Tapi anjeun diperlukeun
hal leuwih ti lalaki.
575
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Éta naha anjeun ngantep
Stark nyandak sceptre nu.
576
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Abdi henteu nyangka,
577
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
tapi kuring nempo sieun Stark urang.
578
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Kuring terang éta bakal ngadalikeun anjeunna.
579
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Jieun anjeunna ngancurkeun diri.
580
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Sarerea nyiptakeun hal anu aranjeunna pikasieuneun.
581
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Lalaki perdamaian nyiptakeun mesin perang.
582
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Penjajah nyiptakeun Avengers.
583
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Jalma nyiptakeun
584
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
jalma leutik? Euh...
585
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Barudak." (CENGKEL) I
leungit kecap, aya.
586
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Barudak
587
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
dirancang pikeun ngaganti aranjeunna,
588
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
pikeun mantuan aranjeunna mungkas.
589
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Éta naha anjeun datang,
590
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
pikeun ngeureunkeun Avengers?
591
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Kuring datang pikeun nyalametkeun dunya.
592
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Tapi ogé ... Hehehehe.
593
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
Kami bakal langsung kaluar.
594
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Ieu mimiti, tapi aya hiji hal
595
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
urang kudu ngamimitian karya nyata.
596
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Sadayana ieu ...
- Abdi.
597
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Kuring boga naon Avengers
moal pernah. Harmoni.
598
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Aranjeunna discordant. Dipegatkeun.
599
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark parantos ngagaduhan aranjeunna
silih hurungkeun.
600
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Sareng nalika anjeun ka jero
sesa sirah maranéhanana ...
601
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Rencanana saréréa sanés pikeun maéhan aranjeunna.
602
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Sareng ngajantenkeun aranjeunna syahid?
603
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
Anjeun peryogi kasabaran.
604
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Kudu ningali gambar badag.
605
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Abdi henteu ningali gambar ageung.
Kuring boga gambar saeutik.
606
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Abdi nyandak kaluar sareng ningali éta,
607
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
unggal poe.
608
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
Anjeun leungit kolot anjeun dina
ngabom. Kuring geus katempo rékaman.
609
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Rékaman sanés gambarna.
610
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Henteu, mangga.
611
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Kami yuswa 10 taun.
Makan malam, urang opatan.
612
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Nalika cangkang munggaran pencét,
dua lanté handap,
613
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
eta ngajadikeun liang di lantai.
614
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
Éta badag.
615
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Kolot urang asup
616
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
jeung sakabeh wangunan
dimimitian datang eta.
617
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
Kuring nyekel manehna,
618
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
gulung handapeun ranjang,
jeung cangkang kadua hits.
619
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Tapi teu pareum.
620
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
Ieu ngan
621
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
linggih di dinya di uing.
622
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Tilu suku ti beungeut urang.
623
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Jeung di sisi cangkang.
624
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Dicét hiji kecap.
625
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."
626
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
Kami dijebak dua dinten.
627
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Unggal usaha pikeun nyalametkeun urang,
628
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
unggal shift dina bata,
629
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Jigana, "Ieu bakal nyetél éta kaluar."
630
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
Urang antosan dua dinten
631
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
pikeun Tony Stark maéhan urang.
632
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Kuring terang naon aranjeunna.
633
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Kuring wondered naha ngan anjeun dua
salamet percobaan Strucker urang.
634
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Ayeuna mah henteu.
635
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
Urang bakal nyieun bener.
636
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Anjeun jeung kuring bisa menyakiti aranjeunna.
637
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Tapi anjeun bakal nyusahkeun aranjeunna
638
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
Ti jero.
639
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
Anjeunna di sakuliah dunya.
640
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Laboratorium robotika, fasilitas senjata,
laboratorium jet propulsion.
641
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Laporan lalaki logam, atanapi lalaki,
642
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
datang jeung ngosongkeun tempat.
643
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Fatalities?
644
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Ukur nalika papacangan.
645
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Lolobana guys ditinggalkeun dina kaayaan fugue
646
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
lumangsung ngeunaan
kenangan heubeul, sieun awon,
647
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
jeung "hal gancang teuing ningali".
648
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
Maximoffs.
649
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Éta asup akal anjeunna badé angkat ka aranjeunna.
650
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Aranjeunna mibanda batur di umum.
651
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Henteu deui.
652
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Éta négatip. Kuring ngajawab ka anjeun.
653
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Leres, Bu.
654
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Bisa boga hal.
655
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Abdi kedah angkat.
656
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Saha éta?
657
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Kabogoh.
658
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
Naon ieu?
659
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Hiji pesen. Ultron ditelasan Strucker.
660
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
Sareng anjeunna ngalakukeun Banksy
di TKP, ngan pikeun urang.
661
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
Ieu layar haseup.
662
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Naha ngirim pesen
iraha anjeun parantos masihan pidato?
663
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker terang hal éta
Ultron hayang urang sono.
664
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Hehehehe, abdi bet anjeunna ... Hehehehe.
665
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Sagalana urang tadi
on Strucker urang geus erased.
666
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Henteu sadayana.
667
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Dipikawanoh associates.
668
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker ngagaduhan seueur réréncangan.
669
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
Muhun,
jalma ieu sadayana pikareueuseun.
670
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Antosan. Abdi terang lalaki éta.
671
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Ti harita keneh.
Anjeunna beroperasi di luar basisir Afrika.
672
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
panangan pasar hideung.
673
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Aya konvénsi.
Henteu kunanaon? Anjeun papanggih jalma.
674
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Kuring henteu ngajual nanaon ka anjeunna.
675
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
Anjeunna ngawangkong ngeunaan manggihan
hal anyar, kaulinan-changer.
676
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Éta sadayana pisan Ahab.
677
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Ieu?
678
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, éta tato, kuring henteu nyangka anjeunna gaduh éta.
679
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
Éta tato,
ieu merek.
680
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Oh muhun. Ieu kecap
dina dialek Afrika hartina "maling".
681
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Dina cara loba kirang ramah.
682
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Dialek naon?
- Wakanada.
683
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
Wakanda.
684
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Upami lalaki ieu kaluar ti Wakanda
685
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
kalawan sababaraha barang dagang maranéhanana ...
686
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Teu sangka bapa anjeun
cenah meunang panungtungan éta.
687
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Abdi henteu nuturkeun.
688
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Naon anu kaluar tina Wakanda?
689
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
Logam pangkuatna di Bumi.
690
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Dimana lalaki ieu ayeuna?
691
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
Tong ngawartosan
lalaki anjeun swindled anjeun.
692
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Kuring dikirim Anjeun genep short-rentang panas-seekers
693
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
sarta meunang parahu pinuh ku bagian rusted.
694
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Ayeuna, anjeun bakal ngabenerkeun,
695
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
atanapi misil salajengna kuring ngirim anjeun
bakal datang pisan leuwih gancang.
696
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Ayeuna, menteri, dimana urang?
697
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
Hehehehe. The Enhanced.
698
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Murid hadiah Strucker.
699
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Naha anjeun hoyong permen? Hmm?
700
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Hapunten ngadangu ngeunaan Strucker.
701
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Tapi lajeng, anjeunna terang naon jenis
dunya anu anjeunna ngabantosan nyiptakeun.
702
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Kahirupan manusa. Teu pasar tumuwuh.
703
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
Anjeun teu terang?
704
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Dupi ieu kahiji waktos Anjeun
nyingsieunan batur?
705
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Sieun kuring henteu sieun.
706
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Sarerea sieun nanaon.
707
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Sotong.
708
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Lauk laut jero.
709
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Aranjeunna ngadamel lampu, lampu disko ...
710
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
pikeun ngahipnotis mangsana, teras...
711
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Kuring nempo hiji dokumenter. Éta pikasieuneun.
712
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Janten upami anjeun badé rebab sareng uteuk kuring
713
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
sareng ngajantenkeun kuring ningali sotong raksasa,
714
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
lajeng abdi terang anjeun teu ngalakukeun bisnis.
715
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Sareng kuring terang anjeun henteu tanggung jawab.
716
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Jeung kuring ngan deal
717
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
jeung lalaki tanggung jawab.
718
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Teu aya lalaki anu tanggung jawab.
719
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Hayu urang ngobrol bisnis.
720
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
Dina batu ieu,
Kuring bakal ngawangun garéja kuring.
721
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.
722
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
Anjeun terang,
723
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
eta sumping di ongkos pribadi hébat.
724
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Hargana milyaran.
725
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Ayeuna ogé anjeun.
726
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Éta sadayana aya dina kepemilikan dummy anjeun.
727
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Keuangan jadi anéh.
728
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Tapi kuring sok ngomong,
729
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Jaga babaturan anjeun beunghar
sareng musuh anjeun beunghar"
730
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"jeung antosan pikeun manggihan nu mana."
731
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.
732
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Naon?
733
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark biasa nyarios éta.
734
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Ka abdi.
735
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Anjeun salah sahiji na.
736
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Naon? Abdi henteu ...
737
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Abdi henteu.
738
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Anjeun pikir kuring salah sahiji wayang Stark?
739
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Lalakina kerung?
740
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Maksudna, tingali kuring.
Naha kuring siga Iron Man?
741
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
Stark teu nanaon!
742
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi... Oh!
743
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Kuring yakin éta bakal oke. Abdi nyungkeun hapunten.
744
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
Ngan kuring teu ngarti.
745
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Tong ngabandingkeun kuring sareng Stark!
746
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
Ieu hiji hal sareng abdi.
747
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark nyaéta... Anjeunna gering!
748
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
Ah, Junior.
749
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Anjeun bakal megatkeun
haté kolot anjeun.
750
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Lamun kuring kudu.
751
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
Taya sahijieun kudu megatkeun nanaon.
752
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
Jelas anjeun henteu kantos
dijieun omelette.
753
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
Anjeunna ngéléhkeun kuring ku hiji detik.
754
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
Ah, enya. Anjeunna lucu.
755
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Bapak Stark.
756
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Ieu naon? Nyaman?
757
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Kawas jaman baheula?
758
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Ieu pernah hirup abdi.
759
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Anjeun duaan masih tiasa ngajauhan ieu.
760
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, urang bakal.
761
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
Abdi terang anjeun parantos sangsara.
762
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
Kaptén Amérika.
763
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Lalaki anu soleh.
764
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Pura-pura anjeun tiasa hirup tanpa perang.
765
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Abdi teu tiasa sacara fisik ngalungkeun
dina sungut kuring, tapi ...
766
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Lamun percaya karapihan,
teras hayu urang jaga.
767
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Jigana anjeun bingung
"katengtreman" kalawan "tenang".
768
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Heueuh. Pikeun naon vibranium?
769
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Abdi bungah anjeun naroskeun éta,
770
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
sabab kuring hoyong nyandak waktos ieu
pikeun ngajelaskeun rencana jahat kuring.
771
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Tembak aranjeunna.
- Nu mana?
772
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Sadayana!
773
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
Pindahkeun! Pindahkeun! Pindahkeun!
774
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Duh.
775
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
Tetep turun, nak.
776
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
Ieu waktu pikeun sababaraha kaulinan pikiran.
777
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Lalaki? Ieu kode héjo?
778
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, status.
779
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Budak awéwé éta nyobian ngaganggu pikiran kuring.
780
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- Jaga husus.
781
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Kuring ragu hiji manusa bisa ngajaga dirina di bay.
782
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
Untungna, kuring perkasa.
783
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
Ieu bade kacida alusna.
784
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Kuring parantos ngalaksanakeun sadayana kontrol pikiran.
785
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Teu kipas.
786
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Hehehehe, anjeun hadé ngajalankeun.
787
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
Saha nu kantos nangtung,
urang kudu pindah!
788
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Akang?
789
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Deui.
790
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Anjeun bakal megatkeun aranjeunna.
791
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
Ukur nu pegat.
792
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
Anjeun dijieun tina marmer.
793
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
Urang bakal ngagungkeun
sanggeus upacara wisuda.
794
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
Kumaha lamun kuring gagal?
795
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
Anjeun pernah gagal.
796
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Anjeun siap pikeun tarian urang?
797
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
Éta anjeunna?
798
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Éta putra kahiji Odin?
799
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, panon anjeun.
- Oh.
800
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Aranjeunna ningali sagalana.
801
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Aranjeunna ningali anjeun nuju kami ka Hel.
802
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
Gugah!
803
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Perang réngsé, Steve.
804
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
Urang bisa balik ka imah.
805
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Bayangkeun.
806
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Abdi masih tiasa nyalametkeun anjeun!
807
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Urang kabeh maot! Dupi anjeun teu ningali?
808
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Anjeun penghancur, Odinson.
809
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
Tingali
dimana kakuatan anjeun nuju.
810
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Lembur.
811
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Pura-pura gagal.
812
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Upacara téh perlu
813
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
pikeun anjeun nyandak tempat anjeun di dunya.
814
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Kuring teu boga tempat di dunya.
815
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
Leres pisan.
816
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
Naon anu tiasa abdi lakukeun?
817
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
Éta nyeri.
818
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Abdi badé maéhan anjeunna.
819
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Abdi badé uih deui.
- Henteu.
820
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
Abdi henteu kunanaon.
821
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
Abdi hoyong...
822
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Abdi hoyong ngabéréskeun rencana.
823
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Abdi hoyong anu ageung.
824
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Ih, vibranium ngajauhan.
825
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Sareng anjeun moal kamana-mana.
826
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Nya kantenan henteu. Abdi parantos aya.
827
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Anjeun bakal nyekel.
828
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Tapi ke heula, Anjeun bisa jadi kudu
nyekel Dr.. Banner.
829
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Warta atanapi footage. Kecap konci, "Hulk".
830
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, abdi tiasa nganggo lagu lullaby.
831
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- Éta moal kajadian.
832
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Henteu sakedap.
833
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
& Lt; i & gt; sakabeh tim geus turun
834
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
Anjeun teu gaduh cadangan di dieu.
835
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Abdi nelepon di Veronica.
836
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
Urang peryogi cadangan!
837
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
indit! Terus gerak!
838
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
Muhun, sadayana, nangtung!
839
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Dupi anjeun ngadangukeun kuring?
840
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Éta tukang sihir leutik
messing jeung pikiran anjeun.
841
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
Anjeun langkung kuat tibatan anjeunna.
Anjeun leuwih pinter ti manehna.
842
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
Anjeun Bruce Banner.
843
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Leres, leres, leres,
ulah nyebut puny Banner.
844
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Muhun!
845
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Di tukang?
846
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick move, Banner.
847
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- Veronica, pasihan abdi leungeun.
848
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Saré, saré, saré.
849
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
Oké, sobat, urang bakal
meunang anjeun kaluar kota.
850
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Teu cara kitu, teu kitu.
851
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Hayu, Bruce!
Anjeun kedah damel sareng abdi.
852
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Sadayana, kaluar!
853
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Bade ka handap?
854
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Hapunten.
855
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
Laporan karuksakan?
856
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Éta komprehensif.
Témbongkeun kuring hiji hal.
857
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Kumaha gancang urang bisa meuli wangunan ieu?
858
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- Pindah! Pindahkeun! Pindahkeun!
- Eui! Eui! Eui!
859
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
Ampir anjeunna, apit anjeunna!
860
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
Warta
nyaeta bogoh ka anjeun guys.
861
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Teu aya anu sanés.
862
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Henteu aya telepon resmi
pikeun ditewak Banner urang
863
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
Tapi éta dina hawa.
864
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
Yayasan Relief Stark?
865
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
Geus dina adegan.
866
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Kumaha tim?
- Sadayana ...
867
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
Urang nyokot hit. Urang gé ngocok.
868
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
Muhun, kanggo ayeuna,
Abdi tetep dina mode siluman
869
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
& Lt; i & gt; jeung tetep jauh ti dieu
870
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Janten, lumpat sareng nyumput?
871
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Nepi ka urang bisa manggihan Ultron,
872
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Abdi teu gaduh seueur deui anu ditawarkeun.
873
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
Kami ogé henteu.
874
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hei, anjeun badé ngalih?
875
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Henteu, abdi saé.
876
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Upami anjeun hoyong kéngingkeun kip,
ayeuna waktu nu sae
877
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
sabab urang masih sababaraha jam kaluar.
878
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Sababaraha jam ti mana?
879
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Hiji imah aman.
880
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Naon tempat ieu?
881
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
imah aman.
882
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Hayu urang miharep.
883
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Sayang?
884
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Abdi di bumi.
885
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hai.
886
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Perusahaan. Hampura, teu nelepon ka hareup.
887
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Héy.
888
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Ieu mangrupikeun agén tina sababaraha jinis.
889
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Tuan-tuan, ieu Laura.
890
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Abdi terang sadayana nami anjeun.
891
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- Ooh. asup.
892
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Pa!
- Hai, sayang!
893
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Héy, sobat.
894
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Kumaha kabarna?
895
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Ieu agén leutik.
- Tingali beungeut anjeun!
896
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Ya Allah.
897
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
Dupi anjeun mawa Bibi Nat?
898
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
Naha anjeun henteu nangkeup anjeunna sareng milarian?
899
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Hapunten tos ngaganggu anjeun.
- Leres, urang bakal nelepon payun,
900
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
tapi urang sibuk gaduh
euweuh pamanggih yén anjeun aya.
901
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Hehehehe, ogé, Fury mantuan kuring
nyetél ieu nalika kuring ngagabung.
902
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
Anjeunna nyimpen eta kaluar file S.H.I.E.L.D.
903
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Abdi hoyong tetep kitu.
904
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Kuring pikir éta tempat anu saé pikeun iklas.
905
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
Madu.
906
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Abdi kangen anjeun. Kumaha damang Natasha alit?
907
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
Manéhna...
908
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel.
909
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Ngahianat.
910
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
911
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Kuring nempo hiji hal dina impian éta.
912
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Abdi peryogi waleran. Abdi moal mendakan aranjeunna di dieu.
913
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
Urang bisa balik.
914
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Tingali? Anjeun hariwang pikeun nanaon.
915
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Henteu tiasa ngaraos bédana, tiasa?
916
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Upami aranjeunna nuju bobo di dieu,
917
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
sawatara di antarana
bakal kudu ganda nepi.
918
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Hehehehe, éta moal ngajual.
919
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Kumaha upami Nat sareng Dr. Banner?
920
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Sabaraha lami éta lumangsung?
921
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
Boga naon?
922
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
Anjeun lucu pisan.
923
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat jeung Banner?
924
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Abdi bakal ngajelaskeun nalika anjeun langkung ageung,
925
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye.
- Muhun, oke.
926
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
Ieu goréng, katuhu?
927
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat sigana bener oyag.
928
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron boga sekutu ieu.
929
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Ieu, eh, barudak.
930
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Éta punks, saleresna.
931
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Tapi maranéhna mawa hiji badag, iteuk damn.
932
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Jeung Nat nyandak hit serius.
933
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Batur gé kudu
ngajarkeun aranjeunna sababaraha tatakrama.
934
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Éta batur janten anjeun.
935
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
Anjeun terang
Abdi leres-leres ngadukung pamales kanyeri anjeun.
936
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Abdi henteu tiasa langkung reueus.
937
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Tapi kuring ningali jalma-jalma ...
938
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Déwa-déwa éta ...
939
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
Anjeun teu nyangka maranéhna butuh kuring.
940
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Jigana maranéhna ngalakukeun, nu loba scarier.
941
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
Éta pabalatak.
942
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
Hehehehe.
943
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Jigana maranéhna mah mess.
944
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
Anjeun kudu yakin
945
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
yén tim ieu leres-leres tim,
946
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
sarta yén maranéhna boga deui anjeun.
947
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Hal-hal anu robih pikeun urang.
948
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Dina sababaraha bulan,
949
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
anjeun sareng kuring bakal langkung seueur.
950
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Abdi peryogi...
951
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
Ngan pastikeun.
952
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Leres, Bu.
953
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Abdi tiasa ngaraos bédana.
954
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Ngajerit, sareng sadaya staf anjeun maot.
955
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Abdi tiasa maéhan anjeun, Helen,
peuting urang patepung.
956
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Abdi henteu.
957
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Naha anjeun ngarepkeun catetan hatur nuhun?
958
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Kuring ngarepkeun anjeun terang kunaon.
959
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
The Cradle.
960
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
Ieu hal salajengna, Tony
961
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Ieu abdi salajengna.
962
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
The Regeneration Lawu nyitak jaringan.
963
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Teu bisa ngawangun awak hirup.
964
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
Éta tiasa. Anjeun tiasa.
965
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
Anjeun kakurangan bahan.
966
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Anjeun awéwé cemerlang, Helen.
967
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Tapi urang sadayana gaduh rohangan pikeun ningkatkeun.
968
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Abdi henteu sadar anjeun ngantosan.
969
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Abdi badé ngiringan anjeun, tapi, eh, éta
henteu sigana waktos anu pas.
970
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Aranjeunna nganggo sadaya cai panas.
971
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Abdi kedah ngagabung sareng anjeun.
972
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
Leungit jandela urang.
973
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Naha urang?
974
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Dunya ngan ningali Hulk.
975
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
The Hulk nyata, pikeun kahiji kalina.
976
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- Anjeun terang kuring kudu ninggalkeun.
- Anjeun nganggap yén kuring kudu cicing?
977
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Kuring kungsi ieu, um, ngimpi.
978
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Jenis anu sigana normal dina waktos éta,
979
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
tapi pas hudang...
980
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Naon impian anjeun?
981
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Yén kuring éta Avenger.
982
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Éta kuring nanaon deui
983
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
ti assassin aranjeunna dijieun kuring.
984
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Jigana anjeun keur teuas dina diri.
985
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Di dieu kuring ngaharepkeun yén éta mangrupikeun padamelan anjeun.
986
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Naon anu anjeun lakukeun?
987
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Kuring ngajalankeun kalawan eta.
988
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Sareng anjeun.
989
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Upami ngajalankeun mangrupikeun rencana,
990
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
sajauh rék.
991
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Anjeun kaluar tina pikiran anjeun?
992
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Abdi hoyong anjeun ngartos éta, um...
993
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,
994
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
dimana abdi tiasa angkat?
995
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Dimana di dunya kuring teu ancaman?
996
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Anjeun teu anceman ka abdi.
- Naha anjeun yakin?
997
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Sanajan kuring henteu ngan ...
998
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Teu aya masa depan sareng abdi.
999
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Abdi teu tiasa kantos...
1000
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Abdi teu tiasa gaduh ieu.
1001
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Barudak.
1002
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Ngalakukeun matematik. Abdi sacara fisik henteu tiasa.
1003
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Abdi oge teu tiasa.
1004
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Di Kamar Beureum tempat kuring dilatih...
1005
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Dimana kuring digedékeun, um,
1006
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
aranjeunna gaduh upacara wisuda.
1007
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Aranjeunna sterilize anjeun.
1008
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
Éta épisién.
1009
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Hiji hal kirang salempang ngeunaan.
1010
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Hiji-hijina hal anu tiasa
masalah leuwih ti hiji misi.
1011
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Ngajadikeun sagalana gampang.
1012
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Malah maehan.
1013
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
Anjeun masih mikir
anjeun hiji-hijina monster dina tim?
1014
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Janten, urang ngaleungit?
1015
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor henteu nyarios
dimana anjeunna bade pikeun jawaban?
1016
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Sakapeung babaturan kuring
tong ngawartosan hal.
1017
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Kuring éta jenis hoping
Thor bakal iwal.
1018
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Hehehehe, masihan anjeunna waktos.
1019
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
Kami henteu terang
naon budak Maximoff némbongkeun anjeunna.
1020
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Pahlawan pangkuatna di Bumi."
1021
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Ditarik kami misah kawas bonbon kapas.
1022
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
Sigana anjeun leumpang jauh.
1023
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Éta masalah?
1024
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Abdi henteu percanten ka lalaki tanpa sisi poék.
1025
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Sebut kuring baheula.
1026
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
Muhun, hayu urang nyebutkeun
anjeun teu acan ningali.
1027
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
Anjeun terang Ultron nyobian
pikeun ngancurkeun urang, leres?
1028
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
Nya, sigana anjeun bakal terang.
1029
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Naha anjeun badé nyarios ka kami
rada patarosan.
1030
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Abdi sareng Banner ngalakukeun panalungtikan.
1031
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Éta bakal mangaruhan tim.
- Éta bakal mungkas tim!
1032
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Henteu éta misi?
1033
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Sanes éta "Naha Urang Ngalawan"?
1034
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Ku kituna urang bisa mungkas tarung.
Ku kituna urang kudu balik ka imah!
1035
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Unggal waktos aya anu nyobian
meunang perang sateuacan dimimitian,
1036
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
jalma polos maot.
1037
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Unggal waktos.
1038
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Abdi nyungkeun hapunten. Tuan Stark...
1039
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint nyarios anjeun moal kapikiran,
1040
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
tapi traktor urang henteu sigana
mun hayang ngamimitian pisan.
1041
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Kuring panginten meureun anjeun ...
- Leres, abdi bakal masihan anjeunna tajongan.
1042
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Entong nyandak tina tumpukan kuring.
1043
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Halo, Deere.
1044
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Bejakeun sagalana.
1045
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Naon nyeri anjeun?
1046
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
Naha kuring ni'mat.
1047
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Coba teu mawa eta hirup.
1048
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Naha, Bu Barton, anjeun minx saeutik.
1049
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Abdi ngartos. Maria Hill nyauran anjeun, leres?
1050
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Naha anjeunna henteu kantos damel pikeun anjeun?
1051
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Kacerdasan buatan.
1052
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Anjeun malah pernah hesitated.
1053
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Tingali, éta dinten anu panjang pisan,
1054
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
kawas Eugene O'Neill lila,
1055
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
jadi kumaha
urang skip ka bagian mana anjeun mangpaat.
1056
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Tingali kuring dina panon jeung ngabejaan kuring
1057
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
anjeun badé nutup anjeunna.
1058
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Anjeun sanés sutradara kuring.
1059
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Abdi sanés sutradara saha waé.
1060
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Abdi ngan ukur sepuh
1061
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
anu paduli pisan ka anjeun.
1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Sareng kuring lalaki
anu maéhan Avengers.
1063
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Kuring nempo eta.
1064
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Abdi henteu nyarios ka tim. Kumaha carana abdi tiasa?
1065
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Kuring nempo aranjeunna sadayana maot, Nick. Kuring ngarasa eta.
1066
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Sakabeh dunya, teuing.
1067
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Kusabab kuring.
1068
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Abdi henteu siap.
1069
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Kuring henteu ngalakukeun sagala anu kuring tiasa.
1070
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Budak Maximoff, anjeunna damel anjeun, Stark.
1071
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Maén dina sieun anjeun.
- Kuring henteu ditipu, kuring ditampilkeun.
1072
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Éta sanés ngimpina, éta warisan kuring.
1073
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Tungtung jalan kuring ngamimitian urang.
1074
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Anjeun datang nepi ka sababaraha geulis
pamanggihan impressive, Tony.
1075
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Perang sanés salah sahijina.
1076
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Kuring ningali babaturan kuring maot.
1077
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Anjeun panginten bakal kitu
sakumaha goréng sakumaha nya meunang, katuhu?
1078
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Heueuh.
1079
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Éta sanés bagian anu paling awon.
- Bagian awon
1080
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
nyaéta yén anjeun henteu.
1081
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
Kuring bakal ningali anjeun wengi ayeuna.
1082
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Abdi resep katingal.
1083
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Lamun nuju bade pikeun
inconspicuous, sanajan, deukeut miss.
1084
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Abdi peryogi bantosan Anjeun.
1085
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
Ieu nice keur diperlukeun.
1086
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
Ieu bahaya.
1087
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Abdi janten kuciwa upami henteu.
1088
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
Ultron ngajak anjeun kaluar
tina maén keur meuli dirina waktu.
1089
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Kontak abdi sadayana nyarios
anjeunna nuju ngawangun hiji hal.
1090
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Jumlah vibranium
anjeunna sumping sareng,
1091
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Ku teu sangka éta ngan hiji hal.
1092
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Kumaha upami Ultron sorangan?
1093
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
Oh, anjeunna gampang dilacak.
Anjeunna aya dimana-mana.
1094
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Lalaki ieu ngalobaan gancang
ti kelenci Katolik.
1095
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Éta tetep henteu ngabantosan urang nyandak sudut
dina sagala rencana na, sanajan.
1096
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Anjeunna masih bade sanggeus kode peluncuran?
1097
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
Sumuhun, anjeunna.
1098
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Tapi anjeunna teu nyieun kamajuan nanaon.
1099
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Kuring rengat firewall Pentagon
di SMA dina wani.
1100
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
Nya, kuring ngahubungi babaturan urang
di Nexus ngeunaan éta.
1101
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nexus?
1102
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
Ieu dunya
Internét hub di Oslo.
1103
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Unggal bait data ngalir ngaliwatan dinya.
1104
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Aksés panggancangna di Bumi.
1105
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Janten, naon anu aranjeunna nyarios?
1106
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
Anjeunna tetep dina misil.
1107
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Tapi kodeu
anu terus dirobah.
1108
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Ku saha?
1109
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Pihak kanyahoan.
1110
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Naha urang gaduh sekutu?
1111
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron boga musuh.
Éta sanés hal anu sami.
1112
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Najan kitu, kuring bakal mayar duit tilepan
pikeun terang saha éta.
1113
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Abdi peryogi nganjang ka Oslo.
1114
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Teangan kanyahoan urang.
1115
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
Nya, ieu waktos anu saé, bos,
1116
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
tapi kuring ngarep-ngarep nalika kuring ningali anjeun,
1117
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
Anjeun kukituna kudu leuwih ti éta.
1118
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Abdi ngalakukeun. Abdi gaduh anjeun.
1119
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Baheula mah panonna kamana-mana.
1120
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Ceuli, di mana-mana.
1121
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
Anjeun murangkalih ngagaduhan sadayana
tech Anjeun bisa ngimpi nepi.
1122
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Di dieu urang sadayana, balik deui ka Bumi,
1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
kalawan nanaon tapi akal urang
1124
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
jeung kahayang urang pikeun nyalametkeun dunya.
1125
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron nyebutkeun Avengers
nyaéta hiji-hijina hal
1126
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
antara manéhna jeung misina.
1127
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Sareng naha anjeunna ngaku atanapi henteu,
1128
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
misi na nyaeta karuksakan global.
1129
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Sadaya ieu, disimpen dina kuburan.
1130
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Jadi nangtung.
1131
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Outwit bangsat platinum.
1132
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve teu resep omongan kitu.
1133
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
Anjeun terang naon, Romanoff?
1134
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Janten, naon anu anjeunna pikahoyong?
1135
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Pikeun jadi hadé.
1136
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Leuwih alus ti urang.
1137
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- Anjeunna terus ngawangun awak.
- Badan jalma.
1138
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Wujud manusa teu episien.
1139
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Sacara biologis, urang geus katinggaleun.
1140
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Tapi anjeunna tetep datang deui ka dinya.
1141
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Nalika anjeun dua diprogram anjeunna
pikeun ngajaga umat manusa,
1142
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
anjeun luar biasa gagal.
1143
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Aranjeunna teu kedah ditangtayungan.
1144
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Aranjeunna kedah mekar.
1145
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron bakal mekar.
1146
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Kumaha?
1147
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Naha aya anu ngahubungi
sareng Helen Cho?
1148
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
Éta Indah.
1149
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Atom vibranium henteu ngan ukur
cocog sareng sél jaringan,
1150
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
aranjeunna nuju mengikat aranjeunna.
1151
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Jeung S.H.I.E.L.D.
teu kungsi mikir...
1152
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Zat anu paling serbaguna
di pangeusina,
1153
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
sarta aranjeunna dipaké pikeun nyieun Frisbee a.
1154
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Khas manusa.
1155
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Aranjeunna ngeruk beungeut
sarta pernah mikir
1156
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
ningali ka jero.
1157
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Abdi badé nyandak Natasha sareng Clint.
1158
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
Henteu kunanaon. Ketat recon.
Abdi badé pencét Nexus.
1159
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Abdi bakal ngiringan anjeun pas kuring tiasa.
1160
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Upami Ultron leres-leres ngawangun awak ...
1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Anjeunna bakal langkung kuat tibatan urang sadayana.
1162
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Meureun sakabéh urang.
1163
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Hiji android dirancang ku robot.
1164
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Anjeun terang, abdi sono pisan poé
1165
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
nalika hal aneh
élmu anu kantos diciptakeun nyaéta kuring.
1166
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Abdi badé ngalungkeun Banner di munara.
1167
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
Anjeun kapikiran lamun kuring nginjeum Bu Hill?
1168
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Anjeunna sadayana milik anjeun. Tétéla.
1169
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Naon anu anjeun badé laksanakeun?
1170
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Abdi henteu terang. kitu
dramatis, abdi miharep.
1171
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Abdi badé ngaréngsékeun deui kamar panonpoé éta
1172
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
pas kuring balik.
1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Leres, teras anjeun bakal mendakan
bagian séjén imah pikeun luh eta.
1174
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
No.
1175
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
Ieu proyek panungtungan.
1176
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Abdi janji.
1177
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
Janten, ieu.
1178
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Cai Paningal.
1179
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
Di unggal alam,
aya pantulan.
1180
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Lamun roh cai narima kuring,
1181
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Abdi tiasa uih deui kana impian kuring
1182
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
sarta manggihan naon kuring lasut.
1183
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Lalaki anu asup kana cai éta,
legenda teu tungtungna ogé.
1184
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
Hiji hacker
saha nu leuwih gancang ti Ultron?
1185
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
Anjeunna tiasa dimana waé,
1186
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
sareng sabab ieu mangrupikeun pusat sadaya,
1187
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Abdi ngan hiji lalaki pilari jarum
1188
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
dina tumpukan jukut pangbadagna di dunya.
1189
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Kumaha anjeun mendakanana?
1190
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
Ieu geulis basajan. Anjeun mawa magnet.
1191
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
Kuring ngadekrip kodeu nuklir.
1192
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Jeung anjeun teu hayang kuring
1193
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Hayu jeung meunang kuring.
1194
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Gugah!
1195
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1196
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
kapunahan.
1197
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
Kohési sélular
bakal nyandak sababaraha jam,
1198
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
tapi urang tiasa ngamimitian
aliran kasadaran.
1199
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
Kami unggah matriks cerebral anjeun
1200
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
ayeuna.
1201
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Abdi tiasa maca anjeunna.
1202
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
Anjeunna ngalamun.
1203
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
Abdi henteu bakal nyauran éta impian.
1204
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
Éta kasadaran dasar Ultron.
1205
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
noise informational. Geura...
1206
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Kumaha pas?
1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Abdi henteu ngadorong.
1208
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
Urang sidik
otak jasmani.
1209
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Teu aya potong kompas.
1210
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Sanajan permata ajaib anjeun ...
1211
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Kumaha anjeun tiasa?
1212
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Kumaha kuring bisa naon?
1213
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
Anjeun ceuk urang ngalakukeunana
ngancurkeun Avengers,
1214
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
nyieun dunya hadé.
1215
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Éta bakal langkung saé.
1216
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Nalika sadayana maot?
- Éta henteu ...
1217
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Bangsa manusa bakal boga
unggal kasempetan pikeun ngaronjatkeun.
1218
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Tur upami aranjeunna henteu?
1219
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Tanya Noah.
1220
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
Anjeun gélo.
1221
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Aya leuwih ti belasan
kajadian tingkat punah
1222
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
bahkan sateuacan dinosaurus ngagaduhan milikna.
1223
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Nalika Bumi mimiti netep,
1224
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Gusti ngalungkeun batu ka dinya.
1225
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Sareng, percanten ka kuring, anjeunna ngagulung.
1226
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
Urang kudu mekar.
1227
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Teu aya kamar
1228
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
keur lemah.
1229
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
Sareng saha anu mutuskeun saha anu lemah?
1230
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Hirup.
1231
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Hirup salawasna mutuskeun.
1232
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Aya nu asup.
1233
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- The Quinjet. Urang kudu pindah.
- Éta henteu masalah.
1234
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
Antosan, guys!
1235
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Aranjeunna bakal ngartos.
1236
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Nalika aranjeunna ningali, aranjeunna bakal ngartos.
1237
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Abdi peryogi sakedik deui waktos.
1238
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Dua menit. Tetep deukeut.
1239
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dr Cho!
1240
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
Anjeunna unggah kana awak.
1241
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Dimana?
1242
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Kakuatan nyata aya di jero Lawu.
1243
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Permata,
1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
kakuatan na uncontainable.
1245
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
Anjeun teu bisa ngan niup eta nepi.
1246
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
Anjeun kudu meunang Lawu ka Stark.
1247
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Kahiji, kuring kudu manggihan eta.
1248
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
indit.
1249
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
Naha anjeun nyalin éta?
1250
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
Urang ngalakukeun.
1251
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Abdi ngagaduhan jet pribadi angkat ka kota.
1252
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Taya manifest.
1253
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Éta tiasa anjeunna.
1254
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Tuh. Éta treuk ti laboratorium.
1255
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Katuhu luhureun anjeun, Cap.
1256
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Dina loop ku sasak.
1257
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Éta aranjeunna.
1258
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
Anjeun ngagaduhan tilu sareng
Tangkal, hiji dina taksi.
1259
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Abdi tiasa nyandak supir.
1260
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
Négatip. Éta treuk nabrak,
1261
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
gem nu bisa level kota.
1262
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
Urang kudu ngagambar Ultron.
1263
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Henteu, henteu, henteu, henteu.
1264
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Kantunkeun abdi nyalira!
1265
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
Muhun, anjeunna pasti bagja.
1266
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Abdi badé nyobian ngajaga anjeunna sapertos kitu.
1267
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Anjeun teu cocog pikeun anjeunna, Cap.
1268
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
Hatur nuhun, Barton.
1269
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Anjeun terang naon dina Lawu éta?
1270
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Kakuatan pikeun ngarobah nyata.
1271
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Sareng éta pikasieuneun anjeun.
1272
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Abdi henteu bakal nyauran éta kanyamanan.
1273
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Eureun.
1274
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
Kami ngagaduhan jandela. Opat, tilu...
1275
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Pasihan anjeunna naraka.
1276
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Kuring sok ngajemput anjeun budak.
1277
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Aranjeunna nuju di handapeun jalan layang.
Abdi henteu gaduh shot.
1278
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
Ku jalan mana?
1279
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Teuas katuhu.
1280
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Ayeuna.
1281
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Kaluar tina jalan! Ngaliwat!
Hampura, datang ngaliwatan!
1282
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Kadieu!
1283
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
Clint, tiasa
tarik kaluar penjaga?
1284
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Hayu urang manggihan.
1285
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
Bip, bip!
1286
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Aranjeunna nuju balik ka arah anjeun.
1287
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Janten naon waé anu anjeun badé laksanakeun, laksanakeun ayeuna.
1288
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
Abdi badé lebet.
Cap, anjeun tiasa tetep anjeunna nempatan?
1289
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
Saur anjeun naon anu kuring lakukeun?
1290
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
Muhun, pakét téh hawana.
1291
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Kuring boga shot bersih.
1292
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Negatip. Kuring masih dina treuk.
1293
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Naon sih anjeun ...
- Ngan siap.
1294
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Abdi ngirim bungkusan ka anjeun.
1295
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Kumaha anjeun hoyong kuring nyandak éta?
1296
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Euh, meureun hayang
anjeun teu kungsi nanya éta.
1297
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Punten, ulah ngalakukeun ieu.
1298
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Naon pilihan urang?
1299
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Abdi kaleungitan anjeunna!
1300
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
Anjeunna nuju jalan anjeun!
1301
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Nat, urang kudu indit.
1302
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- Nat!
1303
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, anjeun ningali Nat?
1304
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Upami anjeun gaduh pakét,
meunang ka Stark! indit!
1305
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Dupi anjeun gaduh panon on Nat?
1306
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Geus!
1307
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
sial.
1308
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Sipil di jalan urang.
1309
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Dupi anjeun ngeureunkeun hal ieu?
1310
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Abdi henteu kunanaon.
1311
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Kuring ngan butuh sakeudeung.
1312
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Abdi pisan cocoba teu masihan anjeun hiji.
1313
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
The Cradle. Naha anjeun meunang?
1314
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark bakal ngurus éta.
1315
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Henteu, anjeunna moal.
1316
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
Anjeun teu nyaho
naon nu nuju ngawangkong ngeunaan.
1317
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark teu gélo.
1318
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Anjeunna bakal ngalakukeun naon waé pikeun ngajantenkeun hal-hal anu leres.
1319
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, asup.
1320
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.
1321
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Saha waé dina comms.
1322
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron teu bisa ngabejaan bédana
1323
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
antara nyalametkeun dunya
jeung ngancurkeun eta.
1324
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Dimana saur anjeun anjeunna meunang éta?
1325
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Aya naon Nat?
- Kuring teu ngadéngé.
1326
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Tapi manéhna hirup, atawa Ultron ngalakukeunana
jadi ngusap beungeut urang di dinya.
1327
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Ieu disegel ketat.
1328
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
Urang bakal butuh
pikeun ngakses program,
1329
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
megatkeun eta turun ti jero.
1330
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Sagala kasempetan Natasha bisa ninggalkeun anjeun
1331
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
pesen di luar Internét?
1332
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Barang nénjo baheula?
1333
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
Aya
sababaraha jaring abdi tiasa tuang.
1334
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Leres, abdi bakal mendakan anjeunna.
1335
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Abdi tiasa dianggo dina degenerasi jaringan
1336
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
mun bisa ngagoreng naon
sistem operasional Cho dipelak.
1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Hehehehe, ngeunaan éta.
1338
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
No.
1339
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- Anjeun kedah percanten ka abdi.
- Jenis henteu.
1340
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Babaturan urang, lalaki ngajaga
kodeu nuklir militér,
1341
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Kuring manggihan manéhna.
1342
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
Halo, Dr. Banner.
1343
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
Ultron henteu nuturkeun Jarvis
sabab anjeunna ambek.
1344
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
Anjeunna nyerang anjeunna kusabab anjeunna
sieun naon anu anjeunna tiasa laksanakeun.
1345
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Jadi Jarvis indit ka jero taneuh.
1346
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Paburencay, miceun ingetanana.
1347
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Tapi sanés protokolna.
1348
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Anjeunna malah teu terang anjeunna aya di dinya
dugi ka kuring ngahijikeun anjeunna.
1349
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Janten, anjeun hoyong kuring ngabantosan anjeun
nempatkeun Jarvis kana hal ieu?
1350
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Henteu! Nya kantenan henteu.
1351
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Abdi hoyong ngabantosan anjeun nempatkeun Jarvis dina hal ieu.
1352
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
Urang kaluar tina widang kuring, di dieu.
1353
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
Anjeun terang bio-organik
leuwih hade tinimbang saha wae.
1354
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Jeung anjeun ngan nganggap
yén matriks operasional Jarvis
1355
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
bisa ngéléhkeun Ultron urang?
1356
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis geus ngéléhkeun anjeunna
ti jero tanpa kanyahoan.
1357
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Ieu kasempetan.
1358
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
Urang tiasa nyiptakeun diri sampurna Ultron
1359
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
tanpa glitches homicidal
ceuk pikir téh kapribadian unggul na.
1360
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- Kami kedah.
- Kuring yakin éta patut lebet a.
1361
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Abdi dina loop a!
1362
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Abdi kajebak dina puteran waktos.
Ieu persis dimana eta sadayana salah.
1363
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Abdi terang. Abdi terang. Abdi terang
naon anu bakal diomongkeun ku sadayana.
1364
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Tapi aranjeunna parantos nyarios.
1365
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Urang élmuwan gélo.
1366
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
Kami monster, sobat.
Urang kedah gaduhna.
1367
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Jieun nangtung.
1368
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Ieu lain loop.
1369
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
Ieu tungtung garis.
1370
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Kuring teu yakin anjeun bakal hudang.
1371
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Kuring miharep anjeun bakal.
Abdi hoyong nunjukkeun ka anjeun.
1372
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Kuring teu boga batur.
1373
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Kuring mikir pisan ngeunaan meteor.
The purity di aranjeunna.
1374
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Boom! Tungtungna.
1375
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Mimitian deui.
1376
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Dunya dijieun beresih
1377
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
pikeun lalaki anyar pikeun ngawangun deui.
1378
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Kuring ieu dimaksudkan janten anyar.
1379
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Kuring ieu dimaksudkan janten geulis.
1380
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Dunya bakal neuteup ka langit
1381
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
sareng ningali harepan,
1382
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
katempo rahmat.
1383
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Gantina, maranéhna bakal kasampak di horor
1384
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
kusabab anjeun.
1385
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
Anjeun geus tatu kuring.
1386
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Kuring masihan anjeun tanda pinuh pikeun éta.
1387
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Tapi, sakumaha ceuk lalaki éta,
naon anu henteu maéhan kuring ...
1388
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
ngan ngajadikeun kuring kuat.
1389
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
kerangka ieu teu cocog.
1390
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Munara coding genetik aya dina 97%.
1391
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
Anjeun kedah unggah skématik éta
dina tilu menit salajengna.
1392
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Abdi badé nyarios ieu sakali.
- Kumaha upami "none-ce"?
1393
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Pareumeun!
- Henteu, moal kajadian.
1394
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
Anjeun teu terang naon anu anjeun lakukeun.
1395
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Sareng anjeun ngalakukeun?
1396
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Anjeunna henteu dina sirah anjeun?
1397
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Abdi terang anjeun ambek.
1398
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, urang geus kaliwat.
1399
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Abdi tiasa nyéépkeun kahirupan anjeun
sarta pernah ngarobah ngiuhan a.
1400
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, sanggeus sagalana
éta kajadian ...
1401
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Henteu aya nanaon dibandingkeun sareng anu bakal datang!
1402
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- Anjeun teu nyaho naon di dinya.
- Ieu lain kaulinan!
1403
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
Henteu, henteu. Terus.
1404
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
Anjeun nyarios?
1405
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
Pietro!
1406
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
Naon?
1407
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Anjeun teu ningali nu datang?
1408
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Abdi nuju ngalihkeun unggahan.
1409
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- Hayu payun, piss kuring kaluar.
1410
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Antosan!
1411
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Hapunten. Éta
1412
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
ganjil.
1413
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
Hatur nuhun.
1414
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Thor.
1415
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Anjeun mantuan nyieun ieu?
- Abdi gaduh visi.
1416
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
A whirlpool anu nyedot dina sagala harepan hirup,
sarta di puseur na éta.
1417
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Naon? permata?
1418
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Éta Batu Pikiran.
Ieu salah sahiji genep Infinity Stones.
1419
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Kakuatan panggedena di jagat raya,
1420
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
unparalleled di
kamampuhan destructive na.
1421
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Lajeng naha anjeun bakal mawa ...
- Kusabab Stark bener.
1422
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, éta pasti jaman ahir.
1423
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
The Avengers teu bisa ngéléhkeun Ultron.
1424
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Henteu nyalira.
1425
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Naha Visi anjeun disada sapertos Jarvis?
1426
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
Urang reconfigured matrix Jarvis urang
1427
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
pikeun nyieun hal anyar.
1428
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Jigana mah geus kaeusian anyar.
1429
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
Anjeun pikir kuring anak Ultron.
1430
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Anjeun henteu?
1431
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Abdi sanés Ultron.
1432
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Abdi sanés Jarvis. abdi...
1433
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
Abdi.
1434
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
Kuring nempo dina sirah anjeun
1435
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
jeung nempo annihilation.
1436
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
Tingali deui.
1437
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
segel nya tina persetujuan hartina jack ka kuring.
1438
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Kakuatan maranéhanana, horor dina sirah urang,
1439
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron sorangan, aranjeunna sadayana
asalna tina Batu Pikiran.
1440
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Sareng aranjeunna henteu nanaon
dibandingkeun jeung naon bisa unleash.
1441
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Tapi kalayan di sisi urang ...
- Nya?
1442
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Anjeun?
1443
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Di pihak urang?
1444
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Ku teu sangka éta basajan.
1445
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
Muhun, éta hadé
meunang nyata basajan nyata geura-giru.
1446
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Abdi di sisi kahirupan.
1447
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron henteu.
1448
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Anjeunna bakal mungkas sadayana.
1449
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
Naon anu anjeunna ngantosan?
1450
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- Anjeun.
- Dimana?
1451
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
Sokovia.
1452
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
Anjeunna ngagaduhan Nat di dinya, ogé.
1453
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Lamun urang salah ngeunaan anjeun,
1454
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
lamun anjeun monster
yén Ultron ngajantenkeun anjeun janten ...
1455
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Naon anu anjeun badé laksanakeun?
1456
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Abdi henteu hoyong maéhan Ultron.
1457
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
Anjeunna unik sareng anjeunna nyeri.
1458
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Tapi nyeri éta bakal ngagulung ka bumi.
1459
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Jadi, manéhna kudu ancur.
1460
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Unggal bentuk anjeunna diwangun,
unggal ngambah ayana dina net.
1461
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
Urang kudu meta ayeuna.
1462
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Jeung teu salah sahiji urang
tiasa ngalakukeun tanpa batur.
1463
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Meureun kuring monster a.
1464
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Ku teu sangka kuring bakal terang upami kuring salah.
1465
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Abdi sanés naon anjeun,
1466
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
jeung teu naon dimaksudkeun.
1467
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Janten, moal aya jalan
sangkan anjeun percanten ka abdi.
1468
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Tapi urang kudu indit.
1469
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Leres.
1470
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
Saé.
1471
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Tilu menit.
1472
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Meunang naon nu peryogi.
1473
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
Wilujeng sonten, juragan.
1474
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
01:37:10,280
Lamun hiji prajurit timah
ditinggalkeun nangtung, urang geus leungit.
1476
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Bakal aya getih dina lantai.
1477
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Abdi henteu ngagaduhan rencana wengi énjing.
1478
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
Kuring meunang rengat kahiji dina bodo badag.
1479
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Man urang hiji anjeunna ngantosan.
1480
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Éta leres. Anjeunna hates anjeun paling.
1481
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Ultron terang urang datang.
1482
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Odds aya urang bakal tunggang kana seuneu beurat.
1483
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Sareng éta anu urang ngadaptarkeun.
1484
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Tapi urang Sokovia, aranjeunna henteu.
1485
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Jadi prioritas urang
1486
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
nyaéta kaluar.
1487
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
Kami diserang! Bersihkeun kota! Ayeuna!
1488
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Turun tina burit anjeun.
1489
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
Sadayana anu dipikahoyong
nya éta hirup tengtrem.
1490
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
& Lt; i & gt; Jeung éta moal gonna lumangsung kiwari
1491
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Tapi urang bisa ngalakukeun pangalusna kami pikeun ngajaga maranéhna.
1492
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
& Lt; i & gt; Jeung urang bisa meunang pakasaban rengse.
1493
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
Urang manggihan naon Ultron urang geus ngawangun,
1494
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
urang manggihan Romanoff,
1495
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
jeung urang mupus sawah.
1496
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Teruskeun tarung antara urang.
1497
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron nyangka urang monster.
1498
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Nu urang naon salah jeung dunya.
1499
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Ieu sanés ngan ukur ngéléhkeun anjeunna.
1500
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
Éta ngeunaan naha anjeunna leres.
1501
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
Natasha!
1502
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!
1503
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?
1504
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
Anjeun henteu kunanaon?
1505
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Hehehehe.
1506
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Tim aya di kota.
Rék hurung.
1507
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Kuring henteu nyangka anjeun mendakan
konci bohong sabudeureun wae.
1508
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Hehehehe. atuh.
1509
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Jadi naon kaulinan urang?
1510
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Abdi di dieu pikeun ngajantenkeun anjeun aman.
1511
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Proyék teu réngsé.
- Urang tiasa ngabantosan évakuasi,
1512
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
tapi kuring teu bisa di tarung deukeut sipil.
1513
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Sareng anjeun parantos seueur.
1514
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
tarung urang réngsé.
1515
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Janten, urang ngan ngaleungit?
1516
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- Kadieu.
1517
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
& Lt; i & gt; lalaki anjeun
di garéja, boss.
1518
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
& Lt; i & gt; Jigana anjeunna ngantosan anjeun
1519
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
Datang ngaku dosa anjeun?
1520
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Abdi henteu terang. Sabaraha waktos anjeun ngagaduhan?
1521
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
Leuwih ti anjeun.
1522
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Euh...
1523
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Dupi anjeun juicing?
Saeutik vibranium cocktail?
1524
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
Anjeun pilari...
Abdi henteu hoyong nyarios "beueus".
1525
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
Anjeun nuju stalling ngajaga rahayat.
1526
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
Muhun, éta misi. Naha anjeun hilap?
1527
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Kuring geus pindah saluareun misi anjeun.
Abdi bébas.
1528
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Naon?
1529
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
Anjeun pikir anjeun
hiji-hijina macet?
1530
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
Aya sésana
tina vibranium.
1531
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Fungsi, masih can écés.
1532
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
Ieu kumaha anjeun tungtungna, Tony.
1533
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Ieu karapihan dina waktos abdi.
1534
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
indit!
1535
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
Turun tina sasak!
1536
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Lumpat!
1537
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
Ultron.
1538
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Visi abdi.
1539
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Aranjeunna leres-leres nyandak sadayana ti kuring.
1540
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
Anjeun nyetel istilah.
Anjeun tiasa ngarobah aranjeunna.
1541
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
Henteu kunanaon.
1542
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Jumaah, Visi?
1543
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
Bos, éta jalan.
Anjeunna ngaduruk Ultron kaluar tina net.
1544
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Anjeunna moal kabur ngaliwatan dinya
1545
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
Anjeun nutup kuring kaluar.
1546
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Anjeun pikir kuring paduli?
1547
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
Anjeun ngaleungitkeun dunya kuring,
1548
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Abdi nyandak anjeun.
1549
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Jumaah.
1550
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
Sokovia bade numpak.
1551
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
Naha anjeun ningali
1552
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
kaéndahan éta?
1553
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Nu teu bisa dihindari.
1554
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Anjeun naek, ngan turun.
1555
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Anjeun, Avengers, anjeun meteor kuring.
1556
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Pedang abdi anu gancang sareng dahsyat.
1557
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Jeung bumi bakal rengat
1558
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
Kalawan beurat gagal anjeun.
1559
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Pupus kuring tina komputer anjeun,
ngahurungkeun daging sorangan ngalawan kuring.
1560
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Éta euweuh hartina.
1561
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Waktu lebu nyerep,
1562
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
hiji-hijina anu hirup di dunya ieu
1563
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
bakal logam.
1564
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
Urang kudu pindah.
1565
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Anjeun moal ngahurungkeun héjo?
1566
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Abdi gaduh alesan anu kuat
teu leungit tiis kuring.
1567
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Abdi reueus ka anjeun.
1568
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Tapi kuring butuh lalaki séjén.
1569
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Hayu urang rengse pakasaban.
1570
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Kuring miharep sih ieu ngajadikeun urang malah.
1571
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
Ayeuna balik jadi pahlawan.
1572
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
Inti vibranium
ngagaduhan médan magnét.
1573
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Éta naon ngajaga batu babarengan.
1574
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Lamun turun?
1575
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Ayeuna, pangaruhna
bakal maehan rébuan.
1576
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Sakali jadi cukup luhur?
kapunahan global.
1577
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Gedong éta teu jelas. Lantai 10.
1578
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hai.
1579
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
Oké. Lebetkeun bak!
1580
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
Kuring meunang hawa,
nuju ka sasak.
1581
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Cap, anjeun meunang asup.
1582
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Nu asup geus asup.
1583
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, anjeun hariwang
mawa kota deui ka handap aman.
1584
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Urang sesa boga hiji pagawean,
1585
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
Cilakakeun hal-hal ieu.
1586
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
& Lt; i & gt; Anjeun meunang menyakiti, menyakiti aranjeunna deui
1587
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
Anjeun dibunuh,
1588
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
leumpang kaluar.
1589
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Eui! Eui! Eui!
1590
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
Kumaha carana abdi tiasa ngantep ieu lumangsung?
1591
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hei, hey, anjeun oke?
- Ieu kabeh lepat urang.
1592
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Héy, tingali kuring.
Lepat anjeun, lepat sadayana.
1593
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Saha anu paduli?
1594
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Naha anjeun siap pikeun ieu?
1595
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Anjeun?
1596
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Tingali, kuring ngan ukur peryogi terang.
1597
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Sabab kota ngalayang.
1598
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
Oké. Tingali, kota ngalayang,
1599
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
urang nuju ngalawan tentara robot,
1600
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
jeung kuring boga ruku jeung panah.
1601
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Taya ieu ngajadikeun rasa.
1602
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Tapi kuring balik deui ka dinya
sabab éta padamelan abdi.
1603
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
Oké? Sareng kuring henteu tiasa ngalakukeun padamelan sareng babysit.
1604
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Henteu masalah
naon anu anjeun lakukeun atanapi naon anjeun.
1605
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Upami anjeun ka luar sana, anjeun gelut,
jeung anjeun tarung maéhan.
1606
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Cicing di dieu, anjeun alus.
Abdi badé ngintun lanceuk anjeun pikeun milarian anjeun.
1607
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Tapi upami anjeun kaluar tina panto éta,
1608
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
anjeun hiji Avenger.
1609
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
Henteu kunanaon. Obrolan alus.
1610
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Hehehehe, kota ngalayang.
1611
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Beunang!
1612
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Ngan kasampak di kuring!
1613
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
Anjeun teu tiasa nyimpen sadayana.
1614
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Anjeun moal pernah...
1615
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Pernah" naon? Anjeun teu rengse!
1616
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Naon, anjeun bobo?
1617
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.
1618
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
Anjeun ngaganggu kuring.
1619
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Aduh!
1620
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
Muhun, urang sadayana jelas di dieu.
1621
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Kami teu jelas!
1622
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
Kami teu jelas pisan!
1623
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
Muhun, datang ka anjeun.
1624
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
Terus, lalaki heubeul!
1625
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Teu aya anu terang.
1626
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Taya sasaha.
1627
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Panungtungan kuring ningali anjeunna,
hiji Ultron diuk dina anjeunna."
1628
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Nya, anjeunna bakal sono,
éta bangsat leutik gancang".
1629
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Kuring geus sono ka manehna."
1630
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Tahan seuneu anjeun!
1631
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!
1632
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
hatur nuhun!
1633
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
Anti-graves
anu rigged pikeun flip.
1634
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
Toel aranjeunna, aranjeunna bakal balik
dorong balik pinuh.
1635
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Kota moal turun lalaunan.
1636
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire nyaéta vibranium.
1637
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Upami kuring kéngingkeun Thor pikeun pencét éta ...
1638
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Ieu bakal rengat. Éta henteu cekap.
1639
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Dampakna bakal dahsyat.
1640
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
Meureun lamun urang bisa
cap tungtung séjén.
1641
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Tetep aksi atom duka kali deui.
1642
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
Éta bisa nguap kota
1643
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
& Lt; i & gt; Jeung dulur di dinya
1644
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
Gelombang salajengna
bakal pencét unggal menit.
1645
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Naon anu anjeun gaduh, Stark?
- Huuh? Henteu aya anu saé.
1646
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Meureun cara ngabeledugkeun kota.
1647
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Éta gé tetep
ti mangaruhan permukaan,
1648
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
upami anjeun tiasa terang.
1649
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Abdi naroskeun solusi,
lain rencana ngewa.
1650
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
radius dampak
beuki gedé unggal detik.
1651
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
Urang kudu nyieun pilihan.
1652
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
Cap,
jalma ieu bade nowhere.
1653
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- Upami Stark mendakan cara pikeun niup batu ieu ...
- Henteu dugi sadayana aman.
1654
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Dulur di dieu versus dulur
handap aya? Henteu aya matematika di dinya.
1655
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Abdi henteu ngantunkeun batu ieu
kalawan hiji sipil di dinya.
1656
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Abdi henteu nyarios urang kedah angkat.
1657
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Aya cara anu langkung goréng.
1658
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Dimana deui kuring bakal meunang
pintonan kawas kieu?
1659
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
Geulis
Anjeun resep pintonan, Romanoff.
1660
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
Ieu rék meunang hadé.
1661
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
Leres, leres?
1662
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Ditarik nya kaluar tina mothballs
jeung sababaraha babaturan heubeul.
1663
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
Manehna teh berdebu, tapi manehna bakal ngalakukeun.
1664
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Amukan, anjeun anak bangsat.
1665
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! Anjeun cium indung anjeun
jeung sungut éta?
1666
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Luhurna 18.000 sareng nanjak.
1667
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Lifeboats aman pikeun nyebarkeun.
1668
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Leupaskeun dina tilu, dua ...
1669
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Candak aranjeunna kaluar.
1670
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Ieu S.H.I.E.L.D.?
1671
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Ieu naon S.H.I.E.L.D.
sakuduna.
1672
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Ieu teu jadi goréng.
1673
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Hayu urang ngamuat aranjeunna.
1674
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Pak, urang gaduh sababaraha bogie
1675
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
converging on flank starboard urang.
1676
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Témbongkeun 'em naon urang meunang.
1677
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Anjeun gugah.
1678
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Sumuhun!
1679
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Ayeuna ieu bakal janten carita anu saé.
1680
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
Leres. Lamun hirup ngabejaan eta.
1681
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
Anjeun pikir
Abdi teu tiasa nahan sorangan?
1682
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
Urang lulus ieu, kuring bakal nahan anjeun sorangan.
1683
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
Anjeun kungsi nyieun aneh.
1684
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Kuring meunang ngeunaan 50 nepi ka 100 leuwih
datang sanggeus grup ieu.
1685
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
Tah kieu. Tah kieu. Hayu urang pindah.
1686
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
Hayu urang balik, dulur!
1687
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Parahu nomer genep topped sareng dikonci ...
1688
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
Atanapi dibekelan... Topéng...
1689
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
Ieu pinuh ku jalma.
1690
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
asup!
1691
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Duh Gusti!
1692
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
Saur anjeun
anjeun nyalametkeun saha?
1693
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Kuring ngahurungkeun konci éta sarta leupaskeun
batu ieu saeutik mimiti
1694
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
tur éta masih milyaran maot.
1695
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Malah anjeun teu bisa ngeureunkeun éta.
1696
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Abdi Thor, putra Odin,
1697
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
sareng salami
Aya kahirupan dina dada kuring ...
1698
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Kuring keur béak hal ngomong!
Anjeun siap?
1699
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
Éta saimbang pisan.
1700
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
Nya, upami beurat teuing,
Anjeun leungit kakuatan dina ayunan, jadi ...
1701
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
Kuring meunang eta. Jieun segel panas.
1702
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Abdi tiasa ...
1703
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Abdi tiasa supercharge
spire ti handap.
1704
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
Nomer ngajalankeun.
1705
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
Segel panas tiasa dianggo
kalawan kakuatan cukup.
1706
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- Thor, kuring ngagaduhan rencana.
- Urang geus kaluar waktu.
1707
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
& Lt; i & gt; Aranjeunna nuju datang pikeun inti
1708
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, meunang sesa jalma
dina kapal pamawa éta.
1709
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Di dinya.
- Avengers, waktos damel pikeun hirup.
1710
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Dupi anjeun saé?
- Leres.
1711
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.
1712
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Anjeun sareng Banner langkung saé henteu
maén "sumputkeun zucchini nu."
1713
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
Tenang, cangkang.
1714
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Henteu sakabéh urang bisa ngapung.
1715
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Naon bor?
- Ieu bor teh.
1716
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Lamun Ultron meunang leungeun
dina inti, urang leungit.
1717
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Éta nu pangalusna anjeun bisa ngalakukeun?
1718
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
Anjeun kungsi nanya.
1719
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Ieu anu pangalusna abdi tiasa ngalakukeun.
1720
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Ieu kahayang kuring hayang.
1721
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Sadayana
1722
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
ngalawan sadayana abdi.
1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Kumaha anjeun tiasa ngaharepkeun pikeun ngeureunkeun kuring?
1724
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
Muhun, sakumaha ceuk lalaki heubeul ...
1725
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Babarengan.
1726
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
Anjeun terang, kalayan kauntungan tina hindsight ...
1727
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Aranjeunna bakal nyobian ninggalkeun kota.
1728
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
Kami henteu tiasa ngantepkeun aranjeunna,
moal malah hiji. Rhodey.
1729
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
Abdi di dinya.
1730
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, henteu. Abdi henteu nyarios anjeun tiasa angkat.
1731
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Mesin Perang datang ka anjeun! Leres...
1732
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
Oké, naon?
1733
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
Urang kudu pindah kaluar.
Malah kuring bisa ngabejaan hawa beuki ipis.
1734
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Anjeun guys meunang kana parahu.
1735
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Kuring gé nyapu keur stragglers.
Janten pas di tukangeun anjeun.
1736
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Kumaha upami inti?
- Abdi bakal ngajaga eta.
1737
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Éta padamelan abdi.
1738
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1739
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Jalan dieu.
1740
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Bawa jalma kana parahu.
1741
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Abdi moal ninggalkeun anjeun didieu.
1742
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Abdi tiasa ngadamel ieu.
1743
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Balik deui ka kuring
nalika batur pareum.
1744
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
Henteu sateuacan.
1745
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
Anjeun ngartos?
1746
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
Anjeun terang,
Abdi langkung lami 12 menit ti anjeun.
1747
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
indit.
1748
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
Bos,
tingkat kakuatan jauh handap ...
1749
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Jalankeun deui sadayana.
Urang meunang hiji shot dina ieu.
1750
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
Kuring terang naon anu kuring kedah laksanakeun.
1751
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Ruang makan.
1752
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Upami kuring ngetok témbok wétan éta,
1753
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
eta bakal nyieun workspace nice
pikeun Laura, huh?
1754
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Nempatkeun sababaraha baffling.
1755
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
Manehna teu bisa ngadéngé barudak ngajalankeun sabudeureun.
Naon anu anjeun pikirkeun?
1756
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Anjeun lalaki salawasna dahar
di dapur bae.
1757
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
Teu aya anu tuang di kamar makan.
1758
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
Urang teu boga loba waktu.
1759
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Ku kituna meunang burit anjeun dina parahu.
1760
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Héy, lalaki gedé.
1761
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Panonpoé beuki handap.
1762
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Anjeun aman ayeuna.
Anjeun bakal oke. Gesek.
1763
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Ngamankeun gear anjeun, neangan korsi.
1764
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
Costel!
1765
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
Kami di pasar.
1766
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Costel!
1767
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
Thor, abdi bade
peryogi anjeun deui di garéja.
1768
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Dupi ieu panungtungan sahijina?
- Leres.
1769
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Sadayana aya dina pamawa.
- Anjeun terang, ieu jalan,
1770
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
urang meureun moal leumpang jauh.
1771
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Meureun moal.
1772
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
Kuring teu boga string, jadi kuring kudu senang.
1773
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Abdi teu aya hubunganana sareng saha waé.
1774
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Hayu. Wanci indit.
1775
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Anjeun teu ningali nu datang?
1776
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
Duh, demi Allah.
1777
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Seuri!
- Costel! orok!
1778
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Henteu, henteu, kuring henteu kunanaon.
1779
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
muhun.
1780
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
Geus beurang.
1781
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.
1782
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Upami anjeun cicing di dieu, anjeun bakal maot.
1783
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Kuring ngan ngalakukeun.
1784
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Naha anjeun terang kumaha rasana?
1785
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Karasa kitu.
1786
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
Thor, dina tanda kuring.
1787
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Ayeuna!
1788
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
Héy, lalaki gedé. Urang ngalakukeun eta.
1789
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Padamelan parantos réngsé.
1790
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
& Lt; i & gt; Ayeuna kuring kudu anjeun ngahurungkeun
manuk ieu sabudeureun, oke?
1791
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
Kami henteu tiasa ngalacak anjeun dina modeu siluman.
1792
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Jadi mantuan kuring kaluar. Abdi peryogi anjeun ...
1793
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
Anjeun sieun.
1794
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Anjeun?
1795
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Tina maot.
1796
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Anjeun anu terakhir.
1797
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
Anjeun sakuduna dituju jadi panungtungan.
1798
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark menta Jurusalamet
1799
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
sarta netep pikeun budak.
1800
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Kuring anggap urang duanana disappointments.
1801
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Jigana urang.
1802
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Manusa téh ganjil.
1803
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Aranjeunna pikir urutan jeung rusuh
anu kumaha bae opposites
1804
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
sarta coba ngadalikeun naon moal jadi.
1805
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Tapi aya rahmat dina gagal maranéhanana.
1806
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Jigana anjeun lasut éta.
1807
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Aranjeunna geus doomed.
1808
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Sumuhun.
1809
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Tapi hiji hal teu geulis
sabab awet.
1810
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Ieu hak husus pikeun jadi diantara aranjeunna.
1811
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
Anjeun teu kaampeuh naif.
1812
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
Muhun...
1813
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
Kuring lahir kamari.
1814
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
Tingali! Salam ka Bibi Nat!
1815
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
gajih.
1816
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
Salah sahiji budak téknologi urang
flagged ieu.
1817
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Splashed handap di Laut Banda.
1818
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
Bisa jadi Quinjet.
1819
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Tapi kalayan téknologi siluman Stark,
1820
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
urang masih teu bisa ngalacak hal damn.
1821
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Leres.
1822
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Meureun luncat kaluar sarta swam ka Fiji.
1823
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Anjeunna bakal ngirim kartu pos.
1824
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Cobi lamun Anjeun aya didieu."
1825
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
Anjeun ngutus kuring pikeun ngarekrut anjeunna
jalan balik iraha.
1826
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Naha anjeun terang harita
naon anu bakal kajadian?
1827
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
Anjeun pernah nyaho.
1828
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
Anjeun ngarepkeun anu pangsaéna,
teras lakukeun sareng naon anu anjeun pikahoyong.
1829
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Abdi ngagaduhan tim anu saé.
1830
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Euweuh nu langgeng.
1831
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Kasulitan, Ibu Romanoff.
1832
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Henteu paduli saha anu meunang atanapi eleh,
kasulitan masih datang sabudeureun.
1833
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
Aturan geus robah.
1834
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
Urang urus
kalawan hal anyar.
1835
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Visi nyaéta kecerdasan jieunan.
1836
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- Hiji mesin.
- Janten, éta henteu kaétang?
1837
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Henteu, éta henteu sapertos
hiji jalma ngangkat palu.
1838
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Leres, aturan anu béda pikeun urang.
1839
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- Lalaki alus. jieunan.
- Hatur nuhun.
1840
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Anjeunna tiasa nganggo palu,
anjeunna tiasa ngajaga Batu Pikiran.
1841
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
Éta aman sareng Visi.
1842
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Jeung poé ieu, aman aya dina suplai pondok.
1843
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Tapi lamun nempatkeun palu
dina lift...
1844
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Ieu masih bakal naek.
- Lift henteu pantes.
1845
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Abdi bakal sono kana omongan-omongan urang.
1846
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Henteu upami anjeun henteu angkat.
1847
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Kuring teu boga pilihan.
1848
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
Batu Pikiran
nyaéta kaopat tina Infinity Stones
1849
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
muncul dina sababaraha taun ka pengker.
1850
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Teu kabeneran.
1851
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Aya anu maén
kaulinan intricate
1852
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
sarta geus nyieun pawns urang.
1853
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Sareng sakali sadaya potongan ieu
aya dina posisi...
1854
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Triple Yahtzee.
1855
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
Anjeun pikir anjeun bisa manggihan
naon datang?
1856
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Abdi ngalakukeun.
1857
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Salian ti ieu,
1858
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
teu aya anu teu tiasa dijelaskeun.
1859
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Éta lalaki teu paduli
pikeun pangropéa padang rumput hejo.
1860
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Abdi bakal sono ka anjeunna.
Sareng anjeun bakal sono ka kuring.
1861
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Bakal loba cimata manful.
1862
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Abdi sono ka anjeun, Tony.
1863
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Leres?
1864
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
Nya, waktosna kuring ngetok.
1865
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Meureun kuring kudu
nyandak kaca kaluar tina buku Barton urang.
1866
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Ngawangun lada lada,
asa taya nu ngabeledug.
1867
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Kahirupan basajan.
1868
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Anjeun bakal ka ditu hiji poé.
- Abdi henteu terang.
1869
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Kulawarga, stabilitas ...
1870
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Lalaki anu hoyong sadayana éta
indit dina és 75 sababaraha taun ka pengker.
1871
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Jigana batur kaluar.
1872
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
Anjeun henteu kunanaon?
1873
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Abdi di bumi.
1874
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
Anjeun hoyong tetep neuteup kana témbok,
atanapi anjeun hoyong angkat damel?
1875
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Maksad abdi, éta témbok geulis metot.
1876
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Teu sangka anjeun jeung Tony
masih silih teuteup.
1877
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Kumaha urang kasampak?
1878
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
Nya, kami sanés '27 Yankees.
1879
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
Kami ngagaduhan sababaraha hitters.
1880
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Éta saé. Aranjeunna sanés tim.
1881
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Hayu urang ngéléhkeun aranjeunna kana bentuk.
1882
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Avengers...
1883
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
muhun.
1884
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Kuring gé ngalakukeun eta sorangan.
1885
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Disampurnakeun ku: @Ivandrofly