1
00:00:07,133 --> 00:00:08,833
எம்டிவி நெட்வொர்க்குகள்

2
00:00:08,933 --> 00:00:09,500
தண்ணீர்...

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,400
பூமி...

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
தீ...

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,933
காற்று.

6
00:00:16,033 --> 00:00:17,167
வெகு காலத்திற்கு முன்பு...

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,200
நான்கு நாடுகளும் வாழ்ந்தன
ஹார்மனியில் ஒன்றாக.

8
00:00:19,300 --> 00:00:24,200
பின்னர் எல்லாம் மாறியது
தீ தேசம் தாக்கியபோது.

9
00:00:24,300 --> 00:00:28,400
அவதாரம் மட்டும்,
நான்கு கூறுகளிலும் மாஸ்டர்
அவர்களை நிறுத்த முடியும்.

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,233
ஆனால் உலகம் எப்போது
அவருக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது

11
00:00:30,333 --> 00:00:32,200
அவர் மறைந்தார்.

12
00:00:32,300 --> 00:00:35,967
100 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, என் சகோதரன்
நான் புதிய அவதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்

13
00:00:36,067 --> 00:00:37,800
ஆங் என்ற ஏர்பெண்டர்.

14
00:00:37,900 --> 00:00:40,133
மற்றும் அவரது airbending என்றாலும்
திறமைகள் நன்றாக இருந்தன

15
00:00:40,233 --> 00:00:43,367
அதற்கு முன் அவர் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது
அவர் யாரையும் காப்பாற்ற தயாராக இருக்கிறார்.

16
00:00:43,467 --> 00:00:47,667
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்
உலகை காப்பாற்ற முடியும்.

17
00:00:53,367 --> 00:00:56,267
முன்பு "அவதாரம்..."

18
00:00:56,367 --> 00:00:58,133
கலப்பது சிறந்தது
ஒளிந்து கொள்வதை விட.

19
00:00:58,233 --> 00:01:02,667
தீ தேசம் மாறுவேடங்கள் கிடைத்தால்,
நாமும் பாதுகாப்பாக இருப்போம்
நாங்கள் ஒரு குகையில் ஒளிந்திருப்போம்.

20
00:01:02,767 --> 00:01:04,433
உனக்கு உரிமை இல்லை
என்னை நியாயந்தீர்க்க மாமா.

21
00:01:04,533 --> 00:01:09,067
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்
இன் பா சிங் சே, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
என்னுடன் சேராத ஒரு முட்டாள்.

22
00:01:12,167 --> 00:01:15,133
நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக பார்க்கிறேன்
வெள்ளை தாமரை காம்பிட்.

23
00:01:15,233 --> 00:01:17,567
பலர் இன்னும் ஒட்டிக்கொள்ளவில்லை
பண்டைய வழிகளுக்கு.

24
00:01:17,667 --> 00:01:21,500
செய்பவர்கள் எப்போதும் முடியும்
ஒரு நண்பரைக் கண்டுபிடி.

25
00:01:31,100 --> 00:01:34,567
ஆஹா, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
பார்க்க.

26
00:01:34,667 --> 00:01:37,467
உங்களுக்கு உணர்த்தும் வகை
நாம் எவ்வளவு முக்கியமற்றவர்கள்.

27
00:01:37,567 --> 00:01:41,533
நீங்கள் ஒரு முறை எதையும் பார்த்ததில்லை,
நீங்கள் 1,000 முறை பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

28
00:01:43,667 --> 00:01:44,633
மனிதன்.

29
00:01:44,733 --> 00:01:46,700
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

30
00:01:59,900 --> 00:02:04,600
நெருப்பு வரும்
அந்த ஊரை அழிக்க.

31
00:02:04,700 --> 00:02:06,067
நம்மால் அதை நிறுத்த முடியுமா என்றால் இல்லை.

32
00:02:08,900 --> 00:02:10,500
இங்கே ஒரு ஓடை இருக்கிறது.

33
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
நான் தண்ணீரை வளைப்பேன்
தீ மீது.

34
00:02:12,500 --> 00:02:15,533
டாப், ஒரு அகழி செய்வோம்
தீ வைக்க
அருகில் வருவதிலிருந்து.

35
00:02:17,100 --> 00:02:18,133
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

36
00:02:19,533 --> 00:02:20,933
மோமோவைக் கவனியுங்கள்.

37
00:02:21,067 --> 00:02:24,533
அதனால் என்ன, நான் தான்
ஒரு லெமர்-சிட்டர்?

38
00:02:24,633 --> 00:02:25,600
அங்கே, அங்கே.

39
00:02:25,700 --> 00:02:26,533
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

40
00:03:02,600 --> 00:03:05,833
சொக்கா, தெளிவாக நில்.

41
00:03:05,933 --> 00:03:07,933
சரி, தெளிவாக நில்.

42
00:03:08,067 --> 00:03:08,633
கிடைத்தது.

43
00:03:17,300 --> 00:03:19,733
நல்ல வேலை, எல்லோரும்.

44
00:03:40,100 --> 00:03:41,067
உன்னைப் பார்.

45
00:03:41,167 --> 00:03:43,833
நீ வெறும் கொழுப்பு,
அருவருப்பான முதியவர்.

46
00:03:43,933 --> 00:03:46,267
நீங்கள் எதுவும் செய்யாதீர்கள், நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

47
00:03:46,367 --> 00:03:49,967
நீங்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு சுழன்று செல்லுங்கள்
ஒரு பன்றியைப் போல உங்கள் சொந்த அசுத்தத்தில்.

48
00:03:50,067 --> 00:03:51,400
நீங்கள் ஒரு அவமானம்.

49
00:04:05,967 --> 00:04:10,900
இவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள்
நேற்றிரவு வறுத்தெடுக்க.

50
00:04:11,067 --> 00:04:13,333
ஆம், மிக மோசமான விஷயம்
மாறுவேடத்தில் இருப்பது பற்றி

51
00:04:13,433 --> 00:04:15,867
நாம் பெறவில்லையா?
இனி நாயக வழிபாடு.

52
00:04:15,967 --> 00:04:17,567
நான் அன்பை இழக்கிறேன்.

53
00:04:17,667 --> 00:04:20,467
பூ-ஹூ, ஏழை ஹீரோக்கள்.

54
00:04:20,567 --> 00:04:22,067
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

55
00:04:22,167 --> 00:04:24,333
நீங்கள் தொடவே இல்லை
உங்கள் புகைபிடித்த கடல் ஸ்லக்.

56
00:04:24,433 --> 00:04:27,367
இது தான், உங்களால் முடியும்
இந்த அற்புதமான வளைக்கும் பொருள்

57
00:04:27,467 --> 00:04:31,867
காட்டுத் தீயை அணைப்பது போல,
மற்றும் சுற்றி பறக்கும், மற்றும் செய்யும்
மற்ற பொருட்கள் சுற்றி பறக்கின்றன.

58
00:04:32,867 --> 00:04:34,667
என்னால் பறக்க முடியாது, சரியா?

59
00:04:34,767 --> 00:04:37,067
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

60
00:04:37,167 --> 00:04:38,867
அது உண்மையல்ல.

61
00:04:38,967 --> 00:04:41,067
உங்களைப் போல் வரைபடத்தை யாரும் படிக்க முடியாது.

62
00:04:41,100 --> 00:04:42,667
என்னால் படிக்கவே முடியாது.

63
00:04:42,767 --> 00:04:45,467
ஆமாம், யார் நம்மை சிரிக்க வைத்திருக்கிறார்கள்
கிண்டலான கருத்துகளுடன்
எல்லா நேரத்திலும்?

64
00:04:45,567 --> 00:04:48,433
அதாவது,
கட்டாராவின் முடியைப் பாருங்கள், இல்லையா?

65
00:04:48,533 --> 00:04:49,600
அதுக்கு என்னாச்சு?

66
00:04:49,700 --> 00:04:50,467
என்ன?

67
00:04:50,567 --> 00:04:52,067
என் தலைமுடிக்கு என்ன பிரச்சனை?

68
00:04:52,100 --> 00:04:53,800
ஒன்றுமில்லை, நான் முயற்சித்தேன் ...

69
00:04:53,900 --> 00:04:56,833
பார், நான் பாராட்டுகிறேன்
முயற்சி, ஆனால் உண்மை

70
00:04:56,933 --> 00:05:01,967
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மிகவும் அற்புதமானவர்கள்
மற்றும் மிகவும் சிறப்பு, மற்றும் நான் இல்லை.

71
00:05:03,167 --> 00:05:05,600
நான் தான் பையன்
வழக்கமான குழுவில்.

72
00:05:09,067 --> 00:05:13,433
நீங்கள் உணர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
மிகவும் கீழே, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் யாரும் உங்களை அப்படி பார்க்கவில்லை.

73
00:05:16,200 --> 00:05:17,733
எனக்கு ஏதாவது தெரியும்
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

74
00:05:17,833 --> 00:05:19,500
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

75
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
ஷாப்பிங்.

76
00:05:21,900 --> 00:05:25,733
ஒருவேளை ஏதாவது ஒரு சிறிய விஷயம்
என் சண்டையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க.

77
00:05:26,467 --> 00:05:27,767
ஏய், இவை எப்படி?

78
00:05:27,867 --> 00:05:30,067
ஹாய்-யா!

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,533
"ஸ்மாக்-எ-டக்கா-டூ!"

80
00:05:35,433 --> 00:05:36,967
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:05:37,067 --> 00:05:41,067
அழகான மென்மையாய்?

82
00:05:41,167 --> 00:05:43,600
நான் முடிக்க வேண்டியது எல்லாம்
ஆடை ஒரு காற்று வாள்.

83
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
காற்று வாள் என்றால் என்ன?

84
00:05:45,067 --> 00:05:46,433
அங்குதான் எனக்கு வாள் கைப்பிடி கிடைக்கிறது

85
00:05:46,533 --> 00:05:49,733
பின்னர் நான் ஆடுகிறேன்
இதை சுற்றி மற்றும் காற்றை வெளியே வளைக்கவும்
ஒரு கத்தி போல.

86
00:05:52,967 --> 00:05:55,167
ஆம், அருமை.

87
00:05:57,967 --> 00:05:59,567
கிடைத்ததை அப்படியே கடைப்பிடிப்பேன்.

88
00:06:24,400 --> 00:06:26,200
ஓ.

89
00:06:26,300 --> 00:06:28,833
அதுதான் சொக்கா
பற்றி பேசுகிறது.

90
00:06:28,933 --> 00:06:30,067
உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.

91
00:06:30,100 --> 00:06:32,067
அது பியாண்டாவோவின் அசல்

92
00:06:32,167 --> 00:06:35,100
மிகப் பெரிய வாள் மாஸ்டர்
மற்றும் வாள் தயாரிப்பாளர்
தீ நாட்டின் வரலாற்றில்.

93
00:06:35,200 --> 00:06:38,067
பெரிய கோட்டையில் வசிக்கிறார்
இங்கிருந்து சாலை வரை.

94
00:06:38,167 --> 00:06:40,067
அவ்வளவுதான்.

95
00:06:40,167 --> 00:06:42,167
அதுதான் உனக்குத் தேவைப்பட்டது
முழுவதும், சொக்கா.

96
00:06:42,267 --> 00:06:42,867
ஒரு வாளா?

97
00:06:42,967 --> 00:06:44,067
வாள் அல்ல.

98
00:06:44,133 --> 00:06:45,900
ஒரு மாஸ்டர்.

99
00:06:46,067 --> 00:06:48,067
நாங்கள் அனைவருக்கும் எஜமானர்கள் உள்ளனர்
நாம் நன்றாக இருக்க உதவ.

100
00:06:48,133 --> 00:06:49,967
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
பியாண்டோவுடன் படிக்கலாம்.

101
00:06:50,067 --> 00:06:51,533
அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

102
00:06:51,633 --> 00:06:54,333
நான் எங்கும் சென்றிருக்க முடியாது
நான் மாஸ்டர் பாக்கு இல்லாமல் இருக்கிறேன்.

103
00:06:54,433 --> 00:06:56,067
அனைவருக்கும் ஆசிரியர் தேவை.

104
00:06:56,133 --> 00:06:58,233
நான் பேட்ஜர் மோல்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

105
00:06:58,333 --> 00:07:00,667
அவர்கள் பேசுவதில்லை,
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் நல்ல ஆசிரியர்கள்.

106
00:07:00,767 --> 00:07:03,933
இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு தலைசிறந்த வாள் சண்டை வீரர்.

107
00:07:05,500 --> 00:07:07,167
சரி, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

108
00:07:32,700 --> 00:07:35,467
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

109
00:07:35,567 --> 00:07:37,300
நான் பயிற்சி எடுக்க வந்தேன்
மாஸ்டருடன்.

110
00:07:37,400 --> 00:07:40,667
நீங்கள் எஜமானரை அறிந்திருக்க வேண்டும்
கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் திசை திருப்புகிறது.

111
00:07:41,767 --> 00:07:43,267
நீங்கள் அவருக்கு என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்
உங்கள் தகுதியை நிரூபிக்க?

112
00:07:43,367 --> 00:07:46,567
சரி...

113
00:07:46,667 --> 00:07:47,767
சரி.

114
00:07:47,867 --> 00:07:49,500
இதை முடித்து விடலாம்.

115
00:08:01,267 --> 00:08:05,200
மாஸ்டர், என் பெயர் சொக்கா,
மற்றும் நான் அறிவுறுத்தப்பட விரும்புகிறேன்
வாள் வழியில்.

116
00:08:05,300 --> 00:08:06,833
சொக்கா.

117
00:08:06,933 --> 00:08:08,667
இது ஒரு அசாதாரண பெயர்.

118
00:08:08,767 --> 00:08:10,167
உண்மையில்?

119
00:08:10,267 --> 00:08:12,500
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
தீ தேசத்தின் காலனிகள்

120
00:08:12,600 --> 00:08:16,300
இது ஒரு சாதாரண பெயர்,
தீ தேச காலனிகளுக்கு.

121
00:08:16,400 --> 00:08:18,067
நான் யூகிக்கிறேன்.

122
00:08:18,167 --> 00:08:20,767
நீங்கள் பல நூறு மைல்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் சிறிய கிராமத்திலிருந்து

123
00:08:20,867 --> 00:08:23,433
நீங்கள் எங்கே சிறந்தவர்
ஊரில் வாள்வீரன்

124
00:08:23,533 --> 00:08:26,867
மற்றும் நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மாஸ்டரிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

125
00:08:26,967 --> 00:08:29,333
சரி, உண்மையில், நான் இருந்தேன்
உலகம் முழுவதும்.

126
00:08:29,433 --> 00:08:31,733
ஆம், இதோ செல்கிறோம்.

127
00:08:31,833 --> 00:08:35,800
நான் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.

128
00:08:35,900 --> 00:08:39,400
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்யவில்லை
உங்களை விற்பனை செய்வது.

129
00:08:39,967 --> 00:08:41,533
எனக்கு தெரியும்.

130
00:08:41,633 --> 00:08:44,300
உங்கள் பட்லர் என்னிடம் கூறினார்
நான் உன்னை சந்தித்த போது,
நான் என் தகுதியை நிரூபிக்க வேண்டும்

131
00:08:44,400 --> 00:08:47,233
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
நான் தகுதியானவனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

132
00:08:47,333 --> 00:08:50,067
நான் பார்க்கிறேன்.

133
00:08:50,133 --> 00:08:55,533
சரி, அப்படியானால், கண்டுபிடிப்போம்
ஒன்றாக நீங்கள் எவ்வளவு தகுதியானவர்.

134
00:08:57,400 --> 00:08:59,433
நான் உனக்கு பயிற்சி தருகிறேன்.

135
00:09:04,200 --> 00:09:09,900
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம்
அது உங்கள் ஆயுதம்
உங்கள் நீட்சி.

136
00:09:10,067 --> 00:09:12,633
என நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த உடலின் மற்றொரு பகுதி.

137
00:09:14,333 --> 00:09:16,200
இரண்டாவது தலை போல.

138
00:09:16,300 --> 00:09:21,333
சரி, இன்னும் பிடிக்கும்
ஒரு கூடுதல் நீளமான, உண்மையில் கூர்மையான கை.

139
00:09:21,433 --> 00:09:25,167
வாள் ஒரு எளிய கருவி,
ஆனால் ஒரு எஜமானரின் கையில்

140
00:09:25,267 --> 00:09:31,067
அது மிகவும் பல்துறை ஆகிறது
ஆயுதங்கள், மற்றும்
கற்பனை எல்லையற்றது

141
00:09:31,133 --> 00:09:34,133
சாத்தியக்கூறுகளும் கூட
வாள்.

142
00:09:35,667 --> 00:09:38,533
இன்று நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

143
00:09:38,633 --> 00:09:39,800
நான் தட்டிக்கழிக்கப்பட்டேன்.

144
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை என் கால்விரல்களை எடுத்தேன்.

145
00:09:42,067 --> 00:09:43,800
இரண்டு முறை?

146
00:09:43,900 --> 00:09:49,067
முதல் முறையாக சுத்தம் செய்ய,
ஆனால் இரண்டாவது முறை தான்
இனிமையான எடுப்பு உணர்வு.

147
00:09:49,100 --> 00:09:50,767
சொக்கா பொறுப்பேற்றுள்ளார்
அட்டவணையின்.

148
00:09:50,867 --> 00:09:52,433
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

149
00:09:52,533 --> 00:09:55,633
மேலும், இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

150
00:09:55,733 --> 00:09:57,333
எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?

151
00:09:57,433 --> 00:09:58,167
எனக்கு தெரியாது.

152
00:09:58,267 --> 00:09:59,500
உண்மையான வெப்பமா?

153
00:09:59,600 --> 00:10:05,333
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது,
மோமோ அப்பாவைப் போல உதிர்கிறது.

154
00:10:09,667 --> 00:10:12,267
நகைச்சுவைகளை யூகிக்கிறேன்
குடும்பத்தில் ஓடாதே.

155
00:10:12,367 --> 00:10:14,767
எல்லோரும் விமர்சகர்கள்.

156
00:10:27,000 --> 00:10:31,667
போர்வீரன் பயிற்சி செய்கிறான்
வைக்க பல்வேறு கலைகள்
அவரது மனம் கூர்மையானது மற்றும் திரவமானது.

157
00:10:31,767 --> 00:10:33,967
முதலில் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
எழுத்துக்கலை ஆகும்.

158
00:10:34,067 --> 00:10:36,633
உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்.

159
00:10:36,733 --> 00:10:39,433
என் பெயரை எழுதுவது என்னை உருவாக்கும்
ஒரு சிறந்த வாள்வீரன்?

160
00:10:39,533 --> 00:10:43,900
உங்கள் பெயரை எழுதும் போது,
நீங்கள் காகிதத்தை முத்திரை குத்துகிறீர்கள்
உங்கள் அடையாளத்துடன்.

161
00:10:44,000 --> 00:10:48,233
உங்கள் வாளைப் பயன்படுத்த நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அடையாளத்தை முத்திரையிட
ஒரு போர்க்களத்தில்.

162
00:10:50,933 --> 00:10:56,833
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது
தூரிகையின் ஒரு பக்கவாதம்,
அல்லது வாள் ஒரு பக்கவாதம்.

163
00:11:01,100 --> 00:11:04,167
நீங்கள் மை பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் முகத்தில்.

164
00:11:04,267 --> 00:11:05,833
நான்?

165
00:11:05,933 --> 00:11:07,167
நான்.

166
00:11:07,267 --> 00:11:09,100
எனவே இது போடுவதைப் பற்றியது
பக்கத்தில் என் அடையாளம், இல்லையா?

167
00:11:35,233 --> 00:11:39,633
இயற்கை ஓவியம் கற்பிக்கிறது
ஒரு போராளி
அவன் மனதில் நிலம்.

168
00:11:42,800 --> 00:11:46,633
போரில்,
உங்களுக்கு ஒரு நொடி மட்டுமே உள்ளது
எல்லாவற்றையும் உள்ளே எடுக்க.

169
00:11:52,700 --> 00:11:55,400
இப்போது, அதை பெயிண்ட்.

170
00:11:58,067 --> 00:11:59,300
மற்றும் எட்டிப்பார்க்கவில்லை.

171
00:12:14,967 --> 00:12:17,900
நான் முடித்துவிட்டேன்.

172
00:12:18,067 --> 00:12:20,200
வானவில்லைச் சேர்த்துள்ளீர்கள்.

173
00:12:20,300 --> 00:12:23,100
அது சரியா?

174
00:12:30,367 --> 00:12:32,300
சொக்கா.

175
00:12:34,133 --> 00:12:37,800
கவனம் செலுத்துங்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

176
00:12:37,900 --> 00:12:41,767
பாறை தோட்டம்
வீரனுக்கு கற்பிக்கிறார்
தனது சுற்றுப்புறத்தை கையாள

177
00:12:41,867 --> 00:12:44,267
அவற்றை தனக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்தவும்.

178
00:12:44,367 --> 00:12:48,467
அவற்றை கையாளவும்
எனக்கு சாதகமாக.

179
00:13:11,067 --> 00:13:13,400
ஏய், நீங்கள் பிடிப்பதா?
எனக்கு ஒரு குளிர் பானம்?

180
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
நான் ஒரு எலுமிச்சை துண்டு எடுத்து கொள்கிறேன்
என்னுடையதில், தயவுசெய்து.

181
00:13:54,933 --> 00:13:56,700
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

182
00:14:02,500 --> 00:14:03,667
பைத்தியக்கார முதியவர்.

183
00:14:10,067 --> 00:14:12,267
எனவே எங்கே
அடுத்து போகிறோமா?

184
00:14:12,367 --> 00:14:14,600
நாங்கள் இங்கிருந்து தொடங்குகிறோம்.

185
00:14:14,700 --> 00:14:16,900
இல்லை, நாங்கள் இந்தத் தீவில் வந்துவிட்டோம்.

186
00:14:17,067 --> 00:14:19,800
நூடுல்ஸ் மூளைக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

187
00:14:19,900 --> 00:14:21,100
நான் சொக்காவை மிஸ் செய்கிறேன்.

188
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
ஓ, எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

189
00:14:23,500 --> 00:14:26,933
நீங்கள் அவரை மிகவும் தவறவிட்டால்,
நீ ஏன் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள கூடாது?

190
00:14:34,600 --> 00:14:36,567
உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தது
பயிற்சியின் முதல் நாள்.

191
00:14:36,667 --> 00:14:38,400
என்னிடம் இருக்கிறதா?

192
00:14:38,500 --> 00:14:40,700
ஆனால் நான் குழப்பமடைந்தேன் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் வேலை செய்த ஒவ்வொரு விஷயமும்.

193
00:14:40,800 --> 00:14:44,233
நீங்கள் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டீர்கள்
மிகவும் சிறப்பான முறையில்.

194
00:14:44,333 --> 00:14:46,833
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வாளுக்கு தயாராக உள்ளீர்கள்.

195
00:14:48,067 --> 00:14:49,233
உங்களில் ஒன்றை எனக்குத் தருகிறீர்களா?

196
00:14:49,333 --> 00:14:50,133
இல்லை

197
00:14:51,367 --> 00:14:54,867
உங்கள் வாள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் நீட்சி

198
00:14:54,967 --> 00:14:58,800
எனவே நாளை, நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் சொந்த வாள்.

199
00:15:07,200 --> 00:15:11,800
சரியான பொருளைத் தேர்ந்தெடுப்பது
மிக முக்கியமான படியாகும்
வாள் தயாரிப்பதில்.

200
00:15:11,900 --> 00:15:14,600
உங்கள் எஃகு மீது நீங்கள் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

201
00:15:14,700 --> 00:15:15,700
கவனமாக தேர்வு செய்யவும்.

202
00:15:20,800 --> 00:15:25,767
மாஸ்டர், அது சாத்தியமா
நான் கிளம்பி திரும்ப கொண்டு வர
என் வாளுக்கு ஒரு சிறப்பு பொருள்?

203
00:15:27,333 --> 00:15:29,233
என்னிடம் அது இருக்காது
வேறு எந்த வழி.

204
00:15:33,067 --> 00:15:33,767
சொக்கா வருகிறார்.

205
00:15:34,933 --> 00:15:35,733
ஏய், தோழர்களே.

206
00:15:35,833 --> 00:15:36,633
என்ன செய்கிறாய்?

207
00:15:36,733 --> 00:15:37,300
சொக்கா?

208
00:15:37,400 --> 00:15:38,067
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

209
00:15:38,133 --> 00:15:39,900
நாங்கள் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டோம்.

210
00:15:40,067 --> 00:15:41,533
வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

211
00:15:41,633 --> 00:15:43,067
வேடிக்கை எப்படி?

212
00:15:45,900 --> 00:15:47,333
அவர்களின் ஒப்பந்தம் என்ன?

213
00:15:47,433 --> 00:15:48,800
எனக்கு தெரியாது.

214
00:15:48,900 --> 00:15:50,400
அவர்கள் உங்களை தவறவிட்டார்கள் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

215
00:15:50,500 --> 00:15:51,867
நான் கவலைப்படவில்லை.

216
00:15:51,967 --> 00:15:52,767
நன்றி.

217
00:15:52,867 --> 00:15:54,500
அது என் இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது.

218
00:15:54,600 --> 00:15:55,967
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.

219
00:16:32,633 --> 00:16:33,333
இது யார்?

220
00:16:33,433 --> 00:16:35,167
இவர்கள் என் நண்பர்கள்.

221
00:16:35,267 --> 00:16:38,800
வேறு நல்லது
தீ நாட்டு மக்களே.

222
00:16:38,900 --> 00:16:41,633
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
விண்கல்லில் இருந்து வாள்?

223
00:16:41,733 --> 00:16:45,267
நாங்கள் போலல்லாமல் ஒரு வாளை உருவாக்குவோம்
உலகில் வேறு எதுவும்.

224
00:17:43,567 --> 00:17:48,067
சொக்கா, நீங்கள் முதலில் வந்தபோது,
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இல்லை.

225
00:17:48,133 --> 00:17:50,333
நீங்கள் கூட தோன்றியது
உங்களை கீழே.

226
00:17:50,433 --> 00:17:53,067
ஆனால் நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன்
உடனே உன்னில்.

227
00:17:53,167 --> 00:17:57,800
போன்ற வலிமையான இதயத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரு சிங்க ஆமை, மற்றும் இரண்டு மடங்கு பெரியது

228
00:17:57,900 --> 00:18:02,267
மற்றும் நாம் பயிற்சி, அது இல்லை
உங்கள் திறமை என்னை கவர்ந்தது.

229
00:18:02,367 --> 00:18:06,067
இல்லை, நிச்சயமாக
உங்கள் திறமை இல்லை.

230
00:18:07,233 --> 00:18:10,767
எதையோ காட்டினாய்
அதையும் தாண்டி.

231
00:18:10,867 --> 00:18:16,067
படைப்பாற்றல், பல்துறை,
உளவுத்துறை.

232
00:18:16,167 --> 00:18:18,700
இவைதான் பண்புகள்
இது ஒரு சிறந்த வாள்வீரரை வரையறுக்கிறது

233
00:18:18,800 --> 00:18:22,600
மற்றும் இவை குணங்கள்
அது உங்களை வரையறுக்கிறது.

234
00:18:22,700 --> 00:18:27,067
உனக்கு தெரியாது என்று சொன்னாய்
நீங்கள் தகுதியானவராக இருந்தால்

235
00:18:27,100 --> 00:18:33,067
ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்
எந்த மனிதனை விடவும் தகுதியானவர்கள்
நான் எப்போதோ பயிற்சி பெற்றிருக்கிறேன்.

236
00:18:36,333 --> 00:18:37,867
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர்.

237
00:18:37,967 --> 00:18:39,067
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

238
00:18:39,100 --> 00:18:41,067
நான் தகுதியற்றவன்.

239
00:18:41,167 --> 00:18:43,133
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் இல்லை.

240
00:18:43,233 --> 00:18:44,300
நான் நெருப்பு தேசத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

241
00:18:44,400 --> 00:18:46,500
நான் தெற்கிலிருந்து வந்தவன்
நீர் பழங்குடி.

242
00:18:46,600 --> 00:18:49,333
என்னால் முடியும் என்று பொய் சொன்னேன்
உன்னிடம் வாள்வீச்சு கற்றுக்கொள்.

243
00:18:50,767 --> 00:18:51,300
மன்னிக்கவும்.

244
00:18:51,400 --> 00:18:54,567
நானும் வருந்துகிறேன்.

245
00:18:57,600 --> 00:19:01,900
இல்லை, இது என்னுடைய சண்டை, தனியாக.

246
00:19:06,233 --> 00:19:09,067
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
நெருப்பு தேசத்தின் பெருமை.

247
00:19:09,133 --> 00:19:12,133
எங்கள் உயர் தளபதி,
மேற்கின் டிராகன்.

248
00:19:12,233 --> 00:19:16,067
இப்போது, ​​உன்னைப் பார்.

249
00:19:16,100 --> 00:19:17,333
நீங்கள் என்ன ஆனீர்கள் என்று பாருங்கள்.

250
00:20:10,467 --> 00:20:12,000
சிறப்பானது.

251
00:20:12,100 --> 00:20:15,133
உங்கள் உயர்ந்த சுறுசுறுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்
ஒரு பழைய எதிரிக்கு எதிராக.

252
00:20:15,233 --> 00:20:16,400
புத்திசாலி.

253
00:20:32,900 --> 00:20:34,400
நிலப்பரப்பின் நல்ல பயன்பாடு.

254
00:20:34,500 --> 00:20:35,533
உயரமான இடத்தில் இருந்து சண்டை.

255
00:21:00,633 --> 00:21:03,900
ஆம், உங்கள் சுற்றுப்புறத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

256
00:21:04,067 --> 00:21:05,667
உங்களுக்காக அவர்களைப் போராடச் செய்யுங்கள்.

257
00:21:21,767 --> 00:21:24,833
மிகவும் வளமானவர்.

258
00:21:54,067 --> 00:21:55,467
அருமையான வேலை, சொக்கா.

259
00:22:03,900 --> 00:22:07,400
எனக்கு கொஞ்சம் வயதாகி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அவதாரத்தை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

260
00:22:08,767 --> 00:22:09,567
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

261
00:22:09,667 --> 00:22:12,167
நான் சிறிது நேரம் சுற்றி இருக்கிறேன்.

262
00:22:12,267 --> 00:22:13,667
நீங்கள் விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

263
00:22:13,767 --> 00:22:16,067
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே அந்த சொக்கா
நீர் பழங்குடி இருந்தது.

264
00:22:16,133 --> 00:22:20,333
நீங்கள் சிந்திக்க விரும்பலாம்
ஒரு சிறந்த தீ தேச கவர் பெயர்.

265
00:22:21,167 --> 00:22:22,333
"லீ" முயற்சிக்கவும்.

266
00:22:22,433 --> 00:22:23,933
ஒரு மில்லியன் லீஸ் இருக்கிறது.

267
00:22:24,067 --> 00:22:27,067
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஒருவருக்கு பயிற்சி அளிக்க
நீர் பழங்குடியினரிடமிருந்து?

268
00:22:27,167 --> 00:22:30,367
வாளின் வழி இல்லை
ஏதேனும் ஒரு தேசத்தை சேர்ந்தவர்.

269
00:22:30,467 --> 00:22:33,067
கலைகள் பற்றிய அறிவு
நம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது.

270
00:22:36,600 --> 00:22:42,067
சொக்கா, நீங்கள் தொடர வேண்டும்
உங்கள் சொந்த பயிற்சி.

271
00:22:42,167 --> 00:22:45,800
இந்தப் பாதையில் நின்றால்,
அது எனக்கு ஒருநாள் தெரியும்

272
00:22:45,900 --> 00:22:49,100
நீங்கள் சமமாகிவிடுவீர்கள்
என்னை விட பெரிய எஜமான்.

273
00:22:57,800 --> 00:22:59,600
காத்திருங்கள்.

274
00:22:59,700 --> 00:23:04,467
மாஸ்டர் உன்னை விரும்பினார்
இதை, ஏதோவொன்றாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவரை நினைவில் கொள்ள.

275
00:23:11,867 --> 00:23:13,100
அது ஒரு பை ஷோ ஓடு.

276
00:23:13,200 --> 00:23:14,767
வெள்ளைத் தாமரை.

277
00:23:15,767 --> 00:23:16,700
அது என்ன அர்த்தம்?

278
00:23:16,800 --> 00:23:17,700
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

279
00:23:21,367 --> 00:23:23,100
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

280
00:23:23,200 --> 00:23:24,633
டாப், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இதை விரும்பலாம்

281
00:23:24,733 --> 00:23:27,867
நீங்கள் ஒருவேளை இருந்து
ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
முன் விண்வெளி பூமியை வளைக்க.

282
00:23:27,967 --> 00:23:29,767
இனிப்பு.

283
00:23:29,867 --> 00:23:32,900
இதைப் பாருங்கள்.

284
00:23:35,500 --> 00:23:38,300
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
"விண்வெளி பூமி" போன்ற ஒரு விஷயம்.

285
00:23:38,400 --> 00:23:41,267
விண்வெளியில் இருந்து வந்தால்,
அப்படியானால் அது உண்மையில் பூமியல்ல.

286
00:23:41,367 --> 00:23:42,700
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்க வேண்டுமா?

287
00:23:42,800 --> 00:23:44,433
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.